SAGEM F@st 1000 Guide Utilisateur S

SAGEM F@st 1000 Guide Utilisateur S
TM
SAGEM F@st
1000
Guide Utilisateur
N56915740110
Edition Mars 2002
S
Marques déposées
Les marques ci-après sont citées dans le guide :
- SAGEM F@st™ est une marque déposée de SAGEM SA.
- Windows
TM
est une marque déposée de Microsoft Corporation.
TABLE DES MATIERES
Pages
1. PRÉSENTATION DU MODEM SAGEM F@ST™ 1000
1-1
1.1Présentation
1-2
1.2Consignes de sécurité
1-2
1.3Consignes d’installation
1.3.1 Environnement
1.3.2 Source d'alimentation
1-3
1-3
1-3
1.4Avertissements des organismes de réglementation
1.4.1 Niveaux de sécurité sur le bloc adaptateur secteur
1.4.2 Niveaux de sécurité sur le coffret SAGEM F@st™ 1000
1-4
1-4
1-4
1.5Déclaration CE de conformité
1-4
1.6Support et mode de transmission
1.6.1 L’ADSL
1.6.2 L’ATM
1.6.3 Sur quelles lignes ADSL le SAGEM F@st™ 1000 peut-il être connecté ?
1.6.4 Comment utiliser le SAGEM F@st™ 1000 avec les terminaux analogiques ?
1-7
1-7
1-7
1-8
1-8
1.7Description
1-9
1.8Composition de la fourniture
1-11
1.9Pré-requis
1-12
2. RACCORDEMENT DU SAGEM F@ST™ 1000
2-1
2.1Installation physique
2-2
2.2Raccordements des accès du SAGEM F@st™ 1000
2.2.1 Raccordement au réseau d'alimentation électrique
2.2.2 Raccordement à un ordinateur par USB
2.2.3 Raccordement des terminaux analogiques
2.2.4 Raccordement au réseau distant (ligne ADSL)
2-3
2-3
2-4
2-5
2-6
2.3Procédure d’installation
2-7
TM
3. INSTALLATION DU MODEM SAGEM F@ST
1000
3.1Introduction
3-1
3-2
Guide Utilisateur- N56915740110
Page 0-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
Pages
3.2Installation sous Windows XP
3.2.1 Installation du modem
3.2.2 Connexion / déconnexion
3.2.3 Création et configuration de l’icône d’accès à la ligne ADSL
3.2.4 Désinstallation du modem
3-3
3-3
3-5
3-8
3-16
3.3Installation sous Windows 2000 professionnel
3.3.1 Installation du modem
3.3.2 Connexion / déconnexion
3.3.3 Création et configuration de l’icône d’accès à la ligne ADSL
3.3.4 Désinstallation du modem
3-17
3-17
3-19
3-21
3-27
3.4Installation sous Windows Millennium
3.4.1 Installation du modem
3.4.2 Connexion / déconnexion à Internet
3.4.3 Configuration d'un nouvel accès réseau à distance
3.4.4 Désinstallation du modem
3-28
3-28
3-30
3-32
3-35
3.5Installation sous Windows 98 Première Edition
3.5.1 Installation du modem
3.5.2 Connexion / déconnexion à Internet
3.5.3 Configuration d'un nouvel accès réseau à distance
3.5.4 Désinstallation du modem
3-36
3-36
3-39
3-41
3-44
3.6Installation sous Windows 98 Seconde Edition
3.6.1 Installation du modem
3.6.2 Connexion / déconnexion à Internet
3.6.3 Configuration d'un nouvel accès réseau à distance
3.6.4 Désinstallation du modem
3-45
3-45
3-47
3-49
3-49
3.7Lecture de la version logicielle du produit
3.7.1 Sous WIN XP
3.7.2 Sous WIN 2000
3.7.3 Sous WIN ME
3.7.4 Sous WIN 98FE
3.7.5 Sous WIN 98SE
3-50
3-50
3-51
3-52
3-53
3-54
TM
4. DÉPANNAGE DU MODEM SAGEM F@ST
1000
4-1
4.1Réinstallation des pilotes après une installation incomplète
4.1.1 Sous Windows XP
4.1.2 Sous Windows 2000
4.1.3 Sous Windows ME, Windows 98FE ou Windows 98SE
4-2
4-3
4-4
4-5
4.2Interprétation des voyants
4-6
4.3Les alarmes de fonctionnement
4.3.1 Voyant "PWR" éteint
4.3.2 Voyant PWR clignotant en permanence
4.3.3 Voyant "LINE" clignotant
4.3.4 Voyant "USB" éteint
4.3.5 Voyant "DATA" éteint
4.3.6 Toutes les voyants allumés
4-6
4-7
4-7
4-7
4-7
4-7
4-8
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 0-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
Pages
4.4Pas d’accès au réseau distant
4-8
4.5Problèmes avec les terminaux analogiques de votre réseau
4-9
5. ANNEXE
5-1
5.1Interfaces du SAGEM F@st™ 1000
5.1.1 Connecteur "PWR"
5.1.2 Brochage du connecteur "USB"
5.1.3 Brochage du connecteur "LINE"
5-2
5-2
5-2
5-3
5.2Câblage des cordons du SAGEM F@st™ 1100
5.2.1 Cordon LIGNE RJ11 / RJ11
5.2.2 Cordon USB Type A / Type B
5-4
5-4
5-5
5.3Caractéristiques Techniques
5.3.1 Caractéristiques matérielles
5.3.2 Caractéristiques logicielles
5-6
5-6
5-9
5.4Liste d'abréviations
5-10
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 0-3
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 0-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA
1. Présentation du modem SAGEM F@st™ 1000
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 1-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
1 - Présentation du modem SAGEM F@st™ 1000
1.1
Présentation
Le SAGEM F@st™ 1000 est un modem ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) présentant
une interface USB.
Si vous disposez d’une ligne téléphonique compatible ADSL, il vous permet d’accéder à des
réseaux distants à des débits élevés par liaison d'un terminal connecté par une interface USB
vers un Fournisseur d'Accès au réseau Internet (FAI).
Le SAGEM F@st™ 1000 s’appuie sur la technologie ATM au dessus de la transmission ADSL.
1.2
Consignes de sécurité
! Niveau de sécurité des accès
• Le niveau de sécurité des accès est donné dans le tableau du paragraphe 1.4.
! Type de réseau d’alimentation secteur
• Ce matériel est prévu pour être raccordé à un réseau d’alimentation de type TN.
• Ce matériel n'est pas prévu pour être raccordé à une installation électrique à schéma
d'installation IT (alimentation à neutre indépendant).
! Protection du circuit d'alimentation
• La protection contre les courts-circuits et les fuites entre phase, neutre et la terre doit être
assurée par l'installation électrique du bâtiment. Le circuit d'alimentation de ce matériel doit
être muni d'une protection 16 A contre les surintensités ainsi que d'une protection
différentielle.
! Raccordement au réseau d’alimentation secteur
• Ce matériel doit être raccordé à un socle de prise de courant installé à proximité du matériel et
aisément accessible. Il ne peut être raccordé qu’avec le bloc adaptateur secteur d’origine livré
dans l’emballage.
! Accès à l'intérieur de l'équipement
• L’ouverture du bloc adaptateur secteur est strictement interdite et peut vous exposer à des
chocs électriques mortels.
• L’ouverture du coffret du SAGEM F@st™ 1000 est strictement interdite et peut vous exposer
à des chocs électriques mortels.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 1-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
1 - Présentation du modem SAGEM F@st™ 1000
1.3
Consignes d’installation
1.3.1
Environnement
! Le SAGEM F@st™ 1000 doit être installé et utilisé à l’intérieur d’un bâtiment.
! La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C.
! Le SAGEM F@st™ 1000 doit être placé sur une surface horizontale.
! Le SAGEM F@st™ 1000 ne doit pas être exposé à un fort ensoleillement ni à une importante
source de chaleur.
! Le SAGEM F@st™ 1000 ne doit pas être placé dans un environnement sujet à une
condensation de vapeur importante.
! Le SAGEM F@st™ 1000 ne doit pas être exposé à des projections d’eau.
! Le coffret du SAGEM F@st™ 1000 et son bloc adaptateur secteur ne doivent pas être
couverts.
1.3.2
Source d'alimentation
! Le modem SAGEM F@st™ 1000 est livré avec son propre adaptateur d'alimentation. Il ne
doit pas être utilisé avec un autre adaptateur.
! Cet adaptateur de Classe II ne nécessite pas de prise de terre. Le raccordement au réseau
électrique doit être conforme aux indications portées sur son étiquette.
! Utiliser une prise réseau facile d’accès, à proximité du modem. Le cordon d’alimentation a
une longueur de 2 m.
! Disposer le cordon d’alimentation de façon à éviter toute coupure d’alimentation accidentelle
du modem.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 1-3
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
1 - Présentation du modem SAGEM F@st™ 1000
1.4
1.4.1
Avertissements des organismes de réglementation
Niveaux de sécurité sur le bloc adaptateur secteur
Connecteurs
1.4.2
Fonction
1
Prise principale
Accès alimentation primaire
TPD
Mini-DIN (4 points)
Accès alimentation
TBTS
2
Niveaux de sécurité sur le coffret SAGEM F@st™ 1000
Connecteurs
1.5
Niveau de sécurité
Fonction
Niveau de sécurité
PWR
Accès alimentation continue
TBTS
USB
Accès USB
TBTS
WAN
Accès ligne ADSL
TRT3
3
Déclaration CE de conformité
1
Circuit à Tension Primaire Dangereuse
Circuit à Très Basse Tension de Sécurité
3
Circuit à Tension de Réseau de Télécommunication de niveau 3
2
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 1-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
1 - Présentation du modem SAGEM F@st™ 1000
1.6
Support et mode de transmission
1.6.1
L’ADSL
Asymmetric Digital Subscriber Line :
! La ligne téléphonique classique est utilisée pour superposer aux signaux de la téléphonie
classique une transmission de signaux numériques à hauts débits.
! La transmission est dite asymétrique car le débit maximum reçu par l’utilisateur peut être
jusqu'à 10 fois supérieur au débit maximum envoyé par l’utilisateur.
Il est important de noter les points suivants :
! Les débits réels de votre ligne ADSL dépendront de la Qualité de Service spécifiée par votre
Opérateur et votre Fournisseur de Services.
