Kraftfahrt-Bundesamt

Kraftfahrt-Bundesamt
Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE)
nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 26.04.2012 (BGBl I S.679)
Nummer der ABE:
61337
Gerät:
Austauschbremsscheiben
Typ:
F
Inhaber der ABE
und Hersteller:
TMB S.P.A.
IT-35043 MONSELICE
Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird diese
Genehmigung mit folgender Maßgabe erteilt:
Die genehmigte Einrichtung erhält das Typzeichen
KBA 61337
Dieses von Amts wegen zugeteilte Zeichen ist auf jedem Stück der laufenden Fertigung in
der vorstehenden Anordnung dauerhaft und jederzeit von außen gut lesbar anzubringen.
Zeichen, die zu Verwechslungen mit einem amtlichen Typzeichen Anlass geben können,
dürfen nicht angebracht werden.
Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
2
Nummer der ABE: 61337
Die Austauschbremsscheiben, Typ F, dürfen in den in den beiliegenden Prüfunterlagen
beschriebenen Ausführungen nur zum Anbau an den dort aufgeführten Krafträdern unter den
angegebenen Bedingungen feilgeboten werden.
Bei Verwendung der Geräte an den in den beiliegenden Prüfunterlagen beschriebenen
Krafträdern, die mit Einzelbetriebserlaubnis (EBE) nach § 21 StVZO in den Verkehr gelangt
sind, ist eine unverzügliche Überprüfung des Ein- oder Anbaus der Fahrzeugteile durch
einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder
durch einen Kraftfahrzeugsachverständigen oder einen Angestellten nach Nummer 4 der
Anlage VIIIb zur StVZO durchzuführen.
Der ordnungsgemäße Ein- oder Anbau ist gemäß § 22 Absatz 1 Satz 5 bei der Überprüfung
mit positivem Ergebnis zu bestätigen. Nach durchgeführter Abnahme ist die ausgestellte
Bestätigung mit dieser ABE und den Fahrzeugpapieren mitzuführen und den zuständigen
Personen auf Verlangen auszuhändigen. Letzteres entfällt nach Berichtigung der
Fahrzeugpapiere.
In einer mitzuliefernden Anbauanweisung sind die Bezieher auf den eingeschränkten
Verwendungsbereich hinzuweisen.
Der Anbau hat nach dieser Anweisung zu erfolgen.
An jeder Bremsscheibe muß an einer gegen Beschädigung geschützten, auch nach dem
Anbau sichtbaren Stelle gut lesbar und dauerhaft ein Fabrikschild angebracht sein, das
folgende Angaben enthält:
Hersteller oder Herstellerzeichen,
Ausführung und
Typzeichen
Statt der Kennzeichnung der Geräte mit dem Fabrikschild können die geforderten Angaben
auch eingeprägt sein.
Die Austauschbremsscheiben dürfen auch mit fremden Firmenzeichen und Teilenummern
gekennzeichnet werden. Es muß jedoch sichergestellt sein, daß Verwechslungen mit dem
vom Kraftfahrt-Bundesamt zugeteilten Typzeichen ausgeschlossen sind.
Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
3
Nummer der ABE: 61337
Im übrigen gelten die im beiliegenden Gutachten nebst Anlagen des TÜV SÜD Automotive
GmbH TÜV SÜD Gruppe, München, vom 26.02.2013 festgehaltenen Angaben.
Das geprüfte Muster ist so aufzubewahren, dass es noch fünf Jahre nach Erlöschen der ABE
in zweifelsfreiem Zustand vorgewiesen werden kann.
Flensburg, 18.04.2013
Im Auftrag
Frederik Maß
Anlagen:
Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung
1 Gutachten Nr. 13-00025-CM-GBM-00
Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
Nummer der ABE: 61337
- Anlage Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung
Nebenbestimmungen
Die
Einzelerzeugnisse
der
reihenweisen
Fertigung
müssen
mit
den
Genehmigungsunterlagen
genau
übereinstimmen.
Mit
dem
zugeteilten
Typzeichen/Prüfzeichen dürfen die Fahrzeugteile nur gekennzeichnet werden, die den
Genehmigungsunterlagen in jeder Hinsicht entsprechen.
Änderungen an den Einzelerzeugnissen sind nur mit ausdrücklicher Zustimmung des
Kraftfahrt-Bundesamtes gestattet.
Änderungen der Firmenbezeichnung, der Anschrift und der Fertigungsstätten sowie eines bei
der Erteilung der Genehmigung benannten Zustellungsbevollmächtigten oder
bevollmächtigten Vertreters sind dem Kraftfahrt-Bundesamt unverzüglich mitzuteilen.
Das Kraftfahrt-Bundesamt ist unverzüglich zu benachrichtigen, wenn die reihenweise
Fertigung oder der Vertrieb der genehmigten Einrichtung innerhalb eines Jahres oder
endgültig oder länger als ein Jahr eingestellt wird. Die Aufnahme der Fertigung oder des
Vertriebs ist dann dem Kraftfahrt-Bundesamt unaufgefordert innerhalb eines Monats
mitzuteilen.
Verstöße gegen diese Bestimmungen können zum Widerruf der Genehmigung führen und
können überdies strafrechtlich verfolgt werden.
Die Genehmigung erlischt, wenn sie zurückgegeben oder entzogen wird, oder der
genehmigte Typ den Rechtsvorschriften nicht mehr entspricht. Der Widerruf kann
ausgesprochen werden, wenn die für die Erteilung und den Bestand der Genehmigung
geforderten Voraussetzungen nicht mehr bestehen, wenn der Genehmigungsinhaber gegen
die mit der Genehmigung verbundenen Pflichten – auch soweit sie sich aus den zu dieser
Genehmigung zugeordneten besonderen Auflagen ergeben - verstößt oder wenn sich
herausstellt, dass der genehmigte Typ den Erfordernissen der Verkehrssicherheit oder des
Umweltschutzes nicht entspricht.
Das Kraftfahrt-Bundesamt kann jederzeit die ordnungsgemäße Ausübung der durch diese
Genehmigung verliehenen Befugnisse, insbesondere die genehmigungsgerechte Fertigung
sowie die Maßnahmen zur Übereinstimmung der Produktion, nachprüfen. Es kann zu diesem
Zweck Proben entnehmen oder entnehmen lassen. Dem Kraftfahrt-Bundesamt und/oder
seinen Beauftragten ist ungehinderter Zutritt zu Produktions- und Lagerstätten zu gewähren.
Die mit der Erteilung dieser Genehmigung verliehenen Befugnisse sind nicht übertragbar.
Schutzrechte Dritter werden durch diese Genehmigung nicht berührt.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch
erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16,
DE-24944 Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstraße 199
D-80686 München
Techn.Bericht Nr. / Techn. Report No.:
.: 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
TMB S.p.A.
Austausch Bremsscheiben Typ /
Aftermarket Brake Discs Type:
F
1/6
Technischer Bericht
13-00025-CM-GBM-00
zur ABE Nr. KBA xxxxx für
Kraftrad Austausch Bremsscheiben
KraftradTEST REPORT
13-00025-CM-GBM-00
for German type approval No. KBA xxxxx for
motorcycle aftermarket brake discs
1
Allgemeine Angaben / Technical information
1.1
Antragsteller / Applicant:
TMB S.p.A.
Via Umbria 19
I- 35043 Monselice (PD)
Italien
1.2
Hersteller / Manufacturer:
siehe / see 1.1
1.3
Art / Kind:
Starre Austausch- Bremsscheibe in Verbindung
mit Originalbremsanlage und Original-- bzw. Austauschbremsbelägen mit entsprechender ABE
bzw. ECE R90 Genehmigung.
Fix aftermarket brake disc in combination with
original brake system and original or homologated
aftermarket brake pads
1.4
Typ / Type:
F
1.5
Ausführungen / Variants:
s. Verwendungsbereich / see application range 5.2
1.6
Handelsmarken / Make:
Grimeca / brembo
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer
DAR
KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes,
Kraftfahrt Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstraße 199
D-80686 München
Techn.Bericht Nr. / Techn. Report No.:
.: 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
TMB S.p.A.
Austausch Bremsscheiben Typ /
Aftermarket Brake Discs Type:
F
1.7
2/6
Kennzeichnung / Marking:
Produkt Nr.
Ausführung
Product code
Version
Dxxxx (Grimeca) / x8B40xxx (brembo)
Min. Dicke:
Min.Th.: X,X mm;
mm
KBA 61220
Ort der Kennzeichnung /
Place of marking:
auf den Stegen der Bremsscheibe gelasert /
lasered on the bars of the brake disc
1.8
Hauptabmessungen /
Main dimensions:
siehe Anlage 5.3 Technische Zeichnungen /
see annex 5.3 technical drawings
1.9
Material / Material:
bzw./ or
bzw./ or
2
X12 Cr13
X20 Cr13
X30 Cr13
Durchgeführte Prüfungen / Performed tests
2.1. Prüfgrundlage / Test conditions:
conditions
Folgende Prüfungen wurden in Anlehnung an den
Entwurf zur Richtlinie zu § 41 StVZO „Anforderun„Anforderu
gen für die Prüfung von Ersatz- und SonderSonde
bremsscheiben/- trommeln für Fahrzeuge“ vom
30.09.03 wurden durchgeführt /
The following tests were carried out according to
§ 41 StVZO „Anforderungen für die Prüfung von
Ersatz- und Sonderbremsscheiben/- trommeln für
Fahrzeuge“ dated 30.09.03
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer
DAR
KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes,
Kraftfahrt Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstraße 199
D-80686 München
Techn.Bericht Nr. / Techn. Report No.:
.: 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
TMB S.p.A.
Austausch Bremsscheiben Typ /
Aftermarket Brake Discs Type:
F
2.2
2.3
Geometrische Prüfungen /
Geometrical tests:
Funktionsprüfungen /
Functional tests:
3/6
Die Austausch- Bremsscheiben entsprechen in
den Hauptabmessungen
n den zu ersetzenden
Original- Bremsscheiben mit einer Toleranz von
± 0,5mm /
The aftermarket brake discs comply in the main
dimensions with the originals which they substitute
within the tolerance of ±0,5 mm.
Richtlinie
gemäß Anhang 3 Teil 1-3 der Richtlinie/
according annex 3 part 1-3
3 of the directive
2.3.1 Fahrversuche gemäß Anh. 3 Teil 2 /
Drive tests acc. annex 3 part 2:
siehe Anlage 5.1, Technische Daten der Prüffahrz.
see annex 5.1,, technical data of test vehicles
2.3.2 Prüfungen auf dem Schwungmassenprüfstand gemäß Anhang 3 Teil 4 /
Functional tests on test bench according annex 3 part 4
2.4
Dynamische Bauteilprüfung gemäß Anhang 3 Teil 4 der Richtlinie /
Dynamic test according annex 3 part 4 of directive
2.5
Materialprüfungen /
Material tests
2.6
Zusammenfassung der Prüfergebnisse / Summary of test results:
Die Ergebnisse der Prüfungen mit den Bremsscheiben des Typs F genügen in VerbinVerbi
dung mit den in Anlage 5.2 zu diesem Gutachten aufgeführten Kraftfahrzeugen den
Anforderungen
forderungen der Richtlinie zum § 41 StVZO „ Anforderungen für die Prüfung von ErE
satz- und Sonderbremsscheiben/Sonderbremsscheiben/ trommeln“ vom 30.09.03. /
The test results performed with the brake disc type F comply in
n combination with the in
annex 5.2 listed vehicles with the above mentioned German Directive according to
§41 StVZO „ Anforderungen für die Prüfung von ErsatzErsatz und Sonderbremsscheiben / trommeln “ dated 30.09.03
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer
DAR
KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes,
Kraftfahrt Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstraße 199
D-80686 München
Techn.Bericht Nr. / Techn. Report No.:
.: 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
TMB S.p.A.
Austausch Bremsscheiben Typ /
Aftermarket Brake Discs Type:
F
3
Prüfunterlagen / Test documents
•
•
•
•
•
•
4
4/6
Allgemeine Betriebserlaubnisse bzw. EWGEWG Typgenehmigungen der in
Anlage 5.2 aufgeführten Kraftfahrzeuge
Produktspezifikationen
en des Herstellers
Verwendungshinweise des Herstellers /
German or international EC-Type
EC
approval of the in annex 5.2 listed
vehicles
Product specifications of the manufacturer
User manual of manufacturer
Allgemeine Auflagen und Hinweise / General requirements and notes
Der Hersteller bzw. der Vertriebsbeauftragte hat dafür zu sorgen, dass dieses GutachGutac
ten durch Nachtrag ergänzt wird, sofern sich die im Verwendungsbereich aufgeführten
Fahrzeuge in Teilen ändern, welche auf die Verwendbarkeit der Bremsscheiben
Einfluss haben können.
Genehmigte
enehmigte Bremsbeläge (z.B. nach Regelung ECE-R90
ECE R90 oder mit ABE), sind aus
a reibtechnischer Sicht ebenfalls zugelassen.
Exemplarisch wurden Prüfungen
rüfungen mit unterschiedlichen Belägen durchgeführt.
Die Bremsscheiben dürfen ausschließlich in solchen Verkaufseinheiten zum Kauf ana
geboten werden, die mindestens folgende Informationen aufweisen:
• Teilenummer
• Hersteller und Handelsbezeichnung des Fahrzeugs
• Einbauanweisung
Das Gutachten bezieht sich auf alle Ausführungen mit der Kennzeichnung:
Kennzeichnung
Dxxxx (Grimeca) / x8B40xxx
xxx (brembo)
Andere Ausführungen sind Bestandteil separater Gutachten.
(s. Anlage 5.2 Verwendungsbereich)
The manufacturer or his authorized distributor have to take care that the technical rer
port will be extended in case there are changes on the vehicles -mentioned
mentioned in the apa
plication list- which have influence on the use of the brake discs.
The combination with aftermarket brake pads is accepted in case they are homolohomol
gated by German ABE or ECE-R90
ECE
type approval.
Tests were carried out with different brake pads.
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer
DAR
KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes,
Kraftfahrt Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstraße 199
D-80686 München
Techn.Bericht Nr. / Techn. Report No.:
.: 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
TMB S.p.A.
Austausch Bremsscheiben Typ /
Aftermarket Brake Discs Type:
F
5/6
The brake discs can only be sold in units which include the following information:
•
•
•
Part number
Manufacturer make and technical data to identify the vehicle were you can use
the disc
User manual
This technical report refers to all variants with the marking:
Dxxxx (Grimeca) / x8B40xxx
xxx (brembo)
Other variants are part of separate homologations.
5
Anlagen / Annex
Seiten / Pages
5.1
5.2
5.3
5.5
5.6
5.7
Technische Daten der Prüffahrzeuge / Technical data of test vehicles
Verwendungsbereich / Application range
Zeichnungen der Bremsscheiben Brembo /
Technical drawing brake discs Brembo
Zeichnungen der Bremsscheiben Gimeca /
Technical drawing brake discs Grimeca
Cross reverence list Brembo
Cross reverence list Grimeca
Einbauanweisung / Installation manual
6
Schlussbestätigung / Final confirmation
5.4
1
99
63
19
1
1
2
Gegen die Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis nach §22 StVZO bestehen
keine Bedenken.
Der Einbau der Bremsscheiben hat entsprechend den Einbauhinweisen des FahrzeugFahrzeu
herstellers und unter Beachtung der beigelegten Einbauanweisung des BremsscheiBremssche
benherstellers zu erfolgen.
Eine Begutachtung nach §19(3) StVZO durch einen amtlich anerkannten SachverstänSachverstä
digen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder durch einen KraftfahrKraftfahrsachverständigen oder Angestellten
Angestellten einer amtlich anerkannten ÜberwachungsorganiÜberwachungsorgan
sation wird nicht für erforderlich gehalten.
An Fahrzeugen -im
im VerwendungsbereichVerwendungsbereich mit Einzelzulassung (EBE) muss nach
§19(3) StVZO eine Anbauabnahme durchgeführt werden.
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer
DAR
KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes,
Kraftfahrt Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstraße 199
D-80686 München
Techn.Bericht Nr. / Techn. Report No.:
.: 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
TMB S.p.A.
Austausch Bremsscheiben Typ /
Aftermarket Brake Discs Type:
F
6/6
There are no objections against granting
granting a German type approval according to
§22 StVZO.
The installation of the brake discs must follow the requirements of the vehicle manufacmanufa
turer and the instructions of the disc manufacturer.
A check of the installation by an official recognised expert according
according to §19(3) StVZO is
not required.
The installation on vehicles with single type approval must be checked separately.
München, 26.02.2013
Dipl.-Ing. (FH) Max Höhler
Sachverständiger / Expert
Prüflabor DIN EN ISO/IEC 17025
Y:\KRad Komponenten\Bremse\Scheiben\tmb
tmb GRIMECA\Report\ABE
GRIMECA
F TMB brembo.docx
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer
DAR
KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes,
Kraftfahrt Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstraße 199
D-80686 München
Techn.Bericht Nr. / Techn. Report No.: 13-00025-CM-GBM-00
00
Hersteller / Manufacturer:
TMB S.p.A.
Austausch Bremsscheiben Typ /
Aftermarket Brake Discs Type:
F
Anlage / Annex 5.1
Seite / Page 1/1
Technische Daten der Prüffahrzeuge
Technical data of test vehicles
Kategorie
Category
Hersteller
Manufacturer
Handelsbez./
Make
Typ
Type
EG / ABE Nr.
Baujahr
Year
zGG [kg]
Max. weight [kg]
Anz. Scheiben vo./
No. of discs front
Scheiben Ausf.
Disc variant
Ø Scheibe [mm]
Ø disc [mm]
Reifen vo.
Tire front
Enduro
Big Bike
Super Sport
Super Sport
Tourer
BMW
Ducati
Ducati
Kawasaki
BMW
F 800 GS
Diavel
1199 Panigale
ZX-10R
K 1600 GTL
E8GS
G1
H8
ZXT00J
K16GT
e1*0352*
e3*0575*
e3*0586*
e4*2548*
e1*0498*
2010
2011
2012
2011
2011
443
400
370
381
560
2
2
2
2
2
78B40896
78B40878
DS315FTA
und / and
78B40890
DS343FTA
und / and
78B40861
68B407D7
300
320
330
310
320
90/90-21 M/C 54V
120/70 ZR17 58W
120/70 ZR17 58W
120/70 ZR17 58W
120/70 ZR17 58W
Akkreditiert unter DAR-Registriernummer
DAR
KBA-P-00001-95
von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes,
Kraftfahrt
Bundesrepublik Deutschland
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Aprilia
Amico
50 MK
H355
92 ‐
DR010
Aprilia
Amico 50 & Sport LX
50 GC
G799
94 96
DR010
Aprilia
Amico GL
50 HV
G798
94 ‐
DR010
Aprilia
Area 51
50 MY
K098
98 2000
DR060
68B40717 DR027
Aprilia
Area 51 Superbike
50 MY
K098
2000 2001
DR060
68B40717
Aprilia
Classic 50
50 GI
G800
95 99
DR022
Aprilia
Gulliver 50 AC (air)
50 LH02
H126
95 ‐
68B40717
DR027
DR028
Aprilia
Gulliver 50 LC (water)
50 LH
H126
96 ‐
68B40717
DR027
DR028
Aprilia
Habana 50
50 PK
K385
98 2001
68B40717
DR027
DR028
Aprilia
Habana 50 Custom
50 PK
K385
98 2001
68B40717
Aprilia
Mojito 50 Custom
50 TF
e11*0117*
2004 2008
68B40717
DR027
DR028
Aprilia
MX 50 Supermotard
50 TT
e11*0088*
2003 2006
Aprilia
Rally 50 AC (air)
50 MD
H062
92 96
68B40717
DR027
DR028
Aprilia
Rally 50 AC (air)
50 MD01
H062
95 ‐2003
68B40717
DR027
Aprilia
Rally 50 LC (water)
50 MD01
H062
96 99
68B40717
Aprilia
Rally 50 LC (water)
50 MD
H062
97 ‐
68B40717
Aprilia
Red Rose 50
50 GJ
EBE
89 92
DR022
Aprilia
RS 50
50 PG
K267
98 2000
DR148
68B407G2 DR069
Aprilia
RS 50
50 SE
e11*0048*
2001 2005
DR148
68B407G2 DR069
Aprilia
RX 50
50 ST
e11*0044*
2001 ‐
DR013
Aprilia
Scarabeo 50
50 MS
G795
Aprilia
Scarabeo 50
50 SC
Aprilia
Scarabeo 50
50 TG
DR035
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR028
DR017
DR018
DR028
68B40717 DR027
DR028
DR027
DR028
68B40717 DR027
DR028
DR027
DR028
68B40717 DR027
DR028
93 97
DR023
e3*0085*
2000 2005
DR024
e11*0071*
2002 2006
DR015
DR017
DR018
DR025
68B40717 DR027
DR028
68B40717 DR027
DR028
Seite / Page 1 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
Hersteller
Modell
Aprilia
TMB S.p.A.
FT / F
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Scarabeo 50
50 TH
e11*0079*
2006 2008
Aprilia
Scarabeo 50 de lux
50 PF
G795
98 99
DR024
Aprilia
Sonic AC (air)
50 PB
K002
98 2008
DR010
Aprilia
Sonic LC (water)
50 PB
K002
98 2008
DR010
Aprilia
Sportcity ONE 50
50 SB
e11*0666*
Aprilia
SR 50
50 LB
G792
93 96
Aprilia
SR 50
50 MR
G793
94 96
Aprilia
SR 50
50 VF
e11*0126*
Aprilia
SR 50 AC (air)
50 LY
H639
Aprilia
SR 50 AC (air)
50 RL
e3*0012*
Aprilia
SR 50 LC
50 TE
e11*0090*
Aprilia
SR 50 LC Stealth Rep.
50 LC
H410
Aprilia
SR 50 LC Stealth Rep.
50 MZ
H638
Aprilia
SR 50 LC Stealth Rep.
50 RL
e3*0012*
Aprilia
SR 50 R
50 VM
e11*0125*
Aprilia
SR Stealth 50 LC
50 LC
Aprilia
Scarabeo 100
Aprilia
2008 ‐
Brembo vo.
Grimeca vo
DR025
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
68B40717 DR027
DR028
68B40717 DR027
DR028
DR024
DR025
DR027
DR028
68B40717
DR027
DR028
68B40719
2003 2008
68B40717
DR027
DR028
68B40717 DR027
DR028
96 2001
68B40717
DR027
DR028
2000 ‐
68B40717
DR027
DR028
2003 ‐
68B40717
DR027
DR028
68B40717 DR027
DR028
93 96
68B40717
DR027
DR028
96 99
68B40717
DR027
DR028
68B40717 DR027
DR028
2000 ‐
68B40717
DR027
DR028
2004 2008
68B40717
DR027
DR028
DR061
H410
96 99
68B40717
DR027
DR028
68B40717 DR027
100 RE
e11*0005*
99 2003
DR024
DR025
Scarabeo 100 4T
100 VA
e11*0110*
2004 2008
DR024
DR025
Aprilia
Atlantic 125
125 SP
e11*00073*
2003 2005
DR062
DR063
Aprilia
Classic 125
125 MF
H655
95 99
DR074
Aprilia
ETX 125
125 PH
H902
98 99
Aprilia
Habana 125
125 PM
K507
98 2001
Aprilia
Habana 125
125 RY
e11*00025*
2000 ‐
68B40730
Grimeca vo
DR028
68B40719 DR061
DR017
DR018
68B40717
68B40717
Seite / Page 2 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Aprilia
Leonardo 125
125 MB
H287
Aprilia
Leonardo 125
125 MB 00
H287
Aprilia
Leonardo 125
125 TB
Aprilia
MX 125
Aprilia
von bis
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
95 96
DR029
DR030
68B40717 DR027
DR028
97 2001
DR029
DR030
68B40717 DR027
DR028
e3*0124*
2002 2004
DR029
DR030
68B40717 DR027
DR028
125 TZ
e11*0096*
2003 2006
DS006FTA
DR006FTA
68B40753 DR040
DR041
Pegaso 125
125 ET
EBE
89 90
DR155
68B40753 DR040
DR041
Aprilia
Pegaso 125
125 ET
EBE
91 94
DR156
68B40753 DR040
DR041
Aprilia
Red Rose 125
125 BC
EBE
87 88
DR073
DR071
Aprilia
Red Rose 125
125 FA
EBE
89 89
DR074
DR071
Aprilia
Red Rose 125
125 BC
EBE
90 94
DR074
Aprilia
RS 125
125 MP
H356
95 97
DS006FTA
Aprilia
RS 125
125 MP
H356
96 ‐
Aprilia
RS 125
125 MP
H792
97 98
DS006FTA
DR006FTA
68B40753 DR040
Aprilia
RS 125
125 SF
e11*0053*
2001 2005
DS006FTA
DR006FTA
DR069
Aprilia
RS 125
125 PY
e11*0383*
2006 2009
DS006FTA
DR006FTA
DR069
Aprilia
RS 125 Replica Extrema
125 GS
G796
94 2005
DS002FTA
DR002FTA
Aprilia
Scarabeo 125
125 PC
K387
99 2003
DR026
DR029
DR030
Aprilia
Scarabeo 125
125 TD
e11*0080*
2003 2003
DR026
DR032
DR033
Aprilia
Scarabeo 125
125 PF
G795
2004 2006
DR026
DR032
DR033
Aprilia
Scarabeo 125
125 RB
e11*0547*
2007 ‐
DR026
68B407G2 DR032
DR033
Aprilia
Sportcity 125
125 VB
e11*0118*
2004 2006
DR026
DR029
DR030
Aprilia
Sportcity CUBE 125
125 VB
e11*0118*
2008 2008
DR026
DR029
DR030
Aprilia
Sportcity ONE 125
125 SG
e11*0667*
2008 2008
DR024
DR025
Aprilia
SR 125
125 PX
K474
DR027
DR028
99 2001
Brembo vo.
DR006FTA
68B40753 DR040
DR041
68B407G2
68B40717
DR041
68B40717
Seite / Page 3 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Aprilia
SR 125 Leonardo
125 MB 00
H287
Aprilia
Tuono 125
125 TS
e11*0098*
2003 2005
DS006FTA
Aprilia
Habana 150
150 RY
e11*00025*
2000 ‐
DR028
Aprilia
Leonardo 150
150 MB
H689
96 98
Aprilia
Leonardo 150
150 MB
H287
Aprilia
Leonardo 150
150 TB
e3*0124*
Aprilia
Scarabeo 150
150 PC
Aprilia
SR 150
Aprilia
95 96
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR024
DR027
DR028
DR006FTA
68B407G2 DR069
DR024
DR025
68B40717 DR027
DR028
96 2001
DR029
DR030
68B40717 DR027
DR028
2001 2004
DR029
DR030
68B40717 DR027
DR028
K386
99 2003
DR026
DR029
DR030
150 MB
H689
97 98
68B40717
SR 150
150 PX
K508
99 ‐
68B40717
Aprilia
SR 150 Leonardo
150 MB
H689
99 2002
Aprilia
Atlantic 200
200 SP
e11*00073*
Aprilia
Scarabeo 200
200 SD
Aprilia
Scarabeo 200
Aprilia
DR027
DR028
68B40717
68B40717
68B40717
2003 2005
DR062
DR063
68B40719 DR061
e11*0034*
99 2003
DR026
DR029
DR030
200 TD
e11*0080*
2002 2007
DR026
DR032
DR033
Scarabeo 200
200 RB
e11*0547*
2007 ‐
Aprilia
Sportcity 200
200 VB
e11*0118*
2004 ‐
DR026
DR029
DR030
Aprilia
Atlantic 250
250 SP
e11*00073*
2006 2008
DR062
DR063
68B40719 DR061
DR062
Aprilia
Leonardo 250
250 PD
K368
99 2001
DR029
DR030
DR031
Aprilia
Leonardo 250
250 SV
e11*00063*
2002 2004
DR029
DR030
DR031
Aprilia
RS 250
250 LD01
G897
Aprilia
Scarabeo 250
250 VR
e9*0425*02
2004 2006
DR026
68B40777 DR032
Aprilia
Scarabeo LIGHT 250
250 TD
e11*0080*
2006 2008
DR026
68B407G2
Aprilia
Sportcity 250
250 VB
e11*0118*
2006 ‐2008
DR026
Aprilia
Atlantic 300
300 SP
e11*00073*
2010 ‐
68B407G2
94 97
68B407G2
DR029
DR033
DR030
68B40719
Seite / Page 4 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Aprilia
Leonardo 300
300 SV
e11*00063*
Aprilia
Scarabeo 300
300 VR
Aprilia
Sportcity CUBE 300
Aprilia
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
2002 2004
DR029
DR030
e9*0425*05
2009 ‐
DR026
300 VB
e11*0118*
2008 2008
DR026
DR029
Arrecife 400 Sprint
400 VL
e11*0145*
2007 ‐
DR026
DR031
Aprilia
Atlantic 400 Sprint
400 VL
e11*0145*
2005 2008
DR031
Aprilia
Scarabeo 400
400 VR
e9*0425*01
2006 2008
DR026
68B40777 DR032
Aprilia
Atlantic 500
500 PT
e3*0097*
2001 2004
DR026
DR031
Aprilia
Atlantic 500 ABS
500 VH
e11*0095*
2003 ‐
DR026
DR024
Aprilia
Atlantic Sprint 500
500 VL
e11*0145*
2005 2008
DR026
68B40719 DR031
Aprilia
Scarabeo 500
500 RT
e11*00072*
2003 2006
DR026
DR031
Aprilia
Scarabeo 500
500 VR
e9*0425*
2006 2008
DR026
68B407G2 DR032
Aprilia
Scarabeo 500 ABS
500 VR
e9*0425*04
2006 ‐
Aprilia
Pegaso 600
600 FP
EBE
89 94
DR156
68B40753 DR040
DR041
Aprilia
Moto 6.5
650 MH 00
H061
95 95
DR007FTI
68B40753 DR040
DR041
Aprilia
Pegaso 650
650 MX
H357
96 2000
68B407G5
DR156
68B40753 DR040
DR041
Aprilia
Pegaso 650
650 ML
H523
96 2000
68B407G5
DR156
68B40753 DR040
DR041
Aprilia
Pegaso i.E.
