Manuel Installateur EN 01_APA60 V1.0

APA60

Amplificateur Public Address 60W-100V

MANUEL INSTALLATEUR

MANUEL UTILISATEUR

Grenoble : 34, avenue de l’Europe ZA de Font-Ratel 38640 CLAIX Tél. 04 76 99 26 30 Fax 04 76 99 26 31

Paris : 34, boulevar d des italiens 75009 PARIS Tél. 01 42 46 34 84 Fax 01 42 46 37 32

1/8

SOMMAIRE

1 - Description .............................................................................................................................. 3

2 - Caractéristiques techniques .................................................................................................... 3 a - Caractéristiques Mécaniques b - Caratéristiques Electriques

.............................................................................................. 3

.................................................................................................. 4 c - Caractéristiques thermiques

3 - Présentation

................................................................................................ 4

............................................................................................................................ 5

4 - Utilisation - Installation ............................................................................................................ 6 a - Présence du secteur 230VAC (seul) ................................................................................... 7 b - Présence du secteur 230VAC / 24VDC ............................................................................... 7 c - Tableau récapitulatif des leds (3 ;4 ;5) ................................................................................. 7

5 - Maintenance ............................................................................................................................ 8

2/8

Manuel Installateur EN 01_APA60 V1.0

1 - Description

L’APA 60 est un amplificateur monophonique d’une puissance de 60W / 100V, il peut être alimenté en

230VAC ou 24VDC.

Il est conforme avec la norme NF EN 60268-3.

L’APA 60 permet de s’intégrer en baie 19’’ grâce à son support le RKAPA, qui peut recevoir quatre amplificateurs APA 60.

En façade, l’ appareil est muni de trois leds indiquant :

- la mise sous tension, la présence de modulation, et un défaut provenant soit de : secteur,

- l’absence

- une température interne anormale.

Le réglage de gain s’effectue à l’aide d’ un potentiomètre ajustable à axe débouchant situé à l’arrière de l’appareil.

L’amplificateur dispose d’un ventilateur thermostaté pour assurer le refroidissement forcé des étages de puissance et des parties internes de l’appareil.Il se met automatiquement en fonction lorsque le dissipateur de chaleur atteint un certain seuil de température.

2 - Caractéristiques techniques a - Caractéristiques Mécaniques

Ventilation forcée explulsion de l’air vers l’arrière

- Boîtier métal.....................................................................................................4U, ¼ de 19’’,

- RAL..................................................................................................................7015

- Dimensions………...........................................................................................110x178x300

- Poids................................................................................................................7kg

300

mm

178 mm

110 m m

3/8

b - Caratéristiques Electriques

Entrée 0dB sur fiche FB

Impédance d’entrée.................................................................................................20kΩ

Bande passante.......................................................................................................40Hz à 18kHz à -3dB

Distorsion.................................................................................................................< à 1%

Sortie ligne haut parleurs

Puissance nominale.................................................................................................60W / 100V

Relais défaut

Contact ouvert si défaut

Intensité maximum de coupure................................................................................0,1A

Tension maximum de coupure………………………………………………………….50V

Alimentation 230VAC

Tolérance sur tension d’alimentation…………………………………………………..+/- 15%

Protection par fusible…………………………………………………………………….1AT

Courant de court circuit………………………………………………………………….0,95A

Consommation nominale

En veille 1/8

ème

Puissance ¼ Puissance nominale

Courant (A ) 0,045 0,3 0,4

½ Puissance Puissance nominale

0,55 nominale

0,8

Alimentation 24VDC

Tolérance sur tension d’alimentation…………………………………………………..21-28V

Tolérance sur taux d’ondulation………………………………………………………..1%

Protection électrique……………………………………………………………………..5AT

Consommation

Courant (A)

En veille 1/8

ème

Puissance ¼ Puissance nominale nominale

½ Puissance Puissance nominale nominale

0,14 1,2 1,8 2,4 3,5 c - Caractéristiques thermiques

Température de fonctionnement………………………………………………………..-10°C / +55°C

Déclenchement du ventilateur…………………………………………………………..65°C

Température de sécurité………………………………………………………………...105°C

Puissance dissipée

Puissance (W)

En veille

1/8 ème Puissance ¼ Puissance nominale nominale

½ Puissance Puissance nominale nominale

8 45 55 70 85

4/8

Manuel Installateur EN 01_APA60 V1.0

3 - Présentation

1

60W-100V POWER AMPLIFIER

POWER

SIGNAL

FAULT

APA 60

Face Avant

1 – Interrupteur marche / arrêt

2 – Grille de ventilation / Entrée d’air

3 – Témoin de mise sous tension

(fixe si présence d’alimentation secteur

230VAC, clignotante si présence alimentation 24VDC seule)

3 – Témoin de modulation

4 – Témoin d’un défaut

2

3

4

5

8

9

10

11

12

6

7

0

10

LEVEL

24VDC FUSE

APA60 : 5AT

-

+

-

+

24VDC

IF NO

24VDC

+

-

GND

IN

-

+

100V

FAULT

APA 60 : 0,8A/FUSE 1AT

Type : APA 60

Serial

N°

CAUTION:

Risk of electric shock.

Do not open

230V/50Hz

14

15

Face arrière

6 – Potentiomètre du réglage de gain

7 – Fusible de protection 5AT pour l’alimentation

24VDC

8 – Câblage de l’alimentation 24VDC sur fiche

FB4 femelle

9 – Liaison indiquant l’absence de 24VDC

10 – Entrée 0dB

11 – Sortie 100V ligne haut parleurs

12 – Défaut amplificateur. Peut être raccordé sur une matrice ATEIS, et gérant les défauts système.

13 – Grille de ventilation / Sortie d’air

14 – Embase secteur 230V avec terre

15 – Fusible de protection secteur 1AT pour l’alimentation 230VAC

13

5/8

4 - Utilisation - Installation

ATTENTION AVANT TOUT BRANCHEMENT

L’appareil ne doit pas être exposé aux chutes d’eau et aux éclaboussures.

L’appareil ne doit pas être ouvert. Risque d’électrocution.

La sécurité électrique n’est garantie que lorsque le matériel est utilisé conformément aux prescriptions de cette notice.

Pour un bon fonctionnement de l’appareil, les ouies de ventilation de ne doivent pas être bouchées (en face avant et arrière).

Avant la mise sous tension, placer le bouton marche arrêt (1) sur la position zéro (0)

Avant de brancher le secteur, vérifier que sa tension est bien de 230VAC.

Avant de câbler le 24VDC, bien vérifier que le fusible de l’AES soit ouvert.

Bien vérifier que les lignes haut parleurs ne sont pas surchargées.La puissance en ligne doit être inférieur ou égale à la puissance nominale de l’amplificateur, vérifier également que les haut parleurs sont bien en phase.

6/8

Manuel Installateur EN 01_APA60 V1.0 a - Présence du secteur 230VAC (seul)

En face arrière de l’amplificateur, raccorder l’entrée 0db sur le connecteur FB9 (10), la ligne haut parleur

(11) et faire obligatoirement un strap entre les deux points IF NO 24VDC (9).Mettre la fiche FB9 femelle câblée.

Le report de défaut peut être câblé sur une matrice IDA (ATEÏS) afin de le remonter directement sur le système de sonorisation.Si dans le système, il ya plusieurs amplificateurs, mettre les contacts en série.

Après avoir fait toutes les vérifications décrites ci dessus (Attention avant tout branchement ), brancher la fiche secteur sur l’embase secteur (14), puis appuyer sur le bouton (1) mise sous tension en position I.

La led power (2) doit être allumée. b - Présence du secteur 230VAC / 24VDC

En face arrière de l’amplifcateur, raccorder l’entrée 0dB (10), la ligne haut parleur (11 ) , le 24VDC (8), provenant d’une alimentation de sécurité,et dans ce cas précis les deux points IF NO 24DC (9) ne doivent pas être strappés.

Le report de défaut peut être câblé sur une matrice IDA (ATEÏS) afin de le remonter directement sur le système de sonorisation.Si dans le système, il ya plusieurs amplificateurs, mettre les contacts en série.

Après avoir fait toutes les vérifications décrites ci dessus (Attention avant tout branchement ), brancher la fiche secteur sur l’embase secteur (14), puis appuyer sur le bouton (1) mise sous tension en position I.

Puis enclencher le fusible de l’AES.

La led power (2) doit être allumé en continu.

Si elle clignote, le secteur n’est pas présent mais le 24VDC l’est.Vérifier le câblage du secteur. c - Tableau récapitulatif des leds (3 ;4 ;5)

La led signal (4) s’allume lorsqu’il y a une présence de modulation

Led power (3)

230VAC

ALLUMAGE

COUPURE SECTEUR

X

STRAP NON FAIT

X

230VAC /

24VDC

ALLUMAGE

COUPURE 230VAC

COUPURE 24VDC

PRESENCE DES DEUX

TENSIONS, MAIS AMPLI ETEINT

X

X

X

X

X

Led défaut (5)

X

X

X

X

X

X

X

7/8

5 - Maintenance

En cas de panne, aucune intervention à l’intérieur de l’appareil ne doit être effectuée par d’autres personnes que celles du service compétent.

La sécurité électrique n’est garantie que lorsque le matériel est utilisé conformément aux prescriptions de la notice.

En cas de panne :

Mettre l’amplificateur hors service

Vérifier les fusibles (6) et (14)

Contacter notre service après vente :

ATEÏS

38660 CLAIX (France)

8/8