SAP XI 3.1 BusinessObjects Predictive Workbench Manual de usuario
تبلیغات
تبلیغات
Suplemento para los manuales de usuario e instalación de SAP
BusinessObjects Predictive Workbench
■
SAP BusinessObjects Predictive Workbench XI 3.1
2011-09-08
Copyright © 2011 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge,
ByDesign, SAP Business BusinessObjects Explorer, StreamWork y otros productos y servicios de
SAP mencionados aquí, así como sus respectivos logotipos, son marcas comerciales o marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros países. Business Objects y el logotipo de Business
Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius y otros productos y servicios de Business Objects mencionados, así como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects Software Ltd. Business Objects es una empresa de SAP. Sybase y Adaptive Server, iAnywhere, Sybase 365, SQL Anywhere y otros productos y servicios de Sybase mencionados, así como sus logotipos respectivos son marcas comerciales o marcas registradas de Sybase, Inc. Sybase es una empresa de SAP. Todos los demás nombres de productos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas.
Los datos de este documento sólo tienen carácter informativo. Las especificaciones de productos en cada país pueden ser diferentes. Estos materiales pueden modificarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG y sus empresas afiliadas ("SAP Group") con carácter informativo, sin representación ni garantía de ningún tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u omisiones en dichos materiales. Las únicas garantías para los productos y servicios de SAP Group son aquellas especificadas en las clausulas expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios, si las hubiera. Nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse como garantía adicional.
2011-09-08
3
Contenido
Uso de SAP BusinessObjects Predictive Workbench con SAP BusinessObjects Data.......13
Información general de SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server.........................13
2011-09-08
Contenido
4 2011-09-08
5
Introducción a SAP BusinessObjects Predictive Workbench
Introducción a SAP BusinessObjects Predictive
Workbench
1.1 Acerca de este manual
SAP BusinessObjects Predictive Workbench es una herramienta de minería de datos que permite desarrollar modelos predictivos para mejorar la toma de decisiones en su empresa. El complemento de integración obligatorio permite utilizar los universos BusinessObjects de SAP como orígenes de datos, así como acceder a los datos de su SAP Business Information Warehouse (BW).
Este suplemento le ayuda a instalar y usar SAP BusinessObjects Predictive Workbench XI 3.1, basado en SPSS Modeler Client/Server 14.1 y SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para SPSS
Modeler Client/Server 14.1.
2011-09-08
Introducción a SAP BusinessObjects Predictive Workbench
6 2011-09-08
7
Instalación de SAP BusinessObjects Predictive Workbench
Instalación de SAP BusinessObjects Predictive
Workbench
2.1 Información general sobre la instalación
SAP BusinessObjects Predictive Workbench y SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server están basados en el software de SPSS PASW Modeler. El cliente de SAP BusinessObjects Predictive
Workbench ofrece una interfaz gráfica de usuario para diseñar secuencias de análisis. El SAP
BusinessObjects Predictive Workbench Server es un motor de procesamiento escalable que proporciona servicio de análisis a varios clientes de SAP BusinessObjects Predictive Workbench.
El SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server es una instalación opcional. SAP BusinessObjects
Predictive Workbench puede funcionar sin SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server en modo independiente para diseñar y procesar secuencias de análisis en un solo ordenador. El SAP
BusinessObjects Predictive Workbench Server funciona en modo distribuido para diseñar secuencias en varios ordenadores, pero los procesamientos se las secuencias se realizan de forma central en el servidor.
Una vez instalado SAP BusinessObjects Predictive Workbench, deberá instalar también SAP
BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para SPSS Modeler Client/Server 14.1 Este complemento obligatorio conecta Predictive Workbench a su sistema SAP BusinessObjects Enterprise mediante universos y SAP Business Information Warehouse, lo que permite realizar operaciones de minería de datos a partir de los datos de estos sistemas.
Integration detecta automáticamente la presencia de SAP BusinessObjects Predictive Workbench e instala los componentes complementarios para conectar SAP BusinessObjects Predictive Workbench a los universos de SAP BusinessObjects y SAP BW.
Nota:
Si SAP BusinessObjects Predictive Workbench ya está instalado en el sistema, debe instalar Integration para habilitar las funciones de SAP BusinessObjects.
SAP BusinessObjects Predictive Workbench se encuentra disponible en varias opciones de instalación, tal y como se describe en la siguiente tabla.
2011-09-08
Instalación de SAP BusinessObjects Predictive Workbench
Componentes Idiomas disponibles
SAP BusinessObjects Predictive Workbench XI
3.1, basado en SPSS Modeler Client/Server 14.1
Inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, polaco, chino simplificado, español, chino tradicional
SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para SPSS Modeler Client/Server 14.1
Nota:
Instalación complementaria obligatoria para usuarios nuevos de SAP BusinessObjects Predictive Workbench y SAP BusinessObjects Predictive
Workbench Server.
Inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, polaco, chino simplificado, español, chino tradicional
SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server XI 3.1, basado en SPSS Modeler Client/Server
14.1
Sólo en inglés
2.1.1 Requisitos mínimos
SAP BusinessObjects Predictive Workbench y SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server para Windows tienen los siguientes requisitos mínimos:
Nota:
La aplicación SAP BusinessObjects Predictive Workbench se ejecuta como componentes de 32 bits en versiones de Windows de 64 bits.
SAP BusinessObjects Predictive Workbench
• Microsoft® Windows® Vista® (Business y Enterprise) x32 o x64 Edition; Microsoft® Windows® XP
Professional con Service Pack 2 x32 o x64 Edition
• Pentium® o un procesador de clase Pentium o superior (para Windows de 32 bits); familia de procesadores x64 (AMD 64 y EM64T) (para Windows de 64 bits)
• Un monitor con una resolución de 1024 x 768 o superior
• 1 GB de espacio en disco disponible
• 1 GB de RAM, pero se recomiendan 2 GB o más
SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server
• Windows Server 2003® (Standard y Enterprise) x32 Edition
• Procesador Pentium®, clase Pentium o superior (para Windows de 32 bits), que se ejecute a 1 GHz o más rápido
• Un adaptador de red que ejecute el protocolo de red TCP/IP
• 1 GB de espacio en disco disponible
• 4 GB de RAM
8 2011-09-08
Instalación de SAP BusinessObjects Predictive Workbench
2.2 Para instalar SAP BusinessObjects Predictive Workbench
Directorio de instalación predeterminado: C:\Archivos de programa\Business
Objects\Predictive Workbench XI 3.1
.
1.
Abra la carpeta en la que guardó el paquete de SAP BusinessObjects Predictive Workbench.
2.
Vaya al directorio modeler\NT.
3.
Haga doble clic en el archivo setup.exe y, a continuación, en Siguiente.
4.
Lea el contrato de licencia. Seleccione “Acepto los términos del contrato de licencia” o “No acepto los términos del contrato de licencia” y, a continuación, haga clic en Siguiente.
5.
Haga clic en Siguiente para instalar SAP BusinessObjects Predictive Workbench en la carpeta predeterminada o haga clic en Cambiar para seleccionar otra ubicación de carpeta.
6.
Haga clic en Siguiente.
7.
Escriba el nombre de usuario y el nombre de la organización y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
8.
Haga clic en Instalar.
9.
Cuando termine el proceso de instalación, haga clic en Finalizar.
10.
Elija un método de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Nota:
Para obtener más información acerca de los métodos de licencia, consulte la documentación de
SPSS en la carpeta de documentación.
11.
Si desea instalar las licencias del producto, escriba un código de autorización.
12.
Haga clic en Siguiente.
13.
Haga clic en Finalizar.
Nota:
• Deberá instalar SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para SPSS Modeler Client/Server
14.1 una vez instalado SAP BusinessObjects Predictive Workbench. Consulte
• Debe instalar la licencia de SAP BusinessObjects Predictive Workbench desde el símbolo del sistema después de la instalación. Para obtener más información, consulte la documentación de SPSS ubicada en la carpeta de documentación.
2.3 Para instalar SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server
Directorio de instalación predeterminado: C:\Archivos de programa\Business
Objects\Predictive Workbench Server XI 3.1
.
9 2011-09-08
Instalación de SAP BusinessObjects Predictive Workbench
1.
Abra la carpeta en la que guardó el paquete de SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server.
2.
Vaya al directorio modeler\NT.
3.
Haga doble clic en el archivo setup.exe y, a continuación, en Siguiente.
4.
Lea el acuerdo de la licencia, seleccione “Acepto los términos del acuerdo de la licencia” y, a continuación, haga clic en Siguiente.
5.
Cuando se le indique, haga clic en Siguiente para instalar SAP BusinessObjects Predictive
Workbench Server en la carpeta predeterminada o haga clic en Cambiar para seleccionar otra ubicación de carpeta.
6.
Haga clic en Siguiente.
7.
Escriba el nombre de usuario y el nombre de la organización y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
8.
En el cuadro de diálogo "Asistente para la instalación", haga clic en Instalar.
9.
Haga clic en Finalizar.
Nota:
• Deberá instalar SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para SPSS Modeler Client/Server
14.1 una vez instalado SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server. Consulte
Para instalar SAP BusinessObjects Integration .
• Debe instalar la licencia de SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server desde el símbolo del sistema después de la instalación. Para obtener más información, consulte la documentación de SPSS ubicada en la carpeta de documentación.
• SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server, el cual se ejecuta como un servicio NT, se denomina Predictive Workbench Server XI 3.1.
2.4 Para instalar SAP BusinessObjects Integration
Debe instalar el software Integration después de instalar SAP BusinessObjects Predictive Workbench y SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server.
1.
Abra la carpeta de SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para SPSS Modeler Client/Server
14.1.
2.
Haga doble clic en el archivo setup.exe.
3.
Seleccione un idioma del menú desplegable y haga clic en Aceptar.
4.
En el cuadro de diálogo "Asistente para instalación", haga clic en Siguiente.
5.
Lea el acuerdo de la licencia, seleccione “Acepto los términos del acuerdo de la licencia” y haga clic en Siguiente.
6.
Escriba el nombre de usuario y el nombre de la organización.
7.
Haga clic en Siguiente para comenzar la instalación en la ubicación especificada en la que se detecte SAP BusinessObjects Predictive Workbench o SAP BusinessObjects Predictive Workbench
Server.
8.
Haga clic en Finalizar.
10 2011-09-08
Instalación de SAP BusinessObjects Predictive Workbench
Para iniciar la aplicación SAP BusinessObjects Predictive Workbench, vaya al menú Inicio de Windows
> BusinessObjects XI 3.1 > Predictive Workbench > Predictive Workbench.
Sugerencia:
Puede ejecutar la instalación de SAP BusinessObjects Integration de manera silenciosa por medio de un archivo de configuración con la extensión .ini en la línea de comandos.
Invoque el instalador mediante la ejecución del archivo setup.exe de la siguiente manera: setup.exe -r <ruta al archivo de configuración>
Éste es un ejemplo del archivo de configuración:
[OTHER]
QUIET=/qn
[INSTALL]
ENABLELOGFILE="1"
Accept="Yes"
USERNAME="Business Objects"
COMPANYNAME="Business Objects"
2.5 Para desinstalar SAP BusinessObjects Integration
Para desinstalar, tenga en cuenta el nombre del producto SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para SPSS Modeler Client/Server 14.1.
Debe desinstalar el software Integration antes de desinstalar SAP BusinessObjects Predictive Workbench y SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server.
1.
Seleccione: Menú Inicio de Windows > Panel de control > Agregar o quitar programas.
2.
Seleccione SAP BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para SPSS Modeler Client/Server 14.1.
3.
Haga clic en Quitar.
Aparecerá una ventana para confirmar que desea quitar SAP BusinessObjects Integration del ordenador.
4.
Haga clic en Sí.
Nota:
Si ha modificado alguna opción en los archivos de configuración, se eliminará durante el proceso de desinstalación. Aunque cualquier secuencia que haya creado se mantendrá en la aplicación.
2.6 Para desinstalar SAP BusinessObjects Predictive Workbench
Para desinstalar, tenga en cuenta el nombre del producto SAP BusinessObjects Predictive Workbench
XI 3.1.
11 2011-09-08
Instalación de SAP BusinessObjects Predictive Workbench
Para desinstalar SAP BusinessObjects Predictive Workbench, debe desinstalar también SAP
BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para SPSS Modeler Client/Server 14.1.
1.
Seleccione: Menú Inicio de Windows > Panel de control > Agregar o quitar programas.
2.
Seleccione SAP BusinessObjects Predictive Workbench XI 3.1.
3.
Haga clic en Eliminar.
Aparecerá una ventana para confirmar que desea quitar SAP BusinessObjects Predictive Workbench del ordenador.
4.
Haga clic en Sí.
2.7 Para desinstalar SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server
Para desinstalar, tenga en cuenta el nombre del producto SAP BusinessObjects Predictive Workbench
Server XI 3.1.
Para desinstalar SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server, debe desinstalar también SAP
BusinessObjects Integration XI 3.1, versión para SPSS Modeler Client/Server 14.1.
1.
Seleccione: Menú Inicio de Windows > Panel de control > Agregar o quitar programas.
2.
Seleccione SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server XI 3.1.
3.
Haga clic en Eliminar.
Aparecerá una ventana para confirmar que desea quitar SAP BusinessObjects Predictive Workbench
Server del ordenador.
4.
Haga clic en Sí.
12 2011-09-08
Uso de SAP BusinessObjects Predictive Workbench con SAP BusinessObjects Data
Uso de SAP BusinessObjects Predictive Workbench con
SAP BusinessObjects Data
3.1 Información general de SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server
SAP BusinessObjects Predictive Workbench permite a los analistas de datos, además de a los usuarios finales de empresas, realizar minería de datos y análisis estadísticos. Basado en SPSS PASW Modeler
14.1, SAP BusinessObjects Predictive Workbench le permite usar los universos de BusinessObjects y SAP BW como orígenes de datos relacionales o de OLAP.
SAP BusinessObjects Predictive Workbench le permite realizar minería de datos para muchas situaciones empresariales. Por ejemplo, puede definir y ejecutar un análisis predictivo con un modelo que analice un conjunto de datos para identificar las variables que afectan la pérdida de clientes. O bien, incorporar los resultados del análisis predictivo a las aplicaciones de inteligencia empresarial (BI) para recomendar oportunidades de ventas basadas en el análisis del mercado.
Entre los ejemplos de cómo usar el análisis predictivo se incluyen la habilidad de supervisar la actividad comercial para pronosticar ventas, costos y recuentos, y establecer alertas futuras para pronosticar métricas. También puede realizar minería de datos para determinar si se cumplen o no los objetivos, desarrollar modelos, detectar patrones en un cubo OLAP y optimizar listas de correo.
SAP BusinessObjects Predictive Workbench es una herramienta para crear secuencias de datos. Una secuencia de datos es la secuencia de operaciones realizadas sobre registros de datos a medida que fluyen desde el origen de los datos a través de cada manipulación y hacia el destino. Puede guardar rutas y volver a usarlas con diferentes archivos de datos. Los tres pasos para crear una secuencia de datos son:
• Importar datos a SAP BusinessObjects Predictive Workbench.
• Manipular los datos mediante una serie de operaciones incorporadas.
• Exportar los datos a un destino.
Nota:
• Para obtener información sobre los derechos de nivel de acceso del nodo de universo, consulte
Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise que está disponible en: http://help.sap.com
• Para obtener información sobre los derechos de acceso del nodo de consulta SAP, consulte SAP
BW Security Guide (manual de seguridad de SAP BW), que está disponible en: " http://help.sap.com/saphelp_nw70ehp2/helpdata/en/80/1a6859e07211d2acb80000e829fbfe/frameset.htm"
13 2011-09-08
Uso de SAP BusinessObjects Predictive Workbench con SAP BusinessObjects Data
3.2 Uso de nodos de universo
Con SAP BusinessObjects Predictive Workbench, puede acceder a datos de universos de SAP
BusinessObjects. Los nodos de universos incluyen una interfaz de usuario interactiva que permite realizar consultas basadas en universos seleccionados.
Con las funciones de consultas de universos puede:
• Elegir objetos de universos, como dimensiones, detalles y medidas, que mejoran los datos que devuelven las consultas.
• Resolver consultas ambiguas mediante la especificación de contextos.
• Limitar y personalizar los datos devueltos mediante filtros de consultas y notificaciones.
• Especificar propiedades de consultas, como el número máximo de filas que extraer y el tiempo máximo para ejecutar consultas.
También puede personalizar los datos de la consulta con filtros y peticiones, así como ver los resultados de la consulta en la ficha "Vista previa".
Acerca de la paleta de nodos
En SAP BusinessObjects Predictive Workbench, los nodos de modelado de datos, o iconos, ayudan a explorar y transformar datos. Se ubican en la paleta de "nodos", la cual se muestra debajo del lienzo de la secuencia de datos. Cada paleta contiene nodos que se agrupan para diferentes etapas de las operaciones de secuencia de datos. Se incluyen:
• "Orígenes": importación de datos a SAP BusinessObjects Predictive Workbench.
Sugerencia:
El nodo de universo está situado en la ficha "Orígenes" y permite la conexión a los datos de los universos de SAP BusinessObjects Enterprise.
• "Oper. con registros": realizan operaciones en los registros de datos, incluso seleccionar, ejemplificar, ordenar, combinar y anexar.
• "Oper. con campos": realizan operaciones en los campos de datos, incluidas filtrar, derivar campos nuevos y determinar el tipo de datos para los campos dados.
• "Gráficos": muestran los datos antes y después de realizar el modelo, incluso trazados, histogramas, nodos Web, trazados de tiempo y cuadros de evaluación.
• "Modelado": crea modelos, tales como redes neuronales, listas de decisión, algoritmos de clústeres y secuencia de datos.
• "Resultado": produce una variedad de resultados, incluso resultados de modelos, cuadros y datos que puede enviar directamente a otra aplicación, tal como Excel.
• "Exportar": seleccione una herramienta para exportar la secuencia de datos entre las opciones siguientes: base de datos, archivo sin formato o Excel
Después de que agrega nodos de universo a una secuencia de datos, puede conectarlos a otros tipos de nodos, además de cortar, copiar y pegarlos entre las secuencias de datos. Una vez que cree el nodo de universo, puede personalizar el nombre y las propiedades en la ficha "Anotación".
14 2011-09-08
Uso de SAP BusinessObjects Predictive Workbench con SAP BusinessObjects Data
Nota:
Los nodos deben conectarse entre ellos para formar una secuencia de datos.
3.2.1 Agregar un nodo de universo a una secuencia de datos
Una vez que instala SAP BusinessObjects Predictive Workbench junto con SAP BusinessObjects
Integration, el nodo de universo se encontrará disponible como un origen de datos para los flujos de trabajo.
Para iniciar SAP BusinessObjects Predictive Workbench, vaya al menú Inicio de Windows > Todos
los programas > BusinessObjects XI 3.1 > Predictive Workbench > Predictive Workbench.
1.
Haga clic en Archivo > Nueva ruta..
• O bien, haga clic en Archivo > Abrir ruta para agregar un nodo de universo a una secuencia de datos existente.
2.
Haga clic en Insertar > Orígenes > Universo.
Sugerencia:
Para agregar un nodo de universo rápidamente a una secuencia, en la paleta "Orígenes", haga doble clic en el icono de universo o haga clic y arrastre el nodo de universo en el lienzo usando el botón intermedio del ratón.
3.
Para seleccionar un universo, haga doble clic en el nodo de universo en el lienzo.
4.
Haga clic en Universo.
Aparecerá un cuadro de diálogo de inicio de sesión que le indicará que escriba las credenciales de
SAP BusinessObjects Enterprise.
5.
Escriba la información de inicio de sesión de SAP BusinessObjects Enterprise.
Se abrirá un nuevo cuadro de diálogo con los universos disponibles.
6.
Seleccione un universo y haga clic en Aceptar.
Nota:
Puede seleccionar un universo por nodo de universo.
La información sobre el campo aparece como información sobre herramientas para el campo.
El universo aparece junto con sus "Objetos" y "Propiedades".
7.
En la ficha Objetos del universo, haga doble clic para seleccionar los campos de datos y filtros que desea usar. Para aplicar un filtro a un campo de datos, arrastre los campos de datos a la sección
Filtros.
Nota:
Si la nueva consulta requiere peticiones de contexto o de parámetros, especifíquelas en las secciones
"Contexto" y "Peticiones". En la ficha "Propiedades", puede configurar la consulta para que limite la cantidad de datos recuperados y la hora de ejecución de la consulta.
8.
Para obtener una vista previa de los detalles de los campos seleccionados, haga clic en la ficha
Vista previa en la parte inferior de la ventana.
15 2011-09-08
Uso de SAP BusinessObjects Predictive Workbench con SAP BusinessObjects Data
9.
Para cambiar el nombre del nodo, haga clic en la ficha Anotaciones de la parte inferior de la ventana.
10.
Haga clic en Aplicar.
11.
Haga clic en Aceptar.
12.
En el menú Archivo, haga clic en Guardar secuencia.
Para conectar un nodo de universo a otro nodo en una secuencia de datos, haga clic en el icono de universo y vaya a Edición > Nodo > Conectar y, a continuación, seleccione el nodo al que desea conectarse.
Nota:
Para redireccionar fácilmente una secuencia de datos, haga clic en la flecha de conexión y arrástrela a otro origen.
Nota:
Cuando vuelve a abrir una secuencia de datos e intenta ejecutarla, debe restablecer una conexión con el sistema SAP BusinessObjects Enterprise. Si no tiene las credenciales apropiadas, la secuencia no se ejecutará. Para evitar este error, inicie sesión antes de ejecutar la secuencia.
Sugerencia:
Puede iniciar sesión en una nueva conexión a SAP BusinessObjects Enterprise durante la misma sesión. Sin embargo, esto desconectará la conexión actual a SAP BusinessObjects Enterprise y puede afectar la secuencia de datos si los mismos universos no existen en la nueva conexión.
3.2.2 Para conectar SAP BusinessObjects Enterprise
1.
Haga clic en Herramientas > Conectarse a BusinessObjects Enterprise.
2.
Cuando se abre el cuadro de diálogo de inicio de sesión, escriba la información de inicio de sesión de SAP BusinessObjects Enterprise.
3.
Haga clic en Conectar.
Sugerencia:
Para conectarse a un sistema SAP BusinessObjects Enterprise nuevo, siga los pasos anteriores.
La conexión actual se cierra automáticamente.
3.2.3 Autenticación de SAP
Cuando se conecta a un sistema SAP BusinessObjects Enterprise con SAP BusinessObjects Integration, versión para SAP solutions instalada, puede autenticar mediante sus credenciales de SAP.
16 2011-09-08
Uso de SAP BusinessObjects Predictive Workbench con SAP BusinessObjects Data
Para autenticar sus credenciales de SAP, vaya al cuadro de diálogo de inicio de sesión de SAP
BusinessObjects Enterprise y seleccione SAP como el tipo de autenticación. Entonces le pedirán que introduzca su información de sistema SAP y de inicio de sesión.
Nota:
Antes de poder autenticar sus credenciales de SAP, debe configurar su autenticación SAP en SAP
BusinessObjects Enterprise. Para obtener más información, consulte el manual de instalación de SAP
BusinessObjects Integration, versión para SAP solutions .
3.2.4 Autenticación de Windows Active Directory
Cuando se conecta a un sistema SAP BusinessObjects Enterprise con la autenticación de Windows
Active Directory configurada, puede autenticar mediante la autenticación de Windows Active Directory
(AD) o la autenticación de confianza de Windows. Para configurar SAP BusinessObjects Enterprise, consulte el manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise.
Para habilitar estos métodos de autenticación en SAP BusinessObjects Predictive Workbench, debe modificar el archivo UniverseQueryNodeProperties.properties que está situado en:
C:\Archivos de programa\Business Objects\Predictive Workbench XI
3.1\ext\lib\bobj.universe_query
El archivo contiene las siguientes propiedades, que puede modificar para configurar los métodos de autenticación Windows Active Directory y la autenticación de confianza de Windows.
17 2011-09-08
Uso de SAP BusinessObjects Predictive Workbench con SAP BusinessObjects Data
Nombre de la propiedad Valor enable.boe.wi
nAD.authentication
Establézcalo como true para habilitar la autenticación de Windows AD.
enable.boe.trus
ted.authentication
Establézcalo como true para habilitar la autenticación de confianza de
Windows.
Nota:
Si esta propiedad se establece como true, también debe establecer la autenticación enable.boe.winAD.authentication como true. En Windows XP SP2, Windows 2000 SP4 y Windows Server 2003, Microsoft tiene una función que impide que el sistema exporte las claves de la sesión para el servicio de concesión de vales (TGT). Sin un TGT, no es posible crear la credencial necesaria para iniciar la autenticación de confianza. Para habilitar la autenticación de confianza, deshabilite esta función. Para ello, agregue el registro de Windows a los equipos de SAP BusinessObjects
Predictive Workbench y SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server que usarán la autenticación de confianza de Windows de la forma siguiente:
En Windows XP: Clave: HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentCon trolSet\Control\Lsa\Kerberos Nombre: allowtgtsessionkey Tipo:
REG_DWORD Valor: 0x01
En Windows 2000/2003: Clave: HKEY_LOCAL_MACHINE\System\Current
ControlSet\Control\Lsa\Kerberos\Parameters Nombre: allowtgtsessionkey Tipo: REG_DWORD Valor: 0x01 java.secu
rity.auth.lo
gin.config
Especifique la ruta completa al archivo de configuración JAAS, como:
C:\\jaas.conf
. Asegúrese de que cambia la “\” única por una doble “\\”.
Tenga en cuenta que para la autenticación de Windows AD, el proveedor de inicio de sesión lo especifica el contexto de nombre: com.businessob
jects.security.jgss.initiate
. Para la autenticación de confianza, el proveedor de inicio de sesión lo especifica el contexto de nombre: com.businessobjects.pw.security.jgss.initiate
. Éste es un ejemplo del archivo de configuración JAAS: com.businessobjects.security.jgss.initiate { com.sun.security.auth.module.Krb5LoginModule required;
}; com.businessobjects.pw.security.jgss.initiate { com.sun.security.auth.module.Krb5LoginModule required useTicketCache=true do
NotPrompt=true;
}; java.secu
rity.krb5.conf
18 2011-09-08
Uso de SAP BusinessObjects Predictive Workbench con SAP BusinessObjects Data
Nombre de la propiedad Valor
Especifique la ruta completa al archivo de configuración Kerberos, como:
C:\\krb5.conf
. Asegúrese de que cambia la “\” única por una doble “\\”.
Éste es un ejemplo del archivo de configuración Kerberos:
[libdefaults] default_realm = DNS.COM
dns_lookup_kdc = true
[realms]
DNS.COM = { default_domain = DNS.COM
kdc = hostname.DNS.COM
}
Nota:
DNS.COM es el nombre DNS de su dominio. Debe introducirlo en mayúsculas en formato FQDN. Tenga en cuenta también que hostname.DNS.COM
es el nombre de host del controlador de dominio.
Cuando haya habilitado y configurado las propiedades, en el cuadro de diálogo de inicio de sesión de
SAP BusinessObjects Enterprise, elija Windows AD como el tipo de autenticación. Ahora puede iniciar sesión en SAP BusinessObjects Enterprise con su información de inicio de sesión de Windows o autenticación de confianza. Al iniciar sesión mediante autenticación de Windows AD con Kerberos, debe especificar el nombre de usuario completo, con el formato USUARIO@DOMINIO.
3.2.5 Uso de SSL en SAP BusinessObjects Predictive Workbench
Puede usar el protocolo de Nivel de socket seguro (SSL) para comunicaciones entre SAP
BusinessObjects Predictive Workbench y su sistema SAP BusinessObjects Enterprise. Para configurar
SAP BusinessObjects Enterprise con SSL, consulte el manual del administrador de SAP BusinessObjects
Enterprise.
Después de configurar SSL, se generan archivos de certificado y de clave para la entidad de certificación
(CA), servidores y clientes. Necesitará los archivos de CA y de cliente para habilitar SSL en la instalación de SAP BusinessObjects Predictive Workbench.
A continuación, debe modificar el archivo UniverseQueryNodeProperties.properties, que está situado en archivo C:\Archivos de programa\Business Objects\Predictive Workbench
XI 3.1\ext\lib\bobj.universe_query
.
El archivo contiene las propiedades siguientes, que puede modificar:
19 2011-09-08
Uso de SAP BusinessObjects Predictive Workbench con SAP BusinessObjects Data
Nombre de la propiedad Valor enable.boe.ssl.authen
tication
Establézcala como true para habilitar la conectividad a BusinessObjects Enterprise con SSL activado.
certDir Especifique el directorio en el que se ubican los archivos de certificado y de clave. Los archivos de CA, de certificados de cliente y de clave deben residir en este directorio. Asegúrese de que cambia la “\” única por una doble “\\”. Por ejemplo, C:\CertificateDirectory debe introducirse como C:\\Certi ficateDirectory .
trustedCert sslCert sslKey passphrase
Especifique el nombre de archivo del archivo DER que almacena el certificado de CA, como cacert.der.
Especifique el nombre de archivo del archivo DER que almacena el certificado del cliente, como clientcert.der.
Especifique el nombre de archivo del archivo PEM que almacena la clave privada que se usa para cifrar el certificado del cliente, como clientkey.pem.
Especifique el nombre de archivo del archivo de texto que almacena la clave privada que se usa para cifrar la frase de contraseña de texto no cifrado de la clave privada, como clientkey.txt.
3.2.6 Configuración de pares de servidor de universo
Cuando se ejecuta una secuencia en SAP BusinessObjects Predictive Workbench, bien a través de un servidor local o remotamente a través de un SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server, se invoca un proceso de trabajo. Para configurar el proceso, especifique las siguientes opciones en el archivo UniverseQueryNodeProperties.properties que está situado en C:\Archivos de programa\Business Objects\Predictive Workbench XI
3.1\ext\lib\bobj.universe_query
.
El archivo contiene las propiedades siguientes, que puede modificar para configurar el proceso de trabajo:
20 2011-09-08
Uso de SAP BusinessObjects Predictive Workbench con SAP BusinessObjects Data
Nombre de la propiedad Valor ser ver.jvm.class
path server.jvm.me
mory.heapsize
Especifique la ruta a los archivos jar del servidor, relativa al directorio de instalación de SAP BusinessObjects Predictive Workbench o de SAP BusinessObjects
Predictive Workbench Server. Cada archivo jar debe especificarse en su propia entrada.
Especifique el tamaño de la pila JVM del servidor en megabytes.
3.2.7 Excepciones y limitaciones de consulta de los universos
Tenga en cuenta las siguientes limitaciones y excepciones cuando defina una consulta de los universos:
• No se admite la creación de una consulta basada en dos universos. Pero, para definir múltiples consultas: agregue nodos de universo múltiples y, a continuación, combine los datos mediante las fichas "Oper. con registros" y "Oper. con campos".
• Se admiten las conexiones a un único sistema de SAP BusinessObjects Enterprise a través de SAP
BusinessObjects Predictive Workbench. Si intenta la conexión a un sistema diferente, la conexión existente se desconecta automáticamente.
• Debe instalar SAP BusinessObjects Integration tanto en SAP BusinessObjects Predictive Workbench como en SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server, si corresponde. Si sólo instala
Integration en SAP BusinessObjects Predictive Workbench e intenta crear y ejecutar una secuencia de datos en un servidor que requiera funciones de integración, puede que no funcione. Para establecer una conexión correcta, tendrá que guardar y volver a abrir la secuencia de datos.
Nota:
Tras un fallo de conexión, si intenta ejecutar la secuencia de datos en otro SAP BusinessObjects
Predictive Workbench Server donde la integración esté instalada, puede que también falle.
• Al generar informes de universos en SAP BusinessObjects Predictive Workbench, no se suelen agregar indicadores a menos que se hayan agregado previamente en una tabla agregada. Si no se agregan pero es necesario hacerlo, puede usar el nodo de "agregaciones" para conseguir el resultado deseado.
• Si va a seleccionar un universo a través de un nodo de "universo", el nombre del nodo se actualiza automáticamente con el del universo que haya seleccionado. Para cambiar el nombre de un universo, abra la ficha "Anotaciones".
Nota:
El nombre del universo nuevo sobrescribe el nombre del nodo actual.
• En un universo, los nombres de objeto se califican mediante la clase que los identifica. Pero en
SAP BusinessObjects Predictive Workbench los nombres de campo generados se basan en los nombres de objeto existentes. Si varios objetos pertenecientes a distintas clases tienen el mismo nombre, SAP BusinessObjects Predictive Workbench genera automáticamente nombres de campo exclusivos, mediante la adición de un número al final del nombre.
21 2011-09-08
Uso de SAP BusinessObjects Predictive Workbench con SAP BusinessObjects Data
Por ejemplo, si existe un campo Domicilio en dos clases, Empleado y Cliente, SAP BusinessObjects
Predictive Workbench cambiará los nombres de estos campos a Domicilio (1) y Domicilio (2).
Nota:
Puede cambiar estos nombres a través del nodo de "filtros".
3.3 Uso del nodo de consultas SAP
En SAP BusinessObjects Predictive Workbench, se puede usar el nodo Consulta SAP para acceder a los datos de su SAP Business Information Warehouse (BW). Mediante un nodo Consulta SAP, se puede acceder a una interfaz de usuario interactiva para seleccionar sus consultas BW y especificar las características y cifras clave con el objetivo de recuperar los datos para el análisis.
Las consultas de BW suelen aparecer de forma multidimensional, pero en Predictive Workbench los datos de consulta de BW aparecen en una vista de columna.
Mediante el nodo de consulta SAP puede realizar las siguientes tareas:
• Acceder a datos nivelados SAP BW mediante consultas de BW
• Acceder y filtrar los datos de características de una lista sin formato
• Acceder y filtrar los datos de características en el mismo nivel de una jerarquía
• Seccionar datos mediante la definición de filtros en características libres
• Soportar variables (incluidas fechas claves) mediante peticiones
3.3.1 Agregar un nodo de universo de SAP a una secuencia de datos
Para acceder a los datos desde su sistema SAP, puede usar el nodo de consulta de SAP
BusinessObjects Predictive Workbench. Para abrir SAP BusinessObjects Predictive Workbench, vaya al menú Inicio de Windows > Todos los programas > BusinessObjects XI 3.1 > Predictive
Workbench > Predictive Workbench.
1.
Haga clic en Archivo > Nueva ruta..
• O bien, haga clic en Archivo > Abrir ruta para agregar un nodo de universo a una secuencia de datos existente.
2.
Haga clic en Insertar > Orígenes > Consulta SAP.
Sugerencia:
Para agregar un nodo de universo rápidamente a una secuencia, en la paleta Orígenes, haga doble clic en el icono de consulta SAP, o haga clic y arrastre el nodo de consulta SAP al lienzo.
3.
Para seleccionar una consulta SAP, haga doble clic en el icono Consulta SAP del lienzo.
4.
Haga clic en Consulta.
22 2011-09-08
Uso de SAP BusinessObjects Predictive Workbench con SAP BusinessObjects Data
Aparecerá una ventana de diálogo de inicio de sesión que le indicará que escriba las credenciales de SAP.
5.
Proporcione sus credenciales de SAP y seleccione Siguiente.
Aparece la ventana Consulta SAP. Examine o busque la consulta SAP sobre la que quiere realizar el informe.
6.
Si la consulta SAP necesita variables, haga clic en Siguiente.
Aparece una ventana. Introduzca o seleccione los valores que desea aplicar a las variables.
7.
Haga clic en Finalizar.
8.
En la ficha Objetos de consulta, haga doble clic para seleccionar las "características", los "atributos" y los "valores clave" que desee utilizar para el análisis. Para filtrar una característica, arrastre el objeto a la sección Filtros.
Sugerencia:
Para cada una de las características, y a fin de especificar una jerarquía o seleccionar analizar
únicamente un subconjunto de miembros, utilice la lista desplegable de jerarquías y el icono del selector de miembros en la característica seleccionada. En la ficha "Propiedades", puede configurar la consulta para que, por ejemplo, evite que la consulta se ejecute si los datos devueltos superan un cierto límite.
Nota:
Para obtener una vista previa de los detalles de los campos seleccionados, haga clic en la ficha
Vista previa en la parte inferior de la ventana. Para cambiar el nombre del nodo, haga clic en la ficha Anotaciones de la parte inferior de la ventana. La información sobre el campo aparece como información sobre herramientas para el campo.
9.
Haga clic en Aplicar.
10.
Haga clic en Aceptar.
11.
En el menú Archivo, haga clic en Guardar secuencia.
Para conectar un nodo de consulta SAP a otro nodo en una secuencia de datos, haga clic en el icono de consulta SAP y vaya a Edición > Nodo > Conectar y, a continuación, seleccione el nodo al que desea conectarse.
Sugerencia:
Para redireccionar fácilmente una secuencia de datos, haga clic en la línea de flecha de conexión y arrástrela a otro origen.
Nota:
Cuando vuelve a abrir una secuencia de datos e intenta ejecutarla, debe restablecer una conexión con el sistema SAP. Si no tiene las credenciales adecuadas para el sistema de SAP, se producirá un error en la secuencia. Para evitar este error, inicie sesión antes de ejecutar la secuencia. Puede iniciar sesión en una nueva conexión al sistema SAP durante la misma sesión. Sin embargo, esto desconectará la conexión actual al sistema SAP y puede afectar la secuencia de datos si la misma consulta SAP no existe en la nueva conexión.
23 2011-09-08
Uso de SAP BusinessObjects Predictive Workbench con SAP BusinessObjects Data
3.3.2 Configurar pares de servidor de SAP
Cuando se ejecuta una secuencia en SAP BusinessObjects Predictive Workbench, bien a través de un servidor local o remotamente a través de un SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server, se invoca un proceso de trabajo. Para configurar el proceso, especifique las siguientes opciones en el archivo SAPQueryNodeProperties.properties que está situado en C:\Archivos de programa\Business Objects\Predictive Workbench XI 3.1\ext\lib\bobj.sap_query
.
El archivo contiene las propiedades siguientes, que puede modificar para configurar el proceso de trabajo:
Nombre de la propiedad Valor ser ver.jvm.class
path
Especifique la ruta a los archivos jar del servidor, relativa al directorio de instalación de SAP BusinessObjects Predictive Workbench o de SAP BusinessObjects
Predictive Workbench Server. Cada archivo jar debe especificarse en su propia entrada.
server.jvm.me
mory.heapsize
Especifique el tamaño de la pila JVM del servidor en megabytes.
3.3.3 Excepciones y limitaciones de las consultas SAP
Tenga en cuenta las siguientes limitaciones y excepciones cuando defina una consulta SAP:
• Puede conectarse a un único sistema SAP mediante SAP BusinessObjects Predictive Workbench.
Aunque puede cerrar la conexión activa para conectarse a otro sistema.
• Si selecciona una consulta de SAP Business Information Warehouse (BW) mediante el nodo de consulta SAP, el nombre del nodo se actualiza automáticamente con el nombre de su consulta de
SAP BW. Para cambiar el nombre del nodo de consulta SAP, modifíquelo en la ficha "Anotaciones".
• La cantidad de datos que se pueden recuperar con el nodo de consulta SAP dependerá del espacio del montón JVM disponible tanto en SAP BusinessObjects Predictive Workbench como en SAP
BusinessObjects Predictive Workbench Server.
• El número de miembros que se puede especificar en un filtro dependerá del espacio del montón
JVM disponible tanto en SAP BusinessObjects Predictive Workbench como en SAP BusinessObjects
Predictive Workbench Server. Por lo general, podrá seleccionar un máximo de 3.000 miembros en un filtro.
• Los nodos SAP no admiten conectividad con SAP BW 3.5. Sin embargo, puede hacer uso de la solución de conectividad de universos para conectar con SAP BW 3.5.
24 2011-09-08
Uso de SAP BusinessObjects Predictive Workbench con SAP BusinessObjects Data
• Los nodos de SAP no admiten conectividad con sistemas SAP BW con SNC. No obstante, si SNC fuese necesario puede utilizar la solución de conectividad de universos.
• Los nodos de SAP no admiten conectividad con servidores de mensajes de SAP. Sólo se conectan a los servidores de aplicación de SAP. Sin embargo, puede utilizar la solución de conectividad de universos para conectarse mediante un servidor de mensajes de SAP.
3.3.4 Aspectos importantes en cuanto a la memoria de SAP
El nodo Consulta SAP utiliza una interfaz de SAP que recupera y almacena datos íntegramente en la memoria. Por lo tanto, la cantidad de datos admitidos dependerá del espacio del montón JVM disponible tanto en SAP BusinessObjects Predictive Workbench como en SAP BusinessObjects Predictive
Workbench Server.
En SAP BusinessObjects Predictive Workbench, puede configurar el espacio de montón JVM mediante las Opciones del sistema. Para obtener más información, consulte la documentación de SPSS Modeler.
En SAP BusinessObjects Predictive Workbench Server, puede configurar el espacio de montón JVM mediante los archivos de Propiedades. Para obtener más información, consulte la sección de pares de servidor de configuración de este documento.
También se puede configurar el nodo Consulta SAP para limitar el número de filas recuperadas durante la vista previa, así como cuando se recuperan los resultados para el análisis. Esta acción limita la cantidad de memoria que usa SAP BusinessObjects Predictive Workbench.
Nota:
Una vez alcanzado el límite, las consultas terminarán.
25 2011-09-08
Uso de SAP BusinessObjects Predictive Workbench con SAP BusinessObjects Data
26 2011-09-08
Glosario
Glosario
Kit de integración
Se necesita un paquete de kit de integración para habilitar la conectividad desde SAP
BusinessObjects Predictive Workbench con los productos de SAP BusinessObjects. El paquete instala los componentes de SAP BusinessObjects sobre una instalación existente de SAP BusinessObjects Predictive Workbench.
Nodo de consultas SAP
Un nodo de origen que accede a los datos del SAP Business Information Warehouse (BW) seleccionando consultas BW y especificando las características y los indicadores para el análisis.
Nodo de origen
Un nodo que acepta diferentes tipos de orígenes de datos (incluidos archivos y bases de datos) como una entrada. Posteriormente los datos se pueden analizar.
Nodo de universo SAP
Un nodo de origen que ayuda a acceder a los datos definidos por un universo en el sistema
SAP BusinessObjects Enterprise. Permite especificar consultas mediante objetos definidos en el universo, y hace que los datos estén disponibles para crear una secuencia de análisis.
Proceso de trabajo
Un proceso secundario creado para realizar el procesamiento de datos tal y como lo define una secuencia.
Windows Active Directory
Una forma de autenticación que se puede usar al conectarse a un sistema de SAP
BusinessObjects Enterprise.
27 2011-09-08
Glosario
28 2011-09-08
Más información
Más información
29
Recurso de información Ubicación
Información del producto SAP BusinessObjects http://www.sap.com
SAP Help Portal
Desplácese a http://help.sap.com/businessobjects/ y en el panel lateral de "SAP BusinessObjects Overview" (Información general de SAP BusinessObjects), haga clic en All Products (Todos los productos).
Puede acceder a la documentación más actualizada sobre todos los productos SAP BusinessObjects y su despliegue en el SAP Help Portal.
Puede descargar versiones en PDF o bibliotecas HTML instalables.
Algunos manuales se almacenan en SAP Service Marketplace y no están disponibles desde SAP Help Portal. Estos manuales aparecen listados en Help Portal junto con un enlace a SAP Service Marketplace. Los clientes con un acuerdo de mantenimiento disponen de una identificación de usuario registrado para acceder a este sito. Para obtener una identificación, póngase en contacto con su representante de asistencia al cliente.
SAP Service Marketplace
Docupedia http://service.sap.com/bosap-support > Documentación
• Manuales de instalación: https://service.sap.com/bosap-instguides
• Notas de la versión: http://service.sap.com/releasenotes
SAP Service Marketplace almacena algunos manuales de instalación, manuales de actualización y migración, de despliegue, notas de las versiones y documentos de las plataformas compatibles. Los clientes con un acuerdo de mantenimiento disponen de una identificación de usuario registrado para acceder a este sito. Póngase en contacto su representante de asistencia al cliente para obtener una identificación. Si se le redirige a SAP Service Marketplace desde SAP Help Portal, utilice el menú del panel de navegación situado a la izquierda para localizar la categoría que contiene la documentación a la que desea acceder.
https://cw.sdn.sap.com/cw/community/docupedia
Docupedia proporciona más recursos de documentación, un entorno de creación colaborador y un canal de intercambio de información interactivo.
2011-09-08
Más información
Recurso de información
Recursos del desarrollador
Ubicación https://boc.sdn.sap.com/ https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdklibrary
Artículos de SAP BusinessObjects en SAP Community Network https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-articles
Estos artículos se conocían antes como documentos técnicos.
Notas https://service.sap.com/notes
Estas notas se conocían antes como artículos de Knowledge Base.
Foros en SAP Community Network https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums
Capacitación
Asistencia en línea al cliente
Consultoría http://www.sap.com/services/education
Desde la formación tradicional en aulas hasta seminarios de e-learning específicos, podemos ofrecer un paquete de formación que se ajuste a sus necesidades y su estilo preferido de aprendizaje.
http://service.sap.com/bosap-support
SAP Support Portal contiene información acerca de los programas y servicios de asistencia al cliente. También incluye vínculos a un amplio abanico de información técnica y descargas. Los clientes con un acuerdo de mantenimiento disponen de una identificación de usuario registrado para acceder a este sito. Para obtener una identificación, póngase en contacto con su representante de asistencia al cliente.
http://www.sap.com/services/bysubject/businessobjectsconsulting
Los consultores pueden acompañarle desde la fase de análisis inicial hasta la entrega de su proyecto de despliegue. Contamos con expertos en temas como bases de datos relacionales y multidimensionales, co nectividad, herramientas de diseño de base de datos y tecnología de incrustación personalizada.
30 2011-09-08
31
Índice
C
configurar pares de servidor 20
Consultas SAP, limitaciones 24
D
desinstalar 11 desinstalar integration 11
I
instalar Predictive Workbench 7, 9 instalar servidor 9
L
N
P
pares de servidor, configurar 24
Predictive Workbench 5, 20, 22, 24,
autenticación SAP 16 conectar 16
desinstalar 11 desinstalar integration 11
Predictive Workbench (continúa)
instalar nuevo kit de integración 10
nodo de consultas SAP, agregar
S
SAP BusinessObjects Predictive
U
2011-09-08
Índice
32 2011-09-08
دانلود
پیوند عمومی به روز شد
پیوند عمومی به چت شما به روز شده است. You may view and manage your chat links after registration here.
پیوند عمومی سند
تبلیغات
