“lue
HAUSGERATE
MOTION 2400
-ektnkl SUpurge
Vacuum Ceaner
NStructon Manual
<ulanm Kilavuzu
Giris
Uzun yillar sorunsuz calismasi ¡cin tasarlanan
ve Uretilen Fakir Emotion 2400 Elektrik
Süpürgesi'ni satin aldiginiz icin tesekkur
ederiz.
Benzer úrúnleri kullanmaya alisik olabilirsiniz,
ancak kullanma kilavuzunu okumak için lütfen
zaman ayiriniz. Bu kilavuz satin almis
olduÿunuz üründen en iyi performansi
almaniz için hazirlanmistir.
Giivenlik Onemlidir
Sizin ve yakinlarinizin gúvenligini saglamak
¡gin úrúnú calistirmadan ónce lútfen gúvenlik
uyarilarini okuyunuz. Bu kilavuzu gelecek
kullanimlar için saklayiniz.
Güvenlik Uyarilari
Elektrikli bir cihaz kullanilirken, asagidaki
Onlemler her zaman alinmalidir. Yangin,
elektrik carpmasi ve kigisel yaralanmalar
engellemek icin;
Kullanma kilavuzunda size verilen bilgileri
dikkatlice okuyunuz. Lütfen kullanma
kilavuzunu saklayiniz. Cihazi ücüncü bir kisiye
verecekseniz mutlaka kilavuzu da birlikte
veriniz.
Urünü kolisinden i¡lk cikardiginizda
aksesuarlarin ve aparatlarin tam olduÿundan
emin olunuz. Kutuda eksik var ise, en yakin
Fakir Yetkili Servisi'ne basvurunuz.
Aksesuarlarin ve aparatlarin koruma
posetlerini bogulma riskini engellemek icin
cocuklardan ve bebeklerden uzak tutunuz.
Eger cihazin Uzerinde, kasasinda,
kablosunda, fisinde herhangi bir problem
oldugunu dústinúyorsaniz (órn; cihaz
düsürülmüs ise), cihazi calistirmayiniz. Size
en yakin Fakir Servisine basvurunuz.
Urúnú islak zeminleri, hentiz sogumamis
kúlleri, sivri metal ya da cam parcalari, yanici
maddeleri, Üzerinizdeki giysileri sûpürmek
icin kullanmayiniz. (Cihaz sagliga zararli
maddelerin sûpürülmesinde
kullaniimamalidir.)
Eder cihaz arizalanmis ise, yetkili Fakir Servisi
tarafindan tamir edilmelidir. Asla kendiniz
tamir etmeye calismayiniz.
Yangin ya da elektrik carpmasina sebebiyet
vermemek icin, cihazi, plastik, cimento, tas
tozu ve un kapli yúzeyleri súpúrmek için
kullanmayiniz.
Cihaz elektrik gücüyle çalistiÿgindan elektrik
soku tehlikesi vardir bu nedenle fise kesinlikle
islak ellerle dokunmayiniz.
Fisi prizden cekmek istediginizde, mutlaka
fisten tutarak cekiniz. Elektrik kordonundan
tutarak cekmeye calismayiniz.
Elektrik kablosunun zedelenmemesine, isi
Kaynag| ya da sivri uclarla temas etmemesine
ózen gósteriniz.
Makine calisir haldeyken acik kisimlarina
herhangi bir objenin sikismamasina ózen
gósteriniz. Hava deliklerinin kapanmasi
makinenin fazla isinmasina yol agar.
Acik havada kullanmayiniz. Makineniz kir ya
da yaÿmurdan olumsuz etkilenebilir.
Makinenizi kesinlikle suya daldirmayiniz,
yagmur ya da rutubetten koruyunuz.
Makinenizi mutlaka cihazin Uzerinde yazan
voltaj araliginda kullaniniz.
Makinenizi asla fise takilt ken gózetiminiz
disinda birakmayiniz. Gôzetiminiz disinda
cocuklarin cihazla oynamasina izin
vermeyiniz.
Aksesuarlari takarken, cikartirken ya da cihazi
temizlerken ve bakim yaparken, fisin prizde
olmadigindan emin olunuz.
Calistirmadan ónce filtrelerin yerlerinde
oldugundan, elektrik súpúrgesinin acik
Kisimlarina herhangi bir objenin sikismamis
oldugundan emin olunuz. Filtreler
bozulmamis ve kuru olmalidir.
