Zoom DAW Manuale del proprietario

Guida all’installazione di Cubase LE /

Guida alla modalità control surface

Questo documento spiega cone installare il software Cubase LE sul computer e come utilizzare la modalità control surface di HD8/

HD16.

Installazione e setup di

Cubase LE

Eseguite gli step che seguono per installare Cubase LE sul computer e impostare HD8/HD16 perché funzioni come superficie di controllo per Cubase LE.

NOTA

Per la procedura seguente, saranno necessari il CD "Cubase

LE" e il "Factory Recover CD" forniti insieme a HD8/HD16.

1.

Usate il Cd "Cubase LE" fornito per installare Cubase LE sul vostro computer.

La procedura differisce, a seconda del sistema operativo.

■ Windows XP

Quando inserite il CD "Cubase LE" nel drive CD-ROM del computer, l’Installer si avvia automaticamente. Seguite le istruzioni sullo schermo per installare Cubase LE.

■ MacOS X

Quando inserite il CD "Cubase LE" nel drive CD-ROM di

Macintosh, apparirà un’icona "Cubase LE" sulla scrivania.

Cliccate due volte sull’icona per aprire e usate quindi l’Installer per installare il software.

Porta USB

HD8/HD16

Porta USB

Cavo USB

Computer

■ Uso delle prese MIDI IN/OUT

Presa

MIDI IN

Presa

MIDI OUT

HD8/HD16

Presa

MIDI IN

Presa

MIDI OUT

Interfaccia MIDI

Computer

3.

Accendete l’alimentazione di HD8/HD16.

4.

Eseguite i seguenti step su HD8/HD16 per selezionare il tipo di connessione.

(1) Dalla schermata principale, premete il tasto

[PROJECT/UTILITY] e usate quindi i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione

"SYSTEM" sulla seconda riga del display.

(2) Premete il tasto [ENTER].

L’indicazione sul display cambia come segue.

2.

Collegate HD8/HD16 al computer.

Potete collegare HD8/HD16 sia tramite USB che tramite le prese MIDI IN/OUT. (Se usate il MIDI, il computer deve essere dotato di una interfaccia MIDI.)

■ Uso della presa USB

(3) Usate i tasti cursore left/right per richiamare l’indicazione "Control Surface" sulla seconda riga del display, e premete il tasto [ENTER].

Viene visualizzato il tipo di connessione selezionato.

(4) Girate il controllo dial per selezionare "USB"

Cubase LE Installation Guide/Control Surface Operation Guide 1

Guida all’installazione di Cubase LE / Guida alla modalità control surface

(connessione via porta USB) o “MIDI I/O"

(connessione via prese MIDI IN/OUT). I segnali in funzionamento remote saranno inviati tramite l’interfaccia qui selezionata.

(5) Premete il tasto [EXIT] più volte per tornare alla schermata principale.

5.

Eseguite i seguenti step su HD8/HD16 per attivare la modalità “control surface”.

(1) Dalla schermata principale, tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il pad 2 (CONTROL

SURFACE).

Appare una schermata di conferma per l’attivazione della modalità “control surface”.

(2) Premete il tasto [ENTER].

HD8/HD16 passa in modalità “control surface”, e l’indicazione sul display cambia come segue.

Sul lato destro della finestra “device setup”, selezionate

"Generic Remote" e cliccate il pulsante "Add". Questo aggiungerà la voce "Generic Remote" all’elenco sul lato sinistro della finestra “device setup”.

6.

Cubase LE si avvia.

La procedura di startup differisce a seconda del sistema operativo.

■ Windows XP

Cliccate due volte sull’icona di Cubase LE collocata sulla scrivania durante l’installazione. Appare una finestra che vi chiede se volete testare le porte audio I/O. Selezionate

"Yes" per eseguire il test.

■ MacOS X

Cliccate due volte sull’icona di Cubase LE collocata nella cartella "Applicazioni" durante l’installazione.

NOTA

Assicuratevi di avviare Cubase LE solo dopo aver attivato la modalità “control surface” su HD8/HD16.

Gli step seguenti sono gli stessi per Windows XP e MacOS X.

Gli esempi di schermate qui mostrati sono di Windows XP.

7.

Dopo aver avviato Cubase LE, selezionate

"Device Setup..." dal menu "Devices", e cliccate "Add/Remove".

La finestra “device setup “ vi dà accesso alle impostazioni richieste per utilizzare come superficie di controllo il collegato

HD8/HD16.

8.

Selezionate "Generic Remote" nell’elenco sul lato sinistro della finestra “device setup”, e cliccate "Setup".

L’indicazione sul display cambia nel modo seguente.

Pulsante "Import"

9.

Cliccate il pulsante "Import".

Appare la finestra "Import Generic Remote".

10 .

Rimuovete il CD "Cubase LE" dal drive CD-

ROM del computer e inserite il "Factory

Recover CD".

2 Cubase LE Installation Guide/Control Surface Operation Guide

Guida all’installazione di Cubase LE / Guida alla modalità control surface

11 .

Usate “drag & drop” per copiare la cartella

"CTRL_SF" dal "Factory Recover CD" all’hard disk del computer.

■ Quando usate il MIDI

Selezionate la porta MIDI corrispondente sull’interfaccia.

12 .

Nella finestra "Import Generic Remote", selezionate il file di setup collocato nella cartella "CTRL_SF" copiata sull’hard disk del computer. Quindi cliccate il pulsante "Open".

Il nome del file di setup è come segue.

File setup di HD8: . . CBLE_8.xml

File setup di HD16: . CBLE_16.xml

14 .

Cliccate il pulsante "Apply" e quindi "OK".

La finestra “device setup” si chiude. HD8/HD16 può essere utilizzato ora per controllare Cubase LE in modo remote.

Cliccate "Open" per caricare il file setup Generic Remote. I contenuti del file vengono riportati nella finestra di setup.

AVVISO

Le impostazioni vengono salvate automaticamente da Cubase

LE. Quando avviate Cubase LE la volta successiva, la procedura di setup non è più necessaria.

13 .

Usate i menu “pull-down” per le porte MIDI input e MIDI output di Cubase LE per selezionare la porta MIDI alla quale è collegato HD8/HD16.

■ When using USB

Selezionate le porte MIDI input e output dalle seguenti.

●

Windows

XP . . . . . . . " USB "

VISTA . . . . " MIDI "

●

Macintosh

Mac OS X 10.2 e successive . " MIDI "

Uscire dalla modalità “control surface”

Per uscire dalla modalità “control surface” e riportare HD8/

HD16 al funzionamento normale, procedete come segue.

1.

Dalla schermata principale, tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il pad 2 (CONTROL

SURFACE).

L’indicazione sul display cambia come segue.

2.

Premete il tasto [ENTER].

Riappare la schermata principale e HD8/HD16 torna al suo normale funzionamento come registratore.

Cubase LE Installation Guide/Control Surface Operation Guide 3

Guida all’installazione di Cubase LE / Guida alla modalità control surface

Quick Guide: Importing audio data into Cubase LE

This section explains how to import audio data of the HD8/HD16 into Cubase LE as WAV files. There are two ways to do this:

* Importing by drag & drop

* Using the "Import" command

Importing by drag & drop

1.

Connect the computer and the HD8/HD16 with a USB cable.

2.

Switch the HD8/HD16 to mass storage mode.

For information on how to do this, see page 161 of the operation manual.

3.

Start Cubase LE and open the project into which to import the audio data.

4.

In the window on the computer screen showing the hard disk of the HD8/HD16, open the

"TAKE" folder of the project that contains the desired audio data. For information on how to do this, see page 162 of the operation manual.

5.

Select the file or files in the "TAKE" folder and drag & drop them onto the Cubase LE project window.

The audio data are loaded into Cubase LE tracks.

Using the "Import" command

1.

Perform steps 1 - 3 of "Importing by drag & drop" to open the Cubase LE project.

2.

From the Cubase LE menus, select "File" →

"Import" → "Audio File".

The "Import Audio" window appears.

3.

Select the file or files in the "TAKE" folder of the desired project and click the "Open" button.

The "Import Options" window appears.

4.

Select the "Copy File to Working Directory" check box, and click the OK button.

The "Import Options" window appears.

6.

In the "Import Options" window, select the

"Copy Files to Working Directory" check box, and click the OK button.

The audio data are loaded into Cubase LE tracks.

4 Cubase LE Installation Guide/Control Surface Operation Guide

Guida all’installazione di Cubase LE / Guida alla modalità control surface

Uso della modalità “control surface”

Questa sezione descrive l’uso di HD8/HD16 nella modalità

“control surface”.

NOTA

Le funzioni “control surface” qui descritte sono disponibili solo quando il file di setup fornito da ZOOM è stato caricato nel software Cubase LE.

Azionare il trasporto

Quando HD8/HD16 si trova in modalità “control surface”, i tasti della sezione trasporto controllano le seguenti funzioni di

Cubase LE.

Tasto ZERO [ U]

Portate il cursore all'inizio del project

Tasto REW [ T]

Riavvolgimento

Tasto FF [ Y]

Avvolgimento ra

La modalità “control surface”

Quando commutate HD8/HD16 in modalità “control surface”, i tasti e i fader di HD8/HD16 possono essere usati per controllare a distanza le funzioni di trasporto e missaggio di

Cubase LE.

Quando commutate HD8/HD16 in modalità “control surface”, l’ndicazione sul display cambia come segue.

Tasto STOP [ P]

Ferma

Tasto PLAY [ R]

Suona

Tasto REC [ O]

Registra

Riguardo alle funzioni degli altri tasti nella sezione funzione/ trasporto, vedi la tabella "Funzioni modalità ‘control surface’" a pag. 8 di questo documento.

NOTA

Quando HD8/HD16 si trova in modalità “control surface”, il registratore non funziona.

In modalità “control surface”, le funzioni di registrazione di

HD8/HD16 non sono disponibili, e le manopole e i tasti sul pannello hanno speciali funzioni per Cubase LE. Il level meter di HD8/HD16 mostra le posizioni dei fader delle tracce di

Cubase LE.

Per l’elenco delle funzioni assegnate ai tasti e alle manopole di

HD8/HD16 in modalità “control surface”, vedi la tabella

"Funzioni modalità ‘Control surface’" a pagina 8 di questo documento.

Azionare la sezione fader

Quando HD8/HD16 si trova in modalità “control surface”, i controlli della sezione fader (fader, tasti di stato, manopole parametri) possono essere usati per regolare i principali parametri di Cubase LE. Riguardo alle funzioni dei controlli, vedi la tabella "Funzioni modalità ‘control surface’" a pag. 8 di questo documento.

NOTA

Con HD8, vengono usati anche fader [RHYTHM], tasto di stato, e manopola parametro. Con HD16, tutti questi sono "not assigned".

Commutazione banchi eseguita dalla sezione fader

Un gruppo di tracce azionate dai controlli (fader, tasti di stato, manopole parametro) della sezione fader è detta "bank"

(banco). Attivando i banchi, potete controllare più tracce di

Cubase LE.

Con HD8, ci sono quattro banchi (1 - 4), e con HD16 ci sono tre banchi (1 - 3). La tabella nella pagina successiva mostra i numeri delle tracce di Cubase LE che sono state assegnate ai controlli per ciascun banco.

Cubase LE Installation Guide/Control Surface Operation Guide 5

Guida all’installazione di Cubase LE / Guida alla modalità control surface

Banchi disponibili su HD8

Controls 1 2 3 4 5 6 7/8 [RHYTHM]

Bank 1 Tr. 1 Tr. 2 Tr. 3 Tr. 4 Tr. 5 Tr. 6 Tr. 7 Tr. 8

Bank 2 Tr. 9 Tr. 10 Tr. 11 Tr. 12 Tr. 13 Tr. 14 Tr. 15

Bank 3 Tr. 17 Tr. 18 Tr. 19 Tr. 20 Tr. 21 Tr. 22 Tr. 23

Bank 4 Tr. 25 Tr. 26 Tr. 27 Tr. 28 Tr. 29 Tr. 30 Tr. 31

Tr. 16

Tr. 24

Tr. 32

Banchi disponibili su HD16

Controls

Bank 1

Bank 2

Bank 3

Controls

Bank 1

Bank 2

Bank 3

1

Tr. 1

Tr. 13

Tr. 25

7

Tr. 7

Tr. 19

Tr. 31

2

Tr. 2

Tr. 14

Tr. 26

8

Tr. 8

Tr. 20

Tr. 32

3

Tr. 3

Tr. 15

Tr. 27

9/10

Tr. 9

Tr. 21

Tr. 33

4

Tr. 4

Tr. 16

Tr. 28

11/12

Tr. 10

Tr. 22

Tr. 34

5

Tr. 5

Tr. 17

Tr. 29

13/14

Tr. 11

Tr. 23

Tr. 35

6

Tr. 6

Tr. 18

Tr. 30

15/16

Tr. 12

Tr. 24

Tr. 36

Selezionare una funzione da controllare con i tasti di stato

Usando i tasti di stato di HD8/HD16, è possibile controllare

Mute, Rec (recording standby), e Solo on/off per le rispettive tracce di Cubase LE. Per scegliere quale di queste funzioni è controllata dal tasto di stato, procedete come segue.

1.

Usate i tasti cursore left/right per scegliere il banco che include la traccia da controllare.

La funzione attualmente assegnata al tasto di stato (Mute, Rec,

Solo) viene mostrata sul lato sinistro della prima riga del display.

Funzione On/off assegnata al tasto di stat

Per esempio, quando è selezionato bank 1 con HD8, possono essere controllate le tracce 1 - 8 di Cubase LE. Attivando bank

2 si accede alle tracce 9 - 16.

● Come sono organizzati i banchi (HD8)

Bank 1

(Tracks 1 – 8)

Bank 2

(Tracks 9 – 16)

Bank 3

(Tracks 17 – 24)

Bank 4

(Tracks 25 – 32)

Usate i tasti cursore left/right per commutare i diversi banchi.

Il banco attualmente selezionato viene indicato sulla prima riga del display.

Numero di banco corrente

2.

Usate il tasto [SELECT] per scegliere la funzione desiderata.

A ciascuna pressione del tasto il tasto di stato passa tra Mute

→ Rec → Solo, ciclicamente.

3.

Premete il tasto di stato per la traccia di destinazione in modo da attivare/disattivare la funzione selezionata.

Selezionare una funzione da controllare con la manopola parametro

Usando le manopole parametro di HD8/HD16, panning, EQ, e livello di mandata effetto possono essere regolati per ciascuna traccia di Cubase LE. Per scegliere quale di queste funzioni è controllata dalla manopola, procedete nel modo seguente.

1.

Usate i tasti cursore left/right per scegliere il banco che include la traccia da controllare.

La funzione attualmente assegnata alla manopola parametro viene mostrata sulla seconda riga del display.

6

Funzione assegnata alla manopola param

2.

Premete il tasto corrispondente al parametro da regolare.

La tabella nella pagina successiva mostra i parametri regolabili di Cubase LE e i tasti corrispondenti di HD8/HD16. Eccetto per il parametro PAN, selezionate uno dei diversi parametri premendo lo stesso tasto ripetutamente.

Cubase LE Installation Guide/Control Surface Operation Guide

HD8/HD16 key

[TRACK PARAMETER] key

[INPUT SOURCE] key

[BOUNCE] key

[SCENE] key

[AUTO PUNCH IN/OUT] key

[A-B REPEAT] key

Guida all’installazione di Cubase LE / Guida alla modalità control surface

Display indication Cubase LE parameter

SEND1 – SEND4

PAN

EQ1

EQ2

EQ3

EQ4

SEND1 – SEND4

PAN

EQ:LOW

EQ:LO MID

EQ:HI MID

EQ:HI

Parameters accessible through repeated keypresses

SEND1 – 4 On/Off status and level are shown in turn.

--

EQ1 OnOff status, Gain, Freq and Q are shown in turn

EQ1 OnOff status, Gain, Freq and Q are shown in turn

EQ1 OnOff status, Gain, Freq, and Q are shown in turn

EQ1 OnOff status, Gain, Freq, and Q are shown in turn

Per esempio, premendo il tasto [TRACK PARAMETER] ripetutamente si scorre ciclicamente tra i seguenti parametri di controllo: SEND1: OnOff → SEND1: Level → SEND2:

OnOff → SEND2: Level.

3.

Girate la manopola parametro della traccia di destinazione per regolare il parametro.

Cambiare la sensibilità del pad

Potete regolare il volume prodotto a secondo della forza con cui colpite i pad (pad sensitivity).

1.

Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete pad 1 (CD-R/RW).

L’indicazione sul display cambia come segue.

Uso dei pad

Anche mentre HD8/HD16 si trova in modalità “control surface”, le informazioni di esecuzione dei pad vengono inviate in uscita come messaggi MIDI. In modalità “control s u r fa c e ” d i H D 8 / H D 1 6 , s o n o p o s s i b i l i l e s eg u e n t i impostazioni per i pad.

Commutazione pad bank

Quando attivate un pad bank in modalità “control surface”, il set di numeri di nota assegnato a ciascun banco cambia. (Per informazioni sui numeri di nota MIDI per ciascun pad, vedi a pagina 205 del Manuale operativo.)

1.

Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il pad 5 (CHORUS/DELAY).

L’indicazione sul display cambia nel modo seguente.

Impostazione pad sensitivity

Per informazioni sulle impostazioni disponibili, vedi a pagina

125 del Manuale operativo.

2.

Girate dial per selezionare le impostazioni di pad sensitivity.

Una volta completata l’impostazione, premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata precedente.

Impostare i canali MIDI

Per regolare il canale d’invio dei messaggi MIDI, procedete nel modo seguente.

1.

Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il pad 6 (REVERB).

L’indicazione sul display cambia come segue.

1

Numero di pad bank

2.

Girate dial per selezionare il pad bank (1 - 3).

Una volta completata l’impostazione, premete il tasto [EXIT].

Canale MIDI

2.

Con dial selezionate il canale MIDI (1 - 16).

Una volta completata l’impostazione, premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata precedente.

Cubase LE Installation Guide/Control Surface Operation Guide 7

Guida all’installazione di Cubase LE / Guida alla modalità control surface

Funzioni modalità “control surface”

NOTA

Le funzioni “control surface” qui elencate sono disponibili solo quando il file di setup fornito da ZOOM è stato caricato nel software Cubase LE.

Sezione Fader

Sezione function/transport

Sezione Control

Sezione Pad

Tasto di stato [MASTER]

Fader

Fader [RHYTHM]

Fader [MASTER]

Tasto [SELECT]

Tasto [SOLO]

Tasto cursore up (su)

Tasto cursore down (giù)

Tasto [ENTER]

Dial

Tasto ZERO [ U]

Tasto REW [

T]

Tasto FF [ Y]

Tasto STOP [ P]

Tasto PLAY [ R]

Tasto REC [

O]

Tasto [NEW PROJECT]

Tasto [PROJECT/UTILITY]

Tasto [TRACK PARAMETER]

Tasto [INPUT SOURCE]

Tasto [BOUNCE]

Tasto [SCENE]

Tasto [AUTO PUNCH IN/OUT]

Tasto [A-B REPEAT]

Tasto [CLEAR]

Tasti MARKER [ U] / [I]

Tasto [MARK]

Pad 1 – 9

Tasto [CD-R/RW]

Tasto [CONTROL SURFACE]

Tasto [USB]

Tasto [CHORUS/DELAY]

Tasto [REVERB]

Controllo

Manopola parametro

Manopola parametro [RHYTHM]

Tasto di stato

Tasto di stato [RHYTHM]

Tasti cursore left/right

+ Tasto [SHIFT]

Descrizione

Regola panning, EQ, ed effect send level della rispettiva traccia

HD8: Regola panning, EQ, ed effect send level della rispettiva traccia

HD16: Non assegnato

Attiva Mute, Rec, Solo on/off della rispettiva traccia

HD8: Attiva Mute, Rec, Solo on/off della rispettiva traccia

HD16: Non assegnato

Non assegnato

Regola il volume della rispettiva traccia

HD8: Regola il volume della rispettiva traccia

HD16: Non assegnato

Regola il volume master

Commuta la destinazione del tasto di stato

Apertura/chiusura sul mixer

Commuta i banchi della sezione fader

(HD8: 4 banchi, HD16: 3 banchi)

Naviga in su

Naviga in giù

Sposta la finestra del project sullo sfondo

Sposta la posizione del cursore del project

Return to zero the project cursor position

Riavvolgimento

Avanzamento veloce

Stop

Riproduzione

Registrazione

Commuta la modalità “cycle” on/off

Commuta il monitoraggio on/off

Seleziona SEND as parameter knob target

Seleziona PAN as parameter knob target

Seleziona EQ1 as parameter knob target

Seleziona EQ2 as parameter knob target

Seleziona EQ3 as parameter knob target

Seleziona EQ4 as parameter knob target

Apre la finestra delle impostazioni canale VST

Sposta il cursore sulla posizione del marcatore, PI/ punto PO, o inizio project

Marca la posizione corrente del cursore.

Invio informazioni esecuzione come messaggi MIDI

Mostra la schermata di regolazione pad sensitivity di

HD8/HD16

Esce dalla modalità “control surface”

Attiva/disattiva la modalità “mass storage”

Mostra la schermata di commutazione pad bank di

HD8/HD16

Mostra la schermata di selezione canale di HD8/

HD16 MIDI

8 Cubase LE Installation Guide/Control Surface Operation Guide