650 RW
e11*0032*
2001 2004
68B407G5
DR156
DR039
Aprilia
Pegaso Strada
650 RW
e11*0032*
2002 2004
DS002FTA
DR002FTA
Aprilia
Pegaso Strada 660
660 VD
e11*0170*
2005 2009
DS006FTA
DR006FTA
DR039
Aprilia
SL 750 Shiver
750 RA
e11*0619*
2008 2010
DS006FTA
DR006FTA
DR348
Aprilia
SL 750 Shiver ABS
750 RA
e11*0619*05
2009 ‐
DS006FTA
DR006FTA
DR348
Aprilia
Mana 850
850 RC
e11*0663*
2007 2008
DS006FTA
DR006FTA
Aprilia
Mana 850 ABS
850 RC
e11*0663*02
2008 ‐2010
DS006FTA
DR006FTA
DR031
68B40777
DR030
DR033
DR033
68B40777
Seite / Page 5 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
Aprilia
ETV 1000 Caponord
Aprilia
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
DS002FTA
DR002FTA
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
1000 PS
e11*0031*
2001 2007
ETV 1000 Caponord ABS
1000 PS
e11*0031*
2004 2007
DR149
Aprilia
RST 1000 Futura
1000 PW
e3*0057*
2001 2003
DR036
Aprilia
RSV 1000
1000 ME
H827
Aprilia
RSV 1000 /R
1000 RP
e11*0027*
Aprilia
RSV 1000 R
1000 ME
H827
Aprilia
RSV 1000 R MILLE
1000 RP
e11*0027*
Aprilia
RSV 1000 SP
1000 ME
H827
Aprilia
RSV 1000 SP, R MILLE
1000 RP
Aprilia
RSV 1000 Tuono
Aprilia
DR149
97 2000
DS006FTA
DR006FTA
68B407G6 DR036
2000 2003
DS006FTA
DR006FTA
68B407G6 DR036
97 2000
DS002FTA
DR002FTA
DR036
2001 2008
68B407G6
97 2000
DS006FTA
DR006FTA
68B407G6 DR036
e11*0027*
2000 2000
DS006FTA
DR006FTA
DR036
1000 RP
e11*0027*
2002 2005
DS006FTA
DR006FTA
DR036
RSV 1000 Tuono
1000 RR
e11*0093*
2006 2008
DS006FTA
DR006FTA
DR036
Aprilia
RSV 1000 Tuono R
1000 RP
e11*0027*
2002 2005
DS006FTA
DR006FTA
DR036
Aprilia
RSV 1000 Tuono R
1000 RR
e11*0093*
2004 2005
DS006FTA
DR006FTA
DR036
Aprilia
RSV 4 Factory
1000 RK
e11*0749*
2009 2009
DS006FTA
DR006FTA
68B407G6 DS358
Aprilia
RSV 4 Factory APRC
1000 RK
e11*0749*02
2010 2011
DS358
Aprilia
RSV 4 R
1000 RK
e11*0749*
2009 2009
68B407G6 DS358
Aprilia
RSV 4 R APRC
1000 RK
e11*0749*02
2010 2011
DS006FTA
DR006FTA
68B407G6 DS358
Aprilia
RSV Mille R
1000 RR
e11*0093*
2003 2004
DS006FTA
DR006FTA
DR036
Aprilia
RSV Mille R
1000 RR
e11*0093*
2004 2008
DS006FTA
DR006FTA
DR036
Aprilia
RSV Mille R Factory
1000 RR
e11*0093*
2003 2004
DS006FTA
DR006FTA
68B407G6 DR036
Aprilia
RSV Mille R Factory
1000 RR
e11*0093*
2004 2008
DS006FTA
DR006FTA
68B407G6 DR036
Aprilia
RSV Mille R NERA
1000 RR
e11*0093*
2003 2004
DS006FTA
DR006FTA
DR036
Aprilia
SL 1000
1000 PA
e11*0003*
99 2000
DS002FTA
DR002FTA
DR036
Seite / Page 6 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
Hersteller
Modell
Aprilia
SL 1000 Falco
Aprilia
TMB S.p.A.
FT / F
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
1000 PA
e11*0003*
2000 2005
DS006FTA
DR006FTA
68B407G6 DR036
SL 1000 Falco
1000 PA
e11*0003*
2001 2002
DS002FTA
DR002FTA
DR036
Aprilia
SL 1000 Falco R
1000 PA
e11*0003*
2002 ‐
DS006FTA
DR006FTA
DR036
Aprilia
Tuono V4
1000 TY
e11*1156*
2011 ‐
Benelli
491 ARMY
50 BA01
K262
97 ‐
DR058
DR059
Benelli
491 GP Sport
50 BA01
K262
97 ‐
DR058
DR059
Benelli
491 GT
50 BA01
K262
97 ‐
DR058
DR059
Benelli
491 K2
50 BA01
K262
97 ‐
DR058
Benelli
491 Racing, Sport 50
50 BA01
K262
97 ‐
Benelli
491 RR, SBK
50 BA01
K262
Benelli
491 SP
50 BA01
Benelli
491 ST
Benelli
68B407G6
DR058
DR059
DR059
DR037
DR038
DR058
DR059
DR058
DR059
2000 ‐
DR058
DR059
DR058
DR059
K262
2000 ‐
DR058
DR059
DR058
DR059
50 BA01
K262
2001 ‐
DR058
DR059
491 ST/RR/Replika
50 BA01
e5*0002*
2000 ‐
DR058
Benelli
Pepe
50 BA03
K473
2000 ‐
DR051
DR052
Benelli
K2
100 BA01
EBE
2000 ‐
DR058
DR059
Benelli
Adiva 125
125 D1
EBE
2000 2006
DR042
DR043
DR085
Benelli
Velvet
125 M1
e3*0004*
99 ‐
DR042
DR043
DR021
Benelli
Velvet 125
125 VJ
e9*0173*
2007 ‐
DR037
DR038
DR037
Benelli
Adiva 150
150 D1
EBE
2000 2006
DR042
DR043
DR085
Benelli
Velvet
150 M1
EBE
98 ‐
DR042
DR043
DR021
Benelli
Velvet 150
150 VJ
e9*0173*02
2008 ‐
DR037
DR038
DR037
Benelli
Velvet
250 M7
e3*0008*
99 ‐
DR044
DR045
DR021
Benelli
Tornado TRE 900
900 TB
e3*0168*
DS002FTA
DR002FTA
DR039
2001 2002
DR058
DR038
DR038
Seite / Page 7 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Benelli
Tornado TRE LE
900 TB
e3*0168*
Benelli
Tornado TRE RS
900 TB
Benelli
TNT 1130
Benelli
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
2003 2006
DS002FTA
DR002FTA
DR039
e3*0168*
2004 2006
DS002FTA
DR002FTA
DR039
1130 TN
e3*0259*
2004 2006
DS002FTA
DR002FTA
DR039
TNT 1130 Cafe Racer
1130 TN
e3*0259*
2004 2007
DS002FTA
DR002FTA
DR039
Benelli
TNT 1130 Sport
1130 TN
e3*0259*
2004 2006
DS002FTA
DR002FTA
DR039
Benelli
TNT 1130 Titanium
1130 TN
e3*0259*
2005 2007
DS002FTA
DR002FTA
DR039
Benelli
Tornado TRE
1130 TB
e3*0168*04
2006 2007
DS002FTA
DR002FTA
DR039
Benelli
Tre‐K 1130
1130 TK
e1*0312*
2007 2010
Beta
ARK Aqua, ARK Aria
50 BS 4
e1*0114*
2001 ‐
DR027
DR028
DR037
DR038
Beta
Ark LC Serie K
50 BS
K529
98 ‐
DR027
DR028
DR037
DR038
Beta
Chrono 50
50 GO50
G812
94 ‐
DR037
DR038
Beta
Eikon 50
50 BS 5
e1*0115*
99 ‐
DR027
DR028
DR037
DR038
Beta
Enduro
50 BE
e1*0144*
2002 ‐
Beta
Quadra 50 (Cross)
50 GO50
G812
96 ‐
DR037
DR038
Beta
Tempo 50 (Chrono)
50 GO50
G812
95 ‐
DR027
DR028
Beta
Eikon 150
150 S7
e1*0086*
99 ‐
DR094
DR095
Beta
ALP 200 4T
200 T1
e1*0092*
2001 ‐
Beta
RR 250
250 E1
e1*0231*
2005 2009
68B40789
Beta
RR 400
400 E1
e1*0231*
2005 2010
68B40789
Beta
RR 450
450 E1
e1*0231*
2005 2010
68B40789
Bimota
Supermono 650
650 BB1
EBE
95 96
DS002FTA
DR002FTA
Bimota
J
900 DB4
e11*0020*
99 ‐
DS002FTA
DR002FTA
Bimota
Mantra 900 DB3
900 DB3
EBE
95 98
DS002FTA
DR002FTA
DR039
DS286
68B40730
DR096
DR092
DR097
DR091
Seite / Page 8 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Bimota
DB5
992 DB05
e11*0251*
2005 ‐
DS175FTA
Bimota
SB8R
1000 SB8R
e11*0012*
99 ‐
DS002FTA
DR002FTA
Bimota
SB6
1074 SB6
EBE
94 96
DS002FTA
DR002FTA
Bimota
DB7
1100 DB07
e11* 0763*
2008 2009
DS002FTA
BMW
C1 125
125 C1
e1*0066*
99 ‐
68B407G2
BMW
C1 200
200 C1
e1*0066*
2000 ‐
68B407G2
BMW
R 60/7 / TIC
600 BMWR60/7
8931
76 84
BMW
F 650
650 BMW169
G532
93 2005
BMW
F 650 CS Scarver
650 K14
e1*0130*
BMW
F 650 CS Scarver
650 E650C
BMW
F 650 GS
BMW
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR069
DR324A
DR325A
68B407G5
DR157
DR158
DR039
2001 2005
68B407G5
DR157
DR158
DR039
e1*0201*
2002 2007
68B407G5
DR157
DR158
DR039
650 E650G
e1*0200*
2000 2007
68B407G5
DR157
DR158
DR039
F 650 GS
650 E8GS
e1*0352*
2008 2010
68B407G5
DR157
DR158
DR039
BMW
F 650 GS (PD)
650 R13
e1*0061*
2000 2003
DR157
DR158
BMW
F 650 GS Dakar
650 E650G
e1*0200*
2003 2007
DR157
DR158
DR039
BMW
F 650 GS/GD Dakar
650 R13
e1*0061*
2000 2003
DR157
DR158
DR039
BMW
F 650 ST
650 BMW169
G532
BMW
G 650 GS
650 E650G
BMW
G 650 X Challenge
BMW
97 2001
68B407G5
DR157
DR158
DR039
e1*0200*03
2008 2009
68B407G5
DR157
DR158
DR039
650 E65X
e11*0500*
2006 ‐
DS002FTA
DR002FTA
DR039
G 650 X Country
650 E65X
e11*0500*
2007 2009
DR157
DR158
DR039
BMW
G 650 X Moto
650 E65X
e11*0500*
2007 2008
DS002FTA
DR002FTA
DR039
BMW
R 65
650 BMW247
A339/2
85 89
DR327A
DR334FTA
BMW
R 65
650 BMW247
A339/3
89 96
DR327A
DR334FTA
BMW
R 65 GS
650 BMW247
B791/1
80 92
DR226A
68B407G5
Seite / Page 9 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
BMW
R 65 RT
650 BMW247
A339/2
BMW
R 65 RT
650 BMW247
BMW
K 75
BMW
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
85 89
78B40892
DR327A
DR334FTA
A339/3
93 95
78B40892
DR327A
DR334FTA
750 BMW75
D796
85 91
DR337FTA
DR339A
K 75
750 BMW75
D796/1
92 96
DR337FTA
DR339A
BMW
K 75 (NO ABS)
750 BMW75
D796
84 96
68B407D2
BMW
K 75 C
750 BMW75
D796
85 89
68B407D2
DR339A
DR337FTA
BMW
K 75 RT
750 BMW75
D796
85 92
68B407D2
DR339A
DR337FTA
68B407D3 DR388A
BMW
K 75 RT
750 BMW75
D796
89 92
68B407D2
DR339A
DR337FTA
68B407D3 DR388A
BMW
K 75 RT
750 BMW75
D796/1
92 96
68B407D2
DR339A
DR337FTA
68B407D3 DR388A
BMW
K 75 S
750 BMW75
D796
85 88
68B407D2
BMW
K 75 S
750 BMW75
D796
85 91
68B407D2
DR339A
DR337FTA
68B407D3 DR388A
BMW
K 75 S
750 BMW75
D796
85 91
68B407D2
DR339A
DR337FTA
68B407D3 DR388A
BMW
K 75 S
750 BMW75
D796/1
93 96
BMW
K 75/2
750 BMW75
D796/1
92 96
DR339A
BMW
R 75/6
750 BMW R75/6
8932
73 76
DR323A
BMW
R 75/7
750 BMW R75/7
8932
76 84
DR324A
BMW
F 800 GS
800 E8GS
e1*0352*
2008 2008
BMW
F 800 GS
800 E8GS
e1*0352*
2009 ‐
BMW
F 800 R
800 E8ST
e1*0283*02
2009 ‐
DS217
DS286
BMW
F 800 S
800 E8ST
e1*0283*
2006 2008
DS216
DS286
BMW
F 800 ST
800 E8ST
e1*0283*
2006 2008
DS216
DS286
BMW
R 80
800 BMW247
A339/1
81 84
78B40892
DR327A
DR334FTA
BMW
R 80
800 BMW247
A339/2
85 89
78B40892
DR327A
DR334FTA
DR338A
68B407D3
68B407D3
68B407D2
DR337FTA
DR325A
DS286
78B40896
Seite / Page 10 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
BMW
R 80
800 BMW247
A339/3
BMW
R 80 GS
800 BMW247E
BMW
R 80 GS
BMW
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
89 95
78B40892
DR327A
DR334FTA
B791
83 87
78B40816
DR326A
800 BMW247E
B791/2
91 95
DR335FTA
R 80 GS
800 BMW247E
B791/2
96 96
DR335FTA
BMW
R 80 GS Paris Dakar
800 BMW247E
B791/1
87 90
DR335FTA
BMW
R 80 GS Paris Dakar
800 BMW247E
B791/2
91 95
BMW
R 80 Mystic
800 BMW247E
B791/2
91 95
BMW
R 80 R
800 BMW247E
B791/2
91 97
BMW
R 80 RT
800 BMW247E
B791
76 84
BMW
R 80 RT
800 BMW24E
B791/1
85 95
BMW
R 80 RT
800 BMW247
A339/2
BMW
R 80 RT
800 BMW247
BMW
R 80 RT TIC
BMW
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
78B40816
DR334FTA
78B40892
DR334FTA
DR324A
DR325A
78B40892
DR327A
DR334FTA
85 87
78B40892
DR327A
DR334FTA
A339/3
89 95
78B40892
DR327A
DR334FTA
800 BMW247E
B791
76 84
DR324A
DR325A
R 80 ST
800 BMW247E
B791
80 92
DR326A
BMW
R 80/7
800 BMW247
A339
77 78
DR324A
DR325A
BMW
R 80/7
800 BMW247
A339
79 84
DR324A
DR325A
BMW
R 850 C
850 BMW259C
H733
98 2001
DS216
DS215
BMW
R 850 C
850 R2C
e1*0093*
DS216
DS215
BMW
R 850 GS
850 R21
e1*0041*
98 2007
DS216
DS215
BMW
R 850 R
850 BMW259
G239 03
94 2002
DS216
DS215
BMW
R 850 R
850 R21
e1*0041*
2000 ‐
BMW
R 850 R
850 R21
e1*0041*
2002 2007
BMW
R 850 R ABS
850 BMW259
G239 03
2001 ‐
94 2001
DS215
DS216
78B40846
DS215
DS215
Seite / Page 11 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
BMW
R 850 RT
850 BMW259
G239 06
BMW
R 850 RT
850 R22
e1*0101*
BMW
R 90 S
900 BMWR 90/S
8925
73 76
DR323A
BMW
R 90/6
900 BMWR 90/6
8930
73 76
DR323A
BMW
HP4
1000 K10
e1*0421*04
BMW
K 1
1000 BMW100
D100/1
89 91
78B40846
68B407D3 DR338A
BMW
K 1
1000 BMW100
D100/1
89 91
78B40846
68B407D3 DR338A
BMW
K 1
1000 BMW100
D100/2
92 93
78B40846
68B407D3 DR338A
BMW
K 1
1000 BMW100
D100/2
92 93
78B40846
68B407D3 DR338A
BMW
K 1
1000 BMW100
D100/2
92 93
78B40846
68B407D3 DR338A
BMW
K 100
1000 BMW100
D100/1
83 91
BMW
K 100 (NO ABS)
1000 BMW100
D100
83 89
BMW
K 100 LT
1000 BMW100
D100
83 88
DR337FTA
DR339A
DR338A
BMW
K 100 LT
1000 BMW100
D100/1
89 92
DR337FTA
DR339A
DR338A
BMW
K 100 LT‐ABS
1000 BMW100
D100/1
90 92
68B407D2
68B407D3
BMW
K 100 RS
1000 BMW100
D100
83 89
68B407D2
68B407D3
BMW
K 100 RS
1000 BMW100
D100/1
89 91
68B407D2
68B407D3
BMW
K 100 RS 16V
1000 BMW100
D100/1
89 92
78B40846
68B407D3
BMW
K 100 RS 2 VALVOLE
1000 BMW100
D100
83 91
DR337FTA
DR339A
DR338A
BMW
K 100 RS 4 VALVOLE
1000 BMW100
D100/1
83 91
DR337FTA
DR339A
DR338A
BMW
K 100 RT
1000 BMW100
D100
84 89
68B407D2
DR337FTA
DR339A
68B407D3 DR338A
BMW
K 100 RT
1000 BMW100
D100/1
89 93
68B407D2
DR337FTA
DR339A
68B407D3 DR338A
BMW
K 100/2
1000 BMW100
D100/1
83 91
DR337FTA
DR339A
DR338A
95 2001
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
78B40846
2001 2004
DS215
DS217
2012 ‐
DS215
DS370
DR339A
68B407F2 DS369
DR337FTA
68B407D2
DR338A
68B407D3
Seite / Page 12 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
BMW
R 100
1000 BMW247
A339
BMW
R 100
1000 BMW247
BMW
R 100 CS
BMW
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
76 80
68B407B1
DR324A
DR325A
A339/1
81 84
68B407B1
DR324A
DR325A
1000 BMW247
A339
76 80
68B407B1
DR324A
DR325A
R 100 CS
1000 BMW247
A339/1
81 84
68B407B1
DR324A
DR325A
BMW
R 100 GS
1000 BMW247E
B791/1
87 92
78B40892
BMW
R 100 GS
1000 BMW247E
B791/1
89 95
78B40892
BMW
R 100 GS
1000 BMW247E
B791/2
91 95
BMW
R 100 GS Dakar
1000 BMW247E
B791/2
91 95
78B40892
DR334FTA
BMW
R 100 R
1000 BMW247E
B791/2
91 96
78B40816
DR335FTA
BMW
R 100 R Mystic
1000 BMW247E
B791/2
91 95
DR335FTA
BMW
R 100 RS
1000 BMW247
A339
76 80
DR324A
DR325A
BMW
R 100 RS
1000 BMW247
A339/1
81 84
DR324A
DR325A
BMW
R 100 RS
1000 BMW247
A339/1
81 84
DR324A
DR325A
BMW
R 100 RS
1000 BMW247
A339/1
84 89
78B40816
DR336FTA
BMW
R 100 RS
1000 BMW247
A339/2
85 89
78B40816
DR336FTA
BMW
R 100 RS
1000 BMW247
A339/3
89 92
78B40816
DR336FTA
BMW
R 100 RT
1000 BMW247
A339
76 80
DR324A
DR325A
BMW
R 100 RT
1000 BMW247
A339/1
81 84
DR324A
DR325A
BMW
R 100 RT
1000 BMW247
A339/2
85 89
BMW
R 100 S
1000 BMWR100
A103
76 84
DR324A
DR325A
BMW
R 100 TIC
1000 BMW247
A339
76 84
DR324A
DR325A
BMW
R 100/7
1000 BMW247
A339
76 84
DR324A
DR325A
BMW
S 1000 RR
1000 K10
e1*0421*
2009 ‐
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR334FTA
78B40816
DR336FTA
DS370
68B407F2 DS369
Seite / Page 13 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
Hersteller
Modell
BMW
TMB S.p.A.
FT / F
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
S 1000 RR
1000 K10
e1*0421*03
2012 ‐
DS370
68B407F2 DS369
BMW
S 1000 RR ABS
1000 K10
e1*0421*
2009 ‐
DS370
68B407F2 DS369
BMW
K 1100 LT
1100 BMW100
D100/2
93 99
78B40846
68B407D3 DR388A
BMW
K 1100 LT (ABS)
1100 BMW100
D100/2
93 99
78B40846
68B407D3 DR388A
BMW
K 1100 RS
1100 BMW100
D100/2
92 97
78B40846
BMW
R 1100 GS
1100 BMW259
G239 01
94 2001
DS216
DS215
BMW
R 1100 GS ABS
1100 BMW259
G239 01
94 2001
DS216
DS215
BMW
R 1100 R
1100 BMW259
G239 02
94 2001
DS216
DS215
BMW
R 1100 RS
1100 BMW259
G239
92 2001
BMW
R 1100 RS (ABS)
1100 BMW259
G239
92 2001
BMW
R 1100 RT
1100 BMW259
G239 04
95 2001
BMW
R 1100 RT ABS
1100 BMW259
G239 04
96 ‐
BMW
R 1100 S
1100 R2S
K083
98 2001
DS216
DS215
BMW
R 1100 S
1100 R11S
e1*0210*
2001 2006
DS217
DS215
BMW
R 1100 S
1100 R2S
e1*0102*
2001 2003
BMW
R 1100 S Boxer Cup Replika
1100 R11S
e1*0210*
2004 2006
DS217
DS215
BMW
R 1150 GS
1150 R21
e1*0041*
99 2004
DS216
DS215
BMW
R 1150 GS Adventure
1150 R21
e1*0041*
2002 2005
DS216
DS215
BMW
R 1150 GS Adventure
1150 R11R
e1*0216*
2004 2005
DS216
DS215
BMW
R 1150 R
1150 R21
e1*0041*
2001 2006
DS217
DS215
BMW
R 1150 R
1150 R11R
e1*0216*
2004 2006
DS217
DS215
BMW
R 1150 R Rockster
1150 R11R
e1*0216*
2003 2006
DS217
DS215
BMW
R 1150 Rockster
1150 R21
e1*0041*
2003 2005
DS215
78B40846
DS215
78B40846
DS215
DS215
Seite / Page 14 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
BMW
R 1150 RS
1150 R11RT
e1*0215*
2001 2005
DS217
DS215
BMW
R 1150 RT
1150 R22
e1*0101*
2001 2003
DS217
DS215
BMW
R 1150 RT
1150 R11RT
e1*0215*
2001 2005
DS217
DS215
BMW
HP 2 ENDURO
1200 RHP2
e1*0254*
2006 2007
DS216
DS286
BMW
HP 2 Megamoto
1200 RHP2
e1*0254*
2007 2008
DS217
DS268
BMW
HP 2 SPORT
1200 RHP2
e1*0254*
2008 2008
DS217
DS286
BMW
K 1200 GT
1200 K12
e1*0104*
2002 2007
DS217
DS286
BMW
K 1200 LT
1200 K2LT
e1*0019*
99 2000
DS216
DS215
BMW
K 1200 LT ABS
1200 K2LT
e1*0019*
2001 2003
DS217
BMW
K 1200 R
1200 K12R
e1*0234*
2004 2008
DS217
BMW
K 1200 RS
1200 K12
e1*0196*
97 2001
DS216
BMW
K 1200 RS
1200 BMW589
H646
97 2000
DS216
BMW
K 1200 RS
1200 K12
e1*0104*
2001 2006
DS217
BMW
K 1200 S
1200 K12S
e1*0217*
2004 2008
DS217
DS286
BMW
R 1200 C
1200 BMW259C
H733
97 2000
DS216
DS215
BMW
R 1200 C
1200 R2C
e1*0093*
2000 2002
DS216
DS215
BMW
R 1200 C
1200 R2C
e1*0192*
2003 ‐
DS216
DS215
BMW
R 1200 C Classic
1200 R2C
e1*0192*
2003 2003
DS216
BMW
R 1200 C Independent
1200 R2C
e1*0093*
2000 2002
DS216
DS215
BMW
R 1200 C Independent
1200 R2C
e1*0192*
2003 ‐
DS216
DS215
BMW
R 1200 CL
1200 R2C
e1*0192*
2002 2006
DS216
BMW
R 1200 CL
1200 K30
e1*0195*
2003 2005
DS216
BMW
R 1200 Cruiser
1200 BMW259C
H733
97 2002
DS216
DS286
DS215
DS215
Seite / Page 15 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
BMW
R 1200 GS
1200 R12
e1*0199*
2004 2008
DS216
DS286
BMW
R 1200 GS Adventure
1200 R12
e1*0199*
2005 2007
DS216
DS286
BMW
R 1200 R
1200 R1ST
e1*0230*
2006 2010
DS217
DS286
BMW
R 1200 RT
1200 R12T
e1*0228*
2005 2009
DS217
DS286
BMW
R 1200 S
1200 R12S
e1*0284*
2006 2008
DS217
DS286
BMW
R 1200 ST
1200 R1ST
e1*0230*
2005 2008
DS217
DS286
BMW
R 1200 ST
1200 R1ST
e1*0230*
2005 2005
DS217
DS286
BMW
K 1300 GT
1300 K12S
e1*0217*06
2008 2009
DS217
DS286
BMW
K 1300 R
1300 K12S
e1*0217*06
2008 2009
DS217
DS286
BMW
K 1300 S
1300 K12S
e1*0217*06
2008 2009
DS217
DS286
BMW
K 1600 GT
1600 K16GT
e1*0498*
2011 ‐
68B407D7
BMW
K 1600 GTL
1600 K16GT
e1*0498*
2011 ‐
68B407D7
Buell
M2 Cyclone
1200 EB1
H657
97 ‐
DR140
Buell
S1 Lightning
1200 EB1
H657
97 ‐
DR140
Buell
S3 Thunderbolt
1200 EB1
H657
97 ‐
DR140
Buell
S3 Thunderbolt
1200 BL1
e1*0006*
99 ‐
DR140
Buell
X1 Lightning
1200 BL1
e1*0006*
99 2002
DR140
Buell
XB12XT Ulysses XT
1200 XB2
e4*0450*04
2008 2010
DR140
Cagiva
Freccia 125 C12 R
125 5PE
EBE
89 91
DS175FTA
Cagiva
Mito 125
125 8P
EBE
90 97
DS002FTA
DR002FTA
Cagiva
Mito 125
125 8P
EBE
91 94
DS002FTA
DR002FTA
Cagiva
Mito 125
125 N3
e3*0066*
2001 ‐
DS002FTA
DR002FTA
Cagiva
Mito 125 525
125 8P
EBE
2006 ‐
DS002FTA
DR002FTA
DR119
Seite / Page 16 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Cagiva
Mito 125 525 SP
125 8P
EBE
Cagiva
Mito 125 EVO
125 8P
EBE
Cagiva
Planet 125
125 N3
e3*0066*
Cagiva
Planet 125 N1
125 N1
EBE
Cagiva
Supercity 125
125 2F
Cagiva
Canyon 500
Cagiva
von bis
Grimeca vo
Grimeca vo
2008 2008
DS002FTA
DR002FTA
DR119
95 2005
DS002FTA
DR002FTA
DR119
DS002FTA
DR002FTA
97 2004
DS002FTA
DR002FTA
DR119
EBE
91 2001
DS002FTA
DR002FTA
DR119
500 M1
e3*0215*
99 ‐
DS223
River 500
500 3G
e3*0216*
2000 ‐
DS002FTA
DR002FTA
DR119
Cagiva
600 River
600 3G
EBE
94 98
DS002FTA
DR002FTA
DR119
Cagiva
Canyon 600
600 G
H455
95 ‐
DS223
Cagiva
Raptor 650
650 M2
e3*0018*
2001 ‐
DS175FTA
Cagiva
V‐Raptor 650
650 M2
e3*0018*
2001 ‐
DS175FTA
Cagiva
Elefant 750
750 B
H157
93 95
DS231
Cagiva
Elefant 900
900 B
H157
93 97
DS231
DR112
Cagiva
Elefant 900 i.e.
900 B
H157
90 92
DS231
DR112
Cagiva
Elefant 900 i.e.
900 B
H157
90 92
DS231
DR112
Cagiva
Gran Canyon 900ie
900 M3
EBE
97 99
DS231
DR136
Cagiva
Gran Canyon 900ie
900 M3
K325
98 2000
DS231
DR112
Cagiva
Navigator 1000
1000 M5
e3*0032*
2000 2003
DS231
Cagiva
Navigator 1000
1000 M5
e3*0032*
2004 2005
DS231
Cagiva
Raptor 1000
1000 M2
e3*0018*
2001 ‐
DS175FTA
Cagiva
V‐Raptor 1000
1000 M2
e3*0018*
2001 ‐
DS175FTA
Cagiva
Xtra‐Raptor 1000
1000 M2
e3*0018*
2001 ‐
DS175FTA
Derbi
GP1
50 GP
e9*0104*
2001 ‐
2001 ‐
Brembo vo.