Cihazin elektrik kablosu veya fisinde bir ariza
ya da hasar var ise, cihazi kullanmayiniz ve
en yakin Fakir Yetkili Servisi'ne basvurunuz.
Cihazi atesten ve sicak yerlerden uzak
tutunuz.
Cihazi kullanmadan ónce, ic filtre, HEPA
filtre, toz torbasr' nin tamaminin dúzgúnce
monte edilmis oldugundan emin olunuz.
Cihazi, sivi maddeleri, sert objeleri, yanan
objeleri, korozyona yola acabilecek maddeleri
süpürmek için kullanmayiniz.
Teleskopik boru ve süpürge gôvdesi statik
elektrik úretebilir, bu konuda dikkatli olunuz.
Kablo sarma düÿmesine basmadan ônce,
fisi tutunuz ve kablo sarma düÿmesine
ondan sonra basiniz. Kablo tizerindeki
Kirmizi uyari isaretini górdúkten sonra,
kabloyu daha fazla cekmeyiniz, aksi halde
kablo ya da kablo sarma aparati zarar
górebilir. Kablo sarma aparatini kullanirken,
kablonun etraftaki nesnelere caromamasi
icin 6zen gosteriniz.
Cihazi temizlemek igin hafif nemli yumusak
bir bez kullaniniz, gaz, amil asetat ya da
benzeri maddeler iceren deterjanlari
kesinlikle kullanmayiniz.
Herhangi bir ariza halinde cihazi kesinlikle
calistirmayiniz.
Sadece cihazla birlikte verilmis olan
aksesuarlar! kullaniniz.
Merdivenleri súpúrúrken, normalden daha
fazla dikkat ediniz.
Cihazi evcil hayvanlarinizi temizlemede
kullanmayiniz.
Herhangi bir ariza halinde, en yakin Fakir
Yetkili Servisine haber veriniz.
BU KULLANMA KILAVUZUNU
ILERIDEKi KULLANIMLAR iGiN
SAKLAYINIZ.
Úrún Bilgileri
1) Tutma Sapi
2) Teleskopik Boru
3) Yer Aparati
4) Hortum
5) Kablo Sarma Düÿmesi
6) Güçc Kontrol Ayar Düÿmesi
7) Açma-Kapama Düÿmesi
8) Elektrik Kordonu ve Fis
Aksesuarlar
® Yer aparati
e
® Kenar-kôse ® Yuvarlak
aparati firça
® Teleskopik Боги © Hortum
Teknik Bilgi
Urün : Elektrik Süpürgesi
Model! : Emotion 2400
Volta : 220 V - 240 V 50 Hz
Gúc : 2200 W nom. - 2400 W max.
Filtreler :Motor koruma filtresi, HEPA filtre
AQirlik : Yaklasik 5.1 kg
Kullanim ómrú : 10 yil
3 SN
Kullanma Talimatlari
Hortumun takilmasi
Hortumun girisindeki dúgmelere basili
tutarak, hortumu súpúrgenin hava girisine
takiniz.
Hortum dúgmesi
Sert zemin ya da halida
kullaniimak üzere seçim yapiniz.
Kenar Kóse Aparatinin takilmasi
Teleskopik boruyu, kenar kóse aparatinin
icine dogru 2 cm. kadar itiniz.
Hava girisi
® Teleskopik boruyu iceri dogru itiniz.
® Teleskopik boruyu disari dogru cekiniz.
Yuvarlak Firganin takilmasi
Teleskopik boruyu, yuvarlak fircanin icine
doÿru 2 cm. kadar itiniz.
Teleskopik borunun takilmasi
Tutma sapini, teleskopik hortumun icine
dogru 2 cm. kadar itiniz.
® Teleskopik boruyu içeri dogru itiniz.
©” ® Teleskopik boruyu disari dogru cekiniz.
” Teleskopik boruyu içeri dogru itiniz.
” Teleskopik boruyu disari dogru çekiniz.
Vakum gúcúnú arttirip azaltmak igin bu
dügmeyi açip kapayabilirsiniz.
Yer aparatinin takilmasi
Teleskopik boruyu, yer aparatinin icine
dogru 2 cm. kadar itiniz.
Temizlik ve Parcalarin Degistirilmesi e. Toz torbasinin takimasi: Yeni toz torbasini,
ok yônünde, toz torbas! yuvasina oturana
Toz torbasinin degisimi ya da kadar, asagiya dogru itiniz. Ust kapagl
temizlenmesi Kapatiniz.
Toz torbasi uyari góstergesinin kirmiziya
dónmesi, toz torbasinin doldugunu ve
degistirilmesi gerektigini belirtir. Toz
torbasini dedistirmek için;
a. Cihazin tamamen kapali olduÿuna ve fisinin
prizden cekilmis olduguna emin olunuz.
Ь. Ust kapagin acma dúgmesine basarak, st
kapadı kaldırınız.
Üst kapak
kilitleme
dúgmesi > ` S =
© 7 5 Filtrelerin degisimi ya da
temizlenmesi
a. Cihazin tamamen kapali olduguna ve fisinin
prizden cekilmis olduguna emin olunuz.
b. Hava girisi filtresini dedistirmek için, Üst
Kapaól aciniz, filtreyi, icinde bulundugu filtre
kabiyla beraber cikariniz, filtre kabinin
icinden filtreyi cikarip yerine yenisini takiniz,
ardindan yeni filtre takilmis filtre kabini yerine
verlestirerek, Ust kapaó1 kapatiniz.
Toz torbasi
Torba yuvasi
Filtre
NS
Filtre kabı N a
C. Toz torbasini yavasca yukari cekerek, UNS
icindeki tozu dókmeden, yuvasindan S
cikariniz. )
d. Kullanılmıs toz torbasını yenisiyle dedgistiriniz.
c. Hepa filtreyi degistirmek icin, üst kapagin
üzerindeki Hepa filtre kapadını acınız, hepa
filtreyi yenisiyle dedistirip, yeni filtreyi yerine
takiniz.
Hava ¢ikig plakasi kilidi
Hava cikis plakasi
H.E.P.A. filtre
d. Filtrelerin ykanmasi; filtreleri temiz bir suda
yikayiniz, yikadiktan sonra fazla suyun
gitmesi icin filtreleri elinizde sallayiniz,
ardindan kuru bir yerde kurutunuz. Filtreler
tamamen kurumadan kesinlikle yerine
monte etmeyiniz, aksi halde motora zarar
verebilrsiniz.
ONEMLI: Filtreler en az 6 ayda bir
vikanmalidir.
Makinenin Saklanmasi ve Bakimi
. Cihazin tamamen kapali olduguna ve fisinin
prizden cekilmis olduguna emin olunuz.
. Yer aparatinin arkasindaki park klipsini,
súpúrgenizin arkasindaki yuvasina takiniz.
Yer aparati park
klipsi
Arka kapak
park kancasi
Aksesuarlarin saklanmasi ve
cikarilmasi
. Aksesuarlari aksesuar bólmesinden
cikartmak igin; súpúrgenizin arkasindaki
aksesuar bôlmesini açiniz. Istedidiniz
aksesuar ya da aksesuarlari aliniz. Aksesuar
bólmesini kapatiniz.
. Aksesuarlari saklamak icin; súpúrgenizin
arkasindaki aksesuar bôlmesini açiniz.
Istediginiz aksesuar ya da aksesuarlari
verlestiriniz. Aksesuar bólmesini kapatiniz.
kenar kóse aparati
DD
yuvarlak fırca
aksesuar
klipsi
aksesuar
kompartımanı
Sorun Giderme
Problem
Süpürge çalismiyor
Muhtemel Neden
Cözüm
Fis prize takili degil
Fisin prize düzgünce takili olup olmadigini
kontrol ediniz.
Motor termostati, süpürge motorunu
korumak için konulmustur. Termostat,
motorda herhangi bir anormallik
algiladiginda ya da sicakligi tehlikeli bir
boyutta arttiginda motoru durdurur.
Süpürgenizi kapatiniz, fisini prizden çekiniz,
toz torbasini temizleyiniz, sipúrgenizi sogumasi
igin 1 saat kadar kullanmayiniz. Ardindan, fisini
takiniz ve súpúrgenizi calistiriniz.
Yetersiz emis gúcú
Gg kontrol diigmesinin pozisyonu.
Gc kontrol diigmesinin maksimum
seviyede olup olmadigini kontrol ediniz.
Tutma sapindaki hava cikisi digmesinin pozisyonu.
Tutma sapindaki hava çikis! düÿmesinin
tamamen kapali olup olmadigini kontrol ediniz.
Toz torbasi góstergesi, toz torbasi doldugunda
ya da yer aparati, teleskopik boru, hortum üçlüsünden
birisinin hava girisi bloke oldugunda, kirmiziya déner.
Toz torbasini temizleyiniz ya da degistiriniz,
yer aparati, teleskopik boru ya da hortumda
tikanikliga sebebiyet veren maddeleri temizleyiniz.
Hava giris filtresi ya da Hepa filtre tozla dolmustur.
Hava girisi filtresini ya da HEPA filtreyi,
temizleyiniz ya da degistiriniz.
Kablo tamamen sarmiyor
ya da tamamen disari çekilmiyor
Kablo bükülmüs ya da sikismistir.
Kabloyu biraz çekiniz ve ardindan, kablo tamamen
sarilincaya kadar, kablo sarma düÿmesine basiniz.
Introduction
Thank you for purchasing Emotion 2400
Electronic Dry Vacuum Cleaner which has
been designed and manufactured to give
you many years of trouble-free service.
You may already be familiar with using a
similar product, but do please take time to
read these instructions - they have been
written to ensure you get the very best from
your purchase.
Safety is Important
To ensure your safety and the safety of
others, please ensure you read the Safety
Instructions before you operate this product.
Keep this information in a safe place for
future reference.
Imported Safeguards
When using an electric appliance, basic
precautions should always be followed,
including the following:
To reduce the risk of fire, electric shock, or
injury:
Read this operating manual through
completely before working with the
appliance. Keep the operating manual safe.
If you pass the appliance on to a third party,
give them the operating manual as well.
Ensure that, the apparatus and the
accessories of the vacuum cleaner are
complete when you first open the giftbox.
If there are defective parts, apply to an
authorized Fakir Service.
Keep the packaging away from babies and
children in order to avoid the risk of
suffocation.
If there is any damage on the vacuum
cleaner or power cord or the plug, do not
use the vacuum cleaner. Apply to an
authorized Fakir Service.
Don't use the vacuum cleaner to suck up
inflammables and glass or metal splinters
or the clothes. This appliance is not suitable
to be used to pick up substances
constituting a health hazard.
If the appliance has breakdown, it may only
be repaired by the Fakir Authorized
maintenance center. Never dismantle it by
yourself blindly.
To avoid electric shock and fire, dont suck
up surface covered with plastic, cement,
Stone dust or flour.
The appliance is operated with electrical
power which means there is in principle a
risk of electric shock so that do not touch
the plug with wet hands.
If you want to pull the plug out of the socket
then always pull directly on the plug. Never
pull on the cable as this could damage it.
Make sure that the power cable is not bent,
caught or run over, and that it does not
come into contact with heat sources or
sharp edges.
Do not push objects into the openings of
the appliance while it is running. The
appliance could overheat.
Do not use in the open-air. There is a risk
of the appliance being destroyed by rain
and dirt.
Never immerse the appliance in water or
other fluids and keep it away from rain and
moisture.
Only use an extension cable that is
designed for the power requirement of the
appliance.
Never leave the appliance unattended, and
use it with the greatest of care if children
or persons who cannot assess the risks are
nearby.
Unplug the unit, during connecting
accessories, cleaning, repairing or servicing
the unit.
Only use the vacuum cleaner if all filters
are correctly in place and once you have
ensured that no openings are blocked The
filters must be intact and dry.
If the power cord or the plug of the
appliance is broken or damaged, do not
use the appliance. Apply to nearest
authorized Fakir Service.
Keep the vacuum cleaner away from fire
or other high-temperature sites.
When operation, please pay attention to
assemble the inlet and outlet filtration
equipments, including the dust bag, inlet
filtration and outlet Hepa.
Dont use the machine to suck water or
sharp articles. Do not suck corrosive
substances, non-extinguished, smoking
and other fires.
The telescopic tube and machine body
may generate static electricity, please pay
attention to this.
When rewinding the cord, please hold the
plug, then press the rewinding button. Dont
pull out the cord till exceeding the red
warning mark, otherwise the power supply
cord may be damaged and couldn't be
rewinded. When rewinding the cord, pay
attention to the plug to avoid damage to
the surrounding articles.
Please use a cloth soaked with water or
neutral detergent to clean the vacuum
cleaner; Gasoline, amyl acetate or other
stimulating solvents are extremely
prohibited. Otherwise, the cover-cracking
or depigmentation may be caused.
Do not use the cleaner when a malfunction
happens.
Please use the appointed accessories.
Be especially careful when use it to clean
a staircase.
Please dont use the cleaner to clean your
pets or other animals.
Please contact to Fakir authorized service
centers for any repair or components
purchase.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE
REFERENCES.
Product Specification
D
00 — ©) Сл + ©) ГО —
Handle
Telescopic Tube
Floor Brush
Hose
Coiling Button
Sliding Control Button
Switch Button
Plug
Accessories
® Floor brush
e
e Round brush
e Hose
® Telescopic tube
e Crevice tool
Technical Specifications
Type of appliance : Electronic dry vacuum
cleaner
Model : Emotion 2400
Voltage : 220 V - 240 V 50 Hz
Output : 2000 W nom. - 2400 W max.
Filters : Protective motor filter, HEPA filter
Weight : approx. 5,1 kg
Usage life : 10 years
main suction pipe button
Used for the choice between
cleaning carpet and floor
air inlet
® Screw the telescopic
tube in
® Screw the telescopic
tube out
a
® Screw the telescopic
tube in
® Screw the telescopic
tube out
® Screw the telescopic
tube in
® Screw the telescopic
tube out
Slide this button forth and back
to adjust the suction power.
Replacing or cleaning the dust bag
While the dust bag full indicator turns red,
it indicates out that the dust bag is full, and
need to be cleaned or replaced.
. Confirm the power supply is disconnected.
. Lift the locking knob of the front cover, and
open the front cover.
locking knob
of the front
cover
Replacing or cleaning filters
a. Confirm the power supply is disconnected.
b. For replacing an air inlet filter, open the
front cover, take out the air inlet filter rack,
replace the dirty filter with a clean one, then
put the filter rack and the filter back, close
dust bag the front cover.
bag rack
Filter
. Slowly draw the dust bag out from the bag Air inlet filter ——
rack, dont spill the dust out.
. If a paper bag is used, replace it with a
new one.
c. For replacing the air outlet filter, open the
air outlet plate, take the dirty air outlet filter
out and replace it with a new one, close
the air outlet plate.
. Dust bag installation: Push the dust bag
toward at the direction of the arrow till it
reach the bottom of the bag rack, then
close the front cover for use.
locking knob of the
air outlet plate
d.For washing the filters, please wash them
in clean water, vibrate the filters to eliminate
excessive water, then put them at a shady
or cool place for air-drying. Please assemble
them to the vacuum cleaner for using after
they are completely dry, otherwise the motor
will be damaged.
IMPORTANT NOTICE: Must be washed
at an interval of half year at least.
Machine Storage and Maintenance
. Please confirm the power supply is
disconnected and the power cord is
rewinded up.
. Put the floor brush’s fixing clasp into the
hook at the middle part of the vacuum
cleaner.
Fixing clasp of the
floor brush
back cover
hook
Storing and Taking Out Methods Of
The Accessories
. Taking out the accessories: Please open
the kit cover, take out the accessories, then
close the Kit.
b. Storing the accessories: Please the kit
cover, embed the accessories, then close
the Kit.
=
crevice nozzle
DD
round brush
accessory
clamp
Accessory
board
Trouble Shooting
Problems
The machine can’t be started.
Causes
The power supply isn’t connected in.
Solutions
Check the socket to confirm
whether the power is available.
Confirm whether the power
supply plug is firmly connected.
The thermostat is assembled in
the vacuum cleaner to protect the
motor. And the thermostat will cut
off the currency when the circuit
runs abnormally.
Insufficient suction force.
Position of the sliding control button
Pull out the plug and close the power
supply switch, take out and empty the
dust bag or replacing the dust bag, at
the same time, set the vacuum cleaner
disuse to cool down it for about 1 hour.
Then put in the plug, connect the power
switch,and restart the vacuum cleaner.
Check whether the sliding control button
is at the Maximum.
Position of the sliding button on the handle
Check whether the sliding button on the
handle is completely turned off.
The dust bag full indicator turn red shows
that the dust bag is full, or the floor brush,
telescopic tube or the hose is blocked
Replace or clean the dust bag; take out
the impurities in the floor brush, long
connection pipe or hose.
The air inlet or outlet filter is full of dust
Clean or replace the air inlet/outlet filters
The power cord can't be
completely pulled out or rewinded.
The power cord is slightly twisted
Pull out part of the power cord and press
down the rewinding button to rewind the
cord back completely.
YE gs
vid
CE & Va ©
GSEVKO
Suzhou Best Clean Electrical Co, Ltd
Jintai Road, Taiping Industrial Park, Xiangcheng District, Suzhou, China
Tel: 86-512-65787572 Fax: 86-512-65787982
">
