Allen & Heath Xone 4D DJ mixpult Uživateľská príručka

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Záruka
Na tento výrobek se poskytuje záruka na vady materiálu a vady vzniklé při výrobě po
dobu dvou let od data zakoupení původním vlastníkem. Aby byly zaručeny špičkové
parametry a provozní spolehlivost tohoto zařízení, s nimiž bylo toto zařízení navrženo a
vyrobeno, seznamte se před zahájením práce s obsahem této příručky. V případě vzniku
závady uvědomte neprodleně společnost ALLEN & HEATH Limited nebo jejího pověřeného
zástupce a zařízení zašlete k záruční opravě (za předpokladu dodržení následujících
podmínek):
Záruční podmínky
1. Zařízení je nainstalováno a provozuje se v souladu s pokyny této příručky.
2. Zařízení nebylo vystaveno nesprávnému použití, ať již záměrnému či nebo
náhodnému, zanedbání nebo změnám jiným než popisuje Uživatelská nebo servisní
příručka, nebo schváleným společností ALLEN & HEATH.
3. Veškerá nastavení, změny nebo opravy byly provedeny společností ALLEN & HEATH
nebo jí pověřeným zástupcem.
4. Záruka se nevztahuje na opotřebení faderů.
5. Vadné zařízení bude vyplaceně zasláno do sídla společnosti ALLEN & HEATH nebo jí
pověřeného zástupce spolu s nákupním dokladem.
6. Zásilka musí být zabalena tak, aby během přepravy nedošlo k jejímu poškození. V
některých oblastech se mohou podmínky záruky lišit. Pro další možné platné podmínky se
obraťte na zástupce společnosti ALLEN & HEATH.
ce
Tento výrobek splňuje podmínky evropských směrnic pro elektromagnetickou
kompatibilitu 89/336/EEC a 92/31/EEC a směrnic pro nízké napětí 73/23/EEC &
93/68/EEC. Tento výrobek byl testován dle normy EN55103 článek 1 a 2 1996 pro
používání v prostředí E1, E2, E3 a E4, za účelem demonstrace splnění požadavků ochrany
dle EMC směrnic 89/336/EEC. Během některých testů bylo dosaženo hodnot specifických
parametrů produktu. To je považováno za přípustné a výrobek získal oprávnění k
zamyšlenému použití. Společnost Allen & Heath dodržuje přísnou politiku testování všech
výrobků vzhledem k nejnovějším bezpečnostním a EMC normám. Pro podrobnější
informace o normách EMC a bezpečnostních předpisech se zákazníci mohou obrátit na
společnost Allen & Heath.
POZNÁMKA: Jakékoli změny nebo úpravy pultu neschválené společností Allen & Heath
mohou ovlivnit soulad pultu s ustanoveními norem a z toho vyplývající uživatelské
oprávnění k jeho provozu.
Copyright © 2003 Allen & Heath Limited. Všechna práva vyhrazena.
2
OBSAH
Děkujeme, že jste si vybrali váš DJ mixážní pult Allen & Heath Xone:4D. Aby jste si byli
jisti, že dostanete ze svého pultu maximum, věnujte prosím několik minut seznámením
se s ovládacími prvky a nastavením popsaném v této uživatelské příručce. Pro více
informací se obraťte na naše webové stránky nebo kontaktuje náš technický tým.
http://www.allen-heath.com
http://www.xone.co.uk
Záruka
Obsah
Zabalené položky
Instalace softwaru - PC
Kontrola ovladače - Windows
Instalace softwaru - Mac
Kontrola ovladače - Mac
Nastavení MIDI kanálu
Nastavení MIDI mapy
Struktura zvukové karty
Popis zvukové karty v softwaru
Ableton nastavení
Traktor nastavení
Nákresy panelů
Úvod
Popis
Vstupní blokový diagram zvukové karty
Výstupní / MIDI blok. diagram zvukové karty
Kanálový vstup
Mix a Monitor
Filtry a LFO
FX returny a crossfader
Ovladače a konektory předního panelu
Konektory zadního panelu
Počítadlo BPM
LFO
LFO editor
Sekce MIDI ovladačů
Tabulka MIDI implementace
Tabulka MIDI not
Filtr reference
Operační úrovně
Zemnění
Kabely a konektory
Volitelná nastavení
Specifikace
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
24
25
26
27
28
31
33
34
35
37
38
39
40
40
41
42
43
3
Zabalené položky
Přesvědčte se, že jste obdrželi následující položky:
● Xone:4D mixpult
● Napájecí kabel přívodního napětí
● USB kabel typu A – B
● Náhradní ovládací prvky
● Bočnice pro umístění do racku a 6 šroubů M4 x 10mm.
● Bezpečnostní instrukce – přečtěte jako první
4
Instalace softwaru
! STOP !
PŘEDTÍM, NEŽ BUDETE JAKKOLI OPEROVAT S VAŠIM XONE:4D SI PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ MATERIÁL, KDE
SE UJISTÍTE, ŽE JE VÁŠ POČÍTAČ SPRÁVNĚ NASTAVEN PRO PRÁCI S PULTEM. NEJNOVĚJŠÍ OVLADAČE
STÁHNĚTE Z: WWW.XONE.CO.UK/4D.
Instalace softwaru (Windows 2000, XP a Vista)
Proveďte prosím následující proceduru a nainstalujte USB a MIDI ovladače.
1. Připojte Xone:4D do elektrické sítě.
- v tuto chvíli ještě nepřipojujte 4D
k počítači !
2. Vložte do mechaniky Xone:4D CD,
otevřete složku Drivers a spusťte setup.exe
pro Windows XP a vista. Pro Windows 98
spusťte soubor setup98.exe.
3. Vyberte si preferovaný jazyk.
4. Zvolte Install the driver.
5. Jakmile budete tázáni, připojte 4D k počítači
USB kabelem.
Nyní se inicializuje připojení Xone:4D.
5
6. Nyní budete požádáni o odpojení 4D z
počítače.
7. Nyní znovu připojte Xone:4D k počítači.
Nyní se inicializuje USB ovladač.
8. Jakmile je instalace dokončena,
požádání o restartování počítače.
budete
Poznámka: Vždy používejte stejný USB port s vašim Xone:4D.
6
Kontrola ovladače ve Windows
Po dokončení instalace proveďte kontrolu zdali je Xone:4D správně rozpoznán operačním
systémem. Připojte jednotku k vašemu počítači a klikněte pravým tlačítkem myši na
ikonu Tento počítač a otevřete Vlastnosti.
Vyberte záložku Hardware a klikněte na Správce
zařízení
Rozbalte nabídku Řadiče zvuku, videa a herních zařízení a ujistěte se, že jsou
nainstalovány WDM audio a MIDI ovladače pro Xone:4D.
Rozbalte také nabídku Řadiče sběrnice USB a ujistěte se, že je nainstalován Xone:4D
ASIO ovladač. V tomto případě je to verze V2.8.16.
7
Instalace softwaru – Apple Mac
STOP !
PŘEDTÍM NEŽ ZAČNETE DĚLAT COKOLI S VAŠIM XONE:4D, PŘEČTĚTE SI NÁSLEDUJÍCÍ ČÁST VELICE
PEČLIVĚ ABYSTE SE UJISTILI, ŽE JE POČÍTAČ SPRÁVNĚ NASTAVEN PRO PRÁCI S XONE:4D MIXPULTEM.
Mac OSX
Otevřete soubor Xone_4D_Driver_x.x.x.dmg.
Klikněte na mpkg soubor Xone:4D
pro spuštění instalace ovladačů.
Klikněte na ´Continue´.
Vyberte cíl instalace a klikněte na
´Install´.
8
Instalace softwaru – Apple Mac
Vložte vaše systémové heslo.
Klikněte na ´Continue Installation´.
Restartuje váš Mac.
Kontrola Mac ovladačů
Po dokončení instalace proveďte kontrolu zdali je Xone:4D správně rozpoznán operačním
systémem. Připojte jednotku k vašemu Macu a zvolte:
Macintosh HD -> Applications -> Utilities -> Audi MIDI setup
Nyní zvolte záložku Audio a v menu ´Properties For´ vyberte Allen & Heath Xone: 4D.
V sekci Audio Input by se mělo nacházet
10 kanálu na 24 bitech.
V sekci Audio Output by se mělo nacházet
10 kanálů na 24 bitech
Vzorkovací frekvence může být zvolena mezi
44.1 až 96kHz.
Nyní zkontrolujte, jestli se Xone:4D nachází
také v záložce MIDI devices.
9
Nastavení Midi kanálu
Číslo midi kanálu
Z výchozího nastavení je nastaven midi kanál 16.
Může být ale změněn na jakýkoli kanál 1 - 16.
Pro změnu midi kanálu a midi mapy:
1. Stiskněte a držte zobrazený enkodér.
2. Připojte Xone:4D ke zdroji napětí.
3. Jakmile se 4D spustí a podsvětlené ovladače
třikrát bliknou, uvolněte enkodér. Podsvětlené
přepínače nyní ukazují aktuální midi kanál.
Pro změnu midi kanálu otáčejte enkodérem nad velkým kolem jog wheel. Jakmile
vyberete vámi požadovaný kanál a chcete jej potvrdit, stiskněte a uvolněte stejný
enkodér. Podsvětlené přepínače jednou bliknou jako potvrzení, že byl kanál zvolen.
10
Nastavení MIDI mapy
Změna MIDI mapy
Jakmile je uloženo číslo midi kanálu rozsvítí se přepínač na vzdálené pravé straně. To
znamená, že midi mapa může být nyní zvolena.
Mapa 1 (výchozí pro software Traktor)
První přepínač zleva se používá pro výběr midi mapy 1.
V mapě 1 odesílá horní řada otočných enkodéru zprávy
´nota zapnuto´. Třetím přepínačem zleva zvolíte status
světelných kroužků. Pokud svítí třetí přepínač, všechny
čtyři přepínače budou během normální operace svítit.
Pokud třetí přepínač není prosvětlen, budou se přepínače
při normální operaci rozsvěcet pouze při doručení
specifické midi zprávy ´nota zapnuto´. Zpráva ´nota
zapnuto´ na kterou přepínač odpovídá rozsvícením je
stejná jako ta, kterou odesílá. První přepínač zprava se
rozsvítí pokud dostane zprávu D1 ´nota zapnuto´.
Mapa 2 (výchozí pro software Ableton)
Druhý přepínač zleva se používá pro výběr midi mapy 2.
V mapě 2 odesílá horní řada otočných enkodéru zprávy
´control change´ (CC). Třetím přepínačem zleva zvolíte
status světelných kroužků. Pokud třetí přepínač svítí,
všechny čtyři přepínače budou při normální operaci svítit
pouze když jsou stisknuty.
Pokud třetí přepínač není prosvětlen, budou se přepínače
při normální operaci rozsvěcet pouze při doručení
specifické midi zprávy ´nota zapnuto´. Zpráva ´nota
zapnuto´ na kterou přepínač odpovídá rozsvícením je
stejná jako ta, kterou odesílá. První přepínač zprava se
rozsvítí pokud dostane zprávu B-1 ´nota zapnuto´.
Jakmile zvolíte midi mapu, stiskněte a uvolněte enkodér nad kolem jog wheel.
Podsvětlené přepínače třikrát bliknou pro potvrzení, že byla mapa zvolena a jednotka je
nyní v normálním operačním režimu.
11
Struktura zvukové karty
Analogové vstupy
Analogové vstupy zvukové karty mají zdroj signálu na vstupních kanálech Xone:4D
následovně:
Kanál
1
2
3
4
Vstup zvukové karty
1/2
3/4
4/6
7/8
Volitelné z:
Mic nebo Kanál 1 (Pre nebo Post fader)
FX 2 nebo Kanál 2 (Pre nebo Post fader)
FX 1 nebo Kanál 3 (Pre nebo Post fader)
Mix nebo Kanál 4 (Pre nebo Post fader)
Digitální vstupy
SPDIF digitální vstupy mají zdroj signálu přímo na digitálních vstupních konektorech na
zadním panelu mixpultu. Zvuková karta přepíná mezi COAX a optickými vstupy. COAX je
nastaven jako výchozí. Digitální vstupy jsou odeslány přímo na vstupy zvukové karty
9/10.
Analogové výstupy
Analogové výstupy jsou odeslány do mixpultu z PC/Mac a zdroj mohou mít následovný:
Kanál
1
Výstup zvukové karty
1/2
2
3/4
3
4/6
4
7/8
Routing
Kanálový
panelu
Kanálový
panelu
Kanálový
panelu
Kanálový
SC1-2 přepínač a RCA konektory zadního
SC3-4 přepínač a RCA konektory zadního
SC5-6 přepínač a RCA konektory zadního
SC7-8 přepínač
Digitální výstupy
SPDIF digitální výstupy jsou odeslány přímo na výstupní konektor digitálního signálu na
zadním panelu Xone:4D. Digitální výstupní signál bude přítomen na obou dvou výstupech
(COAX a optický) zároveň. Digitální výstupy jsou odeslány přímo ze softwaru na výstupy
zvukové karty 9/10.
SPDIF digitální vstupy a výstupy
SPDIF je populární digitální standard pro spojení dvou zvukových kanálů použitím
jednoho coax kabelu (RCA) nebo optickým kabelem (Toslink).
SPDIF vstupy a výstupy jsou k dispozici pouze v případě, kdy je připojen počítač pomocí
USB portu. Počítač poskytuje hodiny, důležité pro funkci zvukové karty.
Podporovány jsou vzorkovací frekvence až do 96kHz.
12
Popis zvukové karty v softwaru
Vstupy a výstupy zvukové karty mají v každém softwaru rozdílný popis. Níže jsou
uvedené popisy v softwaru Ableton a Traktor.
Vstup zvukové karty
1-2
3-4
5-6
7-8
9-10 (Digital In 1-2)
Výstup zvukové karty
1-2
3-4
5-6
7-8
9-10 (Digital Out 3-4)
Popis v softwaru Ableton
1/2 (Stereo)
1 (Mono) & 2 (Stereo)
3/4 (Stereo)
3 (Mono) & 4 (Mono)
5/6 (Stereo)
5 (Mono) & 6 (Mono)
7/8 (Stereo)
7 (Mono) & 8 (Mono)
9/10 (Stereo)
9 (Mono) & 10 (Mono)
Popis v softwaru Ableton
1/2 (Stereo)
1 (Mono) & 2 (Mono)
3/4 (Stereo)
3 (Mono) & 4 (Mono)
5/6 (Stereo)
5 (Mono) & 6 (Mono)
7/8 (Stereo)
7 (Mono) & 8 (Mono)
9/10 (Stereo)
9 (Mono) & 10 (Mono)
Popis v softwaru Traktor
IN 0-Allen&Heath Xone:4D
IN 1-Allen&Heath Xone:4D
IN 2-Allen&Heath Xone:4D
IN 3-Allen&Heath Xone:4D
IN 4-Allen&Heath Xone:4D
IN 5-Allen&Heath Xone:4D
IN 6-Allen&Heath Xone:4D
IN 7-Allen&Heath Xone:4D
IN 8-Allen&Heath Xone:4D
IN 9-Allen&Heath Xone:4D
Popis v softwaru Traktor
OUT 0-Allen&Heath Xone:4D
OUT 1-Allen&Heath Xone:4D
OUT 2-Allen&Heath Xone:4D
OUT 3-Allen&Heath Xone:4D
OUT 4-Allen&Heath Xone:4D
OUT 5-Allen&Heath Xone:4D
OUT 6-Allen&Heath Xone:4D
OUT 7-Allen&Heath Xone:4D
OUT 8-Allen&Heath Xone:4D
OUT 9-Allen&Heath Xone:4D
13
Ableton nastavení
Spusťte Ableton software a otevřete záložku Preferences.
1 – V okně ´Preferences´ zvolte záložku ´Audio´.
Jakmile je Xone:4D připojen změňte ´Driver type´ na
´ASIO´ a ´Audio device´ na ´Xone:4D USB ASIO
driver´.
V sekci ´Settings´ klikněte na tlačítko ´Input Config´
pro nastavení vstupních kanálů.
2 – Vyberte ´Stereo´ nastavení a odznačte volby ´Mono´.
Pro provedení změn musíte kliknout na ´OK´.
Nyní v záložce ´Audio´ klikněte na tlačítko ´Output
Config´ pro nastavení výstupních kanálů.
3 - Vyberte ´Stereo´ nastavení a odznačte volby ´Mono´.
Pro provedení změn musíte kliknout na ´OK´.
Nyní
vyberte
´Preferences´.
záložku
´MIDI
sync´
v
okně
4 – U volby Track, Sync a Remote přepněte na ´On´ na
midi vstupu i výstupu Xone:4D.
14
Traktor nastavení
Spusťte Traktor software a otevřete záložku Preferences.
1 – V okně ´Preferences´ rozbalte sekci ´Audio
Setup´ a zvolte ´Soundcard´. Audio Device nastavte
na ´Xone:4D USB ASIO driver´.
Nyní zvolte ´Input Routing´.
2 – V sekci ´Input Routing´ přiřaďte analogové nebo
digitální vstupy k požadovanému decku.
Nyní zvolte ´Output Routing´.
3 – V sekci ´Output Routing´ se nejprve ujistěte, že je
´Mixer Mode´ nastaven na ´External´. Nyní přiřaďte
analogové nebo digitální výstupy k požadovanému decku.
4 – V okně ´Preferences´ rozbalte sekci ´Hotkey &
MIDI setup´ a zvolte ´MIDI Interfaces´. Dvakrát
klikněte na ´Active´ vedle Xone:4D MIDI a objeví se
znaménko ´X´. Toto aktivuje midi příchozí z Xone:4D.
15
Nákresy panelů
16
Úvod k mixpultu Xone:4D
Vítejte ve světě Allen & Heath Xone:4D digitální pracovní stanice pro Dj´s. Xone:4D byl
navrhnut za pomoci předních světových Djů k perfektní integraci tradičních i digitálních
technologií pro zpracování zvuku. Xone:4D mixpult se skládá ze tří základních částí:
MIXER: Založen na mixpultu Allen & Heath Xone:92. Umožní vám mixovat kombinaci
vinylu, CD a dalších zvukových zdrojů skrz 4 stereo kanály do hlavního mixu a
monitorovacích výstupů. Poskytuje 2 efektové send/return smyčky, 3 pásmový ekvalizér,
2 analogové VCF filtry s LFO, VCA crossfader a kanálové fadery, DJ mic a monitorovací
cue systém. Počítadlo BPM můžete ovládat manuálně nebo nastavit na automatickou
detekci.
MIDI KONTROLER: Dva vyhrazené pruhy na krajích pultu poskytují celkem 105 midi
zpráv, ovládaných kombinací přepínačů, otočných ovladačů, multifunkčního jog wheelu a
možností nožního pedálu nebo joysticku. K tomu některé funkce mixeru generují a
přijímají midi zprávy, počítadlo BPM poskytuje MIDI start/stop a clock. Xone:4D
poskytuje také možnost plného ovládání externích zařízení včetně nejsofistikovanějších
Djských programů. K dispozici jsou šablony k identifikaci funkcí ovladače pro populární Dj
aplikace.
ZVUKOVÁ KARTA: 20 kanálová USB zvuková karta je zabudovaná přímo v pultu.
Zvuková karta poskytuje čtyři analogové stereo vstupy a čtyři analogové stereo výstupy,
které přenášejí audio signál na 96kHz s rozlišením 24 bitů. Používá USB rozhraní pro
přenos zvukového signálu a midi dat do počítače, kde může být zpracován jedním ze
zajímavých Djských programů. Zvuková karta také produkuje SPDIF coax a digitální
optické vstupy a výstupy. Počítačová utilita se používá ke konfiguraci operačních režimů,
zdrojů digitálního signálu a midi parametrů. Nízko latenční ASIO ovladače jsou k dispozici
pro přenos zvukového signálu mezi mixpultem a počítačem.
17
Popis
MIXER: Pro každý ze čtyř kanálů může být zvolen jeden ze tří zvukových zdrojů: phono,
line nebo zvuková karta. RIAA phono předzesilovače jsou k dispozici na kanálu 1, 2 a 3 a
mohou být nakonfigurovány jako linkový vstup resetováním interních jumperů. Úroveň
kanálu může být upravena rozsahem +/- 10 dB pokud je signál moc silný nebo slabý na
ukazatelích vybuzení. 3 kanálový ekvalizér poskytuje bezpečné vybuzení jednotlivých
frekvencí, ale plné utnutí (kill) pro dramatický efekt. Mikrofonní vstup s ovladačem
úrovně a 2 pásmovým ekvalizérem je nasměrován přímo do hlavního mixu. DJ má
možnost odposlechu kanálů signálu pomocí sluchátek, kam může přidat také hlavní mix
pro snadnější srovnání beatů.
FILTRY: Kanálový signál může být nasměrován přímo do hlavního mixu nebo skrz jeden
z dvou analogových filtrů. Filtry mají charakteristický analogový zvuk s kombinací třech
přepínatelných pásem, měnitelnou frekvencí, resonancí a LFO. Průchod filtru může být
ovlivněn VCA crossfaderem.
EFEKTOVÉ SMYČKY: K dispozici jsou dvě efektové smyčky. FX 1 může být nastaveno
pre nebo post fader, FX 2 je pre fader. Send je obvykle připojen k efektové jednotce
nebo sampleru a nasměrován zpět pomocí jednoho ze dvou FX returnů.
VÝSTUPY: Hlavní symetrický XLR výstup poskytuje signál pro PA. Na výstupu monitor je
stejný signál jako na hlavních výstupech.
POČÍTADLO BPM: Ukazuje BPM (údery za sekundu) hudební stopy buď manuálně
natapované do rytmu nebo automatickou analýzou zvukového materiálu. Signál může být
nasměrován z hlavního mixu nebo jednotlivých kanálů pomocí pre-fade FX2 mixu takže
údery mohou být spočítány a zkontrolovány před puštěním zvukové stopy ven.
BPM počítadlo má také funkci MIDI clock, pomocí kterého se mohou časově
synchronizovat externí zařízení jako je hardwarový nebo softwarový sekvencer. V nouzi
je možné zachránit nesynchronní časování zrychlením nebo zpomalením pomocí páčky
PUSH/PULL.
UV AKTIVNÍ NÁTĚR
Bílý nátěr na předním panelu mixpultu září pod ultrafialovým světlem a ulehčuje
viditelnost v málo osvětleném prostředí.
18
MIDI OVLADAČ: MIDI (musical instrument digital interface) je standardizovaný protokol
pro komunikaci mezi elektronickými hudebními nástroji a také mezi počítačem. Dvě
identické banky MIDI ovladačů jsou k dispozici na každé straně mixážního pultu.
Poskytují možnost dálkového ovládáni počítačových hudebních programů, sekvencerů,
samplerů, efektových jednotek či dokonce osvětlení. Funkce mohou být identifikovány
pomocí šablon, které se dodávají s pultem.
Banky se skládají z lineárních a otočných faderů, otočných enkodérů s integrovaným
spínačem, tlačítek s a bez světelné indikace a velký otočný jog wheel se čtyřmi pozicemi.
Zdířka pro nožní spínač a 15 pinový game port poskytují dodatečný vstup pro pedál,
joystick nebo jiný midi ovladač. Práce s těmito ovladači přímo neovlivňuje žádný zvukový
signál, ale jsou automaticky přeloženy do MIDI podle přednastavené MIDI mapy. Číslo
MIDI kanálu a mapy se nastavuje v počítačové utilitě. K dispozici jsou dvě MIDI mapy
pro rozdílné hudební softwarové aplikace. Více detailů se dozvíte dále v příručce.
Jako dodatek k MIDI ovladačům některé funkce mixer části také vysílají MIDI zprávy.
Patří do nich všechna tlačítka s osvětleným kroužkem, ovladače frekvence filtru,
crossfader, BPM start/stop a clock. MIDI data jsou odesílány ven z pultu výstupem MIDI
out a Game port na zadním panelu a jsou simultánně přenášeny do připojeného počítače
skrz USB rozhraní.
ZVUKOVÁ KARTA: 20 kanálová zvuková karta je zabudovaná do mixpultu. Používá 24
bitové převodníky spolu s nízko latenčními ASIO ovladači.
K dispozici jsou 4 stereo (8 mono) analogové vstupy a 1 stereo (2 mono) digitální vstup
do PC/Mac z Xone:4D a 4 stereo (8 mono) analogové výstupy a 1 stereo (2 mono)
digitální výstup z PC/Mac do Xone:4D.
Vstupní blokový diagram zvukové karty naleznete na další straně.
19
Vstupní blokový diagram zvukové karty
20
Výstupní / MIDI blok. diagram zvukové karty
21
Mixer sekce – kanálový vstup
1. FX 1 – 2 send ovladače
Tyto ovladače upravují úroveň signálu, který je odeslán
z každého kanálu do dvou FX sběrnic. Signály se objeví na
RCA konektorech na zadním panelu.
FX1 Přepínač PRE rozhoduje zdali je signál ovlivněn
kanálovým faderem. Pokud jo přepínač stisknut, signál je
odesílán před faderem (pre-fader).
FX1 může být také odeslán do vstupu zvukové karty pro
nahrávání nebo jiné zpracování signálu (pro detaily
shlédněte sekci operační režimy zvukové karty).
FX2 je pre-fader (může být změněno interně – shlédněte
Volitelná nastavení). FX2 může být také zvolen jako zdroj
signálu pro BPM detektor.
2. Výběr vstupního signálu
Dva přepínače zvolí jeden ze tří možných stereo zdrojů
signálu. LINE A (RIAA phono na CH 1 – 3), LINE B nebo
výstup z integrované zvukové karty (SC 1 – 6). Přepínač
2 (SC) přebije přepínač 1 (phono/line). LED indikátor
ukazuje, který vstup je aktivní:
CH2
CH3
CH1
CH4
Přepínač 1 zelený
Line A
Phono
Phono
Phono
Přepínač 1 červený
Line B
Line B
Line B
Line B
Přepínač 2 červený
SC 1-2
SC 3-4
SC 5-6 SC
1-2
3. Výběr vstupního signálu zvukové karty
Dva přepínače vybírají jeden ze tří možných zdrojů
vstupního signálu pro zvukovou kartu. Všechny kanály
mají možnost pre nebo post fader stejně jako mikrofonní
vstup, FX1 sběrnice, FX2 sběrnice a hlavní mix. Přepínače
jsou nastaveny následovně:
Kanál
1
2
3
4
Přepínač 1
Mic / Kanál
FX2 / Kanál
FX1 / Kanál
Mix / Kanál
Přepínač
Pre / Post
Pre / Post
Pre / Post
Pre / Post
2
fader
fader
fader
fader
22
Mixer sekce – kanálový vstup
3. Ovladač kanálové úrovně
Ovladač má rozsah +/- 10db na každé straně s 0dB ve
střední poloze. Použijte jej k upravení úrovně zdrojového
signálu na nominální hodnotu 0dB se špičkami okolo +6dB na
kanálovém indikátoru vybuzení. Zeslabte ovladač pokud se
na indikátoru rozsvěcí +10.
4. Kanálový ekvalizér/isolátor
Xone:4D je vybaven velice výkonným 3 pásmovým
ekvalizérem s maximálním vybuzením každé frekvence o
+6dB nebo plnou izolací (cut) pro dramatický efekt. Střední
frekvence jsou nastaveny takto:
HF = 10kHz (vysoké frekvence)
MF = 1.2kHZ (středové frekvence)
LF = 120Hz (nízké frekvence)
5. Přiřazení Filter/Crossfade
Kanálový signál může být nasměrován přímo do hlavního
mixu nebo skrz filtr/crossfade cestu.
Umístěte 3 místný přepínač do střední polohy pro
nasměrování signálu přímo do mixu nebo do levé či pravé
polohy pro nasměrování signálu do filtru 1/crossfade-X nebo
filtru 2/crossfade X.
6. Cue přepínač
Stiskněte cue přepínač a uslyšíte kanálový pre-fade signál ve
sluchátkách. Úroveň příslušného kanálu se objeví na hlavních
indikátorech. Led indikátor okolo cue přepínače se rozsvítí
pokud je stisknutý. Rozsvítí se také velký červený indikátor
CUE ACTIVE jako varování, že pravé monitorujete kanálový
signál a ne hlavní mix.
Stiskněte přepínač znovu pro odebrání cue. Cue přepínače
jsou propojené takže stisknutí jiného vypne cue na
předchozím kanálu.
7. Kanálový indikátor vybuzení
Ukazuje úroveň signálu na kanálu a je pre-EQ (před
ekvalizérem) a pre-fader. To znamená, že není ovlivněn
ekvalizérem nebo polohou faderu.
Úroveň signálu by se měla pohybovat okolo hodnoty 0dB se
špičkami okolo +6dB. Zeslabte ovladač hlasitosti kanálu
pokud se na indikátoru rozsvěcí +10.
8. Kanálový fader
Vysoce kvalitní tahový potenciometr s hladkým chodem
upravuje úroveň kanálového signálu od úplného utlumení
k plnému vybuzení.
23
Mixer sekce – Mix a Monitor
1. Mix/monitor indikátory vybuzení
Hlavní indikátory zobrazují signál zvoleného zdroje
signálu. Na indikátoru je 0 při +4dB na XLR výstupu.
Mixpult by měl pracovat s hodnotami okolo 0
s nejhlasitějšími špičkami ne výše než +6.
2. Přepínač Record to FX2
Stisknutím tohoto přepínače odešlete pre-fade mix
výstup na FX2 Send RCA konektory na zadním panelu.
Mix signál je odeslán po vestavěné FX2 sběrnici, což
umožňuje použití FX2 send ovladačů pro softwarové
efekty a jako zdroj pro počítadlo BPM.
3. Ovladač úrovně hlavního mixu
Otočný ovladač upravuje úroveň na hlavních XLR
výstupech a nemá vliv na monitor výstup nebo hodnoty
zobrazené na indikátoru vybuzení.
4. Ovladač úrovně monitorového výstupu
Upravuje úroveň signálu na stereo RCA
výstupech a nemá vliv na sluchátka.
monitor
5. LED dioda CUE ACTIVE
Velká červená LED dioda se rozsvítí pokud je někde na
kanálu stisknuto cue. Znamená to, že zvolený kanál
uslyšíte ve sluchátkách a jeho úroveň se bude odrážet na
hlavních indikátorech vybuzení.
6. Přepínače pro výběr monitorovacího signálu
V horní poloze monitorují sluchátka a hlavní indikátory
pre-level hlavní mix. Stiskněte přepínač a vyberte jeden
ze dvou FX mixů jako zdroj signálu pro sluchátka a
indikátory. Tato volba neovlivňuje hlavní mix ani
monitorové výstupy.
6. Cue/Add mix ovladač
Umožňuje přidat výstup hlavního mixu do cue signálu.
Pokud je ovladač plně vlevo, uslyšíte pouze cue signál.
Otáčením doprava k poloze Add mix přidáváte postupně
signál hlavního mixu do cue signálu. Toto nemá vliv na
indikátory vybuzení.
7. Ovladač úrovně sluchátek
Upravuje úroveň sluchátkového signálu.
Varování !
Pro prevenci poškození vašeho sluchu nepoužívejte
sluchátka nebo zvukový systém ve vysokých hlasitostech.
Dlouhodobé vystavení se vysokým hlasitostem může
způsobit poškození nebo ztrátu sluchu.
24
Mixer sekce – Fitlry a LFO
1. LFO Tap tempo
V rytmu beatu tapujte (opakovaně stiskněte) na tlačítko pro
nastavení LFO frekvence.
2. Ovladač LFO Depth (hloubka)
LFO moduluje cyklický efekt. Tímto ovladačem určíte jeho
hloubku od úplně vypnutého po maximální záběr.
3. Přepínač pro přiřazení LFO filtru
Přiřaďte LFO na jeden z filtrů nebo na oba zároveň.
4. Ovladač Resonance
Resonance
produkuje
klasický analogový
VCF zvuk
nasměrováním části filtrovaného výstupu zpět do vstupu.
Ovladač má rozsah od ´mild´ (jemný) k ´wild´ (dramatický).
5. HPF tlačítko
Zapne high-pass filtr a tlačítko se rozsvítí.
6. BPF tlačítko
Zapne band-pass filtr a tlačítko se rozsvítí.
7. LPF tlačítko
Zapne low-pass filtr a tlačítko se rozsvítí.
8. Ovladač FREQ
Nastavuje -3db cut-off frekvenci filtru. Rozsah má od velmi
nízkých frekvencí (20Hz) k vysokým frekvencím (20kHz).
9. Filter ON tlačítko
Zapne a vypne filtr. Kroužek kolem tlačítka se rozsvítí pokud
je filtr aktivní.
25
Mixer sekce – FX return & Crossfader
1. Ovladače FX returns (FX1 RTN, FX2 RTN)
Tyto ovladače upravují množství signálu, který přichází ze
stereo FX1 a FX2 Return RCA konektorů na zadním panelu.
Příchozí signál je nasměrován do mixu.
2. Crossfader
Crossfader vám umožní plynulý přechod mezi signály,
které jsou přiřazeny ke každé jeho straně.
Crossfader používá technologii VCA a má vliv na úroveň
signálů, které jsou nasměrovány skrz filtr. Ujistěte se, že
přepínače na každém kanálu jsou nastaveny na správnou
stranu X nebo Y.
Crossfader může být vyjmut a vyměněn. Instrukce jsou
k dispozici dále v této příručce.
3. Přepínač Xfade ON
Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete crossfader.
4. Ovladač křivky Crossfaderu CURVE
Nastavuje křivku průběhu crossfaderu od plynulého
přechodu po rychlý nástup.
26
Ovladače a konektory předního panelu
1. Sluchátkové výstupy
Stereo 6,3mm TRS jack 3,5mm mini jack. Připojte zde kvalitní stereo sluchátka, nejlépe
určená pro DJ monitoring.
2. Ekvalizér mikrofonu
Pomocí mikrofonního ekvalizéru můžete do určité míry opravit chyby v odezvě mikrofonu,
zpětnou vazbu či jinak upravit hlas. Začínejte s ovladači v jejich střední poloze a
postupně upravujte na požadovaný zvuk.
3. Mikrofonní vstup
Standardní 3-pinový XLR konektor. Nejlépe zde připojte dynamický mikrofon určený pro
snímání hlasu a pro přenos signálu vždy používejte kvalitní kabely. Nejsou vhodné
vysoko impedanční, nesymetrické nebo kondenzátorové mikrofony, které vyžadují
fantomové napájení.
4. Ovladač úrovně mikrofonu
Upravuje vstupní citlivost mikrofonního kanálu. Vždy tento ovladač úplně zeslabte pokud
zrovna mikrofon nepoužíváte.
27
Konektory zadního panelu
1. Zdířka napájecího kabelu
Přečtěte si bezpečnostní pokyny vytištěné v úvodu příručky a na zadním panelu pultu.
Vysoce účinný spínaný napájecí zdroj lze připojit k elektrorozvodné síti s napětím v
rozsahu 100 až 240 stř. Zkontrolujte si, zda jste k pultu obdrželi síťový kabel s odlévanou
vidlicí. Před zapnutím pultu zkontrolujte, zda je vidlice síťového kabelu řádně zasunuta do
patice na zadním panelu.
Poznámka: Aby při zapínání pultu nebo jiného zařízení ke zpracování signálu
nedocházelo k neočekávaným proudovým nárazům, připojený výkonový zesilovač
stáhněte na minimum nebo jej ponechte vypnutý.
2. Linkové vstupy kanálu 1 - 4
Zde připojte stereo signály linkové úrovně jako je CD, MD, DAT, klávesy nebo jiné
nástroje pomocí RCA konektorů. Nepřipojujte zde gramofony. Snažte se používat kabely
vysoké kvality pro dosažení nejlepších výsledků v práci s audio signálem.
3. Phono vstupy kanálu 2 - 4
Zde připojte gramofony s magnetickou přenoskou pomocí RCA konektorů. Nepřipojujte
zde linkové signály, které mohou přetížit předzesilovač a způsobit vážné zkreslení.
4. FX 1-2 linkový stereo return
Zde připojte stereo signály linkové úrovně např. z efektové jednotky. Z výchozího
nastavení je signál z těchto vstupů nasměrován přímo do hlavního mixu. Interním
nastavením může být toto změněno, aby byl signál poslán do Filtrů a na crossfader.
5. Místo pro uzemnění gramofonů
Šroubovací konektor je zde určen pro zachycení zemnících gramofonových kabelů.
28
Konektory zadního panelu
6. Hlavní výstup MIX OUT
Toto je hlavní výstup, který poskytuje signál pomocí symetrických XLR konektorů.
Připojte jej do zesilovače nebo zvukového procesoru použitím symetrických kabelů.
7. Monitor výstup
Poskytuje signál linkové úrovně pro odposlechy pomocí RCA konektorů. Není ovlivněn
hlavním ovladačem úrovně nebo cue systémem.
8. FX 1-2 Send výstupy
Tyto RCA konektory mohou být použity k poskytování linkového stereo signálu např. pro
samplery a jiné efektové jednotky, další odposlechy nebo nahrávací zařízení.
9. Výstupy zvukové karty
RCA výstupy z vestavěné zvukové karty. Signál je na nich k dispozici vždy, bez ohledu na
výběr zdroje na stereo kanálech. Signál z těchto výstupů může být odeslán do dalšího
mixpultu nebo zvukového procesoru před vrácením zpět do mixu. V závislosti na
operačním režimu zvukové karty jsou signály k dispozici na zdířkách 1-6 nebo 1-4.
10. Digitální SPDIF vstupy a výstupy
SPDIF je populární digitální zvukové rozhraní pro spojení dvou kanálů použitím jednoho
coax (RCA) nebo optického kabelu (Toslink).
Pro správnou a spolehlivou funkci použijte 75 ohmový coax kabel a vyvarujte se použití
levných kabelů. SPDIF vstupy a výstupy jsou dostupné pouze pokud je mixpult připojen
k počítači přes USB port.
Vzorkovací frekvence 44.1 a 48kHZ jsou podporovány s možností propojení s jakýmkoli
digitálním zdrojem do 192kHz.
29
Konektory zadního panelu
11. MIDI IN/OUT vstup/výstup
5-pinova DIN zdířka. Připojte buď do midi rozhraní nebo přímo do zařízení podporující
midi. Data na midi výstupu jsou duplikovány přes USB port do počítače a také na
gameport. Vstup MIDI IN může být použit k dálkovému ovládání všech ovladačů se
světelným kroužkem (kromě BPM, LFO a Stop/Start).
12. USB konektor
USB (Universal Serial Bus) V2.0 je externí rozhraní pro datové přenosy. Xone:4D USB
pracuje na 480 Mbps a poskytuje až 20 nezkomprimovaných zvukových kanálů.
USB připojení se používá k odesílání a přijímání audio a midi dat mezi mixpultem a
počítačem. Použijte standardní USB kabel typu A do B, který je zahrnut v balení
s mixpultem Xone:4D.
13. Gameport konektor
Tento konektor vám umožňuje přidat dodatečný kontroler jako je např. analogový
joystick nebo třetí midi výstup pokud použijete standardní gameport-midi adaptér.
Gameport konektor nemá žádný midi vstup.
Toto rozhraní přemění pohyb joysticku do MIDI CC a zapamatujte si, že nemůže být
použito k ovládání počítačových her.
Další možnost je postavit si vlastní kontroler, který bude přesně odpovídat vašim
potřebám. Zde je zobrazeno jednoduché schéma:
14. Konektor pro nožní spínač
6.3mm zdířka pro připojení nožního spínače jako dalšího midi kontroleru. Většina
standardních nožních pedálů by zde mělo správně pracovat.
30
Mixer sekce – počítadlo BPM
1. BPM displej
Ukazuje
tempo
analyzovaného
vzorku
hudby,
zaokrouhleno na nejbližší celé číslo. Při nastartování
nebo resetování detektoru se na displeji zobrazí tři
pomlčky. Pokud je do počítadla nasměrován zdroj zvuku,
začne v pravém dolním blikat tečka na znamení, že
právě probíhá detekce BPM. Displej může být stisknutím
a držením tlačítka TAP nastaven tak, aby ukazoval BPM
na jedno desetinné místo. Všechny znaky se pak
posunou o jedno místo doleva.
2. Tlačítko MIDI Start/Stop
Odesílá MIDI start/stop zprávy do jakéhokoli připojeného
sekvenceru. Zprávy se začnou vysílat jakmile tlačítko
pustíte. Stisknutím a držením tlačítka vynulujete auto
BPM detektor, ale nezměníte současný stav ovladače
start/stop. Stisknutím a držením tlačítka po dobu
přibližně pěti sekund vypnete vestavěný MIDI clock a na
displeji se zobrazí zpráva ´Off´. Stisknutí a držení
tlačítka start/stop dokud se znovu nezobrazí tři pomlčky
vynuluje BPM a znovu spustí MIDI clock.
LED kroužek okolo tlačítka se rozsvítí červeně jakmile je
odeslaná zpráva Start.
3. Push/pull MIDI clock ovladač
Pokud potřebujete, aby hrál sekvencer (např. Ableton
Live) ve stejném časování jako jiný zvukový zdroj – CD
nebo gramofon, který byl analyzován Auto Beat
detektorem, není vždy možné spustit je přesně na
začátku taktu. Tento ovladač umožní Djovi zrychlit nebo
zpomalit midi clock a tím pádem nemusí brzdit nebo
popohánět talíř gramofonu nebo CD přehrávače.
Zatlačení ovladače doleva zpomalí midi clock a čísla na
displeji se budou snižovat. Zatlačení ovladače doprava
zrychlí clock a čísla porostou. Jakmile ovladač pustíte do
původní polohy, BPM se vrátí na původní hodnotu.
Ručně můžete nastavit BPM na jakoukoli rychlost mezi
70 a 400 zatlačením ovladače na příslušnou stranu +/-.
Jakmile se objeví požadovaná rychlost, stiskněte tlačítko
TAP a rychlost se uzamkne. Pro jemné lazení rychlosti
BPM stiskněte a držte tlačítko TAP a jakmile se objeví
desetinné místo zatlačte ovladač na příslušnou stranu.
Rychlost je pak měněna o jedno desetinné místo.
31
Mixer sekce – počítadlo BPM
4. Tlačítko BPM Tap tempo
Používá
se
k ručnímu
natapování
(rytmické
opakované stisknutí) rychlosti mezi 70 a 400 BPM.
Stisky tlačítka jsou zprůměrovány takže čím víc
stisků, tím větší přesnost. Pokud posouváte BPM
pomocí pull/push ovladače, stisknutí tlačítka TAP
uloží aktuálně zobrazenou hodnotu. Světelný kroužek
okolo tlačítka bliká v rytmu s aktuální rychlostí BPM.
Obvykle je to s údery beatů, ale může se stát, že
občas detektor zachytí i další rytmické prvky.
V takovém případě párkrát stiskněte TAP ručně
v rytmu hudby a detektor se znovu srovná.
5. Výběr zdroje pro Auto BPM detektor
Tímto přepínačem zvolíte zvukový zdroj, u kterého
chcete provést automatickou detekci BPM. Pokud
zvolíte MIX, bude detekován veškerý signál, který
prochází hlavními výstupy mixpultu. To vám může
pomoci, pokud si přejete udržet váš Dj mix ve stále
stejném tempu.
Zvolte FX2 pokud používáte auto BPM pro
synchronizaci sekvenceru se zvukem, který právě
přehráváte v mixpultu a chcete zvukový signál
sekvenceru vrátit zpět do hlavního mixu. Ujistěte se,
že jsou všechny ovladače FX2 na kanálech zeslabeny,
kromě toho, který si přejete rozpoznat automatickým
detektorem. Pokud zesílíte a tím pádem nasměrujete
víc než jeden kanál do FX2 mix sběrnice, může dojít
ke
zmatení
BPM
detektoru
a
nesprávnému
vyhodnocení rychlosti.
Přepněte do pozice OFF (uprostřed) pokud chcete
zadat BPM ručně a nebýt ovlivňován žádným zdrojem
zvuku.
32
Mixer sekce – LFO
6. Tlačítko LFO Tap tempo
Tapovaním na toto tlačítko určíte rychlost LFO (nízko
frekvenční oscilátor) v rozmezí 0.25Hz – 3.3Hz (15200 BPM). Rychlost LFO může být zobrazena na BPM
displeji stisknutím a držením tohoto tlačítka déle než
dvě sekundy. To vám také umožní nastavit rychlost
LFO ručně pomocí push/pull ovladače. Jedna velice
užitečná funkce je kopírování současné rychlosti BPM
na LFO. Pro tuto operaci stiskněte a držte tlačítko LFO
tap tempo déle než dvě sekundy dokud se nezobrazí
rychlost LFO na BPM displeji a poté stiskněte tlačítko
BPM tap tempo. Nyní bude rychlost LFO stejná jako
BPM.
Poznámka: LFO fáze bude nastavena v momentě,
kdy je stisknuto tlačítko BPM tap tempo (zatímco stále
držíte LFO tap tempo). Např. stisknutím BPM tap
tempo spolu s úderem beatu synchronizujete LFO
přímo do rytmu beatu.
7. Ovladač LFO Depth (hloubka)
Tento ovladač nastaví úroveň na které budou filtry
modulovány LFO oscilátorem a pracuje spolu
s ovladačem frekvence filtru. Maximální modulace LFO
filtru se objeví pokud je ovladač LFO depth plně
vpravo a frekvence filtru plně vlevo.
8. Přepínač LFO assign
Zvolí který z filtrů bude modulován oscilátorem LFO.
V levé poloze je modulován Filtr 1 a v pravé Filtr 2. Ve
střední poloze jsou modulovány oba filtry najednou
stejným dílem.
33
Mixer sekce – LFO editor
LFO editor umožňuje manipulaci s LFO zvukovou křivkou v reálném čase pomocí
lineárních faderů v levé a pravé MIDI ovládací sekci mixpultu. LFO tempo může být
nastaveno pomocí LFO Tap Tempo tlačítka nebo synchronizací s BPM.
Vstup do LFO Edit režimu
Pro vstup do LFO edit režimu stiskněte a držte LFO Tap Tempo tlačítko dokud se rychlost
LFO neobjeví na BPM displeji a poté stiskněte tlačítko Start/Stop. Na BPM displeji je nyní
zobrazeno ´L.F.O´, což znamená, že se nacházíte v LFO edit režimu a osm faderů v obou
midi sekcích mohou být použity k ´načrtnutí´ LFO křivky. Všechny ostatní MIDI ovladače
budou dále odesílat příslušné zprávy.
Ukončení LFO Edit režimu
Pro ukončení LFO edit režimu stiskněte MIDI start/stop tlačítko a BPM displej bude
ukazovat aktuální rychlost BPM.
Vynulování LFO křivky
Pro vynulování LFO křivky do jejího výchozího stavu podržte tlačítko LFO Tap Tempo
dokud se rychlost LFO neobjeví na BPM displeji a poté podržte tlačítko start/stop dokud
se na BPM displeji neobjeví R.S.T.
34
Sekce Midi ovladače
1. Otočné enkodéry
Otáčení enkodéru produkuje MIDI CC zprávy.
Tyto enkodéry mají vestavěný okamžitý přepínač.
Stisknutí aktivuje přepínač a odešle midi zprávu
´zapnuto´, uvolnění přepínače odešle zprávu
´vypnuto´.
2. Otočné potenciometry
Toto jsou standardní potenciometry s krajními
body a zarážkou uprostřed pro snadné nastavení.
Otáčení zleva doprava odesílá midi zprávy
s unikátním CC číslem a hodnotou 0 až 127.
3. Lineární fadery (tahové potenciometry)
Pohyb faderu odesílá midi zprávy s unikátním CC
číslem a hodnotou 0 (dole) až 127 (nahoře).
4. Tlačítka
Zde je 24 okamžitých přepínačů označených
písmeny A až X pro jednoduchou identifikaci.
Stisknutí aktivuje přepínač a odešle midi zprávu
´zapnuto´, uvolnění přepínače odešle zprávu
´vypnuto´.
5. Otočný enkodér
Stejná funkce jako je popsáno u bodu 1.
6. Jog wheel
Optický enkodér, který produkuje CC zprávy
stejně jako další enkodéry. Přepínače se nachází
nahoře, dole, vlevo a vpravo. Stisknutí kola
v jedné z poloh odešle zprávu zapnuto/vypnuto.
7. Osvětlená tlačítka
Okamžité přepínače se svítícím červeným
indikátorem. Stisknutí přepínače odešle zprávu
´zapnuto´ a rozsvítí se indikátor. Opakované
stisknutí odešle zprávu ´vypnuto´ a indikátor se
zhasne.
35
Sekce Midi ovladače
MIDI zprávy
Diagram níže ukazuje, které ovladače jsou přiřazeny k MIDI CC a nota zapnuto/vypnuto
zprávám. Osvětlené kroužky kolem přepínačů (kromě start/stop a tap tempo) mohou být
vypnuty a zapnuty pomocí MIDI zpráv.
Číslo MIDI kanálu a MIDI mapa
Pro změnu MIDI mapy a kanálu prosím shlédněte sekci Nastavení MIDI kanálu a
Nastavení MIDI mapy na str. 10 a 11.
MIDI shift režim
Všechny ovládací prvky Xone:4D (kromě crossfaderu) mohou být namapovány podruhé
použitím MIDI shift režimu. Pro vstup do MIDI shift režimu stiskněte a držte otočný
enkodér nad kolem jog wheel v levé části mixpultu. Na BPM displeji se nyní zobrazí SFT.
V Shift režimu jsou kanálové MIDI zprávy odesílány na výchozím MIDI kanálu mínus 1.
To znamená, že pokud přenášíte na MIDI kanálu 16, potom v shift režimu budete
přenášet na MIDI kanálu 15. Jedinou výjimkou je, že pokud je výchozí MIDI kanál 1,
potom bude shift režim přenášet na kanálu 2.
36
Tabulka MIDI implementace
37
Tabulka MIDI not
38
Filtr reference
VCF filtry
U VCF filtru je cut-off frekvence kontrolována ovladačem napětí namísto rezistoru. Toto
poskytuje mnohem širší záběr a více kontroly nad odezvou filtru a tím pádem i větší
možnost vytvářet nekonečné množství zvukových efektů.
K dispozici jsou dva analogové VCF filtry. Jeden na každé straně crossfaderu. Každý
z nich má svůj ovladač pro změnu frekvence a může být individuálně vypnut a zapnut.
Pomocí nízkofrekvenčního oscilátoru (LFO) je možné filtr ještě modulovat.
LFO modulace
LFO automaticky hýbe s cut-off frekvencí nahoru a dolů podle rytmu, který naťukáte
tlačítkem TAP tempo. LFO může být použito na filtr 1,2 nebo oba zároveň.
Výběr typu filtru
K dispozici máte současně tři typy filtrů:
High-pass, band-pass a low-pass. Tři velká
podsvícená tlačítka indikují, který filtr je
právě aktivní. Stisknout můžete jakoukoli
kombinaci zároveň k vytvoření jiného typu
odezvy jako je ´notch´ a zajímavý ´allpass´ efekt. Přepínače jsou konstruovány
tak, aby při jejich stisknutí nedocházelo
k lupnutí a jsou tedy perfektní pro používání
živě.
Naposledy zvolený typ efektu bude ztracen
pokud je mixpult vypnut. Při zapnutí je vždy
z výchozího nastavení zvolen LPF filtr.
Grafy ukazují efekt jednotlivých typů filtru
na frekvenční odezvu zvukového pásma.
Vertikální škála reprezentuje vybuzení nebo
utlumení okolo normální operační úrovně
0dB. Horizontální škála reprezentuje změnu
ve
frekvenčním
rozsahu
od
nízkých
frekvencí k vysokým.
39
Operační úrovně
Je velice důležité, aby byla správně nastavena úroveň hlasitosti. Vždy pamatujte, že
lidskému uchu ladí kvalita zvuku a ne jeho přemrštěná hlasitost.
Diagram ukazuje operační úroveň audio signálu:
Normálně by se rozsah signálu měl pohybovat mezi hodnotami -6 a +6 na indikátorech
vybuzení. Toto poskytuje dostatek headroomu pro neočekávané špičky, které by jinak
způsobily zkreslení zvuku.
Zemnění
Zemnění audio systémů je důležité ze dvou důvodů:
BEZPEČNOST: obsluha je chráněna před úrazem elektrickým proudem.
AUDIOPARAMETRY: odstínění zvukového signálu před rušením.
Z bezpečnostních důvodů je důležité, aby byly země veškerého zařízení připojeny k
uzemnění síťového rozvodu, aby se na neizolovaných kovových dílech nemohlo ocitnout
vysoké napájecí napětí, které by mohlo obsluhu zranit nebo dokonce usmrtit. Doporučuje
se, aby technik zodpovídající za elektrický rozvod zkontroloval neporušenost
bezpečnostních zemí ve všech bodech systému, včetně kovových částí mikrofonů a
nástrojů, krytů zařízení, racků apod.
Pro dodržení bezpečnosti dodržujte následující opatření:
•
•
•
•
•
Neodstraňujte zemnící kolík z kabelu přívodního napětí
Ujistěte se, že jsou gramofony správně uzemněny
Používejte zdroje s nízkou impedancí (mikrofony, zařízení linkové úrovně…)
Používejte symetrická připojení pro mikrofony a výstup mixpultu
Používejte kvalitní kabely a konektory
40
Kabely a konektory
Kabely používané k propojení Xone:4D s dalším zařízením.
41
Volitelná nastavení
Xone:4D nabízí několik možností interního volitelného nastavení:
FX1 a FX2 Return routing – FX1 a FX2 returny jsou z výchozího nastavení
nasměrovány na hlavní LR mix. Interní přenastavení umožňuje nasměrování FX1 a 2
signálu skrz Filtr 1 nebo 2.
Deaktivace / Aktivace RIAA předzesilovačů – Všechny kanály jsou vybaveny RIAA
předzesilovačemi. Interní přenastavení vám umožňuje deaktivaci RIAA předzesilovače a z
phono vstupu se stane linkový.
FX2 Pre / Post fader – FX2 kanálový send je z výchozího nastavení pre-fader. Interní
přenastavení umožňuje změnu na post-fader.
UPOZORNĚNÍ: Všechny procedury by měly být prováděny kvalifikovanou osobou. Pro
vaši bezpečnost před úrazem elektrickým proudem neprovádějte žádné jiné operace než
níže popsané pokud nejste kvalifikovaná osoba.
Výměna crossfaderu
Náhradní díl crossfaderu: Allen & Heath Part No. 003-579. Kontaktuje prosím
kvalifikovanou osobu pokud chcete provést výměnu crossfaderu.
42
Specifikace
Operační úrovně
Hlavní výstupy
Monitor
FX sendy
Maximální výstupní úroveň
Citlivost mikrofonu
RIAA vstupní citlivost
Frekvenční odezva link. vstupu do Mix výstupu
Zkreslení na 1kHz linkovém vstupu na +0Vu
Šum hlavního mixu 22Hz – 22KHz unweighted
Zbytkový šum hl. mixu 22Hz – 22KHz un.
Ekvalizace
Fader Shutoff
+4dBu XLR
0dBu RCA
-2dBu RCA
+26dBu
-45 až -15dBu
7-100mV 47K/330pF
20Hz až 30kHz +0/-2dB
<0.02%
<-80dBu (84dB S/N)
<-97dBu
3-pásmová +6dB/Off, 120Hz, 1.2kHz,
10kHz
<-90dB
Fyzické rozměry a hmotnost
Konzole je vybavena gumovými nožičkami pro lepší umístění na stůl (desktop) a uši pro
umístění do 19“ racku.
Desktop
S ušimi na rack
Celé balení
Šířka
432mm (17”)
483mm (19”)
575mm (22.6”)
Výška
88mm (3.5”)
88mm (3.5”)
195mm (7.7”)
Hloubka
358mm (14”)
358mm (14”)
490mm (15.7”)
Hmotnost
5kg (11 lbs)
6kg (13.2 lbs)
Rackové uši vám umožní permanentní umístění do racku nebo kufru. Uši se připevňují
šesti šrouby M4, které jsou dodávány s mixpultem. Ujistěte se, že je vždy dostatečný
volný prostor kolem větracích otvorů.
43