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR009
Seite / Page 17 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Derbi
Senda R DRD
50 SDR 1G
e9*0027*
2003 2005
Derbi
Senda Supermotard
50 SDR 1H
e9*0027*
2003 2005
DS209
Derbi
Vamos 50
50 Vamos M
G393
93 97
DR010
Derbi
Rambla 125
125 RA
e9*0267*
2008 ‐
DR026
Derbi
Senda R 125 4T Baja
125 SC
e9*0130*
2003 2008
DS205
Derbi
Rambla 250
250 RA
e9*0267*
2008 ‐
DR026
Derbi
Rambla 300
300 RA
e9*0267*01
2010 ‐
DR026
Ducati
Junior SS
350 ZDM350J…
EBE
91 92
Ducati
400 SS
400 J
EBE
91 92
DS002FTA
DR002FTA
DS272
Ducati
Monster 400
400 M3
e1*0025*
95 2004
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster 400 ie
400 M4
e3*0030*08
2003 2004
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster 400 ie
400 M4
e3*0030*08
2003 2004
DS199FTA
Ducati
Monster 400 ie
400 M4
e3*0281*
2004 2008
DS002FTA
Ducati
Monster 400 ie
400 M4
e3*0281*
2004 2008
DS199FTA
Ducati
SS 400 Supersport
400 S
G801
93 97
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
600 SS
600 S
G801
94 ‐
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster 600
600 M
G802
93 99
DS002FTA
DR002FTA
DS272
Ducati
Monster 600
600 M3
e1*0025*
99 2002
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
SS 600 Supersport
600 ZDM600S…
EBE
94 97
DS002FTA
DR002FTA
Ducati
Monster 620 Dark SD
620 M4
e3*0030*02
2002 2004
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster 620 ie
620 M4
e3*0030*02
2002 2004
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster 620 ie
620 M4
e3*0281*
2004 2008
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Multistrada 620
620 A1
e3*0283*01
2005 2007
DS199FTA
DS210
DR024
DR025
DR136
DR136
DR002FTA
DR136
DR136
DR136
DR136
Seite / Page 18 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Ducati
Multistrada 620
620 A1
e3*0283*01
2005 2007
Ducati
Monster 651 desmo 3
651 M4
e3*0281*
Ducati
Monster S3R
651 M4
Ducati
Monster 695
Ducati
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
2004 2008
DS002FTA
DR002FTA
DR136
e3*0281*04
2006 2008
DS002FTA
DR002FTA
DR136
695 M4
e3*0281*07
2006 2008
Monster 696
696 M5
e3*0497*
2008 2010
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
748
748 748
H199
95 2002
DS002FTA
DR002FTA
DR142
Ducati
748 Biposto
748 748
H199
95 98
DS002FTA
DR002FTA
DR142
Ducati
748 Biposto
748 H3
e1*0037*
99 2002
DS002FTA
DR002FTA
DR142
Ducati
748 R
748 H3
e1*0037*
99 2001
DS188FTA
DR142
Ducati
748 R
748 ZDM748S…
EBE
2000 2000
DS188FTA
DR142
Ducati
748 R
748 H3
e1*0037*
2001 2002
DS002FTA
Ducati
748 S
748 H3
e1*0037*
2000 2002
Ducati
748 SP
748 748
H199
94 96
Ducati
748 SP
748 ZDM748S…
EBE
95 96
Ducati
748 SPS
748 748
H199
98 2002
Ducati
748 SPS
748 ZDM748S…
EBE
98 99
Ducati
749
749 H5
e3*0153*
2002 2006
78B40880
DS189FTA
68B40768 DS218
Ducati
749 Dark
749 H5
e3*0153*
2002 2006
78B40880
DS189FTA
68B40768 DS218
Ducati
749 R
749 H5
e3*0153*
2004 2006
78B40880
DS189FTA
68B40768 DS218
Ducati
749 S
749 H5
e3*0153*
2002 2006
78B40880
DS189FTA
68B40768 DS218
Ducati
750 SS
750 ZDM750SC
EBE
91 93
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
750 SS
750 S
G801
91 97
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
750 SS ie
750 V2
e1*0026*
99 ‐
DS002FTA
DR002FTA
DR136
78B40850
78B40850
DS199FTA
DR136
DR002FTA
DR142
DR142
DS002FTA
DR002FTA
DR142
DR141
DS002FTA
DR002FTA
DR142
Seite / Page 19 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Ducati
Monster 750
750 M
G802
Ducati
Monster 750
750 M1
Ducati
Monster 750 ie
Ducati
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
96 2000
DS002FTA
DR002FTA
DR136
e1*0052*
2000 2002
DS002FTA
DR002FTA
DR136
750 M4
e3*0030*02
2002 2004
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Monster 750 ie
750 M4
e3*0281*
2004 2008
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster CITY DARK
750 M
G802
99 99
DS002FTA
DR002FTA
Ducati
Monster DARK
750 M
G802
99 99
DS002FTA
DR002FTA
Ducati
SS 750 Supersport
750 S
EBE
91 2002
DS002FTA
DR002FTA
Ducati
Hypermotard 796
796 B1
e3*0458*01
2009 ‐
78B40845
68B40792
Ducati
Monster 795
796 M1
e3*0579*
2012 ‐
78B40878
68B40792
Ducati
Monster 795 ABS
796 M1
e3*0579*
2012 ‐
78B40878
Ducati
Monster 796
796 M5
e3*0497*06
2010 ‐
78B40878
Ducati
Monster 796 ABS
796 M5
e3*0497*06
2010 ‐
78B40878
Ducati
800 DS
800 V5
e3*0142*
2002 ‐
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
800 SS
800 V5
e3*0142*
2002 2004
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster 800
800 M
G802
2003 2004
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster 800 ie
800 M4
e3*0030*05
2002 2004
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster 800 ie
800 M4
e3*0281*
2004 2008
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster S2R 800
800 M4
e3*0281*01
2005 2008
DS199FTA
Ducati
Sport 800
800 V5
e3*0142*
2003 2004
DS002FTA
Ducati
848
849 H6
e3*0475*
2008 2010
78B40880
Ducati
848 evo
849 H6
e3*0475*04
2011 ‐
78B40880
Ducati
851 Strada, SP
851 ZDM851S3
EBE
90 91
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
851 Superbike Strada
851 851
EBE
89 92
DS002FTA
DR002FTA
DR136
DR136
68B40792
DS300
DR002FTA
DS189FTA
DR136
68B40792 DS300
68B40792
Seite / Page 20 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Ducati
888 Desmoquatro
888 ZDM888S
EBE
Ducati
888 SP
888 ZDM888S
Ducati
888 SP5 Superbike
Ducati
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
93 94
DS002FTA
DR002FTA
DR136
EBE
90 93
DS002FTA
DR002FTA
DR136
888 ZDM888S
EBE
94 95
DS002FTA
DR002FTA
900 e MH (Hailwood)
900 V3
e3*0046*
2000 2002
DS002FTA
DR002FTA
Ducati
900 SS
900 ZDM906SC2
EBE
91 93
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
900 SS
900 S
G801
94 98
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
900 SS ie
900 V1
e1*0004*
98 2002
DS002FTA
DR002FTA
DS272
Ducati
900 Superlight
900 S
G801
94 98
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster 900
900 M
G802
93 99
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster 900 ie
900 M2
e1*0051*
2000 2002
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster 900 ie
900 M4
e3*0030*02
2002 2004
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster 900 ie
900 M4
e3*0281*
2004 2008
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
SL 900 Superlight
900 ZDM906SC2
G801
92 96
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Sport 900
900 V1
e1*0004*
2002 2002
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
SS 900 Supersport
900 S
G801
91 2002
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
PASO 907 I.E.
907 ZDM906P12…
EBE
90 91
DS175FTA
Ducati
916
916 916
G846
94 98
DS002FTA
DR002FTA
DR142
Ducati
916 Racing
916 916
G846
94 97
DS002FTA
DR002FTA
DR142
Ducati
916 S
916 916
G846
94 98
DS002FTA
DR002FTA
Ducati
916 Senna
916 916
EBE
94 98
DS002FTA
DR002FTA
DR142
Ducati
916 SP
916 916
G846
94 97
DS002FTA
DR002FTA
DR142
Ducati
916 SPS
916 916
G846
98 98
DS002FTA
DR002FTA
DR142
Ducati
916 Strada
916 916
G846
94 98
DS002FTA
DR002FTA
DR142
DR136
Seite / Page 21 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Ducati
Monster S4
916 M4
e3*0030*
Ducati
Monster S4
916 M4
Ducati
ST4 kat
Ducati
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
2000 2003
DS002FTA
DR002FTA
DR136
e3*0281*
2004 2008
DS002FTA
DR002FTA
DR136
916 S2
e1*0013*
99 2005
DS002FTA
DR002FTA
DR136
ST2
944 S1
H965
98 99
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
ST2
944 S1
e1*0030*
99 2003
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
ST2 kat
944 S1
e1*0030*
99 2003
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Desmosedici RR
989 D1
e3*0470*
2008 ‐
Ducati
ST3
992 S3
e3*0217*
2003 2005
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
ST3
992 S3
e3*0418*
2006 2007
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
ST3 S
992 S3
e3*0418*
2006 2007
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
ST3 S ABS
992 S3
e3*0418*
2006 2007
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
996
996 H2
e1*0012*
98 2001
DR142
Ducati
996 R
996 H1
e1*0096*
2001 2001
DR142
Ducati
996 S
996 H1
e1*0096*
2001 ‐
Ducati
996 SPS
996 H2
e1*0012*
Ducati
Monster S4R
996 M4
Ducati
Monster S4R
Ducati
78B40890
DS315FTA
DS002FTA
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
68B40768 DS218
DR002FTA
DR142
99 2001
DS188FTA
DR142
e3*0030*06
2003 2004
DS002FTA
DR002FTA
DS300
996 M4
e3*0281*
2004 2006
DS002FTA
DR002FTA
DS300
ST4 S
996 S2
e1*0013*
2001 2005
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
ST4 S
996 S3
e3*0217*
2003 ‐
DR136
Ducati
ST4 S ABS
996 S3
e3*0217*02
2005 ‐
DR136
Ducati
ST4 S kat
996 S2
e1*0013*
2001 2005
DR136
Ducati
998
998 H2
e1*0012*
2001 2003
DR142
Ducati
998 final Edition
998 H2
e1*0012*
2004 2004
DR142
Seite / Page 22 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Ducati
998 Matrix
998 H2
e1*0012*
2004 2004
Ducati
998 R
998 H2
e1*0012*
2001 2003
Ducati
998 S
998 H2
e1*0012*
2001 2003
Ducati
Monster S4R
998 M4
e3*0281*06
2006 2008
DS002FTA
DR002FTA
Ducati
Monster S4Rs
998 M4
e3*0281*06
2006 2008
DS002FTA
DR002FTA
Ducati
999
999 H4
e3*0147*
2002 2006
78B40880
DS189FTA
68B40768 DS218
Ducati
999 R
999 H4
e3*0147*
2002 2006
78B40880
DS189FTA
68B40768 DS218
Ducati
999 S
999 H4
e3*0147*
2002 2006
78B40880
DS189FTA
68B40768 DS218
Ducati
GT 1000
1000 C1
e3*0343*01
2006 2010
DS002FTA
DR002FTA
DS272
Ducati
GT Touring
1000 C1
e3*0343*03
2008 2009
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster 1000 ie
1000 M4
e3*0030*04
2003 2004
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster 1000 ie
1000 M4
e3*0281*
2004 2008
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Monster S2R 1000
1000 M4
e3*0281*05
2005 2008
DS002FTA
DR002FTA
68B40792 DS300
Ducati
Multistrada 1000 DS
1000 A1
e3*0167*
2002 2004
DS002FTA
DR002FTA
DS272
Ducati
Multistrada 1000 DS
1000 A1
e3*0283*
2005 2007
Ducati
Multistrada 1000 S DS
1000 A1
e3*0167*
2002 2004
Ducati
Multistrada 1000 S DS
1000 A1
e3*0283*
2005 2007
Ducati
Paul Smart 1000 LE
1000 C1
e3*0343*
2005 2006
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Sport 1000
1000 C1
e3*0343*
2005 2008
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Sport 1000 biposto
1000 C1
e3*0343*01
2006 2008
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
Sport 1000 S
1000 C1
e3*0343*02
2007 2009
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
SS 1000 Supersport
1000 V5
e3*0142*
2003 2006
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Ducati
1098
1098 H7
e3*0436*
2006 2008
DR142
DS188FTA
DR142
DR142
78B40850
68B407F3
DS299
DS002FTA
68B407F3
78B40890
68B40792 DS300
DR002FTA
DS299
DS315FTA
68B40792 DS300
68B40792 DS300
68B407E8 DS314
Seite / Page 23 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Ducati
1098/ R / S / Tricolore
1098 H7
e3*0436*
Ducati
Streetfighter S
1099 F1
Ducati
Hypermotard 1100
Ducati
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
2006 2008
78B40890
DS315FTA
68B407E8 DS314
e3*0539*
2009 ‐
78B40890
DS315FTA
68B407E8
1100 B1
e3*0458*
2007 ‐
78B40845
DS328FTA
68B40792 DS300
Hypermotard 1100 evo
1100 B1
e3*0458*02
2009 ‐
78B40845
DS328FTA
68B40792 DS300
Ducati
Hypermotard 1100 evo SP
1100 B1
e3*0458*02
2009 ‐
78B40845
DS328FTA
68B40792 DS300
Ducati
Hypermotard 1100 S
1100 B1
e3*0458*
2007 ‐
78B40845
DS328FTA
68B40792 DS300
Ducati
Monster 1100
1100 M5
e3*0497*02
2008 ‐
78B40878
Ducati
Monster 1100 20th Anniversary
1100 M5
e3*0497*12
2012 ‐
78B40878
Ducati
Monster 1100 ABS
1100 M5
e3*0497*04
2010 ‐
Ducati
Monster 1100 evo ABS
1100 M5
e3*0497*08
2011 ‐
78B40878
Ducati
Monster 1100 S
1100 M5
e3*0497*02
2008 ‐
78B40880
Ducati
Monster 1100 S ABS
1100 M5
e3*0497*04
2010 ‐
Ducati
Monster Diesel
1100 M5
e3*0497*11
2012 ‐
78B40878
Ducati
Multistrada 1100
1100 A1
e3*0283*05
2007 2009
68B407F3
DS299
68B40792 DS300
Ducati
Multistrada 1100 S
1100 A1
e3*0283*05
2007 2009
68B407F3
DS299
68B40792 DS300
Ducati
Streetfighter
1100 F1
e3*0539*
2009 2010
78B40890
DS315FTA
68B407E8 DS314
Ducati
Streetfighter S
1100 F1
e3*0539*
2009 2010
78B40890
DS315FTA
68B407E8 DS314
Ducati
1098 R / Bayliss
1198 H7
e3*0436*02
2008 2009
78B40890
DS315FTA
Ducati
1198
1198 H7
e3*0436*03
2009 ‐
78B40890
DS315FTA
68B407E8 DS314
Ducati
1198
1198 H7
e3*0436*03
2009 ‐
78B40890
DS315FTA
68B407E8 DS314
Ducati
1198 R
1198 H7
e3*0436*04
2010 ‐
78B40890
DS315FTA
68B407E8 DS314
Ducati
1198 S
1198 H7
e3*0436*03
2009 ‐
78B40890
DS315FTA
68B407E8 DS314
Ducati
1198 SP
1198 H7
e3*0436*04
2011 ‐
78B40890
DS315FTA
68B407E8 DS314
68B40792
DS189FTA
68B40792
DS189FTA
DS329FTA
68B407E8 DS314
Seite / Page 24 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Ducati
Diavel
1198 G1
e3*0575*
2011 ‐
78B40878
Ducati
Diavel ABS
1198 G2
e9*0528*
2012 ‐
78B40878
Ducati
Diavel Carbon
1198 G1
e3*0575*
2011 ‐
78B40878
Ducati
Diavel Carbon ABS
1198 G2
e9*0528*
2012 ‐
78B40878
Ducati
Panigale 1199
1199 H8
e3*0586*
2012 ‐
78B40890
Ducati
Panigale 1199 ABS
1199 H8
e3*0586*
2012 ‐
78B40890
Ducati
Panigale 1199 R
1199 H8
e3*0586*
2012 ‐
78B40890
Ducati
Panigale 1199 S
1199 H8
e3*0586*
2012 ‐
78B40890
Ducati
Panigale 1199 S ABS
1199 H8
e3*0586*
2012 ‐
78B40890
Ducati
Panigale 1199 S Tricolore ABS
1199 H8
e3*0586*
2012 ‐
78B40890
Ducati
Multistrada 1200
1200 A2
e3*0563*
2010 2012
78B40878
Ducati
Multistrada 1200
1200 A3
e24*0139*
2013 ‐
78B40878
Ducati
Multistrada 1200 ABS
1200 A2
e3*0563*
2010 2012
78B40878
Ducati
Multistrada 1200 S
1200 A3
e24*0139*
2013 ‐
78B40878
Ducati
Multistrada 1200 S Granturismo
1200 A3
e24*0139*
2013 ‐
78B40878
Ducati
Multistrada 1200 S Pikes Peak
1200 A3
e24*0139*
2013 ‐
78B40878
Ducati
Multistrada 1200 S Sport
1200 A2
e3*0563*
2010 2012
78B40878
Ducati
Multistrada 1200 S Touring
1200 A2
e3*0563*
2010 ‐2012
78B40878
Gas‐Gas
EC 125 ‐ MC 2T
125 EC125
e9*0062*
96 2002
DS219
Gas‐Gas
EC 200 ‐ MC 2T
200 EC20
e9*0062*
2000 2002
DS219
Gas‐Gas
EC 250 ‐ MC 2T
250 EC250
e9*0062*
96 2002
DS219
Gas‐Gas
EC 300
300 EC30
e9*0062*
2000 2001
DS219
DR139
Gas‐Gas
EC 300 ‐ MC 2T
300 EC05
e9*0044*
96 2002
DS219
DR139
DR139
Seite / Page 25 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Generic
XOR 50
50 B30
e9*0465*
Gilera
DNA 50
50 C27
Gilera
Ice
Gilera
von bis
Grimeca vo
Grimeca vo
2005 ‐
DR037
DR038
e3*0040*
2000 2007
DR310
50 C40
e11*00076*
2001 2005
DR049
DR050
NRG 50
50 C18
K068
94 ‐
DR027
DR028
DR009
Gilera
Runner 50
50 C14
H704
97 2000
68B40730
DR051
DR052
DR009
Gilera
Runner SP
50 C36
e3*0104*
2000 2001
68B40730
DR051
DR052
DR009
Gilera
Runner SP 50
50 ZAPZ
EBE
2000 2008
68B40730
DR051
DR052
DR009
Gilera
Stalker 50 DD
50 C13
H675
97 2004
68B40717
DR037
DR038
DR009
Gilera
Stalker 50 DT
50 C13
H675
2005 2008
68B40717
DR037
DR038
Gilera
STORM 50
50 TEC
G501
96 2001
68B40717
DR037
DR038
Gilera
Typhoon 50
50 TEC
G501
93 ‐
68B40717
DR037
DR038
Gilera
Typhoon 50
50 TEC
G501
2000 2010
68B40717
DR037
DR038
Gilera
Typhoon 50
50 C29
e3*0054*
2001 ‐
68B40717
DR037
DR038
Gilera
Cougar 125
125 M17
K439
99 2001
DR053
DR054
Gilera
DNA 125
125 M26
e3*0065*
2001 2001
DR310
Gilera
Nexus 125
125 M35
e3*0402*03
2007 2011
DR055
DR056
68B40777 DR032
Gilera
Runner 125
125 M07
H880
DR029
DR030
DR310
Gilera
Runner 125
125 M46
e3*0338*
DR051
DR052
DR051
DR052
Gilera
Runner FX 125
125 M07
H880
97 99
DR029
DR030
DR032
DR033
Gilera
Runner FX DD SP 125
125 M07
H880
99 ‐
DR029
DR030
DR032
DR033
Gilera
Runner FXR 125
125 M07
H880
DR029
DR030
DR032
DR033
Gilera
Runner SP 125
125 M07
H880
99 ‐
68B40730
DR029
DR030
DR032
DR033
Gilera
Runner ST 125
125 M07
H880
2008 ‐
68B40774
97 2002
Brembo vo.
68B40730
2005 ‐
2000 2001
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR049
DR050
DR311
DR033
Seite / Page 26 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Gilera
Runner VX 125
125 M07
H880
Gilera
Runner VX 125
125 M07
Gilera
Typhoon 125
Gilera
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
2001 2005
68B40730
DR029
DR030
H880
2005 2008
68B40774
DS309
125 M02
H147
97 2002
DR037
DNA 180
180 M26
e3*0065*
2001 2001
DR310
Gilera
Runner 180
180 M08
H881
97 ‐
68B40730
DR029
DR030
DR032
DR033
Gilera
Runner 180 SP
180 MO8
H881
2002 ‐
68B40730
DR029
DR030
DR032
DR033
Gilera
Runner FXR DD SP 180
180 M08
H881
2002 ‐
68B40730
DR029
DR030
DR032
DR033
Gilera
Runner SP 180
180 M08
H881
99 ‐
68B40730
DR029
DR030
DR032
DR033
Gilera
Runner 200
200 M46
e3*0338*01
2002 2008
48B40774
DS309
DR051
DR052
Gilera
Nexus 250
250 M35
e3*0402*01
2006 2006
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Gilera
Nexus 250
250 M35
e3*0402*03
2007 2008
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Gilera
Nexus 300
300 M35
e3*0402*05
2008 2011
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Gilera
Fuoco 500
500 M61
e11*0601*
2007 2008
68B40777 DR032
DR033
Gilera
Nexus 500
500 M35
e3*0195*
2003 2005
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Gilera
Nexus 500
500 M35
e3*0402*
2006 2011
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Harley Davidson
XL 53C Sportster
883 XL1
e4*0028*
2000 2003
Harley Davidson
XL 883 Sportster
883 XL2
e4*0208*01
2004 2006
Harley Davidson
XL 883C
883 XL2
e4*0208*
2003 2008
78B40891
DS221
Harley Davidson
XL 883L Sportster
883 XL2
e4*0208*01
2004 2008
78B40891
DS221
Harley Davidson
XL 883L Sportster Super Low
883 XL2
e4*0208*11
2010 ‐
78B40891
Harley Davidson
XL 883N Iron
883 XL2
e4*0208*08
2008 2010
78B40891
Harley Davidson
XL 883R Sportster
883 XL1
e4*0028*03
2002 2005
78B40891
Harley Davidson
XL 883R Sportster
883 XL2
e4*0208*02
2005 2010
78B40891
68B40774
78B40891
DR032
DR033
DR051
DR052
DR038
DR311
DS309
DS221
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
78B40828
DS221
78B40828
DS221
Seite / Page 27 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Harley Davidson
XLH 53C Sportster
883 XL2
e4*0208*
Harley Davidson
XLH 883
883 XL/2
C560/1
85 99
Harley Davidson
XLH 883 Sportster
883 XL/2
C560
Harley Davidson
XLH 883 Sportster
883 XL/2
Harley Davidson
XLH 883 Sportster
Harley Davidson
2003 ‐
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
78B40891
78B40822
DS222
DS220
82 87
DS222
DS220
C560
82 87
DS222
DS220
883 XL/2
C560/1
88 99
DS222
DS220
XLH 883 Sportster
883 XL/2
C560/1
88 99
DS222
DS220
Harley Davidson
XLH 883 Sportster
883 XL1
e4*0028*
2000 2003
78B40891
Harley Davidson
XLH 883 Sportster
883 XL2
e4*0208*
2003 ‐
78B40891
Harley Davidson
XLH 883 Sportster Hugger
883 XL/2
C560/1
Harley Davidson
XLH 883 Sportster Hugger
883 XL1
e4*0028*
Harley Davidson
XLH 1000
987 XL/2
C560
82 87
Harley Davidson
XL 1000
1000 XL
A956
78 81
Harley Davidson
XLH 1000 Sportster
1000 XL/1
C319
81 84
Harley Davidson
XLS 1000 Roadster
1000 XL/1
C319
81 84
Harley Davidson
XLH Sportster 1100
1100 XL/2
C560
82 87
Harley Davidson
VRSCA V‐ROD
1131 VR1
e4*0130*
2002 2005
Harley Davidson
XL 1200 C Sportster
1200 XL1
e4*0028*
2000 2006
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
XL 1200 S Sportster
1200 XL1
e4*0028*
2000 2003
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
XL 1200C Sportster Custom
1200 XL2
e4*0208*
2000 2010
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
XL 1200L Sportster Low
1200 XL2
e4*0208*04
2005 2011
78B40891
Harley Davidson
XL 1200N Nightster
1200 XL2
e4*0208*06
2007 ‐
78B40891
Harley Davidson
XL 1200R Sportster Roadster
1200 XL2
e4*0208*
2003 2008
78B40891
Harley Davidson
XL 1200X XL Forty‐Eight
1200 XL2
e4*0208*10
2009 ‐
78B40891
88 99
2000 2003
DS221
DS221
78B40891
78B40822
78B40822
DS221
DS220
78B40828
DS222
DS220
DS222
DS220
DS222
DS220
DS222
DS220
DS222
DS220
78B40828
78B40828
DS221
Seite / Page 28 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Harley Davidson
XLH 1200
1200 XL/2
C560/1
88 99
DS222
DS220
Harley Davidson
XLH 1200 C
1200 XL/2
C560/1
88 99
DS222
DS220
Harley Davidson
XLH 1200 Hugger
1200 XL/2
C560/1
88 99
DS222
DS220
Harley Davidson
XLH 1200 Sportster
1200 XL/2
C560/1
88 99
78B40822
DS222
DS220
Harley Davidson
XLH Sportster 1200
1200 XL1
e4*0028*
2000 2003
78B40891
DS221
Harley Davidson
XLH Sportster 1200 Hugger
1200 XL1
e4*0028*
2000 ‐
78B40891
DS221
Harley Davidson
XLS 1200 Sport
1200 XL/2
C560/1
88 99
78B40822
DS222
DS220
Harley Davidson
FLH Electra Glide
1340 FLH
C316
81 99
78B40822
DS222
DS220
Harley Davidson
FLHT Electra Glide
1340 FLT
C559/1
88 93
DS222
DS220
Harley Davidson
FLST Heritage Softail
1340 FXST
D312/1
89 99
DS222
DS220
Harley Davidson
FLSTC Heritage Softail Classic
1340 FXST
D312/1
89 99
78B40822
DS222
DS220
Harley Davidson
FLSTF Fat Boy
1340 FXST
D312/1
89 99
78B40822
DS222
DS220
Harley Davidson
FLSTN
1340 FXST
D312/1
89 99
DS222
DS220
Harley Davidson
FLSTS Heritage Softail Special
1340 FXST
D312/1
89 99
DS222
DS220
Harley Davidson
FLT Tour Glide
1340 FLT
C559
82 87
DS222
DS220
Harley Davidson
FLTC Tour Glide
1340 FLT
C559
82 87
DS222
DS220
Harley Davidson
FLTC Tour Glide
1340 FLT
C559/1
88 99
DS222
DS220
Harley Davidson
FX Super Glide
1340 FX
A953
78 81
DS222
DS220
Harley Davidson
FXD Dyna
1340 FXD
F695
91 98
DS222
DS220
Harley Davidson
FXD Dyna Super Glide
1340 FXD
F695
91 98
DS222
DS220
Harley Davidson
FXDB Sturgis
1340 FXD
F695
91 98
DS222
DS220
Harley Davidson
FXDC
1340 FXD
F695
91 98
DS222
DS220
Harley Davidson
FXDL Dyna Low Rider
1340 FXD
F695
91 98
DS222
DS220
78B40828
Seite / Page 29 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Harley Davidson
FXDS‐CON Dyna Convertible
1340 FXD
F695
91 98
Harley Davidson
FXDWG Dyna Wide Glide
1340 FXD
F695
91 98
Harley Davidson
FXDX Dyna
1340 FXD
F695
Harley Davidson
FXE F Fat Bob
1340 FX
Harley Davidson
FXE Super Glide
Harley Davidson
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DS222
DS220
DS222
DS220
91 98
DS222
DS220
C315
81 87
DS222
DS220
1340 FX
C315
81 87
DS222
DS220
FXLR Low Rider Custom
1340 FXR
C456/1
87 99
78B40822
DS222
DS220
Harley Davidson
FXLR Low Rider Custom
1340 FXR
C456/1
2000 2000
78B40891
DS221
Harley Davidson
FXR Super Glide
1340 FXR
C456
82 87
78B40822
DS222
DS220
Harley Davidson
FXR Super Glide
1340 FXR
C456/1
84 99
78B40822
DS222
DS220
Harley Davidson
FXR Super Glide
1340 FXR
C456/1
87 95
78B40822
DS222
DS220
Harley Davidson
FXRD
1340 FXR
C456
82 87
DS222
DS220
Harley Davidson
FXRS Low Rider
1340 FXR
C456/1
87 99
DS222
DS220
Harley Davidson
FXRS Low Rider
1340 FXR
C456/1
91 97
DS222
DS220
Harley Davidson
FXRS Super Glide
1340 FXR
C456
82 87
DS222
DS220
Harley Davidson
FXRS/S Low Rider
1340 FXR
C456/1
87 99
78B40822
DS222
DS220
Harley Davidson
FXRT Sport Glide
1340 FXR
C456/1
82 95
78B40822
DS222
DS220
Harley Davidson
FXS Low Rider
1340 FX
C315
81 87
DS222
DS220
Harley Davidson
FXST Softail Standard
1340 FXST
D312
83 87
DS222
DS220
Harley Davidson
FXST Softail Standard
1340 FXST
D312/1
88 99
DS222
DS220
Harley Davidson
FXSTB Night Train
1340 FXST
D312/1
89 99
DS222
DS220
Harley Davidson
FXSTC Softail Custom
1340 FXST
D312/1
89 99
78B40822
DS222
DS220
Harley Davidson
FXSTS Springer Softail
1340 FXST
D312/1
89 99
78B40822
DS222
DS220
Harley Davidson
FXSTS Springer Softail
1340 FXST
D312/1
2000 2002
78B40891
DS221
78B40822
78B40828
78B40828
Seite / Page 30 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Harley Davidson
FXSTSB Bad Boy
1340 FXST
D312/1
95 99
DS222
DS220
Harley Davidson
FXWG Wide Glide
1340 FXWG
C317
81 86
DS222
DS220
Harley Davidson
FLHPI Road King Police
1450 FL1
e4*0030*09
Harley Davidson
FLHR Gespann Road King
1450 FLT
C559/1 12
Harley Davidson
FLHR Road King
1450 FLT
Harley Davidson
FLHR Road King
Harley Davidson
2005 ‐
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
78B40891
DS221
78B40828
98 99
78B40822
DS222
C559/1 12
98 99
78B40822
DS222
DS220
1450 FL1
e4*0030*
99 2006
78B40891
DS221
DS220
FLHRCI Road King Classic
1450 FL1
e4*0030*
99 2006
DS221
DS220
Harley Davidson
FLHRI Road King
1450 FL1
e4*0030*
99 2006
Harley Davidson
FLHRSI Road King Custom
1450 FL1
e4*0030*05
Harley Davidson
FLHT Electra Glide Standard
1450 FLT
C559/1 12
98 99
78B40822
DS222
Harley Davidson
FLHT Electra Glide Standard
1450 FL1
e4*0030*
99 2006
78B40891
DS221
Harley Davidson
FLHTC Electra Glide Classic
1450 FLT
C559/1 12
98 99
78B40822
DS222
Harley Davidson
FLHTC Electra Glide Classic
1450 FL1
e4*0030*
99 2006
78B40891
DS221
Harley Davidson
FLHTCI Electra Glide Classic (EFI)
1450 FL1
e4*0030*
99 2006
DS221
Harley Davidson
FLHTCU Ultra Classic E‐Glide
1450 FL1
e4*0030*
99 2006
DS221
Harley Davidson
FLHTCUI Electra Glide Ultra Cl
1450 FL1
e4*0030*
99 2006
DS221
Harley Davidson
FLSTC Heritage Softail Classic
1450 FS2
e4*0002*
99 2004
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
FLSTCI Heritage Softail Classic (EFI)
1450 FS2
e4*0002*02
2000 2006
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
FLSTF Fat Boy
1450 FS2
e4*0002*
99 2003
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
FLSTFI Fat Boy (EFI)
1450 FS2
e4*0002*02
2000 2006
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
FLSTS Heritage Springer
1450 FS2
e4*0002*
99 2003
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
FLTR Gespann Road Glide
1450 FLT
C559/1 13
99 99
78B40822
DS222
Harley Davidson
FLTR Road Glide
1450 FL1
e4*0030*
99 2006
78B40891
DS221
DS220
2003 ‐
DS220
DS220
78B40828
DS220
78B40828
DS220
78B40828
Seite / Page 31 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Harley Davidson
FLTR Road Glide
1450 FLT
C559/1 13
Harley Davidson
FLTRI Gespann Road Glide
1450 FLT
Harley Davidson
FLTRI Road Glide
Harley Davidson
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
99 99
78B40822
DS222
DS220
C559/1 13
99 99
78B40822
DS222
DS220
1450 FLT
C559/1 13
99 99
78B40822
DS222
DS220
FLTRI Road Glide (EFI)
1450 FL1
e4*0030*
99 2006
78B40891
DS221
Harley Davidson
FXD Dyna
1450 FXD
F695
98 99
78B40822
DS222
DS220
Harley Davidson
FXD Dyna Super Glide
1450 FXD
F695
98 99
78B40822
DS222
DS220
Harley Davidson
FXD Dyna Super Glide
1450 FD1
e4*0029*
99 2005
78B40891
DS221
Harley Davidson
FXDCI Dyna SuperGlide Custom
1450 FD1
e4*0029*
99 2005
Harley Davidson
FXDL Dyna Low Rider
1450 FXD
F695
98 99
Harley Davidson
FXDL Dyna Low Rider
1450 FD1
e4*0029*
Harley Davidson
FXDLI Dyna Low Rider
1450 FD1
Harley Davidson
FXDS‐CON Dyna Convertible
Harley Davidson
78B40828
78B40828
DS221
DS220
78B40822
DS222
DS220
99 2005
78B40891
DS221
78B40828
e4*0029*
99 2005
78B40891
DS221
78B40828
1450 FXD
F695
98 99
78B40822
DS222
DS220
FXDWG Dyna Wide Glide
1450 FXD
F695
98 99
78B40822
DS222
DS220
Harley Davidson
FXDWG Dyna Wide Glide
1450 FD1
e4*0029*
99 2005
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
FXDWGI Dyna Wide Glide
1450 FD1
e4*0029*
99 2005
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
FXDX Dyna
1450 FXD
F695
98 99
Harley Davidson
FXDX Dyna Super Glide
1450 FD1
e4*0029*
99 2005
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
FXDXI Dyna Super Glide Sport
1450 FD1
e4*0029*
99 2005
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
FXDXT Dyna Super Glide T‐Sport
1450 FD1
e4*0029*
99 2005
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
FXST Softail Standard
1450 FS2
e4*0002*
99 2007
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
FXSTB Night Train
1450 FS2
e4*0002*
99 2005
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
FXSTBI Night Train (EFI)
1450 FS2
e4*0002*02
2000 2007
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
FXSTC Softail Custom
1450 FS2
e4*0002*
99 2006
78B40891
DS221
DS222
DS220
Seite / Page 32 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Harley Davidson
FXSTD Softail Duece
1450 FS2
e4*0002*01
Harley Davidson
FXSTDI Softail Duece (EFI)
1450 FS2
e4*0002*02
Harley Davidson
FXSTS Springer Softail
1450 FS2
e4*0002*
Harley Davidson
FXSTSI Springer Softail (EFI)
1450 FS2
Harley Davidson
FLHRC Road King Classic
Harley Davidson
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
99 2004
78B40891
DS221
78B40828
2000 2006
78B40891
DS221
78B40828
99 2006
78B40891
DS221
78B40828
e4*0002*02
2000 2006
78B40891
DS221
78B40828
1584 FL1
e4*0030*11
2006 2007
78B40891
DS221
78B40828
FLHT Electra Glide Standard
1584 FL1
e4*0030*11
2006 2007
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
FLHTCU Ultra Classic E‐Glide
1584 FL1
e4*0030*11
2006 2008
78B40891
DS221
78B40828
Harley Davidson
FLHX Street Glide
1584 FL1
e4*0030*11
2006 2007
78B40891
78B40828
Harley Davidson
FLSTC Heritage Softail Classic
1584 FS2
e4*0002*11
2006 2011
78B40891
78B40828
Harley Davidson
FLSTN Softail Deluxe
1584 FS2
e4*0002*11
2005 2007
Harley Davidson
FLSTN Softail Deluxe
1584 FS2
e4*0002*11
2007 2011
78B40891
78B40828
Harley Davidson
FXCW Rocker
1584 FS2
e4*0002*14
2008 2009
78B40891
78B40828
Harley Davidson
FXCWC Rocker C
1584 FS2
e4*0002*14
2007 2011
78B40891
78B40828
Harley Davidson
FXD Dyna Super Glide
1584 FD2
e4*0414*02
2008 2010
78B40828
Harley Davidson
FXDB Dyna Street Bob
1584 FD2
e4*0414*02
2008 2010
78B40828
Harley Davidson
FXDC Dyna Super Glide Custom
1584 FD2
e4*0414*02
2008 2010
78B40828
Harley Davidson
FXDF Dyna Fat Bob
1584 FD2
e4*0414*04
2007 2010
78B40828
Harley Davidson
FXDL Dyna Low Rider
1584 FD2
e4*0414*02
2006 2010
78B40828
Harley Davidson
FXDWG Dyna Wide Glide
1584 FD2
e4*0414*02
2006 2009
78B40828
Harley Davidson
FXDWG Dyna Wide Glide
1584 FD2
e4*0414*07
2008 2010
78B40828
Harley Davidson
FXSTB Night Train
1584 FS2
e4*0002*11
2006 2010
78B40891
78B40828
Harley Davidson
FXSTC Softail Custom
1584 FS2
e4*0002*11
2006 2010
78B40891
78B40828
Harley Davidson
FXSTD Softail Duece
1584 FS2
e4*0002*11
2006 2010
78B40891
78B40828
78B40828
Seite / Page 33 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ Harley Davidson
FLHTCSE Scr. Eagle E‐Glide
Honda
Bali SJ 50
50 AF32
H030
93 2003
Honda
NSR 50
50 AC08
F125
89 95
Honda
SGX 50 Sky
50 AF43
H893
97 ‐
DR099
Honda
SH 50 Scoopy / Fifty
50 AF40
H549
96 2003
DR098
Honda
SJ 50 Bali
50 AF32
H030
93 ‐
DR099
DR100
Honda
SKY
50 AF 43
H893
97 2003
DR099
DR100
Honda
SRX Shadow
50 AF42
EBE
98 ‐
68B40711
DR106
DR107
Honda
SXR
50 AF37
EBE
98 2000
68B40711
Honda
X8R‐S
50 AF49
K093
98 2003
DR108
68B40720 DR109
Honda
X8R‐X
50 AF49
K093
98 2003
DR108
DR109
Honda
SRX Shadow
90 HF09
K125
98 ‐
DR106
DR107
Honda
Bali 100 EX (SJ 100)
100 HF07
H328
95 2003
DR106
DR107
Honda
Bali 100 EX (SJ 100)
100 HF07
H328
95 2003
DR106
DR107
Honda
CBR 125 R
125 JC34
e13*0004*
2003 2009
DS230
Honda
CHA 125 Spacy
125 JF03
EBE
98 ‐
Honda
CR 125
125 JE01
EBE
89 91
68B40769
Honda
CR 125
125 JE01
EBE
92 94
68B40769
Honda
CR 125
125 JE01
EBE
95 97
DS234
Honda
CR 125
125 JE01
EBE
98 99
DS234
DS235
Honda
CR 125
125 JE01
EBE
98 99
DS234
DS236
Honda
CR 125 Enduro
125 JD19
e4*0204*
2002 2008
Honda
Dylan 125
125 JF10
e3*0122*
2000 2007
1690 FL1
ABE / EG BE
e4*0030*06
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
2003 ‐
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DS220
DR106
DR107
DR121
DR099
DR100
DR110
DR100
DS236
DR131
Seite / Page 34 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Honda
NES 125 @
125 JF07
e4*0082*
Honda
NSR 125
125 JC22
K353
99 ‐
Honda
NSR 125 R
125 JC22
K353
94 98
Honda
Pantheon 125
125 JF05
K094
98 2002
DR048
Honda
Pantheon 125 FES
125 JF12
e3*0172*
2003 2007
DR048
Honda
PCX 125
125 JF28
e13*0373*
2010 ‐
Honda
PS 125 i
125 JF17
e3*0400*
2006 2008
DR131
Honda
SH 125 i
125 JF14
e3*0298*
2000 2008
DR131
Honda
SH 125 i
125 JF23
e4*2115*
2008 2012
DR048
Honda
SH 125 Scoopy
125 JF09
e3*0073*
2001 2003
DR131
Honda
XL 125 RF‐RH
125 JD04
EBE
85 86
DR102
Honda
XL 125 V Varadero 125
125 JC32
e9*0053*
Honda
XLR 125 ‐ R
125 JD16
H903
Honda
Dylan 150
150 KF05
e3*0123*
2000 2007
DR131
Honda
NES 150 @
150 KF03
e4*0083*
2000 2006
DR131
Honda
Pantheon 150 FES
150 JF05
K094
98 2002
DR048
Honda
Pantheon 150 FES
150 KF06
e3*0171*
2003 2007
DR048
Honda
PS 150 i
150 KF09
e3*0401*
2006 2008
DR131
Honda
SH 150 i
150 KF08
e3*0297*
2000 2008
DR131
Honda
SH 150 i Sporty
150 KF08
e3*0297*
2009 ‐
DR048
Honda
SH 150 Scoopy
150 KF04
e3*0074*
2001 2003
DR131
Honda
XL 200 R
200 MD06
C916
83 ‐
DR102
Honda
CB 250 two fifty
250 MC26
H226
92 95
DR048
2000 2006
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR131
DR008FTI
DR101
DR101
DR111
68B40759
2001 2006
98 ‐
Grimeca vo
DR112
DR110
68B40769
DR111
DR112
Seite / Page 35 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
68B40769
DS225
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Honda
CR 250
250 ME03
EBE
88 ‐
Honda
CR 250
250 ME03
EBE
89 ‐
Honda
CR 250
250 ME03
EBE
92 94
68B40769
DS225
Honda
CR 250
250 ME03
EBE
95 96
68B40796
DS234
Honda
CR 250
250 ME03
EBE
97 2001
68B40796
DS234
DS236
Honda
CR 250
250 ME03
EBE
98 99
DS234
DS236
Honda
CR 250 R
250 250
e3*0237*
2004 2008
DS234
DS236
Honda
CR 250 R
250 250
e3*0237*
2004 2008
68B40796
DS234
DS236
Honda
CRF 250
250 MC35
e4*0270*
2004 2011
68B40796
DS234
DS236
Honda
CRF 250 X
250 ME10
EBE
2004 2008
DS234
DS235
Honda
Foresight CN
250 MF04
H836
98 99
DR048
Honda
Foresight FES 250
250 MF04
H836
97 99
DR048
Honda
Foresight FES 250
250 MF05
e3*0011*
2001 2007
DR048
DR111
Honda
Forza FES 250
250 MF08
e4*0422*
2000 2004
DR048
DR111
Honda
Forza FES 250
250 MF08
e4*0422*
2005 2007
DR048
DR112
Honda
JAZZ 250
250 MF07
e3*0064*
2001 2004
DR048
DR111
Honda
Jazz FES 250
250 MF05
e3*0011*
2002 ‐
DR048
Honda
NX 250
250 MD25
EBE
88 99
68B40769
Honda
NX 250
250 MD21
E843
88 90
68B40769
Honda
VTR 250 F
250 MC15
EBE
98 98
DR111
Honda
XL 250 R
250 MD03
EBE
84 93
DR105
Honda
XL 250 R
250 MD11
D447
84 91
Honda
XLR 250 Baja
250 MD22
EBE
88 90
DS225
68B40769
DS225
DR105
DS225
DR105
Seite / Page 36 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Honda
XLR 250 Baja
250 MD22
EBE
Honda
XR 250 R
250 ND03
Honda
XR 250 R
Honda
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
88 90
68B40769
DS225
DR105
E511
88 89
68B40769
DS225
DR110
250 ND03
E511
88 89
68B40769
DS225
DR105
XR 250 R
250 ME06
EBE
90 97
68B40769
DS225
DR110
Honda
XR 250 R
250 ME08
EBE
96 2004
68B40769
DS225
DR110
Honda
SH 300 i
300 NF02
e3*0447*
2007 ‐
DS229
DS229
Honda
XRE 300
300 XRE300
EBE
2009 ‐
Honda
XL 350 R
350 ND03
D714
84 88
DS225
Honda
XL 350 R
350 ND03
E511
87 91
DS225
Honda
CB 400
400 CB400T
A400
89 91
DR111
Honda
CB 400 N
400 CB400T
A400/1
82 88
DR111
Honda
CBR 400 F,F2
400 NC23
EBE
85 87
DR111
Honda
CBR 400 RR
400 NC29
EBE
89 90
Honda
NS 400 R
400 NC19
D837
85 88
DS229
Honda
NS 400 R
400 NC19
E838
88 90
DS229
Honda
Silver Wing FJS 400
400 NF01
e4*0734*
2005 2006
DS229
Honda
SW‐T 400 (FJS400A/D)
400 NF03
e4*2045*
2009 ‐
Honda
VFR 400 R
400 NC24
EBE
87 88
DS230
Honda
VFR 400 R
400 NC35
EBE
89 93
DS170FTA
Honda
VFR 400 RG
400 NC21
EBE
86 87
DS229
Honda
VFR 400 RR
400 NC30
EBE
89 ‐
DS170FTA
Honda
VFR 400 Z
400 NC21
EBE
86 87
DS230
Honda
XR 400
400 NE03
EBE
95 2005
DR110
68B40743
68B407E7
68B40769
68B40743
DR112
68B40797
DS225
68B40743
68B40743
DR110
Seite / Page 37 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Honda
XR 400
400 XR
e3*0213*
Honda
CB 450 S
450 PC17
Honda
CRF 450
Honda
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
2003 2005
DS225
DR110
E139
85 99
DR104
450 PE05
EBE
2002 2003
DS234
DS235
CRF 450
450 PE05
EBE
2004 2004
DS234
DS235
Honda
CRF 450 R
450 PE06
EBE
2005 ‐
DS234
DS236
Honda
CRF 450 X
450 PE06
EBE
2005 ‐
DS234
DS236
Honda
CB 500
500 PC26
G555
93 96
DS231
Honda
CB 500 /S
500 PC32
H418
97 2003
DS231
Honda
CBF 500
500 PC39
e3*0244*
2004 2005
DS231
Honda
CBF 500/ABS
500 PC39
e4*0244*
2004 2008
DS231
Honda
CR 500
500 PE02
EBE
92 94
68B40769
Honda
CR 500
500 PE02
EBE
95 2001
68B40796
Honda
VF 500 F, F2
500 PC12
D448
84 88
DS229
Honda
XL 500 R
500 PD02
C611
83 85
DS225
Honda
CB 600 F Hornet
600 PC34
K016
98 99
Honda
CB 600 F Hornet
600 PC34
e13*0020*
2000 2001
Honda
CB 600 F Hornet
600 PC41
e3*0454*
2007 2008
Honda
CB 600 F/S Hornet
600 PC36
e3*0101*
Honda
CBF 600
600 PC38
Honda
CBF 600 N
Honda
DR132
DR112
68B40783 DS347
DS234
DS229
78B40827
DR111
DS182FTA
78B40824
DS345FTA
68B40783 DS347
2002 2006
DS182FTA
DR111
e3*0231*
2004 2007
DS231
600 PC38
e3*0231*
2004 2007
DS231
CBF 600 S
600 PC38
e3*0231*
2004 2007
DS231
Honda
CBR 600 F
600 PC19
E515
87 88
DS230
68B40743
Honda
CBR 600 F
600 PC23
E978
89 90
DS230
68B40743
DR048
Seite / Page 38 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Honda
CBR 600 F
600 PC25
F648
91 94
Honda
CBR 600 F
600 PC31
H002
95 98
Honda
CBR 600 F
600 PC35
K294
99 2003
Honda
CBR 600 F / Sport
600 PC35
K294
99 2000
Honda
CBR 600 F / Sport
600 PC35
e4*0101*
2001 2006
Honda
CBR 600 RR
600 PC37
e4*0190*
2003 2004
Honda
CBR 600 RR
600 PC37
e4*0190*02
Honda
CBR 600 RR
600 PC40
Honda
CBR 600 RR ABS
Honda
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DS230
DR111
DR111
DS170FTA
DR111
DR111
DS181FTA
DR111
78B40867
DS185FTA
DR111
2005 2006
78B40867
DS185FTA
DR111
e4*1247*
2007 2008
78B40867
DS185FTA
DR111
600 PC40
e4*1247*02
2009 2010
78B40867
DS185FTA
DR111
Silver Wing FJS 600
600 PF01
e4*0114*
2001 2006
DS229
DR112
Honda
Silver Wing FJS 600 ABS
600 PF01
e4*0114*
2003 2007
DS230
DR112
Honda
SW‐T 600 FJS 600
600 PF01
e4*0114*04
2011 ‐
Honda
XL 600 LM / RM
600 PD04
D890
85 87
DS225
Honda
XL 600 LM / RM
600 PD04
E442
87 90
DS230
Honda
XL 600 R
600 PD03
D065
83 87
DS225
Honda
XL 600 R
600 PD03
D065
83 87
Honda
XL 600 R
600 PD03
E459
87 87
DS230
DR112
Honda
XL 600 R
600 PD03
E459
87 87
DS230
DR112
Honda
XL 600 V Transalp
600 PD06
E512
87 90
DS230
DR112
Honda
XL 600 V Transalp
600 PD06
E512
91 93
DS230
DR112
Honda
XL 600 V Transalp
600 PD06
E512
94 96
DS230
Honda
XL 600 V Transalp
600 PD06
E512
97 99
DR104
DR112
Honda
XL 600 V Transalp
600 PD10
H686
97 2000
DR104
DR048
68B407E7
68B40797
DR112
68B40769
Seite / Page 39 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Honda
XR 600
600 PE04
EBE
91 92
68B40769
DS225
DR110
Honda
XR 600
600 PE04
EBE
93 99
68B40769
DS225
DR110
Honda
FMX 650
650 RD12
e9*0040*
Honda
FX 650 Vigor
650 RD09
H569
99 2004
DS230
Honda
GL 650 D Silver Wing
650 RC10
C797
83 85
DS230
Honda
NT 650 V Deauville
650 RC47
K027
98 2000
DS231
DS230
Honda
NT 650 V Deauville
650 RC47
K027
98 2000
DS231
DS230
Honda
NT 650 V Deauville
650 RC47
e9*0073*
2001 2005
DS231
DS230
Honda
NX 650 Dominator
650 RD02
E851
88 92
DR104
DR111
Honda
NX 650 Dominator
650 RD08
H031
93 2004
DR104
DR105
Honda
SLR 650
650 RD09
H569
96 99
Honda
XL 650 V Transalp
650 RD10
e3*0017*
2000 2002
DR104
DR112
Honda
XL 650 V Transalp Montesa
650 RD11
e9*0077*
2002 2007
DR104
DR112
Honda
XR 650 L
650 RD06
EBE
93 2004
DR104
Honda
XR 650 R
650 RE01
EBE
2000 2004
68B40769
DS225
DS226
Honda
XR 650 R
650 RE01
EBE
2000 2004
68B40769
DS225
DS226
Honda
XR 650 R
650 650
e3*0178*
2006 2008
68B40769
DS225
DS226
Honda
XRV 650 Africa Twin
650 RD03
E867
88 90
DS223
DR112
Honda
NT 700 Deauville
700 RC52
e9*0069*
2006 2008
DS231
DS230
Honda
XL 700 V Transalp
700 RD13
e9*0223*
2008 2008
DR104
DR112
Honda
XL 700 VA Transalp
700 RD13
e9*0223*
2008 2008
DR104
DR112
Honda
CB 750 F,F2,K
750 RC04
B371
81 86
DS231
Honda
CB 750 F/F2 Bol d'Or
750 RC04
B770
80 86
DS231
2005 2006
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR105
DR105
DR105
Seite / Page 40 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Honda
CB 750 Seven Fifty
750 RC42
G035
92 2001
DS231
DR112
Honda
CBX 750 FI/FII
750 RC17
D370
83 88
DS230
DS230
Honda
VFR 750 F
750 RC36
F372
90 93
DS231
DS232
Honda
VFR 750 F
750 RC36
F372
94 97
Honda
VFR 750 F J/K
750 RC24
E159
86 87
DS230
DS229
Honda
VFR 750 F J/K
750 RC24
E159
88 89
DS231
DS229
Honda
VFR 750 F,FL,FM,FK
750 RC24
E159
88 89
DS231
Honda
VT 750 C
750 RC50
e4*0239*
2003 ‐
DS231
Honda
VT 750 C Shadow
750 RC44
e4*0102*
2001 2007
DS231
Honda
VT 750 C/C2 Shadow
750 RC44
H714
97 2000
DS231
Honda
VT 750 C/C2 Shadow
750 RC44
H714
97 98
DS231
Honda
XLV 750 R
750 RD01
D141
83 88
DS230
Honda
XRV 750 Africa Twin
750 RD04
F371
90 92
68B407C7
DS227
DS228
Honda
XRV 750 Africa Twin
750 RD07
G317
93 96
68B407C7
DS227
DS228
Honda
XRV 750 Africa Twin
750 RD07
G317
97 2003
68B407C7
DS227
DS228
Honda
VFR 800
800 RC46
K011
98 2005
DS170FTA
DS232
Honda
VFR 800
800 RC46
e1*0132*
2002 ‐
DS170FTA
DS232
Honda
VFR 800 ABS
800 RC46
e1*0132*
2006 2008
DS170FTA
Honda
VFR 800 FI
800 RC46
K011
98 2005
DS170FTA
DS232
Honda
CB 900 F Hornet
900 SC48
e13*0051*
2001 2006
DS181FTA
DR112
Honda
CBR 900 RR Fireblade
900 SC28
G034
92 94
DS170FTA
DR111
Honda
CBR 900 RR Fireblade
900 SC29
EBE
92 93
DS170FTA
DR111
Honda
CBR 900 RR Fireblade
900 SC29
EBE
94 97
DS232
DR111
Seite / Page 41 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Honda
CBR 900 RR Fireblade
900 SC28
G034
94 95
DR111
Honda
CBR 900 RR Fireblade
900 SC33
H294
98 99
DR111
Honda
CBR 900 RR Fireblade
900 SC44
e13*0019*
2000 2001
DR111
Honda
CBR 900 RR Fireblade
900 SC50
e13*0052*
2002 2003
DR111
Honda
CB 1000 Big One
1000 SC30
G341
93 96
DS231
DS230
Honda
CB 1000 Big One Super‐Four
1000 SC30
G341
93 96
DS231
DS230
Honda
CB 1000 R
1000 SC60
e4*1912*
2008 ‐
78B40867
Honda
CB 1000 R ABS
1000 SC60
e4*1912*
2008 ‐
78B40867
Honda
CBF 1000
1000 SC58
e3*0373*
2006 2008
Honda
CBF 1000 ABS
1000 SC58
e3*0373*
2006 2008
Honda
CBR 1000 F
1000 SC21
E513
87 88
DS231
DS230
Honda
CBR 1000 F
1000 SC24
F143
89 92
DS231
DS230
Honda
CBR 1000 F
1000 SC24
F143
93 2000
Honda
CBR 1000 F
1000 SC24
F143
93 97
DS231
DS229
Honda
CBR 1000 F‐FP
1000 SC24
F143
93 99
DS231
DS229
Honda
CBR 1000 RR Fireblade
1000 SC57
e4*0269*
2004 2005
78B40867
DS185FTA
DR111
Honda
CBR 1000 RR Fireblade
1000 SC57
e4*0269*03
2006 2007
78B40877
Honda
CBR 1000 RR Fireblade
1000 SC59
e4*1726*
2008 2010
78B40876
Honda
CBR 1000 RR Fireblade ABS
1000 SC59
e4*1726*02
2009 2011
78B40876
Honda
VF 1000 FI/FII
1000 SC15
D413
84 88
DS230
Honda
VF 1000 R
1000 SC16
D446
84 87
DS230
Honda
VTR 1000 F Firestorm / Super Hawk
1000 SC36
H687
97 2000
DR111
Honda
VTR 1000 F Firestorm / Super Hawk
1000 SC36
e13*0044*
2001 2007
DR111
DS181FTA
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
68B40783 DS347
68B40783 DS347
DS230
DR111
DS346FTA
DS354FTA
DR111
Seite / Page 42 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Honda
VTR 1000 SP‐1
1000 SC45
e4*0061*
99 2001
78B40877
DR111
Honda
VTR 1000 SP‐2
1000 SC45
e4*0061*
2002 2006
78B40877
DR111
Honda
XL 1000 V Varadero
1000 SD01
e4*0009*
98 2002
DS170FTA
DS228
Honda
XL 1000 V Varadero
1000 SD02
e9*0059*
2001 2003
DS170FTA
DS228
Honda
XL 1000 V Varadero ABS
1000 SD02
e9*0059*04
2004 2010
DS170FTA
DS229
Honda
CB 1100 X‐11
1100 SC42
e4*0026*
2000 2003
DS180FTA
DS229
Honda
CBR 1100 XX Blackbird
1100 SC35
H541
99 2004
DS180FTA
DS229
Honda
ST 1100 Pan European
1100 SC26
F440
90 95
DS231
Honda
ST 1100 Pan European
1100 SC26
F440
96 2002
DS231
Honda
ST 1100 Pan European ABS
1100 SC26
F440*07
97 2002
DS231
Honda
VT 1100 C2
1100 SC43
e4*0062*
Honda
VT 1100 C2 Shadow Ace
1100 SC32
H027
95 2000
DS230
Honda
VT 1100 Shadow C2,C3
1100 SC32
H027
95 2002
DS230
Honda
X‐Eleven
1100 SC42
e4*0026*
2000 ‐
DS180FTA
DS229
Honda
CB 1300 / ABS
1300 SC54
e4*0187*
2005 ‐
DS185FTA
DS229
Honda
CB 1300 F
1300 SC54
e4*0187*
2003 2005
Honda
CB 1300 X‐4
1300 SC38
EBE
97 2002
Honda
GL 1500 C (F6C) Valkyrie
1500 SC34
H582
97 2003
Husaberg
390 FE
390 FE02
e1*0407*01
Husaberg
FE 400
400 FE
e5*0001*
Husaberg
FE 400
400 Husaberg FE
e5*0001*
Husaberg
FE 400 E
400 Husaberg FE
Husaberg
FE 400 E
400 Husaberg FE
2000 ‐
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DS230
78B40867
DS185FTA
DS230
DS170FTA
2009 ‐
68B407B8
99 ‐
68B407B8
DS237
DR139
2000 2005
68B407B8
DS237
DR139
e5*0001*
2000 2005
68B407B8
DS237
DR139
e5*0001*
2000 2005
68B407B8
DS237
DR139
Seite / Page 43 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Husaberg
FS 400 C
400 Husaberg FE
e5*0001*
Husaberg
FS 400 C
400 Husaberg FE
Husaberg
FS 400 E
Husaberg
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
2000 2005
68B407B8
DS237
DR139
e5*0001*
2000 2005
68B407B8
DS237
DR139
400 Husaberg FE
e5*0001*
2000 2005
68B407B8
DS237
DR139
FS 400 E
400 Husaberg FE
e5*0001*
2000 2005
68B407B8
DS237
DR139
Husaberg
450 FE
450 FE01
e1*0194*
2003 2008
68B407B8
Husaberg
450 FE
450 FE02
e1*0407*
2008 2010
68B407B8
Husaberg
501 FE
501 FE01
e1*0194*
2003 2008
68B407B8
DS237
DR139
Husaberg
FC 501 CR
501 YU7FC…
EBE
2000 2005
68B407B8
DS237
DR139
Husaberg
FC 501 CR
501 YU7FC…
EBE
2000 2005
68B407B8
DS237
DR139
Husaberg
FE 501
501 FE
e5*0001*
99 2002
68B407B8
DS237
DR139
Husaberg
FE 501
501 Husaberg FE
e5*0001*
2000 2005
68B407B8
DS237
DR139
Husaberg
FE 501
501 Husaberg FE
e5*0001*
2000 2005
68B407B8
DS237
DR139
Husaberg
550 FE
550 FE01
e1*0194*
2001 2008
68B407B8
DS237
DR139
Husaberg
550 FE
550 FE01
e1*0194*
2003 2008
68B407B8
DS237
DR139
Husaberg
570 FE
570 FE02
e1*0407*
2008 2010
68B407B8
DS237
Husaberg
FC 600 CR
600 YU7FC…
EBE
2000 2005
68B407B8
DS237
DR139
Husaberg
FC 600 CR
600 YU7FC…
EBE
2000 2005
68B407B8
DS237
DR139
Husaberg
FE 600
600 FE
e5*0001*
99 2002
68B407B8
DS237
DR139
Husaberg
FE 600 SM
600 Husaberg FE
e5*0001*
2000 2005
Husaberg
650
650 FE
e5*0001*
99 2002
68B407B8
Husaberg
650 FE
650 FE01
e1*0194*
2001 2008
68B407B8
Husaberg
650 FE
650 FE01
e1*0194*
2003 2008
68B407B8
Husaberg
FS 650 C
650 Husaberg FE
e5*0001*
2000 2005
DR139
DR139
DS237
DR139
DR139
Seite / Page 44 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Husaberg
FS 650 E
650 Husaberg FE
e5*0001*
Husqvarna
CR 125
125 ZCG…
EBE
92 99
DS 283FTI
Husqvarna
CR 125
125 ZCG…
EBE
95 2005
DS168FTI
Husqvarna
CR 125 Cross
125 2H
EBE
2000 2010
DS168FTI
Husqvarna
SM 125
125 H2
e3*0029*
98 2000
DS 283FTI
Husqvarna
SM 125 S
125 H2
e3*0029*
2001 2008
DS168FTI
Husqvarna
WR 125
125 ZCG…
EBE
92 99
DS283FTI
Husqvarna
WR 125
125 ZCG…
EBE
2000 2005
Husqvarna
WR 125 SM
125 H2
e3*0029*
Husqvarna
WR 125 SM
125 2H
e3*0091*02
Husqvarna
WRE 125 Enduro
125 H2
Husqvarna
WRE 125 Enduro
Husqvarna
Grimeca vo
2000 2005
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR139
68B40789 DS290
DS274
DS207
DS342
DS274
68B40789 DS290
DS168FTI
DS274
68B40789 DS290
2000 2005
DS168FTI
DS274
68B40789 DS290
2005 2010
DS168FTI
DS274
DS207
e3*0029*
98 99
DS283FTI
125 2H
e3*0091*
2000 2008
DS168FTI
DS274
68B40789 DS290
CR 250
250 ZCG…
EBE
92 99
DS283FTI
Husqvarna
CR 250
250 ZCG…
EBE
2000 2005
DS168FTI
DS274
DS290
Husqvarna
CR 250 Cross
250 2H
EBE
2000 2004
DS168FTI
DS274
DS290
Husqvarna
SM 250
250 H8
e3*0100*
2001 2010
DS168FTI
DS274
DS207
DS342
Husqvarna
TC 250
250 ZCG…
EBE
2003 2010
DS168FTI
DS274
68B40789 DS207
DS342
Husqvarna
TE 250
250 H8
e3*0100*
2005 2007
DS168FTI
DS274
DS207
DS342
Husqvarna
TE 250
250 A2
e3*0482*
2007 2010
DS168FTI
DS274
DS207
DS342
Husqvarna
WR 250
250 ZCG…
EBE
92 94
DS283FTI
Husqvarna
WR 250
250 ZCG…
EBE
95 99
DS283FTI
Husqvarna
WR 250
250 H3
e3*0094*
2001 2005
DS168FTI
DS274
68B40789 DS290
Husqvarna
WR 250
250 3H
e3*0094*
2006 2010
DS168FTI
DS274
68B40789 DS290
DS342
Seite / Page 45 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Husqvarna
WR 300
300 ZCG…
EBE
Husqvarna
TE 310
310 ZCG…
Husqvarna
CR 360
Husqvarna
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
2009 2010
DS168FTI
DS274
EBE
2009 2010
DS168FTI
DS274
360 ZCG…
EBE
92 94
DS283FTI
WR 360
360 ZCG…
EBE
92 99
DS283FTI
Husqvarna
WR 360
360 H3
e3*0094*
2000 2001
DS168FTI
DS274
Husqvarna
WR 360
360 3H
e3*0094*
2001 2002
DS168FTI
DS274
Husqvarna
SM 400
400 H8
e3*0100*
2001 2004
DS168FTI
DS274
DS290
Husqvarna
TE 400
400 H8
e3*0100*
2001 2004
DS168FTI
DS274
DS290
Husqvarna
TE 410
410 ZCG…
EBE
95 2001
DS283FTI
Husqvarna
TE 410
410 ZCG…
EBE
2000 2000
DS168FTI
DS274
DS290
Husqvarna
SM 450
450 H8
e3*0100*
2001 ‐
DS168FTI
Husqvarna
SM 450 R
450 ZCG…
EBE
2004 ‐
Husqvarna
SMR 450
450 A2
e3*0482*
2003 2010
DS168FTI
DS274
Husqvarna
TC 450
450 ZCG…
EBE
2003 2003
DS168FTI
DS274
Husqvarna
TC 450
450 ZCG…
EBE
2003 2004
DS168FTI
DS274
DS290
Husqvarna
TC 450
450 ZCG…
EBE
2005 2010
DS168FTI
DS274
68B40789 DS207
DS342
Husqvarna
TCX 450
450 ZCG…
EBE
2008 2008
DS168FTI
DS274
68B40789 DS207
DS342
Husqvarna
TE 450
450 H8
e3*0100*
2001 2004
DS168FTI
DS274
DS290
Husqvarna
TE 450
450 A2
e3*0482*
2005 2008
DS168FTI
DS274
68B40789 DS207
Husqvarna
SM 510
510 H8
e3*0100*02
2004 2004
Husqvarna
SMR 510
510 A2
e3*0482*
2005 2010
DS168FTI
DS274
68B40789 DS207
DS342
Husqvarna
TE 510
510 H8
e3*0100*02
2004 2007
DS168FTI
DS274
68B40789 DS207
DS342
Husqvarna
TE 510
510 A2
e3*0482*
2007 2010
DS168FTI
DS274
68B40789 DS207
DS342
DS290
DS290
DS290
DS290
68B40789 DS207
DS342
DS342
DS290
Seite / Page 46 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Husqvarna
SM 570 R
570 H6
e3*0223*
2001 2003
Husqvarna
SM 570 R
570 A1
e3*0303*
2003 2005
Husqvarna
TE 570 R
570 A1
e3*0303*
2001 2004
DS168FTI
DS274
DS290
Husqvarna
TE 570
580 H6
e3*0223*
2001 2003
DS168FTI
DS274
DS290
Husqvarna
TE 570
580 H6
e3*0223*
2001 2003
DS168FTI
DS274
DS290
Husqvarna
SM 610 S
610 H7
e3*0214*
2001 2004
DS283FTI
Husqvarna
TC 610
610 ZCG…
EBE
92 99
DS283FTI
Husqvarna
TE 610 E
610 H7
e3*0214*
2004 2007
DS168FTI
DS274
DS290
Husqvarna
SMR 630
630 SMR 630
EBE
2003 ‐
Italjet
Jupiter 250
250 JC
e9*0071*
2002 ‐
Kawasaki
AR 80 A1/C2‐C8
Kawasaki
81 91
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
DS168FTI
DS274
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DS290
DS290
DS290
DR135
DR136
DS267
80 AR080
C076/A/B
KL 125
125 WVBT
e4*0161*
2003 ‐
DS280FTI
DS251
Kawasaki
KX 125
125 KX125M
EBE
2000 2002
DS280FTI
68B40746 DS242
Kawasaki
KX 125
125 KX125M
EBE
2003 2005
DS279FTI
68B40782 DS251
Kawasaki
KX 125
125 KX125M
EBE
2006 2008
DS278FTI
68B40782 DS251
Kawasaki
EL 250
250 EL250B
E864
88 94
DS293
Kawasaki
EL 250
250 EL250B
E864
93 99
DS293
Kawasaki
EL 250 E
250 EL250B
E864
88 99
DS293
Kawasaki
KLX 250
250 LX250E
G348
93 94
DS280FTI
Kawasaki
KLX 250
250 LX250S
e1*0384*
Kawasaki
KLX 250 R
250 LX250E
G348
98 98
DS280FTI
Kawasaki
KLX 250 SE
250 LX250B
EBE
93 97
DS280FTI
Kawasaki
KLX 250 SR
250 LX250B
EBE
93 97
DS280FTI
2008 ‐
DS245
DS280FTI
Seite / Page 47 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Kawasaki
KX 250
250 KX250M
EBE
2003 2005
DS279FTI
68B40782 DS251
Kawasaki
KX 250
250 KX250M
EBE
2006 2008
DS278FTI
68B40782 DS251
Kawasaki
KX 250 F
250 KX250M
EBE
2004 2005
DS279FTI
68B40782 DS251
Kawasaki
KX 250 F
250 KX250M
EBE
2006 2008
DS278FTI
68B40782 DS251
Kawasaki
ZZR 250
250 EX250H
EBE
90 92
DS172FTA
Kawasaki
KLX 300
300 LX300B
EBE
96 2003
DS280FTI
68B40746 DS242
Kawasaki
KLX 300
300 LX300B
EBE
96 2003
DS280FTI
68B40746 DS242
Kawasaki
GPZ 400
400 KZ400J
B718
83 89
Kawasaki
ZXR 400
400 ZX400L
G154
89 99
DS172FTA
Kawasaki
ZXR 400
400 ZX400L
F669
91 96
DS171FTA
Kawasaki
ZXR 400 H2
400 ZXR400H
EBE
89 90
DS172FTA
Kawasaki
KLX 450 R
450 KX450M
EBE
2006 2009
DS278FTI
Kawasaki
ER‐5
500 ER500A
H570
Kawasaki
ER‐5
500 ER500A
e1*0039*
Kawasaki
GPZ 500 S
500 EX500A
Kawasaki
GPZ 500 S
Kawasaki
DS243
68B40779
68B40782 DS251
96 2000
DR294
2000 2006
DR294
E444
87 88
DR295
500 EX500A
E444
92 96
DS292
GPZ 500 S
500 EX500D
G587
93 99
DS292
Kawasaki
GPZ 500 S (E)
500 EX500D
e4*0132*
2001 2006
DS292
Kawasaki
ZR 550 Zephyr
550 ZR550C
EBE
90 99
DS172FTA
68B40779
Kawasaki
ZR 550 Zephyr
550 ZR550B
F540
90 99
DS172FTA
68B40779
Kawasaki
GPZ 600 R (AntiDive)
600 ZX600A
D753
84 90
DS292
Kawasaki
ZL 600 Eliminator
600 ZL600A
E169
85 94
DS294
Kawasaki
ZL 600 Eliminator
600 ZL600B
G987
94 99
DS172FTA
DS243
Seite / Page 48 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Kawasaki
ZX 6R Ninja
600 ZX600F
G937
94 97
Kawasaki
ZX 6R Ninja
600 ZX600F
G937
94 97
Kawasaki
ZX 6R Ninja
600 ZX600J
e4*0042*
98 2002
Kawasaki
ZX 6R Ninja
600 ZX600G
H967
98 99
Kawasaki
ZX 6R Ninja
600 ZX600P
e4*1274*
2007 2008
DS193FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
ZX 6R Ninja
600 ZX600R
e4*2077*
2009 2012
DS193FTA
DS248
Kawasaki
ZX 6RR Ninja
600 ZX600K
e4*0174*
2003 2004
78B40879
DS186FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
ZX 6RR Ninja
600 ZX600N
e4*0364*
2005 2006
78B40879
Kawasaki
ZZR 600
600 ZX600D
F382
90 92
DS172FTA
68B40779
Kawasaki
ZZR 600
600 ZX600E
G202
92 2000
DS172FTA
68B40779
Kawasaki
ZZR 600
600 ZX600E
e4*0131*
2001 2006
DS172FTA
68B40779
Kawasaki
ZX 6R Ninja 636
636 ZX636A
e1*0141*
2002 2003
DS172FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
ZX 6R Ninja 636
636 ZX636B
e4*0180*
2003 2004
DS186FTA
DS248
Kawasaki
ZX 6R Ninja 636
636 ZX636C
e1*0229*
2005 2006
DS193FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
ER‐6f
650 EX650A
e1*0269*
2006 2008
DS193FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
ER‐6f
650 EX650C
e1*0417*
2009 2011
DS193FTA
Kawasaki
ER‐6f ABS
650 EX650A
e1*0269*
2006 2008
DS193FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
ER‐6n
650 ER650A
e1*0260*
2005 2008
DS193FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
ER‐6n
650 ER650C
e1*0409*
2009 2011
DS193FTA
Kawasaki
ER‐6n ABS
650 ER650A
e1*0260*
2005 2008
DS193FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
KLX 650 R
650 LX650C
G245
93 95
DS280FTI
68B40746 DS242
Kawasaki
KLX 650 S
650 LX650C‐33
G245
93 97
DS280FTI
68B40746 DS242
Kawasaki
Versys 650
650 LE650A
e1*0305*
2006 2009
DS193FTA
68B40747 DS248
DS172FTA
DS244
68B40761
DS172FTA
68B40747 DS248
68B40747 DS248
68B40747
Seite / Page 49 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Kawasaki
Versys 650
650 LE650C
e1*0462*
2010 ‐
DS193FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
Versys 650 ABS
650 LE650C
e1*0462*
2010 ‐
DS193FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
GPX 750 R
750 ZX750F
E396
86 90
Kawasaki
GPZ 750
750 ZR750A
EBE
85 87
DS292
Kawasaki
GPZ 750 E1/E2 Turbo
750 ZX750E
D184
84 87
DR294
Kawasaki
GPZ 750 R
750 ZX750G
D608
84 87
Kawasaki
GPZ 750 Turbo
750 ZX750E
D184
84 87
DR294
Kawasaki
GPZ 750 Unitrak
750 KZ750E
B635
83 84
DS292
Kawasaki
Z 750
750 ZR750J
e1*0197*
2004 2006
DS172FTA
Kawasaki
Z 750
750 ZR750L
e1*0309*
2007 2010
DS193FTA
Kawasaki
Z 750 ABS
750 ZR750L
e1*0309*
2007 2010
Kawasaki
Z 750 S
750 ZR750J
e1*0197*
2004 2006
DS172FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
ZR 7
750 ZR750F
e1*0023*
98 2000
DS172FTA
68B40779
Kawasaki
ZR 7 S
750 ZR750F
e1*0023*
2001 2004
DS172FTA
68B40779
Kawasaki
ZR 750 Zephyr
750 ZR750C
F541
90 95
DS172FTA
Kawasaki
ZR 750 Zephyr
750 ZR750D
EBE
90 95
DS172FTA
Kawasaki
ZR 750 Zephyr
750 ZR750C
F541
96 99
DS172FTA
Kawasaki
ZR 750 Zephyr
750 ZR750D
EBE
96 99
DS172FTA
Kawasaki
ZX 7‐R/RR
750 ZX750N
H202
95 2002
DS291FTA
68B40761
Kawasaki
ZXR 750
750 ZX750H
F102
89 90
DS171FTA
68B40761 DS244
Kawasaki
ZXR 750
750 ZX750J
F671
91 95
DS291FTA
DS244
Kawasaki
ZXR 750
750 ZX750L
G154
92 95
DS291FTA
68B40761 DS244
Kawasaki
ZXR 750 R
750 ZX750J
F671
90 92
DS291FTA
DS244
68B40779
DS243
DR295
DS292
DS293
DR295
DS292
DS293
68B40747 DS248
68B407A3
Seite / Page 50 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Kawasaki
ZXR 750 R
750 ZX750L
G154
92 95
DS291FTA
DS244
Kawasaki
GPZ 900 /R
900 ZX900A
D363
90 2003
DS172FTA
DS243
Kawasaki
GPZ 900 Ninja
900 ZX900A
D363
84 86
DR294
DR295
DS292
Kawasaki
ZL 900
900 ZL
EBE
84 89
DR294
DR295
DS292
Kawasaki
ZX 9R Ninja
900 ZX900B
G588
94 97
DS291FTA
Kawasaki
ZX 9R Ninja
900 ZX900C
H884
98 99
68B40747 DS248
Kawasaki
ZX 9R Ninja
900 ZX900D
EBE
98 99
68B40747 DS248
Kawasaki
ZX 9R Ninja
900 ZX900E
e1*0054*
2000 2001
DS171FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
ZX 9R Ninja
900 ZX900E
e1*0054*
2002 2003
DS291FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
GPZ 1000 RX
1000 ZXT00A
D994
85 93
DR294
Kawasaki
GTR 1000
1000 ZGT00A
E098
86 93
DS292
Kawasaki
GTR 1000
1000 ZGT00A
E098
94 99
DS172FTA
DS295
Kawasaki
GTR 1000
1000 ZGT00A
e1*0022*
2000 2009
DS172FTA
DS295
Kawasaki
KLV 1000
1000 WVBS
e4*0142*
2004 2007
DS191FTA
68B407E3
Kawasaki
Z 1000
1000 ZRT00A
e1*0172*
2003 2006
DS172FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
Z 1000
1000 ZRT00B
e4*1275*
2007 2009
DS193FTA
68B407A3
Kawasaki
Z 1000
1000 ZRT00D
e4*2374*
2010 ‐
DS193FTA
Kawasaki
Z 1000 ABS
1000 ZRT00B
e4*1275*
2007 2009
DS193FTA
Kawasaki
Z 1000 ABS
1000 ZRT00D
e4*2374*
2010 ‐
DS193FTA
Kawasaki
ZL 1000
1000 ZLT00A
E394
86 90
Kawasaki
ZX 10 Ninja
1000 ZXT00B
E795
88 92
Kawasaki
ZX 10R Ninja
1000 ZXT00C
e4*0246*
2004 2005
78B40879
DS193FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
ZX 10R Ninja
1000 ZXT00D
e1*0270*
2006 2007
78B40879
DS193FTA
68B40747 DS248
DR294
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
68B40761 DS244
DR295
DS293
68B40761 DS244
68B407A3
DR295
DS292
DS243
Seite / Page 51 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Kawasaki
ZX 10R Ninja
1000 ZXT00E
e1*0350*
2008 2009
78B40879
DS193FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
ZX 10R Ninja
1000 ZXT00F
e1*0443*
2010 2010
78B40861
DS343FTA
68B40747 DS248
Kawasaki
GPZ 1100
1100 ZXT10F
EBE
94 ‐
DS172FTA
Kawasaki
GPZ 1100
1100 ZXT10E
G936
94 99
DS172FTA
Kawasaki
GPZ 1100 (ABS)
1100 ZXT10E
G936
94 97
DS172FTA
Kawasaki
Zephyr 1100
1100 ZRT10A
F989
92 97
DS171FTA
Kawasaki
Zephyr 1100
1100 ZRT10B
EBE
96 98
DS171FTA
Kawasaki
ZRX 1100
1100 ZRT10C
H619
96 99
DS171FTA
DS252
Kawasaki
ZRX 1100
1100 ZRT10C
e4*0011*
99 2000
DS171FTA
DS252
Kawasaki
ZZR 1100
1100 ZXT10C
F381
89 92
DS171FTA
DS243
Kawasaki
ZZR 1100
1100 ZXT10D
G203
92 97
DS291FTA
Kawasaki
ZZR 1100
1100 ZXT10D
G203
98 2001
DS291FTA
Kawasaki
ZRX 1200
1200 ZRT20A
e4*0106*
2001 2005
DS171FTA
DS252
Kawasaki
ZRX 1200 R
1200 ZRT20A
e4*0106*
2001 2006
DS171FTA
DS252
Kawasaki
ZRX 1200 S
1200 ZRT20A
e4*0106*
2001 2005
DS171FTA
DS252
Kawasaki
ZX 12R Ninja
1200 ZXT20A
e1*0065*
2000 2003
DS291FTA
DS250
Kawasaki
ZX 12R Ninja
1200 ZXT20A
e1*0065*
2004 2006
DS172FTA
DS250
Kawasaki
ZZR 1200
1200 ZXT20C
e1*0142*
2002 2005
DS291FTA
Kawasaki
GTR 1400
1400 ZGT40A
e1*0310*
2007 2009
78B40861
DS343FTA
Kawasaki
GTR 1400 ABS
1400 ZGT40C
e1*0442*
2010 2010
78B40861
DS343FTA
Kawasaki
ZZR 1400
1400 ZXT40A
e4*0912*
2006 2007
78B40861
DS343FTA
Kawasaki
ZZR 1400
1400 ZXT40C
e4*1560*
2007 2011
78B40861
DS343FTA
Kawasaki
ZZR 1400 ABS
1400 ZXT40A
e4*0912*
2006 2007
78B40861
DS343FTA
68B40761
68B407A3
68B407A3
Seite / Page 52 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
78B40861
DS343FTA
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Kawasaki
ZZR 1400 ABS
1400 ZXT40C
e4*1560*
2007 2011
Kawasaki
VN 1500 Mean Streak
1500 VNT50P
e1*00117*
2001 2003
DS291FTA
Kawasaki
VN 1600 Classic
1600 VNT60A
e1*0173*
2002 2008
DS291FTA
Kawasaki
VN 1600 Classic Tourer
1600 VNT60B
e4*0215*
2004 2008
DS291FTA
Kawasaki
VN 1600 Mean Streak
1600 VNT60B
e4*0215*
2004 2008
DS291FTA
KTM
50 Cross Scooter
50 GO50
G812
96 99
DR027
DR028
KTM
50 Cross Scooter
50 GO50
G812
99 ‐
DR027
DR028
KTM
EXC 125
125 KTM 2T‐EXC
e1*0060*
99 2002
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 125
125 KTM 2T‐EXE
e1*0082*
2000 2007
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 125
125 KTM 2T‐EXE
e1*0082*
2000 2007
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 125
125 KTM‐2T‐EXC
e1*0060*
2003 2009
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 125
125 KTM EXC
e1*0334*
2008 ‐
68B407B8
DS237
DR139
KTM
LC2 125
125 KTM 125LC2
H522
96 99
68B407B8
DS237
KTM
LC2 125 Sting
125 KTM 125LC2
H522
98 98
68B407B8
DS237
DR139
KTM
MX 125
125 MX
EBE
88 2002
68B407B8
DS237
DR139
KTM
SX 125
125 VBKMXH…
EBE
91 2005
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 200
200 KTM 2T‐EXC
e1*0060*
99 2002
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 200
200 KTM 2T‐EXC
e1*0060*
99 2002
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 200
200 KTM‐2T‐EXC
e1*0060*
2003 2009
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 200
200 KTM‐2T‐EXC
e1*0060*
2003 2009
68B407B8
DS237
DR139
KTM
SX 200
200 VBKMXK…
EBE
98 2009
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 250
250 KTM 2T‐EXC
e1*0060*
99 2005
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 250
250 KTM 4T‐EXC
e1*0067*
2001 2007
68B407B8
DS237
DR139
Seite / Page 53 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
KTM
EXC 250
250 KTM EXC‐2T
e1*0255*
KTM
EXC 4‐T 250
250 KTM 4T‐EXC
KTM
EXC‐ F 250
KTM
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
2007 2009
68B407B8
DS237
DR139
e1*0057*
2004 2005
68B407B8
DS237
DR139
250 EXC‐F
e1*0285*
2006 2007
68B407B8
DS237
DR139
SX 250
250 VBKMXN…
EBE
2003 2005
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 300
300 KTM 2T‐EXC
e1*0060*
99 2005
68B407B8
DS237
KTM
EXC 300
300 KTM 2T‐EXC
e1*0060*
99 2005
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 300
300 KTM EXC‐2T
e1*0255*
2007 2009
68B407B8
DS237
DR139
KTM
380 EXC
380 KTM 2T‐EXC
EBE
96 2002
68B407B8
DS237
DR139
KTM
ER 400 LC4 PD
400 ER400LC4
EBE
96 ‐
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 400
400 4T‐EXC12
e1*0067*
2000 ‐
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 400
400 KTM 4T‐EXC
e1*0067*
2001 ‐
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 400
400 KTM 4T‐EXC
e1*0067*
2001 ‐
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC‐SX
400 KTM 4T‐EXC
e1*0067*
2000 ‐
68B407B8
DS237
DR139
KTM
LC4 400
400 KTM 4T‐EGS
e1*0007*
98 99
KTM
450 EXC‐F
450 450 EXC‐F
e1*0286*
2003 2008
68B407B8
DS237
DR139
KTM
450 SX Racing
450 VBKMXN…
EBE
2003 2007
68B407B8
DS237
DR139
KTM
450 SX Racing
450 VBKMXN…
EBE
2003 2007
68B407B8
DS237
DR139
KTM
450 SXF
450 450 SXF
EBE
2003 2008
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 450
450 4T‐EXC
e1*0067*
2002 2005
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 450
450 4T‐EXC
e1*0067*
2002 2005
68B407B8
DS237
DR139
KTM
EXC 450
450 KTM 450 EXC
e1*0256*
2003 ‐
68B407B8
DS237
DR139
KTM
520 EXC
520 4T‐EXC
e1*00067*
2001 2002
68B407B8
DS237
DR139
KTM
520 EXC
520 4T‐EXC
e1*00067*
2001 2002
68B407B8
DS237
DR139
DS169FTI
Seite / Page 54 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
KTM
520 SX
520 VBKMXN…
EBE
KTM
520 SX
520 VBKMXN…
KTM
520EXC
KTM
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
2000 2002
68B407B8
DS237
DR139
EBE
2000 2002
68B407B8
DS237
DR139
520 4T‐EXC13
e1*0067*
2000 ‐
68B407B8
DS237
DR139
525 EXC
525 KTM 525 EXC
e1*0257*
2003 2008
68B407B8
DS237
DR139
KTM
525 EXC‐ F
525 525EXC‐ F
e1*0287*
2006 ‐
68B407B8
DS237
DR139
KTM
525 EXC Racing
525 4T‐EXC
e1*00067*
2001 2005
68B407B8
DS237
DR139
KTM
525 SX
525 VBKMX…
EBE
2003 2005
68B407B8
DS237
DR139
KTM
530 EXC‐R
530 KTM EXC ‐R
e1*0335*
2008 2008
68B407B8
DS237
DR139
KTM
620 Duke I
620 KTM 4T‐EGS
EBE
94 98
68B407B8
DS237
DR139
KTM
620 EGS‐E
620 KTM 4T‐EGS
EBE
97 ‐
68B407B8
DS237
DR139
KTM
620 LC4
620 KTM 4T‐EGS
e1*0007*
98 ‐
68B407B8
DS237
DR139
KTM
620 LC4 Adventure
620 KTM 4T‐EGS
e1*0007*
97 2000
KTM
620 LC4 Competition
620 KTM 4T‐EGS
e1*0007*
98 99
68B407B8
DS237
DR139
KTM
620 Super Competition
620 KTM 4T‐SC
e12*0001*
99 2001
68B407B8
DS237
DR139
KTM
625 LC4 SC
625 KTM 4T‐SC
e12*0001*
2001 2002
68B407B8
DS237
DR139
KTM
625 SMC
625 KTM 4T‐EGS
e1*0007*09
2005 2008
68B407B8
DS237
DR139
KTM
625 SMC
625 KTM 4T‐EGS
e1*0007*09
2005 2008
68B407B8
DS237
DR139
KTM
625 Supermoto Comp.
625 KTM 4T‐EGS
e1*0007*
2002 2004
68B407B8
DS237
DR139
KTM
625 Supermoto Comp.
625 KTM 4T‐EGS
e1*0007*
2002 2004
68B407B8
DS237
DR139
KTM
625 SXC
625 KTM 4T‐EGS
e1*0007*
2002 2008
68B407B8
DS237
DR139
KTM
640 Adventure
640 KTM 4T‐EGS
e1*0007*
98 2002
DS275
DR139
KTM
640 Adventure
640 KTM 4T‐EGS
e1*0007*
2000 2003
DS169FTI
KTM
640 Adventure
640 KTM 4T‐EGS
e1*0007*08
2004 2005
DS169FTI
DS169FTI
Grimeca vo
DS275
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR139
Seite / Page 55 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
KTM
640 Duke II
640 KTM DK II
e1*0048*
KTM
640 Duke II
640 KTM DK II
KTM
640 LC4
KTM
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
99 2003
DS002FTA
DR002FTA
DR139
e1*0048*
2003 2006
DS002FTA
DR002FTA
DR139
640 KTM 4T‐EGS
e1*0007*
98 2002
DS169FTI
DS275
DR139
640 LC4
640 KTM 4T‐EGS
e1*0007*
DS169FTI
DS275
KTM
640 LC4 Adventure
640 KTM 4T‐EGS
e1*0007*
98 2007
DS169FTI
DS275
DR139
KTM
640 LC4 E Super Moto
640 KTM 4T‐EGS
e1*0007*
98 2007
DS169FTI
DS275
DR139
KTM
640 LC4 Enduro
640 KTM 4T‐EGS
e1*0007*
98 2002
DS169FTI
DS275
DR139
KTM
640 LC4 Enduro
640 KTM 4T‐EGS
e1*0007*
2003 2007
DS169FTI
DS275
DR139
KTM
640 LC4 SM
640 KTM 4T‐EGS
e1*0007*09
2005 ‐
KTM
640 Super Competition
640 4T‐SC
e12*0001*
2001 2002
KTM
660 SMC
660 4T‐EGS
e1*0007*09
2005 2005
DR139
KTM
660 SMC
660 4T‐EGS
e1*0007*09
2005 2005
DR139
KTM
690 Duke
690 KTM Duke
e1*0353*
2008 2008
DS002FTA
DR002FTA
68B407F1
KTM
690 Duke
690 KTM Duke
e1*0353*
2008 2008
DS002FTA
DR002FTA
68B407F1
KTM
690 R Supermoto
690 KTM LC4
e1*0313*
2007 ‐
68B407F1
KTM
690 SM
690 KTM LC4
e1*0313*
2007 ‐
68B407F1
KTM
690 SM / PRESTIGE
690 KTM LC4
e1*0313*
2007 2009
68B407F1
KTM
690 Supermoto
690 KTM LC4
e1*0313*
2007 ‐
DS002FTA
DR002FTA
KTM
950 Adventure /S
950 KTM LC8
e1*0180*
2002 2007
DS169FTI
DS275
68B407F0
KTM
950 Superenduro
950 KTM LC8 SE
e1*0280*
2006 2008
DS169FTI
DS275
68B407F0
KTM
950 Supermoto
950 KTM LC8 SM
e1*0249*
2005 2007
68B407F1
KTM
950 Supermoto R
950 KTM LC8 SM
e1*0249*
2005 2007
68B407F1
KTM
990 Adventure /S
990 KTM LC8
e1*0180*
2006 2007
2003 ‐
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR139
68B407B8
DS237
DS169FTI
68B407F0
Seite / Page 56 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
DS002FTA
DR002FTA
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
KTM
990 Superduke
990 KTM LC8 EFI
e1*0232*
2005 ‐
KTM
990 Superduke R
990 KTM LC8 EFI
e1*0232*
2005 ‐
68B407F1
KTM
990 Supermoto
990 KTM LC8 SM
e1*0249*
2008 ‐
68B407F1
KTM
990 Supermoto R
990 KTM LC8 SM
e1*0249*
2008 ‐
68B407F1
KTM
990 Supermoto T
990 KTM LC8 SM
e1*0249*
2008 ‐
68B407F1
Kymco
Agility 50
50 CK50QT‐5
e4*0403*
2005 2008
Kymco
Agility 50
50 CK50QT‐6A
e4*1758*
2008 ‐
Kymco
Agility 50 Basic
50 CK50QT‐5
e4*0403*
2005 2008
DS289
Kymco
Agility 50 City
50 CK50QT‐5
e4*0403*
2005 2008
DS289
Kymco
Agility 50 MMC
50 CK50QT‐5
e4*0403*
2005 2008
DS289
Kymco
Agility 50 MMC MOFA
50 CK50QT‐5
e4*0403*
2005 2008
DS289
Kymco
Agility 50 ONE
50 CK50QT‐5
e4*0403*
2005 2008
DS289
Kymco
Agility City 50
50 CK50QT‐6A
e4*1758*
2008 ‐
68B407B2
Kymco
Bet & Win 50 LC
50 S8
e4*0126*
2001 2002
68B40730
Kymco
Bet & Win 50 LC
50 S8
e4*0126*
2003 ‐
68B40731
Kymco
Dink 50
50 S8
e4*0126*
98 2001
Kymco
Dink 50 LC
50 S8
e4*0126*
2001 2007
68B40731
Kymco
Dink II 50
50 U5
e4*1440*
2007 2008
68B40771
Kymco
People 50
50 B1
K527
98 2002
68B40757
Kymco
People S 4T 50
50 B9
e4*0432*
2006 2008
68B407B2
DR330
Kymco
People S 50
50 B9
e4*0432*
2005 2008
68B407B2
DR330
Kymco
Top Boy 50
50 SF
e4*0103*
2001 ‐
DS289
Kymco
Yup 50
50 S6
e4*0112*
2001 2006
DS289
DS289
68B407B2
DS289
Seite / Page 57 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Kymco
Agility 125
125 CK125T‐6
e4*0531*
2006 2008
68B407B2
68B40795
Kymco
Agility 125 RS
125 CK125T‐6
e4*0531*
2009 ‐
68B407B2
68B40795
Kymco
Bet & Win 125
125 S3
e13*0025*
99 ‐
68B40730
Kymco
Dink 125
125 S3
e13*0025*
2000 ‐
Kymco
Dink 125
125 SH
e4*0143*
2002 2006
68B40731
Kymco
Downtown 125
125 V2
e4*2136*
2009 ‐
78B40819
68B40795
Kymco
Grand Dink 125
125 S4
e4*0125*
2001 2002
68B40731
68B40724
Kymco
Movie XL 125
125 S5
e4*0110*
2001 ‐
68B40731
Kymco
People 125 (Ver.:00)
125 B2
e4*0038*
99 ‐
68B40757
Kymco
People S 125
125 D1
e4*0411*
2005 2006
68B407B2
DR330
Kymco
People S 125
125 D1
e4*0411*
2007 ‐
68B407B2
DR330
68B40795 DR331
Kymco
Dink
150 S3
e13*0025*
DS289
DS289
Kymco
Grand Dink 150
150 S4
e4*0125*
2001 2002
68B40731
Kymco
Movie XL 150
150 S5
e4*0110*
2001 ‐
68B40731
Kymco
People 150 (Ver.:01)
150 B2
e4*0038*
99 ‐
68B40757
Kymco
Agility 200
200 KF40
e4*2461*
2009 ‐
68B407B2
Kymco
Dink 200
200 SH
e4*0143*
2003 2006
68B40731
Kymco
Dink Street 200
200 V2
e4*2136*02
2008 ‐
68B40795
68B40724
Kymco
Downtown 200
200 V2
e4*2136*02
2010 ‐
78B40819
68B40795
Kymco
Like 200
200 KA40
e4*2362*
2010 ‐
68B40731
68B40724
Kymco
People GT 200
200 V4
e4*2502*03
2010 ‐
68B40794
68B40794
Kymco
Bet & Win 250
250 S7
e4*0092*
2000 ‐
68B40731
Kymco
Grand Dink 250
250 S4
e4*0125*
2000 ‐
68B40731
DS289
97 2001
DS289
68B40724
68B40795
68B40724
Seite / Page 58 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Kymco
KXR 250 (Quad)
250 L3
e4*0235*
2004 ‐
Kymco
People 250
250 U2
e4*0205*
2002 2005
Kymco
People 250
250 B5
e4*0197*
2003 2004
Kymco
People S 250
250 D2
e4*0907*
2006 2006
Kymco
People S 250
250 D2
e4*0907*
2006 2007
Kymco
Xciting 250
250 T7
e4*0363*02
2005 2007
68B407E1
Kymco
Downtown 300
300 V2
e4*2136*
2009 2010
78B40819
68B40771
Kymco
People GT 300
300 V4
e4*2502*
2010 ‐
68B40794
68B40794
Kymco
Super Dink 300
300 V2
e4*2136*
2009 ‐
78B40819
68B40795
Kymco
Xciting 300
300 T7
e4*0363*08
2008 ‐
68B407E1
DR317
DR318
Kymco
Xciting / R / 500 I
500 T7
e4*0363*
2004 2008
68B407E1
DR317
DR318
Laverda
650 Ghost
650 ZLV650SP2
EBE
95 ‐
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Laverda
650 Ghost
650 ZLVSPA…
EBE
96 97
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Laverda
650 Sport
650 ZLV650SP
EBE
95 ‐
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Laverda
S Formula
750 Sformula
EBE
98 2001
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Laverda
Strike
750 Strike
EBE
98 2001
DS002FTA
DR002FTA
DR136
Malaguti
Centro SL
50 ZJM42/D
H971
93 97
DR082
Malaguti
Centro SL
50 ZJM42/D
EBE
93 97
DR082
Malaguti
Centro SL 50
50 36
EBE
96 ‐
DR082
Malaguti
Centro SL 50
50 ZJM42/D
H971
98 ‐
DR082
Malaguti
Ciak 50
50 52
K503
99 2003
DR022
Malaguti
Ciak TWIN DISK
50 52
e3*0028*
99 ‐
DR022
Malaguti
Crosser
50 ZJM43
EBE
95 97
DR058
DS289
68B407B2
68B407B2
DR331
68B407B2
DR331
DR330
DR331
68B407B2 DR330
DR330
DR331
DR331
DR317
DR318
68B40799 DR319
68B40799 DR319
DR058
DR059
DR059
Seite / Page 59 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Malaguti
Crosser
50 ZJM43
H972
Malaguti
Drakon
50 72
e3*0291*
Malaguti
F 10 Jet Line
50 ZJM39/D
Malaguti
F 10 Jet Line
Malaguti
von bis
98 ‐
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
DR058
DR059
2004 2006
DR147
EBE
92 97
DR011
50 ZJM39/D
H970
94 ‐
DR011
F 10 Jet Line
50 48
e3*0038*
98 ‐
DR011
Malaguti
F 12
50 ZJM40
EBE
94 ‐
DR037
DR038
Malaguti
F 12 Phantom
50 ZJM40/D
EBE
94 97
DR058
DR059
Malaguti
F 12 Phantom
50 ZJM41
EBE
94 97
DR058
DR059
Malaguti
F 12 Phantom
50 ZJM41
H876
97 ‐
DR058
Malaguti
F 12 Phantom
50 ZJM40/D
H875
98 ‐
DR058
Malaguti
F 12 Phantom liq. Cool
50 46
e3*0025*
2000 ‐
DR064
Malaguti
F 15 Fire Fox
50 44
EBE
96 97
DR058
Malaguti
F 15 Fire Fox TDS
50 44
H817
98 ‐
DR064
Malaguti
F 15 Phantom
50 44
H817
94 ‐
DR058
DR059
Malaguti
F 15 Phantom
50 44
H817
96 97
DR058
DR059
Malaguti
Yesterday
50 45
H969
97 ‐
DR011
Malaguti
Ciak
100 52
EBE
99 ‐
Malaguti
F 12 Phantom
100 50
e1*00049*
Malaguti
Madison
125 53
e1*00042*
Malaguti
Phantom Max 200
200 67
Malaguti
Madison SC
Malaguti
Malaguti
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR049
DR050
DR059
DR058
DR059
DR059
DR058
DR059
DR059
DR058
DR059
DR058
DR059
DR022
DR058
DR059
99 ‐
DR064
DR037
DR038
99 ‐
DR020
DR021
e3*0191*
2003 ‐
DR020
DR021
250 SC
e1*0043*
99 ‐
DR046
DR021
Password 250
250 76
e3*0305*
2005 2008
DR145
Madison 400
400 61
e3*0090*
2002 ‐
DR144
DR146
DR067
DR068
DR047
Seite / Page 60 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Malaguti
Madison K 400
400 61
e3*0090*
2002 ‐
DR144
Malaguti
Spidermax 500 GT
500 71
e3*0251*
2004 ‐
DR145
DR146
DR084
Malaguti
Spidermax 500 RS
500 71
e3*0251*
2008 2008
DR145
DR146
DR084
MBK
Booster 50 Next Gen.
50 SA05
e13*0029*
2001 2004
DR106
DR107
MBK
Booster Next Gen.
50 4BXM
G370
95 98
DR122
MBK
Booster Next Gen.
50 4BXM
G370
99 ‐
DR106
MBK
Booster R
50 4VA
H268
93 99
DR010
MBK
Booster R
50 4BX
F867
93 99
DR010
MBK
Booster Rocket
50 4VA
H268
97 ‐
DR122
MBK
Booster Spirit
50 4VA
H268
95 98
DR010
MBK
Booster Spirit
50 4BX
F867
95 98
DR010
MBK
Evolis 50
50 4FW
G392
92 ‐
DR010
MBK
Evolis 50 (YE 50)
50 4FWM
G405
92 94
DR010
MBK
EW 50 Stunt
50 SA09
e13*0017*
MBK
Fizz 50 (YM 50)
50 4RC
MBK
Flipper 50
MBK
DR047
2001 ‐
DR027
G929
94 ‐
DR010
50 SA03
K423
98 ‐
DR121
Forte 50 (YA 50 R)
50 3UG
H277
95 ‐
DR010
MBK
Mach G
50 SA22
e9*0079*
2003 ‐
DR027
DR028
MBK
Nitro (YQ 50)
50 5BR
H949
97 ‐
DR106
DR107
MBK
Ovetto 50 (YN 50)
50 5AD
H744
97 ‐
DR027
DR028
MBK
Stunt
50 SA09
e13*0017*
DR106
DR107
MBK
Target (CW 50)
50 4BX
F867
91 94
DR010
MBK
X‐Limit
50 70/K1
e3*0189*
98 ‐
DR164
2000 ‐
68B40717
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR028
DR106
DR107
DR165
Seite / Page 61 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
MBK
X‐Power
50 RA03
e9*0121*
MBK
Evolis 80
80 4MU
MBK
Booster
MBK
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
2003 ‐
DR148
EBE
94 ‐
DR010
100 SB02
K477
99 ‐
DR122
Nitro
100 SB05
e13*0016*
2001 ‐
DR106
DR107
MBK
Nitro 100
100 SB05
e13*0016*
2000 2003
DR106
DR107
MBK
Ovetto
100 SB04
e9*0016*
2000 ‐
68B40717
DR027
DR028
MBK
Skyliner 125
125 5DS
EBE
68B407G3
DR125
MBK
Skyliner 125
125 SE06
e9*0046*
2002 ‐
MBK
Thunder 125
125 SE05
e13*0039*
2001 ‐
MBK
XN 125 Doodo
125 SE04
e13*0030*
2000 ‐
MBK
XQ 125 Thunder
125 SE05
e13*0039*
2000 ‐
MBK
XN 150 Doodo
150 SG07
e13*0041*
2001 ‐
MBK
XQ 150 Thunder
150 SG06
e13*0038*
2000 ‐
DR125
MBK
Skyliner 250
250 5GM
EBE
2000 ‐
DR135
DR133
MBK
Kilibre 300
300 SH01
e13*0001*
2003 ‐
DR150
DR122
MBK
YP 400 Skyliner
400 SH02
e13*0082*
2004 2004
68B407C2
MBK
YP 400 Skyliner
400 SH02
e13*0082*
2005 2006
78B40817
Mondial
Piega
999 Piega SP1, SP2
e3*0156*
2003 ‐
DS002FTA
DR002FTA
68B407G2
Mondial
Piega
999 Piega SP1, SP2
e3*0156*
2003 ‐
DS002FTA
DR002FTA
68B407G2
Mondial
Piega Evo
999 Piega SP1, SP2
e3*0156*
2003 ‐
DS002FTA
DR002FTA
68B407G2
Mondial
Piega Evo
999 Piega SP1, SP2
e3*0156*
2003 ‐
DS002FTA
DR002FTA
68B407G2
Moto Guzzi
Breva 750
750 LL
e11*0081*
2003 ‐
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
Nevada 750
750 LK
e3*0010*
2000 2004
DS002FTA
DR002FTA
99 2001
DR124
68B407G3
DR126
DR127
DR107
DR125
DR125
68B407G3
DR107
68B407G1
DR106
68B407G3
DR106
68B407G2
DR125
DS297FTI
DS298
68B407C4 DS273
68B407C4
Seite / Page 62 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Grimeca vo
Grimeca vo
Moto Guzzi
Breva 850
850 LP
e11*0152*01
2006 ‐
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
Griso 850 8V
850 LS
e11*0211*01
2006 2008
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
Norge 850
850 LP
e11*0152*03
2007 2008
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
Daytona RS 1000 ie
1000 KL
H518
95 97
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
RS 1000 Daytona ie
1000 KA
EBE
91 94
DS175FTA
Moto Guzzi
V 10 Centauro
1000 KK
H601
96 2001
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
V 10 Centauro SP
1000 KK
H649
97 2001
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
1100 Sport
1100 KE
G791
94 96
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
1100 Sport
1100 KF
H409
96 97
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
Breva 1100
1100 LP
e11*0152*
2005 2006
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
Breva 1100 ABS
1100 LP
e11*0152*
2005 2006
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
California 1100 I
1100 KD
H651
97 2001
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
California EV Touring
1100 KD
e11*0033*
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
California Evo. Jackal
1100 KD
H651
99 2002
DS002FTA
DR002FTA
68B407G4
Moto Guzzi
California Evo. Special
1100 KD
H651
99 2001
DS002FTA
DR002FTA
68B407G4
Moto Guzzi
California Evoluzione
1100 KD
H651
98 2001
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
California Evoluzione
1100 KD
e11*0033*
2002 ‐
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
California Jackal
1100 KD
e11*0033*
2002 ‐
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
California Jackal Stone
1100 KD
e11*0033*
2002 ‐
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
California Special Sport
1100 KD
e11*0033*
2002 ‐
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
California Stone
1100 KD
e11*0033
2003 ‐
68B407G4
Moto Guzzi
California Stone Touring
1100 KD
e11*0033
2003 ‐
68B407G4
Moto Guzzi
California Titanium
1100 KD
e11*0033
2003 ‐
68B407G4
2004 ‐
Brembo vo.
68B407G4
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
68B407G4
68B407G4
Seite / Page 63 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
Hersteller
Modell
Moto Guzzi
Griso 1100
Moto Guzzi
TMB S.p.A.
FT / F
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
1100 LS
e11*0211*
V 11
1100 KR
e3*0007*
Moto Guzzi
V 11
1100 KS
e3*0075*
Moto Guzzi
V 11 Le Mans
1100 KR
Moto Guzzi
V 11 Le Mans Tenni
Moto Guzzi
Grimeca vo
Grimeca vo
2005 2007
DS002FTA
DR002FTA
99 2001
DS002FTA
DR002FTA
2001 ‐
DS002FTA
DR002FTA
e3*0007*
2002 ‐
DS002FTA
DR002FTA
1100 KR
e3*0007*
2002 ‐
DS002FTA
DR002FTA
V 11 Sport
1100 KR
e3*0007*
99 ‐
DS002FTA
DR002FTA
68B407G4
Moto Guzzi
V 11 Sport Scura
1100 KT
e11*0055*
2002 ‐
DS002FTA
DR002FTA
68B407G4
Moto Guzzi
1200 Sport
1200 LP
e11*0152*03
2006 2008
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
1200 Sport 4V
1200 LP
e11*0152*08
2009 ‐
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
1200 Sport 4V ABS
1200 LP
e11*0152*08
2009 ‐
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
Breva 1200
1200 LP
e11*0152*02
2006 ‐
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
Griso 1200
1200 LS
e11*0211*02
2007 ‐
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
Norge 1200
1200 LP
e11*0152*02
2006 ‐
DS002FTA
DR002FTA
Moto Guzzi
Norge 1200 ABS
1200 LP
e11*0152*03
2006 ‐
DS002FTA
DR002FTA
Moto Morini
Corsaro
1200 01
e3*0340*
2005 2007
DS002FTA
DR002FTA
Moto Morini
Corsaro Veloce
1200 01
e3*0340*
2008 2008
DS002FTA
DR002FTA
MuZ
MZ 1000 S
1000 MZ 1000
e1*0202*
2002 ‐
DS002FTA
DR002FTA
MV Agusta
Brutale Oro
750 F4
e3*0024*04
2001 2006
DS183FTA
DS253
MV Agusta
Brutale S
750 F4
e3*0024*
2000 2006
DS183FTA
DS253
MV Agusta
F4 750 S
750 F4
e3*0024*
2000 2006
DS183FTA
DS253
MV Agusta
F4 Senna
750 F4
e3*0024*
2000 2006
DS183FTA
DS253
MV Agusta
F4 Serie Oro
750 F4
e3*0024*
98 2000
DS183FTA
DS253
MV Agusta
Brutale 910 R
910 F4
e3*0024*08
2005 2008
Brembo vo.
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
68B407G4
68B407G4
DS253
Seite / Page 64 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
MV Agusta
Brutale 910 S
910 F4
e3*0024*08
2005 2006
MV Agusta
Brutale 990 R
990 B5
e3*0554*
2009 2010
DS253
MV Agusta
F4 1000 R
1000 F5
e3*0236*
2005 2009
DS253
MV Agusta
F4 1000 S
1000 F5
e3*0236*
2004 2007
MV Agusta
F4 1000 Senna
1000 F5
e3*0236*
2006 2006
MV Agusta
F4 1000 Tamburini
1000 F5
e3*0236*
2004 ‐
MV Agusta
F4 1000 RR
1078 F5
e3*0236*08
2007 ‐
DS253
MV Agusta
F4 312
1078 F4
e3*0236*08
2008 ‐
DS253
Peugeot
Buxy
50 FE052DE
H427
94 99
DR058
DR059
Peugeot
Buxy 50
50 FE053DE
G886
93 97
DR058
DR059
Peugeot
Elyseo 50
50 G1A
K292
98 2000
DR058
DR059
Peugeot
Elyseo 50
50 G1A
e1*0007*
2000 ‐
DR058
DR059
Peugeot
Elystar
50 G1A
e2*0007*
2001 ‐
DS129
Peugeot
Elystar TSDI
50 G1A
e2*0007*
2003 ‐
DS129
Peugeot
Jet Force
50 A1
e2*0031*
2002 ‐
DS129
Peugeot
Looxor
50 B1
e2*0014*
2000 2002
DS130
Peugeot
Ludix
50 L1
e2*0006*
2004 ‐
DR010
Peugeot
Speedake 50
50 FE053DE
G886
94 99
DR058
DR059
Peugeot
Speedake AJP
50 FE053DE
G886
95 ‐
DR058
DR059
Peugeot
Speedfight 2 Forious / WRC
50 S1
e2*0027*
Peugeot
Speedfight 50 LC DD
50 S1B‐DE
H645
Peugeot
Speedfight 50 LC DD
50 S1B
e2*0006*
Peugeot
Speedfight LC
50 FE053DE
G886
DS183FTA
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DS253
DS183FTA
DS253
DS253
DS183FTA
DS253
DR099
2001 2008
DS287
96 2000
DS287
2000 2008
DS287
DS287
97 98
DS287
DS287
DR100
DS278
Seite / Page 65 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Peugeot
Speedfight R
50 S1B‐DE
H645
97 ‐
DS287
Peugeot
SpeedfightX‐Race
50 S1B
H645
2001 ‐
DS287
Peugeot
Squab 50
50 S1ADE
H439
94 ‐
DR027
DR028
Peugeot
SV 50 Geo
50 F052DE
G282
99 ‐
DR058
DR059
Peugeot
SV Geo
50 F082
G281
92 92
DR058
DR059
Peugeot
Trekker
50 S1ADE
H439
97 2008
DR058
DR059
Peugeot
Trekker 100
50 S1ADE
H439
98 2008
DR058
DR059
Peugeot
Trekker 12'
50 S1ADE
H439
98 2008
DR058
DR059
Peugeot
Trekker 12' Hengtong
50 S1ADE
H439
98 2008
DR058
DR059
Peugeot
Vivacity 50
50 S1C
K377
99 2008
DR058
DR059
Peugeot
Vivacity 50 2T
50 V1
e2*0036*
2008 2009
DR058
DR059
Peugeot
Vivacity 50 4T
50 V1
e2*0036*02
2009 2009
DR058
DR059
Peugeot
Vivacity 50 Sixties
50 V1
e2*0036*02
2010 ‐
DR058
DR059
Peugeot
X‐RACE
50 S1
e2*0027*
2002 2005
Peugeot
Zenith 50
50 FE052ADE
G807
94 ‐
DR011
Peugeot
Zenith L 50
50 FE052DE
H427
96 ‐
DR011
Peugeot
Elyseo 100
100 G2A
K223
98 99
DS288
Peugeot
Elyseo 100 A
100 G2A
e2*0005*
2000 2002
DS288
Peugeot
Elyseo 100 A1
100 G2A
K223
98 99
DS288
Peugeot
Elyseo 100 A2
100 G2A
K223
98 99
DS288
Peugeot
Fight Vivacity Trekker 100
100 S2A
e2*0010*
2001 ‐
DR058
Peugeot
Looxor
100 B2
e2*0015*
2001 2002
DS130
Peugeot
Looxor
100 B2
e2*0015*
2003 ‐
DS130
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DS289
DR059
DR099
DR100
Seite / Page 66 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Peugeot
Speedfight 100
100 S2A
H874
Peugeot
Speedfight 2 Forious / WRC
100 S2A
e2*0010*
Peugeot
Trekker 100
100 S2A
Peugeot
Trekker Road
Peugeot
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
97 ‐
DS287
2003 ‐
DR058
DR059
H874
98 ‐
DR058
DR059
100 S2A
H874
98 ‐
DR058
DR059
Vivacity
100 S2A
e2*0010*
99 ‐
DR058
DR059
Peugeot
Vivacity 100
100 S2A Ausf.:C
H874
98 ‐
DR058
DR059
Peugeot
Elyseo 125 B
125 G2A
e2*0005*
2001 ‐
DS288
Peugeot
Elyseo 125 B1
125 G2A
K223
99 ‐
DS288
Peugeot
Elyseo 125 B2
125 G2A
K223
2000 ‐
DS288
Peugeot
Elystar
125 H2
e1*0155*
2001 ‐
DS129
Peugeot
Jet Force
125 A2
e1*0178*
2003 ‐
DS129
Peugeot
Looxor
125 P2
e1*0156*
2003 ‐
DS130
Peugeot
Satelis 125
125 J2
e2*0017*
2010 ‐
68B407D9
DR320
Peugeot
Satelis 125 Kompressor (AJP)
125 J2
e2*0017*
2006 ‐
68B407D9
DR320
Peugeot
Satelis 125 Kompressor (NISSIN)
125 J2
e2*0017*
2007 ‐
68B407D9
DR320
Peugeot
SR 125 Herkules
125 F121‐DE
G479
93 ‐
DR058
DR059
Peugeot
SV 125 DE Geo
125 F121‐DE
G479
93 ‐
DR058
DR059
Peugeot
SV 125 Geo
125 F121
G479
91 ‐
DR058
DR059
Peugeot
SV 125 Geo
125 F121
G479
94 ‐
DR058
DR059
Peugeot
Elyseo 150 C
150 G2A
e2*0005*
2000 ‐
DS288
Peugeot
Elystar
150 H2
e1*0155*
2003 ‐
DS129
Peugeot
Looxor
150 P2
e1*0156*
2003 ‐
DS130
Peugeot
LXR 200
200 LH
e4*2149*
2009 ‐
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DS287
68B407A8
68B40728
Seite / Page 67 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Peugeot
Geopolis 250
250 N2
e2*0020*02
Peugeot
Geopolis 250
250 N2
Peugeot
Satelis 250
Peugeot
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
2006 2008
68B407D9
DR320
68B407A8 DR321
e2*0020*
2006 ‐
68B407D9
DR320
68B407A8 DR321
250 J2
e2*0017*01
2006 2008
68B407D9
DR320
68B40751 DR322
Satelis 250 RS
250 J2
e2*0017*
2010 ‐
68B407D9
DR320
Peugeot
SV 250
250 MF05
e3*0011*03
2002 2007
Peugeot
Geopolis 400
400 N2
e2*0020*04
2007 2008
Peugeot
Satelis 400
400 J2
e2*0017*03
Peugeot
Satelis 400 ABS PBS
400 J2
Peugeot
Satelis 500
Peugeot
DR048
DR111
68B407D9
DR320
68B407A8 DR321
2007 2008
68B407D9
DR320
68B407A8 DR321
e2*0017*
2007 2008
68B407D9
DR320
68B407A8 DR321
500 J2
e2*0017*
2006 2008
68B407D9
DR320
68B407A8 DR321
Satelis 500
500 J2
e2*0017*03
2007 2009
68B407D9
DR320
68B407A8 DR321
Peugeot
Satelis 500
500 J2
e2*0017*
2010 ‐
68B407D9
DR320
68B407A8 DR321
Peugeot
Satelis 500 ABS PBS
500 J2
e2*0017*
2007 ‐
68B407D9
DR320
68B407A8 DR321
PGO
50 Big Max
50 PM
e12*0005*
95 ‐
DR010
PGO
T‐Rex 50
50 CP
e12*0007*
99 ‐
DR099
DR100
PGO
T‐Rex
110 CP0
e12*0008*
99 ‐
DR099
DR100
Piaggio
FLY 50
50 C44
e11*0128*
2005 2007
DR049
DR050
Piaggio
FLY 50
50 C44
e4*0788*
2006 2007
DR049
DR050
Piaggio
Free
50 FCS
G431
95 2002
DR049
DR050
Piaggio
Liberty 4T
50 C28
e9*0045*
2000 2006
DR051
DR052
Piaggio
Liberty 50
50 C15
H743
97 2005
DR051
DR052
Piaggio
Liberty 50
50 C42
e11*0107*
2006 2006
DR051
DR052
Piaggio
Liberty 50
50 C42
e11*0107*
2009 2009
DR051
DR052
Piaggio
Liberty LE
50 C37
e11*0052*
2001 ‐
DR051
DR052
Seite / Page 68 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Piaggio
NRG 50
50 SAL
EBE
94 96
DR037
DR038
Piaggio
NRG 50
50 SAL
H123
95 ‐
DR037
DR038
Piaggio
NRG 50
50 C32
e11*0039*
2001 2004
Piaggio
NRG 50
50 C45
e3*0288*
2004 ‐
Piaggio
NRG Extreme
50 C22
K452
1999 2000
68B40730
Piaggio
NRG MC2 SP
50 C18
K068
96 98
68B40717
Piaggio
NRG Pure Jet
50 C32
e11*0039*
Piaggio
NRG RST
50 C21
Piaggio
Quartz 50
Piaggio
68B40730
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR009
DR009
DR051
DR052
DR009
DR037
DR038
DR009
2004 2008
DR051
DR052
DR009
K438
99 2000
DR030
50 NSP
G110
91 96
DR037
DR038
Sfera RST 50
50 C01
H127
95 99
DR037
DR038
Piaggio
Storm
50 TEC
G501
93 ‐
68B40717
DR037
DR038
Piaggio
Typhoon 50
50 C48
e1*0422*
2009 ‐
68B40717
DR037
DR038
Piaggio
Typhoon 50
50 C50
e1*0485*
2010 ‐
68B40717
DR037
DR038
Piaggio
Typhoon 50 TPH
50 TEC
G501
93 ‐
68B40717
DR037
DR038
Piaggio
Typhoon 50 TPH
50 C29
e3*0054*
68B40717
DR037
DR038
Piaggio
Vespa ET2 50
50 C16
H767
97 2005
DR049
DR050
Piaggio
Vespa ET2 50
50 C12
H742
97 2002
DR049
DR050
Piaggio
Vespa ET4 50
50 C26
e9*0041*
98 2006
DR049
DR050
Piaggio
Vespa LX 50 ET2
50 C38
e3*0125*
2002 2009
DR049
DR050
Piaggio
Vespa LX 50 ET2
50 C38
e3*0565*
2010 ‐
DR049
DR050
Piaggio
Vespa LXV 50 ET2
50 C38
e3*0125*
2002 2009
DR049
DR050
Piaggio
Vespa LXV 50 ET2
50 C38
e3*0565*
2010 ‐
DR049
DR050
Piaggio
Vespa PK 50 XL
50 Vespa PK 50 XL E149e
89 ‐
DR049
DR050
2001 2004
DR009
Seite / Page 69 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Piaggio
Vespa S 50 ET2
50 C38
e3*0125*
2002 2009
DR049
DR050
Piaggio
Vespa S 50 ET2
50 C38
e3*0565*
2010 ‐
DR049
DR050
Piaggio
Zip & Zip
50 BMZ
G905
94 99
DR010
Piaggio
Zip 50
50 SSL
G357
95 96
DR010
Piaggio
Zip 50, Fast Rider
50 SSL
G357
93 95
DR010
Piaggio
Zip 50, Fast Rider
50 SSL
G357
96 99
DR010
Piaggio
Zip Catalyzer
50 C25
e3*0020*
2000 2005
DR051
DR052
Piaggio
Zip Mofa
50 SSL 25
G724
96 ‐
DR049
DR050
Piaggio
Zip S.P. 50
50 SSL
G357
96 2000
DR049
DR050
Piaggio
Zip SP 50
50 C11
EBE
95 99
DR049
DR050
Piaggio
Zip2 50
50 C25
e3*0020*
2000 2005
DR009
Piaggio
Typhoon 80 TPH
80 TEC 80
G858
Piaggio
FLY 100
100 M53
e11*0432*
Piaggio
Free 100 ‐ HAT
100 M29
Piaggio
Zip 100
Piaggio
93 ‐
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR027
DR028
2006 2008
DR049
DR050
e9*0063*
2001 2006
DR051
DR052
100 M58
e11*0526*
2006 2008
DR009
Beverly 125
125 M28
e3*0086*
2002 2005
68B407B7
DR053
DR054
68B407B7 DR053
DR054
Piaggio
Beverly 125
125 M28
e3*0396*
2004 2007
68B407B7
DR053
DR054
68B407B7 DR053
DR054
Piaggio
Beverly 125
125 M69
e3*0570*
2010 ‐
68B407B7
DR053
DR054
68B407B7 DR053
DR054
Piaggio
Beverly 125 Tourer
125 M28
e3*0396*
2008 2008
68B407B7
DR053
DR054
68B407B7 DR053
DR054
Piaggio
Carnaby 125
125 M60
e3*0459*
2007 2008
68B407B7
DR053
DR054
68B407B7 DR053
DR054
Piaggio
FLY 125
125 M42
e11*0127*
2004 2005
DR049
DR050
Piaggio
FLY 125
125 M57
e11*0521*
2006 2008
DR049
DR050
Piaggio
Fly 125
125 M79
e11*1586*
2012 ‐
DR049
DR050
Seite / Page 70 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Piaggio
Hexagon 125
125 EXS
H510
94 97
DR296
Piaggio
Hexagon 125 2T
125 M05
H896
97 ‐
DR049
DR050
Piaggio
Hexagon LX 125
125 M05
H896
99 ‐
DR049
DR050
Piaggio
Hexagon LX4 125
125 M15
K118
98 99
DR049
DR050
Piaggio
Hexagon LX4 125 4T
125 M15
K118
98 99
DR049
DR050
Piaggio
Liberty 125
125 M22
e3*0015*
98 ‐
68B40730
DR51
DR52
Piaggio
Liberty 125
125 M11
K097
1998 2002
68B40730
DR51
DR52
Piaggio
Liberty 125
125 M38
e3*0239*
2004 2008
68B40730
DR51
DR52
Piaggio
Liberty 125
125 M38
e3*0239*
2009 ‐
68B40730
DR51
DR52
Piaggio
Liberty Nuovo125
125 M67
e11*0843*
2007 ‐
68B40730
DR51
DR52
Piaggio
MP‐3 125
125 M63
e11*0761*
2008 ‐
68B40774
DS309
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
MP‐3 125 (X2)
125 M47
e11*0433
2006 2007
68B40774
DS309
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
MP‐3 125 Hybrid
125 M65
e3*0555*
2008 2010
68B40774
DS309
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
Sfera 4T 125
125 M01
H148
95 99
DR037
Piaggio
Skipper LX 125
125 M12
K104
94 97
DR082
Piaggio
Skipper LX 125 2T
125 M12
K104
98 99
68B40730
Piaggio
Skipper ST 125 4T
125 M21
e11*0018*
2000 2004
68B40730
Piaggio
SKR / Skipper
125 CSM
G500
93 95
68B40730
Piaggio
Super Hexagon GTX 125
125 M20
e3*0013*
97 2000
Piaggio
Super Hexagon GTX 125
125 M20
e3*0013*
Piaggio
Typhoon 125
125 M02
H147
Piaggio
Typhoon 125
125 M02
EBE
Piaggio
Vespa 125 ET4
125 M04
H540
2001 ‐
68B40777
95 ‐
68B40717
2002 ‐
68B40717
96 2002
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR038
DR029
DR030
DR049
DR050
DR049
DR076
DR077
DR051
DR049
DR050
DR052
Seite / Page 71 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Piaggio
Vespa ET4 125
125 M19
e11*0002*
2001 ‐
Piaggio
Vespa GTS 125
125 M45
e3*0306*06
2009 2009
Piaggio
Vespa GTS 125i
125 M31
e3*0432*
Piaggio
Vespa GTV 125
125 M45
Piaggio
Vespa LX 125
Piaggio
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR049
DR050
68B40730
DR051
DR052
68B40730 DR051
DR052
2006 2008
68B40730
DR051
DR052
68B40730 DR051
DR052
e3*0306*06
2007 2008
68B40730
DR051
DR052
68B40730 DR051
DR052
125 M44
e11*0146*
2005 2008
DR049
DR050
Vespa PX 125
125 Vespa P 125 X
D730
85 93
DR049
DR050
Piaggio
Vespa PX 125
125 Vespa P 125 X
D730/1
94 99
DR049
DR050
Piaggio
Vespa PX 125
125 M09
e3*0162*
2000 2003
DR049
DR050
DR051
DR052
Piaggio
Vespa PX 125
125 M31
e3*0169*
2003 2005
DR049
DR050
DR051
DR052
Piaggio
X evo 125
125 M36
e3*0441*
2006 2007
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
X7 125
125 M62
e3*0492*
2008 2010
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
X8 125
125 M36
e3*0227*
2004 2006
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
X8 125
125 M36
e3*0441*
2006 ‐
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
X8 Street 125
125 M49
e11*0382*
2006 ‐
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
X9 125
125 M23
e11*0022*
2001 ‐
DR310
DR311
DR310
Piaggio
X9 125 evo Left
125 M23
e11*0022*
2006 ‐
DR310
DR311
DR310
Piaggio
X9 125 evo Right
125 M23
e11*0022*
2006 ‐
DR310
Piaggio
FLY 150
150 M42
e11*0127*01
2004 2005
DR049
DR050
Piaggio
FLY 150
150 M57
e11*0521*
2005 2007
DR049
DR050
Piaggio
Hexagon 150
150 EX
G845
94 97
DR296
Piaggio
Liberty 150
150 M38
e3*0239*17
2008 2008
DR051
DR052
Piaggio
SKR / Skipper LXT 150
150 CVM
H517
99 2002
Piaggio
Vespa 150 ET4
150 M04
EBE
99 2002
DR049
DR050
DR310
68B40730
Seite / Page 72 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Piaggio
Vespa ET4 150
150 M19
e11*0002*
Piaggio
Vespa LX 150
150 M44
Piaggio
Vespa LX 150
Piaggio
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
99 2002
DR049
DR050
e11*0146*
2005 2006
DR049
DR050
150 M68
e3*0547*
2006 2008
DR049
DR050
Vespa PX 150
150 Vespa P 150 X
D731
85 89
DR049
Piaggio
X8 Street 150
150 M49
e11*0382*
2006 2008
DR055
DR056
Piaggio
Hexagon 180
180 M06
H897
98 ‐
DR049
DR050
Piaggio
Hexagon LXT 180
180 M06
H897
98 99
DR049
DR050
Piaggio
Super Hexagon GTX 180
180 M06
H897
2001 2002
DR076
DR077
DR051
Piaggio
X9 Amalfi
180 M23
e11*0022*
2000 2003
DR310
DR311
DR310
Piaggio
Beverly 200
200 M28
e3*0086*
2001 2005
DR053
DR054
DR053
DR054
Piaggio
Carnaby 200
200 M60
e3*0459*
2007 2008
DR053
DR054
DR053
DR054
Piaggio
Liberty / 4T / RST / SPORT 200
200 M38
e3*0239*15
2004 2008
DR051
DR052
Piaggio
Vespa PX 200
200 M31
e3*0169*
98 2001
DR049
DR050
Piaggio
Vespa PX 200
200 M31
e3*0169*
2003 ‐
DR051
DR052
DR051
DR052
Piaggio
Vespa PX 200 E Grand Sport
200 Vespa P 200 E
D732/1
91 ‐
DR051
DR052
DR051
DR052
Piaggio
X8 200i
200 M36
e3*0227*01
2004 2008
DR055
DR056
DR032
DR033
Piaggio
X9 200 evo
200 M23
e11*0022*
2002 2003
DR310
DR311
DR310
Piaggio
Beverly 250
250 M28
e3*0086*
2001 2005
68B407B7
DR053
DR054
68B407B7 DR053
DR054
Piaggio
Beverly 250
250 M28
e3*0396*
2006 2007
68B407B7
DR053
DR054
68B407B7 DR053
DR054
Piaggio
Beverly 250 Tourer
250 M28
e3*0396*
2008 2008
68B407B7
DR053
DR054
68B407B7 DR053
DR054
Piaggio
Carnaby 250
250 M60
e3*0459*02
2008 2008
68B407B7
DR053
DR054
68B407B7 DR053
DR054
Piaggio
Hexagon GT 250
250 M14
K117
DR049
DR050
Piaggio
MP‐3 250
250 M63
e11*0761*
68B40777 DR032
DR033
68B40777
98 99
2008 2009
68B40774
DS309
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR052
Seite / Page 73 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Piaggio
MP‐3 250 (X2)
250 M47
e11*0433*
Piaggio
MP‐3 250 LT
250 M64
Piaggio
Vespa GTS 250
Piaggio
2006 2008
68B40774
DS309
68B40777 DR032
DR033
e11*0794*
2008 2009
68B40774
DS309
68B40777 DR032
DR033
250 M45
e3*0306*
2005 2009
DR051
DR052
DR051
DR052
Vespa GTV 250
250 M45
e3*0306*02
2006 2009
DR051
DR052
DR051
DR052
Piaggio
X evo 250
250 M36
e3*0441*02
2007 2007
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
X7 250
250 M62
e3*0492*
2008 2008
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
X8 250
250 M36
e3*0227*05
2005 2006
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
X8 250
250 M36
e3*0441*01
2007 2008
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
X9 250
250 M23
e11*0022*
2000 2001
DR310
DR311
DR310
Piaggio
X9 250
250 M23
e11*0022*
2004 2006
DR310
DR311
DR310
Piaggio
Beverly 300
300 M69
e3*0570*
2010 ‐
68B407D4
68B40760
Piaggio
Beverly 300 Tourer
300 M28
e3*0396*06
2009 ‐
68B407D4
68B40760
Piaggio
MP‐3 300 Hybrid LT
300 M72
e3*0572*
2010 ‐
68B40774
DS309
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
MP‐3 300 LT Sport
300 M64
e11*0794*01
2010 ‐
68B40774
DS309
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
MP‐3 300 Touring
300 M63
e11*0761*02
2010 ‐
68B40774
DS309
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
MP‐3 300 Touring LT
300 M64
e11*0794*01
2010 ‐
68B40774
DS309
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
MP‐3 300 Yourban
300 M71
e3*0577*
2011 ‐
68B40774
DS309
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
MP‐3 300 Yourban LT
300 M75
e3*0578*
2011 ‐
68B40774
DS309
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
Vespa GTS 300
300 M45
e3*0306*04
2008 2008
Piaggio
X7 300
300 M62
e3*0492*02
2009 ‐
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
Beverly 400 i.e
400 M34
e3*0395*01
2006 2008
68B407B7
DR055
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
MP‐3 400
400 M59
e11*0602*
2006 2008
68B40774
DS309
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
MP‐3 400 Touring LT
400 M64
e11*0794*
2007 2009
68B40774
DS309
68B40777 DR032
DR033
DR051
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR052
DR056
Seite / Page 74 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Piaggio
X evo 400 Left
400 M52
e11*0423*01
Piaggio
X evo 400 Right
400 M52
Piaggio
X8 400 Left
Piaggio
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
2007 2009
DR310
DR311
68B40777 DR032
DR033
e11*0423*01
2007 2009
DR310
DR311
68B40777 DR032
DR033
400 M52
e11*0423*
2006 2008
DR310
DR311
68B40777 DR032
DR033
X8 400 Right
400 M52
e11*0423*
2006 2008
DR310
DR311
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
Beverly 500
500 M34
e11*0070*
2002 2005
DR053
DR054
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
Beverly 500
500 M32
e11*0067*
2002 2004
DR053
DR054
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
Beverly 500
500 M34
e3*0395*
2005 2006
DR053
DR054
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
Beverly 500
500 M34
e3*0395*03
2007 2008
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
X9 500 evo
500 M27
e11*0038*
2001 2002
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
X9 500 evo
500 M27
e11*0038*
2003 2005
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
X9 500 evo ABS
500 M27
e11*0038*12
2006 2007
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Piaggio
X9 i.e.
500 M27
e11*0038*13
2006 2007
DR055
DR056
68B40777 DR032
DR033
Rieju
MRT SM 50
50 MRT1
e11*0751*
2009 ‐
Rieju
MRX
50 MRX
e9*0074*
Rieju
MRX
50 MR4T
e9*0106*
2003 ‐
DS205
DR143
Rieju
SMX
50 MRX
e9*0039*
2002 ‐
DS205
DR143
Rieju
MRX
125 MR4T
e9*0106*
2003 ‐
DS205
DR143
Rieju
Maraton Enduro
450 S4
e11*0950*
2009 ‐
Suzuki
RG 80 Gamma
80 NC11A
D789
85 96
DS246
Suzuki
TS 80
80 SC11A
D750
84 87
DS246
Suzuki
AN 125 Burgman
125 BP
e9*0078*
2002 ‐
DS213
Suzuki
AN 125 Burgman
125 CF42A
G970
2002 ‐
DS213
Suzuki
AN 125 Burgman
125 BP
e9*0078*
2006 ‐
DR143
99 2000
DS205
DS265
68B40770
DS214
68B40770
Seite / Page 75 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Suzuki
RM 125
125 RM125
EBE
Suzuki
UH 125 Burgman
125 BP
e9*0078*
2002 2006
Suzuki
UX 125 SIXteen
125 CN
e9*0205*
2007 ‐
Suzuki
UH 150 Burgman
150 BR
e9*0076*
2000 2005
Suzuki
UX 150 SIXteen
150 CP
e9*0206*
2007 ‐
68B40729
68B40729
Suzuki
UH 200 Burgman
200 CD
e9*0111*
2007 2008
68B40770
68B40770
Suzuki
AN 250 Burgman
250 AN
K042
98 2000
68B407B3
DR138
DR137
Suzuki
AN 250 Burgman
250 WVAN
e4*0098*
2001 2002
68B407B3
DR138
DR137
Suzuki
AN 250 Burgman
250 WVBV
e4*0176*
2003 2006
Suzuki
RGV 250 K/L
250 VJ22B
F611
89 90
Suzuki
RM 250
250 RJ14A
EBE
89 98
78B40813
DS277FTI
DS254
Suzuki
RM 250
250 RJ14A
EBE
89 98
78B40813
DS277FTI
DS254
Suzuki
RM 250
250 RM 250
EBE
78B40813
DS277FTI
78B40784 DS256
Suzuki
AN 400 Burgman
400 AU
K296
99 2000
68B407B3
DR138
DR137
Suzuki
AN 400 Burgman
400 WVAU
e4*0099*
2001 2002
68B407B3
DR138
DR137
Suzuki
AN 400 Burgman
400 WVBW
e4*0177*
2003 2006
DS260
DS282FTI
68B40725
Suzuki
AN 400 Burgman
400 WVBW
e*0723*
2006 2006
DS260
DS282FTI
68B40726
Suzuki
AN 400 Burgman left
400 WVCG
e4*1052*
2006 ‐
DS260
DS282FTI
68B40726
Suzuki
AN 400 Burgman right
400 WVCG
e4*1052*
2006 ‐
DS260
DS282FTI
68B40726
Suzuki
DR‐Z 400
400 BE
e4*0066*
2000 2000
68B40813
DS277FTI
68B40784 DS254
Suzuki
DR‐Z 400
400 BF
EBE
2000 2005
68B40813
DS277FTI
68B40784 DS254
Suzuki
DR‐Z 400
400 BE
e4*0066*
2000 2000
68B40813
DS277FTI
68B40784 DS254
Suzuki
DR‐Z 400
400 BF
EBE
2000 2005
68B40813
DS277FTI
68B40784 DS254
87 95
2006 ‐
Brembo vo.
Grimeca vo
78B40813
DS277FTI
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
78B40814 DS254
DS213
DS214
68B40729
68B40729
DS213
DS260
DS214
DS282FTI
68B40725
DS174FTA
Seite / Page 76 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Suzuki
DR‐Z 400
400 BE
EBE
Suzuki
DR‐Z 400
400 BE
Suzuki
DR‐Z 400 E
Suzuki
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
2000 2005
68B40813
DS277FTI
68B40784 DS254
EBE
2000 2005
68B40813
DS277FTI
68B40784 DS254
400 WVBC
e4*0066*
2000 ‐
68B40813
DS277FTI
68B40784 DS254
DR‐Z 400 EK
400 BF
e4*0066*
2001 2003
68B40813
DS277FTI
68B40784 DS254
Suzuki
DR‐Z 400 S
400 WVBC
e4*0066*
2000 ‐
68B40813
DS277FTI
68B40784 DS254
Suzuki
DR‐Z 400 S
400 WVBC
e4*0066*
2000 ‐
68B40813
DS277FTI
68B40784 DS254
Suzuki
DR‐Z 400 SM
400 WVBC
e4*0066*
2000 2005
68B40813
DS277FTI
68B40784 DS254
Suzuki
DR‐Z 400 SM
400 WVB8
e4*0376*
2005 2007
68B40813
DS277FTI
68B40784 DS254
Suzuki
DR‐Z 400 SM
400 WVB8
e4*0376*
2005 2007
68B40813
DS277FTI
68B40784 DS254
Suzuki
GSF 400 Bandit
400 GK75B
F610
90 96
DS173FTA
Suzuki
GSF 400 Bandit
400 GK75B
F610
96 97
DS173FTA
Suzuki
RM‐Z 450
450 RMZ
EBE
2005 2010
DS281FTI
Suzuki
GS 500
500 WVBK
e4*0105*
2001 2002
DS173FTA
Suzuki
GS 500
500 BK
e9*0116*
2003 2009
DS173FTA
Suzuki
GS 500 E
500 GM51B
F114
89 93
DS173FTA
Suzuki
GS 500 E
500 GM51A
EBE
89 2000
DS173FTA
Suzuki
GS 500 E
500 GM51B
F114
96 2000
DS173FTA
Suzuki
GS 500 E‐EU
500 GM51B
F114
93 96
DS173FTA
Suzuki
GSF 600 Bandit
600 GN77B
H008
95 99
DS174FTA
68B40771 DS255
Suzuki
GSF 600 Bandit
600 GN77A
EBE
95 99
DS174FTA
68B40771 DS255
Suzuki
GSF 600 Bandit
600 WVA8
e4*0060*
2000 2005
DS174FTA
68B40771 DS255
Suzuki
GSF 600 Bandit S
600 GN77B
H008
95 99
DS174FTA
68B40771 DS255
Suzuki
GSF 600 Bandit S
600 WVA8
e4*0060*
2000 2005
DS192FTA
68B40771 DS255
68B40788 DS262
Seite / Page 77 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Suzuki
GSR 600
600 WVB9
e4*0721*
2006 ‐
Suzuki
GSX 600 F
600 WVAJ
e4*0170*
2002 ‐
DS174FTA
68B40771 DS255
Suzuki
GSX 600 F
600 WVAJ
e4*0853*
2005 ‐
DS191FTA
68B40771 DS255
Suzuki
GSX 600 F/FM
600 GN72B
E775
91 97
DS174FTA
Suzuki
GSX 600 F/FU
600 AJ
H928
98 2003
DS174FTA
Suzuki
GSX 600 F/FU/FU2
600 GN72B
E775
87 97
DS174FTA
Suzuki
GSX 600 F/FU/FU2
600 GN72A
E775
87 98
DS174FTA
Suzuki
GSX 600 F/FU/FU2
600 GN72B
E775
89 97
DS174FTA
Suzuki
GSX R 600
600 AD
H583
97 98
DS176FTA
DS257
Suzuki
GSX R 600
600 AD
H583
98 2000
DS176FTA
DS257
Suzuki
GSX R 600
600 WVBG
e4*0100*
2001 2003
DS176FTA
DS257
Suzuki
GSX R 600
600 WVB2
e4*0253*
2004 2005
DS190FTA
DS257
Suzuki
GSX R 600
600 WVCE
e4*0849*
2006 2007
78B40883
DS195FTA
DS257
Suzuki
GSX R 600
600 WVCV
e4*1756*
2008 2010
78B40884
DS344FTA
DS257
Suzuki
RF 600 R
600 GN76B
G319
93 96
DS174FTA
68B40771 DS255
Suzuki
RF 600 R
600 GN76A
EBE
93 97
DS174FTA
68B40771 DS255
Suzuki
AN 650 Burgman
650 WVBU
e4*0151*
2002 2005
DS259
68B407A1
Suzuki
AN 650 Burgman
650 WVBU
e4*0151*
2004 2005
DS260
DS282FTI
Suzuki
AN 650 Burgman
650 WVBU
e4*0851*
2006 ‐
DS260
DS282FTI
Suzuki
AN 650 Burgman Z Executive
650 WVBU
e4*0851*
2006 ‐
DS260
DS282FTI
Suzuki
DL 650 V‐Strom
650 WVB1
e4*0233*
2003 2005
DS191FTA
Suzuki
DL 650 V‐Strom
650 WVB1
e4*0724*
2006 2007
DS191FTA
Suzuki
DL 650 V‐Strom ABS
650 WVB1
e4*0724*
2007 ‐
68B40866
68B40866
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
68B40785
68B40771 DS255
68B407A2
68B407E3
Seite / Page 78 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Suzuki
DR 650
650 SP45A
EBE
94 95
68B407D5
Suzuki
DR 650 Djebel
650 SP42B
F398
90 95
68B407D5
Suzuki
DR 650 R&RS&RSE
650 SP43B
F753
91 96
68B407D5
Suzuki
DR 650 R/RU Dakar
650 SP44B
G002
92 94
68B407D5
Suzuki
DR 650 RE/REU
650 SP45B
G599
94 95
68B407D5
Suzuki
DR 650 RSE/RSEU
650 SP43B
F753
91 96
68B407D5
Suzuki
DR 650 RU
650 SP44A
EBE
92 94
68B407D5
Suzuki
DR 650 SE
650 SP46A
EBE
96 2000
DS276
Suzuki
DR 650 SE
650 SP46A
EBE
96 2000
DS197FTI
DS276
Suzuki
DR 650 SE/SEU
650 SP46B
H169
96 2000
DS197FTI
DS276
Suzuki
Gladius SFV 650
650 WVCX
e4*2102*
2009 ‐
78B40829
DS192FTA
68B40785
Suzuki
Gladius SFV 650 ABS
650 WVCX
e4*2102*
2009 ‐
78B40829
DS192FTA
68B40771 DS255
Suzuki
GSF 650 Bandit
650 WVB5
e4*0359*
2005 2006
DS192FTA
68B40771 DS255
Suzuki
GSF 650 Bandit
650 WVCJ
e4*1342*
2007 2008
78B40866
68B40785
Suzuki
GSF 650 Bandit ABS
650 WVCJ
e4*1342*
2007 2008
78B40866
68B40785
Suzuki
GSF 650 Bandit ABS
650 WVCZ
e4*2163*
2009 ‐
78B40866
68B40785
Suzuki
GSF 650 Bandit S
650 WVB5
e4*0359*
2005 2006
Suzuki
GSF 650 Bandit S
650 WVCJ
e4*1342*
2007 2008
78B40866
68B40785
Suzuki
GSF 650 Bandit S ABS
650 WVCJ
e4*1342*
2007 2008
78B40866
68B40785
Suzuki
GSF 650 Bandit S ABS
650 WVCZ
e4*2163*
2009 ‐
78B40866
68B40785
Suzuki
GSX 650 F
650 WVCJ
e4*1342*02
2008 ‐
78B40866
68B40785
Suzuki
GSX 650 F ABS
650 WVCJ
e4*1342*03
2009 ‐
78B40866
68B40785
Suzuki
SV 650
650 AV
K329
99 2002
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DS192FTA
DS174FTA
DS255
68B40771 DS255
Seite / Page 79 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Suzuki
SV 650
650 WVBY
e4*0192*
2003 2009
Suzuki
SV 650 ABS
650 WVBY
e4*0192*
2003 2009
78B40829
Suzuki
SV 650 S ABS
650 WVBY
e4*0192*
2006 2009
78B40829
Suzuki
SV 650 S/N
650 WVBY
e4*0192*
Suzuki
SV 650 S/U/SU/SX/N
650 AV
Suzuki
XF 650 Freewind
Suzuki
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DS192FTA
68B40771 DS255
2006 2009
DS174FTA
68B40771 DS255
K329
99 2002
DS174FTA
68B40771 DS255
650 AC
H674
97 2001
68B407D5
XF 650 U Freewind
650 AC
H674
97 2001
68B407D5
Suzuki
GSR 750
750 C5
e4*2594*
Suzuki
GSX 750 (naked)
750 AE
H927
98 2003
Suzuki
GSX 750 F
750 AK
K222
98 2003
DS192FTA
68B40771 DS255
Suzuki
GSX 750 F
750 WVAK
e4*0171*
2003 2006
DS192FTA
68B40771 DS255
Suzuki
GSX 750 F
750 WVAK
e4*0854*
2004 2006
DS174FTA
68B40771 DS255
Suzuki
GSX 750 F Slingshot
750 GR78A
F025
88 97
DS174FTA
Suzuki
GSX 750 FL
750 GR78A
F025
89 92
DS174FTA
Suzuki
GSX R 750
750 GR75A
D788
85 89
DS191FTA
Suzuki
GSX R 750
750 GR75A
D788
85 87
DS191FTA
Suzuki
GSX R 750
750 GR77A
EBE
88 89
68B40771 DS255
Suzuki
GSX R 750
750 GR77D
EBE
88 90
68B40771 DS255
Suzuki
GSX R 750
750 GR77B
E776
88 89
68B40771 DS255
Suzuki
GSX R 750
750 GR79B
F195
89 90
68B40771 DS255
Suzuki
GSX R 750
750 GR7AB
F345
90 91
68B40771 DS255
Suzuki
GSX R 750
750 GR7AA
EBE
90 93
68B40771 DS255
Suzuki
GSX R 750
750 GR7AC
EBE
90 91
68B40771 DS255
2011 ‐
78B40866
68B40785
DS255
68B40771 DS255
Seite / Page 80 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Suzuki
GSX R 750
750 GR7BC
EBE
92 95
Suzuki
GSX R 750
750 GR7DB
H254
96 99
DS176FTA
DS257
Suzuki
GSX R 750
750 GR7DC
EBE
96 99
DS176FTA
DS257
Suzuki
GSX R 750
750 GR7DA
EBE
96 99
DS176FTA
DS257
Suzuki
GSX R 750
750 WVBD
e4*0068*
2000 2003
DS176FTA
DS257
Suzuki
GSX R 750
750 WVB3
e4*0261*
2004 2005
DS190FTA
DS257
Suzuki
GSX R 750
750 WVCF
e4*0890*
2006 2007
78B40883
DS195FTA
DS257
Suzuki
GSX R 750
750 WVCW
e4*1852*
2008 2010
78B40884
Suzuki
GSX R 750
750 WVCW
e4*1852*
2008 2010
78B40863
Suzuki
GSX R 750 W/SP
750 GR7BB
F971
92 95
68B40771 DS255
Suzuki
GSX R 750 WII
750 GR7BB
F971
93 95
DS255
Suzuki
DR 800 S/SU
800 SR43A
EBE
91 ‐
DS173FTA
Suzuki
RF 900
900 GT73B
G616
94 97
DS173FTA
68B40771 DS255
Suzuki
RF 900
900 GT73A
EBE
94 97
DS173FTA
68B40771 DS255
Suzuki
RF 900 R
900 GT73C
G616
97 ‐
DS173FTA
68B40771 DS255
Suzuki
DL 1000 V‐Strom
1000 WVBS
e4*0142*
2002 2007
DS191FTA
68B407E3
Suzuki
DL 1000 V‐Strom
1000 WVBS
e4*0142*
2007 2010
DS191FTA
68B407E3
Suzuki
GSX R 1000
1000 WVBL
e4*0108*
2001 2002
DS176FTA
DS257
Suzuki
GSX R 1000
1000 WVBZ
e4*0193*
2003 2004
DS190FTA
DS257
Suzuki
GSX R 1000
1000 WVB6
e4*0375*
2005 2006
78B40883
DS195FTA
DS257
Suzuki
GSX R 1000
1000 WVCL
e4*1343*
2007 2008
78B40883
DS195FTA
DS257
Suzuki
GSX R 1000
1000 WVCY
e4*2132*
2008 2010
DS353FTA
DS257
Suzuki
GSX R 1000
1000 WVCY
e4*2132*
2009 2009
68B40771 DS255
78B40863
DS344FTA
DS353FTA
DS257
Seite / Page 81 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Suzuki
SV 1000 S
1000 WVBX
e4*0191*
Suzuki
TL 1000 R
1000 AM
Suzuki
TL 1000 S
Suzuki
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
2003 2006
DS191FTA
DS257
H977
98 2000
DS176FTA
DS257
1000 AG
H632
97 2001
DS176FTA
DS257
GSX R 1100
1100 GU74C
E117
86 89
DS257
Suzuki
GSX R 1100
1100 GU74D
EBE
86 89
DS257
Suzuki
GSX R 1100
1100 GV73E
EBE
89 92
68B40771 DS255
Suzuki
GSX R 1100
1100 GV73B
EBE
89 92
68B40771 DS255
Suzuki
GSX R 1100
1100 GV73A
EBE
89 90
68B40771 DS255
Suzuki
GSX R 1100
1100 GV73C
F024
89 92
68B40771 DS255
Suzuki
GSX R 1100 W
1100 GU75E
EBE
92 97
68B40771 DS255
Suzuki
GSX R 1100 W
1100 GU75D
EBE
92 97
68B40771 DS255
Suzuki
GSX R 1100 W
1100 GU75B
EBE
92 97
68B40771 DS255
Suzuki
GSX R 1100 W
1100 GU75A
EBE
92 94
68B40771 DS255
Suzuki
GSX R 1100 W
1100 GU75C
G253
93 96
68B40771 DS255
Suzuki
GSF 1200 Bandit
1200 GV75A
H344
96 2000
DS173FTA
68B40771 DS255
Suzuki
GSF 1200 Bandit
1200 WVA9
e4*0086*
2001 2005
DS173FTA
68B40771 DS255
Suzuki
GSF 1200 Bandit / ABS
1200 GV75A
H344
96 2000
DS191FTA
Suzuki
GSF 1200 Bandit ABS
1200 WVCB
e4*0850*
Suzuki
GSF 1200 Bandit S
1200 GV75A
H344
Suzuki
GSF 1200 Bandit S
1200 WVA9
Suzuki
GSF 1200 Bandit S ABS
Suzuki
Suzuki
2006 ‐
78B40866
68B40785
96 2000
DS173FTA
68B40771 DS255
e4*0086*
2001 2005
DS173FTA
68B40771 DS255
1200 WVCB
e4*0850*
2006 ‐
GSF 1200 Bandit S/SA
1200 GV75A
H344
96 2000
DS173FTA
68B40771 DS255
GSX 1200
1200 A3
K426
99 2002
DS173FTA
68B40771 DS255
78B40866
68B40785
Seite / Page 82 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Suzuki
GSF 1250 Bandit ABS
1250 WVCH
e4*1300*
2007 2010
78B40866
68B40785
Suzuki
GSF 1250 Bandit S ABS
1250 WVCH
e4*1300*
2007 ‐
78B40866
68B40785
Suzuki
GSX 1250 FA
1250 WVCH
e4*1300*02
2010 ‐
Suzuki
GSX 1300 B‐King
1300 WVCR
e4*1531*
2008 ‐
Suzuki
GSX 1300 R Hayabusa
1300 WVA1
e4*0012*
Suzuki
GSX 1300 R Hayabusa
1300 WVA1
Suzuki
GSX 1300 R Hayabusa
Suzuki
68B40771
78B40866
DS333FTA
DS332
99 2005
DS176FTA
68B40771 DS255
e4*0852*
2006 2007
DS176FTA
68B40771 DS255
1300 WVCK
e4*1618*
2008 ‐
DS333FTA
DS332
GSX 1400
1400 WVBN
e4*0116*
2001 2007
DS176FTA
DS261
Suzuki
VZR 1800 Intruder
1800 WVCA
e1*0278*
2006 2008
SYM
Super Fancy 50
50 F5L
EBE
97 ‐
68B40711
SYM
Super Fancy 100
100 F5L
EBE
97 ‐
68B40711
SYM
HD 125
125 LH18W
e4*0271*
2003 2004
68B40728
DR340
SYM
HD 125 DD
125 AK12W
e1*0120*
2005 2006
68B40728
DR340
SYM
HD 125 evo
125 LH18W
e4*0271*03
2006 2008
68B40728
DR340
SYM
HD2 125 D
125 LC
e4*2572*
2010 ‐
68B40728
DR340
68B40728 DR340
SYM
HD2 125 DD
125 LC
e4*2572*
2010 ‐
68B40728
DR340
68B40728 DR340
SYM
HD 200
200 LH18W
e4*0271*
2003 2007
68B40728
DR340
SYM
HD 200 evo
200 LH18W
e4*0271*03
2005 2010
68B40728
DR340
SYM
CityCom 300
300 LH30W
e4*1853*
2008 ‐
68B407A7
Triumph
Daytona 600 i
600 806LW
e11*0082*
2003 2007
DS198FTA
DR111
Triumph
Speed 4 600
600 806LB
e11*0054*
2002 2005
DS198FTA
DR111
Triumph
TT 600
600 806AD
e11*0021*
2000 2003
DS198FTA
DR111
Triumph
Daytona 650
650 865LX
e11*0122*
2004 2006
DS198FTA
DR111
78B40866
78B40866
DS333FTA
68B407B9
Seite / Page 83 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Triumph
Daytona / SE 675
675 D67LC
e11*0803*
2009 2010
Triumph
Daytona 675
675 D67LC
e11*0253*
2006 2009
78B40862
Triumph
Street Triple
675 D67LD
e11*0611*
2007 2008
78B40862
DR111
Triumph
Street Triple
675 D67LD3
e11*0976*
2009 2010
78B40862
DR111
Triumph
Street Triple R
675 D67LD
e11*0611*02
2007 2008
78B40862
DR111
Triumph
Street Triple R
675 D67LD3
e11*0976*
2009 2009
78B40862
DR111
Triumph
Speed Triple 900
900 T300B
G677
94 98
DR178FTA
Triumph
Tiger 900
900 T400
G427
93 98
DS230
Triumph
Daytona 955 i
955 595SPP
e1*0004*
99 2001
DS178FTA
DR111
Triumph
Daytona T955 i
955 595N
e11*0040*
2002 2006
DS187FTA
DR111
Triumph
Daytona T955i
955 T509
H682
97 2001
DS178FTA
DR111
Triumph
Speed Triple
955 T509
H682
97 2001
DS178FTA
DR111
Triumph
Speed Triple
955 595NP
e11*0051*
2001 2002
DS187FTA
DR111
Triumph
Speed Triple
955 595N
e11*0041*
2002 2004
DS187FTA
DR111
Triumph
Sprint RS
955 T695
K310
98 2001
DS178FTA
68B407A4
Triumph
Sprint RS
955 695AC
e11*0014*
2001 2004
DS178FTA
68B407A4
Triumph
Sprint ST
955 T695
K310
98 2001
DS178FTA
68B407A4
Triumph
Sprint ST
955 695AB
e11*0006*
2001 2004
DS178FTA
68B407A4
Triumph
Speed Triple S
1050 515NJ
e11*0135*
2005 2007
78B40881
Triumph
Speed Triple S
1050 515NJ
e11*0439*
2008 2010
78B40872
Triumph
Sprint ST
1050 215NA
e11*0136*
2005 2008
DS187FTA
Triumph
Sprint ST
1050 215NA
e11*0438*
2006 2010
DS187FTA
Triumph
Tiger 1050
1050 115NG
e11*0440*
2007 2008
78B40881
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DS357FTA
DR111
DS198FTA
DR111
DR111
DS200FTA
DS200FTA
DR111
68B407A4
68B407A4
Seite / Page 84 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Voxan
Cafe Racer
996 V2
e2*0016*
Voxan
Roadster
996 V2
Voxan
Voxan
996 V2
Yamaha
Booster 50 NG
Yamaha
von bis
Grimeca vo
Grimeca vo
2001 ‐
DS002FTA
DR002FTA
e2*0016*
2001 2005
DS002FTA
DR002FTA
e2*0016*
2001 ‐
DS002FTA
DR002FTA
50 SA05
e13*0029*
2000 ‐
DR106
DR107
DR106
DR107
Breeze 50 YM
50 4RC
G929
94 ‐
DR010
Yamaha
Bump 50
50 4VA
H268
95 99
DR010
Yamaha
BW`S 50 NG
50 4VA
H268
95 99
DR122
Yamaha
BW`S 50 NG
50 SA05
K417
99 2000
DR122
Yamaha
BW`S 50 NG
50 SA05
e13*0029*
2000 2005
DR106
DR107
DR106
DR107
Yamaha
CW 50 BW`S
50 4BX
F867
95 2000
DR122
Yamaha
CW 50 BW'S
50 4BX
F867
94 95
DR122
Yamaha
CW 50 BW's
50 SA06
e13*0024*
Yamaha
DT 50 R
50 5BL
H786
97 98
DR013
Yamaha
DT 50 R
50 3MN
F282
2001 2006
DS212
Yamaha
DT 50 SM
50 70/K1
e3*0189*
2003 2006
DS205
Yamaha
EW 50 Slider
50 SA09
e13*0017*
2000 ‐
DR106
DR107
Yamaha
JOG 50 / R
50 SA22
e9*0079*
2002 2010
DR027
DR028
Yamaha
Slider 50
50 SA09
e13*0017*
99 ‐
DR099
DR100
DR106
DR107
Yamaha
SPY 50
50 4VA
H268
95 99
DR122
Yamaha
YA 50 R Axis
50 3UG
H277
94 ‐
DR010
Yamaha
YA 50 R Axis Mofa
50 5AK
H613
97 2000
DR010
Yamaha
YA 90 R Axis
50 3UG
H277
96 ‐
DR010
Yamaha
YE 50 Zest
50 4FW
G392
93 ‐
DR010
2001 ‐
Brembo vo.
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR122
DR015
Seite / Page 85 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Yamaha
YE 50 Zest
50 4FWM
G405
93 ‐
DR010
Yamaha
YH 50 Why
50 SA03
K423
98 ‐
DR121
Yamaha
YH 50 Why
50 SA03
e13*0037*
2000 ‐
DR121
Yamaha
YM 50 Breeze
50 4RC
G929
Yamaha
YN 50 F Neo's 4
50 SA40
e9*0278*
Yamaha
YN 50 Neo`s
50 5AD
H744
Yamaha
YN 50 Neo's
50 SA15
Yamaha
YN 50 Neo's
Yamaha
94 98
2008 ‐
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR010
68B40717
DR027
DR028
97 2001
68B40717
DR027
DR028
e9*0042*
98 99
68B40717
DR027
DR028
50 SE04
e13*0030*
2000 2002
68B40717
DR027
DR028
YN 50 Neo's
50 SA34
e9*0170*
2007 2010
68B40717
DR027
DR028
Yamaha
YQ 50 Aerox
50 5BR
H949
DR106
DR107
DR106
DR107
Yamaha
YQ 50 Aerox
50 SA14
e13*0036*
DR106
DR107
DR106
DR107
Yamaha
YE 80 Zest
80 4MU
G699
Yamaha
AEROX R
100 SA14
Yamaha
BW 100
Yamaha
97 ‐
2000 2010
93 ‐
DR010
e13*0036*
2000 ‐
DR106
100 SB02
e13*0006*
2000 2002
DR122
YN 100 Neo's
100 SB04
e9*0016*
2000 ‐
68B40717
DR027
DR028
Yamaha
YN 100 Neo's
100 SB04
e9*0016*
2000 ‐
68B40717
DR027
DR028
Yamaha
YQ 100 Aerox 100
100 SB05
e13*0016*
2000 ‐
DR106
DR107
Yamaha
Cygnus‐X
125 SE41
e13*0122*
2006 ‐
DS211
Yamaha
DT 125 R
125 4BL
F803
91 2003
Yamaha
SR 125
125 10F
H725
97 99
DR153
Yamaha
SR 125 SE
125 10F
H725
95 2002
DR153
Yamaha
TDR 125
125 4GW
EBE
89 92
DS002FTA
DR002FTA
68B40756 DS263
Yamaha
TDR 125
125 4GW
G322
93 2004
DS002FTA
DR002FTA
68B40756 DS263
DR107
68B40756 DS263
Seite / Page 86 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Yamaha
TDR 125
125 5AN
H629
99 ‐
DS002FTA
DR002FTA
68B40756 DS263
Yamaha
TZR 125
125 2MA
E508
87 89
DS002FTA
DR002FTA
Yamaha
X‐City 125
125 SE43
e13*0203
2007 2008
68B407E6
Yamaha
X‐Max 125 YP125R
125 SE32
e9*0052*
2005 2009
68B407C2
DS297FTI
Yamaha
XN 125 Teo's
125 SE04
e13*0030*
99 2002
68B407G3
DR125
Yamaha
XN 125 Teo's
125 SE04
e13*0030*
2003 ‐
Yamaha
XQ 125 Maxster
125 SE05
e13*0039*
2000 ‐
Yamaha
XV / S 125 Virago
125 5AJ
H628
97 2002
DR167
Yamaha
XVS 125 DragStar
125 VE01
e13*0022*
99 ‐
DR166
Yamaha
XVS 125 DragStar
125 VE01
e13*0022*
Yamaha
YP 125 Majesty
125 SE02
K129
Yamaha
YP 125 Majesty
125 SE06
Yamaha
YP 125 Majesty
Yamaha
DR123
68B407G3
DS298
DR128
68B407G1 DR126
DR127
68B407G2
68B407G2
2001 2004
DR166
96 2001
68B407G3
DR125
DR126
DR127
e9*0046*
2001 2003
68B407G3
DR125
68B407G1 DR126
DR127
125 SE08
e13*0083*
2003 2009
DR125
DR126
DR127
YZ 125
125 4DB
EBE
90 97
DS264
68B40756 DS263
Yamaha
YZ 125
125 4XM
EBE
98 2000
DS264
DS265
Yamaha
YZ 125
125 CE08
EBE
2001 2001
78B40813
DS277FTI
DS265
Yamaha
YZ 125
125 CE09
EBE
2002 2008
78B40813
DS277FTI
DS269
Yamaha
YZ 125
125 CE10
EBE
2003 2004
78B40813
DS277FTI
DS269
Yamaha
XN 150 Teo's
150 SG07
e13*0041*
2001 ‐
DR125
68B407G2
Yamaha
XQ 150 Maxster
150 SG06
e13*0038*
2000 ‐
DR125
68B407G2
Yamaha
YP 150 Majesty
150 SG08
EBE
2001 ‐
Yamaha
YP 180 Majesty
180 SG12
e9*0016*
2003 ‐
Yamaha
WR 200
200 4BF
EBE
98 2000
68B407G3
68B407G1
DR125
DR126
DR127
68B40756 DS263
Seite / Page 87 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Yamaha
TDR 250
250 3CK
E764
Yamaha
TT 250
250 DG
e1*0182*
Yamaha
TZ 250 GP
250 4TW
EBE
96 97
DS175FTA
Yamaha
TZR 250
250 2MA
E508
87 92
DS002FTA
DR002FTA
Yamaha
TZR 250
250 2XW1
E508
87 90
DS002FTA
DR002FTA
Yamaha
WR 250
250 4DC
EBE
92 93
68B40756 DS263
Yamaha
WR 250
250 4JW
EBE
94 97
68B40756 DS263
Yamaha
WR 250
250 4SR
EBE
98 2001
Yamaha
WR 250 F
250 CG
e13*0047*
2001 ‐
78B40813
DS277FTI
DS265
Yamaha
WR 250 F
250 CG
e1*0106*
2001 ‐
78B40813
DS277FTI
DS263
Yamaha
WR 250 F
250 CG
e1*00106*
2002 2008
78B40813
DS277FTI
DS269
Yamaha
WR 250 F
250 CG
e1*00106*
2002 2008
78B40813
DS277FTI
DS269
Yamaha
WR 250 F
250 DG20
e13*0219*
2008 2009
78B40813
DS277FTI
DS269
Yamaha
WR 250 X
250 DG20
e13*0219*
2008 2010
78B40813
DS277FTI
DS269
Yamaha
X‐City VP 250
250 SG19
e13*0190*
2007 2008
68B407E6
Yamaha
X‐Max 250 YP250R
250 SG16
e9*0039*
2005 2009
68B407C2
Yamaha
XV 250 Virago
250 VG01
K127
Yamaha
XVS 250 DragStar
250 VG03
e13*0035*
Yamaha
YP 250 DX Majesty
250 SG02
Yamaha
YP 250 Majesty
Yamaha
88 92
Grimeca vo
Grimeca vo
DS002FTA
DR002FTA
2000 ‐
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
68B40756 DS268
DS264
68B40756 DS263
DR123
DS297FTI
DS298
DR128
95 2007
DR167
2001 2004
DR166
H939
97 2000
DR135
DS267
250 SG02
H939
97 ‐
DR135
DS267
YP 250 Majesty
250 SG04
e1*0062*
DR135
DR133
Yamaha
YP 250 Majesty Deluxe
250 4UC
H407
98 ‐
DR135
DS267
Yamaha
YZ 250
250 4JX
EBE
92 97
DS264
68B40756 DS263
2001 2006
Seite / Page 88 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Yamaha
YZ 250
250 4EW
EBE
92 97
68B40756 DS263
Yamaha
YZ 250
250 4DA
EBE
92 97
68B40756 DS263
Yamaha
YZ 250
250 4SR
EBE
92 97
68B40756 DS263
Yamaha
YZ 250
250 4XL
EBE
98 2001
DS264
DS265
Yamaha
YZ 250
250 4MX
EBE
98 99
DS264
DS265
Yamaha
YZF 250
250 CG
e1*00106*
2001 2005
DS277FTI
DS265
Yamaha
VP 300 Versity
300 SH01
e13*0001*
2004 ‐
DR150
DR123
Yamaha
XC 300 Versity
300 SH01
e13*0001*
2003 2006
Yamaha
RD 350 LC
350 31K
D035
85 93
DR152
DR153
DR152
Yamaha
RD 350 LC
350 31W
EBE
85 93
DR152
DR153
DR152
Yamaha
RD 350 LC
350 1WT
EBE
86 90
DR152
DR153
DR152
Yamaha
RD 350 LC
350 1WX
E140
86 90
DR152
DR153
DR152
Yamaha
RD 350 LC
350 1WW
E141
86 90
DR152
DR153
DR152
Yamaha
RD 350 LC
350 1WV
EBE
86 90
DR152
DR153
DR152
Yamaha
RD 350 LC
350 1WU
EBE
86 90
DR152
DR153
DR152
Yamaha
WR 400 F
400 CH02
EBE
98 ‐
DS264
DS265
Yamaha
WRF 400 4‐T
400 CH
EBE
98 2000
DS264
DS263
Yamaha
XJR 400
400 4HM
EBE
95 2000
DS175FTA
DR136
Yamaha
YP 400 Majesty
400 SH02
e13*0082*
2004 2004
68B407C2
Yamaha
YP 400 Majesty
400 SH02
e13*0082*
2005 2006
78B40817
68B407C4
Yamaha
YP 400 Majesty
400 SH05
e13*0143*
2006 2008
68B407C2
68B407C4
Yamaha
YP 400 Majesty ABS
400 SH05
e13*0143*01
2009 2010
Yamaha
YZF 400
400 CH
EBE
98 ‐
Brembo vo.
78B40813
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR123
DS297FTI
DS297FTI
DS264
DS298
DS298
68B407C4 DS273
DS273
68B40756 DS263
Seite / Page 89 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Yamaha
YZF 400
400 CH
EBE
Yamaha
WR 426 F
426 CJ
e1*0107*
2001 2001
78B40813
DS277FTI
DS265
Yamaha
WR 426 F
426 CJ
e1*0107*
2002 2002
78B40813
DS277FTI
DS269
Yamaha
WR 426 F
426 CJ
e1*0107*
2003 ‐
78B40813
DS277FTI
DS269
Yamaha
YZ 426
426 CJ
e1*0107*
2001 ‐
78B40813
DS277FTI
DS265
Yamaha
YZF 426
426 CJ
e1*00107*
2000 2000
DS264
DS265
Yamaha
YZF 426
426 CJ
e1*00107*
2000 2002
78B40813
DS277FTI
DS265
Yamaha
WR 450 F
450 CJ
e1*00107*
2003 2004
78B40813
DS277FTI
DS269
Yamaha
WR 450 F
450 CJ
e1*00107*
2003 2004
78B40813
DS277FTI
DS269
Yamaha
WR 450 F
450 WR450
e13*0039*
2005 2008
78B40813
DS277FTI
DS269
Yamaha
WR 450 F
450 WR450
e13*0039*
2005 2008
78B40813
DS277FTI
DS269
Yamaha
WR 450 F
450 CJ
e13*0255*
2008 2010
78B40813
DS277FTI
DS269
Yamaha
WRF 450
450 CJ
e1*00107*
2005 2005
78B40813
DS277FTI
DS269
Yamaha
YZ 450 F
450 CJ
e1*0107*
2003 2008
78B40813
DS277FTI
DS269
Yamaha
Black Max 500
500 SJ03
e13*0076*
2004 2007
78B40817
Yamaha
RD 500 LC
500 47X
D467
84 86
DR152
DR153
68B407C9
Yamaha
RD 500 LC
500 1GE
D769
85 88
DR152
DR153
68B407C9
Yamaha
T‐Max 500 XP500
500 SJ01
e13*0040*
2001 2003
DR165
Yamaha
T‐Max 500 XP500
500 SJ03
e13*0076*
2004 2007
78B40817
DS297FTI
DS298
DR151
Yamaha
T‐Max 500 XP500
500 SJ05
e13*0162*
2006 2006
78B40817
DS297FTI
DS298
DR151
Yamaha
T‐Max 500 XP500
500 SJ06
e13*0226*
2007 2011
78B40818
DS312FTI
DS313
Yamaha
T‐Max 500 XP500 ABS
500 SJ06
e13*0226*
2007 2011
78B40818
DS312FTI
DS313
Yamaha
FZ6
600 RJ07
e13*0072*
2004 2006
DS184FTA
DS271
99 2000
Grimeca vo
Grimeca vo
DS264
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
68B40756 DS263
DR151
Seite / Page 90 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Yamaha
FZ6 Fazer
600 RJ07
e13*0072*
2004 2007
DS184FTA
68B40793 DS271
Yamaha
FZ6 Fazer S2 ABS
600 RJ14
e13*0111*
2007 2008
DS184FTA
68B40793 DS271
Yamaha
FZR 600
600 3RG
F152
88 94
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
FZR 600
600 3HE
F103
88 95
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
FZR 600
600 3RH
F153
88 94
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
FZR 600
600 3RH
F153
89 95
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
FZR 600
600 3RG
F152
89 95
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
FZR 600
600 3HF
EBE
89 90
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
FZR 600 R
600 4MH
G653
89 93
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
FZR 600 R
600 4JH
G653
89 93
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
FZR 600 R
600 4FH
EBE
93 95
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
FZR 600 R
600 4MH
G663
94 96
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
FZR 600 R
600 4JH
G653
94 96
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
FZR 600 R
600 4MM
EBE
94 95
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
FZS 600
600 RJ02
H988
98 2003
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
FZS 600 SP Fazer
600 RJ02
H988
2000 2003
DS175FTA
68B40793
Yamaha
SRX 600
600 1JK
EBE
86 90
DR152
DR153
68B407C9 DR136
Yamaha
SRX 600
600 1XL
E125
86 90
DR152
DR153
68B407C9 DR136
Yamaha
SRX 600
600 UK
EBE
86 90
DR152
DR153
68B407C9 DR136
Yamaha
SRX 600
600 1XM
E120
86 90
DR152
DR153
68B407C9 DR136
Yamaha
SRX 600
600 1XL
E125
86 87
DR152
DR153
68B407C9 DR136
Yamaha
TT 600
600 DJ01
H895
97 2000
68B407C1
DS266
68B40756 DS263
Yamaha
TT 600 R
600 4GV
EBE
93 97
68B407C1
DS266
68B40756 DS263
Seite / Page 91 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Yamaha
TT 600 R
600 4LW
EBE
Yamaha
TT 600 R
600 DJ01
Yamaha
TT 600 R
Yamaha
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
93 97
68B407C1
DS266
68B40756 DS263
H895
98 2007
68B407C1
DS266
68B40756 DS263
600 DJ01
H895
98 99
68B407C1
DS266
68B40756 DS263
TT 600 RE
600 DJ01
e1*0177*
2004 2007
68B407C1
DS266
68B40756 DS263
Yamaha
XJ 600
600 51J
D399
83 91
Yamaha
XJ 600
600 3KN
F634
91 93
68B407C9 DR136
Yamaha
XJ 600 S/N
600 4BRB
F944
92 97
68B407C9 DR136
Yamaha
XJ 600 S/N
600 4BRA
F945
92 97
68B407C9 DR136
Yamaha
XJ 600 S/N
600 4MB
EBE
93 97
68B407C9 DR136
Yamaha
XJ 600 S/N
600 4LX
G595
93 97
68B407C9 DR136
Yamaha
XJ 600 S/N Diversion
600 4BR
F904
91 97
DS177FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
XJ 600 S/N Diversion
600 RJ01
H810
2000 2003
DS177FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
XJ6
600 RJ19
e13*0323*
2009 2010
DS184FTA
68B40793
Yamaha
XJ6 Diversion F
600 RJ19
e13*0323*
2010 ‐
DS184FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
XT 600
600 43F
D391
88 94
DR134
Yamaha
XT 600 E
600 3TB
F430
90 95
DR134
Yamaha
XT 600 E
600 3UW
F431
95 98
DR165
Yamaha
XT 600 E
600 DJ02
K264
98 ‐
DR165
Yamaha
XT 600 Z
600 1VJ
E124
86 89
DR134
Yamaha
XT 600 Z
600 3AJ
E807
88 90
DR134
Yamaha
YZF 600 R Thundercat
600 4TV
H441
96 2007
DS177FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
YZF 600 R Thundercat
600 4WD
H653
97 2000
DS177FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
YZF R6
600 RJ03
K265
99 2002
DS177FTA
DS268
DR152
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR153
DR152
Seite / Page 92 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Yamaha
YZF R6
600 RJ09
e13*0073*
2003 2004
DS184FTA
DS270
Yamaha
YZF R6
600 RJ05
e13*0060*
2003 2003
DS184FTA
DS270
Yamaha
YZF R6
600 RJ09
e13*0073*01
2004 2005
DS196FTA
DS270
Yamaha
YZF R6
600 RJ11
e13*0038*
2005 2008
DS196FTA
DS270
Yamaha
YZF R6
600 RJ15
e13*0223*
2008 2008
DS196FTA
DS270
Yamaha
YZF R6
600 RJ16
EBE
2009 2010
DS196FTA
DS270
Yamaha
MT‐03
660 RM02
e13*0036*
2006 2009
DS184FTA
68B40793 DS271
Yamaha
SZR 660
660 4SU
H274
95 98
DS002FTA
Yamaha
XT 660 R
660 DM01
e13*0085*
2004 ‐
Yamaha
XT 660 X
660 DM01
e13*0085*
2004 ‐
Yamaha
XT 660 Z Tenere
660 DM02
e13*0272*
2008 ‐
68B407C9 DS272
Yamaha
XT 660 Z Tenere
660 DM02/E
e9*0415*
2010 ‐
68B407C9 DS272
Yamaha
XTZ 660
660 3YF
F680
91 93
DR164
DR134
Yamaha
XTZ 660
660 3YF
F680
93 99
DR164
DR134
Yamaha
XTZ 660
660 4MD
G590
93 96
DR164
DR134
Yamaha
XTZ 660 35kw
660 4MD
G590
97 2001
Yamaha
FZ 750
750 1SN
EBE
85 88
DR152
DR153
DR152
Yamaha
FZ 750
750 1TV
EBE
85 88
DR152
DR153
DR152
Yamaha
FZ 750
750 1FN
D795
85 88
DR152
DR153
DR152
Yamaha
FZ 750
750 2KK
E486
87 91
DR152
DR153
DR152
Yamaha
FZ 750
750 2KK
E486
87 88
DR152
DR153
DR152
Yamaha
FZ 750
750 2KK
E486
89 91
DR152
DR153
DR152
Yamaha
FZ 750 Genesis
750 3KT
F558
87 88
DR152
DR153
DR152
DR002FTA
68B407C9 DS272
DS201FTA
68B407C9 DS272
68B407C9 DS272
Seite / Page 93 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Yamaha
FZ 750 Genesis
750 3KT
F558
89 92
DS175FTA
DR152
Yamaha
FZR 750 R
750 3PJ
F170
89 93
DS175FTA
DR152
Yamaha
FZR 750 R Genesis
750 2TT
EBE
88 90
DR152
DR153
DR152
Yamaha
FZR 750 R Genesis
750 3CU
E765
88 90
DR152
DR153
DR152
Yamaha
FZX 750 Fazer
750 2JE
E487
87 90
DR152
DR153
DR152
Yamaha
XTZ 750 Super Ténéré
750 3LD
F171
89 95
68B407C9
Yamaha
XTZ 750 Super Ténéré
750 3WM
F343
89 95
68B407C9
Yamaha
XV 750 Virago
750 4FY
G058
90 93
DR152
Yamaha
XV 750 Virago
750 4PW
G848
94 2000
DR164
Yamaha
YZF 750 R
750 4HR
EBE
93 94
DS002FTA
DR002FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
YZF 750 R
750 4HN
G346
93 99
DS002FTA
DR002FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
YZF 750 R/SP
750 4HS
EBE
93 ‐
DS002FTA
DR002FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
YZF 750 R/SP
750 4HD
EBE
93 ‐
DS002FTA
DR002FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
YZF 750 R/SP
750 4FM
EBE
93 ‐
DS002FTA
DR002FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
YZF 750 R7 OW02
750 RM01
K409
99 2002
DS179FTA
Yamaha
YZF 750 SP
750 4HT
G347
93 99
DS002FTA
DR002FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
YZF 750 SP
750 4HO
EBE
95 ‐
DS002FTA
DR002FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
FZ8
800 RN25
e13*0393*
2010 ‐
68B407C9
Yamaha
FZ8 Fazer
800 RN25
e13*0393*
2010 ‐
68B407C9
Yamaha
TDM 850
850 3VD
F699
91 95
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
TDM 850
850 3VD
F699
95 ‐
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
TDM 850
850 4CM
F843
95 97
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
TDM 850
850 4KN
EBE
96 99
DS175FTA
68B407C9 DR136
DR153
68B407C9 DR136
Seite / Page 94 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
Yamaha
TDM 850
850 4TX
H442
96 98
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
TDM 850 H,N
850 4CM
F843
91 94
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
TRX 850
850 4UN
H283
95 97
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
TRX 850
850 4VN
EBE
96 99
DS175FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
TDM 900
900 RN08
e13*0053*
2002 2005
DS177FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
TDM 900
900 RN11
e13*0074*
2005 2008
DS177FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
TDM 900 ABS
900 RN18
e13*0099*
2006 2010
DS177FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
XJ 900
900 31A
C971
83 86
DR152
DR153
DR152
Yamaha
XJ 900
900 42N
EBE
83 86
DR152
DR153
DR152
Yamaha
XJ 900 /F
900 58L
D771
85 91
DR152
DR153
DR152
Yamaha
XJ 900 S Diversion
900 4KM
G844
94 98
Yamaha
FZ1
1000 RN16
e13*0040*
2006 2009
Yamaha
FZ1 ABS
1000 RN16
e13*0040*04
2010 ‐
Yamaha
FZ1 Fazer
1000 RN16
e13*0040*
2006 ‐
DS194FTA
68B40793 DS271
Yamaha
FZ1 Fazer ABS
1000 RN16
e13*0040*04
2010 ‐
DS194FTA
68B40793 DS271
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3LE
F128
89 90
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3LK
EBE
89 91
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3GM
EBE
89 93
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3LH
EBE
89 91
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3LF
EBE
89 91
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3LG
EBE
89 91
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3LH
EBE
89 91
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3GM
EBE
89 91
DS002FTA
DR002FTA
DR152
DR152
DS194FTA
68B40793 DS271
DS271
Seite / Page 95 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3LH
EBE
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3GM
Yamaha
FZR 1000 Exup
Yamaha
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
92 95
DS002FTA
DR002FTA
DR152
EBE
92 93
DS002FTA
DR002FTA
DR152
1000 3LF
EBE
92 93
DS002FTA
DR002FTA
DR152
FZR 1000 Exup
1000 3LG
EBE
92 93
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3LK
EBE
92 93
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3LL
EBE
92 93
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3GM
EBE
94 95
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3LK
EBE
94 95
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3LE
F128
94 95
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3LF
EBE
94 96
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Exup
1000 3LG
EBE
94 95
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Genesis
1000 2LF
EBE
87 89
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Genesis
1000 2LL
EBE
87 89
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Genesis
1000 2RG
EBE
87 89
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Genesis
1000 2LH
EBE
87 89
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Genesis
1000 2LA
E558
87 89
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Genesis
1000 2LE
EBE
87 89
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Genesis
1000 2LK
EBE
87 89
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZR 1000 Genesis
1000 2GH
EBE
87 89
DS002FTA
DR002FTA
DR152
Yamaha
FZS 1000 Fazer
1000 RN06
e1*0103*
2001 2004
DS177FTA
DR152
Yamaha
FZS 1000 Fazer
1000 RN14
e13*0021*
2003 2005
DS177FTA
DR152
Yamaha
GTS 1000 /A
1000 4BH
G245
93 99
Yamaha
XV 1000 SE
1000 23W
C878
83 86
DR166
DR152
DR153
Seite / Page 96 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Yamaha
XV 1000 Virago
1000 2AE
E163
Yamaha
YZF 1000 R Thunderace
1000 4VF
Yamaha
YZF 1000 R Thunderace
Yamaha
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
86 90
DR152
DR153
EBE
96 2000
DS177FTA
68B407C9 DR136
1000 4VD
H443
96 2000
DS177FTA
68B407C9 DR136
YZF 1000 R Thunderace
1000 4SV
EBE
96 2000
DS177FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
YZF R1
1000 RN01
H917
98 2001
DS177FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
YZF R1
1000 RN04
e1*0063*
2000 2001
DS177FTA
68B407C9 DR136
Yamaha
YZF R1
1000 RN09
e13*0054*
2002 2003
DS177FTA
DS268
Yamaha
YZF R1
1000 RN12
e13*0084*
2004 2006
DS194FTA
DS270
Yamaha
YZF R1
1000 RN19
e13*0163*
2007 2008
DS196FTA
DS270
Yamaha
YZF R1
1000 RN22
e13*0325*
2008 2008
DS196FTA
DS270
Yamaha
YZF R1
1000 RN23
EBE
2009 2009
DS196FTA
DS270
Yamaha
YZF R1
1000 RN24J
EBE
2010 2011
DS196FTA
DS270
Yamaha
YZF R1 SP
1000 RN12
e13*0084*
2006 2006
DS194FTA
DS270
Yamaha
BT 1100 Bulldog
1100 RP05
e1*0116*
2002 2006
DS177FTA
DR152
Yamaha
FJ 1100
1100 47E
D400
83 87
DR166
DR167
Yamaha
XV 1100 Virago
1100 3LP
F053
86 93
DR152
DR153
Yamaha
XV 1100 Virago
1100 3LP
F053
94 98
DR152
DR153
Yamaha
XV 1100 Virago
1100 3LP
F053
99 ‐
DR152
DR153
Yamaha
XVS 1100 DragStar
1100 VP05
K331
99 2001
Yamaha
XVS 1100 DragStar
1100 VP05
e1*0072*
2000 2002
Yamaha
XVS 1100 DragStar
1100 VP16
e13*0059*
2002 2006
Yamaha
FJ 1200
1200 1XJ
E119
86 89
DR166
Yamaha
FJ 1200
1200 1WH
EBE
88 90
DS175FTA
DR166
DR166
DS177FTA
DR166
DR166
DR167
DR166
DR166
Seite / Page 97 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
Yamaha
FJ 1200
1200 4CR
EBE
88 90
DS175FTA
DR166
Yamaha
FJ 1200
1200 4AH
EBE
88 90
DS175FTA
DR166
Yamaha
FJ 1200
1200 3XW
EBE
90 96
DS175FTA
DR166
Yamaha
FJ 1200
1200 3SK
EBE
90 96
DS175FTA
DR166
Yamaha
FJ 1200
1200 3YA
F559
90 96
DS175FTA
DR166
Yamaha
FJ 1200 ABS
1200 3YA
F559
90 98
DS175FTA
DR166
Yamaha
V‐MAX
1200 2WE
EBE
86 94
DR166
DR167
DR166
Yamaha
V‐MAX
1200 1UR
EBE
86 86
DR166
DR167
DR166
Yamaha
V‐MAX
1200 2EN
EBE
86 92
DR166
DR167
DR166
Yamaha
V‐MAX
1200 1FK
EBE
86 92
DR166
DR167
DR166
Yamaha
V‐MAX
1200 1JH
EBE
86 92
DR166
DR167
DR166
Yamaha
V‐MAX
1200 1UT
EBE
86 86
DR166
DR167
DR166
Yamaha
V‐MAX
1200 1LT
EBE
87 92
DR166
DR167
DR166
Yamaha
V‐MAX
1200 2LT
EBE
87 92
DR166
DR167
DR166
Yamaha
V‐MAX
1200 2WF
EBE
89 92
DR166
DR167
DR166
Yamaha
V‐MAX
1200 3WF
EBE
93 94
DS177FTA
DR166
Yamaha
V‐MAX
1200 2LT
EBE
93 ‐
DS177FTA
DR166
Yamaha
V‐MAX
1200 2EN
EBE
93 ‐
DS177FTA
DR166
Yamaha
V‐MAX
1200 2WF
EBE
93 ‐
DS177FTA
DR166
Yamaha
V‐MAX
1200 3WE
EBE
93 94
DS177FTA
DR166
Yamaha
V‐MAX
1200 2WE
EBE
95 ‐
DS177FTA
DR166
Yamaha
V‐MAX
1200 3WE
EBE
95 2006
DS177FTA
DR166
Yamaha
XJR 1200
1200 4PU
G978
95 99
DS002FTA
DR002FTA
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR152
Seite / Page 98 / 99
TÜV SÜD Automotive GmbH
Westendstr. 199
80686 München
D-
Austausch-Bremsscheiben für Krafträder
Aftermarket Brake Discs for Motorcycles
Anlage 5.2
Annex 5.2
Verwendungsbereich zu den Prüfberichten Nr. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Application list to technical reports
No. 13-00024-CM-GBM-00 / 13-00025-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer:
Typen / Types:
TMB S.p.A.
FT / F
Hersteller
Modell
ccm Typ ABE / EG BE
Yamaha
XJR 1200 SP
1200 4PU
G978
Yamaha
XVZ 12 TD Venture Royale
1200 47G
D398
Yamaha
FJR 1300
1300 RP04
Yamaha
FJR 1300
Yamaha
von bis
Brembo vo.
Grimeca vo
Grimeca vo
95 99
DS002FTA
DR002FTA
84 90
DR177FTA
DR177FTA
e13*0045*
2001 2003
DS177FTA
DR166
1300 RP08
e13*0062*
2004 2007
DS179FTA
DR166
FJR 1300 ABS
1300 RP08
e13*0062*
2003 2003
DS179FTA
DR166
Yamaha
FJR 1300 ABS
1300 RP11
e13*0081*
2004 2005
DS179FTA
DR166
Yamaha
XJR 1300
1300 RP01
EBE
98 99
DS002FTA
Yamaha
XJR 1300
1300 RP02
K266
99 2000
DS177FTA
DR152
Yamaha
XJR 1300
1300 RP06
e1*0134*
2001 2003
DS177FTA
DR152
Yamaha
XJR 1300
1300 RP10
e1*0204*
2004 2006
DS177FTA
DR152
Yamaha
XVZ 13 TD
1300 4YP
H585
88 95
DR166
DR167
Yamaha
XVZ 13 TD Venture Royale
1300 3JS
F115
88 93
DR166
DR167
Yamaha
XVZ 13 TD Venture Royale
1300 3JS
F115
94 95
DR166
DR167
Yamaha
XVZ 13 TF Wildstar
1300 VP09
K410
99 ‐
DS177FTA
Yamaha
XV 1600 A Wildstar
1600 VP08
K370
99 2004
DS177FTA
Yamaha
XV 1600 Wildstar
1600 VP08
e1*0029*
99 ‐
DS177FTA
Yamaha
MT‐01
1670 RP12
e13*0027*
2005 2006
DS179FTA
DR153
Yamaha
MT‐01
1670 RP18
e13*0112*
2006 2009
DS179FTA
DR152
Yamaha
XV 1700 Road Star Warrior
1700 VP14
e1*0183*
2003 ‐
DS177FTA
DR002FTA
Brembo hi Grimeca hi Grimeca hi
DR152
DR152
Seite / Page 99 / 99
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement