advertisement
Serie 5708 Rosemount
Scanner 3D per solidi
Bollettino tecnico
Settembre 2014
00813-0102-4570, Rev. AB
Prendete decisioni consapevoli sul controllo dell’inventario con l’esclusiva tecnologia di penetrazione delle polveri per misurazioni accurate di rinfuse solide e in polvere.
Eliminate le incertezze sulle misurazioni di livello, volume e massa dei materiali grazie alla visualizzazione 3D dell’effettiva distribuzione del prodotto all’interno del contenitore.
Lavorate con qualsiasi materiale conservato in silos, bidoni, depositi e magazzini.
Evitate problemi di manutenzione grazie a prestazioni affidabili a lungo termine e funzionalità di autopulizia.
Serie 5708 Rosemount
Introduzione
Connessione a scanner singolo
Settembre 2014
Principio di misura
Gli scanner 3D per solidi serie 5708 Rosemount utilizzano una tecnologia di misura multipunto.
I modelli 5708L, 5708V e 5708S Rosemount forniscono una misura precisa di volume e di livello di rinfuse solide e in polvere a prescindere dal tipo di materiale, dalle caratteristiche del prodotto, dal tipo di silo utilizzato per l’immagazzinamento, dalle dimensioni e dalle condizioni dell’ambiente di conservazione.
Il dispositivo è dotato di una rete integrale di tre antenne che genera esclusive onde acustiche a bassa frequenza, in grado di penetrare le polveri, e riceve gli echi generati dal contenuto.
Tali antenne permettono all’unità di misurare non solo il tempo/distanza di ciascuna eco, ma anche la sua direzione.
Gli echi multipli provenienti da direzioni e distanze diverse consentono allo scanner di calcolare con precisione il volume del materiale immagazzinato e permettono al software 3DVision di generare una visualizzazione tridimensionale del materiale.
Le onde acustiche combinate con le funzionalità di autopulizia impediscono che il materiale aderisca ai meccanismi interni della rete di antenne, garantendo prestazioni affidabili a lungo termine con requisiti di manutenzione molto bassi, anche in ambienti a elevata polverosità.
Connessione a scanner multipli
Sommario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 www.rosemount.com
Settembre 2014
Esempi di applicazione
Gli scanner 3D per solidi serie 5708 Rosemount permettono efficienti misure di processo e un’efficace gestione dell’inventario di rinfuse solide da utilizzare in un’ampia gamma di applicazioni industriali.
I dispositivi sono in grado di misurare praticamente qualsiasi tipo di materiale solido, immagazzinato in vari tipi di contenitori, compresi bidoni aperti di grandi dimensioni, celle per rinfuse solide, depositi e magazzini, carichi che si formano accidentalmente nel corso del tempo all’interno dei silos e possono essere utilizzate in molte altre impegnative applicazioni che finora non trovavano una soluzione. Lo scanner ha una portata massima di
70 m (230 ft).
Modello 5708L Rosemount
letture di livello altamente precise;
livello medio dei contenuti immagazzinati e distanza media dallo scanner alla superficie del materiale.
Modello 5708V Rosemount
letture di livello e di volume altamente precise;
misure di livello/distanza minime e massime;
adatto a serbatoi con diametro fino a 12 m (40 ft).
Modello 5708S Rosemount
letture di livello e di volume altamente precise;
monitoraggio delle scorte in serbatoi di grandi dimensioni;
misure di livello/distanza minime e massime;
nessun limite al diametro del serbatoio quando viene utilizzato un sistema a scanner multipli;
generazione di una visualizzazione 3D dei contenuti immagazzinati su un computer remoto.
Serie 5708 Rosemount
Client remoto
(WAN)
Computer Switch
Switch
Indirizzo IP statico esterno
Indirizzo IP locale
192.168.1.100
Porta 22222
Indirizzo IP locale
192.168.1.104
Indirizzo IP locale
192.168.1.105
Indirizzo IP locale
192.168.1.106
Topologia dei computer per 3DVision www.rosemount.com
3
Serie 5708 Rosemount
Settembre 2014
Dati per l’ordine
Gli scanner 3D per solidi serie 5708 Rosemount rappresentano la soluzione ideale per applicazioni di misura del processo che in molti settori produttivi non erano accessibili in precedenza. Le caratteristiche comprendono:
• misura multipunto;
• tecnologia di penetrazione delle polveri a bassa frequenza basata sull’acustica;
• misura senza contatto;
• prestazioni indipendenti dal tipo di materiale;
• ampio campo di misura;
• basso consumo di energia;
• configurazione remota.
Informazioni aggiuntive
Specifiche: vedere “Caratteristiche funzionali” a pagina 6
Certificazioni: vedere “Certificazioni di prodotto” a pagina 13
Schemi dimensionali: vedere “Schemi dimensionali” a pagina 16
Al momento dell’acquisto del dispositivo è necessario indicare le specifiche e i materiali del prodotto di interesse, le opzioni ed eventuali componenti. Per maggiori informazioni sulla selezione dei
Tabella 1. Scanner 3D per solidi serie 5708 Rosemount - Dati per l’ordine
Le opzioni contrassegnate da una stella (★) rappresentano le opzioni più comuni e consentono di usufruire delle modalità di consegna più vantaggiose. Le opzioni non contrassegnate da una stella sono soggette a tempi di consegna più lunghi.
Modello Descrizione del prodotto
5708 Scanner 3D per solidi
Tipo di modello
LNN Misura di livello medio
★
★
I1
I3
I5
VCN
VEN
SEN
Misura di volume per diametri fino a 5 m (16.4 ft)
Misura di volume per diametri fino a 12 m (39.4 ft)
Misura di volume senza visualizzazione. Compatibile con sistema multi scanner
SEV Misura di volume con visualizzazione. Compatibile con sistema multi scanner
Materiale della custodia
A Alluminio rivestito in poliuretano
Segnale di uscita
B 4-20 mA ed RS-485 con Modbus
® (1)
Filettature conduit/cavo
1 Adattatore da 1 /
2
in. NPT (qtà = 2) fornito separatamente nella confezione
2 Filettatura M20 x 1,5
Certificazioni per aree pericolose
NA Senza certificazione per aree pericolose
(2)
ATEX, a sicurezza intrinseca
NEPSI, a sicurezza intrinseca cFMus, a sicurezza intrinseca
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
4 www.rosemount.com
Settembre 2014 Serie 5708 Rosemount
Tabella 1. Scanner 3D per solidi serie 5708 Rosemount - Dati per l’ordine
Le opzioni contrassegnate da una stella (★) rappresentano le opzioni più comuni e consentono di usufruire delle modalità di consegna più vantaggiose. Le opzioni non contrassegnate da una stella sono soggette a tempi di consegna più lunghi.
Temperatura di esercizio del processo
S Temperatura standard —40 … +85 °C (—40 … +185 °F) ★
H Alta temperatura —40 … +180 °C (—40 … +356 °F) (certificazioni per aree pericolose non disponibili)
Materiale di costruzione delle antenne
P Antenna in alluminio verniciato in poliuretano
B
S
H Antenna in alluminio verniciato per alte temperature
Materiale della guarnizione o-ring
Gomma nitrilica per temperature standard
Silicone per alte temperature
Opzioni
Piastra di montaggio
8AA 200 mm (8 in.) - Per connessioni ANSI 8 in., Classe 150; acciaio al carbonio verniciato
TAA 250 mm (10 in.) - Per connessioni ANSI 10 in., Classe 150; acciaio al carbonio verniciato
8DA
TDA
200 - Per connessioni DN 200, PN 16; acciaio al carbonio verniciato
250 - Per connessioni DN 250, PN 16; acciaio al carbonio verniciato
Accessori speciali di accoppiamento antenna/elettronica
A010 Adattatore ad angolo di 10 gradi con cavo di estensione solo per temperature standard
A020
E030
E050
N030
Adattatore ad angolo di 20 gradi con cavo di estensione solo per temperature standard
Estensione del cavo dell’antenna da 300 mm (12 in.) solo per temperature standard
Estensione del cavo dell’antenna da 500 mm (20 in.) solo per temperature standard
Estensione del collo da 300 mm (12 in.) con cavo di estensione solo per temperature standard
N050 Estensione del collo da 500 mm (20 in.) con cavo di estensione solo per temperature standard
X030
X050
Antenna per alte temperature fornita con cavo esteso da 300 mm (12 in.) (3) (non aggiornabile sul campo)
Antenna per alte temperature fornita con cavo esteso da 1 m (39.4 in.)
X100
Esempio di codice modello: 5708-SEV-A-B-2-I1-S-P-B significa scanner 3D per misura di volume con visualizzazione,
ATEX a sicurezza intrinseca, antenna e guarnizione o-ring per l’uso a temperature standard.
★
★
(1) Lo scanner supporta la comunicazione con Modbus RTU e fornisce solo i registri di memoria. Non è utilizzato per la configurazione.
(2) Da utilizzare per ordinare antenne per alte temperature o per dispositivi per aree non pericolose.
(3) Opzionale se si ordina l’antenna per alte temperature.
Accessori
Tabella 2. Dati per l’ordine degli accessori
Le opzioni contrassegnate da una stella (★) rappresentano le opzioni più comuni e consentono di usufruire delle modalità di consegna più vantaggiose. Le opzioni non contrassegnate da una stella sono soggette a tempi di consegna più lunghi.
Numero pezzo Descrizione del pezzo
05708-4000-0001 Unità di controllo del sistema 3D per solidi ★
05708-5000-0001 LinkPro per scanner 3D per solidi ★ www.rosemount.com
5
Serie 5708 Rosemount
Specifiche
Caratteristiche funzionali
Generali
Campo di applicazione
Principio di misura
Banda morta
Portata di misura
Densità minima delle rinfuse
Rinfuse solide
Onde acustiche a bassa frequenza
0,5 m (19.6 in.) dalla parte superiore del gruppo antenna
Fino a 70 m (230 ft)
200 kg/m
3
(12.5 lb/ft
3
)
Raccordo di processo
Frequenza di emissione
Adattatore ad angolo filettato
Da 2,3 kHz a 7 kHz
Alimentazione - Strumento a 4 fili (attivo) da 4-20 mA
Tensione di alimentazione
Consumo di corrente
Uscita
18-32 V c.c.
Max. 1,5 W a 24 V c.c.
4-20 mA e Modbus
(1)
Settembre 2014
Segnale di uscita
6
Risoluzione
Limite di corrente
Carico massimo (uscita attiva)
- +
Display
PS OUT RS-485
+ + -
PS IN 4...20mA
+ - +
- +
Display
PS OUT RS-485
+ + -
RS-485
+ -
Resistore da 120 Ω
PS IN 4...20mA
+ - +
RS-485
+ -
Convert
Resistore da 120 Ω
PLC / DCS / Display
4-20 mA è una connessione al dispositivo attiva a 2 fili, non alimentata da circuito
10 μA
22 mA
400 Ω
Alimentatore da 24 V c.c.
Server 3DVision www.rosemount.com
Settembre 2014 Serie 5708 Rosemount
Comunicazioni
Tipo
Fisiche: RS-485
Pressione e temperatura di processo
Pressione del serbatoio
Temperatura di processo misurata sul raccordo antenna/elettronica
Temperatura ambiente, di conservazione e di trasporto
Misure di protezione elettrica
Grado di protezione
Caratteristiche di misura
-20 mbar… 3 bar (—0,29… 43.5 psi)
Temperatura standard: —40… +85 °C (—40… +185 °F)
Alta temperatura: —40… +180 °C (—40… +356 °F)
—40… +85 °C (—40… +185 °F)
IP66, IP67 a norma IEC 60529
Angolo di propagazione onde acustiche
Modello 5708L Rosemount: 15 gradi
Modello 5708V Rosemount: 30-70 gradi
Modello 5708S Rosemount: 70 gradi
Display e configurazione
Unità di uscita
Livello e distanza: piedi (ft), metri (m)
Volume: metri cubi (m
3
), piedi cubi (ft
3
), litri, galloni, bushel
Massa: short ton (US), tonnellate (metriche), libbre (lb)
Densità delle rinfuse: ton/m
3
, lb/ft
3
Temperatura: Fahrenheit (°F), Celsius (°C)
Variabili di uscita
Livello/distanza
Livello/distanza minimi e massimi
Volume
Massa
Rapporto segnale-rumore
Temperatura al gruppo antenna
5708L
N.d.
N.d.
N.d.
5708V
(2)
5708S
(1) Lo scanner supporta la comunicazione con Modbus RTU e fornisce solo i registri di memoria.
(2) Valido per il modello 5708VEN Rosemount.
www.rosemount.com
7
Serie 5708 Rosemount
Settembre 2014
Caratteristiche operative
Generali
Condizioni di riferimento
Accuratezza di riferimento
Gradiente di temperatura
Certificazioni radio
(1)
Temperatura di 25 °C ±5 °C (77 °F ±9 °F)
Umidità relativa 25-75%
Distanza ± 15 mm (0.6 in.) a condizioni di riferimento
Direzionale ± 2 gradi
0,5% per 6 °C (10.8 °F) di gradiente
FCC 47 CFR parte 15:2007, sottoparte B, classe A
(2) (3)
(1) L’accuratezza del volume dipende dalla posizione dei dispositivi rispetto alla superficie del prodotto. Può essere stimata per ciascuna installazione in base alla posizione di montaggio, all’altezza e alla larghezza.
(2) Il dispositivo non può causare interferenze dannose.
(3) Il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero generare un funzionamento indesiderato.
Caratteristiche fisiche
Selezione dei materiali
Selezione dei materiali
Emerson fornisce un’ampia gamma di prodotti Rosemount con varie opzioni e configurazioni del prodotto, compresi materiali di costruzione che si presuppone offrano buone prestazioni in un’ampia gamma di applicazioni. Le informazioni sul prodotto Rosemount presentate hanno lo scopo di guidare l’acquirente verso la scelta più appropriata in base all’applicazione di interesse. È responsabilità esclusiva dell’acquirente condurre un’attenta analisi di tutti i parametri di processo (quali componenti chimici, temperatura, pressione, portata, abrasivi, impurità, ecc.) durante la specifica del prodotto, dei materiali, delle opzioni e dei componenti per una particolare applicazione. Emerson Process Management non
è in una posizione tale che consenta di valutare o garantire la compatibilità del materiale di processo o altri parametri di processo con il prodotto, le opzioni, la configurazione o i materiali di costruzione selezionati.
Custodia
Custodia
Antenna
Finestra del display sulla custodia
Connessioni elettriche
Alluminio pressofuso verniciato
Alluminio pressofuso verniciato
Policarbonato/PC-ABS
M20 per pressacavi o entrate dei conduit
Cablaggio di uscita consigliato: cavo bipolare schermato a doppini intrecciati a bassa resistenza da 20-24 AWG
Richiede piastra di montaggio
5,6 kg (12.35 lb)
Raccordo di processo
Peso
Connessione al serbatoio
Connessione al serbatoio
Distanza minima dai punti di riempimento
Distanza minima dalla parete
Dimensioni della piastra di montaggio
Piastra di montaggio
(1)
600 mm (24 in.)
600 mm (24 in.)
Conformi alle dimensioni e allo schema di fori DIN PN16 o ANSI Classe 150
8 www.rosemount.com
Settembre 2014 Serie 5708 Rosemount
Dati elettromeccanici
Pressacavi/tappi
1 x M20 x 1,5 (cavo - Ø 8… 12 mm)
1 x tappo M20 x 1,5
2 x adattatori filettati opzionali M20, 1 /
2
in. NPT
Pannello del display
Display LCD
Elementi di regolazione
4 righe x 20 caratteri
4 tasti (ESC, +, -, E)
(1) Sono disponibili piastre di montaggio compatibili con aperture da 100 a 250 mm (da 4 a 10 in.). Per aperture inferiori a 200 mm (8 in.), sono disponibili estensioni dell’antenna per consentire di installare l’antenna dall’interno del serbatoio sotto il bocchello.
www.rosemount.com
9
Serie 5708 Rosemount
Settembre 2014
Specifiche - Accessori
Unità di controllo del sistema 3D per solidi
Generali
Costruzione
Requisiti di alimentazione
Memorizzazione dati
Telaio in alluminio con design senza ventola
Modalità di alimentazione ATX
Tipo di alimentazione da cc. a c.c. integrata, supporto da 9
~
36 V c.c.
Trasformatore di corrente da 19 V, 65 W opzionale
1 x alloggiamento per unità HDD da 2,5" SATA
1 x presa CF esterna
Caratteristiche fisiche
500 x 300 x 150 mm (19.7 x 11.8 x 5.9 in.)
Dimensioni (A x L x P)
Peso
Temperatura di esercizio
Ambiente con ventilazione
Temperatura di conservazione
Umidità relativa
Alimentazione
Tensione
Consumo di corrente
Interfaccia I/O
Pannello anteriore
Vista anteriore
12,2 kg (26.9 lb)
Da —5 a 50 °C (da 23 a 122 °F) per installazione al chiuso
Da —20 a 80 °C (da —4 a 176 °F)
Da 10% a 93% (senza condensa)
20-28 V c.c.
65 W
Vista posteriore
Pannello posteriore
2 x porte USB 2.0
Ingresso corrente continua da 9
~
36 V c.c.
1 x porta VGA DB15
1 x uscita altoparlante
2 x porte USB 2.0
2 x RS-485 con controllo auto-flow: protezione isolamento su COM1 e COM2
Nota
Quando uno scanner 3D per solidi serie 5708 Rosemount è collegato all’unità di controllo per sistema 3D, la connessione è attiva, non passiva. Di conseguenza il dispositivo costituisce il modulo attivo e l’unità di controllo rappresenta il modulo passivo.
10 www.rosemount.com
Settembre 2014 Serie 5708 Rosemount
LinkPro per scanner 3D per solidi
Caratteristiche fisiche
Custodia
Peso
Polistirolo
1,42 kg (3.13 lb)
255 x 180 x 90 mm (10 x 7 x 3.5 in.) - esclusi i pressacavi
Dimensioni (L x P x A)
Protezione
Tensione di alimentazione
Tensione di esercizio
Consumo di corrente medio (modalità stand-by)
Consumo di corrente di picco (modalità di trasmissione)
Limite della fonte di alimentazione
Condizioni ambientali
Temperatura
Conformità CE
EMC
Sicurezza
Radio
Emissioni spurie
Certificazioni
Certificazione FCC
Dati elettromeccanici
Pressacavi/tappi
IP66
Da 10 V c.c. a 30 V c.c. (nominale 24 V c.c.)
1,5 W
18 W
2 A
Da —30 a +70 °C (da —22 a +158 °F)
Emissioni: norma EN 301 489-7 V1.3.1:2005 armonizzata in base alla
Direttiva R&TTE 1995/5/CE e alla Direttiva EMC 2004/108/CE, art. 6(2)
EN 60950-1:06; EN 60950-22:06
EN 301 511 V9.0.2
FCC 47 CFR parte 15:2007, sottoparte B, classe A
2 x pressacavi M20 x 1,5 (cavo ø da 8 mm a 13 mm) www.rosemount.com
11
Serie 5708 Rosemount
Settembre 2014
Requisiti per l’installazione
Server 3DVision
Processore
RAM
Disco rigido
Risoluzione scheda grafica
Interfacce
Sistemi operativi
Client 3DVision
Processore
RAM
Disco rigido
Risoluzione scheda grafica
Memoria scheda grafica
Interfacce
Sistemi operativi
Framework
Intel ™ Dual Core e superiore
Almeno 1 GB
Almeno 1 GB di spazio disponibile per anno (2,8 MB al giorno per file di registro)
Almeno 1024 x 768
Scheda NIC Ethernet, porta seriale, porta USB
Windows
™
XP (SP2) o Windows 7
Intel Dual Core e superiore
Almeno 1 GB
Almeno 1 GB di spazio disponibile su disco rigido
Almeno 1280 x 1024
1 GB
Scheda NIC Ethernet, unità CD-ROM o porta USB
Windows XP (SP2) o Windows 7
Microsoft
®
.NET framework 3.5 SP1
12 www.rosemount.com
Settembre 2014 Serie 5708 Rosemount
Certificazioni di prodotto
Informazioni sulle direttive europee
Una copia della dichiarazione di conformità CE è disponibile in coda alla guida rapida della serie 5708 Rosemount
(documento numero 00825-0100-4570).
La revisione più recente della dichiarazione di conformità CE è disponibile sul sito www.rosemount.com
.
Certificazione per aree sicure
Il trasmettitore è stato esaminato e collaudato per determinare se il suo design è conforme ai requisiti elettrici, meccanici e di protezione contro gli incendi da un laboratorio di prova riconosciuto a livello nazionale (NRTL) e accreditato dall’ente per la sicurezza e la salute sul lavoro statunitense (OSHA).
America del Nord
I5 A sicurezza intrinseca (IS) per USA e Canada
Certificato: 3052166
Norme:
FM Classe 3600 — 2011, FM Classe 3610 — 2010, FM Classe
3810 — 2005, ANSI/IEC 60529 — 2004, standard CSA C22.2.
N. 25- 09, standard CSA C22.2. n.157-92, standard CSA
C22.2 No. 1010 — 04, CAN/CSA E61241-1-1 - 2010
Marcature:
IS Classe I, II, Divisione 1, Gruppi C, D, E, F, G se collegato secondo il disegno Rosemount 05708-1900;
T4 (—40 °C < T a
< +85 °C); IP 6X
Per moduli elettronici con numero di serie 836xxxxxxx:
Alimentatori- Terminali J5.1 (+), J5.2 (GND)
U i
= 24 V, I i
= 125 mA, P i
= 3 W, C i
= 8 nF, L i
= 0
Interfacce - Terminali J5.4 (segnale 4-20 mA),
J5.3 (GND comune con J5.2):
U i
= 10,5 V, I i
= 106 mA, P i
= 1,1 W, C i
= 8 nF, L i
= 0 µH
RS-485 - Terminali J6.3 (P), J6.4 (N):
U i
= 6,51 V, I i
= 651 mA, P i
= 1,06 W, C i
= 0 nF, L i
= 0 µH
Certificazione valida per opzioni HART ® e Modbus.
Condizioni speciali per l’uso sicuro (X):
1.
Lo scanner 3D per solidi può essere utilizzato esclusivamente con unità elettroniche contrassegnate dal numero di serie
836xxxxxx, poiché tali unità sono idonee all’uso con il campo di temperatura ambiente dello scanner 3D per solidi.
2.
Parte della custodia è realizzata in plastica. Per evitare il rischio di scariche elettrostatiche, pulire la superficie di plastica con un panno umido.
Europa
I1 ATEX, a sicurezza intrinseca
Certificato: BVS14ATEXE060X
Norme:
EN60079-0:2012, EN60079-11:2012
Marcature:
II 2 G Ex ib [ia] IIB T4 Gb (—40 °C < T a
II 1/2 D Ex ib [ia] IIIC T110 °C Da/Db
< +85 °C)
(—40 °C < T a
< +85 °C)
Fare riferimento a “Istruzioni di sicurezza - BVS 14 ATEX E 060 X” a pagina 14 .
Tabella 3. Parametri interface
Tensione U i
/ U o
Corrente I i
/ I o
Potenza P i
/ P o
Capacitanza C i
Induttanza L i
Capacitanza C o
Induttanza L o
L o
/ R o
Caratteristiche
Terminali
HART
10,5 V
106 mA
1,1 W
8 nF
~
0 mH
16 µ F
80 µ H
17,77 µ H/Ω
Trapezoidale
J5.3 (4-20 mA),
J5.4 (GND)
RS-485
6,51 V
2 x 651 mA
2 x 1,06 W
0 nF
0 mH
2 x 285 µ F
83,9 µ H
67,12 µ H/Ω
Lineare
J6.3 (+), J6.4 (RTN)
Tabella 4. Parametri del circuito di alimentazione
Ingresso Uscita
Tensione U i
/ U o
Corrente I i
Potenza P i
/ P o
Capacitanza
C i
/ C o
Induttanza L i
L o
/ R o
Caratteristiche
Terminali
24 V
Stessi valori dell’alimentatore
SI interconnesso
3 W
8 nF
~
0 mH
N.d.
N.d.
J5.1 (+), J5.2 (GND)
24 V
Stessi valori dell’alimentatore
SI interconnesso
3 W
Stessi valori dell’alimentatore
SI interconnesso ridotti di C i
Stessi valori dell’alimentatore
SI interconnesso ridotti di L i
Stessi valori dell’alimentatore
SI interconnesso ridotti di L i
Stessi valori dell’alimentatore
SI interconnesso
J6.1 (+), J6.2 (GND) www.rosemount.com
13
Serie 5708 Rosemount
Condizioni speciali per l’uso sicuro (X):
1.
Applicazioni su polvere:
L’installazione dello scanner 3D per solidi o dell’unità antenna di modelli che offrono separazione della testina nella parete, in aree che richiedono dispositivi EPL Da
(categoria apparato 1D), deve fornire un grado di protezione IP6X conformemente alla norma EN60529 e deve essere effettuata in modo che tutte le parti metalliche siano integrate nel collegamento equipotenziale locale.
Le informazioni tecniche del produttore relative all’uso dello scanner 3D per solidi in contatto con fluidi aggressivi/corrosivi e per evitare qualsiasi rischio di impatto meccanico devono essere osservate.
Certificazioni internazionali
Cina
I3 Certificazioni cinesi, a sicurezza intrinseca
Certificato: GYJ14.1362X
Norme:
GB3836.1-2010, GB3836.4-2010,
IEC61241-0 - 2004, GB12476.4-2010
Marcature:
Ex ib/ia IIB Gb T4
Ex ibD/iaD 21/20 T110 °C
Condizioni speciali per l’uso sicuro (X):
1.
L’installazione del prodotto deve fornire un grado di protezione IP6X conformemente a GB4208-2008, ed essere effettuata in modo che tutte le parti metalliche siano integrate nel collegamento equipotenziale locale.
Istruzioni di sicurezza -
BVS 14 ATEX E 060 X
Area di applicabilità
Le presenti istruzioni per la sicurezza valgono per gli scanner 3D per solidi serie 5708 Rosemount conformemente alla certificazione di tipo CE BVS 14 ATEX E 060 X (numero di certificazione sull’etichetta di tipo).
Se gli scanner 3D per solidi serie 5708 Rosemount sono installati e utilizzati in aree pericolose, è necessario osservare le istruzioni di montaggio generali Ex e le presenti istruzioni per la sicurezza.
Le presenti istruzioni per la sicurezza fanno parte del manuale di riferimento della serie 5708 Rosemount (documento numero 00809-0100-4570).
Informazioni generali
Lo strumento di misura del volume scanner per solidi 3D è basato sulla tecnologia acustica ed è utilizzato per misurare il volume di prodotto utilizzando onde sonore a bassa frequenza nella banda di 3-10 kHz. L’elettronica utilizza il tempo di ritorno dei segnali riflessi dalla superficie del prodotto per calcolare il volume dello stesso.
Lo scanner per solidi serie 5708 Rosemount è adatto all’utilizzo in atmosfere pericolose per applicazioni che richiedono strumenti di categoria 2G o 1/2D. Se gli scanner 3D per solidi sono installati e utilizzati in aree pericolose, è necessario osservare le istruzioni di montaggio generali Ex e le presenti istruzioni per la sicurezza.
Se gli scanner 3D per solidi sono installati e utilizzati in aree pericolose, è necessario osservare le norme di installazione generali Ex EN 60079-14 e le presenti istruzioni per la sicurezza.
È necessario osservare le istruzioni d’uso e le norme di montaggio
Ex valide e le norme per le apparecchiature elettriche.
L’installazione di sistemi a pericolo di esplosione e di sistemi protetti da esplosioni deve sempre essere effettuata da personale qualificato.
Dati tecnici
Modelli forniti a sicurezza intrinseca
In sicurezza intrinseca di tipo a protezione da ignizione Ex ia IIB.
Solo per la connessione a un circuito a sicurezza intrinseca certificato. Valori massimi: a.
Alimentazione:
U i
= 24 V c.c.; I i
= 125 mA; P i
= 3 W;
Terminali J12.1 (+), J12.2 (GND) o Terminali J5.1 (+),
J5.3 (GND)
Non utilizzare J13.1, J13.2 o non utilizzare J6.1, J6.2
(tensione di uscita 24 V c.c.) b. Circuito di comunicazione 4-20 mA/HART (porte 3, 4 - due porte a destra nel connettore verde a sinistra sul lato posteriore della scheda elettronica)
U i
= 10,5 V c.c.; I i
= 106 mA; P i
= 1,1 W; c.
Circuito di comunicazione RS-485 / Modbus RTU
(porte 3, 4 - due porte a destra nel connettore verde a destra sul lato posteriore della scheda elettronica)
U i
= 5 V c.c.; I i
= 0,5 A; P i
= 625 mW; d. Radiazione acustica
Potenza irradiata (densità di potenza media) < 0,1 W/cm
2
Radiazione di impulsi < 2 mJ/cm
2
Intervallo di frequenza: 3,5 kHz < f < 10 kHz
14
Settembre 2014 www.rosemount.com
Settembre 2014 Serie 5708 Rosemount
Condizioni dell’applicazione
Campo di temperatura ambiente: —40 °C < T a
< +85 °C
Il campo di pressione deve essere di —20 mbar < P i
< 3 bar
(—0.29 psi< P i
< 43.5 psi)
Apertura della custodia
Il comparto dell’elettronica può essere aperto per la configurazione mediante tastierini. Se lo strumento viene utilizzato con il coperchio aperto, o vengono premuti i tasti, accertarsi di non essere in atmosfera pericolosa.
Dopo la connessione e la regolazione è necessario avvitare fermamente il coperchio.
Scintille da impatto e attrito
Lo scanner 3D per solidi deve essere montato in modo che non si verifichino scintille da impatto e attrito tra il corpo in alluminio e altri materiali.
Messa a terra
Lo scanner 3D per solidi deve essere messo a terra in modo elettrostatico, per esempio mediante il terminale di messa a terra sia internamente, utilizzando la massa del cavo di alimentazione, che esternamente, utilizzando l’equalizzazione di potenziale della terra dell’impianto.
Entrate cavi
Deve essere fornita un’entrata cavi serrata e senza tensione.
Il diametro esterno del cavo di collegamento deve essere adattato al pressacavo. La vite di pressione del pressacavo deve essere serrata con attenzione.
Le aperture per entrate cavi non utilizzate devono essere sigillate.
I fili dei cavi devono essere almeno 22 AWG e il diametro esterno del cavo deve essere di 8-13 mm.
Scelta di cavi e fili
Verificare che cavi e fili utilizzati soddisfino i requisiti di temperatura di esercizio e siano adatti a tali temperature.
Considerazioni speciali
Lo strumento deve essere installato e utilizzato in modo da garantire che non siano presenti pericoli di ignizione dovuti a carica elettrostatica.
La presenza di gas, polvere e aria come miscela ibrida non rientra nell’ambito del certificato ATEX.
La guarnizione tra la parte inferiore della custodia e il coperchio deve essere posizionata correttamente e in ottime condizioni.
Il coperchio deve essere serrato con attenzione.
Le aperture per entrate cavi non utilizzate devono essere sigillate.
Montare lo scanner 3D per solidi in modo da garantire adeguatamente che lo scanner non tocchi la parete del serbatoio a causa dei movimenti di altre installazioni del serbatoio e di condizioni di flusso nel serbatoio.
www.rosemount.com
15
Serie 5708 Rosemount
Schemi dimensionali
Figura 1. Scanner 3D per solidi con gruppo antenna
161,1 (6.34)
576,8 (22.71)
290,4
(11.43)
286,5
(11.28)
142,5 (5.61)
Settembre 2014
49- 8UN (1.93)
213,5 mm (8.41)
Figura 2. Custodia dello scanner 3D per solidi
161,1 (6.34) 142,5 (5.61)
193,3 (7.61)
Le dimensioni sono indicate in mm (in.).
221,2 (8.71)
125°
41 (1.61)
16
Le dimensioni sono indicate in mm (in.).
www.rosemount.com
Settembre 2014
Figura 3. Accessori - Estensione del collo
101(3.97)
X
{
300 (11.8)
500 (19.68)
76 (2.99)
Figura 4. Accessori - Adattatore ad angolo
75 (2.95)
1,93
-8UN
Serie 5708 Rosemount
Nota
La X rappresenta le opzioni disponibili.
L’estensione del collo è disponibile solo per temperature standard.
Le dimensioni sono indicate in mm (in.).
Nota
L’adattatore ad angolo è disponibile solo per temperature standard.
L’apertura minima richiesta per l’adattatore ad angolo è di
193,3 mm (7.61 in.).
240 (9.45)
θ =
{
10°
20° θ
61 (2.40)
115 (4.53)
48 (1.89)
44,4 (1.75)
28 (1.10)
60 (2.36)
75 (2.95) www.rosemount.com
Le dimensioni sono indicate in mm (in.).
17
18
Serie 5708 Rosemount
Figura 5. Accessori - Estensione del cavo
Estensione del cavo
X
{
300 (11.8)
500 (19.68)
1 m (3.3 ft)
2 m (6.6 ft)
Connettore dell’estensione del cavo
152,4 (6)
Settembre 2014
Nota
La X rappresenta le opzioni disponibili.
L’estensione del cavo e il connettore sono disponibili solo per temperature standard.
65 (2.55)
24,1
(0.95)
33 (1.3)
Le dimensioni sono indicate in mm (in.).
www.rosemount.com
Settembre 2014
Figura 6. Accessori - Piastre di montaggio
DN200 (8DA)
Ø 340 (13.38)
12 x Ø 22 (0.86) distanziati uniformemente
Ø 52 (2.04)
Serie 5708 Rosemount
Ø 295 (11.61)
6,4 (0.25)
DN250 (TDA)
Ø 405 (15.94)
12 x Ø 26 (1.02) distanziati uniformemente
Ø 52 (2.04)
Ø 355 (13.97)
6,4 (0.25)
Le dimensioni sono indicate in mm (in.).
Nota
Sono disponibili numerosi tipi di piastre di montaggio. Per informazioni dettagliate, consultare il manuale di riferimento della serie 5708 Rosemount (documento numero 00809-0100-4570).
Le piastre di montaggio non sono classificate per pressione.
www.rosemount.com
19
Serie 5708 Rosemount
00813-0102-4570, Rev. AB
Bollettino tecnico
Settembre 2014
Emerson Process Management
Rosemount Measurement
8200 Market Boulevard
Chanhassen MN 55317 USA
Tel. (USA) 1 800 999 9307
Tel. (tutti gli altri Paesi) +1 952 906 8888
Fax +1 952 906 8889
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai EAU
Tel. +971 4 811 8100
Fax +971 4 886 5465
Emerson Process Management srl
Via Montello, 71/73
I-20038 Seregno (MI)
Italia
Tel. +39 0362 2285 1
Fax +39 0362 243655
Email: [email protected]
Web: www.emersonprocess.it
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Svizzera
Tel. +41 (0) 41 768 6111
Fax +41 (0) 41 768 6300
Emerson Beijing Instrument Co
No. 6 North Street, Hepingli,
Dongcheng District, Pechino
100013
Cina
Tel. +8610 6428 2233
Fax +8610 64287640
Emerson Process Management
Latin America
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323 USA
Tel. +1 954 846 5030
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tel. +65 6777 8211
Fax +65 6777 0947
I termini e le condizioni di vendita standard possono essere consultati sul sito www.rosemount.com\terms_of_sale
Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di Emerson Electric Co.
Rosemount e il logotipo Rosemount sono marchi depositati di Rosemount Inc.
HART e WirelessHART sono marchi depositati di HART Communication Foundation.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2014 Rosemount Inc. Tutti i diritti riservati.
00813-0102-4570, Rev. AB, 09/14
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project