AEG | Lavamat 981 Sensortronic | 13.06.2010

BBG
Ankauf von Gold
zu Höchstpreisen!
Schmuck aus Privatbesitz
Reparaturen
www.baugenossenschaft.de
^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=OP=UU=OM=·=qÉäÉÑ~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM
plkkq^dI=NPK=grkf=OMNM
tttKk_JlkifkbKab=
bêëíÉë=qê~áåáåÖ
ÄÉá=báåíê~ÅÜí
cÉëíáî~ä=Ü~ííÉ
NM=MMM=d®ëíÉ
k~ÅÜ= êìåÇ= ÑΩåÑï∏ÅÜáÖÉê= m~ìëÉ
ëí~êíÉå= ÇáÉ= aêáííäáÖ~Jcì≈Ä~ääÉê
îçå=báåíê~ÅÜí=ÜÉìíÉ=ìã=NR=rÜê
áå= ÇáÉ= sçêÄÉêÉáíìåÖ= ~ìÑ= ÇáÉ
âçããÉåÇÉ= péáÉäòÉáíK= jÉÜê= Ç~J
òì=áã=péçêíK=
cçíçW=eΩÄåÉê
a~ë= cÉëíáî~ä= qÜÉ~íÉêÑçêãÉå
Äçí= òìã= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉê= òÉÜå
q~ÖÉ= åçÅÜ= Éáåã~ä= Éáå= îçääÉë
mêçÖê~ããK= báåÉ= kÉì~ìÑä~ÖÉ
ëçää= áå= òïÉá= g~ÜêÉå= ëí~ííÑáåJ
ÇÉåK=
jÉÜê=~ìÑ=pÉáíÉ=TK
pÅÜ~ÇÉ=Ó=ÜÉìíÉ=Ü~ÄÉå=ïáê
âÉáåÉ= içííçò~ÜäÉå= áå= ÇÉê
å_K= aáÉ= wáÉÜìåÖ= ÇÉê= w~ÜJ
äÉå= Ñ~åÇ= Éêëí= å~ÅÜ= oÉÇ~âJ
íáçåëëÅÜäìëë=ëí~ííK=táê=ÄáíJ
íÉå=ìã=sÉêëí®åÇåáëK=
Im Hause Karstadt
= = = = = = = koK=OP=ˇ=QUK=g^eod^kd
_Éáã= PK= aê~ÅÜÉåÄççíêÉååÉåI
éê®ëÉåíáÉêí= îçå= ÇÉê= å_I= íêÉíÉå
QM=j~ååëÅÜ~ÑíÉå=ÜÉìíÉ=~Ä=òÉÜå
rÜê= áã= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= e~ÑÉåJ
ÄÉÅâÉå=ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê=~åK=jÉÜê
~ìÑ=pÉáíÉ=RK=
cçíçW=eΩÄåÉê
hÉáå=ïÉáíÉêÉë
pé~êé~âÉí
pí~ÇíîÉêã∏ÖÉå=ï®ÅÜëí=ìã=PN=jáääáçåÉå=bìêç
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EàFK=pé~êë~ãJ
âÉáí=ò~Üäí=ëáÅÜ=~ìëK=aáÉ
pí~Çí=ÉêïáêíëÅÜ~ÑíÉíÉ=OMMV
ÉáåÉå=Ü∏ÜÉêÉå=§ÄÉêëÅÜìëë
~äë=Éêï~êíÉíK=a~ãáí=ï®ÅÜëí
áÜê=sÉêã∏ÖÉå=ìã=PN=jáääáçJ
åÉå=bìêçK
wìã= òïÉáíÉå= j~ä= äÉÖí= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= ÇÉå= g~ÜêÉë~ÄëÅÜäìëë= áå
ÇçééÉäíÉê= _ìÅÜÑΩÜêìåÖ= EâìêòW
açééáâF= îçê= Ó= ~äë= ÉáåÉ= îçå= ïÉåáJ
ÖÉå= dêç≈ëí®ÇíÉå=káÉÇÉêë~ÅÜëÉåëK
łOMNN=ïáêÇ=Éë=ÑΩê=ÇáÉ=_ΩêÖÉê=âÉáå
ïÉáíÉêÉë= pé~êé~âÉí= ÖÉÄÉåI= îÉêJ
ëéêáÅÜí= bêëíÉê= pí~Çíê~í= `~êëíÉå
iÉÜã~ååK= bê= ò®ÜäÉ= òìê= Ñáå~åòáÉäJ
cì≈Ä~ääJtÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=áëí=ÖÉëí~êíÉí
gìÄÉäåÇÉ= c~åë= ìåÇ= ΩÄÉê= ~ääÉã
Ç~ë= aê∏ÜåÉå= ÇÉê= ~ääÖÉÖÉåï®êJ
íáÖÉå= sìîìòÉä~ëW= aáÉ= ÉêëíÉ
tÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=~ìÑ=~Ñêáâ~åáJ
ëÅÜÉã= _çÇÉå= ëí~êíÉíÉ= ~ã= cêÉáJ
í~Öå~ÅÜãáíí~Ö= EjbwF= ãáí= ÇÉã
bê∏ÑÑåìåÖëëéáÉä= ÇÉê= d~ëíÖÉÄÉê
ÖÉÖÉå= jÉñáâç= áå= gçÜ~ååÉëJ
ÄìêÖK= aáÉ= pΩÇ~Ñêáâ~åÉê= äáÉ≈Éå
ëáÅÜ= ÇáÉ= ÖìíÉ= i~ìåÉ= ÄÉáã
NWNJråÉåíëÅÜáÉÇÉå= ~ìÅÜ= îçã
^ìëÖäÉáÅÜ= ÇìêÅÜ= o~Ñ~Éä= j~êJ
èìÉò=ÉäÑ=jáåìíÉå=îçê=båÇÉ=ÇÉê
m~êíáÉ=åáÅÜí=åÉÜãÉåK=eÉìíÉ=~Ä
p~åáÉêìåÖ açÅÜ=âÉáå
îçå=píê~≈Éå _äáåÇÖ®åÖÉê
hbfk=ilqql
Schuhstr. 29-34 Braunschweig
aê~ÅÜÉåÄççíÉ
ÜÉìíÉ=áã=e~ÑÉå
^ìÑ=Éáå=kÉìÉë
pé®íÉëíÉåë
ëÉáí=ÇÉê=tÉäíJ
ãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí
îçå= îçê= îáÉê
g~ÜêÉå= ëáåÇ
ïáê= ~ääÉ= ãáíJ
íÉåÇêáå= ëí~íí
åìê= Ç~ÄÉáK
a~ë= w~ìÄÉêïçêíI= Ç~ë= ÇáÉ
eÉáãJtj= Éêëí= êáÅÜíáÖ= òìã
pçããÉêã®êÅÜÉå= ïÉêÇÉå
äáÉ≈I=ä~ìíÉíW=mìÄäáÅ=sáÉïáåÖK
^ìÅÜ= ïÉåå= Ç~ë= tÉííÉê= áå
ÇáÉëÉã=g~Üê=åçÅÜ=åáÅÜí=êáÅÜJ
íáÖ= ãáíëéáÉäíI= Ç~ë= mìÄäáÅ=sáÉJ
ïáåÖ= Ü~í= ~ìÅÜ= ÄÉá= ÇáÉëÉê
tj=Ç~ë=mçíÉåòá~äI=ÇáÉ=aÉìíJ
ëÅÜÉå=~ìÑ=ÇáÉ=píê~≈É=òì=ÄêáåJ
ÖÉåK=aÉåå=ã~ä=ÉÜêäáÅÜW=^ìÅÜ
îçê= îáÉê= g~ÜêÉå= Ü~ííÉå= åìê
ÇáÉ= ïÉåáÖëíÉå= báåíêáííëâ~êJ
íÉå= ÑΩêë= pí~Çáçå= ìåÇ= âçååJ
íÉå= ÇáÉ= tj= äáîÉ= îÉêÑçäÖÉåK
^ìÑ= ÇÉê= iÉáåï~åÇ= ã~ÅÜí= Éë
âÉáåÉå= råíÉêëÅÜáÉÇI= çÄ= Ç~ë
péáÉä=áå=açêíãìåÇ=çÇÉê=aìêJ
Ä~å=ëí~ííÑáåÇÉíK=
jÉÜê=òìê
tj= ëíÉÜí= ~ìÑ= pÉáíÉ= P= ìåÇ= áã
péçêí=~ìÑ=pÉáíÉ=NTK=
àê
e=QUQVP
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàêFK= få= ÇÉê= eçêJ
ÇçêÑÉê=píê~≈É=áå=pÅÜ~éÉåI=~ìÑ=e∏J
ÜÉ=ÇÉê=píê~≈É=få=ÇÉå=ûÅâÉêåI=ïÉêJ
ÇÉå= ~Ä= jçåí~Ö=ENQK= gìåáF= Äáë= îçJ
ê~ìëëáÅÜíäáÅÜ= NUK= gìåá= iÉáíìåÖë~êJ
ÄÉáíÉå= ~ìëÖÉÑΩÜêíK= aÉê= sÉêâÉÜê
ïáêÇ= ÉáåëéìêáÖ= ÇìêÅÜ= ^ãéÉäJ
ëíÉìÉêìåÖ= ~ã= _~ìÑÉäÇ= îçêÄÉáÖÉJ
ÑΩÜêí
aÉê= iÉÜãïÉÖ= â~åå= ~ìÑÖêìåÇ
îçå= hê~å~êÄÉáíÉå= ~ã= jáííïçÅÜ
ENSK= gìåáF= îçå= T= Äáë= NT= rÜê= ~ìÑ
ÇÉã= iÉÜãïÉÖ= òïáëÅÜÉå= ÇÉê
tÉëíJ= ìåÇ= pÅÜìäëíê~≈É= åáÅÜí
ÇìêÅÜÑ~ÜêÉå= ïÉêÇÉåK= aÉê= ÖÉJ
ëéÉêêíÉ= _ÉêÉáÅÜ= â~åå= ΩÄÉê= ÇáÉ
pÅÜìäëíê~≈É=ìãÑ~ÜêÉå=ïÉêÇÉåK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàêFK= báåÉå= _äáåÇJ
Ö®åÖÉê=îÉêãìíÉíÉå=^åïçÜåÉê=ÇÉê
dÉóëçëíê~≈ÉI= ~äë= ëáÉ= ~ã= ÖÉëíêáÖÉå
sçêãáíí~Ö= ÉáåÉå= píê~ìÅÜ= ~ìë= áÜJ
êÉã= d~êíÉå= ÉåíÑÉêåÉå= ïçääíÉå
ìåÇ= áå= Éíï~= OM= wÉåíáãÉíÉê= qáÉÑÉ
~ìÑ= ÉáåÉå= ìåÄÉâ~ååíÉå= jÉí~ääÖÉJ
ÖÉåëí~åÇ=íê~ÑÉåK
aáÉ=ÜáåòìÖÉòçÖÉåÉå=hê®ÑíÉ=ÇÉê
mçäáòÉá= ìåÇ= cÉìÉêïÉÜê= âçååíÉå
ÇÉå= dÉÖÉåëí~åÇ= åáÅÜí= áÇÉåíáÑáòáÉJ
êÉåI= ë~ÖíÉ= ^åÇêÉ~ë= _ÉäòI= i~ÖÉJ
ÇáÉåëíÑΩÜêÉê= ÇÉê= cÉìÉêïÉÜêK= aÉê
~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=
ÜáåòìÖÉêìÑÉåÉ
h~ãéÑãáííÉäê®ìãÇáÉåëí= âçååíÉ
å~ÅÜ= âìêòÉê= mêΩÑìåÖ= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ
båíï~êåìåÖ=ÖÉÄÉåK
OMKPM= rÜê= ÄÉëíêÉáíÉí= ÇáÉ= ac_J
bäÑ= áÜê= ÉêëíÉë= sçêêìåÇÉåëéáÉäK
aáÉ= å_= ïáêÇ= áå= ÇÉå= âçããÉåJ
ÇÉå= îáÉê= tçÅÜÉå= êÉÖÉäã®≈áÖ
ãáííïçÅÜë= ìåÇ= ëçååí~Öë= ~âíìJ
Éää= îçå= ÇÉã= dêç≈ÉêÉáÖåáë= ÄÉJ
êáÅÜíÉåK= àêLcçíçW=dÉííó=fã~ÖÉë
äÉå= pí®êâÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖë= ~ìÅÜI
Ç~ëë= ÇáÉ= pÅÜìäÇÉå= ÇÉê= pí~Çí= ÉêJ
åÉìí=ìã=êìåÇ=NMIR=jáääáçåÉå=bìJ
êç= ~ìÑ= åìê= åçÅÜ= NPTIN= jáääáçåÉå
bìêç= îÉêêáåÖÉêí= ïìêÇÉåK= ła~ãáí
ÄÉëí~åÇ= OMMV= Ñ~âíáëÅÜ= ÉáåÉ= ŁkìääJ
îÉêëÅÜìäÇìåÖÚI=ÇÉåå=~ã=NK=g~åì~ê
îÉêÑΩÖíÉ= ëáÉ= ãáí= NQSIR= jáääáçåÉå
bìêç= ΩÄÉê= ãÉÜê= w~ÜäìåÖëãáííÉä
~äë= ëáÉ= hêÉÇáíëÅÜìäÇÉå= Ü~ííÉI= ëç
iÉÜã~ååK
łaáÉëÉê= iáèìáÇáí®íëΩÄÉêëÅÜìëë
ÄÉëíÉÜí= áããÉê= åçÅÜ= Äáë= ÜÉìíÉK
aÉê= ^åíÉáä= ÇÉê= hêÉÇáíëÅÜìäÇÉå= ~å
ÇÉê= _áä~åòëìããÉ= ëÉá= áååÉêÜ~äÄ
îçå=åìê=òïÉá=g~ÜêÉå=îçå=òÉÜå=~ìÑ
~ÅÜí=mêçòÉåí=ÖÉëìåâÉåK
tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=VK
dê∏≈íÉê=hçåÖêÉëë
bìêçé~âçåÑÉêÉåò=ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíëàìåáçêÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàêFK= aáÉ= táêíJ
ëÅÜ~ÑíëàìåáçêÉå= Ü~ÄÉå= ÇÉå= wìJ
ëÅÜä~Ö=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=bìJ
êçé~âçåÑÉêÉåò= OMNO= ãáí= ORMM
gìåÖìåíÉêåÉÜãÉêå=
ÉêÜ~äíÉåK
lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=aêK=dÉêí=eçÑÑJ
ã~åå= ÑêÉìíÉ= ëáÅÜ= Ç~êΩÄÉêW= łfÅÜ
Öê~íìäáÉêÉ= ÇÉå= táêíëÅÜ~ÑíëàìåáçJ
êÉå= ìåÇ= Ç~åâÉ= ÑΩê= áÜêÉ= fåáíá~íáîÉ
ìåÇ= ÖìíÉ= ^êÄÉáíK= aÉê= bêÑçäÖ= áëí
~ìÅÜ= Ç~êáå= ÄÉÖêΩåÇÉíI= Ç~ëë= ÇáÉ
pí~Çí= ãáí= ÉáåÉã= ÄÉëëÉêÉå= pí~ÇíJ
ÄáäÇ= Ó= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ÇìêÅÜ= Ç~ë
ïáÉÇÉê~ìÑÖÉÄ~ìíÉ= pÅÜäçëë= Ó= ~äë
q~ÖìåÖëçêí= ~ííê~âíáîÉê= ÖÉïçêÇÉå
áëíK=
jÉÜê=~ìÑ=pÉáíÉ=TK
eÉìíÉ=ïáêÇÚë=âä~ëëáëÅÜ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=éáÅâåáÅâí=ÄÉá=łhä~ëëáâ=áã=m~êâ=~Ä=NR=rÜê=áã=_ΩêÖÉêé~êâ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãàFK= łhä~ëëáâ= áã
m~êâ= ÑÉáÉêí= ÜÉìíÉ= mêÉãáÉêÉK= báåÉ
Ö~åò= åÉìÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= ëçää= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= òìê= qê~Çáíáçå= ïÉêJ
ÇÉåK= få= kÉï= vçêâ= ìåÇ= ~åÇÉêÉå
pí®ÇíÉå= ÖáÄí= Éë= ëáÉ= ëÅÜçåK= få= äçJ
ÅâÉêÉê= ^íãçëéÜ®êÉ= ä~ìëÅÜÉå= ÇáÉ
_ÉëìÅÜÉê= âä~ëëáëÅÜÉê= jìëáâ= ìåÇ
éáÅâåáÅâÉå= Ç~ÄÉáK= råÇ= Ç~ë= ~ääÉë
âçëíÉåÑêÉáK=eÉìíÉ=~Ä=NR=rÜê=ëéáÉäí
Ç~ë=
pí~~íëçêÅÜÉëíÉê=
_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=~ã=mçêíáâìëíÉáÅÜ=áã=_ΩêJ
ÖÉêé~êâK= ^äë= pçäáëíÉå= ëáåÇ= ÇáÉ= pçJ
éê~åáëíáå= iá~å~= ^äÉâë~åó~å= ìåÇ
qÉåçê= ^åÇêÉà= aìå~Éî= Ç~ÄÉáK= ^ìÑ
pÉáíÉ= V= ëíÉÜÉå= Éáå= i~ÖÉéä~å= ìåÇ
ïÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉåK
aÉê=^ìÑÄ~ì=ÇÉê=_ΩÜåÉ=~ã=mçêíáâìëíÉáÅÜK=
cçíçW=eΩÄåÉê
O
neue
Braunschweiger
ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq
oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ
N=VO=OO
fã=kçíÑ~ää
NNO
kçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíI
hê~åâÉåíê~åëéçêí
ûêòíäáÅÜÉê
_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí Q=QM=PP
^å=ÇÉê=mÉíêáâáêÅÜÉ=NI
jçKI=aáKI=açK=NV=Äáë=T=rÜê
EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NV=J=OQ=rÜêFI
jáííïçÅÜ=NP=Äáë=T=rÜê
EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NP=J=OQ=rÜêFI
cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ
Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI
cÉáÉêí~ÖÉ=T=Äáë=T=rÜê=ÇÉë
cçäÖÉí~ÖÉëK
ûêòíäáÅÜÉê=ìåÇ
ò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëí
ÑΩê=pçäÇ~íÉå
M=RNNLST=UP=PR=NO
^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉê
kçíÑ~ääÇáÉåëí
T=MM=VV=PP
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
w~Üå®êòíÉ
ENM=Äáë=NO=rÜêF
aêK=häìíÉ
w^=píçÅâÄìêÖÉê
NPKSKOMNM
T=RS=SM
T=RS=SM
`ÜáêìêÖÉå
NPKSKOMNM
ENM=Äáë=NU=rÜêF
aêK=e~ïá
QM=MN=TN
píÉáåïÉÖ=OMI
báåÖ~åÖ=j~ìÉêåëíêK=PR
dóå®âçäçÖÉå
NPKSKOMNM
ENM=Äáë=NV=rÜêF
c^=ÑKdóåK=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
eklJûêòíÉ
NPKSKOMNM
ENM=Äáë=NV=rÜêF
aêK=_çÇäáÉå
NO=RV=VP
háåÇÉê®êòíÉ
háåÇÉê®êòíäK=kçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìåJ
ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM
rÜê=Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
pçååí~Ö
NPKSKOMNM
aêK=_ÉêÖÉêê
PQ=TT=NM
eÉáäéê~âíáâÉê
NPKSKOMNM
NM=Äáë=OM=rÜê
^åÇêÉ~ë=_ìêÖÇçêÑ
P=MO=VU=MS
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
qáÉê®êòíÉ
NPKSKOMNM
aêK=j∏ääÉê
O=PT=UT=OT
EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF
^éçíÜÉâÉå
aÉê=^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí=ÄÉÖáååí
ìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêK
pçååí~ÖI=NPKSKOMNM
e~ÖÉåã~êâíJ^éçíÜÉâÉ
e~ÖÉåã~êâí=OM
qÉäÉÑçå
QM=MN=NQ
bäÄÉJ^éçíÜÉâÉ
bäÄÉëíêK=OR
qÉäÉÑçå
UQ=TO=UQ
^åâÉêJ^éçíÜÉâÉ
`ÉääÉê=eÉÉêëíêK=PRQ
qÉäÉÑçå
RN=OO=PQ
ilh^ibp
pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM=√=kêK=OP
wr=d^pq=fk=_o^rkp`etbfd
báå=mÑ~êêÉê=ëí®åÇáÖ=~ìÑ=^ÅÜëÉ
eçêëí=eÉáåêáÅÜ=áëí=wáêâìëJ=ìåÇ=pÅÜ~ìëíÉääÉêëÉÉäëçêÖÉê=Ó=hçåÑáêã~íáçå=òïáëÅÜÉå=h~êìëëÉääë
sçå=j~êáçå=hçêíÜ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=NN=rÜê=~ìÑ
ÇÉã=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=a~ë
c~ãáäáÉåJ^ÄÉåíÉìÉêä~åÇ
ïáêÇ=åçÅÜ=ÖÉïáÉåÉêí=ìåÇ
ÖÉëÅÜêìÄÄíK=få=ÇÉê=tÉáåJ
ëíìÄÉ=åÉÄÉå~å=ÄÉÖáååí
ÇáÉ=qçåéêçÄÉW=łbáåëI=òïÉáI
ÇêÉáI=í∏åí=Éë=ΩÄÉê=i~ìíJ
ëéêÉÅÜÉêK=^ääÉë=âä~êI=Éáå
håçéÑÇêìÅâI=Ç~åå=âçããí
Ç~ë=däçÅâÉåÖÉä®ìí=~ìë=ÇÉê
hçåëÉêîÉK
cÉáÉêäáÅÜ= áëí= Éë= áêÖÉåÇïáÉ= íêçíòJ
ÇÉãK= káÅç= _ÉêïÉâÉ= ENRF= áëí= ~ã
cêÉáí~Ö= âçåÑáêãáÉêí= ïçêÇÉåK
mÑ~êêÉê= eçêëí= eÉáåêáÅÜI= ÇÉê= iÉáJ
íÉê= ÇÉê= ł`áêÅìëJ= ìåÇ= pÅÜ~ìëíÉäJ
äÉêëÉÉäëçêÖÉ= ÇÉê= bî~åÖÉäáëÅÜÉå
háêÅÜÉ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=áëí=Ç~ÑΩê
ÉáÖÉåë= SMM=háäçãÉíÉê= ~ìë= píìííJ
Ö~êí= ~åÖÉêÉáëíK= a~ë= áëí= ëÉáå= gçÄK
TMMM=sçäâëÑÉëíÉ=ìåÇ=jÉëëÉå=ÑáåJ
ÇÉå= àÉÇÉë= g~Üê= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ
ëí~ííK= ła~= â~åå= áÅÜ= å~íΩêäáÅÜ
åáÅÜí= ΩÄÉê~ää= ÜáåI= ë~Öí= ÉêK= ^ÄÉê
Éê=ÖáÄí=ëáÅÜ=jΩÜÉI=ã∏ÖäáÅÜëí=îáÉJ
äÉ=ÇÉê=êìåÇ=NM=MMM=^ìëëíÉääÉê=òì
ÉêêÉáÅÜÉåK= ^å= ÇáÉ= TM=MMM=háäçJ
ãÉíÉê= äÉÖí= Éê= Ç~ÑΩê= áã= g~Üê= òìJ
êΩÅâK=bêâ®äíÉí=Ü~í=Éê=ëáÅÜ=~ì≈ÉêJ
ÇÉãK= łtÉÖÉå= ÇÉê= häáã~~åä~ÖÉ
áã= ^ìíçI= ë~Öí= Éê= ÉåíëÅÜìäÇáJ
ÖÉåÇK
káÅçë= bäíÉêåI= cê~åâ= ìåÇ= p~åJ
Çê~= _ÉêïÉâÉI= ëáåÇ= îçê= ~ääÉã= áã
dêç≈ê~ìã= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ìåíÉêJ
ïÉÖëI=â∏ååÉå=îáÉäÉë=îçå=òì=e~ìJ
ëÉ= ~ìë= çêÖ~åáëáÉêÉåK= _Éâ~ååí= áëí
îçê= ~ääÉã= áÜê= mìÑÑÉêëí~åÇ= ~ìÑ
ÇÉã= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= tÉáÜJ
å~ÅÜíëã~êâíK= ^åÇÉêÉ= ^ìëëíÉääÉê
ëáåÇ=Ç~ÖÉÖÉå=ëí®åÇáÖ=~ìÑ=^ÅÜëÉK
aáÉ=^åÄáåÇìåÖ=~å=ÉáåÉ=ÑÉëíÉ=háêJ
ÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ= ÑÉÜäíK= ^ÄÉê= ~ìÅÜ
^äí~ê= ìåíÉêã= m~îáääçåÇ~ÅÜW= mÑ~êêÉê= eçêëí= eÉáåêáÅÜ= âçåÑáêãáÉêíÉ= ~ã= cêÉáí~Ö= káÅç= _ÉêïÉâÉK= a~ë
cçíç=òÉáÖí=~ì≈ÉêÇÉã=káÅçë=bäíÉêå=cê~åâ=ìåÇ=p~åÇê~=_ÉêïÉâÉ=ìåÇ=ëÉáåÉå=_êìÇÉê=iÉçåK cçíçW=qK^K
áå= pÅÜ~ìëíÉääÉêâêÉáëÉå= ïΩåJ
ëÅÜÉå= ëáÅÜ= jÉåëÅÜÉå= ëÉÉäáëÅÜÉå
_Éáëí~åÇI= ÑáåÇÉå= q~ìÑÉåI= qê~ìJ
ìåÖÉå= çÇÉê= _ÉÉêÇáÖìåÖÉå= ëí~ííK
cΩê= ÇáÉëÉ= jÉåëÅÜÉå= áëí= mÑ~êêÉê
eÉáåêáÅÜ=Ç~K=k~ÅÜ=ÉáåÉê=hçåÑÉëJ
ëáçå=Ñê~Öí=Éê=åáÅÜíI=ëìÅÜí=ÉáåÑ~ÅÜ
Ç~ë=dÉëéê®ÅÜK=aáÉ=^ìëëíÉääÉêI=çÄJ
ïçÜä=áÜêÉ=w~Üä=Öêç≈=áëíI=ãÉáåí=Éê
êÉÅÜí=Öìí=òì=âÉååÉåK=łsáÉäÉ=íêÉÑJ
ÑÉ=áÅÜ=áããÉê=ïáÉÇÉêI=ë~Öí=ÉêK
fåãáííÉå= ÇÉê= c~ÜêÖÉëÅÜ®ÑíÉ
ìåÇ= tΩêëíÅÜÉåÄìÇÉå= ëíÉÜí= Éê
ÇáêÉâí= áã= iÉÄÉåK= aÉê= áãéêçîáJ
ëáÉêíÉ=^äí~ê=ãáí=_äìãÉåëÅÜãìÅâ
ìåÇ= ÄêÉååÉåÇÉå= hÉêòÉå= ïìêÇÉ
ìåíÉê=ÉáåÉã=m~îáääçå=~ìÑÖÉÄ~ìíK
aÉê= oÉÖÉå= áå= ÇÉê= k~ÅÜí= Ü®ííÉ
ÄÉáå~Ü= ~ääÉë= ìåíÉê= t~ëëÉê= ÖÉJ
ëÉíòíK= ła~ë= m~îáääçåÇ~ÅÜ= ÜáåÖ
ëÅÜçå= Äáë= ÜáÉê= ÜÉêìåíÉêI= ë~Öí
s~íÉê=cê~åâ=_ÉêïÉâÉ=ìåÇ=ÇÉìíÉí
qáëÅÜÜ∏ÜÉ=~åK
káÅç= íê®Öí= ÇÉå= më~äã= îçã
łdìíÉå= eáêíÉå= îçêI= ÇÉå= Éê= ëáÅÜ
ÑΩê= ëÉáåÉ= hçåÑáêã~íáçå= ~ìëÖÉJ
ëìÅÜí= Ü~íK= mÑ~êêÉê= eÉáåêáÅÜ= Ü~í
ëáÅÜ= ÄÉïìëëí= ÑΩê= dçëéÉäãìëáâ
òìã= jáíâä~íëÅÜÉå= ìåÇ= åáÅÜí= ÑΩê
íê~ÇáíáçåÉääÉ= háêÅÜÉåäáÉÇÉê= ÉåíJ
ëÅÜáÉÇÉåK= ^ìÅÜ= ÇÉê= äáíìêÖáëÅÜÉ
^Ää~ìÑ=ïáêÇ=ÉÜÉê=äçÅâÉê=ÖÉÜ~åÇJ
Ü~ÄíK= łaáÉ= ãÉáëíÉå= âÉååÉå= ÇáÉ
dçííÉëÇáÉåëíäáíìêÖáÉ= åáÅÜí= ìåÇ
ÇáÉ= iáÉÇÉê= ãìëëíÉ= áÅÜ= áããÉê= ~äJ
äÉáå= ëáåÖÉåI= Ç~ë= ÄêáåÖí= åáÅÜíëI
ë~Öí=ÉêK
cêΩÜÉê= ï~ê= ÇÉê= SMJg®ÜêáÖÉ
~ìÅÜ= dÉãÉáåÇÉéÑ~êêÉêI= Ç~åå
jáäáí®êëÉÉäëçêÖÉê= áå= _çëåáÉåK= báJ
åÉ= q®íáÖâÉáí= ~ìÅÜ= ãáí= pÅÜ~ííÉåJ
ëÉáíÉåI= ïáÉ= Éê= ë~ÖíK= łfÅÜ= ïçääíÉ
~ìÑ= àÉÇÉå= c~ää= åçÅÜ= Éáå= j~ä= ÉíJ
ï~ë=~åÇÉêÉë=ã~ÅÜÉåK=a~=é~ëëíÉ
Éë= ëáÅÜ= ÖìíI= Ç~ëë= ÇáÉ= píÉääÉ= ÇÉë
pÅÜ~ìëíÉääÉêëÉÉäëçêÖÉêë= ÖÉê~ÇÉ
åÉì= òì= ÄÉëÉíòÉå= ï~êK= páÉÄÉå
g~ÜêÉ= áëí= Ç~ë= ÜÉêK= aáÉ= háåÇÉê
ëáåÇ= Éêï~ÅÜëÉåI= ëÉáåÉ= cê~ì= Ü~í
~ìÑ= ÇÉå= ìãíêáÉÄáÖÉå= mÑ~êêÉê
ëÅÜçå= áå= ÇÉëëÉå= wÉáí= áå= _çëåáÉå
îÉêòáÅÜíÉå= ãΩëëÉåK= t~åå= Éê= áå
oÉåíÉ= ÖÉÜíI= ïÉá≈= eÉáåêáÅÜ= åçÅÜ
åáÅÜí=ëç=ÖÉå~ìI=ëÉáå=_ÉêìÑ=ã~ÅÜí
áÜã=pé~≈K
i~åÖÉïÉáäÉ=ïáêÇ=Éê=áå=ÇÉê=wÉáí
Ç~å~ÅÜ= ~ÄÉê= åáÅÜí= Ü~ÄÉåK= ł^ìÑ
ãÉáåÉê= sáëáíÉåâ~êíÉ= ëíÉÜí= Ç~åå
eçêëí= eÉáåêáÅÜI= âÉáå= qáíÉäI= ëçåJ
ÇÉêå= åìê= ÛsÉêïÉáäÉê= ìåÇ= cä~J
åÉìêI= ë~Öí= Éê= ä®ÅÜÉäåÇK= ^âíáîÉê
qìêåáÉêí®åòÉê= áëí= Éê= ~ì≈ÉêÇÉã
ìåÇ=ÄÉÖÉáëíÉêíÉê=jçíçêêçääÉêÑ~ÜJ
êÉêK= łfå= ÇáÉëÉã= g~Üê= Ñ~ÜêÉ= áÅÜ
ãáí= ãÉáåÉê= cê~ì= ~ìÑ= ÇÉê= sÉëé~
å~ÅÜ=päçïÉåáÉåI=Éêò®Üäí=ÉêK
_äÉáÄí= ÉáÖÉåíäáÅÜ= åìêI= áÜã= ÄÉJ
êìÑäáÅÜ= ìåÇ= éêáî~í= ~ääòÉáí= ÖìíÉ
c~Üêí=òì=ïΩåëÅÜÉå>
fåëíêìãÉåíÉ=ïÉÖ
_äáíò=íêáÑÑí=p~ííÉäòìÖ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= _Éá= ÉáåÉã
báåÄêìÅÜ= áå= ÉáåÉ= jìëáâëÅÜìäÉ= áå
ÇÉê= g~ëéÉê~ääÉÉ= ÉêÄÉìíÉíÉå= ÄáëÜÉê
ìåÄÉâ~ååíÉ=q®íÉê=áå=ÇÉê=k~ÅÜí=òì
cêÉáí~Ö=Éíï~= OM=jìëáâáåëíêìãÉåJ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÜFK=^ìÑ=ÇÉê=^=PV
ïìêÇÉ= áå= ÇÉê= dÉïáííÉêå~ÅÜí= òì
cêÉáí~Ö=Éáå=p~ííÉäòìÖ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê
c~Üêí= îçå= ÉáåÉã= _äáíò= ÖÉíêçÑÑÉåK
bäÉâíêáâ= ìåÇ= bäÉâíêçåáâ= ÑáÉäÉå
aáÉÄÉ=Äê~ÅÜÉå=áå=ÉáåÉ=jìëáâëÅÜìäÉ=Éáå
íÉI=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=dáí~êêÉåI=ìåÇ=Éáå
kçíÉÄççâK=aÉê=tÉêí=ÇÉê=_ÉìíÉ=ÄÉJ
íê®Öí= ãÉÜê= ~äë= NN= MMM= bìêçK= aáÉ
mçäáòÉá=îÉêãìíÉíI=Ç~ëë=Ç~ë=aáÉÄÉëJ
Öìí=~Äíê~åëéçêíáÉêí=ïìêÇÉK
råÑ~ää=áå=ÇÉê=dÉïáííÉêå~ÅÜí=~ìÑ=ÇÉê=^=PV
~ìëI= Éë= â~ã= òì= ÉáåÉê= sçääÄêÉãJ
ëìåÖK= aÉê= iht= â~ã= ïÉÖÉå= ÇÉê
k®ëëÉ= îçå= ÇÉê= c~ÜêÄ~Üå= ~ÄK= aÉê
c~ÜêÉê= ÄäáÉÄ= ~ÄÉê= ìåîÉêäÉíòíI= ÇÉê
p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=ÄÉíê®Öí=TMMM=bìêçK
DAS WOCHENHOROSKOP
lääá=h~Üå
ìåÇ=ÇáÉ=tj
kìå=áëí=Éê=~äëç=bñéÉêíÉ=Ó=läáîÉê
h~Üå= áã= wìë~ããÉåëéáÉä= ãáí
h~íÜêáå=jΩääÉêJeçÜÉåëíÉáåK=_Éá
ÇÉê= äÉíòíÉå= tj= áã= ÉáÖÉåÉå
i~åÇ=Ü~í=Éê=~ìÑ=ÇÉê=bêë~íòÄ~åâ
ÇáÉ=bêÑ~ÜêìåÖ=ëÉáåÉë=iÉÄÉåë=ÖÉJ
ã~ÅÜíW= łcΩê= ÉáåÉå= ãáí= ãÉáåÉã
aÉåâÉå=ìåÇ=ãÉáåÉê=mÉêë∏åäáÅÜJ
âÉáí=ï~ê=Ç~ë=Éáå=ÉÅÜíÉê=tÉåÇÉJ
éìåâíI= ë~Öí= Éê= ÜÉìíÉ= êΩÅâÄäáJ
ÅâÉåÇK=
łfÅÜ=ï~ê=áããÉê=åìê=~ìÑë=dÉJ
ïáååÉå= ÖÉéçäíK= fÅÜ= Öä~ìÄíÉ= Ç~J
ê~åI= ïÉåå= áÅÜ= ÉáåÉå= qáíÉä= ÜçäÉ
ìåÇ= åçÅÜ= ÉáåÉå= qáíÉäI= Ç~åå
ã~ÅÜí= ãáÅÜ= Ç~ë= áêÖÉåÇï~åå
òìÑêáÉÇÉå=ìåÇ=ÖäΩÅâäáÅÜK
^ÄÉê= ëç= áëí= Ç~ë= äÉáÇÉê= åáÅÜíK
a~ë= áëí= ÇÉê= Ñ~äëÅÜÉ= tÉÖ= òìã
däΩÅâK=sçê=îáÉê=g~ÜêÉå=Ü~ÄÉ=áÅÜ
Ç~åå=ÑÉëíëíÉääÉå=ÇΩêÑÉåI=Éë=ÖáÄí
åçÅÜ= ÉáåÉ=Ö~åò= ~åÇÉêÉ= ^êí= îçå
bêÑçäÖI= ÇÉê= åáÅÜíë= ãáí= w®ÜäÄ~J
êÉã= òì= íìå= Ü~íI= åáÅÜíë= ãáí= qáJ
íÉäåK=fÅÜ=Ü~ÄÉ=åìê=Éíï~ë=ÖÉí~åI
ï~ë= ÇáÉ= ãÉáëíÉå= jÉåëÅÜÉå= çÑJ
ÑÉåÄ~ê= åáÅÜí= îçå= ãáê= Éêï~êíÉí
Ü~ÄÉåW=ëíáääÖÉÜ~äíÉåK
kìå= Ç~êÑ= Éê= ïáÉÇÉê= êÉÇÉåI
ìåÇ= áÅÜ= Ü∏êÉ= áÜã= ìãëç= äáÉÄÉê
òìI=ïÉáä=Éê=ïáêâäáÅÜ=ï~ë=ÖÉäÉêåí
Ü~íW= báåÉêI= ÇÉê= îçê= bÜêÖÉáò
ÄêÉååíI=ÇÉê=~ääÉ=eáåÇÉêåáëëÉ=~ìÑ
ëÉáåÉã= tÉÖ= å~ÅÜ= çÄÉå= ïÉÖJ
ê®ìãÉå=âçååíÉ=ÇìêÅÜ=ëÉáå=h∏åJ
åÉå= ìåÇ= ëÉáåÉå= ìåÄ®åÇáÖÉå
táääÉåI= ÇÉê= ë~Öí= àÉíòíW= ła~ë= áëí
ÇÉê=Ñ~äëÅÜÉ=tÉÖ=òìã=däΩÅâK
fÅÜ=ÇÉåâÉ=~å=ÇáÉ=îáÉäÉå=jÉåJ
ëÅÜÉåI= ÇáÉ= ÉáåÉ= ®ÜåäáÅÜÉ= bêÑ~ÜJ
êìåÖ= Ü~ÄÉå= ã~ÅÜÉå= ãΩëëÉåW
å®ãäáÅÜ= ìåÑêÉáïáääáÖ= ëíáääòìÜ~äJ
íÉåK= jÉåëÅÜÉåI= ÇáÉ= áÜêÉ= ^êÄÉáí
îÉêäáÉêÉåI= ÇÉêÉå= m~êíåÉêëÅÜ~Ñí
òÉêÄêáÅÜíI= ÇáÉ= âê~åâ= ïÉêÇÉåI
ÇáÉ= ÉêäÉÄÉåI= Ç~ëë= áÜê= iÉÄÉå= Ó
~ìë=ïÉäÅÜÉå=dêΩåÇÉå=~ìÅÜ=áãJ
ãÉê=Ó=ëç=åáÅÜí=ãÉÜê=ÖÉÜíK
lääá=h~Üå=Ü~í=ÖÉëéΩêíW=bë=ÖáÄí
òïÉá= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÇÉë= däΩÅâJ
äáÅÜëÉáåëK=bë=ÖáÄí=Ç~ë=däΩÅâ=ÇÉë
łe~ÄÉåëI=~äëç=dÉäÇI=e~ìëI=^ìJ
íçK=bë=ÖáÄí=~ÄÉê=~ìÅÜ=Ç~ë=däΩÅâ
ÇÉë=łpÉáåëK
rã= Ç~ë= òì= ëéΩêÉåI= Äê~ìÅÜÉ
áÅÜ= wÉáíI= Éíï~ë= oìÜÉ= ìåÇ= ÇÉå
_äáÅâ= áå= ãáÅÜ= ÜáåÉáåK= aÉåå= ÇáÉ
ï~ÜêÉå=pÅÜ®íòÉI=ÇáÉ=òìã=däΩÅâ
ÑΩÜêÉåI= äáÉÖÉå= çÑí= íáÉÑ= áå= ÉáåÉã
ëÉäÄëí= îÉêÄçêÖÉå= ìåÇ= ï~êíÉå
Ç~ê~ìÑI= ÉåíÇÉÅâí= ìåÇ= ÖÉÜçÄÉå
òì=ïÉêÇÉåK
^ìÅÜ= Ç~ë= áëí= ÉáåÉ= báÖÉå~êí
ÇÉë=däΩÅâëW=bë=âçããí=ìåÉêï~êJ
íÉíK= j~åÅÜã~ä= ãìëë= ã~å= áÜã
åìê= ÉáåÉ= dÉäÉÖÉåÜÉáí= ÖÉÄÉåW
~ìÑ= ÉáåÉê= táÉëÉ= äáÉÖÉåI= áå= ÇÉê
pçååÉ=íê®ìãÉåI=áå=ÉáåÉê=háêÅÜÉ
ÄÉíÉå= çÇÉê= ~ìÑ= ÇÉê= bêë~íòÄ~åâ
ëáíòÉåK
kêK=OP=√=pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM
ilh^ibp
P
neue
Braunschweiger
Neue (T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
Besuchen Sie unsere Ausstellung:
Mo., Di., Do. 9.00–12.00 & 15.00–18.00
oder nach Vereinbarung.
Schnell und sauber
montiert
bë=Ö~Ä=sáÉïáåÖ
çÜåÉ=mìÄäáÅ
iáë~åÇêç=nìáêçÖ~=EäáåâëFI=^äÄÉêíç=dìòã~å=ìåÇ=j~êá~å=_~ò~å=Ü~ííÉå=íêçíò=ÇÉë=tÉííÉêë=ÖìíÉ=i~ìåÉK=
PLAMECO-Fachbetrieb · Thomas Hölschen
Berliner Str. 4/Ecke Lindener Str.
38300 Wolfenbüttel
oder rufen Sie an: 05331/906089
cçíçëW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä
Traunstraße 1
38120 Braunschweig
Telefon 0531 84 18 18
Implantologie . Prophylaxe . Parodontologie . Chirurgie . Zahnerhaltung . Zahnersatz
Dr. med. dent. Karsten Rüffert
tjJ^ìÑí~âí=ÑáÉä=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=áåë=t~ëëÉê
sçå=gÉåë=o~ÇìäçîáÅ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=aÉê=tjJ
^ìÑí~âí=Ñ~åÇ=òï~ê=åáÅÜí
ìåíÉê=^ìëëÅÜäìëë=ÇÉê=£ÑJ
ÑÉåíäáÅÜâÉáíI=~ÄÉê=~ìÅÜ
åáÅÜí=áå=ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí
ëí~ííK=aáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
ÄäáÉÄÉå=ÄÉá=êÉÖåÉêáëÅÜÉã
tÉííÉê=òì=e~ìëÉK
^ìÑ= ÇÉã= ~ìÑ= PMMM= jÉåëÅÜÉå
~ìëÖÉäÉÖíÉå= mìÄäáÅJsáÉïáåÖJdÉJ
ä®åÇÉ=~ìÑ=ÇÉã=mä~íò=~å=ÇÉê=j~êJ
íáåáâáêÅÜÉ= îÉêäçêÉå= ëáÅÜ= ÖÉëíÉêå
k~ÅÜãáíí~Ö= ÄÉáã= péáÉä= káÖÉêá~
ÖÉÖÉå= ^êÖÉåíáåáÉå= ÖÉê~ÇÉ= ÉáåJ
ã~ä= òÉÜå= jÉåëÅÜÉåK= wìãáåÇÉëí
ÇáÉ= ï~êÉå= Öê∏≈íÉåíÉáäë= áå= cÉáÉêJ
i~ìåÉW= aáÉ= ^êÖÉåíáåáÉê= ^äÄÉêíç
dìòã~åI= j~êáå~= _~ò~å= ìåÇ= iáJ
ë~åÇêç= nìáêçÖ~= Ü~ííÉ= Éë= ã~åJ
ÖÉäë= cÉêåëÉÜÉê= îçê= ÇáÉ= Öêç≈É
iÉáåï~åÇ= îÉêëÅÜä~ÖÉåK= łbë= ÖáÄí
áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= îáÉääÉáÅÜí
NR=^êÖÉåíáåáÉêI= ÑΩåÑ= Ç~îçå= ëáåÇ
ÜáÉêI= ë~ÖíÉ= _~ò~åK= łaÉê= ëÅÜï~J
ÅÜÉ= wìëÅÜ~ìÉêòìëéêìÅÜ= äáÉÖí
~ìÅÜ=~ã=tÉííÉêI=ãÉáåíÉ=nìáêçJ
Ö~K=_Éáã=aÉìíëÅÜä~åÇJpéáÉä=ÜÉìJ
íÉ=â∏ååíÉ=Éë=îçääÉê=ïÉêÇÉåK
zertif. Implantologie und
Laserzahnheilkunde
Dr. med. dent. Ulrike Lübke
zertif. Parodontologie
ZÄ Kornelia Wischniowski
Kinderzahnheilkunde
Implantatsprechstunde
Wir bieten Ihnen regelmäßig an einem
Samstag im Monat von 10:00 bis 12:00 Uhr
eine unverbindliche und individuelle Implantatberatung an.
Die nächste Implantatberatung findet am
Samstag, dem 19.06.2010, statt.
mê~âíáëÅÜW=qÜçêëíÉå=ìåÇ=^åÖÉä~=aìëÅÜ~=òÉáÖÉå=ÇìêÅÜ=_çñÉê=háJ
ê~=cä~ÖÖÉK=a~ë=qêáâçí=ÇáÉåí=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=~äë=oÉÖÉåëÅÜìíòK
wÉìÖÉ=éê®ëÉåíáÉêí=ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ=_êáÉÑ
cêÉáÜÉáíëÄÉê~ìÄìåÖ=ìåÇ=sÉêÖÉï~äíáÖìåÖW=wìë®íòäáÅÜÉ=sÉêÜ~åÇäìåÖëíÉêãáåÉ=~åÄÉê~ìãí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàÉåFK= a~ë= båÇÉ
ÇÉë= mêçòÉëëÉë= ìã= ÇÉå= sÉêÇ~ÅÜí
ÇÉê= cêÉáÜÉáíëÄÉê~ìÄìåÖ= ìåÇ= sÉêJ
ÖÉï~äíáÖìåÖ= ÉáåÉê= NSJg®ÜêáÖÉå= áå
ÉáåÉê= _~Ç= e~êòÄìêÖÉê= tçÜåìåÖ
êΩÅâí= áå= ïÉáíÉ= cÉêåÉK= ^ã= cêÉáí~Ö
ëÉíòíÉ= Ç~ë= i~åÇÖÉêáÅÜí= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= òìë®íòäáÅÜÉ= sÉêÜ~åÇJ
äìåÖëíÉêãáåÉ= Äáë= båÇÉ= ^ìÖìëí
ÑÉëíK
dêìåÇ= ÑΩê= ÇáÉ= sÉêò∏ÖÉêìåÖ= áëí
åáÅÜí= òìäÉíòí= Éáå= îçã= ãìíã~≈äáJ
ÅÜÉå= léÑÉê= îÉêÑ~ëëíÉê= _êáÉÑK= fÜå
éê®ëÉåíáÉêíÉ=òìê=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖ=~äJ
äÉê= ÇÉê= ~äë= wÉìÖÉ= ÖÉä~ÇÉåÉ= låâÉä
ÇÉë= ^åÖÉâä~ÖíÉåK= aÉå= àìåÖÉå
j~åå= åÉååí= ÇáÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= áå
ÇÉã= pÅÜêÉáÄÉå= łãÉáåÉå= sÉêäçÄJ
íÉåK=páÉ=ÄÉíçåíI=Ç~ëë=ëáÉ=ÑêÉáïáääáÖ
ãáí= ÇÉã= _ÉëÅÜìäÇáÖíÉå= òìë~ãJ
ãÉå=ëÉáK=łpáÉ=Ü~í=Ç~ë=ÖÉëÅÜêáÉÄÉå
ìåÇ= ãáê= ~åîÉêíê~ìíI= ~äë= ëáÉ= ëáÅÜ
ãáí= ãÉáåÉã= kÉÑÑÉå= áå= ãÉáåÉã
e~ìë= ~ìÑÜáÉäíK= káÉã~åÇ= Ü~í= ëáÉ
Ç~òì= ÖÉòïìåÖÉåI= ÄÉíÉìÉêíÉ= ÇÉê
QPJg®ÜêáÖÉK
OOJg®ÜêáÖÉê=ëÅÜïÉáÖí
pÅÜçå= áã= e~ìë= ÇÉë= sÉêï~åÇJ
íÉå= Ü~ÄÉ= ÇÉê= ^åÖÉâä~ÖíÉ= ÇáÉ
NSJg®ÜêáÖÉ= ãáëëÜ~åÇÉäí= ìåÇ= îÉêJ
ÖÉï~äíáÖíI= Öä~ìÄí= ÇáÉ= pí~~íë~åJ
ï~äíëÅÜ~ÑíK= a~ë= Ü~ÄÉ= ÇÉê= àìåÖÉ
j~åå=ÑçêíÖÉëÉíòíI=å~ÅÜÇÉã=Éê=ÇáÉ
pÅÜΩäÉêáå= áå= ÇáÉ= tçÜåìåÖ= ëÉáåÉê
bäíÉêå= å~ÅÜ= _~Ç= e~êòÄìêÖ= îÉêJ
ëÅÜäÉééí=Ü~ííÉK=sçå=Ççêí=Ü~ÄÉ=ëáÅÜ
Ç~ë= j®ÇÅÜÉå= Éêëí= å~ÅÜ= jçå~íÉå
ÄÉÑêÉáÉå= â∏ååÉåK= aÉê= OOJg®ÜêáÖÉ
ëÅÜïÉáÖí= ïÉáíÉêÜáå= òì= ÇÉå= sçêJ
ïΩêÑÉåK
^åÇÉêë= ëÉáå= låâÉäW= sçå= jáëëJ
Ü~åÇäìåÖÉå=Ü~ÄÉ=Éê=åáÅÜíë=ãáíÄÉJ
âçããÉåI=ë~ÖíÉ=ÉêK=a~ëë=ÇáÉ=pÅÜΩJ
äÉêáå=ÖÉÖÉå=áÜêÉå=táääÉå=ãáí=ÇÉã
_ÉëÅÜìäÇáÖíÉå= òìë~ããÉåÖÉïÉJ
ëÉå=ëÉáI=íêÉÑÑÉ=åáÅÜí=òìK=bê=Ü~ÄÉ=ëáÉ
ëçÖ~ê= Ç~å~ÅÜ= ÖÉÑê~ÖíK= łtáê= ïçäJ
äÉå= ÜÉáê~íÉåK= kìê= ÇÉê= qçÇ= â~åå
ìåë= íêÉååÉåI= Ü~ÄÉ= Ç~ë= j®ÇÅÜÉå
ÖÉ~åíïçêíÉíK
aáÉ=c~ãáäáÉå=ÇÉë=_ÉëÅÜìäÇáÖíÉå
ìåÇ= ÇÉê= NSJg®ÜêáÖÉå= ëí~ããÉå
~ìë= ÇÉã= hçëçîçI= ÖÉÜ∏êÉå= ~ÄÉê
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= ÉíÜåáëÅÜÉå= jáåJ
ÇÉêÜÉáíÉå= ãáí= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå
qê~ÇáíáçåÉå= ~åK= a~ë= ã~ÅÜíÉ= ÇÉê
wÉìÖÉ=åçÅÜ=Éáåã~ä=ÇÉìíäáÅÜW=ł_Éá
ìåë=áëí=Éë=áå=ëçäÅÜÉå=c®ääÉå=ΩÄäáÅÜI
Ç~ëë=ïáê=Éáå=_ê~ìíÖÉäÇ=ò~ÜäÉå=ìåÇ
ìåë= Ç~åå= ãáí= ÇÉå= ^åÖÉÜ∏êáÖÉå
ÇÉë= j®ÇÅÜÉåë= îÉêë∏ÜåÉåI= Éêä®ìJ
íÉêíÉ=ÉêK
mêçòÉëë=ïáêÇ=ÑçêíÖÉëÉíòí
aÉã= Ü®ííÉå= ÇáÉ= ^åÖÉÜ∏êáÖÉå
ÇÉê= pÅÜΩäÉêáå= àÉÇçÅÜ= åáÅÜí= òìÖÉJ
ëíáããíI= ÄÉêáÅÜíÉíÉ= ÇÉê= QPJg®ÜêáJ
ÖÉK= a~= Ü~ÄÉ= Éê= Ç~åå= ÇçÅÜ= ^åÖëí
ÄÉâçããÉå= ìåÇ= äáÉÄÉê= åáÉã~åJ
ÇÉã= îçã= sÉêÄäÉáÄ= ÇÉë= j®ÇÅÜÉåë
Éêò®ÜäíI= ê®ìãíÉ= ÇÉê= j~åå= ÉáåW
łtÉåå=Éë=âÉáåÉ=sÉêë∏ÜåìåÖ=ÖáÄíI
â~åå= éä∏íòäáÅÜ= àÉã~åÇ= îçå= ÇÉê
dÉÖÉåëÉáíÉ=ãáí=ÇÉê=máëíçäÉ=îçê=ÇÉê
qΩê=ëíÉÜÉåK
aáÉ= sÉêÜ~åÇäìåÖ= ïáêÇ= áå= ÇÉê
âçããÉåÇÉå=tçÅÜÉ=ÑçêíÖÉëÉíòíK
neue
Braunschweiger
sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåW
jìäíáãÉÇá~
tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeI
e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTT
EmêÉëëÉÜ~ìëFI
PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI
qÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMI
c~ñ==============EMR=PNF=PV=MMJT=RPK
åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ
ïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉ
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖW
aáÉíÉê=_ΩÜêã~ååI=gΩêÖÉå=pÅÜïáÉêK
sÉê~åíïçêíäáÅÜ=áã=páååÉ=ÇÉë=
mêÉëëÉÖÉëÉíòÉëW=aáÉíÉê=_ΩÜêã~ååK
oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖW
fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈K
aêìÅâW=aêìÅâòÉåíêìã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe=C=`çK=hdK
oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉê
j~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK
bë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ
kêK=PV=îçã=NK=NMK=OMMVK
aáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=
ÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë
ìåÇ=ëçååí~ÖëK
sÉêÄêÉáíÉíÉ=^ìÑä~ÖÉW
åÄ=~ã=jáííïçÅÜW=NTR=UOV
åÄ=~ã=pçååí~ÖW=NTS=MNT
^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíJ
ëÅÜ~ÑíëéêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå
îçå=_aws=ìåÇ=_sa^K
oçíÉ=h~êíÉ=ÑΩê
ÇáÉ=h~éJj~êãÉä~ÇÉ
aáÉ=§ÄÉêò~Üä=~å=c~å~êíáâÉäå=íêÉáÄí=ïáäÇÉ=_äΩíÉå
báåÉ= cì≈Ä~ääJtÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí
áëí= à~= áããÉê= Éíï~ë= _ÉëçåÇÉêÉëK
pé®íÉëíÉåë=àÉíòí=é~Åâí=Éë=~ìÅÜ=ÇÉå
Öê∏≈íÉå=cì≈Ä~ääJjìÑÑÉäK=§ÄÉêÖêáÑÑ
ÇÉê= bìéÜçêáÉ= ~ìÑ= ~ääÉK= aÉê= h~ÇÉê
ëíÉÜí= ÑÉëíK= ^ääÉ= ëáåÇ= Ç~ÄÉáK= aáÉ
tjJsçêÄÉêÉáíìåÖ= ï~ê= ÖÉéê®Öí
îçå= ÉáåÉê= §ÄÉêò~Üä= ~å= c~å~êíáJ
âÉäåK=m~ééíÉääÉêI=pÉêîáÉííÉåI=táãJ
éÉäJ= ìåÇ= iáÅÜíÉêâÉííÉåI= cä~ÖÖÉåI
e~åÇíΩÅÜÉêI= t~åÇëíáÅâÉêI= _ÉííJ
ï®ëÅÜÉI= h~ÑÑÉÉÄÉÅÜÉêI= eΩíÉI= dáêJ
ä~åÇÉåI=pÅÜ~äëI=qêáâçíëI=råíÉêï®J
ëÅÜÉI= m~åíçäÉííÉåI= c~åâÉêòÉåI
e~~êêÉáÑÉåI= wçéÑÜ~äíÉêI= qê∏íÉåI
cì≈Ä~ääJ_ìêÖÉêI= łqçççêíÉ= Ó= Ç~ë
áëí= ëçòìë~ÖÉå= Ç~ë= mÉêëçå~äI= ~ìÑ
Ç~ë=ëáÅÜ=ÇáÉ=c~åJk~íáçå=îÉêä~ëëÉå
â~ååK= páÉ= â~åå= ~ìë= ÇÉã= sçääÉå
ëÅÜ∏éÑÉåK=
^Ñêáâ~JtΩêòë~ìÅÉåI
ëΩÇ~Ñêáâ~åáëÅÜÉê= tÉáå= ìåÇ= h~éJ
cáëÅÜ=ëáåÇ=ÇáÉ=íÉìêÉêÉå=qê~åëÑÉêëI
ÇáÉ= Éë= ëíê~íÉÖáëÅÜ= Öìí= òì= éä~íòáÉJ
Zimmerdecken
Beleuchtung
Zierleisten
êÉå= ÖáäíK= ^äë= cÉÜäÉáåâ®ìÑÉ= ÉåíJ
éìééíÉå= ëáÅÜ= ~ääÉêÇáåÖë= ~ìÑ= ÇÉê
mçëáíáçå=iáåâë~ì≈Éå=ÇáÉ=h~éJj~êJ
ãÉä~ÇÉ=ìåÇ=áã=ÇÉÑÉåëáîÉå=jáííÉäJ
ÑÉäÇ= ÇáÉ= rêåÉ= áå= cçêã= ÉáåÉë= cì≈J
Ä~ääëK=aáÉ=j~êãÉä~ÇÉ=ÄÉÇ~êÑ=ÉáåÉê
ÖÉëçåÇÉêíÉå= péáÉä~å~äóëÉW= páÉ
ïáêÇ= ~ìë= h~éëí~ÅÜÉäÄÉÉêÉå= ÖÉJ
ã~ÅÜíK= kìê= Ü~í= ÇáÉ= cêìÅÜíI= ~ìÅÜ
mÜóë~äáë= ÖÉå~ååíI= Ö~ê= åáÅÜíë= ãáí
ÇÉã= h~é= ÇÉê= dìíÉå= eçÑÑåìåÖ= òì
íìåK= páÉ= áëí= åçÅÜ= åáÅÜí= ã~ä= Ççêí
ÄÉÜÉáã~íÉíI= ëçåÇÉêå= áå= pΩÇ~ãÉJ
êáâ~K=a~ÑΩê=ÖáÄíÚë=òì=oÉÅÜí=ÇáÉ=êçJ
íÉ=h~êíÉK
cΩê= §ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå= ëçêÖíÉå
òìäÉíòí= ÉÅÜíÉ= hå~ääÉêJkçãáåáÉJ
êìåÖÉåW=pÅÜïáããêÉáÑ=ÑΩê=ÇÉå=dÉJ
íê®åâÉâ~ëíÉå= ëíÉÜí= áã= qçêI= ÇÉê
tjJo~ëÉå= òìã= pÉäÄÉêòΩÅÜíÉå
ëçää= ~äë= píΩêãÉê= mìåâíÉ= ÄêáåÖÉåI
ÇáÉ= sççÇççJmìééÉ= łcì≈Ä~ää= áëí
~äë= ^ÄïÉÜêëíê~íÉÖÉ= ÖÉëÉíòíI= ìåÇ
Bitte vereinbaren Sie einen Termin.
Planung, Chirurgie, Prothetik: alles aus einer Hand
| Modernste 3D Röntgentechnik (DVT)
| Computernavigierte minimalinvasive Implantologie
| Mini- Implantate zur Prothesenstabilisierung
| Behandlung in Sedierung oder Narkose möglich
| Hauseigenes Meisterlabor
| Zinslose Ratenzahlungsmöglichkeit
www.haus-der-zahnmedizin.de
– Anzeige –
Powerwochen bei HAUTNAH
Fett weg mit LIEMA
Sommer, Sonne, Strand und Urlaubsfeeling oder Garten- und Grillpartys
für Zu-Haus-Gebliebene, völlig gleich!
Auf jeden Fall die beste Zeit für Tops,
T-Shirts, kurze Hosen und Röcke. Wenn
da nur nicht das lästige Hüftgold wäre!
In diesem Fall bietet Andrea Könecke
vom Kosmetikinstitut HAUTNAH die
Lösung: LIEMA heißt die neue Technologie, die den überschüssigen Pfunden
den Kampf ansagt. Eine weltweit einzigartige Kombination von Ultraschall
und neuromuskulärem Strom erzielt
erstaunliche Resultate. „Bis zu 3 cm Umfangreduktion sind nach der ersten Behandlung keine Seltenheit“, so Andrea
Könecke. Die Stellen am Körper, an
denen Fett abgebaut wird, werden
gleichzeitig wieder gestrafft, so dass
keine Erschlaffung des Hautbildes eintritt. Egal, ob es die lästigen Fettpolster am Bauch, Cellulite an den Oberschenkeln und Po oder das Straffen der
Arme sein soll: Jede Behandlung kann
individuell auf die Bedürfnisse der
Kundinnen abgestimmt werden.
Powerwochen bei HAUTNAH heißt:
Einmalige Probebehandlung für b 19,90
bis 30.06.2010, denn in nur einer
Woche können Sie Ihrer langersehnten
Traumfigur schon ganz nah sein.
j~êíáå~=gìêâ
ÇÉê= aÉìíëÅÜä~åÇJ`çÅâí~áä= òìã
pÉäÄÉêãáñÉå= ã~ÅÜí= ÜáåíÉå= ÇáÅÜíK
báåÉ= qÉ~ã~ìÑëíÉääìåÖI= ÇáÉ= ~å
hêÉ~íáîáí®í= â~ìã= åçÅÜ= òì= ΩÄÉêJ
ÄáÉíÉå= áëí= Ó= Ç~ÅÜíÉ= áÅÜK= _áë= ãáê
âä~ê= ï~êI= ïÉê= Ç~ë= wÉìÖ= òìê= ~ÄëçJ
äìíÉå=kìããÉê=Éáåë=Ü~íW=Ç~ë=cì≈J
Ä~ääJhäçé~éáÉê= ãáí= äìëíáÖÉå= háJ
ÅâÉêãçíáîÉå= ìåÇ= Ó= Ç~ë= áëí= ÇÉê
`äçì= Ó= ãáí= o~ëÉåÇìÑí>= aáÉ
pÅÜäìëëåìããÉê=ïáêÇ=àÉíòí=ãáí=_ÉJ
Öáåå= ÇÉê= tj= áå= ãÉáåÉã= _~ÇÉJ
òáããÉê=ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíK
báåÉå= ëé~ååÉåÇÉå= tjJpçååí~Ö
ïΩåëÅÜí=fÜåÉå=j~êíáå~=gìêâ>
In Insiderkreisen ist es längst bekannt, zahlreiche Prominente schwören auf die geniale Wirkung von QMS.
Dr. Erich Schulte ist Biochemiker und
Entwickler dieses sensationellen AntiAging-Pflegekonzepts mit bisher nie
gekannter Wirkung. Erstaunlich ist, wie
sich unter der Behandlung Falten minimieren, der Zellstoffwechsel der Haut
angeregt wird und fahler Teint
wieder zu strahlen beginnt. „Ich
hatte nie bessere Ergebnisse“, erklärt
Andrea Könecke vom Kosmetikinstitut
HAUTNAH. Darum bietet sie ihren
Kunden eine QMS-Schnupperbehandlung ca. 60 Min. für b 59,00 an.
Ihren Wunschtermin vereinbaren Sie
bitte unter 0531/400341. Andrea
Könecke und Team freuen sich auf
Ihren Anruf!
efbo=fpq=t^p=ilp
neue
Braunschweiger
c^uJelqifkb
= ==MR=PN
c~ñJeçíäáåÉ=ÑΩê=fÜêÉ
sÉê~åëí~äíìåÖëÜáåïÉáëÉW
PV=MMJTRP
pç
ÇÉI=iìÇïáÖëíê~≈É=OP~W=hÉêãÉë
OMNM=Ó=cêΩÜäáåÖëÑÉëí=ãáí=cΩÜêìåJ
ÖÉåI=íΩêâáëÅÜÉå=péÉòá~äáí®íÉå=ìåÇ
ãÉÜê=EÄáë=NU=rÜêF
SKMM=m~êâéä~íòÖÉä®åÇÉ=j∏ÄÉä
_çëëI=tÉëíëí~ÇíW=cäçÜã~êâíI=fåÑç
qÉäK=MNTRLN=TP=RP=PTI=_ÉëìÅÜÉêJ
é~êâéä~íò=ÑêÉá
UKPM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW
qêÉÑÑéìåâí=òìê=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ
tÉëíÉêäáåÇÉJeçÜÉå~ëëÉ=ãáí=ÇÉã
oáÉëÉåÖÉÄáêÖëîÉêÉáåI=fåÑç=qÉäK
MRPQTLNU=NV
VKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW
qêÉÑÑéìåâí=òìê=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ
ìã=eçÜÉÖÉá≈=ìåÇ=rãÖÉÄìåÖ=ãáí
ÇÉã=e~êòâäìÄI=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK
UT=QR=MO
WIR SCHLIESSEN!
LETZTE CHANCE!
LETZTER T0AG
19.06.201
qçêÉ=Q~W=łfåíáãáí®íÉåÑäçÜã~êâíK
sÉêëÅÜïÉåÇÉ=aÉáåÉ=a~íÉå=ìåÇ
dÉÇ~åâÉåI=hìåëíéÉêÑçêã~åÅÉ
îçå=ìåÇ=ãáí=^äÉñ~åÇê~=jΩääÉê
ENMJNP=ìåÇ=NRJNU=rÜêF
NMKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
bÅâÉ=aêKJtáäâÉJtÉÖW=qêÉÑÑéìåâí
òìê=c~Üêê~Çíçìê=ãáí=ÇÉå=o~åÖÉêå
ÇìêÅÜ=Ç~ë=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=oáÇJ
Ç~ÖëÜ~ìëÉå
NMKMM=oÉáíÉêÉÅâ=áå=iÉÜêÉI=táåÇJ
ãΩÜäÉåïÉÖ=NMW=pçããÉêÑÉëí=ìåÇ
oÉáíÉêÑäçÜã~êâí=EÄáë=NU=rÜêF
Rennen
êìåÖ=ãáí=ÇÉã=pí~ÇíëÅÜêÉáÉê=qÜçJ
ã~ë=îçå=tçäâÉåëíÉáå
NNKMM=píìÇáç=eçééÉI=e~ãÄìêÖÉê
píê~≈É=OTPÄ=EpÅÜáããÉäÜçÑI=báåJ
Ö~åÖ=_TFW=ł_ÉëçåÇÉêÉê=cäçÜJ
ã~êâí=EÄáë=OMKSKF
NNKNR=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
éä~íòW=ł^ìëå~ÜãÉòìëí~åÇ
NVNULNVI=cΩÜêìåÖ
NOKMM=^åíáJoçëíI=hê~ãÉêëíê~≈É
V~W=tÉêâëÅÜ~ì=tÉëí=EÄáë=NU=rÜêF
NMKMM=afqf_I=qΩêâáëÅÜÉ=dÉãÉáå
NOKMM=lâÉêÄêΩÅâÉ=kÉìÄêΩÅâW=dÉJ
ÑΩÜêíÉ=h~åìíçìê=áã=o~ÜãÉå=ÇÉë
`arJpçããÉêéêçÖê~ããëI=^åãÉäJ
ÇìåÖ=qÉäK=OQ=QQ=OM
NPKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=sÉêâ~ìÑ
îçå=Ü~åÇÖÉÑÉêíáÖíÉã=qì~êÉÖJpáäJ
ÄÉêëÅÜãìÅâ=EÄáë=NT=rÜêF
NPKMM=^åäÉÖÉê=lâÉêíÉêê~ëëÉåW
tçêí=~å=_çêÇ=Ó=łmëóÅÜçJbÇï~êÇ
Irrtümer und Änderungen vorbehalten!
Ab Donnerstag, 10. – 16 . Juni 2010
MAXXIMUM 3D
STREETDANCE 3D
PRINCE OF PERSIA – DER SAND DER ZEIT
15:15, 17:30, 20:00, 22:30 (außer So.+Mo.) ab 0 J.
AVATAR 3D Mo. 20:30
ab 12 J.
DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 3D
15:00
ab 6 J.
NIGHTMARE ON ELM STREET
NEUSTARTS & HIGHLIGHTS
COP OUT
18:30, 23:00 (außer So.+Mo.)
15:15, 17:45, 20:15, 22:45 (außer So.+Mo.)
ab 12 J.
VERGEBUNG
ab 16 J.
ab 16 J.
SEX AND THE CITY 2
ab 12 J.
21:00, 23:00 (außer So.+Mo.)
ab 16 J.
ROBIN HOOD 19:45
ab 12 J.
IRON MAN 2
ab 12 J.
TIGER TEAM 15:00
ab 6 J.
MIT DIR AN MEINER SEITE 15:15
ab 6 J.
VINCENT WILL MEER
15:30, 17:45
SPLICE
ab 6 J.
ARTMAXX
MY NAME IS KHAN
ab 12 J.
Drachenboot
www.bs-drachenboot.de
13. Juni 2010
Start 10:00 Uhr
Hafen
Braunschweig
Veltenhof
NNKMM=_ìêÖéä~íòW=bêäÉÄåáëÑΩÜJ
^ìÖìëííçêï~ää=RW=pçããÉêÑÉëí
êáåÖI=eÉêêã~ååJ_äÉåâJpíê~≈É=NW
jçÇÉää~ìíçêÉååÉå=Ó=OK=i~ìÑ=òìê
kçêÇÇÉìíëÅÜÉå=jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=ÑΩê
dêç≈ãçÇÉääÉ
RW=hçåòÉêí=òì=bÜêÉå=ìåÇ=ãáí=tÉêJ
âÉå=îçå=oìÇçäÑ=pìíÜçÑÑJdêçëëI
sÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=aÉìíëÅÜÉå
qçåâΩåëíäÉêîÉêÄ~åÇÉë=Ebáåíêáíí
ÑêÉáF
NNKMM=píK=gçÜ~ååáëJdÉãÉáåÇÉI
NNKMM=pí®ÇíáëÅÜÉ=jìëáâëÅÜìäÉI
NMKMM=o`J`~êJ_~Üå=jp`Ji∏ïÉåJ
NTKMM=bãã~ìëâáêÅÜÉI=jìäÇÉïÉÖ
Das 3. Braunschweiger
åÉå=fåëíáíìíI=_ìåÇÉë~ääÉÉ=RMW=cáÉäJ
ÇoçÄçígìåáçê=Ó=pÅÜΩäÉêïÉííÄÉJ
ïÉêÄ=ÑΩê=cÉäÇêçÄçíÉê
15:15, 17:45, 20:15 – 1. Wo
CINEMAXX BRAUNSCHWEIG Lange Straße 60
Kartenreservierung: (01805) CINEMAXX oder (01805) 24636299
(Do.–Sa. 9–22 Uhr; So.–Mi. 10–21 Uhr; 0,14 €/Min. zzgl. 0,50 € Aufschlag pro Karte) oder kostenfrei unter: www.cinemaxx.de
ab 12 J.
_çÇÉJpíê~≈É=OOW=^ìíçêáååÉå=~ìë
ÇÉê=dêìééÉ=łcÉÇÉêäÉáÅÜí=áå=ÇÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉå=i~åÇëÅÜ~Ñí
äÉëÉå=ìåíÉê=ÇÉã=jçííç=łdêÉåòJ
ΩÄÉêëÅÜêÉáíìåÖÉå=ÉáÖÉåÉ=qÉñíÉ
Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
ëÉåW=cÉëíâçåòÉêí=òìã=gìÄáä®ìã
PM=g~ÜêÉ=oáÇÇ~ÖëÜ®ìëÉê=h~ããÉêJ
çêÅÜÉëíÉê=ìåÇ=PM=g~ÜêÉ=oáÇÇ~ÖëJ
Ü®ìëÉê=_äçÅâÑä∏íÉåÉåëÉãÄäÉ
NNKMM=d~ì≈ÇÉåâã~ä=~ã=d~ì≈J
NQKPM=pÅÜäçëëéä~íòI=oÉáíÉêëí~åÇJ
ÄáäÇ=`KtK=cÉêÇáå~åÇW=qêÉÑÑéìåâí
òìê=cΩÜêìåÖ=ł^ìÑ=i∏ïÉåëéìêÉå
ãáí=ÇÉã=hìäíìêíÉ~ã
NQKPM=píK=j~êâìëJdÉãÉáåÇÉ=áå
ÇÉê=pΩÇëí~ÇíW=_~ÄóÄ~ë~ê=EÄáë
NSKPM=rÜêF
NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíK=rêJ
ìåÇ=cêΩÜÖÉëÅÜáÅÜíÉ=áå=tçäÑÉåJ
ÄΩííÉäW=łpÅÜΩëëÉäåI=pÅÜ~äÉåI=_ÉJ
ÅÜÉê=Ó=ëÅÜ∏å=îÉêòáÉêíÉ=q∏éÑÉêï~J
êÉå=ÇÉê=gìåÖëíÉáåòÉáí=EcΩÜêìåÖ
ãáí=éê~âíáëÅÜÉã=qÉáäF
PLA SM A -SPEN DER
d r i n g e n d g e s u c h t.
2 Spenden pro Woche möglich.
Gült iger Pers onalaus w eis erforderlich.
Rufen Sie uns an: 05 31/ 24 35 60
CSL Pl asm a Gm bH
Burgpassage 7, 38100 Braunschweig
Der spendenden Person kann eine
Aufwandsentschädigung gewährt werden, die
sich an dem unmittelbaren Aufwand je nach
Spendenart orientieren soll (TFG § 10 S.2)
NRKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ
ëÉåI=bÄÉêí~ääÉÉ=QQW=qêÉÑÑéìåâí
òìã=âìäáå~êáëÅÜÉå=hê®ìíÉêëé~J
òáÉêÖ~åÖ=òïáëÅÜÉå=cêΩÜäáåÖëÉêJ
ï~ÅÜÉå=ìåÇ=pçããÉê~åÑ~åÖI=^åJ
ãÉäÇìåÖ=qÉäK=T=MN=US=UQ
NRKMM=h~äÄÉêä~ÜëÅÜÉ=pÅÜÉìåÉ=áå
qÜìåÉW=OSK=qÜìåÉê=pÅÜÉìåÉåÑÉëí
Ó=háåÇÉêíÜÉ~íÉê=łaáÉ=_êÉãÉê
pí~Çíãìëáâ~åíÉåI=^ìÑÑΩÜêìåÖ
cáäçìJcçñJqÜÉ~íÉê=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä
Q=g~ÜêÉå
NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI
Éë=Ü®ííÉ=áå=aÉáåÉã=iÉÄÉåëä~ìÑ=ÖÉJ
ÑÉÜäí=Ó=PMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=ïÉêJ
ÇÉå=mÉêëÉêI=açâìãÉåí~íáçå=ÇÉê
^ìÑÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=ÖêáÉÅÜáëÅÜÉå=qê~J
Ö∏ÇáÉ=łaáÉ=mÉêëÉê=áã=g~Üê=OMMU
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łaáÉ=aêÉáÖêçJ
ëÅÜÉåçéÉê=îçå=_ÉêíçäÇ=_êÉÅÜí
jç
NQK=grkf
NUKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łsÉê~åíJ
ïçêíìåÖ=áëí=mçäáíáâ=çÇÉê=t~êìã
ã~å=ïáÉÇÉê=p~êíêÉ=äÉëÉå=ëçääíÉ>I
aáëâìëëáçå=ãáí=mêçÑK=aêK=mÉíÉê
_ΩêÖÉê=ìåÇ=mêçÑK=aêK=`ä~ìëJ^êíìê
pÅÜÉáÉê=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
NVKMM=e_hI=gçÜ~ååÉëJpÉäÉåâ~J
mä~íò=NW=hä~ëëáâÉê=êÉäç~ÇÉÇ=Ó=_áêJ
Öáí=eÉáå
NVKMM=háåç=råáîÉêëìãI=kÉìÉ
píê~≈É=UW=pí~ÇíÖÉëéê®ÅÜ=ff=Ó=łtáÉ
ïçääÉå=ïáê=ïçÜåÉå
NVKMM=_êìåëîáÖ~I=hêÉ~íáîê~ìãI
h~êäëíê~≈É=PRW=^íí~ÅJdÉëéê®ÅÜëJ
êìåÇÉ=òìã=qÜÉã~=łdêáÉÅÜÉåä~åÇ
ìåÇ=ÇáÉ=br
NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå
qçêÉ=Q~W=^äÉñ~åÇê~=jΩääÉê=ëíÉääí
qÉñíÉ=îçêI=ÇáÉ=ëáÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=fåJ
íáãáí®íÉåÑäçÜã~êâíë=~ìÑÖÉòÉáÅÜJ
åÉí=Ü~í
OMKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łaáÉ
ëÅÜãìíòáÖÉå=e®åÇÉ=îçå=gÉ~åJ
m~ìä=p~êíêÉ
aá
NRK=grkf
ã~êâíW=qêÉÑÑéìåâí=òìê=cΩÜêìåÖ
łaáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=oÉëáÇÉåò=áã
_~êçÅâ=ìåÇ=oçâçâç=ãáí=ÇÉã
hìäíìêíÉ~ã
e~ìëI=r=OOI=j~Öåáíçêï~ää=NUW
łaÉê=gìåÖÉI=ÇÉê=ìåëáÅÜíÄ~ê=ïìêJ
ÇÉ=îçå=jáÅÜ~Éä=o~ãä›ëÉ=E~ìÅÜ
NU=rÜêF
NSKMM=_êìååÉå=~ìÑ=ÇÉã=^äíëí~ÇíJ
NSKQR=e_hI=gçÜ~ååÉëJpÉäÉåâ~J
mä~íòW=łcΩêÅÜíÉå=ìåÇ=eçÑÑÉåK=cáäJ
ëíÉÇíÉê=píê~≈É=PRW=hä~îáÉêâçåòÉêí
ÇÉê=jìëáâ^â~ÇÉãáÉ=`ÜÉå=òìJ
ÖìåëíÉå=ÇÉê=Çá~âçåáëÅÜÉå=^êÄÉáí
ÇÉë=j~êáÉåëíáÑíÉë=ìåÇ=ÇÉê=eçëéáòJ
~êÄÉáí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
NTKMM=d~ëíëí®ííÉ=òìê=mçëí=áå=sçêJ
ÇçêÑI=e~ìéíëíê~≈ÉW=łbìäÉåëéáÉÖÉäë
k~êêÉåëíêÉáÅÜÉI=j~êáçåÉííÉåJ
íÜÉ~íÉê
NTKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ
ëíê~≈É=OV~W=_äççãëÇ~ó=Ebáåíêáíí
ÑêÉáF
NTKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=sçêíê~Öëë~~äI
iÉçåÜ~êÇéä~íòW=łkÉìÉ=båíïáÅâJ
äìåÖÉå=áå=ÇÉê=hêÉÄëíÜÉê~éáÉI
sçêíê~ÖëîÉê~åëí~äíìåÖ=sÉêÉáå
hêÉÄëå~ÅÜëçêÖÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
NUKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI
_ìêÖéä~íòW=dê~éÜáâJ`çÅâí~áä=Ó
ła~ë=iÉÄÉå=ÉáåÉë=tΩëíäáåÖëI=ÖÉëÉJ
ÜÉå=îçå=eçÖ~êíÜI=eêÇäáÅâ~I=fãJ
ãÉåÇçêÑÑ
NUKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJ
NUKPM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI
ÅâÉäëëíê~≈É=NNW=łtÉåå=Ç~ë=eÉêò
~ìë=ÇÉã=q~âí=ÖÉê®íKKKsçêíê~Ö
mêçÑK=aêK=j~ííÜá~ë=eÉáåíòÉå
e∏êë~~ä=mh=NNKNI=mçÅâÉäëëíê~≈É
NNW=łjáÅÜ~áä=jK=_~ÅÜíáå=Ó=péê~J
ÅÜÉI=dÉåêÉ=ìåÇ=ÇÉê=mêçòÉëë=âìäíìJ
êÉääÉê=_ÉÇÉìíìåÖëÄáäÇìåÖI=sçêJ
íê~Ö=aêK=pìë~ååÉ=qáÉåâÉå=áå=ÇÉê
oáåÖîçêäÉëìåÖ=łpéê~ÅÜÇÉåâÉê=ff
NVKMM=k~íìêÜÉáäéê~ñáë=^äíâÉãéÉêI
^ìÖìëíëíê~≈É=NVW=łkÉìÉ=eçã∏çJ
é~íÜáÉ=Ó=Éáå=~åÇÉêÉê=tÉÖ=òìê=dÉJ
ëìåÇÜÉáíI=sçêíê~Ö
NUKPM=qrI=e∏êë~~ä=pk=NVKOI=mçJ
ÅâÉäëëíê~≈É=QI=qê~âí=pÅÜäÉáåáíòJ
ëíê~≈ÉW=ł_êÉãëÉåèáÉíëÅÜÉåI=sçêJ
íê~Ö=mêçÑK=aêKJfåÖK=lëíÉêãÉóÉê=áå
ÇÉ=oáåÖîçêäÉëìåÖ=łc~ëòáå~íáçå
^âìëíáâ
NVKMM=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêW=łKKK
ëíê~≈É=OV~W=hêáãá=áã=o~~ÄÉJe~ìë
Ó=łi~ÄóêáåíÜ=ÇÉê=j~ëâÉå=îçå
iÉçå~êÇç=m~Çìê~
sáåòÉåòI=_áëã~êÅâëíê~≈É=NMW=hçåJ
òÉêí=ãáí=ÇÉã=háêÅÜÉåÅÜçê=píK=qÜçJ
ÅâÉäëëíê~≈É=NMW=łk~íìêâçåëí~åJ
íÉåW=táÉ=âçåëí~åí=ëáåÇ=ëáÉ=ïáêâJ
äáÅÜ\=jÉíÜçÇÉå=òìê=jÉëëìåÖ=ìåÇ
hçåëÉèìÉåòÉå=ÉáåÉê=ã∏ÖäáÅÜÉå
ûåÇÉêìåÖI=sçêíê~Ö=mêçÑK=máÉí
pÅÜãáÇí=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=oáåÖîçêJ
äÉëìåÖ=łkÉìÉ=tÉäíëáÅÜí=Ó=åÉìÉ
tÉáíëáÅÜíK=mÜóëáâÉê=C=fåÖÉåáÉìêÉ
ÜÉìíÉ
hçåòÉêí=ÇÉë=dáí~êêÉåÉåëÉãÄäÉë
łsáÉäë~áíáÖ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
NRKMM=hê~åâÉåÜ~ìëâ~éÉääÉ=áã=píK
ÇÉäëëçÜåëíê~≈É=PW=łbåÇä~ÖÉêìåÖ
áå=ÇÉê=^ëëÉI=mÜóëáâ~äáëÅÜÉë=hçääçJ
èìáìã
NUKMM=açêÑâáêÅÜÉ=j~ëÅÜÉêçÇÉW
_ìêÖéä~íòW=ł`~êçäáåÉ=~ìÑ=ÇÉê=pìJ
ÅÜÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉã=åÉìÉå=häÉáÇI
hçëíΩãÑΩÜêìåÖ=ÑΩê=c~ãáäáÉå=E^åJ
ãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK
NO=NR=OS=NUF
NRKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ
NTKPM=qrI=e∏êë~~ä=jp=PKNI=jÉåJ
NRKPM=sáåìã=_çåìãI=táäÜÉäãJ
NTKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ
ëíê~≈É=RW=pÅÜ~ìÑ~ÜêÉå=~ìÑ=ÇÉê
dêç≈ãçÇÉääÄ~Üå~åä~ÖÉ=péìê=d
EÄáë=NS=rÜêF
ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~≈É=RRW=cΩÜêìåÖ
ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜäçëë
ÇÉê=tÉÖ=VRW=jáåÉê~äáÉåâ~ÄáåÉíí
ÖÉ∏ÑÑåÉí=EÄáë=NO=rÜêF
präsentiert:
NNKMM=id_JjçÇìäJ`äìÄI=_ΩÅÜåÉêJ
NNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ
NMKMM=qrI=`~ãéìë=kçêÇI=_áÉåêçJ
íêìãI=cêáÉÇêáÅÜJpÉÉäÉJpíê~≈É=OMW
łcfq=fk=ãìëáÅ=pÅÜΩäÉêâçåòÉêí
EÄáë=NU=rÜêF
iÉçåÜ~êÇëíê~≈ÉW=gçÜ~ååáëÑÉëí
NRKMM=_ΩêÖÉêé~êâI=~ã=mçêíáâìëJ
qÉáÅÜW=hä~ëëáâ=áã=m~êâ=Ó=tÉêâÉ
îçå=sÉêÇáI=mìÅÅáåáI=píê~ì≈=ìK~K
ÖÉëéáÉäí=îçã=pí~~íëçêÅÜÉëíÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
NMKPM=pÅÜáããÉä=^ìëï~ÜäÅÉåJ
NNKMM=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=tÉëíJ
NMKMM=hêÉìòíÉáÅÜI=bÄÉêí~ääÉÉL
15:15, 17:00, 19:45, 20:30 (außer Mo.),
22:45 (außer So.+Mo.)
NQKMM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë
_êçáíòÉãI=i~åÇÉëÜìíÉê=tÉÖW=_~J
Äó=_~ë~ê=EÄáë=NS=rÜêF
ãáëÅÜÉ=fåëòÉåáÉêìåÖÉå=ÇÉë=häáJ
ã~ï~åÇÉäësçêíê~Ö=cäçêá~å=tΩëí
Ehìê~íçêI=_ÉêäáåF
NUKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJ
cäçÜã~êâí=êìåÇ=ìãë=háåÇ
aê~ÅÜÉåÄççíêÉååÉå
ÄÉêÖI=pÅÜìÄÉêíëíê~≈ÉW=bêäÉÄåáëJ
ÑΩÜêìåÖ=ãáí=mêçÑÉëëçê=eÉáåêáÅÜ
îçå=ÇÉê=i∏ïÉåëí~Çí
NRKMM=eÉáåêáÅÜJg~ëéÉêJe~ìëW
NQKMM=dêìåÇëÅÜìäÉ=pÅÜ~åÇÉä~ÜW
NMKMM=e~ÑÉåÄÉÅâÉå=áå=sÉäíÉåÜçÑW
NNKMM=gçÜ~åå=eÉáåêáÅÜ=îçå=qÜΩJ
23:00 (außer So.+Mo.)
pçããÉêÑÉëí=EÄáë=NU=rÜêF
dêç≈É=háêÅÜÉåãìëáâ=áã=dçííÉëJ
ÇáÉåëí=Ó=łmÉ~ÅÉ=jÉå=îçå=_çÄ
`ÜáäÅçíí
ëí~ÇíI=iìÇïáÖJtáåíÉêJpíê~≈É=QW
g~òòÑêΩÜëÅÜçééÉå=áã=d~êíÉå=ãáí
ÇÉê=g~òòÅçãÄç=pç=tÜ~í=Ebáåíêáíí
ÑêÉáI=ÄÉá=oÉÖÉå=áã=p~~äF
17:00, 20:00
ï®ÅÜëÜ®ìëÉê=áã=_çí~åáëÅÜÉå=d~êJ
íÉåI=eìãÄçäÇíëíê~≈É=NW=tçÅÜÉ
ÇÉê=_çí~åáëÅÜÉå=d®êíÉå=Ó=łmÑä~åJ
òÉåîáÉäÑ~äí=Ó=îáÉäÑ®äíáÖÉ=kìíòìåÖëJ
ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÑΩê=ÇÉå=jÉåëÅÜÉå
EÄáë=NT=rÜêF
NMKMM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå
NPK=grkf
17:30, 23:00 (außer So.+Mo.) – 1. Wo
ã~ë=~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉê=báåïÉáÜìåÖ
ÇÉê=åÉìÉå=lêÖÉä=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
NQKMM=łdêΩåÉ=pÅÜìäÉ=ìåÇ=dÉJ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêI
àÉÇÉå=jáííïçÅÜ=ìåÇ=pçååí~Ö=áå=fÜêÉê=å_K
bJj~áäW
åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ
dÉáåI=Éáå=~ãÉêáâ~åáëÅÜÉê=^äéJ
íê~ìãI=_ìÅÜìåÖ=qÉäK=T=RV=QM
pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM=√=kêK=OP
Montag & Donnerstag
9.00 – 14.00 Uhr
1 Hund baden 10,– d
baden und fönen 15,– d
ohne Voranmeldung
Berliner Heerstr. 12, BS
NVKMM=gΩÇáëÅÜÉ=dÉãÉáåÇÉI=píÉáåJ
ëíê~≈É=QW=hçåòÉêí=fíÜ~ó=hÜÉå
E`ÉääçF=ìåÇ=^åå~=C=fåÉë=t~ä~J
ÅÜçïëâá=Ehä~îáÉêÇìçF=Ó=eçãJ
ã~ÖÉ=¶=`Üçéáå
NVKMM=e~ìë=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ
ëÅÜÉå=píáÑíìåÖÉåI=i∏ïÉåï~ää=NSW
iÉëìåÖ=ìåÇ=e∏êÄìÅÜéê®ëÉåí~íáçå
łjÉáå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ó=gìÖÉåÇäáJ
ÅÜÉ=ëÅÜêÉáÄÉå=ΩÄÉê=áÜêÉ=pí~Çí
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=d~ëíëéáÉä
łÉáåòáÖ^oqáÖI=e~åÇóÅìé=cÉëíáî~ä
Ladies-Night
am 15. 06. 2010 ab 19.30 Uhr
KUNST mit BISS
Kein Eintritt aber mit AM.
E-Mail: kunst@rom-art-galerie.de
ROM – ART Galerie
BS, Celler Str. 106/b
OMKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
`ä~ëëáñ=cÉëíáî~ä=Ó=qÜçã~ë=nì~ëíJ
ÜçÑÑ=C=h~ããÉêçêÅÜÉëíÉê=táÉåJ
_Éêäáå
OMKPM=pÅÜìåíÉêháåçI=_áÉåêçÇÉê
já
tÉÖ=RQW=łpÜìííÉê=fëä~åÇ
NSK=grkf
TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí
NPKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW
NUKPM=qrI=pÉãáå~êê~ìã=ÇÉê=_áJ
ÄäáçíÜÉâ=ÇÉë=eáëíçêáëÅÜÉå=pÉãáJ
å~êëI=pÅÜäÉáåáíòëíê~≈É=OMW=łKKK=ëç
îáÉä=îçå=ÇÉê=h~êíÉ=îçå=^Ñêáâ~=ÄêáJ
íáëÅÜ=êçí=òì=ã~äÉå=~äë=ã∏ÖäáÅÜK
h~êíÉå=âçäçåá~äÉê=eÉêêëÅÜ~Ñí=áå
Éìêçé®áëÅÜÉå=dÉëÅÜáÅÜíëëÅÜìäÄΩJ
ÅÜÉêå=ÇÉë=OMK=g~ÜêÜìåÇÉêíëI=sçêJ
íê~Ö=aêK=pìë~ååÉ=dêáåÇÉä
NVKMM=^åäÉÖÉëíÉääÉ=iÉçåÜ~êÇëíê~J
≈ÉW=łgçóÅÉ=áå=_êáÉÑÉåI=_ççíëÑ~Üêí
òìã=_äççãëÇ~ó=~ìÑ=ÇÉê=lâÉê
E^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=O=TM=OS=RT
Info: 05 31- 2 27 31 50
Q
Großflohmarkt
Harz + Heide
Messegelände Braunschweig
(Sa. + So.) 19. + 20. Juni
ohne Anmeldung einfach kommen
NVKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ
Q~W=ilqÄÉ~í=Ó=pçååÉåÇÉÅâ
NVKMM=lííãÉêÄ~ì=ÇÉê=i~åÇÉëJ
ëé~êâ~ëëÉ=E^äíÉê=_~ÜåÜçÑFW=^ìëJ
ëíÉääìåÖëÉê∏ÑÑåìåÖ=łpÅÜï~êòJ
tÉáëë=îçå=j~äíÉ=p~êíçêáìë=EÄáë
NSKTKF
NVKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ
íÉêåëíê~≈É=QSJQVW=hçåòÉêí=ãáí
ÇÉã=mçäáòÉáÅÜçê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
NVKPM=qrI=_áÄäáçíÜÉâI=mçÅâÉäëJ
ëíê~≈É=NPW=łbáåÉ=áí~äáÉåáëÅÜÉ=båJ
òóâäçé®ÇáÉ=òïáëÅÜÉå=jáííÉä~äíÉê
ìåÇ=kÉìòÉáíW=_êìåÉííç=i~íáåáë
qêÉëçê=ENOSRFI=sçêíê~Ö=pÉÄ~ëíáJ
~å=kÉìãÉáëíÉê
Katharinen-Hof – BS
1. Hoffest
Freier Eintritt – Live Musik
So., 20. Juni 2010 ab 14 Uhr
Telefon 0531/236980
NVKPM=^ìä~=ÇÉê=dêìåÇëÅÜìäÉ
t~ÖÖìãI=`ä~ìÇáìëëíê~≈É=NW=_ΩêJ
ÖÉêîÉêë~ããäìåÖ=ãáí=sçêëíÉääìåÖ
ÇÉê=dìí~ÅÜíÉå=òìã=tÉÖÑ~ää=ÇÉê
dê~ëëÉäÉê=píê~≈É
OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
łbêÇëíê~ÜäÉåI=t~ëëÉê~ÇÉêåI=bäÉâJ
íêçëãçÖ=~äë=hê~åâÜÉáíëìêë~ÅÜÉ\I
âçëíÉåäçëÉê=sçêíê~Ö
qêÉÑÑéìåâí=òìã=pÉåáçêÉåëé~òáÉêJ
Ö~åÖ=tÉêåáÖÉêçÇÉ=ãáí=ÇÉã=e~êòJ
âäìÄI=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=S=TS=RN
OMKMP=qÜÉ~íÉêë~~ä=iáåÇÉåÜçÑI=h~J
≈É=NPRW=hêÉ~íáî_~ê=ÑΩê=háåÇÉê=àÉJ
ÇÉå=^äíÉêë=EÄáë=NU=rÜêF
OOKMM=d~äÉêáÉ=~ìÑ=wÉáíI=hìÜëíê~≈É
åáÉåI=táäÜÉäãJi∏ÜÉJp~~äI=eÉäãJ
cçêíëÉíòìåÖ=å®ÅÜëíÉ=pÉáíÉ
NSKMM=h~ìÑ_~êI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J
NSKMM=^äíÉåéÑäÉÖÉÜÉáã=_ÉíÜ~J
ëÉêåÉåëíê~≈É=OMW=ł^åå~=^ää=áåÅäìJ
ëáîÉ=Ó=oÉáëÉå=ãáí=^äáÄáI=^=Å~ééÉäJ
ä~=lâíÉíí=ł^åå~ë=^äáÄá
QW=_äççãëÇ~ó=Ó=räóëëÉë=ÑΩê=gÉÇÉêJ
ã~åå
efbo=fpq=t^p=ilp
kêK=OP=√=pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM
^Ä=áåë=_ççíI=ÑÉêíáÖI=äçë
eÉìíÉ=__dJaê~ÅÜÉåÄççíêÉååÉå=Ó=pÜìííäÉJpÉêîáÅÉ=òìã=mìÄäáÅ=sáÉïáåÖ
sçå=a~åáÉä=_ÉìíäÉê
q®ÖäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=pÅÜΩíòÉåéä~íò
~Ä=NQ=rÜêW=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=cêΩÜJ
à~Üêëã~ëÅÜ=EÄáë=NPKSKF
jçåí~Ö=Äáë=açååÉêëí~Ö=àÉïÉáäë
NUKPMJON=rÜêW=^ÄÉåÇäáÅÜÉ=i~åÇJ
é~êíáÉ=ãáí=ÇÉã=h~åì=~ìÑ=ÇÉê=lâÉê
~Ä=oçíÜÉãΩÜäÉX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêJ
ÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=R=OV=ORX=çÇÉê
ïïïKlâÉêÑ~ÜêíÉåKÇÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=eÉìíÉ
ÖÉÜíÚë=äçëK=_Éáã=PK=__dJaê~J
ÅÜÉåÄççíêÉååÉåI=éê®ëÉåJ
íáÉêí=îçå=ÇÉê=å_I=ÉêçÄÉêå
QM=j~ååëÅÜ~ÑíÉå=Ç~ë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=e~ÑÉåÄÉJ
ÅâÉå=ìåÇ=êìÇÉêå=ÇÉå=páÉÖÉê
~ìëK=aÉê=ÉêëíÉ=tÉííâ~ãéÑJ
ä~ìÑ=ëí~êíÉí=ìã=NM=rÜêK=cΩê
NS=rÜê=áëí=ÇáÉ=páÉÖÉêÉÜêìåÖ
ÖÉéä~åíK
cì≈Ä~ääÄÉÖÉáëíÉêíÉ= ãΩëëÉå= ~ÄÉê
âÉáåÉ= pçêÖÉ= Ü~ÄÉåI= Ç~ë= ^ìÑí~âíJ
ëéáÉä= ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå= k~íáçå~äJ
ã~ååëÅÜ~Ñí= ÄÉá= ÇÉê= tÉäíãÉáëíÉêJ
ëÅÜ~Ñí= áå= pΩÇ~Ñêáâ~= òì= îÉêé~ëëÉåK
wïáëÅÜÉå= NT= ìåÇ= NU= rÜê= ÖáÄí= Éë
ÉáåÉå=pÜìííäÉJpÉêîáÅÉI=ÇÉê=ÇáÉ=ÄÉáJ
ÇÉå= péçêíJbîÉåíë= îÉêÄáåÇÉí= ìåÇ
òïáëÅÜÉå= e~ÑÉå= ìåÇ= ÇÉê= táÉÇÉêJ
~ìÑÄ~ìJ^êÉå~= ~å= ÇÉê= j~êíáåáâáêJ
ÅÜÉ= éÉåÇÉäíK= cΩê= ÇáÉ= ÉêëíÉå
NQM= kìíòÉê= ëéçåëçêí= ÇáÉ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖáëÅÜÉ=i~åÇÉëëé~êâ~ëëÉ=bëJ
obdbijû≈fdb=qbojfkb
jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö=NN=ìåÇ
NR=rÜêW=cΩÜêìåÖÉå=áã=açã=píK
_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòI=ÇìêÅÜ=jáíÖäáÉJ
ÇÉê=ÇÉê=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ
bêëí=ïáêÇ=ÖÉé~ÇÇÉäíI=Ç~åå=ïáêÇ=ÖÉÑÉáÉêíK=
ëÉåëJ=ìåÇ=dÉíê®åâÉÖìíëÅÜÉáåÉ=ëçJ
ïáÉ=p~ãÄ~J_~ääçåëK
rã=ëáÅÜ=~ìÑ=Ç~ë=mìÄäáÅ=sáÉïáåÖ
ÉáåòìëíáããÉåI= ÉáÖåÉí= ëáÅÜ= Ç~ë
aê~ÅÜÉåÄççíêÉååÉå= ÄÉëíÉåëK= sçå
NM= rÜê= ~å= ÜÉêêëÅÜí= êìåÇ= ìã= Ç~ë
e~ÑÉåÄÉÅâÉå=sçäâëÑÉëíJ^ãÄáÉåíÉK
a~ÑΩê= ëçêÖÉå= îçê= ~ääÉã= ÇáÉ= ÖìíÉ
aáÉ=^åÑ~ÜêíëëâáòòÉ=òìã=aê~ÅÜÉåÄççíêÉååÉåK=
çÜ
cçíçW=eΩÄåÉê
píáããìåÖI= îçå= ÇÉê= ëáÅÜ= îÉêÖ~åJ
ÖÉåÉë=g~Üê=ëÅÜçå=NQ=MMM=_ÉëìÅÜÉê
ΩÄÉêòÉìÖí= Ü~ÄÉåI= ëçïáÉ= ÇáÉ= ò~ÜäJ
êÉáÅÜÉå= bëëÉåëJ_ìÇÉåI= ~å= ÇÉåÉå
Éë= îçå= _ê~íïìêëí= Äáë= _êìëÅÜÉíí~
ëç= òáÉãäáÅÜ= ~ääÉë= ÖáÄíI= ï~ë= ÇÉê
d~ìãÉå= ÄÉÖÉÜêíK= cΩê= ~ääÉ= háåÇÉê
ëíÉÜÉå= òïÉá= eΩéÑÄìêÖÉåI= ÉáåÉ
häÉííÉêï~åÇ= ìåÇ= pÅÜãáåâëí®åÇÉ
ÄÉêÉáíK= aáÉ= tÉííâ®ãéÑÉ= ~ìÑ= ÇÉã
t~ëëÉêI= iáîÉãìëáâ= ëçïáÉ= o~ÇáçJ
ag=píÉîáÉ=qK=ìåÇ=jçÇÉê~íçêáå=gìJ
äÉ=îçå=UVKM=oqi=ëçêÖÉå=ÑΩê=råíÉêJ
Ü~äíìåÖK
táÉ=áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=ïáêÇ
Éáå= ~ìÅÜ= pÜìííäÉJpÉêîáÅÉ= áå= ÇÉå
e~ÑÉå=ÉáåÖÉêáÅÜíÉíK=sçå=ÇÉê=píê~J
≈ÉåÄ~ÜåÜ~äíÉëíÉääÉ= oΩëíÉêïÉÖI
ÉêêÉáÅÜÄ~ê= ãáí= ÇÉê= qê~ãJiáåáÉ
jNI= éÉåÇÉäå= _ìëëÉ= ~ääÉ= PM= jáåìJ
íÉå= òìê= e~ÑÉåëíê~≈ÉK= aáÉ= ÉêëíÉ
c~Üêí= ÑáåÇÉí= ìã= VKNU= rÜê= ëí~ííI
ÇÉê=äÉíòíÉ=_ìë=Ñ®Üêí=ìã=NUKMQ=rÜê
~ã= e~ÑÉå= äçëK= cΩê= _ÉëìÅÜÉêI= ÇáÉ
ãáí= ÇÉã= ^ìíç= âçããÉåI= ëíÉÜÉå
~ìÑ=ÇÉã=dÉä®åÇÉ=ÇÉë=^ÄÜçää~ÖÉêë
îçå= j∏ã~uuuiìíò= áå= sÉäíÉåÜçÑ
m~êâéä®íòÉ=ÄÉêÉáíK=aáÉ=cçíçÖ~äÉêáÉ
ëíÉÜí= ~Ä= ÜÉìíÉ= ^ÄÉåÇ= áã= kÉíòW
ïïïKåÉìÉJÄê~ìåëÅÜïÉáÖÉêKÇÉK
jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö=àÉïÉáäë
NSKPM=rÜêW=łaáÉ=lâÉêëí~Çí=îçã
t~ëëÉê=~ìëI=ÖÉÑΩÜêíÉ=qçìê=ÉåíJ
ä~åÖ=ÇÉë=rãÑäìíÖê~ÄÉåëI=^ÄÑ~Üêí
^åäÉÖÉëí~íáçå=lâÉêqçìê=~ã=gKJcKJ
hÉååÉÇóJmä~íòI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=qÉäK
O=TM=OT=OQI=ïïïKçâÉêíçìêKÇÉ
jáííïçÅÜ=NQJNT=rÜêW=sçêÑΩÜJ
êìåÖ=îçå=cáäãÉå=~ìë=ÇÉã=~äíÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=áã=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI
^äíëí~Çíã~êâí
jáííïçÅÜ=ìåÇ=pçååí~Ö=àÉïÉáäë
NQKPM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ=cäç≈Ñ~Üêí
ãáí=h~ÑÑÉÉ=ìåÇ=hìÅÜÉåI=^ÄÑ~Üêí
^åäÉÖÉëí~íáçå=`~Ѩ=lâÉêíÉêê~ëJ
ëÉåI=m~êâëíê~≈É=NNX=^åãÉäÇìåÖ
qÉäK=T=RV=QM
jáííïçÅÜ=NU=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå
ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łÉéçÅÜ~ä=Ó=jÉáëJ
íÉêïÉêâÉ=ÇÉë=eÉêòçÖJ^åíçåJräJ
êáÅÜJjìëÉìãë=îçå=ÇÉê=^åíáâÉ=Äáë
òìê=dÉÖÉåï~êí=áå=ÇÉê=_ìêÖ
a~åâï~êÇÉêçÇÉI=_ìêÖéä~íò
jáííïçÅÜ=Äáë=pçååí~Ö=àÉïÉáäë
NRJNT=rÜêW=háêÅÜÉ=ìåÇ=qìêã=ÇÉê
píK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉ=~ã=tçääã~êâí
ÖÉ∏ÑÑåÉí
açååÉêëí~Ö=NTKPM=rÜêW=łjìJ
ëÉìã=òìã=cÉáÉê~ÄÉåÇ=ãáí=_äáÅâ
ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉåI=hìêòÑΩÜêìåJ
ÖÉå=ìåÇ=sçêíê®ÖÉå=áã=i~åÇÉëãìJ
ëÉìãI=_ìêÖéä~íò=N=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
açååÉêëí~Ö=NUKMM=rÜêW=cΩÜêìåÖ
áå=ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=îçå=rïÉ
eÉååÉâÉå=łpíáääÉ=tçÅÜÉ=ìåÇ
bî~êáëíÉ=oáÅÜÉê=ł`~Éëìã=áã
hìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò=NO=EÄáë
NRKUKF
açååÉêëí~Ö=NUJOM=rÜêW=jáí=ÇÉã
qÉ~ã=q~åÇÉã=~ìÑ=cÉáÉê~ÄÉåÇJ
íçìê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëÅÜ∏åëíÉå=bÅâÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖëX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêJ
ÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=R=OV=OR=çÇÉê=ìåíÉê
ïïïKqÉ~ãq~åÇÉãKÇÉ
açååÉêëí~Ö=NV=rÜêW=a®ããÉêJ
ëÅÜçééÉå=ãáí=pÅÜã~ÅâÉÑ~íòX=^ÄJ
Ñ~Üêí=^åäÉÖÉê=lâÉêqçìê=~ã=gKJcK
hÉååÉÇóJmä~íòX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêJ
ÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=O=TM=OT=OQX=çÇÉê
ïïïKçâÉêíçìêKÇÉ
açååÉêëí~Ö=OM=rÜêW=jÉÇáíÉêê~åÉ
^ÄÉåÇÑäç≈Ñ~Üêí=~ìÑ=ÇÉê=lâÉê=ãáí
h®ëÉ=ìåÇ=tÉáåX=^ÄÑ~Üêí=oÉëí~ìJ
ê~åí=cäç≈ëí~íáçåI=hìêíJpÅÜìã~J
ÅÜÉêJpíê~≈É=ORX=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê
qÉäK=P=NT=ST=OU=çÇÉê=ïïïKÑäçëëJ
ëí~íáçåKÇÉ
açååÉêëí~Ö=Äáë=pçååí~ÖW=pí~ÇíJ
êìåÇÑ~Üêí=ãáí=ÇÉã=läÇíáãÉêÄìë
~Ä=qçìêáëíáåÑçI=_ìêÖéä~íòX=ÇçåJ
åÉêëí~ÖëLÑêÉáí~Öë=NRKPM=rÜêI
ë~ãëí~Öë=NQ=rÜê=ìåÇ=ëçååí~Öë
NMKPM=rÜêX=~å=àÉÇÉã=ÉêëíÉå=açåJ
åÉêëí~Ö=áã=jçå~í=báåëíáÉÖëÜáäÑÉ
ÑΩê=jÉåëÅÜÉå=ãáí=jçÄáäáí®íëÉáåJ
ëÅÜê®åâìåÖÉåX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêJ
ÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=Q=TMJOM=QM
cêÉáí~Ö=NT=rÜêW=iÉëìåÖëÑäç≈Ñ~Üêí
łaáÉ=lâÉêÖÉáëíÉêI=^ÄÑ~Üêí=_ççíëJ
~åäÉÖÉê=gçÜåJcKJhÉååÉÇóJmä~íòI
oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê
qÉäK=Q=TM=OM=QM
cêÉáí~Ö=OM=rÜêW=d~åÖ=ãáí=k~ÅÜíJ
ï®ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ
îáÉêíÉäI=qêÉÑÑéìåâí=pí®ÇíáëÅÜÉë
jìëÉìã=~ã=i∏ïÉåï~ää
cêÉáí~Ö=ON=rÜêW=hêáãáJcäç≈Ñ~Üêí
łbÇÖ~ê=t~ää~ÅÉX=^ÄÑ~Üêí=oÉëí~ìJ
ê~åí=cäç≈ëí~íáçåI=hìêíJpÅÜìã~J
ÅÜÉêJpíê~≈É=ORX=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK
P=NT=ST=OUI=ïïïKÑäçëëJëí~íáçåKÇÉ
cêÉáí~Ö=Äáë=pçååí~Ö=OM=rÜêW=hêáJ
ãáå~äáëíáëÅÜÉ=iÉëìåÖëÑ~Üêí=łjçêÇ
~ìÑ=ÇÉê=lâÉêI=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉê
iÉçåÜ~êÇI=iÉçåÜ~êÇëíê~≈É=OI=oÉJ
ëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê=qÉäK
Q=TM=OM=QM=çÇÉê=O=TM=OT=OQ
pçåå~ÄÉåÇ=NO=rÜêW=OM=jáåìíÉå
lêÖÉäãìëáâ=áã=açã=píK=_ä~ëáá
pçåå~ÄÉåÇ=NQ=rÜêW=cΩÜêìåÖ
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ
^ìëëíÉääìåÖ=áã=^äíëí~Çíê~íÜ~ìë
~ã=^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëF
pçåå~ÄÉåÇ=NQKPM=rÜêW=eáëíçêáJ
ëÅÜÉê=pí~ÇíêìåÇÖ~åÖI=qêÉÑÑéìåâí
qçìêáëíJfåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ=NI=fåÑç
qÉäK=Q=TM=OM=QM
pçåå~ÄÉåÇ=NSJNU=rÜêW=c~Üêê~ÇJ
íçìê=Éáåã~ä=~åÇÉêë=ãáí=ÇÉã=q~åJ
ÇÉã=ÇìêÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX=oÉëÉêJ
îáÉêìåÖW=ïïïKqÉ~ãq~åÇÉãKÇÉ
çÇÉê=qÉäK=R=OV=OR
pçåå~ÄÉåÇ=ìåÇ=pçååí~Ö=àÉJ
ïÉáäë=NR=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê=^ìëJ
ëíÉääìåÖ=łÉéçÅÜ~ä=Ó=jÉáëíÉêïÉêâÉ
ÇÉë=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìëÉJ
ìãë=îçå=ÇÉê=^åíáâÉ=Äáë=òìê=dÉJ
ÖÉåï~êí=áå=ÇÉê=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉJ
êçÇÉI=_ìêÖéä~íò
pçåå~ÄÉåÇ=ìåÇ=pçååí~Ö=àÉJ
ïÉáäë=NR=rÜêW=łaáÉ=lâÉêëí~Çí=îçã
t~ëëÉê=~ìëI=ÖÉÑΩÜêíÉ=qçìê=ÉåíJ
ä~åÖ=ÇÉë=rãÑäìíÖê~ÄÉåëI=^ÄÑ~Üêí
^åäÉÖÉëí~íáçå=lâÉêqçìê=~ã=gKJcKJ
hÉååÉÇóJmä~íòI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=qÉäK
O=TM=OT=OQX=ïïïKçâÉêíçìêKÇÉ
pçååí~Ö=NMKPM=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉê
pí~ÇíêìåÇÖ~åÖ=ÇÉìíëÅÜLÉåÖäáëÅÜI
qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíJfåÑçI=sçê=ÇÉê
_ìêÖ=NI=fåÑç=qÉäK=Q=TM=OM=QM
pçååí~Ö=NMKPM=rÜêW=cêΩÜëíΩÅâ
~ìÑ=ÇÉê=lâÉêX=^åäÉÖÉê=lâÉêqçìêI
iÉçåÜ~êÇëíê~≈É=OX=oÉëÉêîáÉêìåÖ
ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=O=TM=OT=OQX=çÇÉê
ïïïKçâÉêíçìêKÇÉ
pçååí~Ö=NN=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ=h~ÜåJ
Ñ~Üêí=òìê=cáëÅÜíêÉééÉ=ìåÇ=eÉáåJ
êáÅÜëÜ~ÑÉåI=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉëí~íáçå
`~Ѩ=lâÉêíÉêê~ëëÉåI=m~êâëíê~≈É
NNX=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=T=RV=QM
cçêíëÉíòìåÖ=å®ÅÜëíÉ=pÉáíÉ
^_kbejbk=jfq=abj=mevpfl
łbë=áëí=ìåÖä~ìÄäáÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜ
wïÉá=mÜóëáçJjáíÖäáÉÇÉê=Éêò®ÜäÉå=îçå=áÜêÉå=^ÄåÉÜãÉêÑçäÖÉå
mìåâíÉ= ò®ÜäÉåI= ÇáÉ= e®äÑíÉ= ÉëëÉåI
qêÉååâçëíI= hçÜäëìééÉå= Ó= Éë= ÖáÄí
ÜìåÇÉêíÉ= îçå= o~íëÅÜä®ÖÉå= ÑΩê
§ÄÉêÖÉïáÅÜíáÖÉI= ïáÉ= ëáÉ= áÜêÉ
mÑìåÇÉ= äçëïÉêÇÉå= â∏ååÉåK= jÉáëí
îÉêïáêêÉå= ÇáÉëÉ= qáééë= ÉÜÉêI= ~äë
Ç~ëë= ëáÉ= ÜÉäÑÉåI= ïáÉ= mevpflJjáíJ
ÖäáÉÇ=rïÉ=p~åÇÉê=ÑÉëíëíÉääíÉK
łfÅÜ= Ü~ÄÉ= ëÅÜçå= îáÉäÉ= bêå®ÜJ
êìåÖëÄÉê~íìåÖÉå= ÇìêÅÜI= Éêò®Üäí
ÇÉê= RRJg®ÜêáÖÉK= ł^ÄÉê= ~ääÉë= ï~ê
áããÉê= Ü∏ÅÜëíâçãéäáòáÉêí= ìåÇ
ëÅÜïÉê=áã=^ääí~Ö=ìãëÉíòÄ~êK=bêëí
Ç~ë= mevpflJhçåòÉéí= Ü~í= áÜå
ΩÄÉêòÉìÖíW= łaáÉ= fÇÉÉ= Ó= ãÉÜê= _ÉJ
ïÉÖìåÖI= ïÉåáÖÉê= hçÜäÉåÜóÇê~íÉ
ìåÇ= îáÉä= báïÉá≈=Ó= áëí= ÉáåÑ~ÅÜ= ìåÇ
Öìí= áå= ÇÉå= åçêã~äÉå= q~ÖÉë~Ää~ìÑ
äÉáÅÜí= òì= áåíÉÖêáÉêÉåK= råÇ= Ç~ë
_ÉëíÉ= áëíW= a~ë= bëëÉå= ëÅÜãÉÅâí
~ìÅÜ=åçÅÜI=ëÅÜãìåòÉäí=ÉêK
_ÉêÉáíë= áå= ÇÉå= ÉêëíÉå= òïÉá= tçJ
ÅÜÉå= îÉêäçê= ÇÉê= dê~ÑáâÉê= òïÉá= háJ
äçI= áåòïáëÅÜÉå= ëáåÇ= Éë= OR= háäç= áå
îáÉê= jçå~íÉåK= ł^ã= ^åÑ~åÖ= ï~ê
ÇáÉ= ^ÄåÉÜãÖêìééÉ= Ö~åò= ëÅÜ∏å
ïáÅÜíáÖK= sçê= ~ääÉãI= ïÉåå= ã~å
åçÅÜ=åáÉ=áå=ÉáåÉã=cáíåÉëëÅäìÄ=ï~ê
ìåÇ= ^åÖëí= Ü~íI= Ç~ëë= ÇáÉ= îáÉäÉå
àìåÖÉåI= ÜΩÄëÅÜÉå= iÉìíÉ= ëÅÜê®ÖÉ
rïÉ=p~åÇÉê=å~Üã=áå=îáÉê=jçå~íÉå=OR=háäç=~ÄK
_äáÅâÉ= ïÉêÑÉåI= Éêò®Üäí= rïÉK
pÅÜåÉää=ãÉêâíÉ= Éê= ~ÄÉêW=káÉã~åÇ
ÉêåíÉí=áã= mevpfl= péçííI= Ö~åò=áã
dÉÖÉåíÉáäK= łtÉåå= àÉã~åÇ= ãáí
ãÉÜê=iÉáÄÉëÑΩääÉ=âçããíI=ÜÉá≈í=Éë
ÜáÉê= ÉáåÑ~ÅÜW= pÅÜ~ì= ã~äI= ÇÉê= ïáää
ï~ë=ÑΩê=ëáÅÜ=íìåK=aìêÅÜ=Ç~ë=qê~áJ
j~êÉå=pÅÜãáÉÇí=ÑΩÜäí=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=qê~áåáåÖ=îáÉä=ÄÉëëÉêK
åáåÖ= îÉêäçê= rïÉ= åáÅÜí= åìê= Ç~ë
§ÄÉêÖÉïáÅÜíI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ëÉáJ
åÉå= _äìíÜçÅÜÇêìÅâK= łbë= áëí= ìåJ
Öä~ìÄäáÅÜI=ïáÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=^ÄåÉÜãÉå
ëÉáå= â~ååI= ã∏ÅÜíÉ= rïÉ= ~ääÉ= ^ÄJ
åÉÜãïáääáÖÉå=ãçíáîáÉêÉåK
j~êÉå= pÅÜãáÉÇí= áëí= Éêëí= ÇêÉá
tçÅÜÉå=Ç~ÄÉá=ìåÇ=Ü~í=ëÅÜçå=ÑΩåÑ
háäç=êìåíÉêK=k~ÅÜ=ÇÉê=pÅÜï~åÖÉêJ
ëÅÜ~Ñí=ï~ê=áÜê=âä~êI=Ç~ëë=ëáÉ=Éíï~ë
ÑΩê= áÜêÉ= cáÖìê= íìå= ãìëëíÉI= ÇçÅÜ
ÇáÉ= aá®íÉåI= ÇáÉ= ëáÉ= ~ìëéêçÄáÉêíÉI
Äê~ÅÜíÉå= ~ì≈Éê= ëÅÜäÉÅÜíÉê= i~ìåÉ
ìåÇ= eÉá≈ÜìåÖÉêÖÉÑΩÜäÉå= âÉáåÉ
ïáêâäáÅÜÉå= bêÑçäÖÉK= fåòïáëÅÜÉå
ã~ÅÜí= ëáÉ= êÉÖÉäã®≈áÖ= ^ìëÇ~ìÉêJ
ìåÇ= wáêâÉäíê~áåáåÖI= Éêå®Üêí= ëáÅÜ
êáÅÜíáÖ=ìåÇ=ÑΩÜäí=ëáÅÜ=îáÉä=ÄÉëëÉêK
^ääÉI= ÇáÉ= ëáÅÜ= Éáåã~ä= ΩÄÉê= Ç~ë
dÉëìåÇÜÉáíëòÉåíêìã= áå= ÇÉê= i~åJ
ÖÉå= píê~≈É= Q= áåÑçêãáÉêÉå= ã∏ÅÜJ
íÉåI=ëçääíÉå=ëáÅÜ=ÇÉå=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ
åÉå= qΩê= ~ã= ãçêÖáÖÉå= jçåí~Ö
ENQK= gìåáF= îçêãÉêâÉåK= a~åå= ëíÉJ
ÜÉå= ÇáÉ= qê~áåÉê= ÑΩê= ~ääÉ= cê~ÖÉå
òìê=sÉêÑΩÖìåÖK
fåÑçêã~íáçåÉå= ìåíÉê= qÉäÉÑçå
QM=MQ=MRK
R
neue
Braunschweiger
^åòÉáÖÉ
S
neue
Braunschweiger
obdbijû≈fdb=qbojfkb
Ñ~ãáäáÉLíìÄëìåÇÑ~ãáäáÉ
pçååí~Ö=NN=rÜêW=pÅÜäÉããÉêJ
ÑêΩÜëíΩÅâ=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêX=^ÄÑ~Üêí
oÉëí~ìê~åí=cäç≈ëí~íáçåI=hìêíJ
pÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~≈É=ORX=^åãÉäJ
ÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäK=P=NT=ST=OU=çÇÉê
ïïïKÑäçëëJëí~íáçåKÇÉ
cÉêáÉå=~ìÑ=ÇÉê=_ΩÜåÉ=qÜÉ~íÉêJ
ïçêâëÜçé=ÑΩê=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=îçå
NOJNU=g~ÜêÉå=îçã=OUKSK=Äáë=OKTK
áã=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ=Q~X
mê®ëÉåí~íáçå=~ã=PKTK=~ìÑ=ÇÉê=_ΩÜJ
åÉ=ÇÉë=ilqJqÜÉ~íÉêëX=^åãÉäÇìåÖ
qÉäK=N=TP=MP
pçååí~Ö=NQKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå
ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=îçå=rïÉ=eÉåJ
åÉâÉå=łpíáääÉ=tçÅÜÉ=ìåÇ=bî~êáëJ
íÉ=oáÅÜÉê=ł`~Éëìã=áã=hìåëíîÉêJ
ÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò=NO=EÄáë=NRKUKF
pçååí~Ö=NS=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê
^ìëëíÉääìåÖ=ÇÉë=jìëÉìãë=ÑΩê
mÜçíçÖê~éÜáÉI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J
≈É=N=Ó=łpâáÉë=~åÇ=pÉ~ëW=§ÄÉê
âΩåëíäÉêáëÅÜÉ=mê~âíáâÉå=ÇÉë=p~ãJ
ãÉäåë=EÄáë=OMKSKF
hropb
mçëáíáîÉ=bêòáÉÜìåÖ=ÄÉá=háåÇÉêJ
Ö~êíÉåJ=ìåÇ=dêìåÇëÅÜìäâáåJ
ÇÉêå==sçêíê~ÖëêÉáÜÉ=~å=ÇÉê=qrW
łiáÉÄÉåÇ=ÖÉêå=ÉêòáÉÜÉå=Ó=káÅÜí
åìê=Éáå=pÅÜä~Öïçêí=ENVKSKI=^åJ
ãÉäÇìåÖ=Äáë=NPKSKFI=łwìÑêáÉÇÉåÉ
ìåÇ=ëÉäÄëíëáÅÜÉêÉ=háåÇÉê=ÉêòáÉJ
ÜÉå=EPKTKI=^åãÉäÇìåÖ=Äáë=ORKSKF
ìåÇ=ł^ìëÖÉÖäáÅÜÉåÜÉáí=ÄÉá=háåJ
ÇÉêå=Ñ∏êÇÉêå=Ó=Éáå=ïáÅÜíáÖÉê
pÅÜìíòÑ~âíçê=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí
ENTKTKI=^åãÉäÇìåÖ=Äáë=NMKTKFI=fåJ
Ñç=ìåÇ=låäáåÉJ^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê
ïïïKíìJÄê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉLÖÇéL
bêäÉÄåáëJh~åìíçìê=ÑΩê=ÇáÉ=Ö~åJ
òÉ=c~ãáäáÉ=~ìÑ=ÇÉê=fëÉ=ãáí=ÇÉê=^âJ
íáçå=cáëÅÜçííÉêëÅÜìíò=~ã=PMKSK
îçå=VJNSrÜê=I=^åãÉäÇìåÖ=Äáë
OPKSKI=fåÑç=ìåíÉê=qÉäK
MRUPOLVU=MU=NV=çÇÉê
MRUPOLVU=MU=OSI=bJj~áäW=íKäìJ
ÅâÉê]çííÉêòÉåíêìãKÇÉ
cÉêáÉå=ÄÉá=cáëÅÜÉêçííÉêI=a~ÅÜë
C=`çK=ÑΩê=háåÇÉê=îçå=TJNO=g~ÜêÉå
~ã=OUKSK=îçå=NMJNS=rÜê=áã=lííÉêJ
wÉåíêìã=áå=e~åâÉåëÄΩííÉäI=^åJ
ãÉäÇìåÖ=Äáë=OQKSK=ìåíÉê=qÉäK
MRUPOLVU=MU=OM
oìëëáëÅÜJfåíÉåëáîâìêë=báåï∏ÅÜáJ
ÖÉê=hìêë=òì=_ÉÖáåå=ÇÉê=pçããÉêJ
ÑÉêáÉå=~å=ÇÉê=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI
^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=fåÑç=qÉäK=O=QN=OM
jÉÇáÉåïçÅÜÉ=ÑΩê=j®ÇÅÜÉå
îçã=OUKSKJOKTK=áã=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìJ
ÖÉåÇòÉåíêìã=sÉäíÉåÜçÑLoΩÜãÉI
dáÑÜçêåÉê=píê~≈É=NTRI=^åãÉäJ
ÇìåÖ=qÉäK=O=NQ=RO=RR=E~Ä=NP=rÜêF
çÇÉê=bJã~áäW=âàòêìÉÜãÉ]ïÉÄKÇÉ
éâä
efbo=fpq=t^p=ilp
pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM=√=kêK=OP
báåÄäáÅâÉ=áå=ÇáÉ=tÉäí=ÇÉê=i~ÄçêÉ
^ìëëíÉääìåÖ=òÉáÖí=ÇáÉ=ÄÉëíÉå=táëëÉåëÅÜ~ÑíëÑçíçÖê~ÑáÉå=ÇÉë=g~ÜêÉë=OMMV
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EàêFK=táëëÉåJ
ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=wìë~ããÉåÜ®åJ
ÖÉ=òì=îáëì~äáëáÉêÉå=ìåÇ=ÇÉã
_Éíê~ÅÜíÉê=ÉáåÉå=báåÄäáÅâ=áå
ÇáÉ=áÜã=çÑí=ÑêÉãÇÉ=tÉäí
ÇÉê=i~ÄçêÉ=ìåÇ=cçêëÅÜìåÖëJ
ÉáåêáÅÜíìåÖÉå=òì=ÖÉï®ÜJ
êÉåI=áëí=ÇáÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉJ
êìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=táëëÉåëÅÜ~ÑíëJ
ÑçíçÖê~ÑáÉK=a~ë=e~ìë=ÇÉê
táëëÉåëÅÜ~Ñí=òÉáÖí=àÉíòí=áå
ÉáåÉê=^ìëëíÉääìåÖ=ÇáÉ=ÄÉëJ
íÉå=cçíçë=ÇáÉëÉê=h~íÉÖçêáÉ
ÇÉë=äÉíòíÉå=g~ÜêÉëK
aáÉ= wÉáíëÅÜêáÑí= łÄáäÇ= ÇÉê= ïáëëÉåJ
ëÅÜ~Ñí= ìåÇ= Ç~ë= aΩëëÉäÇçêÑÉê
mêÉëëÉÄΩêç= _êÉåÇÉä= Ü~ííÉå= OMMS
ÇÉå= łÇÉìíëÅÜÉå= éêÉáë= ÑΩê= ïáëëÉåJ
ëÅÜ~ÑíëÑçíçÖê~ÑáÉ=áåë=iÉÄÉå=ÖÉêìJ
ÑÉåI=ìã=fåÜ~äíÉ=ÇÉê=cçêëÅÜìåÖ=òì
éê®ëÉåíáÉêÉå= ìåÇ= ÇáÉ= iÉáëíìåÖÉå
ÇÉê= táëëÉåëÅÜ~ÑíëÑçíçÖê~ÑáÉ= òì
ÜçåçêáÉêÉåK=
aÉê= mêÉáë= òÉáÅÜåÉí= çêáÖáåÉääÉ
cçíçë=áå=ÇÉå=h~íÉÖçêáÉå=báåòÉäÑçJ
íçI=cçíçêÉéçêí~ÖÉI=jáâêçJLj~âêçJ
ÑçíçÖê~ÑáÉ= ìåÇ= ãáí= ÇÉã= pçåÇÉêJ
éêÉáë= wìâìåÑí= ÖÉëí~äíÉå= ~ìëK= fã
sçêÇÉêÖêìåÇ= ëíÉÜí= Ç~ë= wáÉäI= táëJ
ëÉåëÅÜ~Ñí=ÑΩê=Éáå=ÄêÉáíÉë=mìÄäáâìã
îÉêëí®åÇäáÅÜ= ìåÇ= ÉêÑ~ÜêÄ~ê= òì
ã~ÅÜÉå= ìåÇ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ÇáÉ= aóJ
å~ãáâ=ÇÉê=cçêëÅÜìåÖ=~ÄòìÄáäÇÉåK
t®ÜêÉåÇ= Ç~ë= _ÉïÉêÄìåÖëîÉêJ
Ñ~ÜêÉå= ÑΩê= ÇÉå= łÇÉìíëÅÜÉå= éêÉáë
ÑΩê=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíëÑçíçÖê~ÑáÉ=OMNM
åçÅÜ=áã=d~åÖÉ=áëíI=òÉáÖí=Ç~ë=e~ìë
ÇÉê= táëëÉåëÅÜ~Ñí= ìåíÉê= âçåòÉéJ
íáçåÉääÉê= iÉáíìåÖ= îçå= räêáâÉ= i~ÜJ
ã~åå= EéÜçíçÄìÅÜëÉáíÉKÅçãF= ÇáÉ
dÉïáååÉêÑçíçë= ~ìë= ÇÉã= g~Üê
OMMVK=
_áë=òìã=PNK=gìäá=áëí=ÇáÉ=^ìëëíÉäJ
äìåÖ= îçå= jçåí~Ö= Äáë= cêÉáí~Ö= àÉJ
ïÉáäë=îçå=òÉÜå=Äáë=OM=rÜê=áã=cçóJ
Éê= ÇÉë= bêÇÖÉëÅÜçëëÉë= ìåÇ= áã
qêÉééÉåÜ~ìë=ÇÉë=e~ìëÉë=ÇÉê=táëJ
ëÉåëÅÜ~Ñí=òì=ëÉÜÉåK
aáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= òÉáÖí= òìã= _ÉáJ
ëéáÉä= ÇáÉ= cçíçêÉéçêí~ÖÉ= łeáãJ
ãÉäëëé®ÜÉê=~ìÑ=bêÇÉåI=ÑΩê=ÇÉêÉå
_áäÇÉê= òìê= hçåëíêìâíáçå= ÇÉë= eÉêJ
ëÅÜÉäJtÉäíê~ìãíÉäÉëâçéÉë=ÇÉê=cçJ
íçÖê~Ñ= m~íêáÅâ= aìã~ë= èìÉê= ÇìêÅÜ
bìêçé~=êÉáëíÉK
cçíçÖê~Ñ=m~ìä=i~åÖêçÅâ=îÉêãáíJ
íÉäí= ãáí= ëÉáåÉê= cçíçêÉéçêí~ÖÉI
Ç~ëë= łj~ÇÉ= áå= dÉêã~åó= áã= _ÉJ
êÉáÅÜ= ÉêåÉìÉêÄ~êÉ= båÉêÖáÉå= ïÉäíJ
ïÉáí=ÖÉÑê~Öí=áëíK
jáí= ÇÉê= pÅÜ∏åÜÉáí= ÇÉê= k~íìê
ÇìêÅÜ= ^ìÑå~ÜãÉå= ÉáåÉë= d®åëÉJ
ÄäΩãÅÜÉåë= ìåíÉê= ÇÉã= o~ëíÉêJ
bäÉâíêçåÉåJjáâêçëâçé= ΩÄÉêê~ëÅÜí
j~êíáå=lÉÖÖÉêäáI=ÇÉê=ÑΩê=ëÉáåÉ=cçJ
íçÖê~ÑáÉå= ãáí= ÇÉã= pçåÇÉêéêÉáë
jáâêçJLj~âêçÑçíçÖê~ÑáÉ= ~ìëÖÉJ
òÉáÅÜåÉí=ïìêÇÉK
qÜçã~ë=mÑä~ìã=ÖáÄí=ìåíÉê=ÇÉã
qáíÉä=łbáåÉê=òÉáÖíI=ÉáåÉê=ïÉáëí=ÉáJ
åÉå= ëé~ååÉåÇÉå= báåÄäáÅâ= áå= ÇáÉ
wïáÉëéê~ÅÜÉ= òïáëÅÜÉå= jÉåëÅÜ
ìåÇ=j~ëÅÜáåÉK
^rppqbiirkd
_áë= òìã= PNK= gìäá= òÉáÖí= Ç~ë
e~ìë= ÇÉê= táëëÉåëÅÜ~ÑíI= mçJ
ÅâÉäëëíê~≈É= NN= áã= cçóÉê= ÇÉë
bêÇÖÉëÅÜçëëÉë= ìåÇ= áã= qêÉéJ
éÉåÜ~ìë= kçêÇ= ÇáÉ= dÉïáåJ
åÉêÑçíçë= ÇÉë= łÇÉìíëÅÜÉå
éêÉáëÉë= ÑΩê= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíëÑçJ
íçÖê~ÑáÉ=ÇÉë=g~ÜêÉë=OMMVK
aáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=áëí=àÉïÉáäë
îçå= jçåí~Ö= Äáë= cêÉáí~Ö= áå
ÇÉê=wÉáí=îçå=òÉÜå=Äáë=OM=rÜê
ÖÉ∏ÑÑåÉíK
aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK
łaáÉ= pÅÜ∏åÜÉáí= ÇÉê= k~íìê= ÖÉJ
íçééíW= aáÉ= ^ìÑå~ÜãÉ= ÉáåÉë
d®åëÉÄäΩãÅÜÉåë= ìåíÉê= ÇÉã
o~ëíÉêJbäÉâíêçåÉåJjáâêçëâçé
ÉêÜáÉäí= ÉáåÉå= pçåÇÉêéêÉáëK
nìÉääÉW=ÄáäÇ=ÇÉê=ïáëëÉåëÅÜ~Ñí
łcΩê=àÉÇÉå=áëí
Éíï~ë=Ç~ÄÉá
OMK=pçããÉêéêçÖê~ãã=ÇÉê=pma=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Eé~ìFK=aáÉ=pma=áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= â~åå= Éáå= âäÉáåÉë
gìÄáä®ìã= ÑÉáÉêåW= _ÉêÉáíë= òìã= OMK
j~ä= ÄáÉíÉí= ÇÉê= pmaJråíÉêÄÉòáêâ
~ääÉå= a~ÜÉáãÖÉÄäáÉÄÉåÉå= ìåíÉê
ÇÉã= jçííç= łpçããÉêI= pçååÉI
pma=OMNM=ïáÉÇÉê=Éáå=ÄìåíÉë=mêçJ
Öê~ãã= òìê= bêÜçäìåÖ= ìåÇ= båíJ
ëé~ååìåÖ=~åK
łrêëéêΩåÖäáÅÜ=ëí~åÇ=ÜáåíÉê=ÇÉã
mêçÖê~ãã= ÇáÉ= fÇÉÉI= _ΩêÖÉêåI= ÇáÉ
Ñáå~åòáÉää=åáÅÜí=áå=ÇÉê=i~ÖÉ=ëáåÇ=áå
ÇÉå= rêä~ìÄ= òì= Ñ~ÜêÉåI= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=eáÖÜäáÖÜíë=òì=ÄáÉíÉåI=ÉêJ
âä®êí= j~åÑêÉÇ= mÉëÇáíëÅÜÉâI= ëíÉääJ
îÉêíêÉíÉåÇÉê= pmaJråíÉêÄÉòáêâëJ
îçêëáíòÉåÇÉêK= łfåëÖÉë~ãí= Ü~í= ëáÅÜ
Ç~ë= ~ääÉë= áå= ÉáåÉ= Éíï~ë= ~åÇÉêÉ
oáÅÜíìåÖ= ÉåíïáÅâÉäíK= táê= Ü~ÄÉå
ÑÉëíÖÉëíÉääíI=Ç~ëë=îáÉäÉ=_ΩêÖÉê=áÜêÉ
pí~Çí= Ö~ê= åáÅÜí= ëç= ÖÉå~ì= âÉååÉå
ìåÇ= ã∏ÅÜíÉå= ÜáÉê= ÄÉá= ÇÉê= ^åå®J
ÜÉêìåÖ=ÜÉäÑÉåK=aÉê=ìêëéêΩåÖäáÅÜÉ
ëçòá~äÉ= dÉÇ~åâÉ= áëí= ëÉäÄëíîÉêJ
ëí®åÇäáÅÜ= åçÅÜ= îçêÜ~åÇÉåI= ëíÉÜí
~ÄÉê= åáÅÜí= ãÉÜê= ëç= ëí~êâ= áã= sçêJ
ÇÉêÖêìåÇK
sçå= g~Üê= òì= g~Üê= Ü∏ÜÉêÉ= qÉáäJ
åÉÜãÉêò~ÜäÉå= ÄÉäÉÖÉåI= Ç~ëë= Ç~ë
ëçããÉêäáÅÜÉ= ^åÖÉÄçí= ÇÉå= kÉêî
ÇÉê= jÉåëÅÜÉå= íêáÑÑíK= łi~åÖÉ= wÉáí
Ü~ííÉå= ïáê= qÜÉãÉåI= ÇáÉ= áããÉê
ïáÉÇÉê= ~ìÑÖÉí~ìÅÜí= ëáåÇK= få= ÇáÉJ
ëÉã=g~Üê=ëáåÇ=ÉáåáÖÉ=îÉêíê~ìíÉ=p~J
ÅÜÉå= ïÉÖÖÉÑ~ääÉåI= Ç~ÑΩê= Ü~ÄÉå
ïáê= îáÉä= kÉìÉëK= bë= ïáêÇ= ÇìêÅÜ~ìë
~ìÅÜ= Éáå= éçäáíáëÅÜÉë= mêçÖê~ããI
ëç=mÉëÇáíëÅÜÉâK
fåëÖÉë~ãí= TM= sÉê~åëí~äíìåÖÉå
Ü~í= ÇÉê= pmaJråíÉêÄÉòáêâ= ÑΩê= ÇáÉ
wÉáí=îçã=OPK=gìåá=Äáë=òìã=NUK=^ìJ
Öìëí=çêÖ~åáëáÉêíK=ła~=áëí=ÑΩê=àÉÇÉå
Éíï~ë= Ç~ÄÉáI= ãÉáåí= ÇÉê= ëíÉääîÉêJ
íêÉíÉåÇÉ=sçêëáíòÉåÇÉK=dÉëÅÜáÅÜíäáJ
ÅÜÉëI=
k~íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉëI
péçêíäáÅÜÉë=ìåÇ=îáÉäÉë=ãÉÜêK=a~ëë
~ääÉ= ^åÖÉÄçíÉ= Äáë=~ìÑ= ÇáÉ= ł_~ÜåC
_áâÉJ^åÖÉÄçíÉ= ÑΩê= ÇáÉ= qÉáäåÉÜJ
ãÉê= âçëíÉåÑêÉá= ëáåÇI= Éêâä®êí= ëáÅÜ
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÖìíÉ= wìë~ããÉå~êÄÉáí
ãáí=ÇÉå=m~êíåÉêå=ÇÉë=mêçÖê~ããëK
lÜåÉ= ÉáåÉå= mêçÖê~ããéìåâí
ëéÉòáÉää= ÜÉêîçêÜÉÄÉå= òì= ïçääÉåI
ÑêÉìí= ëáÅÜ= j~åÑêÉÇ= mÉëÇáíëÅÜÉâ
éÉêë∏åäáÅÜ= Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêë= ~ìÑ
łhçÄçäÇÉ=ÇÉê=k~ÅÜíI=ÉáåÉ=cäÉÇÉêJ
ã~ìëJbêâìåÇìåÖëíçìê= ãáí= _~íJ
aÉíÉâíçêÉå= áå= wìë~ããÉå~êÄÉáí
ãáí= ÇÉã= c∏êÇÉêîÉêÉáå= açïÉëÉÉ
ìåÇ= ÇÉã= k^_rK= ła~ë= áëí= Öìí= ÖÉJ
ÉáÖåÉí=ÑΩê=háåÇÉêK=^ääÉêÇáåÖë=â~åå
Éë=~ã=^ÄÉåÇ=êÉä~íáî=ëé®í=ïÉêÇÉåI
ïÉáä= ã~å= åáÉ= ÖÉå~ì= ïÉá≈I= ï~åå
ÇáÉ= _áÉëíÉê= ìåíÉêïÉÖë= ëáåÇI
ëÅÜãìåòÉäí=mÉëÇáíëÅÜÉâK
jÉÜê= òìã= pçããÉêéêçÖê~ãã
ÖáÄí= Éë= áã= fåíÉêåÉí= ìåíÉêW
ïïïKëéÇJÄê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉK= ^åJ
ãÉäÇìåÖÉå= ëáåÇ= ìåÄÉÇáåÖí= ÉêÑçêJ
ÇÉêäáÅÜI= ïÉáä= ÇáÉ= qÉáäåÉÜãÉêò~Üä
ÑΩê= ÉáåáÖÉ= sÉê~åëí~äíìåÖÉå= ÄÉJ
ÖêÉåòí=áëíK
pí∏ÄÉêå=ìåÇ=âä∏åÉå
hìäíìêÑäçÜã~êâí=ÇÉê=pma=~ã=NVK=gìåá
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàêFK= ^ìÅÜ= áå= ÇáÉJ
ëÉã= g~Üê= ïáêÇ= ÇáÉ= pma= áã= £ëíäáJ
ÅÜÉå=oáåÖÖÉÄáÉí=ÉáåÉå=hìäíìêÑäçÜJ
ã~êâí=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK
^ã=pçåå~ÄÉåÇ=ENVK=gìåáF=ïáêÇ
ÇÉê= cäçÜã~êâí= îçå= NQ= Äáë= NT= rÜê
~ìÑ= ÇÉã= j~êâíÖÉä®åÇÉ= eÉêòçÖáåJ
bäáë~ÄÉíÜJpíê~≈É= ëí~ííÑáåÇÉåK= aÉê
bêä∏ë= ÇÉê= sÉê~åëí~äíìåÖ= ëçää= ÇáÉJ
ëÉë= j~ä= ÇÉê= pçòá~äíÜÉê~éÉìíáJ
ëÅÜÉå= báåòÉäÄÉíêÉììåÖ= Epqb_F
ÇÉê= ^êÄÉáíÉêïçÜäÑ~Üêí= òìÖìíÉ
âçããÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ìã= jÉåëÅÜÉå
ãáí=
ëÅÜïÉêïáÉÖÉåÇÉå=
éëóJ
ÅÜáëÅÜÉå=mêçÄäÉãÉå=âΩããÉêíK
dÉéä~åí= áëí= ÉáåÉ= jáëÅÜìåÖ= ~ìë
råíÉêÜ~äíìåÖI= fåÑçêã~íáçåI= h~ìÑ
ìåÇ=sÉêâ~ìÑW=^ìÑ=ÇÉã=cäçÜã~êâí
ëçää= ~ääÉë= îÉêâ~ìÑí= ïÉêÇÉå= â∏åJ
åÉåI= ï~ë= ãáí= hìäíìê= òì= íìå= Ü~íW
_ΩÅÜÉêI= `aëI= pÅÜ~ääéä~ííÉåI= _áäJ
ÇÉêI= ~äíÉ= mçëíâ~êíÉå= ìåÇ= ®ÜåäáJ
ÅÜÉëK= cΩê= àÉÇÉå= pí~åÇãÉíÉê= ïáêÇ
ÉáåÉ= dÉÄΩÜê= îçå= R= bìêç= ÉêÜçÄÉå
ÑΩê=ÇÉå= ÖìíÉå= wïÉÅâK= ^åãÉäÇìåJ
ÖÉå= ìåíÉê= qÉäÉÑçå= PQ= TR= OO= çÇÉê
éÉê= bJj~áä= ~å= âìäíìêÑäçÜJ
ã~êâí]ÖãñKÇÉK
aÉê=cäçÜã~êâí=ïáêÇ=îçå=ÉáåÉã
mêçÖê~ãã= ÄÉÖäÉáíÉíW= jìëáâJ= ìåÇ
q~åòÖêìééÉå= ïÉêÇÉå= ~ìÑíêÉíÉåK
aáÉ= cêÉáÉ= pÅÜìäÉ= ïáêÇ= ^âíáçåÉå
ÑΩê= háåÇÉê= ~åÄáÉíÉåK= w~ÜäêÉáÅÜÉ
dêìééÉå= ìåÇ= fåáíá~íáîÉå= ëíÉääÉå
áÜêÉ= ^êÄÉáí= îçêK= cΩê= péÉáëÉå= ìåÇ
dÉíê®åâÉ=ïáêÇ=ÖÉëçêÖí=ëÉáåK
^ìÑëí~åÇ=~ã=NTK=gìåá
sçêíê~Ö=òì=ÇÉå=mêçíÉëíÉå=NVRP=áå=ÇÉê=aao
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàêFK= ^ã= NTK= gìåá
à®Üêí= ëáÅÜ= ÇÉê= ä~åÇÉëïÉáíÉ= ^ìÑJ
ëí~åÇ=áå=ÇÉê=Ç~ã~äáÖÉå=aao=òìã
QTK=j~äK
a~ë=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ
ëÅÜÉ= oÉÖáçå~äÖÉëÅÜáÅÜíÉI= c~ääÉêëJ
äÉÄÉêJqçêJt~ää=OPI=åáããí=Ç~ë=a~J
íìã= òìã= ^åä~ëëI= ~å= ÇáÉëÉã= q~Ö
ãáí=ÇÉã=sçêíê~Ö=îçå=aêK=ÜKÅK=dÉêÇ
_áÉÖÉä= ìåíÉê= ÇÉã= qáíÉä= łaÉê= îÉêJ
ÖÉëëÉåÉ= ^ìÑëí~åÇ= ~å= ÇáÉëÉë= bêJ
ÉáÖåáë=òì=ÉêáååÉêåK
aÉê= sçêíê~Ö= ~ã= NTK= gìåá= ÄÉJ
Öáååí=ìã=NV=rÜêK
kêK=OP=√=pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM
ilh^ibp
neue
Braunschweiger
T
mçëáíáîÉë
c~òáí
NM=MMM=ÄÉá=cÉëíáî~ä
_Éêå~ÇÉííÉ=i~=eÉåÖëíI=hå~êÑ=oÉää∏ã=ìåÇ=drw=Äê~ÅÜíÉå=~äë=łaáÉ
wìâìåÑí=ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê=òìã=q~åòÉåK=
cçíçW=pìë~ååÉ=eΩÄåÉê
gìäáÉí~=s~ääáå~I=g~îáÉê=içêÉåòçI=gì~å=jáåìàáå=ìåÇ=máä~ê=d~ãÄç~
EîKäKF=áå=łaáÉ=sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí=áëí=Éáå=ÖêçíÉëâÉë=qáÉêK=
cçíçW=çÜ
qÜÉ~íÉê=ìåÇ=jìëáâ=ëí~íí=cì≈Ä~ää
cÉëíáî~ä=qÜÉ~íÉêÑçêãÉå=îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉí=ëáÅÜ=ãáí=îçääÉã=mêçÖê~ãã=Ó=kÉì~ìÑä~ÖÉ=áå=òïÉá=g~ÜêÉå
sçå=^åÇê¨=m~ìëÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=píÉää=Çáê
îçêI=Éë=áëí=tÉäíãÉáëíÉêJ
ëÅÜ~Ñí=ìåÇ=âÉáåÉê=ÖìÅâí=òìK
j~åÅÜ=ÉáåÉå=â∏ååíÉå=ÇáÉ
qÜÉ~íÉêÑçêãÉå=ÄÉïçÖÉå
Ü~ÄÉåI=ÇÉã=cÉêåëÉÜÖÉê®í
~ÄòìëÅÜï∏êÉåK
_áë= òìã= ûì≈ÉêëíÉå= ÇΩêÑíÉ= Éë= áå
^åäÉÜåìåÖ=~å=Ç~ë=wáí~í=ÇÉë=aáÅÜJ
íÉêë= `~êä= p~åÇÄìêÖ= ~ã= tçÅÜÉåJ
ÉåÇÉ=òï~ê=åáÅÜí=ÖÉâçããÉå=ëÉáåI
íêçíòÇÉã=Ü~ííÉ=Éë=Ç~ë=mêçÖê~ãã
ÇÉë=cÉëíáî~äë=åçÅÜ=Éáåã~ä=áå=ëáÅÜK
cΩê= Éáå= dä~åòäáÅÜí= ëçêÖíÉ= ~ã
cêÉáí~ÖJ= ìåÇ= pçåå~ÄÉåÇ~ÄÉåÇ
j~êá~åç= mÉåëçííáë= píΩÅâ= łbä= m~J
ë~Çç=Éë=ìå=^åáã~ä=dêçíÉëâç=EaáÉ
sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí= áëí= Éáå= ÖêçíÉëâÉë
qáÉêFK= aáÉ= ê~ë~åí= Éêò®ÜäíÉI= áå
^ìëòΩÖÉå= ~ìíçÄáçÖê~ÑáëÅÜÉ= dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ= ÄÉäÉìÅÜíÉí= Ó= îçå= NVVV
~ìëÖÉÜÉåÇ= ìåÇ= ΩÄÉê= ÉáåÉå= wÉáíJ
ê~ìã= îçå= òÉÜå= g~ÜêÉå= Ó= ÉéáëçJ
ÇÉåÜ~Ñí= Ç~ë= iÉÄÉå= ÇÉê= îáÉê= ~ìë
ÄΩêÖÉêäáÅÜÉå= sÉêÜ®äíåáëëÉå= áå
_ìÉåçë= ^áêÉë= ëí~ããÉåÇÉå= jáííJ
òï~åòáÖÉê= j~êáçI= i~ìê~I= m~Ääç
ìåÇ=sáÅâóK=jáí=îáÉä=táíò=ïÉêÇÉå
bêÉáÖåáëëÉ=ìã=àÉÇÉ=cáÖìê=ÖÉëéçåJ
åÉåK= bêÑçäÖÉ= ìåÇ= jáëëÉêÑçäÖÉI
båíí®ìëÅÜìåÖÉå=ìåÇ=bêâÉååíåáëJ
ëÉ= ïÉÅÜëÉäå= ëáÅÜ= ~ÄK= ^ìÑ= ÇáÉëÉ
tÉáëÉ= ëçêÖíÉ= Ç~ë= píΩÅâ= ÑΩê= àÉÇÉ
jÉåÖÉ= i~ÅÜÉê= ÄÉáã= mìÄäáâìãI
êÉÖíÉ= ãáí= ÇìêÅÜ~ìë= îçêÜ~åÇÉåÉê
jÉä~åÅÜçäáÉ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= òìã
k~ÅÜÇÉåâÉå=~åK
kìê= Éáå= é~~ê= jÉíÉê= ÉåíÑÉêåíI
~ìÑ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= ~ã= d~êíÉåÜ~ìë
e~ÉÅâÉäI= ëçêÖíÉå= ãáí= _Éêå~ÇÉííÉ
i~= eÉåÖëíI= hå~êÑ= oÉää∏ã= ìåÇ
dìò= ÖäÉáÅÜ= ÇêÉá= ÖÉëí~åÇÉåÉ= jìJ
ëáâÉê=ìåíÉê=ÇÉã=k~ãÉå=łaáÉ=wìJ
âìåÑí= ÑΩê= ÉáåÉ= jáñíçìê= ~ìë= dáJ
í~êêÉåãìëáâI= a~åÅÉÑäççê= ìåÇ
_ççÖáÉK=få=ÇáÉëÉã=g~Üê=Ü~ÄÉå=ëáÉ
áÜêÉ= ÉêëíÉ= ÖÉãÉáåë~ãÉ= mä~ííÉ
~ìÑÖÉåçããÉåK= tÉê= ÇáÉ= ÇêÉá= ~ã
cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ= ~ìÑ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= ÖÉJ
ëÉÜÉå= Ü~íI= Ñê~ÖíÉ= ëáÅÜ= Ñ~ëí
òï~åÖëä®ìÑáÖI=ï~êìã=ëáÉ=~ìÑ=ÇáÉJ
ëÉ= fÇÉÉ= åáÅÜí= ëÅÜçå= ÑêΩÜÉê= ÖÉJ
âçããÉå=ëáåÇK= aáÉ=wìëÅÜ~ìÉê=àÉJ
ÇÉåÑ~ääë= ï~êÉå= ÄÉÖÉáëíÉêí= ìåÇ
ëÅÜï~åÖÉå=Ç~ë=q~åòÄÉáåK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Eé~ìFK= d~åòÉ
òÉÜå=q~ÖÉ=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=qÜÉ~íÉêÑçêJ
ãÉå=ÇáÉ=pí~Çí=âìäíìêÉää=~ìÑ=qê~Ä
ÖÉÜ~äíÉåK= jáí= ÇÉã= hçåòÉêí= îçå
iàáäà~å~=mÉíâçîáÅ=áã=qÜÉ~íÉêé~êâ
~ã= d~êíÉåÜ~ìë= e~ÉÅâÉä= áëí= Ç~ë
cÉëíáî~ä= ~ã= ëé®íÉå= pçåå~ÄÉåÇ
òì=båÇÉ=ÖÉÖ~åÖÉåK
łfÅÜ=â~åå=Éë=åçÅÜ=Ö~ê=åáÅÜí=ëç
êÉÅÜí= Öä~ìÄÉåI= Ç~ëë= Éë= àÉíòí= îçêJ
ÄÉá= áëíI= ëÉìÑòí= qÜÉ~íÉêÑçêãÉåJ
mêÉëëÉëéêÉÅÜÉêáå= eÉáâÉ= kÉìJ
ã~ååK= pç= ã~åÅÜÉã= qÜÉ~íÉêJ
ÑêÉìåÇ= ã~Ö= Éë= ®ÜåäáÅÜ= ÖÉÜÉåK
jÉÜê= ~äë= U= MMM= báåíêáííëâ~êíÉå
ïìêÇÉå= áã= ÑêÉáÉå= sÉêâ~ìÑ= ~åÖÉJ
ÄçíÉåK= aáÉ= ^ìëä~ëíìåÖ= ÇÉê= qÜÉ~J
íÉêîÉê~åëí~äíìåÖÉå= ÄÉíêìÖ= Éíï~
TQ= mêçòÉåíK= báå= bêÖÉÄåáëI= Ç~ë
cÉëíáî~ääÉáíÉêáå= ^åà~= aáêâë= ~äë
ëÉÜê= òìÑêáÉÇÉå= ëíÉääÉåÇ= ÄÉòÉáÅÜJ
åÉíK= wìë~ããÉå= ãáí= ÇÉå= êìåÇ
Q=RMM= _ÉëìÅÜÉêå= ÇÉë= o~ÜãÉåJ
éêçÖê~ããëI= ÇÉê= i∏ïÉå~åíÉáä
ÉåíÑ®ääí= Ç~ÄÉá= ~ìÑ= ÇáÉ= hçåòÉêíÉ
~ã= d~êíÉåÜ~ìë= e~ÉÅâÉäI= Ü~ÄÉå
Ç~ãáí= ãÉÜê= ~äë= NM= MMM= jÉåJ
ëÅÜÉå= ÇáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖÉå= ÇÉë
cÉëíáî~äë=ÄÉëìÅÜíK
łbë= áëí= ëÅÜ∏åI= Ç~ëë= ïáê= ìåëÉê
mìÄäáâìã= ÖÉÑìåÇÉå= Ü~ÄÉåK= báå
îáÉäÑ~ÅÜ= àìåÖÉëI= ëÉÜê= çÑÑÉåÉë= mìJ
ÄäáâìãI= Ç~ëë= åáÅÜí= òìã= âä~ëëáJ
ëÅÜÉå=pí~~íëíÜÉ~íÉêéìÄäáâìã=ÖÉJ
Ü∏êíI= ë~Öí= aáêâëK= ^ìÅÜ= ÇÉå
hΩåëíäÉêå= ëÉá= ÇáÉëÉ= ^ìÑÖÉëÅÜäçëJ
dê∏≈íÉê=hçåÖêÉëë=áå=ÇÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=pí~Çí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=táêíëÅÜ~ÑíëàìåáçêÉå=ÉêÜ~äíÉå=wìëÅÜä~Ö=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=bìêçé~âçåÑÉêÉåò=OMNO
sçå=j~êíáå~=gìêâ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= aÉê= gìÄÉä= ï~ê
Öêç≈I=~äë=~ã=cêÉáí~Öãáíí~Ö=áã=Ç®J
åáëÅÜÉå= üêÜìë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÇÉå
wìëÅÜä~Ö= ÑΩê= ÇáÉ= ^ìëêáÅÜíìåÖ= ÇÉê
bìêçé~âçåÑÉêÉåò=ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíëJ
àìåáçêÉå= OMNO= ÉêÜ~äíÉå= Ü~íK= łtáê
ëáåÇ=ÑêçÜ=ìåÇ=ëíçäòI=ë~ÖíÉ=mÜáäáéé
`~åí~ìï=âìêò=å~ÅÜ=ÇÉã=ÉáåëíáãJ
ãáÖÉå= sçíìãK= få= ÇÉê= SMJà®ÜêáÖÉå
dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë= tÉäíîÉêÄ~åÇÉë
g`f= Ó= gìåáçê= `Ü~ãÄÉê= fåíÉêå~íáçJ
å~ä= Ó= ÄÉâçããí= å~ÅÜ= _Éêäáå
ENVVVF= ìåÇ= h∏äå= ENVRQ= ìåÇ
NVUVF= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ~äë= ÇêáííÉ
ÇÉìíëÅÜÉ= pí~Çí= ÇáÉ= bìêçé~âçåÑÉJ
êÉåò= ÇÉê= táêíëÅÜ~ÑíëàìåáçêÉåK
łtáê=Ü~ÄÉå=ä~åÖÉ=Ç~ê~ìÑ=ÜáåÖÉ~êJ
ÄÉáíÉí= ìåÇ= ìåë= ëÉáí= ëáÉÄÉå= g~ÜêÉå
Ç~ê~ìÑ= îçêÄÉêÉáíÉíI= ãÉáåíÉ= `~åJ
í~ìï=ïÉáíÉêK
_áë= òì= ORMM= àìåÖÉ= cΩÜêìåÖëJ
âê®ÑíÉ=ìåÇ=cáêãÉåáåÜ~ÄÉê=ïÉêÇÉå
áå= òïÉá= g~ÜêÉå= åáÅÜí= åìê= ~ìë= bìJ
êçé~I= ëçåÇÉêå= ~ìë= ÇÉê= Ö~åòÉå
tÉäí= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= òì= d~ëí
ëÉáåK= a~ãáí= áëí= ÇáÉ= gìåáçê= `Ü~ãJ
ÄÉê= fåíÉêå~íáçå~ä= ÇáÉ= Öê∏≈íÉ= àÉ= áå
ÇÉê= i∏ïÉåëí~Çí= ëí~ííÖÉÑìåÇÉåÉ
hçåÑÉêÉåòK=ła~ë=ïáêÇ=ÉáåÉ=Éáåã~J
cêÉìÇÉ=ÄÉá=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=táêíëÅÜ~ÑíëàìåáçêÉå=áå=üêÜìëK=
äáÖÉ= dÉäÉÖÉåÜÉáíI= ìåëÉêÉ= áåíÉêå~J
íáçå~ä=åáÅÜí=ëç=ÄÉâ~ååíÉ=pí~Çí=éçJ
ëáíáî= Ç~êòìëíÉääÉå= ìåÇ= òì= îÉêJ
ã~êâíÉåI= ëÅÜ®íòí= ÇÉê= péêÉÅÜÉê
=çÜ
ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= táêíëÅÜ~ÑíëJ
àìåáçêÉåI= oÉå¨= tÉáÇáÖI= ÉáåK= sáÉäÉ
cáêãÉå= ~ìë= ìåëÉêÉê= oÉÖáçå= ïΩêJ
ÇÉå=Ç~îçå=éêçÑáíáÉêÉåK=kÉÄÉå=eçJ
íÉäáÉêë= ìåÇ= d~ëíêçåçãÉå= ïΩêÇÉå
ëáÅÜ=îáÉäÉ=råíÉêåÉÜãÉê=~ìÑ=~ìëÖÉJ
òÉáÅÜåÉíÉ= táêíëÅÜ~Ñíëâçåí~âíÉI
ΩÄÉê= ÜçÅÜâ~ê®íáÖÉ= cçêíÄáäÇìåÖÉå
ìåÇ= pÉãáå~êÉI= éêçãáåÉåíÉ= d~ëíJ
êÉÇåÉê= ëçïáÉ= Éáå= ~ÄïÉÅÜëäìåÖëJ
êÉáÅÜÉë= o~ÜãÉåéêçÖê~ãã= ÑêÉìJ
ÉåK= cΩê= ÇáÉ= ãáíêÉáëÉåÇÉå= m~êíåÉê
ìåÇ=háåÇÉê=ïÉêÇÉ=Éáå=áåíÉêÉëë~åJ
íÉë= ^ìëÑäìÖëJ= ìåÇ= háåÇÉêéêçJ
Öê~ãã=~åÖÉÄçíÉåK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Ü~ííÉ= OMMU= ÇÉå
ÇÉìíëÅÜÉå= tÉííÄÉïÉêÄ= ÖÉïçåJ
åÉå=ìåÇ=ëçÖ~ê=cê~åâÑìêí=~ã=j~áå
~ìë= ÇÉã= oÉååÉå= ÖÉïçêÑÉåK= aáÉ
NOMJâ∏éÑáÖÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= aÉäÉÖ~íáçå
ïìêÇÉ= áå= üêÜìë= ~åÖÉÑΩÜêí= îçå
OR=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=táêíëÅÜ~ÑíëàìJ
åáçêÉåK= ^ìÅÜ= Ç~åâ= îáÉäÉê= âäÉáåÉJ
êÉê= ìåÇ= Öê∏≈ÉêÉê= péçåëçêÉå= ~ìë
ÇÉê=oÉÖáçå=äÉÖíÉå=ëáÉ=ÉáåÉå=ΩÄÉêJ
òÉìÖÉåÇÉå=^ìÑíêáíí=ÜáåK
łgÉíòí= ÖÉÜí= ÑΩê= ìåë= ÇáÉ= ^êÄÉáí
Éêëí= êáÅÜíáÖ= äçëI= ë~ÖíÉ= mÜáäáéé
`~åí~ìïK= a~ë= ïÉêÇÉ= Éáå= äçÖáëíáJ
ëÅÜÉê=hê~Ñí~âíK=káÅÜí=åìê=Ç~ë=hçåJ
ÑÉêÉåòéêçÖê~ãã= ãΩëëÉ= òìë~ãJ
ãÉåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=~ìÅÜ=ìã=eçJ
íÉäë= ìåÇ= q~ÖìåÖëçêíÉ= ãΩëëÉ= ëáÅÜ
ÖÉâΩããÉêí=ïÉêÇÉå=Ó=ìåÇ=Ç~ë=~äJ
äÉë= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ= åÉÄÉå= ÇÉã= ÉáJ
ÖÉåíäáÅÜÉå=gçÄK
aÉê=áå=ÇÉå=rp^=~åë®ëëáÖÉ=tÉäíJ
îÉêÄ~åÇ= ÇÉë= gìåáçê= `Ü~ãÄÉê= fåJ
íÉêå~íáçå~ä= Eg`fF= Ü~í= îçå= åìå= ~å
ëí®åÇáÖ= Éáå= ^ìÖÉ= ~ìÑ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖK=q~ÖìåÖëíÜÉãÉå=ìåÇ=ÇáÉ
âçãéäÉííÉ= ^ÄïáÅâäìåÖ= îçê= lêí
ÑçäÖÉå= ÉáåÉã= ëíêÉåÖ= îçêÖÉÖÉÄÉJ
åÉå=jìëíÉêK
c^hqbk
gìåáçê= `Ü~ãÄÉê= fåíÉêå~íáçJ
å~ä= áëí= Éáå= ïÉäíïÉáíÉë= kÉíòJ
ïÉêâ=ãáí=êìåÇ=OMM=MMM=jáíJ
ÖäáÉÇÉêåI= Ç~ë= ëáÅÜ= ÑΩê= ÉáåÉå
^ìëí~ìëÅÜ= òïáëÅÜÉå= àìåÖÉå
råíÉêåÉÜãÉêå= ìåÇ= cΩÜJ
êìåÖëâê®ÑíÉå=ÉáåëÉíòíK
aáÉ= táêíëÅÜ~ÑíëàìåáçêÉå
aÉìíëÅÜä~åÇ= ÄáäÇÉå= ãáí
êìåÇ= NM=MMM= ~âíáîÉå= jáíJ
ÖäáÉÇÉêå= ÇÉå= Öê∏≈íÉå= ÇÉìíJ
ëÅÜÉå= sÉêÄ~åÇ= îçå= råíÉêJ
åÉÜãÉêå=ìåÇ=cΩÜêìåÖëâê®ÑJ
íÉå= ìåíÉê= QM= g~ÜêÉåK= _Éá= ÉáJ
åÉê= táêíëÅÜ~Ñíëâê~Ñí= îçå
ãÉÜê=~äë=NOM=jáääá~êÇÉå=bìJ
êç= rãë~íò= îÉê~åíïçêíÉå= ëáÉ
êìåÇ= PMM=MMM= ^êÄÉáíëJ= ìåÇ
PR=MMM=^ìëÄáäÇìåÖëéä®íòÉK
^åà~=aáêâëK=
cçíçW=çÜ
ëÉåÜÉáí= ìåÇ= lÑÑÉåÜÉáí= ~ìÑÖÉÑ~äJ
äÉåK
łfÅÜ= Ü~ÄÉ= Ç~ë= dÉÑΩÜäI= ÇáÉ= Ü~äJ
ÄÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= qÜÉ~íÉêä~åÇëÅÜ~Ñí
ï~ê= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ìåÇ= ~ìÅÜ
îáÉäÉ= mêÉëëÉîÉêíêÉíÉê= ~ìë= Ö~åò
aÉìíëÅÜä~åÇ= Ü~ÄÉå= Ç~ë= cÉëíáî~ä
ÄÉÖäÉáíÉíI= áëí= aáêâë= ΩÄÉêòÉìÖíI
ãáí=ÇÉã=mêçÖê~ãã=ÇÉå=kÉêî=ÇÉê
iÉìíÉ= ÖÉíêçÑÑÉå= òì= Ü~ÄÉåK= łk~J
íΩêäáÅÜ=â~åå=ã~å=åáÅÜí=Éêï~êíÉåI
Ç~ëë= Éë= ~ääÉå= ÖÉÑ®ääíI= ~ÄÉê= ÇáÉ
qÉåÇÉåò= áëí= ëÉÜê= éçëáíáîK= ^ì≈ÉêJ
ÇÉã= ãΩëëÉå= ïáê= à~= ~ìÅÜ= âÉáåÉ
hçåëÉåëâìäíìê=òÉáÖÉåK
råÇ= ï~ë= ïáêÇ= OMNO\= aáÉ= a~J
íÉå= ìåÇ= ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉå= sÉêÉáåJ
Ä~êìåÖÉå= ÑΩê= OMNO= ëíÉÜÉå= ÄÉJ
êÉáíëK= ^ìÑÖÉÖêáÑÑÉå= ïÉêÇÉå= ëçää
ãáí= ÉáåÉã= pÅÜïÉêéìåâí= hêç~J
íáÉå= Ç~åå= ~ìÑ= àÉÇÉå= c~ää= ÇáÉ
qÜÉ~íÉêé~êíåÉêëÅÜ~Ñí= òïáëÅÜÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ìåÇ=w~ÖêÉÄK
_ΩêÖÉê
ÇáëâìíáÉêÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EâäFK= a~ë= mêçJ
Öê~ãã= pçòá~äÉ= pí~Çí= áã= tÉëíäáJ
ÅÜÉå=oáåÖÖÉÄáÉí=ã∏ÅÜíÉ=~ã=açåJ
åÉêëí~Ö= ENTK= gìåáF= ~Ä= NR= rÜê= ãáí
ÇÉå=_ΩêÖÉêå=ÇÉë=pí~ÇííÉáäë=áåë=dÉJ
ëéê®ÅÜ= âçããÉåK= få= ÇÉå= o®ìãÉå
ÇÉê= _j^= E^ã= ^äíÉå= _~ÜåÜçÑ= RF
ëçää= Éë= Ç~êìã= ÖÉÜÉåI= ï~ë= áå= ÇÉå
äÉíòíÉå= g~ÜêÉå= ÉêêÉáÅÜí= ïìêÇÉI
ìåÇ= ïÉäÅÜÉå= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå
ëáÅÜ=Ç~ë=mêçÖê~ãã=òìâΩåÑíáÖ=ëíÉäJ
äÉå=ãìëëK
wìê= báåÑΩÜêìåÖ= ëéêÉÅÜÉå= _ÉJ
òáêâëÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= hä~ìë= båJ
ÇêçíÜI= pí~ÇíÄ~ìê~í= tçäÑÖ~åÖ
wï~ÑÉäáåâ= ìåÇ= e~åë= gìåÖÉ= îçå
ÇÉê= pí~ÇííÉáäâçåÑÉêÉåòK= ^åëÅÜäáÉJ
≈ÉåÇ= ïáêÇ= Éë= Ö~åò= âçåâêÉíW= aáÉ
_ÉëìÅÜÉê= â∏ååÉå= ëáÅÜ= ÉáåÉê= ^êJ
ÄÉáíëÖêìééÉ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåI= ìã= ìåJ
íÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=cê~ÖÉëíÉääìåÖÉå= òì
ÇáëâìíáÉêÉåK= tçÜåÉåI= _áäÇìåÖI
k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáíL_Éáíê~Ö=ÇÉê=pí~ÇíJ
íÉáäâìäíìê= ìåÇ= dÉëìåÇÜÉáí= ëáåÇ
ÇáÉ= qÜÉãÉåëÅÜïÉêéìåâíÉ= ÇÉê
ÉáåòÉäåÉå= ^êÄÉáíëÖêìééÉåK= dÉJ
ëéêçÅÜÉå=ïÉêÇÉå=ëçää=ìåíÉê=~åÇÉJ
êÉã= ΩÄÉê= tçÜåìåÖëãçÇÉêåáëáÉJ
êìåÖ= ìåÇ= båÉêÖáÉâçëíÉåI= háåÇÉêJ
í~ÖÉëëí®ííÉåI=pÅÜìäÉå=ìåÇ=ÄÉêìÑäáJ
ÅÜÉ=_áäÇìåÖ=ëçïáÉ=pí~ÇííÉáäáÇÉåíáJ
í®íK
www.impulse-bs.de
!
t
ä
t
i
l
a
u
Q
%
0
10
*
d
n
u
n
e
t
r
ä
g
r
*Winte
n
e
g
n
u
h
c
a
d
r
e
Üb
W i n t e r g a r t e n t e c h n i k
WIPRO-Wintergarten-Systeme – das sind verschiedene, perfekt aufeinander
abgestimmte Komponenten. So werden Wintergärten individuell dem Stil
eines Hauses angepasst. Mit Wärmedämmprofilen (RMG1) und der Verglasung höchster Qualität entsprechen Eric Jaremkewicz Wintergärten modernsten Anforderungen zur Energieeinsparung.
hweig
In Braunsc !
nur bei uns
*Sonderaktionen zur Fußball-WM-Zeit
Gemeinsam mit unserem Partner WIPRO-Wintergarten-Profilsysteme bieten wir Ihnen in der
Zeit der Fußball-WM in Südafrika eine Sonder-Kaufaktion an: Bei allen Bestellungen und Beauftragungen von Wintergärten und Überdachungen in der Zeit vom 11. Juni - 10. Juli 2010 erhalten Sie
ab einem Auftragswert von 10 000 Euro* einen Flachbildschirm dazu!
Ein Service Ihrer Eric Jaremkewicz GmbH.
ion vom
t
k
a
r
e
d
n
o
S
0. Juli:
11. Juni - 1
WM
*Weitere
te
o
b
e
g
n
A
r
Sonde
und Tü
r
e
t
s
n
e
F
f
u
a
ren!
Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung.
Montag - Freitag:
8.00 - 18.00 Uhr
Samstags:
9.00 - 13.00 Uhr
onic
*+ Panas 32C20
X-L
LCD-TV Tddiagonale
il
• 80cm B
I
• 2x HDM
V
-T
• LCD
t!
integrier
• DVB-T/C
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.bs-fenster.de
Ihr Spezialist am Ölper Knoten
Fenster
| Türen
| Rollladen
| Wintergärten
| Fenster
| Rollladen
Wintergärten
Fenster | |
||Fenster
| Türen
| Rollladen
| Wintergärten
| Fenster | Türen
| Rollladen| | Türen
Wintergärten
| Fenster || Türen
| Rollladen | |Wintergärten
kêK=OP=√=pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàêFK= sçã= OSK= Äáë
PMK= gìäá= ÑáåÇÉí= áå= ÇÉê= sçäâëÜçÅÜJ
ëÅÜìäÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI= eÉóÇÉåJ
ëíê~≈É= OI= Ç~ë= basJpçããÉêÑÉëíáJ
î~ä= ÑΩê= cê~ìÉå= ëí~ííK= a~ë= hìêë~åJ
ÖÉÄçí= ÖáÄí= Éë= áã= fåíÉêåÉí= ìåíÉê
ïïïKîÜëJÄê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉK
cÉêáÉå=áã
qÜÉ~íÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÅ~FK=få=ÇÉå=pçãJ
ãÉêÑÉêáÉå=ÄáÉíÉí=Ç~ë=ilqJqÜÉ~íÉê
ÉáåÉå= qÜÉ~íÉêïçêâëÜçé= ÑΩê= gìJ
ÖÉåÇäáÅÜÉ= áã= ^äíÉê= îçå= NO= Äáë
NU=g~ÜêÉå= ~åK= sçã= OUK= gìåá= Äáë
òìã= OK= gìäá= ïáêÇ= àÉÇÉå= q~Ö= îçå
NM=Äáë= NP= rÜê= ìåÇ= NQ= Äáë= NS= rÜê
ìåíÉê=iÉáíìåÖ=ÇÉê=qÜÉ~íÉêé®Ç~ÖçJ
Öáå= `ÜêáëíáåÉ= pÅÜå~ÅâÉåÄÉêÖ= ÖÉJ
ëéáÉäí= ìåÇ= ÖÉéêçÄíK= a~ë= bêÖÉÄåáë
ïáêÇ= ~ã= PK= gìäá= éê®ëÉåíáÉêíK= aáÉ
hçëíÉå=ÄÉíê~ÖÉå=UM=bìêç=éêç=mÉêJ
ëçåK= ^åãÉäÇìåÖÉå= ëáåÇ= Äáë= òìã
NQK= gìåá= ÄÉáã= ilqJqÜÉ~íÉê= ìåíÉê
qÉäÉÑçå=N=TP=MP=ã∏ÖäáÅÜK
_∏êëÉ=ÑΩê
iÉÜêëíÉääÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÅ~FK= pÉáí= båÇÉ
ÇÉê=VMÉê=g~ÜêÉ=ÄáÉíÉí=ÇáÉ=feh=çåJ
äáåÉ= ÉáåÉå= łiÉÜêëíÉääÉå~íä~ë= ~åK
aáÉëÉê= ïáêÇ= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= łiÉÜêëíÉäJ
äÉåÄ∏êëÉ=ãáí=îáÉäÉå=åÉìÉå=cìåâJ
íáçåÉå= ~ÄÖÉä∏ëíK= råíÉêåÉÜãÉå
â∏ååÉå= Ççêí= áÜêÉ= ^åÖÉÄçíÉ= ~å
^ìëÄáäÇìåÖëéä®íòÉå=
ÉáåëíÉääÉå
ìåÇ= ëÉäÄëí= îÉêï~äíÉåK= ^ìÅÜ= _ÉJ
ïÉêÄÉê= Ü~ÄÉå= sçêíÉáäÉW= páÉ= â∏åJ
åÉå=åÉÄÉå=ÇÉê=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=^ìëÄáäJ
ÇìåÖëéä®íòÉå=ÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=^åòÉáÖÉ
ëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=ëç=îçå=^ìëÄáäÇìåÖëJ
ÄÉíêáÉÄÉå=ÖÉÑìåÇÉå=ïÉêÇÉåK=fåÑçë
ìåíÉê=ïïïKÄê~ìåëÅÜïÉáÖKáÜâK
^Ä=áå=ÇáÉ
táäÇåáë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÅ~FK= a~ë= k~íáçJ
å~äé~êâJ_ÉëìÅÜÉêòÉåíêìã= qçêÑJ
Ü~ìë= ÄáÉíÉí= òìã= NK= ^ìÖìëí= çÇÉê
NK=pÉéíÉãÄÉê=åçÅÜ=ÉáåÉå=mä~íò=ÑΩê
Ç~ë=âçããÉåÇÉ=cêÉáïáääáÖÉ=£âçäçJ
ÖáëÅÜÉ= g~Üê= ~äë= wáîáäÇáÉåëíÉêë~íò
~åK= ^ìÑÖ~ÄÉ= ÇÉê= c£gäÉê= ïáêÇ= ìåJ
íÉê= ~åÇÉêÉã= Ç~ë= ëÉäÄëíëí®åÇáÖÉ
båíïáÅâÉäå=ìåÇ=aìêÅÜÑΩÜêÉå=îçå
k~íìêÉêäÉÄåáëîÉê~åëí~äíìåÖÉå
ãáí= pÅÜìäâä~ëëÉå= çÇÉê= ~åÇÉêÉå
_ÉëìÅÜÉêÖêìééÉå= ëÉáåK= ^ìÅÜ= Ç~ë
_ÉëìÅÜÉå= îçå= çêáÉåíáÉêìåÖëÜÉäJ
ÑÉåÇÉå= c£gJpÉãáå~êÉå= áëí= îçêÖÉJ
ëÉÜÉåK= qÉáäåÉÜãÉê= ÉêÜ~äíÉå= Éáå
ãçå~íäáÅÜÉë=q~ëÅÜÉåÖÉäÇK=_Éá=_ÉJ
Ç~êÑ=ïáêÇ=áÜåÉå=~ìÅÜ=ÉáåÉ=âçëíÉåJ
äçëÉ=råíÉêâìåÑí=ÖÉëíÉääíK=hçåâêÉíÉ
fåÑçêã~íáçåÉå= òìê= báåë~íòëíÉääÉ
ÖáÄí= Éë= ìåíÉê= ïïïKíçêÑÜ~ìëKáåÑçK
^åëéêÉÅÜé~êíåÉêáå= áëí= eÉáâÉ= ^äJ
ÄêÉÅÜíI= k~íáçå~äé~êâJ_ÉëìÅÜÉêJ
òÉåíêìã= qçêÑÜ~ìëI= qçêÑÜ~ìë= PUÄI
PUSST=
qçêÑÜ~ìëI=
qÉäÉÑçå
MRPOMLPP=NT=VMK
neue
Braunschweiger
tÉåå=łkÉëëìå=Ççêã~
áã=m~êâ=ÉêâäáåÖí
V
pí~~íëçêÅÜÉëíÉê=ëéáÉäí=ÄÉâ~ååíÉ=píΩÅâÉ=Ó=^äÉñ~åÇÉê=gçÉä=ÇáêáÖáÉêí
cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NK
łaáÉ=ÄÉâ~ååíÉå=léÉêå~êáÉå
ëáåÇ=ïìåÇÉêÄ~ê=ÖÉÉáÖåÉíI
ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå=~å=âä~ëëáëÅÜÉ
jìëáâ=ÜÉê~åòìÑΩÜêÉåI=îÉêJ
ëéêáÅÜí=lêÅÜÉëíÉêÇáêÉâíçê
j~êíáå=tÉääÉêK
råíÉê=~åÇÉêÉã=ëáåÇ=òì=Ü∏êÉå=Ç~ë
Öêç≈É=aìÉíí=~ìë=ÇÉê=mìÅÅáåáJléÉê
i~= _çÜ≠ãÉ= łtáÉ= Éáëâ~äí= áëí= ÇáÉë
e®åÇÅÜÉåI=ÇáÉ=^êáÉ=łkÉëëìå=ÇçêJ
ã~= ~ìë= ÇÉê= mìÅÅáåáJléÉê= qìê~åJ
ÇçíI= îáÉäÉå= jÉåëÅÜÉå= Éêëí= ÄÉJ
â~ååí=ÖÉïçêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=ÉåÖäáJ
ëÅÜÉå= `~ëíáåÖJpí~ê= m~ìä= mçííI= ÇÉê
p®ÄÉäí~åò=îçå= ^ê~ã= hÜ~íÅÜ~íìêáJ
~å=ìåÇ=łaáÉ=jçäÇ~ì=îçå=pãÉí~J
å~K= aáêáÖáÉêí= ïáêÇ= Ç~ë= pí~~íëçêJ
ÅÜÉëíÉê= îçå= dÉåÉê~äãìëáâÇáêÉâJ
íçê=^äÉñ~åÇÉê=gçÉäK
dêç≈É=ïÉá≈É=mÑÉáäÉ=ïÉáëÉå=ÇÉå
_ÉëìÅÜÉêå= ÇÉå= tÉÖ= òìã= mçêíáJ
âìëíÉáÅÜ= áã= _ΩêÖÉêé~êâK= ^ã= ÄÉëJ
íÉå=áëí=ÉëI=òì=cì≈=òì=âçããÉåI=ãáí
ÇÉã= c~Üêê~Ç= çÇÉê= ãáí= ∏ÑÑÉåíäáJ
ÅÜÉå= sÉêâÉÜêëãáííÉäåI= ê®í= ÇÉê
sÉê~åëí~äíÉêK= tÉê= ÇçÅÜ= ãáí= ÇÉã
^ìíç= ~åêÉáëíI= â~åå= ~ìÑ= ÇÉã= jÉëJ
ëÉÖÉä®åÇÉ= ~å= ÇÉê= báëÉåÄΩííÉäÉê
píê~≈É=é~êâÉåK=eìåÇÉ=ãΩëëÉå=òì
e~ìëÉ=ÄäÉáÄÉåK=bëëÉå=ìåÇ=qêáåâÉå
ãáíòìÄêáåÖÉåI=áëí=ÖÉïΩåëÅÜí=Eåìê
dêáääÉå= åáÅÜíFK= _ê~íïìêëíI= h~ÑÑÉÉ
ìåÇ=hìÅÜÉå=ÖáÄí=Éë=~ìÅÜ=îçê=lêíK
^ääÉ=cçíçë=ÇÉê=sÉê~åëí~äíìåÖ=ëíÉJ
ÜÉå=~Ä=ÜÉìíÉ=^ÄÉåÇ=áã=fåíÉêåÉí=ìåJ
íÉê=ïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉK=
ãà
EN
H
C
O
K
N
E
R
E
„DIE AND
IER!“
B
T
I
M
R
U
N
AUCH
aÉê=i~ÖÉéä~åI=ïç=ÖÉå~ì=ëáÅÜ=ÇÉê=mçêíáâìëíÉáÅÜ=ÄÉÑáåÇÉíK=
pí~Çí=êΩÅâí=åáÅÜí=îçã
âçåëÉèìÉåíÉå=pé~êâìêë=~Ä
çÜ
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 14.06.-19.06.2010
bas=ÑΩê
cê~ìÉå
ilh^ibp
Vilsa
– Classic, Medium oder Naturelle –
NIMM 2 KISTEN FÜR
8.00
âçåëÉèìÉåíÉå= pé~êâìêë= ~ÄïÉáJ
ÅÜÉåK=^ì≈ÉêÇÉã=ëÉá=ÇáÉ=sÉêÄÉëëÉJ
êìåÖ= ÇÉë= g~ÜêÉëÉêÖÉÄåáëëÉë= ~ìÑ
ÉÄÉå= ÇáÉëÉå= pé~êâìêë= òìêΩÅâòìJ
ÑΩÜêÉåK= a~òì= ÄÉáÖÉíê~ÖÉå= Ü®ííÉå
~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= oÉÅÜíë®åÇÉêìåÖ
··········································
łråëÉêÉ
báåå~ÜãÉå=ëáåÇ
Çê~ã~íáëÅÜ
ÖÉëìåâÉå
`~êëíÉå=iÉÜã~åå
..........................................
ÄÉá= ÇÉå= cáå~åò~ìëÖäÉáÅÜëäÉáëíìåJ
ÖÉå= ëçïáÉ= ÉáåÉ= rãëíÉääìåÖ= ÇÉê
_ÉïÉêíìåÖëãÉíÜçÇáâ= ÇÉê= _ÉáÜáäJ
ÑÉêΩÅâëíÉääìåÖÉå= ~ìÑ= Éáå= îçã
i~åÇ= ÉãéÑçÜäÉåÉë= îÉêÉáåÑ~ÅÜíÉë
sÉêÑ~ÜêÉåK=
iÉÜã~ååW= ł^ì≈ÉêÇÉã= Ü~í= ÇáÉ
áã= pÉéíÉãÄÉê= îçå= lÄÉêÄΩêÖÉêJ
ãÉáëíÉê= aêK= dÉêí= eçÑÑã~åå= îÉêJ
ÑΩÖíÉ= e~ìëÜ~äíëëéÉêêÉ= òì= báåëé~J
êìåÖÉå= áå= ÇÉê= sÉêï~äíìåÖ= ëÉäÄëí
ÖÉÑΩÜêíK
Tuborg
– Pilsener –
NIMM 2 KISTEN FÜR
16.
11.
00
99
Literpreis 3 0.80 / 3 0.89
20 x 0.5 l + 3 6.20 Pfand
Kiste einzeln 3 8.88 + 3 3.10 Pfand
Literpreis 3 1.51 / 3 1.20
24 x 0.33 l + 3 3.42 Pfand
20 x 0.5 l + 3 3.10 Pfand
– verschiedene Sorten –
NIMM 2 KISTEN FÜR
15.
00
Literpreis 3 1.25 / 3 1.30
12 x 0.5 l PET + 3 6.60 Pfand
Kiste einzeln 3 7.77 + 3 3.30 Pfand
l
x 0.5
je 12
9.
49
Literpreis 3 0.96
30 x 0.33 l + 3 3.90 Pfand
Cremlingen, Im Moorbusche 1c • Groß Schwülper, Schloßstr. 17a
Braunschweig, Münchenstr. 47 + Helmstedter Str. 103,
Celler Str. 81 + Bevenroder Str. 149
Mascherode, Hinter den Hainen 14e • Lehre, Campenstr. 17a
_ÉÇÉåâäáÅÜ= ëíáããÉå= ãΩëëíÉå
ÇáÉ= ûåÇÉêìåÖÉå= ÇÉê= Öêç≈Éå= bêJ
íê~Öë~êíÉå= áã= sÉêÖäÉáÅÜ= òì= ÇÉå
îçå= ^åÑ~åÖ= ~å= łâçåëÉêî~íáî= â~äJ
âìäáÉêíÉå=^åë®íòÉå=ÇÉê=h®ããÉêÉá
ÑΩê=OMMVW=pç=Ü~ííÉ=ÇáÉ=cáå~åòîÉêJ
ï~äíìåÖ= Éáå= dÉïÉêÄÉëíÉìÉê~ìÑJ
âçããÉå= îçå= NPP= jáääáçåÉå= ÉáåJ
ÖÉéä~åíK=bë=ÑáÉä=àÉÇçÅÜ=í~íë®ÅÜäáÅÜ
ìã= QQIS= jáääáçåÉå= bìêç= ÖÉêáåÖÉê
~ìëK= råÇ= ~ìÅÜ= ÇÉê= báåâçããÉåJ
ëíÉìÉê~åíÉáäI=ÇÉå=ÇáÉ=pí~Çí=ÉêÜ®äíI
ä~Ö=ãáí=TTIR=jáääáçåÉå=bìêç=êìåÇ
QIR= jáääáçåÉå= ìåíÉê= ÇÉå= bêï~êJ
íìåÖÉåK
łaáÉëÉ= _áä~åòò~ÜäÉå= òÉáÖÉå
ïÉáí= ÇÉìíäáÅÜÉê= ~äë= ÇáÉ= a~íÉå= ÇÉê
h~ãÉê~äáëíáâI= ïç= ÇáÉ= ïáêâäáÅÜÉå
mêçÄäÉãÉ=áã=e~ìëÜ~äí=ÉáåÉê=pí~Çí
äáÉÖÉåI= ÇÉåå= íêçíò= ÇÉë= ÜçÜÉå
§ÄÉêëÅÜìëëÉë= ìåÇ= îáÉä= _~êÖÉäÇ= áå
ÇÉê=h~ëëÉ=ëáåÇ=ìåëÉêÉ=báåå~ÜãÉå
Çê~ã~íáëÅÜ= ÖÉëìåâÉåI= ÄÉíçåíÉ
iÉÜã~ååK=
aáÉ= ïáÅÜíáÖëíÉ= báåå~ÜãÉèìÉäJ
äÉI= ÇáÉ= dÉïÉêÄÉëíÉìÉêI= ëÉá= áå= åìê
òï∏äÑ= jçå~íÉå= ìã= ãÉÜê= ~äë
QM=mêçòÉåí=ÖÉëÅÜêìãéÑíK=łaáÉë=áëí
Éáå= ^ä~êãëáÖå~äI= ÇÉåå= Ç~ë= dêçë
ÇÉê=^ìëÖ~ÄÉå=ÇÉê=pí~Çí=äáÉÖí=ïÉáíJ
ÖÉÜÉåÇ= ìåÄÉÉáåÑäìëëÄ~ê= ÑÉëíI
ÑìÜê=ÇÉê=aÉòÉêåÉåí=ÑçêíK
4O JAHREN
PIPER TASCHENBUCH
Gewinnen Sie mit etwas Glück eine von 5 Vespas
oder einen von 399 weiteren Preisen.*
Gewinnspielkarten bei Graff
Literpreis 3 3.00
8 x 0.5 l + 3 2.14 Pfand
– Pils –
Lassen Sie sich verführen von
* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
11.99
Literpreis 3 0.33 / 3 0.37
12 x 1 l PET + 3 6.60 Pfand
Kiste einzeln 3 4.49 + 3 3.30 Pfand
bêëíÉê=pí~Çíê~í=`~êëíÉå=iÉÜã~ååW=cáå~åòÉå=ëáåÇ=ÖêìåÇëçäáÇÉ
cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NK=_Éá=ÉáJ
åÉê= _áä~åòëìããÉ= îçå= ΩÄÉê
NIS=jáääá~êÇÉå=bìêç=ëÉá=ÇáÉ=kÉííçJ
éçëáíáçåëèìçíÉ= EîÉêÖäÉáÅÜÄ~ê= báJ
ÖÉåâ~éáí~äèìçíÉF= ëÉáí= ^åÑ~åÖ
OMMU= ìã= ÑΩåÑ= mêçòÉåíéìåâíÉ= ~ìÑ
RS= mêçòÉåí= ÉêÜ∏Üí= ïçêÇÉåK= łaáÉJ
ëÉê= wìï~ÅÜë= ïáÇÉêäÉÖí= ~ääÉI= ÇáÉ
ÄÉÜ~ìéíÉåI= ÇáÉ= pí~Çí= ïÉêÇÉ
ÇìêÅÜ= ìåëÉêÉ= cáå~åòéçäáíáâ= áãJ
ãÉê=®êãÉêK=a~ë=dÉÖÉåíÉáä=áëí=êáÅÜJ
íáÖK= pç= ëçäáÇÉ= ïáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ëíÉÜÉå= ïÉåáÖÉ= dêç≈ëí®ÇíÉ= áå
aÉìíëÅÜä~åÇ= Ç~I= âçããÉåíáÉêíÉ
ÇÉê=bêëíÉ=pí~Çíê~í=ÄÉá=ÇÉê=sçêëíÉäJ
äìåÖ= ÇÉê= _áä~åòK= aáÉ= iáèìáÇáí®í
îçå= NPS= mêçòÉåí= ïÉêÇÉ= àÉíòí= ~ÄJ
åÉÜãÉåI=ïÉáä=ëáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=fåîÉëíáíáJ
çå=áå=pÅÜìäÉå=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉK
§ÄÉê~ìë=ÉêÑêÉìäáÅÜ=ëÉá=~ìÅÜ=ÇÉê
g~ÜêÉëΩÄÉêëÅÜìëë=îçå=PNIN=jáääáçJ
åÉå= bìêçI= ÇÉå= ÇÉê= bêÖÉÄåáëÜ~ìëJ
Ü~äí= íêçíò= cáå~åòâêáëÉ= ~ìëïÉáëÉK
bê=ëÉá=ìã=NUIP=jáääáçåÉå=bìêç=Ü∏J
ÜÉê= ~äë= Éêï~êíÉíK= a~ãáí= ïΩêÇÉå
ÇáÉ=oΩÅâä~ÖÉå=îçå=RQIO=jáääáçåÉå
bìêç= EOMMUF= ~ìÑ= URIP= jáääáçåÉå
~ìÑÖÉÑΩääíK
däÉáÅÜïçÜä= ëÉá= ÇáÉëÉë= éçëáíáîÉ
bêÖÉÄåáë= âÉáå= dêìåÇ= ~åòìåÉÜJ
ãÉåI= ÇáÉ= cáå~åòâêáëÉ= ëÉá= îçêÄÉáI
çÇÉê= ÇáÉ= pí~Çí= â∏ååÉ= îçå= áÜêÉã
– Original oder Weizen –
NM
ilh^ibp
neue
Braunschweiger
jáí=_çÜêÉê=ìåÇ=cê®ëÉê
dbp`ebkhq
mÉêëÅÜã~åå=ëéÉåÇÉí=iÉÄÉåëÜáäÑÉ=tÉêâòÉìÖ=áã=tÉêí=îçå=RM=MMM=bìêç
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=_çÜêÉêI=cê®J
ëÉêI=mêΩÑÖÉê®íÉ=Ó=tÉêâòÉìJ
ÖÉ=áã=tÉêí=îçå=RM=MMM=bìJ
êç=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=tÉêâëí®ííÉå
ÑΩê=ÄÉÜáåÇÉêíÉ=jÉåëÅÜÉå
ÇÉê=iÉÄÉåëÜáäÑÉ=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=îçå=ÇÉê=cáêã~=mÉêJ
ëÅÜã~åå=ÄÉâçããÉåK
łtáê=ã∏ÅÜíÉå=ãáí=ìåëÉêÉê=péÉåJ
ÇÉ= ÇáÉ= ÖìíÉå= aáÉåëíäÉáëíìåÖë~åJ
ÖÉÄçíÉ= ÇÉê= iÉÄÉåëÜáäÑÉ= áã= _ÉJ
êÉáÅÜ=ÇÉê=ã~ëÅÜáåÉääÉå=cÉêíáÖìåÖ
ìåíÉêëíΩíòÉåI= ë~ÖíÉ= mÉíÉê= tçêJ
ÇÉääI= sÉêíêáÉÄëäÉáíÉê= ÄÉá= mÉêJ
ëÅÜã~ååI=~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉê=§ÄÉêÖ~J
ÄÉ=ÇÉê=tÉêâòÉìÖÉK
tÉêâëí~ííäÉáíÉê= páÉÖÑêáÉÇ= i~åJ
ÖÉê= îçå= ÇÉê= iÉÄÉåëÜáäÑÉ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= ÑêÉìíÉ= ëáÅÜW= łfå= ìåëÉêÉå
tÉêâëí®ííÉå= îÉêÑΩÖÉå= ïáê= ΩÄÉê
sKäKW=mÉíÉê=tçêÇÉää=ìåÇ=j~ííÜá~ë=táää=Ecáêã~=mÉêëÅÜã~ååF=ΩÄÉêJ
Ö~ÄÉå= ÇáÉ= tÉêâòÉìÖëéÉåÇÉ= ~å= tÉêâëí~ííäÉáíÉê= páÉÖÑêáÉÇ= i~åJ
ÖÉêI= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= aÉíäÉÑ= péêáåÖã~ååI= ÇáÉ= ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ
sçêëáíòÉåÇÉ= fåÖêáÇ= mê∏ååÉÅâÉ= ìåÇ= tÉêâëí~ííê~í= aáêâ= jáÅÜ~äÉâ
îçå=ÇÉê=iÉÄÉåëÜáäÑÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
cçíçW=çÜ
a~ë= báåêáÅÜíìåÖëÜ~ìë= fâÉ~= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ëéÉåÇÉí= TNSN=bìJ
êç= ~å= łháåÇÉê= áå= ^êãìíK= a~ë
dÉäÇ= ëí~ããí= ~ìë= ÇÉê= ^âíáçå
łtÉáÜå~ÅÜíëÄ®ìãÉ= ÑΩê= háåÇÉêJ
íê®ìãÉ= ÇÉë= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~ÜJ
êÉëK=a~ÄÉá=ëéÉåÇÉí=fâÉ~=ÑΩê=àÉÇÉå
áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= îÉêâ~ìÑíÉå
tÉáÜå~ÅÜíëÄ~ìã= ÇêÉá= bìêç= ÑΩê
Éáå= äçâ~äÉë= háåÇÉêéêçàÉâíK= aáÉ
ÇáÉëà®ÜêáÖÉ= pìããÉ= ÖÉÜí= ~å= ÇáÉ
^âíáçå= łháåÇÉê= áå= ^êãìí= ÇÉê
m~êâÄ~åâJwÉáíìåÖ= ÑΩê= mêçàÉâíÉ
òì= ÖÉëìåÇÉê= bêå®ÜêìåÖI= ãçíçêáJ
ëÅÜÉê=c∏êÇÉêìåÖ=ìåÇ=e~ìë~ìÑÖ~J
ÄÉåìåíÉêëíΩíòìåÖ= ÑΩê= ëçòá~ä
ëÅÜï~ÅÜÉ=háåÇÉêK
aÉê=
cΩÜêìåÖëâê®ÑíÉîÉêÉáå
dK^KqK^K= ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå= _hh= Ü~í
ÇÉã= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= häáåáâìã
RMM= bìêç= ÑΩê= pí~ããòÉääÉåJqóéáJ
ëáÉêìåÖÉå=ÖÉëéÉåÇÉíK=
eçäÖÉê= p∏äÇåÉêI= sçêëáíòÉåÇÉê
îçå= dK^KqK^K= EdÉãÉáåëÅÜ~Ñí= ÇÉê
~ì≈Éêí~êáÑäáÅÜÉå=
^åÖÉëíÉääíÉå
ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=_hhF=ΩÄÉêÖ~Ä=ÇáÉ
péÉåÇÉ=~å=`ÜêáëíáåÉ=tçäåáâ=îçã
sÉêÉáå=ÇÉê=cêÉìåÇÉ=ìåÇ=c∏êÇÉêÉê
ÇÉë=häáåáâìãë=~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉë=^ìÑJ
êìÑë=ÇÉê=~å=iÉìâ®ãáÉ=Éêâê~åâíÉå
^åÖÉäáâ~= cÉäëâÉ= ~ìë= _êìåëêçÇÉK
ła~åâ= ÇÉê= péÉåÇÉ= â∏ååÉå= ïáê
ïÉáíÉêÉ= qóéáëáÉêìåÖÉå= Ñáå~åòáÉJ
êÉå=I=ë~Öí=tçäåáâK
fâÉ~=ÖáÄí
TNSN=bìêç
ãçÇÉêåÉ= cÉêíáÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáJ
íÉå= ÑΩê= hìåëíëíçÑÑ= ìåÇ= ^äìãáåáJ
ìãK=aìêÅÜ=ÇáÉ=åÉìÉ=^ìëëí~ííìåÖ
`Ü~åÅÉ=~ìÑ
iÉÄÉå
pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM=√=kêK=OP
â∏ååÉå= ïáê= ìåëÉê= ^åÖÉÄçí= ÉêJ
ïÉáíÉêå= ìåÇ= ÇáÉ= nì~äáí®í= åçÅÜ
îÉêÄÉëëÉêåI=ë~ÖíÉ=ÉêK
mä~íò=ÑΩê
c~Üêê®ÇÉê
a~ë= łjΩííÉêòÉåíêìã= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= Ó= jÉÜêdÉåÉê~íáçåÉåJ
e~ìë=ÄÉÇ~åâí=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=e~åë
ìåÇ= eÉäÖ~= bÅâÉåëÄÉêÖÉêJpíáÑJ
íìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= jáíÑáå~åòáÉêìåÖ= ÉáJ
åÉë= c~Üêê~Ç~ÄëíÉääéä~íòÉë= áå= e∏J
ÜÉ=îçå=OMMM=bìêçK
få=ÇÉê=eìÖçJiìíÜÉêJpíê~≈É=~êJ
ÄÉáíÉå= Ç~ë= jΩííÉêòÉåíêìãI= Ç~ë
pí~ÇííÉáäÄΩêç=éä~åâçåíçê=ìåÇ=ÇáÉ
bî~åÖÉäáëÅÜÉ= háêÅÜÉ= áã= tÉëíäáJ
ÅÜÉå= oáåÖÖÉÄáÉí= ìåíÉê= ÉáåÉã
a~ÅÜK= a~ë= e~ìë= áëí= Éáå= ÄÉäáÉÄíÉê
qêÉÑÑéìåâí=ãáí=îáÉäÑ®äíáÖÉå=^åÖÉJ
ÄçíÉåI= ÇáÉ= í®ÖäáÅÜ= îçå= êìåÇ
NOM=jÉåëÅÜÉå= ÖÉåìíòí= ïÉêÇÉåK
aÉê= c~Üêê~Çëí®åÇÉê= îçê= ÇÉã
e~ìë=Äçí=åáÅÜí=ãÉÜê=ÖÉåìÖ=píÉääJ
éä®íòÉK= aáÉ= dÉë~ãíâçëíÉå= ÑΩê
ÇÉå= åÉìÉå= c~Üêê~ÇëíÉääéä~íò= ÄÉJ
íêìÖÉå= êìåÇ= SMMM= bìêçK= aÉê= p~J
åáÉêìåÖëÜ~ìëÜ~äí=ìåÇ=ÇáÉ=háêÅÜÉ
ëíÉääíÉå=ÉÄÉåÑ~ääë=jáííÉä=ÄÉêÉáíK
péÉåÇÉ=~ìë=cäçÜã~êâíJbêä∏ë
aÉê=bêä∏ë=ÇÉë=cäçÜã~êâíë=êìåÇ
ìãë= háåÇ= áå= ^ÄÄÉåêçÇÉ
âçããí= ÇÉê= pí~ããòÉääÉåJqóéáJ
ëáÉêìåÖë~âíáçå= ÇÉë= pí®ÇíáJ
ëÅÜÉå= häáåáâìãë= ÑΩê= ÇáÉ
NPJà®ÜêáÖÉ= jÉêêÉí= aáÉíòÉ= òìJ
ÖìíÉK=aáÉ=cäçÜã~êâíJlêÖ~åáë~J
íçêáååÉå= _êáíí~= aêÉïë= ìåÇ
hÉêëíáå= wá~à~J^Üê= ΩÄÉêÖ~ÄÉå
ÇáÉ= péÉåÇÉ= áå= e∏ÜÉ= îçå
NOMM= bìêç= ~å= `ÜÉÑ~êòí= aêK
eÉåâ= d~êêáíëÉå= ëçïáÉ= cêÉá~
táÉêëÇçêÑÑ= ìåÇ= räêáâÉ= _çÜäÉ
îçã= sÉêÉáå= ÇÉê= cêÉìåÇÉ= ìåÇ
c∏êÇÉêÉê= ÇÉë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
häáåáâìãë=EîKäKFK
cçíçW=çÜ
háåÇÉêÑ~åÅäìÄ=ÜáäÑí=háåÇÉêå
pÉåáçêÉå=ë~ããÉäå=ÑΩê=Ç~ë=eçëéáò
PSM= bìêç= ÑΩê= łháåÇÉê= áå= ^êJ
ãìí= ë~ããÉäíÉ= ÇÉê= báåíê~ÅÜíJ
háåÇÉêÑ~åÅäìÄ= _ä~ìJdÉäÄÉ= i∏J
ïÉåâáÇë= ÄÉá= ÉáåÉê= ^ìëï®êíëJ
Ñ~ÜêíK=kìê~ó=h~êí~ä=EOKîKäKF=ìåÇ
aáÉ= pÉåáçêÉåëéçêíJ= ìåÇ= cêÉáJ
òÉáí~ÄíÉáäìåÖ= îçå= báåíê~ÅÜí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=
ë~ããÉäíÉ
OMMM= bìêç= ÑΩê= Ç~ë= eçëéáò
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= gΩêÖÉå= j∏J
qáå~= `çêÇÉë= EêKFI= sçêëí~åÇ= ÇÉê
i∏ïÉåâáÇëI= ΩÄÉêÖ~ÄÉå= ÇáÉ
péÉåÇÉ= ~å= `ä~ìÇá~= cêáÅâÉ
EPKîKäKF=ìåÇ=aÉåáë=w~åÇÉêI=m~êâJ
Ä~åâJwÉáíìåÖK=
çÜ
åáÖ=EäKFI= bäÉçåçêÉ= _ÉêâÉÑÉäÇ
EOKîKäKF= ìåÇ= oçäÑ= _ÉêïÉÅâÉ= EêKF
ΩÄÉêÖ~ÄÉå= ÇáÉ= péÉåÇÉ= ~å= ÇáÉ
ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ= eçëéáòäÉáíÉêáå
h~êáå=h~äëÉå=EOKîKêKFK cçíçW=çÜ
^rql=C=jlqlo
^kwbfdb
a~ë=áëí=Ç~ë=ëÅÜãìíòáÖëíÉ=^ìíç
Stobwasserstraße 4 • 38122 BS • Nähe Holz-Brandt,
Telefon 05 31/5 80 49 40 • Fax 5 80 49 49
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.30 Uhr, Samstag 9.00–13.00 Uhr
Sommerreifen ab 25,- U
Preise auf Anfrage, Preisänderungen vorbehalten. Sofortmontage ab 8,50 2
Die Ehrhardt Aktionswoche
Autoservice • Reifen • Räder • Zubehör
Keine Lust auf Buckelpisten?
...Lieber Fahrkomfort und Sicherheit!
• Lassen Sie Ihre Stoßdämpfer
alle 20.000 km überprüfen
• Ihre Sicherheit ist uns wichtig
• Sicht- und Funktionsprüfung
Stoßdämpfertest-Tage
vom 14. Juni - 16. Juni
Öl-Service
10W-40 GTX
5W-40 Magnatec
ab
€
ab
€
ab
5W-30 LongLife
www.reifen-ehrhardt.de €
inkl. Entsorgung und Arbeitslohn,
zzgl. Filter, max. 4,5 L
Urlaubs-Check inklusive
Wir prüfen: Bremsen,
Auspuff, Reifen, etc.
páÉÖÉêáå=ÇÉê=ÖÉãÉáåë~ãÉå=pìÅÜÉ=îçå=plJcfu=ìåÇ=å_=áëí=ÉêãáííÉäí
dÉãÉáåë~ã= Ü~ÄÉå= plJcfu= ìåÇ
ÇáÉ= å_= Ç~ë= ëÅÜãìíòáÖëíÉ= ^ìíç
ÖÉëìÅÜíK= gÉíòí= áëí= ÇáÉ= páÉÖÉêáå
ÉêãáííÉäíK=
łjÉáå= ^ìíç= áëí= ïáêâäáÅÜ= ìåJ
Öä~ìÄäáÅÜ= ëÅÜãìíòáÖK= rêÜÉÄÉêáå
ÇÉë= pÅÜãìíòÉë= áëí= ãÉáåÉ= âäÉáåÉ
jáãáI= ëÅÜêáÉÄ= iÉëÉêáå= h~íÜêáå
tçäÑ= ÇÉê= å_K= råÇ= Ç~= Ü~í= ëáÉ
ïáêâäáÅÜ=åáÅÜí=ΩÄÉêíêáÉÄÉåK=_ìääJ
íÉêêáÉêÇ~ãÉ=jáãá=Ü~í=Ö~åòÉ=^êJ
ÄÉáí= ÖÉäÉáëíÉíK= ^ÄÉê= ~ìÅÜ= ëçåëí
áëí= Ç~ë= òï∏äÑ= g~ÜêÉ= ~äíÉ= ^ìíç= áå
ÉáåÉã= ÖÉê~ÇÉòì= ÄÉãáíäÉáÇÉåëJ
ïÉêíÉå= wìëí~åÇK= łaÉê= i~Åâ
ïÉáëí=ΩÄÉê~ää=ïáííÉêìåÖëÄÉÇáåÖJ
íÉ= pÅÜ®ÇÉå= ~ìÑI= ÇÉê= fååÉåê~ìã
áëí= îçääÉê= aêÉÅâI= hê~íòÉê= ìåÇ
eìåÇÉÜ~~êÉK= a~= âçããí= Ö~åò
ëÅÜ∏å= ï~ë= ~ìÑ= ìåë= òìI= ãÉáåí
plJcfu= i~ÅâëéÉòá~äáëí= g∏êå= _áJ
ëÅÜçÑÑK= h~íÜêáå= tçäÑ= Ç~ÖÉÖÉå
â~åå= ëáÅÜ= åìå= ΩÄÉê= ÇÉå= ÉêëíÉå
mêÉáëI= Éáå= mÑäÉÖÉJhçãéäÉííé~âÉí
îçå=plJcfu=ÑêÉìÉåK=
é~ì
sçääÉê=e~~êÉ=ìåÇ=hê~íòÉêW=a~ë=^ìíç=îçå=h~íÜêáå=tçäÑK= cçíçWçÜ
19,90
39,90
79,90
ab
€
19,
90
Ehrhardt Reifen + Autoservice • Gifhorner Str. 147 • 38112 Braunschweig
Tel.: 0 531 / 310 83 83 • braunschweig@reifen-ehrhardt.de • www.reifen-ehrhardt.de
C a r
W a s h
Berliner Platz - neben
Professionelle Fahrzeugaufbereitung
Folienentfernung
Entschriftung
Handpolitur / Hartwachs
Schleifpolitur
NANO - Felgenversiegelung
NANO - Cabrioverdeckversiegelung
NANO - Scheibenversiegelung
NANO - Lackversiegelung
TEFLON - Lackversiegelung
Motorraumreinigung
Cabrioverdeckreinigung
Himmelreinigung
Teppichshampoonierung
Polstershampoonierung
Lederpflege mit Lederbalsam
Felgen-Spezialreinigung
Klimaanlagendesinfektion
Geruchsneutralisierung
Hol- und Bringservice . Fahrzeug-Einlagerung . Smart-Repair . Beulenservice
BS - Berliner Platz 1b . Telefon: 0531 - 701 45 46 . www.sofixcarwash.de
ilh^ibp
kêK=OP=√=pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM
iblp
neue
Braunschweiger
NN
ibrqb
pÉâí=ìåÇ=cêΩÜëíΩÅâ=áã=cÉëíòÉäí
qÉäW=PV=MMJTTS
c~ñW=PV=MMJTTQ
a~ãÉå=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pÅÜΩíòÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=NRQR=äìÇÉå=Éáå=Ó=eÉìíÉ=äÉíòíÉê=j~ëÅÜJq~Ö
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=pÅÜΩíòÉåJ
ëÅÜïÉëíÉêåI=Ç~êìåíÉê=ÇêÉá
~ãíáÉêÉåÇÉ=h∏åáÖáååÉåI
ëçïáÉ=ÇáÉ=tjJèì~äáÑáòáÉêíÉ
páäâÉ=^Äê~ãçîáÅ=ÑêΩÜëíΩÅâJ
íÉå=ÖÉëíÉêå=áã=cÉëíòÉäí=~ìÑ
ÇÉã=pÅÜΩíòÉåÑÉëíK
råíÉêêáÅÜí= ãáí= qáÉêÉå= ìåÇ= mÑä~åòÉåW= `~êëíÉå= e∏ííÅÜÉê= EjáííÉFI
i~åÇí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉêI= äìÇ= pÅÜΩäÉê= ÇÉê= dêìåÇëÅÜìäÉ= fäãÉå~ìJ
ëíê~≈É= áå= ÇÉå= häÉáåÖ~êíÉåîÉêÉáå= tÉëíÉåÇ= Éáå= ìåÇ= Äê~ÅÜíÉ= ëÉáå
ò~ÜãÉë=eìÜå=łdìåÇ~=ãáíK
cçíçW=çÜ
sçã=ïáåòáÖÉå=hÉáã=Äáë
òìê=íçääëíÉå=_äΩíÉ
aáÉ= pÅÜΩíòÉåëÅÜïÉëíÉêå= ÇÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= pÅÜΩíòÉåÖÉëÉääJ
ëÅÜ~Ñí= NRQR= çêÖ~åáëáÉêíÉå= òìã
OTK= j~ä= Ç~ë= a~ãÉåÑêΩÜëíΩÅâK
oìåÇ= RM= cê~ìÉå= ìåíÉêÜáÉäíÉå
ëáÅÜ=Öìí=ÄÉá=pÉâí=ìåÇ=â~äíÉã=_ìÑJ
ÑÉíK= k~ÅÜãáíí~Öë= ÄçíÉå= ÇáÉ= a~J
ãÉå=ÇÉê=cê~ìÉåëÅÜáÉ≈ëéçêíÖêìéJ
éÉ= ëÉäÄëíÖÉÄ~ÅâÉåÉå= hìÅÜÉå= ~åK
^ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~Ö= áëí= äÉíòíÉê
q~Ö=ÇÉë=pÅÜΩíòÉåÑÉëíÉëK
Ü
káÅÜí= åìê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=pÅÜΩíòÉåëÅÜïÉëíÉêåI=ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ=cê~ìÉå=~ìë= péçêíI=mçäáíáâ= ìåÇ= táêíJ
ëÅÜ~Ñí=ìåíÉêÜáÉäíÉå=ëáÅÜ=ÖÉëíÉêå=Öìí=ÄÉáã=cêΩÜëíΩÅâ=~ìÑ=ÇÉã=pÅÜΩíòÉåéä~íòK
cçíçW=qK^K
dÉêÖáÉî=ÄÉá
`ä~ëëáñ
dêìåÇëÅÜΩäÉê=äÉêåÉå=áã=häÉáåÖ~êíÉå
jáí= tÉêâòÉìÖ= ìåÇ= p~~íÖìí= ~ìëJ
ÖÉëí~ííÉíI= ÉêäÉÄíÉå= àÉíòí= pÅÜΩäÉê
ÇÉê= dêìåÇëÅÜìäÉ= fäãÉå~ìëíê~≈ÉI
ïáÉ= lÄëíI= dÉãΩëÉ= ìåÇ= _äìãÉå
łÉåíëíÉÜÉåK= aÉê= i~åÇí~Öë~ÄÖÉJ
çêÇåÉíÉ= `~êëíÉå= e∏ííÅÜÉê= Ü~ííÉI
ïáÉ=ëÅÜçå=áã=sçêà~ÜêI=òì=łéê~âíáJ
ëÅÜÉå= råíÉêêáÅÜíëÉáåÜÉáíÉå= áå
ÇÉå= häÉáåÖ~êíÉåîÉêÉáå= tÉëíÉåÇ
ÉáåÖÉä~ÇÉåK
råíÉê=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ=îçå=c~ÅÜJ
ÄÉê~íÉê=hìêí=h~ããäÉê=ìåÇ=häÉáåJ
Ö®êíåÉêáå= fêÉå~= jáëÉê~I= ÇáÉ= fÜêÉ
m~êòÉääÉ= ÑΩê= ÇáÉëÉë= mêçàÉâí= òìê
sÉêÑΩÖìåÖ= ëíÉääíÉI= äÉêåíÉå= ÇáÉ
OQ=ÇìêÅÜïÉÖ=ãçíáîáÉêíÉå=háåÇÉê
ÇÉê= hä~ëëÉ= OÄI= ïáÉ= ã~å= ÖÉëìåÇÉ
ìåÇ= äÉÅâÉêÉ= iÉÄÉåëãáííÉä= ëÉäÄëí
éêçÇìòáÉêíK= jáí= îáÉä= báÑÉê= ïìêÇÉ
ÖÉÖê~ÄÉåI= ÖÉë®í= ìåÇ= ÖÉÜ~êâíK
łaÉê= d~êíÉå= áëí= ÑΩê= háåÇÉê= Éáå
^ÄÉåíÉìÉêëéáÉäéä~íòI= ìåÇ= ÖÉê~ÇÉ
áå= àìåÖÉå= g~ÜêÉå= â~åå= ã~å= ÇáÉ
häÉáåÉå= ãáí= îáÉä= pé~≈= ìåÇ= cêÉìJ
ÇÉ=~å=Ç~ë=qÜÉã~=k~íìê=ìåÇ=d~êJ
íÉå=ÜÉê~åÑΩÜêÉåI=ë~Öí=e∏ííÅÜÉêI
ëÉäÄëí= s~íÉê= ÉáåÉë= RJà®ÜêáÖÉå
pçÜåÉëK= łwì= ëÉÜÉåI= ïáÉ= ëáÅÜ= ÇáÉ
mÑä~åòÉ= ÉåíïáÅâÉäíI= îçã= ïáåòáJ
ÖÉå= hÉáã= Äáë= òìê= íçääÉå= _äΩíÉK
t~êíÉå= äÉêåÉåI= òì= ÄÉçÄ~ÅÜíÉå
ïáÉ= ÇáÉ= cêìÅÜí= àÉÇÉå= q~Ö= Éáå
ÄáëëÅÜÉå= ïÉáíÉê= ï®ÅÜëíI= òì= ëÉJ
ÜÉåI=ïáÉ=ëáÉ=ΩÄÉê=k~ÅÜí=êçí=ïáêÇI
òì= ÄÉÖêÉáÑÉåI= Ç~ëë= ÉáåÉ= mÑä~åòÉ
îÉêÇìêëíÉí= ìåÇ= îÉêÇ∏êêíI= ïÉåå
ã~å=ëáÉ= åáÅÜí= ÖáÉ≈íI= ~ää=Ç~ë=ëÉÜÉ
áÅÜ=~äë=ïáÅÜíáÖÉå=dêìåÇëíÉáåK Ü
hΩåëíäÉêI=péçåëçêÉå=ìåÇ=sÉê~åëí~äíÉê=íê~ÑÉå=ëáÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=hçåòÉêí=Eîçå=äáåâëFW=oÉáåÜçäÇ=aáêâ=îçå
sçÉíë= ^ìíçãçÄáäÜçäÇáåÖI= hä~ìë= o∏ÇÉäI= eÉáãÄë= h~ÑÑÉÉI= l_= dÉêí= eçÑÑã~ååI= aáêáÖÉåí= s~äÉêó= dÉêJ
ÖáÉîI=`Éääáëí=d~ìíáÉê=`~éì´çåI=`ä~ëëáñJfåíÉåÇ~åí=e~åëJ`Üêáëíá~å=táääÉI=jáÅÜ~Éä=hÉÜÄÉáå=ìåÇ=j~êÅç
c~åíçåá=îçå=_ÉäkÉí=ìåÇ=dÉçêÖ=eçÜã~ååI=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=sÉêâÉÜêëJ^dK
cçíçW=eΩÄåÉêLçÜ
Brillen Out
Brillen
Outlet
let
DIE VORTEILS-AKTION
IHRER ZEITUNG.
Jetzt mit unserem Scheckheft
über 15 % sparen!
EFT
H
K
C
E
H
C
S
S
L
VORTEI ARREENN ÜÜBBEERR 1155 %
%
P
SSIE
IE SSPA
1122
N
ABBEEN
S
GA
S
U
U
A
A G
R
UR
N
NU
0
5
,
1111,50 €x
Komplette Brillen di
direkt
rekt vom Hersteller
Wirr h
hal
alten
ten - was And
Andere
ere versprechen!
rsprechen!
§ Hi
Hier
er gil
giltt das BWG-Ges
BWG-Gesetz:
etz: Brillen wirklic
wirklich
h günstig
Kaufen Si
Kaufen
Sie
e Ih
Ihre
re Brille
Brille quasi di
direkt
rekt vom Fli
Fließba
eßband,
nd, zu
absoluten
absolut
en H
Hamme
ammerpreis
rpreisen.
en.




Gr
Große
oße Auswahl an Brill
Brillenmodellen
enmodellen
KO
KODAK
DAK Lens Ma
Markengläser
rkengläser
Qualifizi
ualifizierte
erte Augenglas
Augenglasbesti
bestimm
mmung
ung
Umtausc
mtausch
h od
oder
er Gel
Geld
d zurück bei Nic
Nichtg
htgefallen
efallen
Kosten
stenlos
los parken,
parken,
direkt vo
vorr dem Outlet
So einfach geht’s:
Kaufen Sie die Vorteilsschecks im Pressefachhandel oder in unseren Service-Centern.
Sie bezahlen für 12 Ausgaben nur 11,50 Euro und sparen damit über 15 %
Mit den Vorteilsschecks sind Sie sehr lexibel - Sie können sie bis 31.07.2010 einlösen,
wann immer Sie wollen.
k~ÅÜ= Ñìäãáå~åíÉã= `ä~ëëáñJhçåJ
òÉêí=ãáí=ÇÉã=lêÅÜÉëíÉê=ÇÉë=j~êáJ
áåëâóJqÜÉ~íÉêë= píK= mÉíÉêëÄìêÖ
íê~ÑÉå= sÉêíêÉíÉê= ~ìë= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖë= mçäáíáâ= ìåÇ= táêíëÅÜ~Ñí
~ìÑ=ÇÉå=êìëëáëÅÜÉå=pí~êÇáêáÖÉåíÉå
s~äÉêó= dÉêÖáÉîK= k~ÅÜ= t~ÖåÉê
ìåÇ= qëÅÜ~áâçïëâó= