American Standard 4335.020 Douchette de cuisine amovible Instructions d’installation

PEKOE EXTENDER

DOUCHETTE DE CUISINE

AMOVIBLE À LEVIER SIMPLE

Instructions d’installation

4335.020. XXX

Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.

Pour que l’installation se déroule sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.

Certifié conforme aux normes ANSI A112. 18. 1M

M 9 6 8 5 8 2 Fr R E V. 1. 1

Outils recommandés

Tournevis Phillips

Pince à coulisse

1

INSTALLATION DES RACCORDS

Clé universelle

AVERTISSEMENT

Fermer l’alimentation d’eau chaude et d’eau froide avant de commencer.

S’assurer que le JOINT (1) repose bien dans la fraisure du robinet.

Insérer les TUYAUX (2) et la TIGE (3) à travers le trou central de l’évier ou de la surface de montage.

Assembler la RONDELLE EN CAOUTCHOUC (6), la RONDELLE

EN PLASTIQUE (5), la RONDELLE MÉTALLIQUE (6) et enfiler le CONTRE-ÉCROU (7) dans la TIGE (3) à partir du dessous de l’évier ou de la surface de montage

Serrer le CONTRE-ÉCROU (7) à la main et vérifier si le robinet est bien centré. À l’aide d’un tournevis, serrer les VIS (8) sur le CONTRE-ÉCROU (7).

Visser toutes les vis du CONTRE-ÉCROU (7), en serrant légèrement chacune jusqu’à ce qu’elles soient toutes en place exerçant une pression égale.

Mastic de plombier

FRAISURE

3

Coupe tuyau

1

2

4

5

6

7

8

2

FAIRE LES RACCORDEMENTS D’ALIMENTATION D’EAU

Fermer l’alimentation d’eau chaude et d’eau froide avant de commencer.

Raccorder directement les TUYAUX FLEXIBLES (1, 2) aux conduites murales.

Le raccordement des tuyaux se fait par compression de 3/8 po. Raccorder le tuyau gauche (marqué d’une rayure rouge) à l’eau chaude et le tuyau droite

(marqué d’une rayure bleue) à l’eau froide. Serrer les raccords avec la clé universelle. Ne pas trop serrer.

Les robinets ont une longueur de 27 1/2 po depuis le socle.

Remarque : S’ils doivent être plus longs, l’installateur doit acheter les pièces supplémentaires séparément.

Important : Si les TUYAUX D’ALIMENTATION (1, 2) sont trop longs, former une boucle, comme illustré, pour éviter de les entortiller.

RAYURE

ROUGE

1

CHAUD

RAYURE

BLEUE

2

FROID

33

TESTER L’INSTALLATION DU ROBINET

Mettre les POIGNÉES (1) en position fermée (OFF).

Dévisser l’EXTRÉMITÉ DE LA DOUCHETTE (2) du BEC (3).

Ouvrir les alimentations d’eau et vérifier l’étanchéité des raccords.

Actionner la POIGNÉE (1) pour faire circuler l’eau chaude et froide complètement. Reposer la DOUCHETTE (2).

Vérifier l’étanchéité de tous les raccords.

Mettre la POIGNÉE (1) en position fermée (OFF).

2

3

1

ALIMENTATION EAU

FROIDE ET CHAUDE

M 9 6 8 5 8 2 Fr R E V. 1. 1

4

ENTRETIEN

Le blocage des entrées et sorties de la CARTOUCHE

peut réduire le débit. Pour les nettoyer, fermer d’abord l’alimentation d’eau puis :

Desserrer et enlever la POIGNÉE LEVIER (1).

Desserrer les VIS DE POIGNÉE (2) avec une clé

à 6 pans 2.5 mm, puis retirer le SOCLE DE LA

POIGNÉE (3).

Dévisser le CAPUCHON DE LA ROSACE (4).

Dévisser l’ÉCROU DE LA CARTOUCHE (5)

la RONDELLE MÉTALLIQUE (8)

Enlever la CARTOUCHE (6). Nettoyer les entrées de la CARTOUCHE (6) et du COLLECTEUR (7).

Remonter la CARTOUCHE (6). Reposer l’ÉCROU

DE LA CARTOUCHE (5), le CAPUCHON (4) la

RONDELLE MÉTALLIQUE (8) et l'ENSEMBLE DE

LA POIGNÉE, vérifier le débit.

5

ENTRETIEN

En cas de fuite au point de rotation du BEC (1), remplacer les

JOINTS TORIQUES (2). Pour enlever le BEC (1) :

Tourner le robinet en position fermée (OFF). Desserrer la

VIS DE FIXATION DU BEC (3) avec une clé à six pans 3 mm.

Tourner le BEC (1) de chaque côté en tirant vers le haut pour enlever le BEC (1) de l’ensemble du robinet.

Remplacer les pièces défectueuses et graisser les JOINTS

TORIQUES (2). Remettre le BEC (1) en place. Serrer les

VIS DE FIXATION (3).

Vérifier que le BEC (1) tourne librement et ne présente aucune fuite au point de rotation.

NETTOYER

8 RONDELLE

MÉTALLIQUE

1

5

4

7

6

2

3

ENLEVER

INSTALLER

1

2

3

CLÉ À 6 PANS 3 mm

6

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :

À FAIRE : SIMPLEMENT RINCER LE ROBINET AVEC DE L’EAU PROPRE. SÉCHER AVEC UN CHIFFON

DOUX EN COTON.

À NE PAS FAIRE : NE PAS NETTOYER AVEC DES SAVONS, DE L’ACIDE, DES PRODUITS À POLIR,

DES DÉTERGENTS ABRASIFS OU UN CHIFFON À GROS GRAINS.

M 9 6 8 5 8 2 Fr R E V. 1. 1