M-Audio | Session KeyStudio | Session KeyStudio 25 Guia Inicio Rapido

Español
Guía de inicio rápido
Guía de inicio rápido de Session KeyStudio 25
1
Instalación y configuración
1. Conecte el teclado KeyStudio 25
El teclado KeyStudio 25 USB ofrece soporte nativo. Esto significa que sólo ha de
conectar KeyStudio 25 a su computadora Windows XP, Windows Vista o Mac OS
X con el cable USB suministrado y poner en marcha la unidad. No es necesaria la
instalación adicional de drivers.
2. Instale el software de creación musical Session
(sólo Windows).
▸ 1) Introduzca el DVD-ROM Session en la unidad de DVD-ROM.
▸ 2) La computadora mostrará automáticamente la pantalla de instalación. Si su
computadora no ejecuta automáticamente el instalador, inícielo manualmente
pulsando Inicio > Mi PC y haciendo doble clic sobre Session.
▸ 3) Siga las instrucciones de instalación que aparecerán en pantalla.
➜ NOTA: Session incluye una extensa biblioteca de loops y muestras de
instrumentos denominada Session Content. Durante el proceso de instalación el
sistema le preguntará si desea instalar la biblioteca Session Content en su disco
duro. Si no dispone de 4 GB libres en su disco puede prescindir de instalar Session
Content, pero tendrá que introducir el DVD de Session en la unidad de DVD-ROM
cada vez que quiera utilizar la aplicación. Acceder al contenido de Session a través
del DVD-ROM genera un rendimiento menor del sistema. Si el espacio en disco
requerido está disponible, se recomienda instalar Session Content en el disco duro
de su computadora.
Tenga en cuenta que
la instalación de la
librería de contenidos
del software Session
puede tardar hasta
30 minutos. Este
comportamiento
es normal. Durante
el proceso de
instalación, el
programa muestra
información tutorial
sobre Session.
▸ 4) Pulse “Finalizar” una vez completada la instalación.
Español
2
Guía de inicio rápido de Session KeyStudio 25
Primeros pasos de creación musical
con Session
1.Conecte el teclado KeyStudio 25 a la computadora usando el cable USB
suministrado y encienda la unidad.
2. Para iniciar Session, pulse Inicio > Todos los programas > M-Audio > Session >
Session. Alternativamente, optó por crear un acceso directo en el escritorio durante
la instalación, haga doble clic sobre el mismo.
3.Pulse el botón con la inscripción “New” que encontrará en la ventana de inicio
de Session
4.Aparecerá la ventana de diálogo New Composition (Nueva Composición) que
permite definir nombre, compás, nota raíz, escala tonal y tempo de la composición.
Cuando haya finalizado, pulse OK.
Guía de inicio rápido de Session KeyStudio 25
3
5. Pulse el botón Agregar pista que encontrará en la esquina superior izquierda de la
pantalla principal de Session.
6. Aparecerá la ventana de diálogo “¿Qué
desea hacer?”. Para este ejemplo, seleccione
“Reproducción y grabación con el teclado” y
pulse OK.
7.En la ventana de diálogo “Seleccionar sonido
del teclado”, seleccione el banco de sonidos
que desea asociar a la primera pista de su
nueva canción y pulse OK.
Español
Botón
Agregar pista
4
Guía de inicio rápido de Session KeyStudio 25
8. Aparecerá la ventana Session. Es posible seleccionar el instrumento específico que desee
reproducir de la lista de instrumentos situada en el lado izquierdo de la pantalla.
9. Toque algunas notas con el teclado KeyStudio 25. Si escucha sonidos de instrumentos,
omita los pasos 10-12. Si la computadora no genera ningún sonido al reproducir el
teclado, siga con el paso 10 para instrucciones de configuración adicionales.
10.Seleccione Opciones > Audio Hardware y compruebe que la tarjeta de sonido que desea
usar (es decir, la tarjeta de sonido integrada o una interfaz de audio ASIO compatible)
está seleccionada en los menús Output Device (Dispositivo de salida) y Input Device
(Dispositivo de entrada). Pulse OK. Para más información al respecto, consulte la sección
siguiente en esta Guía de inicio rápido (“Más información sobre la configuración de
Session”).
11. Seleccione Opciones > MIDI Hardware y asegúrese de que “USB Audio Device”, “USB O2”
o “USB O2 In” está seleccionado en el diálogo Input Port (puerto de entrada). KeyStudio
aparecerá como “USB Audio Device” en Windows XP y como “USB O2” en Windows Vista
si los drivers adicionales no se han instalado. Si se han instalado los drivers adicionales,
KeyStudio aparecerá como “USB O2 In.” Pulse OK.
Figura A: Ventana de diálogo de Session MIDI
Hardware no habiéndose instalado los drivers
opcionales en Windows XP.
Figura B: Ventana de diálogo de Session MIDI
Hardware no habiéndose instalado los drivers
opcionales en Windows Vista.
12.Su teclado KeyStudio ya está listo para reproducir los instrumentos incluidos en la
biblioteca de Session.
Guía de inicio rápido de Session KeyStudio 25
5
Más información sobre la configuración
de Session
Para reproducir y grabar audio en Session, el programa
debe “comunicarse” con la tarjeta de sonido. Al iniciar
Session por primera vez, el programa selecciona la
primera tarjeta de sonido disponible con una salida
y una entrada de audio, realizando la conexión de
manera automática. Si Session no selecciona las
entradas y salidas de audio automáticamente, se abrirá
el diálogo Audio Hardware. Si la operación se realiza
con éxito (Session no abre el diálogo Audio Hardware
automáticamente), pero no es posible reproducir ni
grabar audio con Session, deberá abrir el diálogo Audio
Hardware seleccionando Opciones > Audio Hardware.
▸ Conmutador ASIO/WDM
Este control conmuta entre los modos ASIO
y WDM del diálogo Audio Hardware de
Session. Para obtener un rendimiento óptimo
en Session, use el modo ASIO. Consulte la
documentación de su tarjeta de sonido para
comprobar su compatibilidad con ASIO.
▸ Selectores de dispositivo de entrada y salida
Estos controles configuran el dispositivo de salida (tarjeta de sonido) utilizado por
Session para reproducir el audio, y el dispositivo de entrada (tarjeta de sonido) para
grabar audio. Se recomienda seleccionar la misma tarjeta de sonido para la entrada
y la salida de audio.
▸ Selector de tamaño de búfer
Este control ajusta la latencia de Session. Consulte la sección “Acerca de la latencia”
que encontrará más adelante en esta guía.
▸ Casilla ‘Utilizar un flujo de latencia baja’
Cuando esta casilla está seleccionada, Session abre la interfaz de audio seleccionada
en modo de baja latencia (WDM Kernel Streaming). Si bien la mayor parte de las
tarjetas de sonido se “abren” cuando este modo está activado, los resultados pueden
variar ampliamente en función de la tarjeta de sonido en uso. Consulte la sección
“Acerca de la latencia” de esta guía para más información al respecto.
Español
El diálogo Audio Hardware contiene
las opciones siguientes:
6
Guía de inicio rápido de Session KeyStudio 25
▸ Botón OK (Aceptar)
Tras realizar los ajustes deseados, pulse el botón OK para aplicar los cambios
realizados y cerrar el diálogo Audio Hardware.
▸ Botón Cancel (Cancelar)
Pulse este botón para descartar los cambios realizados y cerrar el diálogo Audio
Hardware.
Acerca de la latencia
La latencia se define como el tiempo que tarda un sonido reproducido en Session
en llegar a los monitores de escucha. Por ejemplo, si el ajuste de latencia es elevado,
se producirá un retardo considerable entre el momento en que pulsa una tecla de
KeyStudio 25 y el momento en que se escucha el sonido generado. Cuanto más
pequeños sean los tamaños de búfer, menor será la latencia, pero los sistemas lentos
pueden tener problemas con ellos. Si se escuchan crujidos y chasquidos, el valor de la
latencia es demasiado bajo. Para ajustar el valor de la latencia de Session, abra el diálogo
Audio Hardware (Opciones > Audio Hardware), seleccione el tamaño de búfer deseado
en el selector Buffer Size y pulse el botón OK.
➜ NOTA: Si deselecciona la casilla ‘Utilizar un flujo de latencia baja’ , se reducirán
los crujidos y chasquidos en el audio de Session. Este ajuste sólo está disponible
cuando WDM está seleccionado como tipo de driver.
Actualización de la tarjeta de sonido
Si su tarjeta de sonido es incapaz de producir tiempos de latencia aceptables, es
recomendable renovarla. Visite www.m-audio.com para consultar su variada selección
de interfaces de audio ASIO de baja latencia.
Guía de inicio rápido de Session KeyStudio 25
7
Uso de KeyStudio con GarageBand
El software M-Audio Session ha sido creado para usarse en sistemas Windows. No obstante,
el teclado KeyStudio 25 también puede usarse en sistemas Macintosh OS X. KeyStudio 25 se
integra perfectamente con el software de producción musical GarageBand, pre-instalado en
los modelos más actuales de sistemas Macintosh.
Para usar KeyStudio con GarageBand
1.Asegúrese de que KeyStudio está conectado a su computadora Mac OS X mediante
el cable USB suministrado (vea “Conecte el teclado KeyStudio 25”).
2. Abra GarageBand.
3.Cree un instrumento con la opción Pista > Nueva pista > Instrumento > Crear, o
seleccione una pista de instrumento ya existente. El instrumento seleccionado por
defecto en GarageBand es Grand Piano (piano de cola).
Si los monitores de su computadora no están apagados o silenciados, escuchará los
sonidos correspondientes a las teclas que toque en KeyStudio.
Información adicional y soporte
Para más información acerca de su nuevo software Session, consulte el menú Ayuda
integrado en el programa.
Si desea más información sobre el teclado KeyStudio 25, consulte el manual del usuario de
KeyStudio 25.
En Windows XP y Vista, el manual del usuario de KeyStudio 25 se instala automáticamente en
el disco duro al instalar Session. Para acceder al manual del usuario, pulse Inicio > Todos los
programas > M-Audio > Session > Manual del usuario de KeyStudio 25.
En Macintosh OS X, es posible acceder al manual del usuario directamente desde el DVD
Session. Coloque el DVD Session en la disquetera y haga doble clic sobre el icono del
DVD. Abra la carpeta Manual del usuario y pulse dos veces sobre el icono del manual para
visualizar su contenido.
Español
Si selecciona un instrumento, pulse el botón
situado en la esquina inferior derecha
de la ventana de GarageBand para abrir la ventana Información de pista. Desde esta
ventana puede seleccionar el instrumento que desee reproducir.
8
Guía de inicio rápido de Session KeyStudio 25
Garantía
Condiciones de la Garantía
M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en
condiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador original y
registrado. Consulte www.m-audio.com/warranty para más información acerca de las
condiciones y limitaciones específicas aplicables a su producto.
Registro de la Garantía
El registro inmediato de su producto M-Audio Nuevo, le otorga una cobertura total
de garantía y le ayuda a M-Audio a desarrollar y fabricar los más finos productos
disponibles. Regístrese en línea en www.m-audio.com/register para recibir
actualizaciones gratuitas en algunos productos y para la posibilidad de ganar productos
gratis en sorteos.
Las descargas Electrostáticas y Variaciones de Voltaje pueden causar que la unidad funcione mal
temporalmente. Dado el caso, por favor apague la unidady préndala de nuevo para volver a su
operación normal.
KeyStudio 25
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
© 2007 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características y especificaciones
del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad están sujetas a modificación sin
previo aviso. Avid, M-Audio, O2, Session y KeyStudio 25 son marcas registradas o marcas de Avid
Technology, Inc. El resto de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos
propietarios.
M-Audio USA
M-Audio Germany
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support
Technical Support
web:
www.m-audio.com/tech
e-mail:
support@m-audio.de
tel (pro products):
(626) 633-9055
tel:
+49 (0)7941 - 9870030
tel (consumer products):
(626) 633-9066
fax:
+49 (0)7941 98 70070
fax (shipping):
(626) 633-9032
Sales
Sales
e-mail:
info@m-audio.de
e-mail:
sales@m-audio.com
tel:
+49 (0)7941 98 7000
tel:
1-866-657-6434
fax:
+49 (0)7941 98 70070
fax:
(626) 633-9070
Web
www.m-audio.de
Web
www.m-audio.com
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Technical Support
M-Audio Canada
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
email:
techcanada@m-audio.com
e-mail:
support@maudio.co.uk
phone:
(418) 872-0444
tel:(Mac support):
+44 (0)1765 650072
fax:
(418) 872-0034
tel: (PC support):
+44 (0)1309 671301
Sales
Sales
e-mail:
infocanada@m-audio.com
+44 (0)1923 204010
phone:
(866) 872-0444
fax:
+44 (0)1923 204039
fax:
(418) 872-0034
Web
www.maudio.co.uk
Web
www.m-audio.ca
tel:
M-Audio France
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Renseignements Commerciaux
tel :
0 810 001 105
e-mail :
info@m-audio.fr
Assistance Technique
PC :
0 0820 000 731
MAC :
0 0820 391 191
Assistance Technique
e-mail :
support@m-audio.fr
mac@m-audio.fr
fax :
+33 (0)01 72 72 90 52
Site Web
www.m-audio.fr
071217_SsnKyStu25_QSG_ES01
Download PDF