NOTICE D’UTILISATION Humidificateur HU 15 NATURA Notice HU15_NATURA.indd 1

NOTICE D’UTILISATION Humidificateur HU 15 NATURA Notice HU15_NATURA.indd   1
NOTICE D’UTILISATION
HU 15 NATURA
Humidificateur
Notice HU15_NATURA.indd 1
06/08/2013 16:41:30
FRANÇAIS
White&Brown vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de
votre confiance.
Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité.
Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur
facilité d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter complète
satisfaction.
Dans toute utilisation d’appareils électriques, des précautions de base sont à
respecter.
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL.
Conseils et mesures de sécurité
- Lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre
l’appareil en marche, et la conserver pour la consulter ultérieurement.
Environnement d’utilisation ou de travail:
- L’appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable.
Sécurité électrique:
- Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé.
- Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que le voltage
indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur.
- La prise de courant de l’appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant. Ne jamais modifier la prise de courant. Ne pas utiliser
d’adaptateur de prise de courant.
Notice HU15_NATURA.indd 2
06/08/2013 16:41:30
- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de
dommages ou en cas de fuite.
- Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne jamais utiliser le
câble électrique pour lever, transporter ou débrancher l’appareil.
- Vérifier l’état du câble électrique de connexion. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
- Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées.
Utilisation et précautions:
- Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble
d’alimentation de l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil à vide, c’est à dire sans charge.
- Ne pas utiliser l’appareil sans eau.
- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne
fonctionne pas.
- Ne pas faire bouger l’appareil en cours de fonctionnement
- Débrancher l’appareil du réseau électrique, avant de remplir le réservoir d’eau.
- Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste hors d’usage et
avant de procéder à toute opération de nettoyage.
- Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non
professionnel ou industriel.
- Cet appareil a été exclusivement conçu dans le cadre d’un usage
Notice HU15_NATURA.indd 3
06/08/2013 16:41:30
privé et non pas pour une utilisation professionnelle ou industrielle. Il
n’a pas été conçu pour être utilisé par les hôtes des établissements de
logement tels que « bed and breakfasts », hôtels, motels et tout autre
logement résidentiel, y compris les gîtes ruraux ou les aires de repos
pour le personnel employé aux magasins, bureaux et autres milieux
de travail.
- Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Ne pas
laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit, des
personnes handicapées ou des enfants l’utiliser.
- Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- Laisser l’appareil hors de portée des enfants et/ou des personnes
handicapées.
- N’utiliser l’appareil qu’avec de l’eau.
- Ne jamais utiliser de liquides bouillants.
Service:
- Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions
d’utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant.
LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA
MAUVAISE UTILISATION DE L’ APPAREIL.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI.
Notice HU15_NATURA.indd 4
06/08/2013 16:41:31
C
A
B
D
E
Fig.1
Notice HU15_NATURA.indd 5
06/08/2013 16:41:31
DESCRIPTION
ARéservoir amovible
BCouvercle réservoir
CDiffuseur
DBouton de mise en marche/arrêt et régulateur de vapeur
EVoyant lumineux de fonctionnement
UTILISATION
Remarques avant utilisation :
- Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel d’emballage du produit.
- Assurez-vous que la tension sélectionnée sur le sélecteur de tension, soit la
même que celle du réseau électrique.
Remplissage d’eau:
- Il est indispensable de remplir d’eau le réservoir avant de mettre en marche
l’appareil.
- Retirer le réservoir de l’appareil.
- Ouvrir le couvercle (Fig. 1).
- Remplir le compartiment d’eau froide.
- Fermer le couvercle.
- Placer à nouveau le réservoir à sa place en s’assurant qu’il s’emboîte parfaitement.
Usage:
- Dérouler complètement le câble avant de le brancher.
Notice HU15_NATURA.indd 6
06/08/2013 16:41:31
- Brancher l’appareil au secteur.
- Mettre l’appareil en marche en actionnant l’interrupteur de marche/arrêt.
- Le voyant lumineux (E) s’allumera.
- Tourner le régulateur de vapeur jusqu’à obtenir le flux de vapeur désiré.
- Le voyant (E) devient vert.
- Une fois le niveau d’eau faible, le voyant (E) clignote en rouge/vert.
- Lorsque le réservoir est entièrement vide le voyant (E) devient rouge.
Contrôle du flux de vapeur:
- L’appareil dispose de la commande (D) qui permet de contrôler le flux de
vapeur.
Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil:
- Arrêter l’appareil en appuyant sur l’interrupteur de marche/arrêt.
- Débrancher l’appareil du secteur.
- Nettoyer l’appareil.
NETTOYAGE
- Débrancher l’appareil du secteur et attendre son complet refroidissement
avant de la nettoyer.
- Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que
l’eau de javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, ni le passer
sous un robinet.
Notice HU15_NATURA.indd 7
06/08/2013 16:41:31
Anomalies et réparation
- En cas de panne, remettre l’appareil à un service d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter
l’appareil; cela implique des risques.
- Si le branchement au secteur est endommagé, il doit être remplacé. Procéder alors comme en cas de panne.
Pour les produits de l’Union Européenne et (ou) conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d’origine:
Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit,
une fois que celui-ci n’est plus utilisable, remettez-le, suivant la
méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/EC de basse tension ainsi
qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique.
Notice HU15_NATURA.indd 8
06/08/2013 16:41:31
ENGLISH
Many thanks for choosing to purchase a White&Brown brand product.
Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds
the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life
can be assured.
Dans toute utilisation d’appareils électriques, des précautions de base sont à
respecter.
- Read these instructions carefully before switching on the appliance and
keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.
Working environment:
- The appliance must be used and placed on a flat, stable surface.
Electrical safety:
- Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
- Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains
voltage before plugging in the appliance.
- The appliance’s plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the
plug. Do not use plug adaptors.
- Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs
of damage or if it has a leak.
Notice HU15_NATURA.indd 9
06/08/2013 16:41:31
- Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or
unplug the appliance.
- Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the
risk of electric shock.
- Do not touch the plug with wet hands.
Use and care:
- Fully unroll the appliance’s power cable before each use.
- Do not use the appliance if it is empty.
- Do not switch the appliance on without water.
- Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
- Do not move the appliance while in use.
- Unplug the appliance from the mains before refilling the water tank.
- Unplug the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.
- This appliance is for household use only, not professional, industrial use.
- This appliance is only for domestic use, not for industrial or professional
use. It is not intended to be used by guests in hospitality environments such
as bed and breakfast, hotels, motels, and other types of residential environments, even in farm houses, areas of the kitchen staff in shops, offices and
other work environments.
- This appliance is intended for adult use. Ensure that this product is not used
by the disabled, children or people unused to its handling.
Notice HU15_NATURA.indd 10
06/08/2013 16:41:31
- This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
- This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled.
- Only use water with the appliance.
- Never use boiling liquids.
Service:
- Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer’s liability null and void.
Notice HU15_NATURA.indd 11
06/08/2013 16:41:31
DESCRIPTION
A Removable deposit
B Deposit lid
CDiffuser
DOn/Off and steam control knob
E Operation pilot light
USE
Before use:
- Make sure that all the product’s packaging has been removed.
- Ensure that the selected tension on the voltage selector coincides with the
tension of the mains.
Filling with water:
- You must fill the water compartment before turning on the appliance.
- Remove the appliance’s deposit.
- Open the lid (Fig. 1).
- Fill the compartment with cold water.
- Close the lid.
- Put the deposit back into its housing, ensuring that it is inserted properly.
Use:
- Unroll the cable completely before plugging it in.
- Connect the appliance to the mains.
- Turn the appliance on, by using the on/off knob.
Notice HU15_NATURA.indd 12
06/08/2013 16:41:31
- The pilot light (E) comes on.
- Turn the steam control knob to the desired steam flow.
- The indicator (E) will light up in green.
- Once the water level is low, the indicator (E) will light up flashing between
red and green.
- When the deposit is completely empty, the indicator (E) will light up in red.
Steam flow control:
- The appliance has a (D) control knob that allows to get the control of the
steam flow.
Once you have finished using the appliance:
- Turn the appliance off using the on/off knob.
- Unplug the appliance from the mains.
- Clean the appliance.
CLEANING
- Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up
liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or
abrasive products, for cleaning the appliance.
Notice HU15_NATURA.indd 13
06/08/2013 16:41:31
- Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under
running water.
Anomalies and repair
- Take the appliance to an authorised technical support service if product is
damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair
the appliance yourself as this may be dangerous.
- If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and
you should proceed as you would in the case of damage.
For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:
This symbol means that in case you wish to dispose of the product
once its working life has ended, take it to an authorised waste agent
for the selective collection of Waste from Electric and Electronic
Equipment (WEEE).
This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility.
Notice HU15_NATURA.indd 14
06/08/2013 16:41:31
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising