Foglio istruzioni FR

Foglio istruzioni FR
CENTRALE NUMÉRIQUE POUR LE CONTRÔLE D’INSTALLATIONS À
PANNEAUX SOLAIRES
c

ATTENTION !
L’installateur devra respecter toutes les normes techniques applicables de manière à garantir la sécurité de
l’installation.
DESCRIPTION DES COMMANDES
TOUCHE DE SÉLECTION
TOUCHE DE CONFIRMATION
TOUCHE RESET
TOUCHE DE MENU
TOUCHE D’ANNULATION
1
TOUCHE MANUELLE
TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
NORMES DE RÉFÉRENCE
GÉNÉRALITÉS
Normes de référence EMC (2004/108/c) et LVD
(2006/95/c) :
EN-60730-1 (2011)
EN-60730-2-9 (1995)
Ce dispositif est une centrale de contrôle pour installations
à panneaux solaires thermiques. Dotée de 5 sorties (relais
des charges + relais d’alarme) et 4 entrées (sondes), elle
est en mesure de configurer et gérer jusqu’à 20 types
d’installations solaires différentes. En sélectionnant une
installation, la centrale gère automatiquement les sorties et
les entrées utilisées afin de contrôler les valves, les pompes,
les sources d’intégration et les sondes utilisées sur le type
d’installation prédéfinie. En outre, sur l’afficheur à cristaux
liquides rétroéclairé, il sera possible de visualiser le schéma
hydraulique de l’installation configurée, l’état des sorties, des
sondes et des autres nombreuses informations et données.
La centrale permet de rétablir les données par défaut réglées en
usine ; pour plus d’informations, voir le paramètre P11 ‘ UNIT ‘.
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
DISPONIBLES
• Accessoire pour contacts hors tension : 2 entrées
230V~ et 2 sorties contacts hors tension.
• Sonde Pt1000 -50°C .. +200°C câble gris.
• Sonde Pt1000 -50°C .. +110°C câble bleu.
• Chambre à câble en laiton 1/2” 7x38mm
INSTALLATION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pour installer le dispositif, réaliser les
opérations suivantes :
1 Enlever la vis indiquée et retirer la trappe.

2 Enlever les 2 vis indiquées et séparer de la base le
couvercle avec l’électronique embarquée.


3 MONTAGE AVEC ENTRÉE DU CÂBLE SUR FACE
POSTÉRIEURE : Si l’installation prévoit l’utilisation des
presse-étoupes (en dotation), éliminer à l’aide d’un
tournevis les éléments en plastiques nécessaires pour
y faire passer les câbles, et ajouter les éléments en
plastique en dotation (voir 6).

Alimentation :
230 V~ ± 10 % 50 Hz
4 VA
Absorption :
Type de capteurs :
4 x Pt1000 Classe B DIN
Limites fonctionnement
capteurs :
-50 °C .. +200 °C (collecteur)
-50 °C .. +110 °C (chauffe-eau)
Plage de lecture températures :-40.0 °C .. +260.0 °C
Précision :
±1 °C
Résolution :
0.1 °C (0.2 °F)
Offset :
sur S1 : ±5.0 °C
sur S2 : ±5.0 °C
sur S3 : ±5.0 °C
sur S4 : ±5.0 °C
Mot de passe de
l’installateur :
0000 - 9999 (0000 par défaut)
Signalisations sonores : On/Off (On par défaut)
Extinction du rétroéclairage :20 s après la dernière pression
Logique du Relais OUT2 : NOR=N.O. REV=N.F.
La logique ne peut pas être
modifiée pour les schémas avec
2 collecteurs (N.O. par défaut)
Logique du Relais OUT3 : NOR=N.O. REV=N.F.
(N.O. par défaut)
Logique du Relais OUT4 : NOR=N.O. REV=N.F.
(N.O. par défaut)
Capacité des contacts :
Pour les versions avec 4 relais on-off SPST :
4x2(1)A max @ 230V~(SPST)
contacts sous tension
Pour la version avec 2 sorties on-off + 2 sorties à semi-conducteur :
2x2(1)A max @ 230V~(SPST)
2x2(1)A @ 230V~(45 .. 65 Hz)
contacts sous tension
IP 40
Degré de protection :
Temp. de fonctionnement :0°C - 40°C
Temp. de stockage :
-10 °C - +50 °C
Limites d’humidité :
20% .. 80 % RH sans condensation
Dimensions :
156 x 108 x 47 (L x H x P)
Boîtier :
Matériel : ABS V0 autoextinguible
Couleur :
Blanc signal (RAL 9003)
Poids :
~723 gr. (version avec sonde)
~553 gr. (version sans sonde)
Fixation : Murale, ou bien dans un
orifice 144 x 96 mm par bride
métallique (en option)
2
TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
VERSION AVEC 4 SORTIES RELAIS ON-OFF SPST,
contacts sous tension
4 Fixer la base du régulateur à la paroi.
FUSIBLE
10A
OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 ALARMAR
?
ATTENTION !
Avant d’effectuer tout type de branchement, s’assurer que
le réseau électrique soit hors tension.
SOLIDE
STATE
SOLIDE
STATE
VERSION AVEC 2 SORTIES RELAIS ON-OFF SPST+
2 SORTIES RELAIS SEMI-CONDUCTEUR (VITESSE
VARIABLE DE LA POMPE DU COLLECTEUR), contacts
sous tension
5 Replacer le couvercle sur l’électronique de base.
FUSIBLE
10A
OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 ALARME
?
ATTENTION !
Avant d’effectuer tout type de branchement, s’assurer
que le réseau électrique soit hors tension. Les relais
OUT 1 et OUT 2 sont des semi-conducteurs adaptés
pour piloter la vitesse d’un circulateur.
Dans le cas où on utilise des dispositifs électriques
non réglables (par exemple des vannes motorisées), il
faut fixer le paramètre P12, %MN1 et/ou %MN2 sur
100% (vitesse maximale).
6 MONTAGE AVEC ENTRÉE CÂBLES SUR LE CÔTÈ
INFÉRIEUR : introduire les presse-étoupes et/ou les
chevilles en dotation.
ATTENTION !
7 Effectuer les connexions électriques en suivant le
schéma correspondant au type de centrale à installer.
3
S1 (ou ‘ COL ’), S2, S3 et S4 sont des capteurs de température
Pt1000. Pour le capteur S1, il faut utiliser une sonde d’amplitude
-50 °C .. +200 °C (sonde fournie avec câble gris) ; pour
les autres sondes en revanche, on peut utiliser des sondes
d’amplitude -50 °C .. +110 °C (sondes fournies avec câble
bleu). En cas d’installations à 2 panneaux solaires, les sondes
correspondantes à S1 et S4 doivent avoir absolument
une amplitude de -50 °C .. +200 °C. Les sorties des relais
correspondantes aux charges 1, 2, 3 et 4 sont sous tension
(230 V~) ; la sortie du relais auxiliaire d’alarme est par contre
un contact sans tension. Il est conseillé d’installer un fusible de
10 A, 250 V~ sur la ligne d’alimentation de la centrale, qui
intervient en cas de court-circuit sur les charges.
Pour vérifier le bon fonctionnement du
dispositif, il est nécessaire que les charges
soient connectées.
BORNIER DE MISE À LA TERRE : Sur la base de la centrale
se trouve un bornier en laiton pour brancher les conducteurs
de protection de mise à la terre des différents dispositifs
connectés à la centrale.
TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
remettra à zéro et augmentera de 1 le compteur des MWh.
L’énergie totale produite sera donnée par la somme des deux
compteurs (par exemple : 815 kWh + 12 MWh = 12,815
MWh). Par la pression des touches ‘  ‘ ou ‘  ‘, on pourra
sélectionner de manière cyclique la sonde dont on veut
visualiser la température et la quantité d’énergie produite :
 COL  S_2  S_3  S_4  KWh  MWh 
8 Refermer la centrale en replaçant le clapet.
AFFICHAGE SOLEIL / ANTIGEL
Lors du fonctionnement normal, l’icône ‘ SOLE ‘ sera
toujours allumée sur l’afficheur. Lorsque la centrale relève
une condition telle à faire activer la pompe du collecteur,
l’icône ‘ SOLE ‘ clignotera. Lorsque la fonction antigel est
active, en plus de l’icône ‘ SOLE ‘, l’icône ‘ NEVE ‘ s’allumera
au moment où la centrale relèverait une température telle à
faire activer l’antigel, l’icône ‘ NEVE ‘ clignotera aussi.
AFFICHAGE VITESSE POMPE DU COLLECTEUR
ATTENTION !
Lors de l’arrêt de la centrale, s’assurer que les borniers
extractibles ont été connectés correctement (les vis
des borniers doivent être dirigées vers le haut).
ATTENTION !
L’affichage de ce paramètre ne sera disponible que
pour la centrale solaire dont le collecteur est muni
d’une pompe à vitesse variable.
MISE EN FONCTIONNEMENT
MISE EN MARCHE ET ARRÊT
Pour mettre en marche ou arrêter la centrale maintenir
pressée pendant au moins 3 secondes la touche ‘esc’.
Une fois mise en marche, la centrale effectuera un diagnostic
du circuit interne pour en vérifier le correct fonctionnement
et la led rouge clignotera trois fois. Si la centrale ne relève
aucune anomalie, la led rouge restera allumée ; autrement elle
continuera de clignoter rapidement et le type d’erreur sera
visualisé sur l’afficheur.
Si les touches ‘  ‘ ou ‘  ‘ sont pressées pendant le
fonctionnement normal, la centrale, en plus d’afficher les
températures relevées par les sondes connectées, affichera
également la vitesse des pompes du collecteur en pourcentage.
En ce qui concerne le paramètre %FS2, si la sortie OUT2
n’est pas connectée, la centrale affichera pour ce paramètre
configuré à 0, ou bien si le schéma sélectionné ne prévoit pas
l’installation d’un collecteur sur la sortie OUT2, les valeurs que
ce paramètre pourra atteindre seront 0 (sortie N.O.) ou 100
(sortie N.F.) ; la sortie sera pratiquement de type ON / OFF.
RÉTROÉCLAIRAGE
Sur pression de n’importe quelle touche, le rétroéclairage de
l’afficheur s’active ; il s’éteindra automatiquement au bout
de 20 secondes environ.
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE / MANUEL / ABC
(Automatic Control Boiler)
La centrale peut gérer l’installation sélectionnée dans 3
modes différents :
- AUTOMATIQUE : dans ce mode, la centrale gère et contrôle
automatiquement le fonctionnement de
l’installation en fonction des données
entrées.
- MANUEL :
la pompe du collecteur sera toujours
activée ; les seuls contrôles activés
seront ceux relatifs aux températures
maximales et de sécurité.
- ABC:
identique au mode manuel, mais la pompe
du collecteur s’active seulement si la
température du collecteur est supérieure
à la température ‘ T ABC ’ établie dans le
paramètre installateur respectif.
SIGNAUX SONORES
La centrale est équipée d’un vibreur interne qui permet
d’émettre des signaux sonores en cas de pression d’une
touche, alarme ou défaillance. Les signaux sonores peuvent
se désactiver à travers le réglage du paramètre respectif
dans ‘ Paramètres Installateur ‘.
FONCTION TEST CHARGES BRANCHÉES
Au travers de cette fonction, activable du paramètre
installateur P7, la centrale active les charges branchées
afin de permettre à l’installateur de vérifier l’exactitude des
branchements effectués.
AFFICHAGE DES TEMPÉRATURES ET DE L’ÉNERGIE PRODUITE
La centrale montrera normalement sur l’afficheur
alphanumérique la température relevée par les sondes
raccordées et la quantité d’énergie produite. L’affichage
de l’énergie sera exprimé en kWh + MWh. Le comptage
des kWh, lorsqu’il atteindra la valeur de 1000 kWh, se
4
RESET
Pour effectuer le reset du dispositif, appuyer sur la touche
indiquée par ‘ RESET ’, postée derrière le couvercle amovible ;
NE PAS UTILISER D’AIGUILLES.
TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
PARAMÈTRES INSTALLATEUR
Pour accéder aux paramètres installateur, il est nécessaire
d’appuyer sur la touche ‘  ‘.
Utilisation des paramètres installateur
Après avoir saisi le mot de passe exact, il est possible de
modifier les paramètres installateur (icône ‘ SET ’ éclairée).
La première information fournie est le modèle de centrale
utilisé et le paramètre modifiable ‘ P1 ’.
Au moyen des touches ‘  ‘ ou ‘  ‘ il est possible de
parcourir les différents paramètres.
En appuyant sur ‘  ‘ il est possible de modifier le paramètre
sélectionné.
Pour quitter le mode installateur, appuyer sur la touche ‘ esc ’
ou bien attendre 20 secondes.
Saisie du mot de passe
Le message ‘ PWD 0000 ’ est visualisé sur l’afficheur, le
premier chiffre à gauche clignote pour indiquer la demande
du mot de passe. Pour saisir les 4 chiffres du mot de passe
on utilise les touches ‘  ‘ ou ‘  ‘ ; en appuyant sur la
touche ‘  ‘ on confirme le chiffre saisi et on passe à la
sélection du second chiffre et ainsi de suite jusqu’à la fin.
Une fois confirmé le dernier chiffre, au moyen de la touche ‘
 ‘, on accède aux paramètres installateur.
Le mot de passe par défaut de la centrale en sortie
d’usine est le suivant : ‘ 0000 ’.
ATTENTION !
En fonctionnement “paramètres installateur” toutes
les sorties sont désactivées.
Toutes les valeurs par défaut proposées doivent être
considérées comme indicatives et peuvent varier en
fonction de la version et sans préavis.
Modification du mot de passe
Si l’on souhaite modifier le mot de passe mémorisé, après
avoir appuyé sur la touche ‘  ‘, procéder comme suit :
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘ MENU ’.

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ DE LA PAGE ÉCRAN
INITIALE .
‘ PWDH0000 ‘ EST VISUALISÉ SUR L’AFFICHEUR.


‘ PWD 0000 ‘ EST VISUALISÉ SUR L’AFFICHEUR.
SAISIR LE MOT DE PASSE ACTUEL.
(cette procédure a été décrite précédemment)

INTRODUIRE LE MOT DE PASSE CHOISI.


‘ PWDN0000 ‘ EST VISUALISÉ SUR L’AFFICHEUR.
LE PREMIER ‘ PARAMÈTRE INSTALLATEUR ’
EST AFFICHÉ.


SAISIR LE NOUVEAU MOT DE PASSE.
AVEC LES FLÈCHES ‘  ‘ OU ‘  ‘ IL EST POSSIBLE
DE PARCOURIR DE FAÇON CYCLIQUE LES DIFFÉRENTS
PARAMÈTRES INSTALLATEUR :
P1 : SÉLECTION TYPE INSTALLATION
‘ SCH ’
P2 : RÉGLAGE DONNÉES THERMIQUES
‘ DATA ‘
P3 : GESTION PARAMÈTRES ANTIGEL
‘ O AF ‘
P4 : GESTION SIGNALS ACOUSTIQUES
‘ BEEP ‘
P5 : SÉLECTION LOGIQUE RELAIS
‘ ACT ‘
P6 : COMPTABILISATION HEURES D’INTÉGRATION‘ C AH ‘
P7 : TEST CHARGES BRANCHÉES
‘ TEST ‘
P8: COMPTABILIS. DE L’ÉNERGIE PRODUITE ‘ SEM ‘
P9: FONCTION DE RECOOLING
‘ REF ‘
P10:ACTIVATION PÉRIODIQUE DES CHARGES‘ PVK ‘
P11:UNITÉ DE MESURE
‘ UNIT ‘
P12: RÉGLAGE VITESSE POMPES COLLECTOR ‘ %FS ‘
P13:LIMITATION TEMPÉRATURE MINIMALE ‘ MTL ‘

‘ PWDC0000 ‘ EST VISUALISÉ SUR L’AFFICHEUR.

SAISIR LE NOUVEAU MOT DE PASSE.

LA CENTRALE MÉMORISE LE NOUVEAU MOT DE
PASSE ET DONNE ACCÈS AUX PARAMÈTRES
INSTALLATEUR.
Pour quitter à tout moment la gestion de mot de passe,
appuyer sur la touche ‘ esc ’.
5

TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
Éventuelles données thermiques à configurer :
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR POUVOIR
MODIFIER LE PARAMÈTRE SÉLECTIONNÉ.
Paramètres
TS1-TS2-TS3-TS4
∆T 12
∆T 13
∆T 14
∆T 34
∆T 42
∆T 43

CONFIGURER LES DONNÉES POUR CHACUN
DES PARAMÈTRES COMME ILLUSTRÉ CI-APRÈS.

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘ esc ’ POUR RETOURNER À
LA SÉLECTION DES PARAMÈTRES INSTALLATEUR.

MTC
ATTENDRE 20 SECONDES OU APPUYER SUR LA
TOUCHE ‘ esc ’ POUR QUITTER LE MODE
INSTALLATEUR.
MTEN
Description
Température de sécurité sur les sondes
Différentiel entre les sondes S1-S2
Différentiel entre les sondes S1-S3
Différentiel entre les sondes S1-S4
Différentiel entre les sondes S3-S4
Différentiel entre les sondes S4-S2
Différentiel entre les sondes S4-S3
Configuration de la température
minimale du collecteur
Activation / Désactivation limitation
température minimale
Température maximale sur la sonde S2
Température maximale sur la sonde S3
Température maximale sur la sonde S4
Température d’intégration sur la sonde S3
Hystérésis du ∆T 1-2
Hystérésis du ∆T 1-3
Hystérésis du ∆T 1-4
Hystérésis du ∆T 3-4
Hystérésis du ∆T 4-2
Hystérésis du ∆T 4-3
Hystérésis des thermostats
Hystérésis des thermostats de sécurité
Le paramètre P12 n’est disponible que pour la centrale
avec 2 sorties relais on/off SPST + 2 sorties relais semiconducteur (vitesse variable de la pompe du collecteur).
Par conséquent le paramètre ‘ MTL ‘ (LIMITATION
TEMP. MINIMUM COLLECTEUR) s’affichera sous P13
seulement pour la version avec vitesse de la pompe du
collecteur variable, tandis qu’il s’affichera sous P12
pour tous les autres modèles.
TM2
TM3
TM4
TAH
HY12
HY13
HY14
HY34
HY42
HY43
HYT
HYTS
P1: SÉLECTION DU TYPE D’INSTALLATION
LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT
ATTENTION !
En appuyant sur les touches ‘  ‘ ou ‘  ‘, on pourra
visualiser toutes les installations réalisables (si pour
l’installation sélectionnée une des sondes présente un
problème ou n’est pas branchée, l’icône de cette sonde
clignotera sur l’afficheur).
Pour confirmer l’installation voulue, appuyer sur la touche
‘  ‘ ; la centrale mémorise le choix et retourne à l’affichage
de la liste des paramètres. Pour annuler la sélection, appuyer
sur la touche ‘ esc ’ ; dans ce cas, la centrale n’enregistre
pas les modifications effectuées et retourne à l’affichage de
la liste des paramètres. Sont ensuite listés les paramètres qui
influencent le réglage du schéma sélectionné et qui peuvent
être modifiés à travers le second paramètre installateur.
ATTENTION : Les logiques de contrôle ci-dessous seront
appliquées à tous les schemas illustrés par la suite.
Logique de contrôle en mode MANUEL ou ABC
ABC
1/ 0
AL CONTROLLO
DELCONTRÔLE
T
MANUELIN PARALLELO
EN PARALLÈLE
AU
DU ∆T
MANUALE
T/ABC
La logique de contrôle des commandes de la fonction ‘ ABC ‘
ou du fonctionnement ‘ MANUEL ‘, remplace le contrôle du
différentiell. Les contrôles des températures maximales et
de sécurité restent toujours actifs. La source d’intégration
en mode Manuel ou ABC est désactivée.
Une fois ces modes désactivés, la source se réactivera
automatiquement.
ATTENTION !
L’accès au paramètre P1 provoque une remise à zéro
les températures maximales (TM) enregistrées par
la centrale jusqu’au moment présent. À la sortie du
paramètre, la centrale se remet sur l’affichage de la
température sur la sonde sonda S_1.
L’affichage des données thermiques à configurer est
contextuel au schéma présélectionné, c’est-à-dire que
la centrale affiche seulement les données thermiques
effectivement actives pour le type de schéma
hydraulique sélectionné.
Logique de contrôle des thermostats de
sécurité
RELAIS ALR
6
Le contrôle est inactif lorsque la centrale se trouve en état ‘ OFF ‘.
TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
SCHÉMAS SÉLECTIONNABLES
SCH04
Système de chauffage solaire à 1 réservoir, intégration
directe par logique de valve.
ATTENTION !
Toutes les sorties fournissent une tension de 230 V~.
SCH01
Système de chauffage solaire à 1 réservoir, et
chauffage d’intégration exclu.
Logique de contrôle
Logique de contrôle
SCH05
Système de chauffage solaire à circulation naturelle
à 1 réservoir, intégration directe par logique de valve.
SCH02
Système de chauffage solaire à 1 réservoir, et
chauffage d’intégration thermostatique.
Logique de contrôle
Logique de contrôle
SCH06
SCH03
Système de chauffage solaire pour piscine.
Système de chauffage solaire à 2 réservoirs, contrôle
par logique de valve, intégration exclue.
Logique de contrôle
Logique de contrôle
7
TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
SCH07
SCH10
Système de chauffage solaire à 2 réservoirs, contrôle
par logique de valve, et chauffage d’intégration.
Système de chauffage solaire à 2 réservoirs, réglage
des sanitaires avec échange thermique et chauffage
d’intégration.
Logique de contrôle
Logique de contrôle
SCH08
SCH11
Logique de contrôle
Logique de contrôle
SCH09
SCH12
Système de chauffage solaire à 2 réservoirs, contrôle
par logique de valve, intégration exclue.
Système de chauffage solaire à 1 réservoir et système
d’intégration à combustible solide.
Système de chauffage solaire à 1 réservoir, contrôle par
logique de valve, échangeur pour service additionnel
‘ Bassin Piscine ‘.
Système de chauffage solaire à 1 réservoir, chauffage
d’intégration et à combustible solide.
Logique de contrôle
Logique de contrôle
8
TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
SCH13
SCH16
Logique de contrôle
Logique de contrôle
SCH14
SCH17
Logique de contrôle
Logique de contrôle
SCH15
SCH18
Système de chauffage solaire à 2 bancs de panneaux, 1
réservoir et chauffage d’intégration.
Système de chauffage solaire à 2 réservoirs, logique
de pompe.
Système de chauffage solaire à 3 réservoirs, logique
de pompe.
Système de chauffage solaire à 2 bancs de panneaux, 1
réservoir, intégration directe par logique de valve.
Système de chauffage solaire à 2 bancs de panneaux, 1
réservoir et chauffage d’intégration exclu.
Système de chauffage solaire à 2 réservoirs, logique de
valve, chauffage d’intégration, pompe additionnelle sur
le 2º chauffe-eau.
Logique de contrôle
Logique de contrôle
9
TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
P2: RÉGLAGE DES DONNÉES THERMIQUES
SCH19
Système de chauffage solaire à 1 réservoir, logique
de valve, chauffage d’intégration et échangeur pour
service additionnel ‘‘ bassin piscine ‘‘.
Par ce paramètre, on peut définir les données thermiques
relatives à l’installation sélectionnée :
La centrale est livrée avec les données thermiques
prédéfinies pour un fonctionnement optimal. La
modification des valeurs doit être effectuée par du
personnel qualifié.
UNE FOIS LE PARAMÈTRE P2 SÉLECTIONNÉ APPUYER
SUR LA TOUCHE ‘  ‘.

Logique de contrôle
AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘ IL EST
POSSIBLE DE PARCOURIR DE FAÇON CYCLIQUE LES
DONNÉES THERMIQUES :
- Température de sécurité
- Différentiels
- Hystérésis des différentiels
- Hystérésis des thermostats de sécurité
- Hystérésis des thermostats
- Offset
- Températures maximales
- Température d’intégration
- Température de l’ABC (contrôle automatique du chauffe-eau)
SCH20
Système de chauffage solaire à 1 réservoir, 2 sondes
individuelles et chauffage d’intégration exclus.

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR POUVOIR
MODIFIER LA DONNÉE THERMIQUE SÉLECTIONNÉE, LA
DONNÉE COMMENCE À CLIGNOTER.
Logique de contrôle

PRÉCISER LA VALEUR NUMÉRIQUE DÉSIRÉE
AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘.

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR VALIDER
LE RÉGLAGE EFFECTUÉ OU BIEN APPUYER SUR LA
TOUCHE ‘ esc ’ POUR ANNULER LA MODIFICATION.
Ci-dessous la liste des champs de réglage relatifs à chacune
des données.
ATTENTION !
L’affichage des données thermiques à configurer est
contextuel au schéma présélectionné, c’est-à-dire que
la centrale affiche seulement les données thermiques
effectivement actives pour le type de schéma
hydraulique sélectionné.
10
TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
Températures de sécurité
Donnée
Plage de réglage
Default
TS1
60.0 .. 240.0 °C
140.0 °C
TS2
40.0 .. 90.0 °C
90.0 °C
TS3
40.0 .. 90.0 °C
90.0 °C
TS4
1
40.0 .. 90.0 °C
90.0 °C
TS4
2
60.0 .. 240.0 °C
140.0 °C
ATTENTION !
Il n’est pas possible de régler la valeur du différentiel en
dessous de celle de l’hystérésis relative, car la valeur
du différentiel est limitée à la valeur de l’hystérésis
+1 °C. Si on veut réduire la valeur du différentiel, on
devra auparavant ‘réduire’ la valeur de l’hystérésis.
Hystérésis des différentiels
Donnée
ATTENTION !
Si le schéma sélectionné possède un seul collecteur, la
valeur par défaut de la température de sécurité TS4 sera
égale à 90 °C (1), mais si le schéma sélectionné possède
deux collecteurs, la valeur par défaut de la température de
sécurité TS4 sera automatiquement réglée sur 140 °C (2).
Si on passe d’un schéma à deux collecteurs à un
schéma à un collecteur et que la température maximale
TM4 est égale ou supérieure à 85 °C, la température
de sécurité TS4 sera automatiquement limitée à la
valeur TM4 + 5 °C. Il n’est pas possible de régler la
valeur de la température de sécurité TS2, TS3, TS4
sur une valeur inférieure par rapport à la température
maximale relative, car la valeur de la température
de sécurité est limitée à la valeur de la température
maximale +5 °C.
Si on veut réduire la valeur de la température de sécurité,
on devra auparavant réduire la valeur de la température
maximale pour ensuite régler la température de sécurité.
Si la température de sécurité est affichée mais la
température maximale ne l’est pas, alors la température
de sécurité sera limitée sur la base de la température
maximale de fonctionnement la plus élevée dans le
schéma courant (par exemple, dans le schéma n° 6, la
valeur de la température de sécurité TS2 sera limitée sur
la base de la valeur de la température maximale TM3 si
celle-ci est plus élevée que la TM4).
Si le schéma hydraulique est changé, en ayant
précédemment activé le schéma SCH 5, toutes les
températures de sécurité et maximales seront rétablies
aux valeurs par défaut réglées en usine.
Plage de réglage
Default
HY12
0.5 .. 20.0°C
4.0 °C
HY14
0.5 .. 20.0°C
2.0 °C
HY34
0.5 .. 20.0°C
2.0 °C
HY43
0.5 .. 20.0°C
2.0 °C
HY42
0.5 .. 20.0°C
4.0 °C
HY13
0.5 .. 20.0°C
2.0 °C
ATTENTION !
Il n’est pas possible de régler la valeur de l’hystérésis
sur une valeur supérieure à celle du différentiel relatif,
car la valeur de l’hystérésis est limitée à la valeur du
différentiel -1 °C. Si on veut augmenter la valeur de
l’hystérésis, il faut auparavant ‘augmenter’ la valeur
du différentiel.
Hystérésis des températures de sécurité
Donnée
Plage de réglage
Default
HYTS
1.0 .. 15.0°C
2.0 °C
Hystérésis des thermostats
Donnée
Plage de réglage
Default
HYT
1.0 .. 15.0°C
2.0 °C
Différentiels
Donnée
Plage de réglage
Default
ΔT12
1.0 .. 25.0°C
8.0 °C
ΔT14
1.0 .. 25.0°C
6.0 °C
Donnée
Plage de réglage
Default
-5.0 .. +5.0°C
0.0 °C
Offset de la sonde
ΔT34
1.0 .. 25.0°C
6.0 °C
OS1
ΔT43
1.0 .. 25.0°C
6.0 °C
OS2
-5.0 .. +5.0°C
0.0 °C
OS3
-5.0 .. +5.0°C
0.0 °C
OS4
-5.0 .. +5.0°C
0.0 °C
ΔT42
1.0 .. 25.0°C
8.0 °C
ΔT13
1.0 .. 25.0°C
6.0 °C
11
TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
P3: GESTION DES PARAMÈTRES ANTIGEL
Température maximale sur les sondes
Donnée
Plage de réglage
Default
TM2
20.0 .. 90.0°C
70.0 °C
TM3
20.0 .. 90.0°C
70.0 °C
TM4
20.0 .. 90.0°C
70.0 °C
Par ce paramètre, on peut définir les données de gestion de
la fonction de l’antigel.
La centrale est livrée avec les données d’antigel
prédéfinies pour un fonctionnement optimal.
La modification des valeurs doit être effectuée par du
personnel qualifié.
UNE FOIS LE PARAMÈTRE P3 SÉLECTIONNÉ, APPUYER
SUR LA TOUCHE ‘  ‘.
ATTENTION !
Il n’est pas possible de régler la valeur de la
température maximale sur une valeur supérieure à celle
de la température de sécurité relative, car la valeur
de température maximale est limitée à la valeur de la
température de sécurité -5 °C. Si on veut augmenter
la valeur de la température maximale, on devra
auparavant ‘augmenter’ la valeur de la température de
sécurité.

IL EST POSSIBLE DE PARCOURIR DE FAÇON CYCLIQUE
LES DONNÉES D’ANTIGEL AVEC LES FLÈCHES ‘  ‘ ou
‘‘:
- Température d’antigel
‘TAF’
- Intervalle de mise en route de la pompe du collecteur ‘P ON‘
- Intervalle d’arrêt de la pompe du collecteur
‘P OF‘
‘TMR‘
- Durée du test d’antigel Température d’intégration (After Heating) sur la sonde S3
Donnée
Plage de réglage
Default
TAH
40.0 .. (TM3 -5)°C
45.0 °C

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR POUVOIR
MODIFIER LA DONNÉE THERMIQUE SÉLECTIONNÉE, LA
DONNÉE COMMENCE À CLIGNOTER.
ATTENTION !
Il est impossible de régler la valeur de la température
d’intégration TAH sur une valeur supérieure à celle de
la température maximale TM3, puisque la valeur de la
température d’intégration TAH est liée à la valeur de la
température maximale TM3 -5 °C. Si on veut diminuer
la valeur de la température maximale TM3 au-dessous
de la valeur de la température d’intégration TAH réglée,
il faudra d’abord diminuer la valeur de la température
d’intégration TAH et ensuite agir sur la température
maximale TM3.

AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘, ÉTABLIR LA
VALEUR NUMÉRIQUE DÉSIRÉE.

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR VALIDER
LE RÉGLAGE EFFECTUÉ OU BIEN APPUYER SUR LA
TOUCHE ‘ esc ’ POUR ANNULER LA MODIFICATION.

Température de l’ABC (Auto Control Boiler) sur la sonde S3
Donnée
Plage de réglage
Default
TABC
20.0 .. 80.0°C
30.0 °C
EN APPUYANT SUR ‘  ‘ APRÈS AVOIR MODIFIÉ LA
DONNÉE RELATIVE À LA DURÉE DU TEST D’ANTIGEL,
LA CENTRALE CONFIRME LA DONNÉE ET EXÉCUTE LE
TEST D’ANTIGEL.
Ci-dessous la liste des champs de réglage relatifs à chacune
des données.
Température d’antigel
12
Donnée
Plage de réglage
Default
TAF
-10.0°C .. +5.0°C
4.0 °C
TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
Intervalle de mise en route de la pompe du collecteur
Donnée
Plage de réglage
Default
P ON
5 .. 60 sec.
10 sec.
SÉLECTIONNER LA SORTIE CONCERNÉE ET APPUYER
SUR LA TOUCHE ‘  ‘.

Intervalle d’arrêt de la pompe du collecteur
VARIER LA LOGIQUE DE LA SORTIE AU MOYEN
DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘.
Donnée
Plage de réglage
Default
P OF
1 .. 60 min.
20 min.

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR VALIDER
LE RÉGLAGE EFFECTUÉ OU BIEN APPUYER SUR LA
TOUCHE ‘ esc ’ POUR ANNULER LA MODIFICATION.
Durée du test d’antigel
Donnée
Plage de réglage
Default
TMR
5 .. 60 sec.
10 sec.
Vous trouverez ci-dessous la liste des sorties dont il est
possible de modifier la logique et qui sont au max. 3.
P4: GESTION DES SIGNAUX SONORES
Avec ce paramètre il est possible d’activer ou désactiver les
signalisations sonores de la centrale (tonalités du clavier,
alarmes et diagnostics).
Ci-dessous la liste des champs de réglage relatifs à chacune
des données.
Logique de sortie OUT 2
Donnée
Plage de réglage
Default
OUT 2
0 .. 1
1
Activation / désactivation des signalisations sonores
Activación
Logique de sortie OUT 3
Donnée
Plage de réglage
Default
Donnée
Plage de réglage
Default
BEEP
0 .. 1
1
OUT 3
0 .. 1
1
Remarque : à ‘ 0 ‘ les signalisations sonores sont
désactivées, à ‘ 1 ‘ elles sont activées.
Logique de sortie OUT 4
P5: SÉLECTION DE LA LOGIQUE DES RELAIS
Avec ce paramètre il est possible d’inverser la logique
de commande des relais, ou de transformer la sortie de
Normalement Ouverte (N.O.) à Normalement Fermée (N.F.)
et vice-versa. Il sera possible de modifier uniquement la
logique des sorties que le schéma sélectionné prévoit comme
actives. En variant le schéma avec le paramètre 1, toutes
les logiques des sorties seront remises à la valeur par défaut
(N.O.).
Si le paramètre n’est pas activé dans le schéma sélectionné,
l’afficheur montrera le message ‘ NONE ‘.
Plage de réglage
Default
OUT 4
0 .. 1
1
Remarque : Par logique 0, on entend relais NF, par
logique 1 on entend relais NO.
P6: COMPTABILISATION HEURES D’INTÉGRATION
Par ce paramètre, il est possible de visualiser et mettre à
zéro les heures d’activation réelle de la source d’intégration.
UNE FOIS LE PARAMÈTRE P6 SÉLECTIONNÉ, APPUYER
SUR LA TOUCHE ‘  ‘.
UNE FOIS LE PARAMÈTRE P5 SÉLECTIONNÉ, APPUYER
SUR LA TOUCHE ‘  ‘.


L’AFFICHEUR VISUALISE ‘ H ’ ET LES HEURES
D’ACTIVATION RÉELLE DE LA SOURCE
D’INTÉGRATION.
AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘, IL EST
POSSIBLE DE PARCOURIR LES SORTIES ACTIVES.

Donnée
13

TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
Réglage de la séquence de test
APPUYER SUR ‘  ‘, H ‘ CLIGNOTE SUR
L’AFFICHEUR.

Donnée
Plage de réglage
Default
TMR
05 .. 25
05
P8: COMPTABILISATION DE L’ÉNERGIE PRODUITE
EN APPUYANT SUR‘  ‘ LE COMPTEUR EST REMIS À
ZÉRO, EN APPUYANT AU CONTRAIRE SUR ‘ esc ’ ON
REVIENT À L’AFFICHAGE DES HEURES COURANTES.
À l’aide de ce paramètre, il est possible de gérer les données
relatives à la mesure de la quantité de chaleur produite par
l’installation.
La quantité d’énergie produite sera stockée dans la mémoire
de la centrale environ toutes les 2 heures.
Si la valeur du flux mémorisé est égale à zéro, l’afficheur
montrera le message ‘ FLOW OFF ‘ et le calcul de l’énergie sera
inactif.
Si on veut remettre à zéro le compteur de l’énergie produite,
sélectionner le paramètre ‘ RESET ‘ et appuyer sur la touche
‘ ENTER ‘.
Si le paramètre n’est pas activé dans le schéma sélectionné,
l’afficheur montrera le message ‘ NONE ‘.
Par comptage des heures d’activation de l’intégration,
on entend de 0000 à 9999. Une fois la valeur maximale
atteinte, le comptage s’arrête.
P7: TEST CHARGES BRANCHÉES
Avec ce paramètre, on peut effectuer le test fonctionnel des
charges branchées à la centrale.
La centrale vérifie les charges branchées, en fonction du
schéma configuré, en activant toutes les sorties disponibles
suivant un ordre consécutif pendant 10 secondes chacune.
La séquence de test, à multiples de 5, est modifiable avec
l’unique paramètre disponible ‘TMR’.
Le lancement du test sera signalé à l’afficheur par l’éclairage
de l’icône ‘TIMER’.
UNE FOIS LE PARAMÈTRE P8 SÉLECTIONNÉ, APPUYER
SUR LA TOUCHE ‘  ‘.

UNE FOIS LE PARAMÈTRE P7 SÉLECTIONNÉ, APPUYER
SUR LA TOUCHE ‘  ‘.
À L’AIDE DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘, IL EST POSSIBLE
DE FAIRE DÉFILER DE MANIÈRE CYCLIQUE LES
PARAMÈTRES DE COMPTABILISATION DE L’ÉNERGIE
PRODUITE :
‘ FLOW ‘
Débit de l’installation en litres/minute
Remise à zéro des compteurs de l’énergie produite ‘ RST ‘

L’AFFICHEUR VISUALISE ‘ TMR ’ ET LE NOMBRE DE
CYCLES DE TEST.

PRESSER LA TOUCHE ‘  ‘ POUR POUVOIR MODIFIER
LE PARAMÈTRE SÉLECTIONNÉ ;
LE PARAMÈTRE COMMENCE À CLIGNOTER.

APPUYER SUR ‘  ‘, ‘ TMR ‘ CLIGNOTE SUR
L’AFFICHEUR.

SAISIR LA VALEUR NUMÉRIQUE DÉSIRÉE AU MOYEN
DES FLÈCHES ‘  ‘ ET ‘  ‘.
(uniquement pour le paramètre ‘ FLOW ‘).

AVEC LES TOUCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘, IL EST POSSIBLE
DE VARIER LE NOMBRE DE CYCLES 5, 10, 15, 20, 25.

PRESSER LA TOUCHE ‘  ‘ POUR CONFIRMER LA
CONFIGURATION EFFECTUÉE OU BIEN PRESSER LA
TOUCHE ‘ esc ‘ POUR ANNULER LA MODIFICATION.

EN APPUYANT SUR ‘  ‘ LA DONNÉE ÉTABLIE EST
VALIDÉE ET LE TEST DES CHARGES DÉMARRE.
AU CONTRAIRE, EN APPUYANT SUR ‘ esc ’, ON
ANNULE LA MODIFICATION ET ON REVIENT À
L’AFFICHAGE DU NOMBRE DE CYCLES PRÉDÉFINIS.
Débit de l’installation exprimé en litres/minute
14
Donnée
Plage de réglage
Default
FLOW
OFF .. 20.0 l/min.
2.3 l/min.
TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
P9: RÉGLAGE DE LA FONCTION DE RECOOLING
température maximale la plus élevée +1 °C.
Si on veut diminuer la valeur de la température de
recooling ‘ TR ‘ au-dessous de la valeur des températures
maximales réglées, il faudra d’abord diminuer la valeur
de la(des) température(s) maximale(s) et ensuite agir
sur la température de recooling ‘ TR ‘. Si n’importe
quelle température maximale est augmentée à une
valeur supérieure à celle de la température de recooling ‘
TR ‘, celle-ci est réglée automatiquement à la valeur de
la température maximale la plus élevée +1 °C.
Les mêmes considérations sont valables pour la
température de recooling ‘ TR ‘ par rapport à la
température d’intégration ‘ TAH ‘.
Cette fonction permet de réduire automatiquement la
température du chauffe-eau.
À l’aide de ce paramètre, il est possible de régler les données
relatives à la gestion de la fonction de refroidissement
automatique du chauffe-eau.
L’activation de la pompe du collecteur, pour le refroidissement
du chauffe-eau, sera indiquée sur l’afficheur par l’allumage
des symboles ‘ pompe ‘ et ‘ soleil ‘ clignotants.
La fonction de recooling sera active si le paramètre RCEN est
égal à 1, tandis qu’elle sera inactive s’il est égal à 0.
Si le paramètre n’est pas activé dans le schéma sélectionné,
l’afficheur montrera le message ‘ NONE ‘.
Différentiel de la température de recooling TR
UNE FOIS LE PARAMÈTRE P9 SÉLECTIONNÉ, APPUYER
SUR LA TOUCHE ‘  ‘.

À L’AIDE DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘, IL EST POSSIBLE
DE FAIRE DÉFILER DE MANIÈRE CYCLIQUE LES
PARAMÈTRES DE LA FONCTION DE RECOOLING :
‘ TR ‘
Température de recooling
Différentiel de la température de recooling
‘ ∆TR ‘
Activation de la fonction de recooling
‘ RCEN ‘

PRESSER LA TOUCHE ‘  ‘ POUR CONFIRMER LA
CONFIGURATION EFFECTUÉE OU BIEN PRESSER LA
TOUCHE ‘ esc ‘ POUR ANNULER LA MODIFICATION.
Température de recooling
Default
70°C
ATTENTION !
Il est impossible de régler la valeur de la température de
recooling ‘ TR ‘ sur une valeur égale ou inférieure à celle
de la température maximale la plus élevée. La valeur de
la température de recooling TR est liée à la valeur de la
6°C .. 15°C
8°C
Donnée
Plage de réglage
Default
RECEN
0 .. 1
1
DE L’ACTIVATION PÉRIODIQUE DES
CHARGES
À l’aide de ce paramètre, il est possible de gérer l’activation
périodique des charges (pompes et vannes) présentes dans le
schéma hydraulique sélectionné. En particulier, si l’activation
d’une charge n’intervient pas pendant 21 heures, cette
charge sera activée automatiquement par la centrale durant
15 secondes, selon la logique de fonctionnement.
Si une activation de la charge intervient dans cet intervalle,
le comptage recommencera à zéro.
Les temporisateurs qui tiennent compte du temps
d’activation et d’attente ne seront pas mémorisés et en
cas de réinitialisation ou d’absence de tension, le comptage
reprendra de zéro.
La fonction d’activation périodique des charges sera active
si le paramètre PVK est égal à 1, tandis qu’elle sera inactive
s’il est égal à 0.
SAISIR LA VALEUR NUMÉRIQUE DÉSIRÉE AU MOYEN
DES FLÈCHES ‘  ‘ ET ‘  ‘.
Plage de réglage
ΔTR
P10:RÉGLAGE

70°C .. (TM3+5)°C
Default
Remarque : avec ‘ 0 ‘, la fonction de recooling est
désactivée, tandis qu’avec ‘ 1 ‘ elle est
activée.
PRESSER LA TOUCHE ‘  ‘ POUR POUVOIR MODIFIER
LE PARAMÈTRE SÉLECTIONNÉ ;
LE PARAMÈTRE COMMENCE À CLIGNOTER.
TR
Plage de réglage
Activation/désactivation de la fonction de recooling

Donnée
Donnée
UNE FOIS LE PARAMÈTRE P10 SÉLECTIONNÉ,
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘.

L’AFFICHEUR VISUALISE ‘ PVK ’.
15

TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
Unité de mesure
APPUYER SUR ‘  ‘, ‘ PVK ‘ CLIGNOTE SUR
L’AFFICHEUR.


PRESSER LA TOUCHE ‘  ‘ POUR CONFIRMER LA
CONFIGURATION EFFECTUÉE OU BIEN PRESSER LA
TOUCHE ‘ esc ‘ POUR ANNULER LA MODIFICATION.
Activation périodique des charges
Plage de réglage
Default
PVK
0 .. 1
1
Plage de réglage
Default
UNIT
°C .. °F
°C
ATTENTION !
La variation de l’unité de mesure de °C à °F comportera
le rétablissement des données ‘ par défaut ‘, c’est-à-dire
la perte de toutes les données personnelles contenues
et mémorisées dans la centrale, comme par exemple
les paramètres thermiques, le schéma hydraulique, les
compteurs, le mot de passe et tout ce qui est stocké
dans la mémoire interne de la centrale.
Le rétablissement des données par défaut peut être
utile, si l’installateur veut, par exemple, rétablir
les données d’usine sans avoir à modifier tous les
paramètres individuellement.
Si l’unité de mesure est changée, la centrale sera
rétablie sur le schéma n° 1 et montrera le message
‘ RST data ‘ sur l’afficheur durant environ 6 secondes,
afin d’indiquer que toutes les données ont été rétablies
aux valeurs par défaut.
SAISIR LA VALEUR NUMÉRIQUE DÉSIRÉE AU MOYEN
DES FLÈCHES ‘  ‘ ET ‘  ‘.
Donnée
Donnée
P12:RÉGLAGE
DE LA VITESSE DES POMPES DU
COLLECTEUR
Remarque :avec ‘ 0 ‘, l’activation périodique des
charges est désactivée, tandis qu’avec ‘ 1
’ elle est activée.
?
P11: RÉGLAGE DE L’UNITÉ DE MESURE
ATTENTION !
Seulement pour la version avec vitesse variable de la
pompe du collecteur.
À l’aide de ce paramètre, il sera possible de sélectionner
l’unité de mesure désirée (°C ou °F).
Avant d’effectuer tout type de branchement, s’assurer
que le réseau électrique soit hors tension. Les relais
OUT 1 et OUT 2 sont des semi-conducteurs adaptés
pour piloter la vitesse d’un circulateur.
Dans le cas où on utilise des dispositifs électriques
non réglables (par exemple des vannes motorisées), il
faut fixer le paramètre P12, %MN1 et/ou %MN2 sur
100% (vitesse maximale).
UNE FOIS LE PARAMÈTRE P11 SÉLECTIONNÉ, APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘.

L’AFFICHEUR VISUALISE ‘ UNIT ’.

APPUYER SUR ‘  ‘, ‘ UNIT ‘ CLIGNOTE SUR
L’AFFICHEUR.

DÉFINIR L’UNITÉ DE MESURE DÉSIRÉE À L’AIDE DES
FLÈCHES ‘  ‘ OU ‘  ‘.

PRESSER LA TOUCHE ‘  ‘ POUR CONFIRMER LA
CONFIGURATION EFFECTUÉE OU BIEN PRESSER LA
TOUCHE ‘ esc ‘ POUR ANNULER LA MODIFICATION.
16
À travers ce paramètre, sélectionnable avec la touche
‘ menu ‘ il est possible de configurer les données de gestion
de la vitesse des pompes du collecteur raccordées aux
sorties OUT1 et OUT2.
Le principe de fonctionnement qui règle la variation de la
vitesse des pompes du collecteur est lié à l’exigence de
maintenir la différence de température entre le collecteur
solaire et le chauffe-eau (∆T) le plus constante possible.
Étant donné que le ∆T tend à augmenter suite à
l’augmentation de la radiation solaire incidente, une manière
de baisser le ∆T à égalité de radiation solaire incidente est
celle de diminuer le temps de circulation du fluide dans le
collecteur, ou bien d’augmenter la vitesse du fluide en
circulation pour augmenter ainsi le nombre de tours de la
pompe du collecteur. Au moyen du paramètre P12, il est
possible de configurer la vitesse minimale de fonctionnement
des pompes du collecteur, en %, et la variation de
température par rapport au ∆T nécessaire pour avoir une
TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
augmentation de 10 % (paramètre INC) de la vitesse des
pompes du collecteur.
La centrale est livrée avec les données préétablies pour
un fonctionnement optimal. La modification de ces
valeurs doit être effectuée par du personnel qualifié.
P13: LIMITATION DE LA TEMPÉRATURE MINIMALE
ATTENTION !
Le paramètre ‘LIMITATION TEMPÉRATURE MINIMUM
COLLECTEUR‘ s’affichera sous P13 seulement pour
la version avec vitesse de la pompe du collecteur
variable, tandis qu’il sera affiche avec P12 pour tous
les autres modèles.
UNE FOIS LE PARAMÈTRE P12 SÉLECTIONNÉ, PRESSER LA TOUCHE ‘  ‘.

AVEC LES FLÈCHES ‘  ‘ ET ‘  ‘, IL EST POSSIBLE DE
FAIRE DÉFILER DE FAÇON CYCLIQUE LES PARAMÈTRES
DE LA POMPE DU COLLECTEUR :
Vitesse minimale OUT 1 en %
‘ %MN1 30 ‘
Vitesse minimale OUT 2 en %
‘ %MN2 30 ‘
‘ INC 2.0°C ‘
Augmentation 10
UNE FOIS LE PARAMÈTRE P13 SÉLECTIONNÉ,
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘.

À L’AIDE DES FLÈCHES ‘  ‘ oder ‘  ‘, IL EST
POSSIBLE DE FAIRE DÉFILER DE MANIÈRE CYCLIQUE
LES DONNÉES THERMIQUES DE RÉGLAGE :
- Configuration temp. minimale du collecteur ‘ MTC ‘
- Activation / Désactivation de la limitation
de la température minimale
‘ MTEN ‘

PRESSER LA TOUCHE ‘  ‘ POUR POUVOIR MODIFIER
LE PARAMÈTRE SÉLECTIONNÉ ;
LE PARAMÈTRE COMMENCE À CLIGNOTER.


SAISIR LA VALEUR NUMÉRIQUE DÉSIRÉE AU MOYEN
DES FLÈCHES ‘  ‘ ET ‘  ‘.
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR POUVOIR
MODIFIER LA DONNÉE THERMIQUE SÉLECTIONNÉE, LA
DONNÉE COMMENCE À CLIGNOTER.

PRESSER LA TOUCHE ‘  ‘ POUR CONFIRMER LA
CONFIGURATION EFFECTUÉE OU BIEN PRESSER LA
TOUCHE ‘ esc ‘ POUR ANNULER LA MODIFICATION.

AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘, ÉTABLIR LA
VALEUR NUMÉRIQUE DÉSIRÉE.
Vitesse minimale OUT 1 en %
Donnée
Plage de réglage
Default
%MN1
30% .. 100%
30%

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR VALIDER
LE RÉGLAGE EFFECTUÉ OU BIEN APPUYER SUR LA
TOUCHE ‘ esc ’ POUR ANNULER LA MODIFICATION.
Vitesse minimale OUT 2 en %
Donnée
Plage de réglage
Default
%MN2
30% .. 100%
30%
Augmentation 10 %
Donnée
Plage de réglage
Default
INC
1.0°C .. 20.0°C
2.0°C
17
Le paramètre ‘ Limitation de la température minimale ‘
du collecteur est utilisé pour la gestion du thermostat du
minimum en relation à l’activation de la pompe du collecteur.
Ce thermostat empêche l’activation des pompes du collecteur
si, sur le panneau correspondant, on relève une température
inférieure à celle configurée pour le paramètre.
La fonction de ‘ Limitation de la température minimale ‘ ne
sera pas active en fonctionnement manuel, en fonctionnement
ABC ou si l’activation des pompes du collecteur est due à la
fonction de Recooling ou à d’autres fonctions.
TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
FONCTIONS AUXQUELLES L’UTILISATEUR PEUT
ACCÉDER
Configuration de la température minimale du collecteur
Donnée
Plage de réglage
Default
MTC
10.0°C .. 90.0°C
10.0 °C
Les fonctions auxquelles l’utilisateur peut accéder sont
limitées et ne permettent pas de configurer les données qui
influencent la gestion de l’installation. Les uniques opérations
permises à l’utilisateur sont les suivantes :
Activation/Désactivation limitation température
minimale
Donnée
Plage de réglage
Default
MTEN
0 .. 1
0
Mise en marche / Arrêt de la centrale
Gestion manuelle de l’installation
En appuyant sur la touche ‘  ‘ il est possible d’activer ou
désactiver le fonctionnement manuel de la centrale. Lorsque le
fonctionnement manuel est activé, sur l’afficheur l’icône ‘  ‘
s’allume. En mode manuel, la pompe du collecteur est toujours
active indépendamment des températures mesurées et la source
d’intégration est toujours désactivée. Les uniques contrôles actifs
seront ceux relatifs aux températures maximales et de sécurité.
Remarque: avec ‘ 0 ‘ la fonction de limitation de la
température minimale du collecteur est
désactivée, tandis qu’avec ‘ 1 ‘ elle est
activée.
PARAMÈTRES UTILISATEUR
Pour accéder aux paramètres utilisateur, il est nécessaire
d’appuyer sur la touche ‘  ‘.
Menu utilisateur
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR ACCÉDER
AUX ‘ PARAMÈTRES UTILISATEUR ’.

LE PREMIER ‘ PARAMÈTRE UTILISATEUR ’ EST AFFICHÉ.

AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘ IL EST
POSSIBLE DE PARCOURIR DE FAÇON CYCLIQUE LES
DIFFÉRENTS PARAMÈTRES UTILISATEUR :
U1: AFFICHAGE TEMPÉRATURES MAXIMALES
U2: ACTIVATION/DÉSACTIVATION ANTIGEL
U3: ACTIVATION/DÉSACTIVATION ABC

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR ENTRER DANS
LE PARAMÈTRE SÉLECTIONNÉ.

CONFIGURER LES DONNÉES POUR CHACUN
DES PARAMÈTRES COMME ILLUSTRÉ CI-APRÈS.

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘ esc ’ POUR RETOURNER À
LA SÉLECTION DES PARAMÈTRES UTILISATEUR.
18

TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
ATTENDRE 20 SECONDES OU APPUYER SUR
LA TOUCHE ‘ esc ’ POUR QUITTER LE MODE
UTILISATEUR.
AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ o ‘  ‘ IL EST POSSIBLE
D’ACTIVER OU DÉSACTIVER L’ANTIGEL :
0 : DÉSACTIVÉ
1 : ACTIF (L’AFFICHEUR VISUALISE )
ATTENTION !
En mode ‘ PARAMÈTRES UTILISATEUR ‘ toutes les
sorties sont désactivées.

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR VALIDER
LE RÉGLAGE OU BIEN APPUYER SUR LA TOUCHE ‘ esc ’
POUR SORTIR DES PARAMÈTRES UTILISATEUR.
Affichage des Températures Maximales Enregistrées
Le paramètre ‘TMAX U1’ permet d’afficher la température
maximale enregistrée dans le système par chaque sonde TM-.
Contrôle automatique du chauffe-eau et des collecteurs
(ABC)
La fonction ‘ABC U3’ ajoute une fonctionnalité intéressante
au mode manuel.
Si la fonction ‘ABC’ est activée, la pompe du collecteur est
bloquée, inversement à ce qui se passe au mode manuel où
elle est activée, si la température du collecteur, mesurée par
la sonde S1, descend en dessous de la température définie
dans le paramètre ‘TABC’ des paramètres installateur.
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR ACCÉDER
À L’AFFICHAGE DES TEMPÉRATURES.

AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘ IL EST
POSSIBLE DE PARCOURIR DE FAÇON CYCLIQUE LES
TEMPÉRATURES RELEVÉES :
TM1  TM2  TM3  TM4
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘;
‘ ABC ‘ CLIGNOTE SUR L’AFFICHEUR.

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘, LE NUMÉRO DE LA
SONDE CLIGNOTE SUR L’AFFICHEUR APPUYER AU
CONTRAIRE SUR LA TOUCHE ‘ esc ’ POUR RETOURNER
À L’AFFICHAGE DES PARAMÈTRES UTILISATEUR.

AU MOYEN DES FLÈCHES ‘  ‘ ou ‘  ‘ IL EST
POSSIBLE D’ACTIVER OU DÉSACTIVER L’ABC :
0 : DÉSACTIVÉ
1 : ACTIF (L’AFFICHEUR VISUALISE  et
)

EN APPUYANT SUR ‘  ‘, LA TEMPÉRATURE
ENREGISTRÉE JUSQU’À CE MOMENT-LÀ EST REMISE À
ZÉRO EN APPUYANT AU CONTRAIRE SUR ‘ esc ’
ON REVIENT À L’AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE
MÉMORISÉE.

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ POUR VALIDER
LE RÉGLAGE OU BIEN APPUYER SUR LA TOUCHE
‘ esc ’ POUR SORTIR DES PARAMÈTRES UTILISATEUR.

APPUYER SUR LA TOUCHE ‘ esc ’ POUR QUITTER
L’AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE MAXIMALE.
Activation de l’antigel
Le paramètre ‘AFR U2’ (anti frost) permet d’activer ou
désactiver la fonction d’antigel. La gestion des données
d’antigel s’effectue au moyen des paramètres utilisateur.
APPUYER SUR LA TOUCHE ‘  ‘ ;
‘ AFR ‘ CLIGNOTE SUR L’AFFICHEUR.

19
TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
GESTION DES ANOMALIES ET CAUSES PROBABLES
ANOMALIE
CAUSE PROBABLE
La centrale a relevé une anomalie dans les sondes.
Durant le fonctionnement normal,
Le numéro de la sonde défectueuse sera affiché et le type d’anomalie présent sera indiqué.
la centrale visualise sur l’afficheur
Sonde ouverte (R=∞).
Sonde en court-circuit (R≈0).
le symbole
et émet un
COL ShrT
signal sonore caractérisé par une COL OPEn
S_2 OPEn
S_2 ShrT
série de ‘bips’.
La sonde à l’origine du problème S_3 OPEn
S_3 ShrT
clignote.
S_4 OPEn
S_4 ShrT
a
L’afficheur visualise l’icône
et la centrale émet un signal sonore Une ou plusieurs sondes ont relevé une température supérieure à la température de
caractérisé par une série de ‘bips’. sécurité relative fixée.
Dans la sélection de l’installation à
réaliser (paramètre installateur P1) La sonde n’est pas branchée ou est défectueuse.
une ou plusieurs sondes clignotent.
GARANTIE
Dans l’optique d’un développement continu de ses produits, le constructeur se réserve le droit d’apporter sans préavis, des
modifications aux données techniques et aux prestations de ces derniers. Selon la Directive Européenne 1999/44/c et le
document qui reporte la politique de garantie du constructeur, le consommateur est protégé contre les défauts de conformité
du produit. Le texte complet de la garantie est disponible auprès du vendeur sur demande.
20
TDS E16 M00 0AN 023641A0 220514
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement