WLAN
Connection Kit einrichten
(English on reverse)
Zusätzliche
Informationen
LEDs und Störungsbehebung
LED blinkt grün – Verbindungsaufbau
Warten Sie, bis die LED durchgängig grün leuchtet.
LED leuchtet grün – gute Verbindung
Sollte Ihre TV-Box dennoch keine Internet Verbindung haben, stecken Sie die Ethernet-Kabel kurz aus und dann wieder ein.
LED blinkt rot – Verbindungsaufbau fehlerhaft
Führen Sie einen Reset durch und versuchen Sie die
Verbindung nochmals herzustellen. Verringern Sie dazu den
Abstand zwischen den beiden Adaptern.
LED leuchtet rot – schwache Verbindung
Eventuell hilft es bereits, wenn Sie die Adapter drehen
(besser aufeinander ausrichten). Wenn die LED immer noch rot leuchtet, müssen Sie die Adapter näher zueinander platzieren.
LED leuchtet weiss – ein
Der Adapter hat Strom.
Start
Das haben Sie erhalten:
2 WLAN Connection Adapter
2 Netzteile
2 Ethernet-Kabel
Das WLAN Connection Kit besteht aus zwei genau gleichen Adaptern.
Beispielinstallation
LED blinkt weiss – das Gerät startet oder erhält ein Update
– bitte warten.
1
Schliessen Sie einen Adapter in der
Nähe Ihres Routers am Strom an.
Der Adapter muss ausgeschaltet sein.
Internet-Box
Reset
Wenn der Verbindungsaufbau nicht gelingt, können Sie einen Reset beider
Adapter durchführen.
Drücken Sie während 4 Sekunden mit einer Büroklammer die Reset-Taste auf der Rückseite beider Adapter. Die LED beginnt weiss zu blinken.
Sobald die LED weiss leuchtet, ist der Reset durchgeführt. Sie können nun die Installation neu Schritt für Schritt durchführen.
Raum 1
Anschlüsse und Tasten
Raum 2
2 Ethernet-Anschlüsse
Sie können ein weiteres Gerät am zweiten
Ethernet-Anschluss anschliessen.
Adapter ein- und ausschalten
Reset: Auf Werkeinstellungen zurücksetzen
Netzteil-Anschluss
TV-Box
2
Schliessen Sie den Adapter per
Ethernet-Kabel am Router an.
3
Schliessen Sie den anderen Adapter in der Nähe Ihres TV- oder Endgerätes am Strom an.
Der Adapter muss ausgeschaltet sein.
4
Schliessen Sie den Adapter an der
TV-Box an.
Verbindungs-LED
Störungs-LED
Power-LED
WPS-Taste für das automatische Verbinden von
Adaptern
Sie haben das WLAN Connection Kit fertig eingerichtet.
7 Die LEDs beginnen grün zu blinken.
Warten Sie ca. 5 Minuten.
6
Sie können auch ein anderes Gerät, als die TV-Box anschliessen.
5
Schalten Sie nun beide Adapter zeitnah ein.
www.swisscom.ch
Swisscom (Schweiz) AG
Contact Center
CH-3050 Bern www.swisscom.ch
0800 800 800
Die Internetverbindung ist hergestellt, sobald die LEDs durchgängig grün leuchten.
Drücken Sie die weisse Ein- / Aus-Taste, so dass sie nicht mehr heraussteht.
Installing a WLAN
Connection Kit
(Deutsch auf der Rückseite)
Additional Information
Start
You have received:
1
Plug an adapter into a power socket close to your router.
2
Connect the adapter to your router with the Ethernet cable.
LEDs and troubleshooting
LED is blinking green – connection in progress
Please wait until the LED lights up continuously in green.
LED is green – good connection
If your TV-Box is still not connected to the Internet, disconnect then reconnect the Ethernet cables.
LED is blinking red – connection error
Please reset your adapter and try to establish a connection again. To do so, reduce the distance between both adapters.
LED lights up in red – weak connection
It is sometimes enough to just rotate the adapters (for better alignment). But if the LED is still red, you need to place the adapters closer to each other.
LED is white – on
The adapter has power.
2 WLAN Connection Adapter
2 power supplies
2 Ethernet cables
The WLAN Connection Kit contains two identical adapters.
Installation example
LED blinks in white – the adapter is starting up or is being
updated – please wait.
Reset
If the connection cannot be established, you can reset the adapter.
Using a paper clip, you can push the reset button at the back of the adapter for 4 seconds. The LED will start blinking in white. As soon as the LED becomes white, the reset is completed. You can now follow the installation instructions step by step.
Ports and buttons
Room 1
Room 2
2 Ethernet ports
You can connect another device to the second Ethernet port.
Switch the adapter on and off
Reset: reset to factory settings
Power connector
This adapter must be switched off.
TV-Box
Internet-Box
3
Plug the second adapter to a power socket close to your TV set or to the device of your choice.
This adapter must be switched off.
4
Connect the adapter to your TV-Box.
Connection LED
Malfunction LED
Power LED
WPS button for automatically connecting the adapters
You have successfully installed the
WLAN Connection Kit.
7
The LEDs will start to blink in green.
Please wait ca. 5 minutes.
6
You can also connect it to any other device of your choice.
5
Switch both adapters on without delay.
www.swisscom.ch
Swisscom (Switzerland) Ltd
Contact Center
CH-3050 Bern www.swisscom.ch
0800 800 800
Internet connection is established as soon as the LEDs light up continuously in green.
Push the white on / off button – it should no longer stick out.
