Datalogic | DX8200A | DX8200A

DX8200A QUICK GUIDE
DX8200A
1
General View:
2
3
2
Figure A
1 Laser Beam Output Windows
3 Laser Safety Label
2 Mounting Slots
3
1
1
7
2
Standard
2
3
4
5
6
4
Figure B
1 Programming Keypad
5 TX Data LED (Green)
2 Power On LED (Green)
6 Network LED (Red)
3 Phase On LED (Yellow)
7 LCD Display
Ethernet
5
4 Encoder LED (Yellow)
Profibus
1
2
3
6
DeviceNet
Figure C
1 Lonworks 17-pin Male Connector
Figure D
(VAC Models Only)
1 Line Switch
2 Power Inlet
3 Cord Retaining Clamp
2 Lonworks 17-pin Female Connector
3 Serial Interface and I/O 26-pin male Connector
4 Harting RJ Industrial® Modular female Connector
5 Profibus 9-pin female Connector
6 DeviceNet 5-pin male Connector
DX8200A QUICK GUIDE
Technical Features:
ELECTRICAL FEATURES (see note 1)
Supply voltage
Power consumption
Common Communication Interfaces
Model-Dependent Communication
Interfaces
Inputs
Ext. Trigger 1,
3 aux. digital inputs
Outputs
3 software programmable digital
outputs
VAC models
VDC models
110 to 230 Vac
20 to 30 Vdc
30 VA typical
30 W typical
35 W Max. (including startup current)
Baud Rate
Main
RS232
RS485 full-duplex
RS485 half-duplex
20 mA C.L. (INT-30 with C-BOX
100 only)
Auxiliary
RS232
Other
Lonworks
Ethernet
Profibus
DeviceNet
1200 to 115200
19200
1200 to 115200
1,25 Mb/s
100Mb/s
up to 12 M/bs
up to 500 K/bs
(optocoupled NPN or PNP)
(optocoupled)
OPTICAL FEATURES (see note 1)
Light receiver
Wavelength
Safety class
Light source
Laser control
Avalanche photodiode
630 to 680 nm
Class 2 - EN60825-1; Class II - CDRH
Up to 4 semiconductor laser diodes
Security system to turn laser off in case of motor slow down
READING FEATURES
≤ 1000 scans/s
Scan rate
Maximum resolution
Max. reading distance
Max. reading width
Max. depth of field
(see reading diagrams on page 14)
USER INTERFACE
LCD Display
Keypad
LED indicators
Note 1:
2
2 lines by 20 characters LCD
3 keys
Power On (green color)
Phase On (yellow color)
Encoder (yellow color)
TX Data (green color)
Network (red color)
The values given are typical at 25 °C ambient temperature (if not otherwise indicated).
DX8200A QUICK GUIDE
SOFTWARE FEATURES
Readable Codes
Code selection
Headers and Terminators
Operating modes
Configuration modes
Parameter storage
Interleaved 2/5
Code 39 Standard
Codabar
Code 128
EAN 128
Code 93 (standard and full ASCII)
EAN/UPC (including Add-on 2 and Add-on 5)
Up to 10 codes during one reading phase
Up to 128-bytes headers and 128-bytes terminators
On Line, Serial On Line, Automatic, Test, PackTrack™, Continuous
Genius™ utility program
Non-volatile internal FLASH
ENVIRONMENTAL FEATURES
Operating temperature
Storage temperature
Humidity
Ambient light immunity
Vibration resistance :
IEC 68-2-6 test FC
2 hours on each axis
0° to +50 °C (+32° to +122 °F)
-20° to +70 °C (-4° to +158 °F)
90% non condensing
20000 lux
14 mm @ 2 to 10 Hz
1.5 mm @ 13 to 55 Hz
2 G @ 70 to 200 Hz
Shock resistance:
IEC 68-2-27 test EA
3 shocks on each axis
30 G; 11 ms
Protection class
IP64* (sealed connectors required)
PHYSICAL FEATURES
Mechanical dimensions
Weight
470 x 300 x 141 mm (18.50 x 11.81 x 5.55 in)
about 11 kg (388 oz)
* with Harting RJ Industrial® Push Pull Ethernet connector.
3
DX8200A QUICK GUIDE
Model Description:
DX8200A - 3 X Y Z
Power:
0 = VDC
1 = VAC
Communication Type:
Optical Resolution:
0 = Standard version
1 = Ethernet version
2 = Profibus version
3 = DeviceNet version
1 = Medium resolution
2 = High resolution
3 = Very High resolution
Accessories:
NAME
PWR-120
PWR-240
PWR-480
BTK-8100
BTK-8102
PLL-8000
FS-1
CAB-8100
CAB-8101
CAB-8102
CAB-8105
CAB-8305
CAB-8402
CAB-8405
CAB-6011
CAB-6012
CAB-6015
CAB-6502
CAB-6505
CAB-8605
Sentinel-5
Sentinel-10
Sentinel-32
C-BOX 100
MEP-542
MEP-543
OEK-1
UPT-80
4
Description
J-box power unit 110/230 VAC 24 V 120 W
J-box power unit 110/230 VAC 24 V 240 W
J-box power unit 110/230 VAC 24 V 480 W
Bus terminator kit (5 pcs)
Double terminator kit (2 pcs)
Optocoupled PLL device
Frame shaper (8 pcs)
10 wire shielded cable D 9.5 mm – 50 m
17-pin scanner/scanner connection cable 1.2 m
17-pin scanner/scanner connection cable 2.5 m
17-pin scanner/scanner connection cable 5 m
Power and bus return cable (last Slave) 5 m
No power cable 2.5 m
No power cable 5 m
26-pin scanner to C-BOX 100 1 m
26-pin scanner to C-BOX 100 2 m
26-pin scanner to C-BOX 100 5 m
Fam 6K-8K cross cable 2.5 m
Fam 6K-8K cross cable 5 m
Power and Lonworks termination cable (Master) 5 m
Supervisor (up to 5 arrays)
Supervisor (up to 10 arrays)
Supervisor (up to 32 arrays)
Passive Connection Box
Photocell kit - PNP
Photocell kit - NPN
Optical encoder kit + 10 m cable
DX8200A – DX8200 Adapter
Part Number
93ACC1530
93ACC1070
93ACC1080
93ACC1090
93A051287
93ACC1280
93ACC1750
93ACC1120
93A051020
93A051030
93A051040
93A051268
93ACC1758
93ACC1759
93A051221
93A051222
93A051223
93A051288
93A051289
93A051290
93A101004
93A101005
93A101007
93ACC1510
93ACC1727
93ACC1728
93ACC1600
93ACC1757
DX8200A QUICK GUIDE
Electrical Connections:
The details of the connector pins are indicated in the following tables:
The DX8200A scanner provides a 26-pin male D-sub connector for connection to power supply, Host interface
(Main and Aux), and input/output signals.
26-pin D-Sub Connector Pinout
Pin
1
20
21
8
22
11
12
16
17
18
19
6
10
14
15
24
9, 13
23, 25, 26
Name
Shield
RXAUX
TXAUX
OUT 1+
OUT 1OUT 2+
OUT 2OUT 3A
OUT 3B
EXT_TRIG A
EXT_TRIG B
IN2A
IN2B
IN3A
IN4A
IN_REF
VS
GND
Function
Internally connected by capacitor to chassis
Receive data of auxiliary RS232 (referred to GND)
Transmit data of auxiliary RS232 (referred to GND)
Configurable digital output 1 – positive pin
Configurable digital output 1 – negative pin
Configurable digital output 2 – positive pin
Configurable digital output 2 – negative pin
Configurable digital output 3 – polarity insensitive
Configurable digital output 3 – polarity insensitive
External trigger (polarity insensitive)
External trigger (polarity insensitive)
Input signal 2 (polarity insensitive)
Input signal 2 (polarity insensitive)
Input signal 3 (polarity insensitive)
Input signal 4 (polarity insensitive)
Common reference of IN3 and IN4 (polarity insensitive)
Supply voltage – positive pin
Supply voltage – negative pin
9
1
10
19
18
26
26-pin male D-sub Connector
Main Interface Connector Pinout
Pin
RS232
RS485 Full-Duplex
RS485 Half-Duplex
2
3
4
5
7
TX
RX
RTS
CTS
GND_ISO
TX485+
RX485+
TX485RX485GND_ISO
RTX485+
20 mA C.L.
(INT-30 with C-BOX 100 only)
see INT-30 instructions
RTX485GND_ISO
Two 17-pin connectors provide access to the scanner’s local Lonworks network used for both input and output
connections to build a multi-sided or omni-station system.
17-pin Lonworks Connector Pinout
Pin
A1
A2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Name
GND
VS
Shield A
n.c.
Shield B
n.c.
n.c.
n.c.
VS_I/O
Lon A+
Lon ALon B+
Lon BSYS_I/O
SYS_ENC_I/O
n.c.
Ref_I/O
Function
Supply voltage (negative pin)
Supply voltage 20 to 30 Vdc (positive pin)
Cable shield A
Not connected
Cable shield B
Not connected
Not connected
Not connected
Supply voltage of I/O circuit
Lonworks a line (positive pin)
Lonworks a line (negative pin)
Lonworks b line (positive pin)
Lonworks b line (negative pin)
System signal
System signal
Not connected
Reference voltage of I/O circuit
1
A1
A2
15
Male - Input
15
A1
1
A2
Female - Output
17-pin Local Lonworks Connectors
5
DX8200A QUICK GUIDE
Ethernet Version
Harting RJ Industrial® Modular Connector
HUB / SWITCH
DX8200A
TX+
1
1
TX-
2
2
RX+
3
3
n. c.
4
4
n. c.
5
5
RX-
6
6
n. c.
7
7
n. c.
8
8
8
1
1
8
Harting RJ Industrial Female Connector
n. c. = not connected
Profibus Version
Profibus Connector
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
**
Name
Function
Shield*
Free
B-LINE (RxD/TxD-P)
CNTR-P**
DGND
+5 V
Free
A-LINE (RxD/TxD-N)
CNTR-N**
Shield, protective ground resp.
Received/Transmitted data-P
Repeater control signal
Data ground (M5V)
Voltage plus (P5V)
1
5
9
6
Profibus 9-pin D-sub Female
Connector
Received/Transmitted data
Repeater control signal
signal is optional
signal is optional; RS485 level
DeviceNet Version
DEVICENET CONNECTOR
Pin
2
5
1
4
3
6
Name
V+
CAN_L
SHIELD
CAN_H
V-
Function
Supply voltage – positive pin
CAN bus data line – L
Shield
CAN bus data line – H
Supply voltage – negative pin
4
3
1
2
5
5-pin male DeviceNet Connector
DX8200A QUICK GUIDE
Network Termination:
When building a Lonworks system the network must be properly terminated by positioning the BTK-8102
Lonworks terminator in the DX8200A master reader and the BTK-8100 Lonworks bus return in the last DX8200A
slave reader.
The BTK-8100 bus return provides a connector to be inserted in the Lonworks 17-pin female connector of the last
slave reader in the network; while the BTK-8102 Lonworks terminator provides a different connector to be
inserted in the Lonworks 17-pin male connector of the master reader:
DX8200A Master
DX8200A Last Slave
BTK-8100
BTK-8102
CAB-810X
Network
CAB-810X
BTK-8102 and BTK-8100
Two cables are also provided as accessories to terminate and power the network: CAB-8605 and CAB-8305.
CAB-8605 is a power and Lonworks termination cable to be used for connecting the DX8200A master to an
external power unit within the network; while CAB-8305 is a power and bus return cable to be used for connecting
the last DX8200A slave to an external power unit. This two cables must be used only for VDC models.
DX8200A Master
DX8200A Last Slave
Network
Power Unit
CAB-8605
CAB-8305
CAB-8605 and CAB-8305
7
DX8200A QUICK GUIDE
Connectivity:
Point-to-Point Layout
Standard
CAB601X
C-BOX 100
Local Host
Presence
Sensor*
PWR-120
*
P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger input.
Point-to-Point for Standard DC Models
Standard
CAB601X
C-BOX 100**
110 - 230 Vac
Local Host
Presence
Sensor*
* P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger input.
** C-BOX 100 modified to accept scanner power
Point-to-Point for Standard AC Models
8
DX8200A QUICK GUIDE
Local Lonworks Networks
Master
BTK-8102
CAB601X
C-BOX 100**
Slave 1
CAB810X
P.S.*
Local Host
PWR-120
CAB830X
* P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger input.
** C-BOX 100 modified to accept scanner power
Small Synchronized Network with 2 Readers
CAB810X
CAB810X
PWR-240
Slave 3
Slave 4
CAB830X
CAB860X
C-BOX 100**
CAB601X
CAB810X
P.S.*
CAB810X
Encoder
Slave 2
Slave 1
Master
Local Host
* P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger input.
** C-BOX 100 modified to accept scanner power
Small Synchronized Network with more than 2 Readers and Single Power Unit
9
DX8200A QUICK GUIDE
Local Lonworks Networks
Host
HUB
ETHERNET
CAB-SC6103
Cable
SC6000
AUX
VAC INPUT
Power/Net
CAB-SC6003
PWO
CAB-SC6003
Extended I/O
LONWORKS
ENCODER
BTK8100
Bus Return
CAB-810x
PS
PS Aux
CAB-810x
CAB-810x
CAB-810x
up to 3
scanners
per
branch
DX8200A
DX8200A
BTK8100
Bus Return
DX8200A
CAB-810X
CAB-810x
CAB-810x
up to 4
scanners per
branch
DS8100A
DS8100A
DS8100A
Large Synchronized Network with DX8200A and DS8100A Scanners
SC6000
Conveyor
Large Synchronized Network Reading Station
10
DS8100A
DX8200A QUICK GUIDE
COMMON FEATURES
C-BOX 100 Pinout for DX8200A:
The table below gives the pinout of the C-BOX 100 terminal block connectors. Use this pinout when the DX8200A
reader is connected in a network by means of the C-BOX 100:
C-BOX 100 Terminal Block Connectors
Power
1, 3, 5
2, 4, 6
7, 8
20, 40
VS
GND
EARTH GROUND
Reserved
Inputs
27
28
29
30
31, 33
32, 34
36
EXT TRIG A (polarity insensitive)
EXT TRIG B (polarity insensitive)
IN 2A (polarity insensitive)
IN 2B (polarity insensitive)
IN 3A (polarity insensitive)
IN 4A (polarity insensitive)
IN 3B/IN 4B Reference (polarity insensitive)
Outputs
21
22
23
24
25
26
OUT 1+
OUT 1OUT 2+
OUT 2OUT 3A (polarity insensitive)
OUT 3B (polarity insensitive)
Auxiliary Interface
35
37
38, 39
TX AUX
RX AUX
GND
Main Interface
RS232
11, 15
12, 16
17
18
10, 14, 19
9, 13
TX 232
RTS 232
RX 232
CTS 232
SGND Main Isolated
RS485 Full-Duplex
TX 485+
TX 485RX 485+
RX 485SGND Main Isolated
RS485 Cable Shield
RS485 Half-Duplex
20 mA C.L.
(with INT-30 only)
RTX 485+
RTX 485see INT-30
instructions
SGND Main Isolated
RS485 Cable Shield
11
DX8200A QUICK GUIDE
Mechanical Installation:
DX8200A can be installed to operate in any position. There are 4 slots (dia. 8.5 mm) on the sides of the scanner
for mounting. The diagram below can be used for installation; refer to the Reading Diagrams for correct positioning of
the scanner with respect to the reading zone and scanner orientation.
PackTrack™ Coordinate Reference Point
where x, y, z = 0
470
[18.50]
=
8.5 N° 4
[0.33]
180
[7.09]
=
300
[11.81]
=
=
22
[0.87]
406
[15.98]
22
[0.87]
370
[14.57]
=
=
370
[14.57]
=
141
[5.55]
70.5
[2.78]
147
[5.79]
60.5
[2.38]
10
[0.39]
=
DX8200A Overall Dimensions
For further details on product installation, see the complete Reference Manual available on the
configuration CD-ROM included with this product.
NOTE
Reading Conditions:
•
ANSI Grade B minimum
The following tables describe the requirements for standard applications. Please contact Datalogic for specific
advice on maximizing the reading performance possibilities to obtain the best possible performance for your
application.
Minimum Code Height for Omnidirectional Reading (mm)
0.5
1
1.5
2
0.25
11
13
15
17
0.30
12
14
16
18
0.33
13
15
17
19
2/5 Interleaved
0.38
14
16
18
20
Code Resolution (mm)
0.50
18
19
22
24
0.72
24
26
27
29
1.00
33
34
35
37
Conveyor Speed (m/s)
Ratio 3:1
Table 1
12
2.5
19
20
21
23
26
32
39
3
21
23
23
25
28
34
41
DX8200A QUICK GUIDE
Minimum Code Height for Omnidirectional Reading (mm)
0.5
1
1.5
2
0.25
9
11
13
15
0.30
10
11
14
16
0.33
11
12
14
16
Code 39
0.38
12
13
15
17
Code Resolution (mm)
0.50
15
16
17
19
0.72
20
22
23
24
1.00
27
28
29
30
Conveyor Speed (m/s)
2.5
17
18
18
19
21
25
32
3
19
20
20
21
23
27
33
2.5
16
17
18
18
20
24
28
3
18
19
20
20
22
26
30
2.5
16
17
18
18
20
24
28
3
18
19
20
20
22
26
30
2.5
15
16
16
17
19
21
26
3
18
18
19
19
21
23
27
Ratio 3:1; Interdigit = Module Size
Table 2
Minimum Code Height for Omnidirectional Reading (mm)
0.5
1
1.5
2
0.25
8
10
12
14
0.30
9
11
13
15
0.33
9
11
13
15
Code 128 – Ean 128
0.38
10
12
14
16
Code Resolution (mm)
0.50
12
14
16
18
0.72
16
18
19
21
1.00
22
23
24
26
Conveyor Speed (m/s)
Table 3
Minimum Code Height for Omnidirectional Reading (mm)
0.5
1
1.5
2
0.25
8
10
12
14
0.30
9
11
13
15
0.33
9
11
13
15
Codabar
0.38
10
12
14
16
Code Resolution (mm)
0.50
13
14
16
18
0.72
17
18
19
21
1.00
23
24
25
26
Conveyor Speed (m/s)
Ratio 3:1; Interdigit = Module Size
Table 4
Minimum Code Height for Omnidirectional Reading (mm)
0.5
1
1.5
2
0.25
8
9
11
13
0.30
9
10
12
14
0.33
9
10
12
14
EAN 8-13, UPC-A
0.38
10
11
13
15
Code Resolution (mm)
0.50
12
13
14
16
0.72
16
18
19
20
1.00
22
23
24
25
Conveyor Speed (m/s)
Table 5
13
DX8200A QUICK GUIDE
Reading Diagrams:
Note:
x = 0 and z = 0 correspond to the edge of the DX8200A scanner as shown in the figure below.
DX8200A-3X3X (0.25 mm/10 mils)
z
x
-20
-50
-16
-40
-12
-30
-8
-20
-4
-10
0
0
4
10
8
20
12
30
16
40
0
-16
-24
-32
-40
0
-40
-60
-80
-100
-48 (in)
-120
(cm)
50
20
(cm)
(in)
CONDITIONS
Code = Interleaved 2/5 or Code 39
PCS = 0.90
DX8200A-3X2X (0.30 mm/12 mils)
0
z
x
CONDITIONS
Code = Interleaved 2/5 or Code 39
PCS = 0.90
14
0
-24
-60
-20
-50
-16
-40
-12
-30
-8
-20
-4
-10
0
0
4
10
8
20
12
30
16
40
20
50
24
60
28
(in)
70
(cm)
-16
-40
-24
-32
-40
-48
-60
-80
-100
-120
-56 (in)
-140
(cm)
DX8200A QUICK GUIDE
DX8200A-3X1X (0.38 mm/15 mils)
-28
-70
-24
-60
-20
-50
-16
-40
-12
-30
-8
-20
-4
-10
0
0
4
10
8
20
12
30
16
40
20
50
24
60
z
x
CONDITIONS
Code = Interleaved 2/5 or Code 39
PCS = 0.90
0
-16
0
-40
-24
-60
-32
-40
-48
-56
-80
-100
-120
-140
-64 (in)
-160 (cm)
70
28
(in) (cm)
DX8200A-3X1X (0.50 mm/20 mils)
z
x
CONDITIONS
Code = Interleaved 2/5 or Code 39
PCS = 0.90
-28
-70
-24
-60
-20
-50
-16
-40
-12
-30
-8
-20
-4
-10
0
0
4
10
8
20
12
30
16
40
20
50
24
60
0
-20
-24
0
-50 -60
-32
-40
-48
-56
-64
-80
-100
-120
-140
-160
-72
-180
(in)
(cm)
70
28
(in) (cm)
15
DX8200A QUICK GUIDE
User Interface:
How To Build A Simple Interface Test Cable:
The following wiring diagram shows a simple test cable including power, external (push-button) trigger and PC
RS232 COM port connections.
26-pin D-sub female
9-pin D-sub female
21
TXAUX
2
RX
20
RXAUX
3
TX
5
GND
23 GND
PC
13 VS
25 GND
DS8100A
9
VS
18 EXT TRIG A
19 EXT TRIG B
Power Supply
VS (15 – 30 VDC)
Power GND
Trigger
Safety Precautions:
1
1
Figure A
Figure B
1 Warning and Device Class Label
1 Device Identification Label
The scanner is classified as a Class 2 laser product according to EN60825-1 regulations and as a Class II laser
product according to CDRH regulations.
Disconnect the power supply when opening the device during maintenance or installation to avoid exposure to
hazardous laser light.
There is a safety device which allows the laser to be switched on only if the motor is rotating above the threshold
for its correct scanning speed.
The laser beam can be switched off through a software command (see also the Genius™ Help On-Line).
16
DX8200A QUICK GUIDE
LASER LIGHT
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
MAXIMUM OUTPUT RADIATION 1 mW
EMITTED WAVELENGTH 630~680 nm
TO EN 60825-1:2001
AVOID EXPOSURE TO BEAM
CAUTION-CLASS 3B LASER LIGHT WHEN OPEN
LASER LIGHT EMITTED FROM THIS APERTURE
Warning and Device Class Label
DATALOGIC S.P.A. Via Candini, 2
40012 Calderara di Reno - Bologna - Italy
Manufactured
Volt
Model No.
Amp.
Serial No.
This product conforms to the applicable requirements
of 21CFR1040 at the date of manufacture.
Device Identification Label
The laser diodes used in this device are classified as Class 3B laser products according to EN 60825-1 regulations
and as Class IIIb laser products according to CDRH regulations. As it is not possible to apply a classification label
on the laser diodes used in this device, the following label is reproduced here:
LASER LIGHT
AVOID EXPOSURE TO BEAM
CLASS 3B LASER PRODUCT
MAXIMUM OUTPUT RADIATION 30 mW
EMITTED WAVELENGTH 630~680 nm
TO EN 60825-1 (2001)
Laser Diode Class Label
Any violation of the optic parts in particular can cause radiation up to the maximum level of the laser diode
(30 mW at 630~680 nm).
Power Supply
This product is intended to be installed by Qualified Personnel only.
For DX8200A VDC models:
- This scanner is intended to be supplied by either a UL Listed power supply marked 'Class 2' or 'LPS', output
rated 20 - 30 V dc, minimum 1.75 A or by a UL Listed computer with LPS outputs.
- This scanner must be supplied by a Class II Power Supply Unit conforming to the EN 60950 safety
regulation.
WEEE Compliance
17
DATALOGIC S.p.A.,
Via Candini, 2
40012 - Lippo di Calderara
Bologna - Italy
05
dichiara che
declares that the
déclare que le
bescheinigt, daß das Gerät
declare que el
DX8200A-XXXX, Laser Scanner
e tutti i suoi modelli
and all its models
et tous ses modèles
und seine Modelle
y todos sus modelos
sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate:
are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below:
sont conformes aux spécifications des Directives de l'Union Européenne ci-dessous:
den nachstehenden angeführten Direktiven des Europäischen Rats:
cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista siguiente:
89/336/EEC EMC Directive
e
and
et
und
y
92/31/EEC, 93/68/EEC
emendamenti successivi
further amendments
ses successifs amendements
späteren Abänderungen
succesivas enmiendas
73/23/EEC Low Voltage Directive
Basate sulle legislazioni degli Stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica ed alla sicurezza dei prodotti.
On the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility and product safety.
Basée sur la législation des Etats membres relative à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité des produits.
Über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit und Produktsicherheit
entsprechen.
Basado en la aproximación de las leyes de los Países Miembros respecto a la compatibilidad electromagnética y las Medidas
de seguridad relativas al producto.
Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti:
This declaration is based upon compliance of the products to the following standards:
Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes:
Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:
Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas:
EN 55022, August 1994:
LIMITS AND METHODS OF MEASUREMENTS OF RADIO DISTURBANCE
CHARACTERISTICS OF INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENTS (ITE)
EN 61000-6-2, October 2001:
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC).
PART 6-2: GENERIC STANDARDS - IMMUNITY FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTS
EN 60950-1, December 2001:
INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT - SAFETY –
PART 1: GENERAL REQUIREMENTS
EN 60825-1, June 1994:
Amendments A11 (1996), A2 (2001)
SAFETY OF LASER PRODUCTS –
PART 1: EQUIPMENT CLASSIFICATION, REQUIREMENTS AND USER’S GUIDE
Lippo di Calderara, 08/07/2005
Ruggero Cacioppo
Quality Assurance Laboratory Manager
821001200
Download PDF