! Les deux services téléphonie et transmission numérique sont totalement indépendants et
peuvent être utilisés en même temps. De plus, le service téléphonique ne dépend pas de
l'état du SAGEM F@st™ 1000 : qu'il soit sous tension ou hors tension, que la connexion de
données soit établie ou non, le service téléphonique est toujours disponible.
1.6.2
L’ATM
L’ATM (Asynchronous Transfer Mode) est une technique de transmission segmentant le flux de
données (reçu en paquets de longueur variable) en des petits paquets de longueur fixe appelés
cellules (53 octets).
Ces cellules sont transportées de bout en bout (au travers des différents équipements ATM du
réseau) par des canaux virtuels.
Chaque canal virtuel (VC) est déterminé par deux identifiants fournis par l'Opérateur :
! VPI (Virtual Path Identifier)
! VCI (Virtual Channel Identifier).
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 1-7
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
1 - Présentation du modem SAGEM F@st™ 1000
1.6.3
Sur quelles lignes ADSL le SAGEM F@st™ 1000 peut-il être
connecté ?
Le SAGEM F@st™ 1000 est conforme aux standards suivants de normalisation de l’ADSL en
technologie DMT (Discrete Multi Tone) :
! ANSI T1.413 Rev 2,
! G.992.1 (G.dmt),
! G.992.2 (G.lite),
! G.994.1 (procédure de handshake).
Le mode de fonctionnement dépend des pilotes installés.
La conformité à ces standards permet ainsi la connexion du SAGEM F@st™ 1000 sur
l'ensemble des lignes ADSL de technologie DMT existantes dans le monde.
Le standard utilisé dépend de la négociation avec le multiplexeur d'accès (DSLAM) qui a lieu à
l’initialisation de la liaison ADSL.
1.6.4
Comment utiliser le SAGEM
terminaux analogiques ?
F@st™ 1000
avec
les
La coexistence du SAGEM F@st™ 1000 et des terminaux analogiques nécessite l’utilisation de
filtres séparateurs des bandes de fréquence allouées au transfert de la voix et au transfert des
données numériques.
Les différentes options sont précisées au chapitre 2.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 1-8
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
1 - Présentation du modem SAGEM F@st™ 1000
1.7
Description
L'équipement SAGEM F@st
TM
1000 se présente sous la forme d'un boîtier en plastique.
Le coffret est constitué de 2 parties : un socle et un capot.
Pour son utilisation sur table, le socle est pourvu de 4 pieds caoutchouc anti-dérapant.
Le capot supporte les 4 voyants lumineux de supervision.
TM
Le SAGEM F@st
1000 comporte les interfaces suivantes :
• Interface de raccordement d’alimentation,
• Interface USB.
• Interface Réseau distant (ADSL).
Les accès aux interfaces sont regroupés en face arrière du boîtier.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 1-9
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
1 - Présentation du modem SAGEM F@st™ 1000
Connectique de raccordement
Les connecteurs repérés de gauche à droite en face arrière sont les suivants :
1 2 3 4 5 6
Mini-DIN (4pts)
connecteur d'alimentation
RJ11 (6 pts)
Connecteur WAN
Connecteur USB
Marquage
Interface
Connecteur
PWR
Interface de raccordement d’alimentation
Embase type Mini-DIN - 4 points
USB
Interface USB
Embase femelle type B
LINE
Interface Réseau distant (ADSL),
Embase RJ11 - 6 points
Voyants de supervision
Les 4 voyants de supervision repérés de gauche à droite sur le capot sont les suivants :
Marquage
Signification
Couleur
PWR
Présence d'alimentation,
Verte
LINE
Accessibilité à un Réseau distant (ADSL),
Verte
USB
Accessibilité à un ordinateur connecté par USB,
Verte
DATA
Activité sur l'accès
Verte
Nota : L'interprétation de ces 4 voyants lumineux est décrite au § 2.3 (bon
TM
fonctionnement), au chapitre 4 - Dépannage du SAGEM F@st 1000.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 1-10
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
1 - Présentation du modem SAGEM F@st™ 1000
1.8
Composition de la fourniture
Le SAGEM F@st™ 1000 est fourni dans un carton dont la composition est la suivante :
! 1 coffret SAGEM F@st™ 1000
! 1 bloc adaptateur secteur
! Cordon de ligne ADSL (réseau distant) noir - RJ11 / RJ11
(longueur = 3 m)
! Cordon de liaison USB Type A / Type B droit gris clair
(longueur = 1,5 m)
! 2 ou 3 microfiltres (option).
La documentation inclut :
! Une feuille comportant les avertissements d’installation et d’utilisation,
! Un CD ROM comportant :
• une copie du logiciel d'application en français et en anglais du SAGEM F@st™ 1000,
• le guide Utilisateur en français et en anglais du SAGEM F@st™ 1000 en fichiers au
format pdf,
• les logiciels Acrobat en français et en anglais permettant la lecture des fichiers au format
pdf,
• un exécutable de lancement automatique du CD-ROM qui permet de choisir, soit
d'installler le logiciel d'application, soit de consulter la documentation.
Remarque : Si à sa réception l’équipement est endommagé ou incomplet, contactez le
fournisseur de votre SAGEM F@st™ 1000.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 1-11
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
1 - Présentation du modem SAGEM F@st™ 1000
1.9
Pré-requis
L’utilisation du SAGEM F@st™ 1000 nécessite les éléments suivants:
Côté Ligne téléphonique :
! Ligne téléphonique supportant la transmission ADSL.
! Filtres séparateurs conformes aux standards ADSL (utilisation avec un terminal analogique
de type téléphone ou Fax).
! Abonnement à un Fournisseur de service (pour la connexion à Internet).
Côté Ordinateur avec port USB :
La configuration minimale de votre ordinateur est la suivante :
Sous Windows XP
Pentium II 400 MHz, RAM : 128 Mo
Sous Windows 2000
Pentium II 266 MHz, RAM : 64 Mo
Sous Windows ME
Pentium II 233 MHz, RAM : 64 Mo
Sous Windows 98FE
Pentium 166 MHz, RAM : 32 Mo
Sous Windows 98SE
Pentium 166 MHz, RAM : 32 Mo
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 1-12
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
2. Raccordement du SAGEM F@st™ 1000
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 2-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
2 - Raccordement du SAGEM F@st™ 1000
2.1
Installation physique
Montage sur table
! posez le boîtier du SAGEM F@st™ 1000 sur les 4 pieds anti-dérapant du socle.
! Assurez vous du passage correct des différents cordons évitant tout risque de traction ou de
chute du boîtier.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 2-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
2 - Raccordement du SAGEM F@st™ 1000
2.2
Raccordements des accès du SAGEM F@st™ 1000
REMARQUE : La mise sous tension du modem doit être effectuée après avoir lancer
l'application d'installation, au moment où celle-ci vous le demande.
3 raccordements sont à effectuer pour l’utilisation du SAGEM F@st™ 1000 :
! Raccordement à l'alimentation principale,
! Raccordement à la ligne téléphonique (connecteur LINE),
! Raccordement à votre ordinateur à travers le port USB.
1 2 3 4 5 6
Mini-DIN (4pts)
connecteur d'alimentation
RJ11 (6 pts)
Connecteur WAN
Connecteur USB
Face arrière du modem
Tous les connecteurs du modem SAGEM F@st™ 1000 se trouvent sur la face arrière du boîtier (voir
figure ci-dessus).
Les raccordements peuvent être effectués dans n’importe quel ordre.
2.2.1
Raccordement au réseau d'alimentation électrique
! Enfichez le connecteur Mini-DIN 4 points de l’adaptateur dans le connecteur correspondant
(marqué PWR) en face arrière du SAGEM F@st™ 1000.
! Branchez l’adaptateur secteur dans la prise réseau d'alimentation électrique,
! Vérifiez que le voyant PWR en face avant du capot est allumé.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 2-3
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
2 - Raccordement du SAGEM F@st™ 1000
2.2.2
Raccordement à un ordinateur par USB
! Connectez à votre ordinateur l'extrémité "plate" (connecteur USB type A) du cordon de liaison
"USB" (fourni dans l'emballage) et l'autre extrémité sur l'accès "USB" du
SAGEM F@st™ 1000 (connecteur USB type B).
Terminal
(PC par exemple)
SAGEM F@stTM 1000
USB (Type B)
USB (Type A)
Cordon droit
Le SAGEM F@st™ 1000 peut aussi être connecté à l'ordinateur via un concentrateur de
périphériques USB (HUB).
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 2-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
2 - Raccordement du SAGEM F@st™ 1000
2.2.3
Raccordement des terminaux analogiques
L'emploi du SAGEM F@st™ 1000 et de terminaux analogiques sur la même ligne téléphonique
nécessite l'utilisation de filtres séparateurs.
Il existe deux types de configuration qui utilisent des filtres séparateurs de structure différente.
Le plus souvent, c'est votre Opérateur qui vous fournira les indications permettant de choisir
entre les deux options.
Configuration avec filtre séparateur d’entrée (splitter) :
SAGEM F@stTM 1000
Ligne téléphonique
compatible ADSL
FILTRE
CENTRAL
Signaux
Analogiques + ADSL
Signaux
Analogiques
TELEPHONE
FAX
Le nombre maximum de terminaux analogiques pouvant être raccordés vous sera indiqué par
votre Opérateur.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 2-5
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
2 - Raccordement du SAGEM F@st™ 1000
Configuration avec filtres séparateurs répartis (microfiltres)
SAGEM F@stTM 1000
Ligne téléphonique compatible ADSL
Microfiltre
Signal
Analogique
TELEPHONE
Microfiltre
Signal
Analogique
FAX
Microfiltre
Signal
Analogique
TELEPHONE
La configuration avec microfiltres nécessite un microfiltre par terminal analogique.
Le nombre maximum de terminaux analogiques pouvant être raccordés vous sera indiqué par
votre Opérateur.
2.2.4
Raccordement au réseau distant (ligne ADSL)
Attention : Utiliser uniquement le cordon de ligne "ADSL" fourni avec le SAGEM F@st™ 1000
pour la liaison au réseau distant.
Ce cordon, d'une longueur de 3 m, est équipé à ses deux extrémités d’un connecteur de type
RJ11 (voir détails en annexes).
Le raccordement doit impérativement s'effectuer dans l'ordre suivant :
! Enficher un des connecteurs RJ11 du cordon dans le connecteur correspondant (marqué
LINE) en face arrière du SAGEM F@st™ 1000.
! Enficher le second connecteur RJ11 du cordon dans un connecteur correspondant pour la
liaison avec le réseau distant.
Dans le cas d’utilisation de splitter d’entrée ou de microfiltres, leur sortie doit également être
équipée d’un connecteur RJ11. Dans le cas contraire, contactez votre Opérateur afin d'obtenir
un adaptateur ou un cordon spécifique.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 2-6
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
2 - Raccordement du SAGEM F@st™ 1000
2.3
Procédure d’installation
Ce paragraphe résume la procédure à suivre lors de la première installation du
SAGEM F@st™ 1000.
! Vérifiez la compatibilité du réseau d’alimentation électrique avec le SAGEM F@st™ 1000.
! Vérifiez auprès de votre Opérateur que la ligne ADSL est disponible.
! Vérifiez auprès de votre Fournisseur d'Accès que votre abonnement est valide.
! Installez les pilotes de votre SAGEM F@st™ 1000.
! Connectez le SAGEM F@st™ 1000 :
• au réseau d’alimentation électrique,
• au réseau distant par une ligne téléphonique compatible ADSL,
• à votre ordinateur par USB,
! Vérifiez que les raccordements ont été correctement effectués, grâce aux 4 voyants du
SAGEM F@st™ 1000 :
PWR
LINE
USB
DATA
Vert feu fixe
Vert feu fixe
Vert feu fixe
Vert feu fixe
Ce tableau montre l'état des voyants avant le raccordement du cordon USB (voir chapitre 3
pour détails).
! Terminez l'installation de votre modem.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 2-7
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 2-8
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3. Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.1
Introduction
TM
L’installation du modem SAGEM F@st
l'environnement de votre PC :
!
Windows XP,
!
Windows 2000 professionnel,
!
Windows Millennium,
!
Windows 98 Première Edition,
!
Windows 98 Seconde Edition.
1000 est Plug and Play ; son processus diffère selon
.
Avant de commencer l’installation de votre modem SAGEM,
munissez-vous du CD-ROM d’installation de votre système d’exploitation
(Windows XP, Windows 2000, Windows ME, Windows 98FE ou Windows98SE).
En cas de problème durant l'installation, se reporter au chapitre 4
pour désinstaller les pilotes et recommencer l'opération au début.
Si vous souhaitez faire évoluer votre version de Windows, il est recommandé de
désinstaller votre modem SAGEM avant d'entamer la mise à jour de Windows.
Vous pourrez le réinstaller dès que la mise à jour est terminée.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.2
Installation sous Windows XP
TM
Sous Windows XP, l’installation du modem SAGEM F@st
suivant :
!
1000 s'effectue selon le processus
Installation des pilotes du modem:
- pilote ADSLBOOT : Celui-ci est sollicité lors de la mise sous tension du modem. Il gère le
démarrage du modem,
- pilote VVBusUSB : Il gère les échanges de données sur le bus USB,
- pilote VVBATM : Il gère la couche de liaison ATM.
!
Configuration des paramètres ATM (ces opérations sont totalement transparentes pour
l'utilisateur).
Remarque : Tous les étapes sont enchaînées automatiquement par le logiciel d'installation.
3.2.1
Installation du modem
!
Eteignez le modem si celui-ci est sous tension en débranchant le cordon d’alimentation soit côté
modem (connecteur marqué PWR), soit côté secteur.
!
Mettez sous tension le PC et attendez le démarrage complet de Windows XP.
!
Insérez le CD-ROM d'installation ; l'écran d'accueil apparaît après quelques secondes.
Si cet écran n’apparaît pas automatiquement procédez comme suit :
A partir du menu "Démarrer" sélectionnez "Exécuter" puis tapez "<Lettre du lecteur de
CD-ROM>:\French\Setup.exe".
!
Sélectionnez "Installer le modem" dans cet écran.
Le logiciel d'installation copie les fichiers sur le disque dur du PC, puis affiche l'écran suivant :
!
Cliquez sur "OK" et raccordez le modem au PC par le cordon USB, et à la ligne téléphonique
(ADSL) par le cordon ligne.
!
Raccordez le cordon d’alimentation au modem (connecteur marqué PWR) puis branchez le bloc
secteur pour mettre le F@st1000 sous tension.
Windows détecte le nouveau matériel et installe successivement les pilotes ADSLBOOT, VVBusUSB
et VVB ATM. Vous pouvez suivre l'avancement de la procédure en lisant les messages affichés en
bas et à droite du bureau de Windows.
Remarque : Si une fenêtre d'information sur la signature numérique des pilotes (logo Windows)
apparaît, cliquez sur "Continuer" pour poursuivre l'installation.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-3
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
Lorsque les pilotes sont installés, l'écran suivant apparaît :
!
Cliquez sur "Terminer". Après quelques secondes, l'écran suivant apparaît :
Windows propose alors de redémarrer le PC pour valider les nouveaux paramètres réseau.
!
Cliquez sur "Oui" pour terminer l’installation de votre modem ADSL.
L’installation du modem est maintenant terminée.
Le redémarrage du PC est nécessaire pour que le modem fonctionne correctement.
Le logiciel d'installation a configuré automatiquement et complètement le PC pour permettre une
connexion immédiate à Internet ; pour cela il a créé l'icône "Internet ADSL" sur le bureau de Windows.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.2.2
3.2.2.1
Connexion / déconnexion
Connexion à Internet
!
Le logiciel d'installation a créé l'icône "Internet ADSL" dans le bureau de Windows XP :
!
double-cliquez sur cette icône ; l'écran suivant apparaît (voir remarque) :
!
Entrez votre "Nom d'utilisateur" et votre "mot de passe".
! Cochez la case "Enregistrez ce nom d'utilisateur et ce mot de passe pour les utilisateurs suivants :"
si vous le souhaitez.
!
Cliquer sur "Numéroter" pour établir la connexion et accéder à Internet.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-5
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
Remarque : Vous pouvez également vous connecter à Internet à partir du menu "Démarrer" en
sélectionnant Connexions / Internet ADSL comme le montre l'écran suivant :
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-6
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.2.2.2
!
Déconnexion
Pour vous déconnecter, cliquez :
- soit sur l'icône de la connexion se trouvant dans le bureau de Windows ("Internet ADSL")
- soit sur l'icône de la connexion se trouvant dans la barre des tâches de Windows.
Remarque : Selon la configuration de votre PC, l'icône de connexion peut être caché dans la barre
d'état. Pour la faire apparaître, il vous suffit de cliquer sur l'icône représentant une
flèche orientée vers la gauche comme indiqué ci-dessous :
Alors, l'écran suivant apparaît :
!
Cliquez sur "Se déconnecter".
3.2.2.3
Arrêt physique
cordon USB
du
modem
ou
déconnexion
du
Pour déconnecter ou débrancher un périphérique en toute sécurité sans arrêter l'ordinateur,
Windows XP préconise de suivre la procédure suivante :
!
Cliquez une fois avec le bouton gauche de la souris sur l'icône suivante, se trouvant dans la
"Barre de tâches" de Windows, en bas à droite de votre bureau.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-7
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
La liste des périphériques actifs apparaît :
!
Cliquez alors sur "Retirer SAGEM USB VvBus for Helium en toute sécurité" avec le bouton
gauche de la souris. Le pilote SAGEM VVB ATM port s'arrêtera pas la même occasion.
Après quelques secondes, Windows affiche un message de confirmation indiquant que les pilotes
sont désactivés.
Vous pouvez maintenant éteindre votre modem ADSL ou débrancher le cordon USB.
3.2.3
Création et configuration de l’icône d’accès à la ligne ADSL
Le logiciel d’installation du modem SAGEM a configuré automatiquement pour vous un Circuit Virtuel
Permanent ATM (PVC) ; si vous souhaitez modifier la configuration de l’accès à la ligne ADSL, les
procédures ci-après vous sont données à titre d’information :
•
configuration des paramètres ATM,
•
configuration de la connexion Internet ADSL.
3.2.3.1
!
Configuration des paramètres ATM
Dans le menu "Démarrer", sélectionnez "Panneau de Configuration" puis sélectionnez la catégorie
"Connexions réseau et Internet" ; l'écran suivant apparaît :
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-8
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
!
Cliquez sur "Connexions réseau" ; l'écran suivant apparaît :
!
Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône "Connexion ATM" et sélectionnez
"Propriétés" ; l'écran suivant apparaît :
!
Sélectionner dans le panneau "Général" l'élément "Gestionnaire d'appel ATM".
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-9
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
!
Cliquez sur "Propriétés" ; l'écran suivant apparaît :
!
Cliquez sur le bouton "Ajouter" ; l'écran suivant apparaît :
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-10
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
!
Commencez par renseigner les informations du cadre "Utilisation des applications" :
-
Type d’application : "Client PPP/ATM",
-
Cochez la case "Associer uniquement les applications qui appellent cette adresse" ; puis saisir
un numéro (par exemple 123).
Attention ce numéro est tout à fait arbitraire, cependant il sert d’identifiant au PVC que
l’on est en train de définir. Vous devrez l’utiliser plus tard comme « numéro
de téléphone » lors de la configuration de la connexion à la ligne ADSL.
!
!
1
2
Renseignez ensuite les informations du cadre "Définition PVC" :
-
Donnez un "nom" au PVC que vous êtes en train de créer,
-
Choisissez l’ "ID du chemin d’accès virtuel" (VPI) ,
-
Choisissez l’ "ID du circuit virtuel" (VCI) ,
-
La "couche d’adaptation ATM" doit être "AAL 5".
1
2
A la fin de la création du "PVC", cliquez sur le bouton "OK".
Ces informations peuvent être obtenues auprès de votre fournisseur d’accès à Internet.
Ces informations peuvent être obtenues auprès de votre fournisseur d’accès à Internet.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-11
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.2.3.2
Configuration de la connexion Internet ADSL
Dans le menu "Démarrer", sélectionnez
"Connexions réseau et Internet".
!
"Panneau
de
Configuration"
puis
la
catégorie
Cliquez sur "Créer une connexion au réseau sur votre lieu de travail" ; l'écran suivant apparaît
(voir remarque) :
Remarque : D'autres écrans impropres peuvent apparaître. Pour les fermer sans prendre en
considération leur contenu, procéder comme suit :
Si l'écran "Information concernant votre emplacement" apparaît : Saisir dans le champ
"Quel est votre indicatif régional" un chiffre quelconque puis valider sur "OK".
Si l'écran "Options de modems et téléphonie" apparaît : cliquer sur le bouton "Annuler".
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-12
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
!
Sélectionnez "Connexion d'accès à distance" puis cliquez sur "Suivant" ; l'écran suivant apparaît :
!
Sélectionnez uniquement le périphérique "SAGEM VVB ATM port vXYZ (ATMx-0)" en cochant la
case idoine puis cliquez sur "Suivant" ; l'écran suivant apparaît :
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-13
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
!
Saisir le nom de la connexion choisi puis cliquez sur "Suivant"; l'écran suivant apparaît :
!
Pour utiliser le PVC créé automatiquement par le logiciel d’installation du modem, saisissez "123"
dans le champ d’édition "Numéro de téléphone".
Attention Ce numéro est très important ! Il ne correspond pas réellement à un numéro de
téléphone mais à l’identifiant du PVC. Si vous souhaitez utiliser un PVC que
vous venez de créer, vous devez saisir ici le même numéro que celui que vous
avez saisi lors de la configuration du "PVC" dans la boite de dialogue intitulé
"Associer uniquement les applications qui appellent cette adresse"
(voir "3.2.3.1Configuration des paramètres ATM").
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-14
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
!
Cliquez sur "Suivant" ; l’écran ci-après apparaît :
Le nom de la connexion (Ma connexion à Internet sur l'écran) ainsi créée vous permet d’identifier
facilement le fournisseur d’accès de la connexion dans le cas où vous avez plusieurs connexions sur
votre PC.
!
Cochez également la case "Ajouter un raccourci vers cette connexion sur mon Bureau".
!
Cliquez sur "Terminer" pour que Windows crée une nouvelle icône portant le nom de la connexion
saisie précédemment.
Ce raccourci ci-dessous vous permet de vous connecter directement à Internet à partir de l’écran
d’accueil de Windows.
Pour établir une connexion à Internet, se reporter au paragraphe 3.2.2.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-15
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.2.4
Désinstallation du modem
Pour désinstaller le modem :
!
Dans le menu "Démarrer" de Windows XP, sélectionnez "Tous les programmes" puis
"SAGEM F@st 1000" et enfin "Désinstallation F@st 1000".
L’écran suivant apparaît :
!
Cliquez sur "OK" puis déconnectez le modem en suivant les instructions ci-dessous :
!
Cliquez sur "OK" pour terminer la désinstallation du modem.
!
Le message d'avertissement ci-après s'affiche :
ATTENTION : Si vous souhaitez réinstaller votre modem, vous devez préalablement redémarrer
votre PC.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-16
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.3
Installation sous Windows 2000 professionnel
TM
Sous Windows 2000 professionnel, l’installation du modem SAGEM F@st
processus suivant :
!
Installation des pilotes du modem,
!
Configuration des paramètres ATM.
3.3.1
1000 s'effectue selon le
Installation du modem
!
Eteignez le modem si celui-ci est sous tension en débranchant le cordon d’alimentation soit côté
modem (connecteur marqué PWR), soit côté secteur.
!
Mettez sous tension le PC et attendez le démarrage complet de Windows 2000.
!
Insérez le CD-ROM d'installation ; l'écran d'accueil apparaît après quelques secondes.
Si cet écran n’apparaît pas automatiquement procédez comme suit :
A partir du menu "Démarrer" sélectionnez "Exécuter" puis tapez "<Lettre du lecteur de
CD-ROM>:\French\Setup.exe".
!
Sélectionnez "Installez le modem" dans cet écran.
Le logiciel d'installation copie les fichiers sur le disque dur du PC, puis affiche l'écran suivant :
!
Cliquez sur "OK" et raccordez le modem au PC par le cordon USB, et à la ligne téléphonique
(ADSL) par le cordon ligne.
!
Raccordez le cordon d’alimentation au modem (connecteur marqué PWR) puis branchez le bloc
secteur pour mettre le F@st1000 sous tension.
Windows installe les pilotes puis affiche l' écran d’information suivant :
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-17
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
!
Cliquez alors sur "Oui" pour poursuivre l’installation.
L’écran ci-après apparaît
Windows propose alors de redémarrer le PC pour valider les nouveaux paramètres réseau.
!
Cliquez sur « Oui » pour terminer l’installation de votre modem ADSL.
L’installation du modem est maintenant terminée.
Le redémarrage du PC est nécessaire pour que le modem fonctionne correctement.
Le logiciel d'installation a configuré automatiquement et complètement le PC pour permettre une
connexion immédiate à Internet ; pour cela il a créé l'icône "Connexion ADSL" sur le bureau de
Windows.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-18
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.3.2
3.3.2.1
!
Connexion / déconnexion
Connexion à Internet
Le logiciel d'installation a créé l'icône "Internet ADSL" dans le bureau de Windows 2000 ; doublecliquez sur cette icône.
Dans le cas contraire :
!
Dans le "Bureau" de Windows 2000, sélectionnez l’icône "Favoris Réseau" puis cliquez sur le
bouton droit de la souris et sélectionnez "Propriétés".
!
Dans la fenêtre qui apparaît, double cliquez sur l’icône "Internet ADSL".
L’écran suivant apparaît :
!
Entrez votre "Nom d'utilisateur" et votre "mot de passe".
!
Cliquez sur "Composer" pour établir la connexion et accéder à Internet.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-19
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.3.2.2
!
Déconnexion
Pour la déconnexion, cliquez sur l'icône de la connexion (dans la fenêtre « accès réseau à
distance » ou dans la barre des tâches), et choisissez "Se déconnecter".
3.3.2.3
Arrêt physique
cordon USB
du
modem
ou
déconnexion
du
Pour déconnecter ou débrancher un périphérique en toute sécurité sans arrêter l'ordinateur, Windows
2000 préconise de suivre la procédure suivante :
!
Cliquez une fois avec le bouton gauche de la souris sur l'icône suivante, se trouvant dans la
"Barre de tâches" de Windows, en bas à droite de votre bureau.
La liste des périphériques actifs apparaît :
!
Cliquez alors sur "Arrêter SAGEM USB VvBus for Helium" avec le bouton gauche de la souris. Le
pilote SAGEM VVB ATM port s'arrêtera pas la même occasion.
Après quelques secondes, Windows affiche un message de confirmation indiquant que les pilotes
sont désactivés.
Vous pouvez maintenant éteindre votre modem ADSL ou débrancher le cordon USB.
Si l'icône d'arrêt des périphériques n'existe pas dans la barre d'état de Windows, utilisez l'Assistant
Matériel de Windows (menu Démarrer / Paramètres / Panneau de Configuration puis "Ajout /
Suppression de matériel"). L'assistant vous propose alors d'ajouter une nouvelle icône dans votre
barre de tâche.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-20
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.3.3
Création et configuration de l’icône d’accès à la ligne ADSL
Le logiciel d’installation du modem SAGEM a configuré automatiquement pour vous un Circuit Virtuel
Permanent ATM (PVC) ; si vous souhaitez modifier la configuration de l’accès à la ligne ADSL, les
procédures ci-après vous sont données à titre d’information :
•
configuration des paramètres ATM,
•
configuration de la connexion Internet ADSL.
3.3.3.1
Configuration des paramètres ATM
!
Sur le « Bureau » de Windows 2000, sélectionnez l’icône "Favoris Réseau".
!
Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez "Propriétés".
!
Dans la fenêtre ouverte, sélectionnez l’icône "Connexion ATM".
!
Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez "Propriétés".
!
Sélectionnez "Gestionnaire d’appel ATM" et cliquez sur le bouton "Propriétés".
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-21
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
!
Cliquez sur le bouton "Ajouter". La fenêtre suivante s’affiche :
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-22
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
!
Commencez par renseigner les informations du cadre "Utilisation des applications" :
-
Type d’application : "Client PPP/ATM",
-
Cochez la case "Correspondant uniquement aux applications qui appellent cette adresse" ;
puis saisir un numéro (par exemple 123).
Attention ce numéro est tout à fait arbitraire, cependant il sert d’identifiant au PVC que
l’on est en train de définir. Vous devrez l’utiliser plus tard comme « numéro
de téléphone » lors de la configuration de la connexion à la ligne ADSL.
!
!
Renseignez ensuite les informations du cadre "Définition PVC" :
-
Donnez un "nom" au PVC que vous êtes en train de créer,
-
Choisissez l’ "ID du chemin d’accès virtuel" (VPI) ,
-
Choisissez l’ "ID du circuit virtuel" (VCI) ,
-
La "couche d’adaptation ATM" doit être "AAL 5".
3
4
A la fin de la création du "PVC", cliquez sur le bouton "OK".
3.3.3.2
Configuration de la connexion internet ADSL
!
Sur le « Bureau » de Windows 2000, sélectionnez l’icône "Favoris Réseau" et cliquez sur le
bouton droit de la souris. Sélectionnez "Propriétés". La fenêtre suivante apparaît :
!
Dans cette fenêtre, double-cliquez sur l’icône "Etablir une nouvelle connexion". L’écran d’accueil
de l’assistant apparaît :
3
4
Ces informations peuvent être obtenues auprès de votre fournisseur d’accès à Internet.
Ces informations peuvent être obtenues auprès de votre fournisseur d’accès à Internet
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-23
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
Selon la configuration du PC, Windows peut vous demander lorsque vous créez une connexion pour
la première fois, de définir les paramètres généraux de numérotation (indicatif de votre région, préfixe
pour accéder à l’extérieur). Cet écran n’a aucune incidence sur la connexion ADSL mais doit être
renseigné obligatoirement pour accéder aux écrans suivants.
!
Pour configurer votre connexion, cliquez sur "Suivant". L’écran ci-dessous apparaît :
!
Sélectionnez "Connexion à un réseau privé" puis cliquez sur "Suivant" pour faire apparaître
l’écran ci-après :
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-24
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
!
Vérifiez que seul le périphérique "SAGEM WB ATM port vX.Y.Z (ATMx-0)" est sélectionné puis
cliquez sur "Suivant".
!
Pour utiliser le PVC créé automatiquement par le logiciel d’installation du modem, saisissez
« 123 » dans le champ d’édition « numéro de téléphone ».
Attention ce numéro est très important ! Il ne correspond pas réellement à un numéro de
téléphone mais à l’identifiant du PVC. Si vous souhaitez utiliser un PVC que
vous venez de créer, vous devez saisir ici le même numéro que celui que vous
avez saisi lors de la configuration du « PVC » dans la boite de dialogue intitulé
"Correspondant uniquement aux applications qui appellent cette adresse"
(voir "a/Configuration des paramètres ATM").
!
Cliquez sur "Suivant". L’écran ci-après apparaît :
Cette fenêtre vous permet de rendre la connexion que vous venez de créer disponible à tous les
utilisateurs du « PC ».
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-25
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
!
Cliquez sur "Suivant" pour saisir le nom de votre nouvelle connexion à Internet.
Ce nom vous permet d’identifier facilement le fournisseur d’accès de la connexion dans le cas ou vous
avez plusieurs connexions sur votre PC.
!
Cochez également la case "Ajouter un raccourci sur mon Bureau". Ce raccourci ci-dessous vous
permet de vous connecter à Internet directement à partir de l’écran d’accueil de Windows.
!
Cliquez sur "Terminer" pour que Windows crée une nouvelle icône portant le nom de la connexion
saisie précédemment.
Windows vous invite alors à établir une connexion à Internet.
Se reporter au paragraphe 3.2.2.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-26
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.3.4
Désinstallation du modem
Pour désinstaller le modem :
!
Dans le menu "Démarrer" de Windows 2000,
"SAGEM F@st 1000" et enfin "Désinstallation F@st 1000".
sélectionnez
"Programmes"
puis
L’écran suivant apparaît :
!
Cliquez sur "OK" puis déconnectez le modem en suivant les instructions ci-dessous :
!
Cliquez sur "OK" pour terminer la désinstallation du modem.
!
Le message d'avertissement ci-après s'affiche :
ATTENTION : Si vous souhaitez réinstaller votre modem, vous devez préalablement redémarrer
votre PC.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-27
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.4
Installation sous Windows Millennium
Sous Windows Millennium, l’installation du modem SAGEM F@st
processus suivant :
!
Installation des pilotes du modem,
!
Configuration d'un nouvel accès réseau à distance.
3.4.1
TM
1000 s'effectue selon le
Installation du modem
!
Eteignez le modem si celui-ci est sous tension en débranchant le cordon d’alimentation soit côté
modem (connecteur marqué PWR), soit côté secteur.
!
Mettez sous tension le PC et attendez le démarrage complet de Windows ME.
!
Insérez le CD-ROM d'installation ; l'écran d'accueil apparaît après quelques secondes.
Si cet écran n’apparaît pas automatiquement procédez comme suit :
A partir du menu "Démarrer" sélectionnez "Exécuter" puis tapez
"<Lettre du lecteur de CD-ROM>:\French\Setup.exe".
!
Sélectionnez "Installer le modem" dans cet écran.
L’écran suivant apparaît :
Le logiciel d'installation copie les fichiers nécessaires à l'installation sur le disque dur du PC.
!
Effectuez les raccordements du modem lorsque l'application vous le demande.
!
Raccordez le modem au PC par le cordon USB, et à la ligne téléphonique (ADSL) par le cordon
ligne.
!
Raccordez le cordon d’alimentation au modem (connecteur marqué PWR) puis branchez le bloc
TM
secteur pour mettre le SAGEM F@st 1000 sous tension.
Après le raccordement du modem, le PC installe les pilotes ADSLBOOT, VVBusUSB et VVBATM.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-28
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
Windows propose alors de redémarrer le PC pour valider les nouveaux paramètres réseau.
!
Cliquez sur « Oui » pour terminer l’installation de votre modem ADSL.
Le redémarrage du PC est nécessaire pour que le modem fonctionne correctement.
Une icône de connexion à Internet correctement paramétrée (Paramètres IP et ATM) est créée
automatiquement dans le groupe "Accès réseau à distance", ainsi qu’un raccourci sur cette icône
dans le bureau de Windows ME (cf. § 3.4.2).
L’installation du modem est maintenant terminée.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-29
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.4.2
Connexion / déconnexion à Internet
Le logiciel d’installation a créé pour vous :
- un raccourci sur l'icône "internet ADSL" dans le bureau de Windows ME.
- le groupe "SAGEM F@st 1000" dans le menu "Démarrer / Programmes" de WINDOWS ME,
ou pour les experts, une icône de connexion à Internet dans le groupe "Accès réseau à distance" ;
Pour y accéder :
!
Double-cliquez sur l’icône "Poste de travail" de WINDOWS ME, puis sur "Panneau de
configuration" et enfin sur "Accès réseau à distance".
Windows affiche un écran d'accueil permettant de créer une connexion à un réseau en utilisant un
modem.
!
Cliquez sur "Annuler".
L’écran suivant apparaît :
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-30
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
Connexion
Pour vous connecter à Internet, vous pouvez au choix :
!
Double-cliquer sur le raccourci "Internet ADSL" se trouvant dans le bureau de Windows.
!
Double-cliquer sur l’icône "Internet ADSL" du groupe "Accès réseau à distance".
!
Cliquer sur "SAGEM F@st 1000" puis "Connexion à Internet" dans le menu "Démarrer /
Programmes".
L’écran suivant apparaît :
Dans cette fenêtre,
!
Entrez votre "Nom d’utilisateur" (obtenu auprès de votre fournisseur d’accès Internet),
!
Entrez votre "Mot de passe" (obtenu auprès de votre fournisseur d’accès Internet),
!
Cochez la case "Enregistrer le mot de passe" si vous le souhaitez,
!
Cliquez enfin sur le bouton "Connecter".
La connexion s'établit : le voyant DATA du modem clignote. Après quelques secondes, la connexion
est établie.
Vous pouvez alors lancer le navigateur WEB de votre choix (Internet Explorer 5 par exemple) pour
naviguer sur Internet.
Déconnexion
Pour vous déconnecter, vous pouvez au choix :
!
Double-cliquer sur le raccourci se trouvant dans le bureau de Windows,
!
Double-cliquer sur l’icône "Internet ADSL" du groupe "Accès réseau à distance".
L’écran suivant apparaît :
!
Cliquez sur le bouton "Déconnecter".
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-31
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.4.3
Configuration d'un nouvel accès réseau à distance
Le logiciel d’installation a créé et configuré pour vous une icône de connexion à la ligne ADSL ("Poste
de travail" – "Panneau de configuration" - "Accès réseau à distance").
Si vous souhaitez configurer d’autres connexions ou modifier certains paramètres ATM :
!
Cliquez sur "Nouvelle connexion" dans la fenêtre "Accès réseau à distance".
!
Entrez le nom de la connexion (par exemple "Ma connexion").
!
Sélectionnez le périphérique "PPP ATM Adapter".
!
Cliquez sur "Configurer" sous le périphérique "PPP ATM Adapter".
L'écran ci-après apparaît :
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-32
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
!
Choisissez les options:
Dans "Qualité de service" :
Type : "Vitesse de transmission non spécifiée",
Vitesse de transmission : "Vitesse de transmission de la ligne",
Dans "Type de circuit" :
5
Circuit virtuel permanent : Identifiant du chemin d’accès virtuel "VPI" et Identifiant du circuit
6
virtuel "VCI" ,
Tramage : "Contrôle de lien logique".
!
Cliquez ensuite sur "OK", et "Suivant".
!
Entrez un numéro d'indicatif quelconque et un numéro de téléphone quelconque.
!
Cliquez sur "Suivant" puis sur "Terminer".
Sur l'icône de la nouvelle connexion créée :
!
Cliquez avec le bouton droit et choisissez "Propriétés".
!
Sélectionnez l'onglet "Mise en réseau" .
!
Choisissez les options :
Dans "Options avancées" :
- Désactivez "Compression logicielle".
Dans "Protocoles réseau autorisés" :
- Désactivez les protocoles NetBEUI et IPX/SPX,
- Activez le protocole TCP/IP.
5
6
Ces informations peuvent être obtenues auprès de votre fournisseur d’accès à Internet
Ces informations peuvent être obtenues auprès de votre fournisseur d’accès à Internet
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-33
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
!
Cliquez sur le bouton "Paramètres TCP/IP" :
!
Choisissez les options :
- Activez "Adresse IP attribuée par le serveur",
- Activez adresses DNS "Adresses de serveur de nom attribuées par le serveur",
- Désactivez "Compression d'entête IP",
- Activez "Utiliser la passerelle par défaut".
!
Cliquez ensuite 2 fois sur "OK" jusqu'à fermeture des propriétés de la nouvelle connexion.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-34
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.4.4
Désinstallation du modem
!
Eteignez le modem en débranchant le cordon d’alimentation soit côté modem (connecteur marqué
PWR), soit côté secteur.
!
Dans le menu "Démarrer" de Windows ME, sélectionnez
"SAGEM F@st 1000" et enfin "Désinstallation F@st 1000" .
!
Confirmez la désinstallation lorsque Windows vous le demande.
!
Cliquez sur "OK" ; l'écran suivant apparaît :
"Programmes"
puis
ATTENTION : Il faut éteindre le modem avant de redémarrer le PC
Le modem est désinstallé.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-35
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.5
Installation sous Windows 98 Première Edition
Sous Windows 98 Première Edition, l’installation du modem SAGEM F@st
le processus suivant :
!
Installation des pilotes du modem,
!
Configuration d'un nouvel accès réseau à distance.
3.5.1
TM
1000 et s'effectue selon
Installation du modem
!
Eteignez le modem si celui-ci est sous tension en débranchant le cordon d’alimentation soit côté
modem (connecteur marqué PWR), soit côté secteur.
!
Mettez sous tension le PC et attendez le démarrage complet de Windows 98FE.
!
Insérez le CD-ROM d'installation ; l'écran d'accueil apparaît après quelques secondes.
Si cet écran n’apparaît pas automatiquement procédez comme suit :
A partir du menu "Démarrer" sélectionnez "Exécuter" puis tapez
"<Lettre du lecteur de CD-ROM>:\French\Setup.exe".
!
Sélectionnez "Installer le modem" dans cet écran d'accueil.
Le logiciel d'installation vérifie la configuration logicielle de Windows.
!
Insérez le CD-ROM de Windows 98FE lorsque Windows vous le demande :
!
Cliquez sur "OK" pour continuer.
Lorsque tous les composants Windows sont installés sur le PC, l'écran suivant apparaît :
!
Raccordez le modem au PC par le cordon USB, et à la ligne téléphonique (ADSL) par le cordon
ligne.
!
Raccordez le cordon d’alimentation au modem (connecteur marqué PWR) puis branchez le bloc
TM
secteur pour mettre le SAGEM F@st 1000 sous tension.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-36
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
Après le raccordement du modem, le PC installe les pilotes ADSLBOOT, VVBusUSB et VVBETH.
!
Insérez le CD-ROM de Windows 98FE si Windows vous le demande.
Windows propose alors de redémarrer le PC pour valider les nouveaux paramètres réseau.
!
Cliquez sur « Oui » pour terminer l’installation de votre modem ADSL.
Le redémarrage du PC est nécessaire pour que le modem fonctionne correctement.
Une icône de connexion à Internet correctement paramétrée (Paramètres IP et ATM) est créée
automatiquement dans le groupe « Accès réseau à distance », ainsi qu’un raccourci sur cette icône
dans le bureau de Windows 98FE et une ligne de commande dans le menu "Démarrer / Programmes"
(cf. § 3.5.2).
Le logiciel d'installation a installé sur le PC une application de configuration du modem (CnFast).
Pour fonctionner le PC doit spécifier l'adresse IP d'un serveur VPN. Il s'agit en fait du modem qui a,
par défaut, l'adresse 10.0.0.138. Si cette adresse est incompatible avec la configuration IP du PC, le
logiciel d'installation propose à l'utilisateur de modifier l'adresse IP du modem et lance
automatiquement l'application CnFast.
Le logiciel d'installation installe une carte Ethernet virtuelle sur le PC pour que celui-ci communique
avec le modem. Le PC est configuré en client DHCP et le modem en serveur DHCP. Par défaut le
modem attribue au PC l'adresse 10.0.0.139.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-37
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
En cas de conflit entre la configuration IP du PC et l'adresse IP du modem, le logiciel d'installation
affiche l'écran suivant :
!
Modifier l'adresse IP du modem ainsi que l'adresse IP fournie par le modem au PC.
!
Cliquez sur « Oui » pour terminer l’installation.
Après modification de la configuration du modem, le redémarrage de celui-ci est obligatoire
pour que les paramètres modifiés soient pris en compte .
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-38
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.5.2
Connexion / déconnexion à Internet
Le logiciel d’installation a créé pour vous
- un raccourci "Internet ADSL" dans le bureau de Windows 98FE, pour permettre une connexion
immédiate à Internet.
- le groupe "SAGEM F@st 1000" dans le menu "Démarrer / Programmes" de WINDOWS 98FE,
- ou pour les experts, une icône de connexion à Internet dans le groupe « Accès réseau à distance » ;
Pour y accéder :
!
Double-cliquez sur l’icône "Poste de travail" de WINDOWS 98FSE, puis sur "Accès réseau à
distance".
L’écran suivant apparaît :
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-39
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
Connexion
Pour vous connecter à Internet, vous pouvez au choix :
!
Double-cliquer sur le raccourci "Internet ADSL" se trouvant dans le bureau de Windows,
!
Double-cliquer sur l’icône "Internet ADSL" du groupe "Accès réseau à distance",
!
Cliquer sur "SAGEM F@st 1000" puis "Connexion à Internet" dans le menu "Démarrer /
Programmes".
REMARQUE : Lors de la première connexion, Windows vous demande de définir les paramètres
généraux de numérotation (pays, indicatif de région, préfixe d'accès à l'extérieur). Cet
écran n'a aucune incidence sur la connexion ADSL mais doit être renseigné (de façon
arbitraire) pour accéder aux écrans suivants. Cet écran n'apparaît plus lors des
connexions ultérieures.
L’écran suivant apparaît :
Dans cette fenêtre,
!
Entrez votre "Nom d’utilisateur" (obtenu auprès de votre fournisseur d’accès Internet),
!
Entrez votre "Mot de passe" (obtenu auprès de votre fournisseur d’accès Internet),
!
Cochez la case "Enregistrer le mot de passe" si vous le souhaitez,
!
Vérifiez que l'adresse IP du serveur VPN est identique à celle du modem,
!
Cliquez enfin sur le bouton "Connecter".
La connexion s'établit : le voyant DATA du modem clignote. Après quelques secondes, la connexion
est établie.
Vous pouvez alors lancer le navigateur WEB de votre choix (Internet Explorer 5 par exemple) pour
naviguer sur Internet.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-40
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
Déconnexion
Pour vous déconnecter, vous pouvez au choix :
!
Double-cliquer sur le raccourci "Internet ADSL" se trouvant dans le bureau de Windows,
!
Double-cliquer sur l’icône "Internet ADSL" du groupe "Accès réseau à distance".
L’écran suivant apparaît :
!
Cliquez sur le bouton "Déconnecter".
3.5.3
Configuration d'un nouvel accès réseau à distance
Le logiciel d’installation a créé et configuré pour vous une icône de connexion à la ligne ADSL ("Poste
de travail" - "Accès réseau à distance").
Si vous souhaitez configurer d’autres connexions ou modifier certains paramètres ATM :
!
Cliquez sur "Nouvelle connexion":
!
Entrez le nom de la connexion (par exemple "Ma connexion").
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-41
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
!
Sélectionnez "Microsoft VPN Adapter" puis cliquez sur "Suivant".
!
Entrez l'adresse IP du modem (c'est le serveur VPN).
!
Cliquez sur "Suivant" puis sur "Terminer".
Sur l'icône de la nouvelle connexion créée :
!
Cliquez avec le bouton droit et choisissez "Propriétés".
!
Sélectionnez l'onglet "Type de serveur" :
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-42
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
!
Choisissez les options:
Dans "Options avancées" :
- Désactivez "Se connecter à un réseau"
- Désactivez "Compression logicielle".
Dans "Protocoles réseau autorisés" :
- Désactivez les protocoles NetBEUI et IPX/SPX
- Activez le protocole TCP/IP.
!
Cliquez sur le bouton "Paramètres TCP/IP":
!
Choisissez les options:
- Activez "Adresse IP attribuée par le serveur"
- Activez "Adresses de serveur de nom attribuées par le serveur"
- Désactivez "Compression d'entête IP"
- Activez "Utiliser la passerelle par défaut".
Cliquez ensuite 2 fois sur "OK" jusqu'à fermeture des propriétés de la nouvelle connexion.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-43
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.5.4
Désinstallation du modem
!
Eteignez le modem en débranchant le cordon d’alimentation soit côté modem (connecteur marqué
PWR), soit côté secteur.
!
Dans le menu "Démarrer" de Windows 98FE, sélectionnez "Programmes" puis "SAGEM F@st
1000" et enfin "Désinstallation F@st 1000" .
Confirmez la désinstallation lorsque Windows vous le demande.
!
Cliquez sur "OK" ; l'écran suivant apparaît :
ATTENTION : Il faut éteindre le modem avant de redémarrer le PC
Le modem est désinstallé.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-44
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.6
Installation sous Windows 98 Seconde Edition
TM
Sous Windows 98 Seconde Edition, l’installation du modem SAGEM F@st
le processus suivant :
!
Installation des pilotes du modem,
!
Configuration d'un nouvel accès réseau à distance.
3.6.1
1000 et s'effectue selon
Installation du modem
!
Eteignez le modem si celui-ci est sous tension en débranchant le cordon d’alimentation soit côté
modem (connecteur marqué PWR), soit côté secteur.
!
Mettez sous tension le PC et attendez le démarrage complet de Windows 98SE.
!
Insérez le CD-ROM d'installation ; l'écran d'accueil apparaît après quelques secondes.
Si cet écran n’apparaît pas automatiquement procédez comme suit :
A partir du menu "Démarrer" sélectionnez "Exécuter" puis tapez
"<Lettre du lecteur de CD-ROM>:\French\Setup.exe".
!
Sélectionnez "Installer le modem" dans cet écran.
L’écran suivant apparaît :
Le logiciel d'installation copie les fichiers nécessaires à l'installation sur le disque dur du PC.
!
Effectuez les raccordements du modem lorsque l'application vous le demande.
!
Raccordez le modem au PC par le cordon USB, et à la ligne téléphonique (ADSL) par le cordon
ligne.
!
Raccordez le cordon d’alimentation au modem (connecteur marqué PWR) puis branchez le bloc
TM
secteur pour mettre le SAGEM F@st 1000 sous tension.
Après le raccordement du modem, le PC installe les pilotes ADSLBOOT, VVBusUSB et VVBATM.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-45
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
!
Insérez le CD-ROM de Windows 98SE, lorsque Windows vous le demande.
Windows propose alors de redémarrer le PC pour valider les nouveaux paramètres réseau.
!
Cliquez sur « Oui » pour terminer l’installation de votre modem ADSL.
Le redémarrage du PC est nécessaire pour que le modem fonctionne correctement.
Une icône de connexion à Internet correctement paramétrée (Paramètres IP et ATM) est créée
automatiquement dans le groupe « Accès réseau à distance », ainsi qu’un raccourci sur cette icône
dans le bureau de Windows 98SE et une ligne de commande dans le menu "Démarrer / Programmes"
(cf. § 3.6.2).
L’installation du modem est maintenant terminée.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-46
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.6.2
Connexion / déconnexion à Internet
Le logiciel d’installation a créé pour vous
- un raccourci "Internet ADSL" dans le bureau de Windows 98FE, pour permettre une connexion
immédiate à Internet.
- le groupe "SAGEM F@st 1000" dans le menu "Démarrer / Programmes" de WINDOWS 98SE,
ou pour les experts, une icône de connexion à Internet dans le groupe « Accès réseau à distance » ;
Pour y accéder :
!
Double-cliquez sur l’icône "Poste de travail" de WINDOWS 98SE, puis sur "Accès réseau à
distance".
L’écran suivant apparaît :
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-47
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
Connexion
Pour vous connecter à Internet, vous pouvez au choix :
!
Double-cliquer sur le raccourci "Internet ADSL" se trouvant dans le bureau de Windows,
!
Double-cliquer sur l’icône "Internet ADSL" du groupe "Accès réseau à distance",
!
Cliquer sur "SAGEM F@st 1000" puis "Connexion Internet" dans le menu "Démarrer /
Programmes".
L’écran suivant apparaît :
Dans cette fenêtre,
!
Entrez votre "Nom d’utilisateur" (obtenu auprès de votre fournisseur d’accès Internet),
!
Entrez votre "Mot de passe" (obtenu auprès de votre fournisseur d’accès Internet),
!
Cochez la case "Enregistrer le mot de passe" si vous le souhaitez,
!
Cliquez enfin sur le bouton "Connecter".
La connexion s'établit : le voyant DATA du modem clignote. Après quelques secondes, la connexion
est établie.
Vous pouvez alors lancer le navigateur WEB de votre choix (Internet Explorer 5 par exemple) pour
naviguer sur Internet.
Déconnexion
Pour vous déconnecter, vous pouvez au choix :
!
Double-cliquer sur le raccourci "Internet ADSL" se trouvant dans le bureau de Windows,
!
Double-cliquer sur l’icône "Internet ADSL" du groupe "Accès réseau à distance".
L’écran suivant apparaît :
!
Cliquez sur le bouton "Déconnecter".
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-48
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.6.3
Configuration d'un nouvel accès réseau à distance
Le logiciel d’installation a créé et configuré pour vous une icône de connexion à la ligne ADSL ("Poste
de travail" - "Accès réseau à distance").
Si vous souhaitez configurer d’autres connexions ou modifier certains paramètres ATM, la procédure
est identique à celle déjà décrite sous Windows ME (voir § 3.4.3).
3.6.4
Désinstallation du modem
!
Eteignez le modem en débranchant le cordon d’alimentation soit côté modem (connecteur marqué
PWR), soit côté secteur.
!
Dans le menu "Démarrer" de Windows 98SE, sélectionnez "Programmes" puis ""SAGEM F@st
1000" et enfin "Désinstallation F@st 1000" .
Confirmez la désinstallation lorsque Windows vous le demande.
!
Cliquez sur "OK" ; l'écran suivant apparaît :
ATTENTION : Il faut éteindre le modem avant de redémarrer le PC
Le modem est désinstallé.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-49
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.7
Lecture de la version logicielle du produit
Lorsque votre modem est installé, vous pouvez visualiser la version du logiciel :
3.7.1
Sous WIN XP
!
Dans le menu Démarrer, sélectionner Poste de Travail ; un nouvel écran apparaît. Sélectionner
"Afficher les informations système" ; la fenêtre "Propriétés système" apparaît. Sélectionner
l'onglet "Matériel" puis le bouton "Gestionnaire de périphériques".
!
Déroulez la liste des cartes réseau installées en cliquant deux fois sur "Cartes réseau".
Dans cette liste figure le modem SAGEM, avec la version logicielle du produit :
"SAGEM VVB ATM port [Version x.y.z]".
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-50
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.7.2
Sous WIN 2000
!
Dans le menu "Démarrer", sélectionnez "Paramètres", puis ""Panneau de configuration".
!
Double-cliquez sur l'icône "Système".
!
Sélectionnez l'onglet "Matériel", puis cliquez sur le bouton "Gestionnaire de périphériques…".
Windows affiche la liste des composants installés.
!
Déroulez la liste des cartes réseau installées en cliquant deux fois sur "Carte réseau".
Dans cette liste figure le modem SAGEM, avec la version logicielle du produit :
"SAGEM VVB ATM port [Version x.y.z]".
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-51
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.7.3
Sous WIN ME
!
Cliquez sur l'icône "Favoris réseau" avec le bouton droit de la souris.
!
Sélectionnez "Propriétés", Windows affiche alors la liste des composants réseau installés.
Dans cette liste figure le modem SAGEM, avec la version logicielle du produit :
"SAGEM VVB ATM port [Version x.y.z]".
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-52
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.7.4
Sous WIN 98FE
!
Cliquez sur l'icône "Poste de travail" avec le bouton droit de la souris.
!
Sélectionnez "Propriétés", Windows affiche alors la liste des composants réseau installés.
Dans cette liste figure le modem SAGEM, avec la version logicielle du produit :
"SAGEM VVB Ethernet Port vX.Y.Z"
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-53
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
3 - Installation du modem SAGEM F@stTM 1000
3.7.5
Sous WIN 98SE
!
Cliquez sur l'icône "Voisinage réseau" avec le bouton droit de la souris.
!
Sélectionnez "Propriétés", Windows affiche alors la liste des composants réseau installés.
Dans cette liste figure le modem SAGEM, avec la version logicielle du produit :
"SAGEM VVB ATM port [Version x.y.z]"
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 3-54
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4. Dépannage du modem SAGEM F@stTM 1000
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 4-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Dépannage du modem SAGEM F@stTM 1000
En cas de dysfonctionnement, vous pouvez également consulter le fichier "support.txt" se
trouvant sur le CD-ROM d'installation du modem SAGEM F@stTM 1000.
4.1
Réinstallation des pilotes après une installation incomplète
Si l'installation des pilotes de votre modem a échoué ou a été interrompue volontairement avant son
terme, procédez comme suit pour réinstaller le logiciel.
!
Mettez votre modem hors tension.
!
Désinstallez les pilotes à partir de la commande Désinstallation F@st1000 créée par le logiciel
d'installation.
•
Sous Windows 98, Windows Millennium ou Windows 2000 :
Menu Démarrer / Programmes / SAGEM F@st1000 / Désinstallation F@st1000.
•
Sous Windows XP :
Menu Démarrer / Tous les Programmes / SAGEM F@st1000 / Désinstallation F@st1000.
Si la commande Désinstallation F@st1000 n'existe pas dans le menu Démarrer de Windows,
procédez comme suit pour la faire apparaître :
"
"
"
"
!
Assurez-vous que votre modem est HORS TENSION.
Insérez le CD-ROM SAGEM F@st™ 1000.
Lorsque l'écran d'accueil du CD-ROM apparaît, cliquez sur Installer le modem pour
lancer la procédure d'installation.
Lorsque Windows affiche le message "L'installation du modem est terminée…", NE
BRANCHEZ PAS le modem mais cliquez sur OK pour fermer la fenêtre. La commande
Désinstallation F@st1000 doit maintenant apparaître dans le menu Démarrer de
Windows.
Réinstallez le logiciel à partir du CD-ROM du modem en suivant les instructions du chapitre 3.
Si l'installation échoue ou si Windows ne détecte pas le modem lors de sa mise sous tension,
procédez comme suit pour nettoyer une éventuelle pollution de la base de registre de Windows.
!
Vérifiez que le cordon d’alimentation est connecté au modem (connecteur marqué "PWR") puis
branchez le bloc secteur pour mettre le F@st1000 sous tension. Raccordez le modem au PC via
le cordon USB.
!
Ouvrez le gestionnaire de périphériques comme indiqué ci-dessous en fonction du système
d'exploitation de votre ordinateur.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 4-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Dépannage du modem SAGEM F@stTM 1000
4.1.1
Sous Windows XP
!
Dans le menu Démarrer, sélectionner Poste de Travail ; un nouvel écran apparaît.
!
Sélectionner Afficher les informations système ; la fenêtre Propriétés système apparaît.
!
Sélectionner l'onglet Matériel puis le bouton Gestionnaire de périphériques.
L’écran suivant apparaît :
!
Sélectionnez Modem SAGEM USB.
!
Cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez Désinstaller dans le menu déroulant.
!
Débranchez alors le connecteur d’alimentation du modem, puis relancez la procédure
d’installation.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 4-3
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Dépannage du modem SAGEM F@stTM 1000
4.1.2
Sous Windows 2000
!
Sélectionnez l’icône Poste de travail se trouvant sur le bureau de Windows.
!
Cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez Propriétés.
!
Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques puis sur autres périphériques.
L’écran suivant apparaît :
!
Sélectionnez Modem SAGEM USB.
!
Cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez Désinstaller dans le menu déroulant.
!
Débranchez alors le connecteur d’alimentation du modem, puis relancez la procédure
d’installation.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 4-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Dépannage du modem SAGEM F@stTM 1000
4.1.3
Sous Windows ME, Windows 98FE ou Windows 98SE
!
Sélectionnez l’icône Poste de travail se trouvant sur le bureau de Windows.
!
Cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez Propriétés.
!
Sélectionnez l'onglet Gestionnaire des périphériques et cliquez sur autres périphériques.
L’écran suivant apparaît :
!
Sélectionnez alors Modem SAGEM USB puis Supprimer.
!
Débranchez alors le connecteur d’alimentation du modem, puis relancez la procédure
d’installation.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 4-5
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Dépannage du modem SAGEM F@stTM 1000
4.2
Interprétation des voyants
Quatre voyants en face avant du SAGEM F@st™ 1000 permettent d’observer la progression de
la connexion au réseau WAN tout en suivant simultanément le fonctionnement du modem.
Ne pas tenir compte des voyants dans les premières secondes après le démarrage du modem,
car ils ne sont pas encore stables.
4.3
Les alarmes de fonctionnement
Ces événements correspondent à des problèmes qui apparaissent dans le fonctionnement du
TM
SAGEM F@st 1000. Ils peuvent être diagnostiqués grâce aux voyants de couleur verte :
! Tous les voyants sont allumés en fixe voir § 4.3.6.
! Tous les voyants sont éteints :
• Vérifiez que le type d’alimentation disponible dans vos locaux est conforme avec le bloc
adaptateur secteur livré avec le SAGEM F@st™ 1000 (voir étiquette sur l’adaptateur).
• Vérifiez que l’adaptateur d'alimentation livré est bien alimenté par le réseau.
• Vérifiez que le connecteur Mini-DIN (4 points) de l’adaptateur d'alimentation est inséré
correctement dans le connecteur correspondant (PWR) du SAGEM F@st™ 1000.
Hormis les cas précités, le tableau ci-après précise la signification des différents voyants du
capot.
Marquage
PWR
LINE
USB
DATA
Affectation
Alimentation
Liaison ADSL
Activité USB
Données ADSL
Couleur
Verte
Verte
Verte
Verte
ADSL connectée
USB actif
_
Pas
d'alimentation
(voir § 4.3.1)
_
USB non actif
(voir § 0)
Non Activité sur
liaison ADSL
(voir § 4.3.5)
_
Connexion ADSL
en cours
(voir § 4.3.3)
Allumé
feu fixe
Eteint
TM
SAGEM F@st
1000 sous
tension
Clignotant
_
Activité sur
liaison ADSL
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 4-6
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Dépannage du modem SAGEM F@stTM 1000
4.3.1
Voyant "PWR" éteint
Cet état indique que l'alimentation continue interne du SAGEM F@st
TM
1000 ne fonctionne pas.
! Vérifier que la tension secteur est présente au niveau de la prise.
! Vérifier que le bloc adaptateur secteur est bien enfiché dans la prise secteur et que la
connecteur Mini-DIN (4points) à l'extrémité qu cordon issu du bloc est correctement enfichée
TM
sur l'embase PWR du boîtier du SAGEM F@st 1000.
4.3.2
Voyant PWR clignotant en permanence
! Contactez le fournisseur de votre modem SAGEM F@st™ 1000.
4.3.3
Voyant "LINE" clignotant
Ceci signifie que le SAGEM F@st™ 1000 tente de se connecter au central de raccordement
distant. Cet indicateur reste dans cet état tant que le modem n’est pas connecté à une ligne
ADSL active.
La connexion ADSL prend moins d'une minute après connexion de la ligne ADSL.
! Si toutefois, passé le délai de connexion, le voyant clignote toujours :
• Vérifiez que le SAGEM F@st™ 1000 est connecté correctement à la ligne ADSL (soit
directement soit au travers d’un filtre séparateur ou d'un micro filtre).
• Vérifiez que les broches des connecteurs miniatures RJ11 ne sont ni salies ni
endommagées.
• Vérifiez auprès de votre Fournisseur de Services que le mode ADSL est bien activé sur la
ligne téléphonique que vous désirez utiliser.
• Vérifiez auprès de votre Fournisseur de Services que la liaison ADSL assurée sur cette
ligne est conforme à l'un des trois standards de transmission supportés par le
SAGEM F@st™ 1000 :
- ANSI T1.413 I2,
- G.992.1 (G.dmt),
- G.992.2 (G.lite).
4.3.4
Voyant "USB" éteint
! Vérifiez que le cordon USB - Type B/Type A est connecté à votre ordinateur.
4.3.5
Voyant "DATA" éteint
! Vérifiez que le SAGEM F@st™ 1000 est connecté correctement à la ligne ADSL. (voyant
LINE allumé).
! Vérifiez que les broches du connecteur miniature RJ11 ne sont ni endommagées ni hors
d’usage.
! Vérifiez auprès de votre Fournisseur d'accès Internet que le mode ADSL est bien activé sur
la ligne téléphonique que vous désirez utiliser.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 4-7
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Dépannage du modem SAGEM F@stTM 1000
4.3.6
Toutes les voyants allumés
Cet état indique que le logiciel n’a pas été correctement téléchargé du PC vers le modem. Ceci
peut éventuellement se produire si la procédure d’installation a été interrompue en cours
d'exécution.
Procédez comme suit :
! Débranchez puis rebranchez le cordon USB reliant le PC au modem.
Si le problème persiste :
! Débranchez puis rebranchez le cordon d'alimentation du modem.
Si le problème n'est toujours pas résolu, désinstallez les pilotes du modem et recommencez
l’installation comme indiqué au § 4.1.
4.4
Pas d’accès au réseau distant
Les voyants doivent indiquer que votre équipement est en fonctionnement normal :
PWR
LINE
USB
DATA
Vert feu fixe
Vert feu fixe
Vert feu fixe
Vert clignotant
(avec données)
Eteint
(sans données)
! Dans l'affirmative, une liaison est théoriquement établie entre votre SAGEM F@st™ 1000 et
le réseau distant.
! Dans le cas contraire, reportez-vous au § 4.3.
Toutefois, vous pouvez rencontrer des problèmes pour accéder à une page WEB ou à une
machine distante.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 4-8
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
4 - Dépannage du modem SAGEM F@stTM 1000
4.5
Problèmes avec les terminaux analogiques de votre réseau
Sifflement ou bruits audibles dans la voie téléphonique :
! vérifiez que le filtre séparateur d'entrée ou que le microfiltre associé au terminal est
correctement raccordé.
Dysfonctionnements de Fax ou modem analogique :
! vérifiez que le filtre séparateur d’entrée ou que le microfiltre associé au terminal est
correctement raccordé.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 4-9
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 4-10
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5. Annexe
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 5-1
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Annexe
5.1
Interfaces du SAGEM F@st™ 1000
5.1.1
Connecteur "PWR"
Le raccordement du bloc secteur à l'équipement s'effectue sur une prise Mini-DIN 4 points.
5.1.2
4
3
2
1
N° du contact
Signal
Signification
1
Masse
0V
2
+17 V
Tension secondaire 1
3
+5,5 V
Tension secondaire 2
4
Masse
0V
Brochage du connecteur "USB"
Le raccordement de l'interface "USB" à l'équipement s'effectue sur une embase USB
de type B.
2
1
3
4
N° du contact
Signal
Signification
1
Vcc
Alim (+) PC
2
- Data
Signal de ligne d'abonné
3
+ Data
Signal de ligne d'abonné
4
Ground
Masse
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 5-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Annexe
5.1.3
Brochage du connecteur "LINE"
Le raccordement
(6 contacts).
au
"WAN"
à
l'équipement
s'effectue
sur
une
embase
RJ11
1 2 3 4 5 6
N° du contact
Signal
Signification
3
LINE-A
Signal de ligne d'abonné A
4
LINE-B
Signal de ligne d'abonné B
1
NC
Non Connecté
2
NC
Non Connecté
5
NC
Non connecté
6
NC
Non Connecté
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 5-3
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Annexe
5.2
5.2.1
Câblage des cordons du SAGEM F@st™ 1100
Cordon LIGNE RJ11 / RJ11
3m
6
6
1
1
P1
P2
3
3
4
4
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 5-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Annexe
5.2.2
Cordon USB Type A / Type B
1500
1,5
m
4
2 1
4 3
P1
1
P1
P2
1
1
2
2
3
3
4
4
P2
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 5-5
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Annexe
5.3
Caractéristiques Techniques
5.3.1
Caractéristiques matérielles
Spécifications des interfaces
USB
Débit
< 12 Mbit/s
Norme
USB 1.0
Données
Asynchrone
Mode de transmission
bidirectionnelle
Connectique
USB - Type B
ADSL
Code de transmission
Normes supportées (*)
Débit montant maximum
Débit descendant maximum
Latence
DMT (Discrete Multi Tone)
T1.413 Ed.2
G.992.1 (G.dmt)
G.992.2 (G.lite)
G.994.1 (Handshake ADSL)
896 kbit/s
8160 kbit/s
Simple latence (Fast ou Interleave)
Connectique
RJ11 (broches 3 et 4)
Spécifications mécaniques
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Epaisseur
Poids
800 g
Montage
Sur table
Mural
: 188 mm
: 142 mm
: 45 mm
(*) Dépendant du logiciel installé.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 5-6
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Annexe
Visualisation
PWR
LINE
USB
DATA
4 voyants
Alimentation
Liaison ADSL
Présence USB
Activité sur le WAN
Spécification d’alimentation secteur
Type
Classe
Tension secteur
Tension / courant de sortie
Consommation en charge
Bloc adaptateur externe
II
198 à 253 V , 50 Hz / 60 Hz
5,5 V / 800 mA et 17 V / 80 mA
10 W à 230V
Spécifications d'environnement
Environnement climatique
Entreposage
Norme
Température
Humidité relative
ETS300 019-1-1, classe T 1.2
- 25 °C à + 55°C
10 à 100 %
Transport
Norme
Température
Humidité relative
ETS300 019-1-2, classe T 2.3
- 40 °C à + 70°C
10 à 100 %
Exploitation
Norme
Température
Humidité relative
Pression
Rayonnement solaire
ETS300 019-1-3, classe T 3.2
- 5 °C à + 45°C
5 à 85 %
84 hPa à 106 hPa (880 à 1060 mbar)
2
700 w/m
Environnement mécanique
Norme
Entreposage
Transport
Exploitation
ETS 300 019-1
Classe T 1.2
Classe T 2.3
Classe T 3.2
Environnement physico-chimique
Norme
Entreposage
Transport
Exploitation
ETS 300 019-1
Classe T 1.2
Classe T 2.3
Classe T 3.2
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 5-7
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Annexe
Compatibilité électromagnétique
Perturbations rayonnées et conduites
Immunité aux perturbations
EN 55022 classe B
EN 61000-3-2
EN 55024
Robustesse électrique
ITU K21
CSE I 31-21 (France Telecom)
Sécurité
EN 60950 et Amendements
A1, A2, A3, A4 et A11
Matériel
Processeur
Circuit ADSL
Marquage
Hélium (Virata)
ASCOT (STM)
Emballage
ETS300 019-1-2, classe T 2.3
CE
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 5-8
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Annexe
5.3.2
Caractéristiques logicielles
ATM
Signalisation
PVC
Adaptation
AAL5
Nbre de VC
1 VC
Classes de trafic
UBR
Protocole d'encapsulation
RFC 2364
Nota :
VC-MUX ou LLC-SNAP
Afin d'améliorer en permanence la qualité de ses produits, E se réserve le droit de
faire évoluer sans préavis tout ou partie des caractéristiques citées ci-dessus.
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 5-9
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
5 - Annexe
5.4
Liste d'abréviations
AAL
ATM Adaptation Layer
ADSL
Asymmetrical Digital Subscriber Line
ATM
Asynchronous Transfer Mode
DNS
Domain Name Server
ETS
European Telecommunication Standards
FAI
Fournisseur d'Accès à Internet
ID
IDentifiant
IP
Internet Protocol
PC
Personal Computer
PPP
Point to Point Protocol
PVC
Private Virtual Control
RFC
Request For Comment
RNIS
Réseau Numérique à Intégration de Services
TBTS
Très Basse Tension de Sécurité
TCP
Transmission Control Protocol
TPD
Tension Primaire Dangereuse
TRT
Tension de Réseau de Télécommunications
USB
Universal Serial Bus
VCI
Virtual Channel Identifier
VPI
Virtual Path Identifier
WAN
Wide Area Network
Guide Utilisateur - N56915740110
Page 5-10
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA
E
Division Réseaux et Télécommunications
s
Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
Tel. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 44
http : /www.sagem.com
SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36 235 876 € - Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - 562 082 909 R.C.S. PARIS
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising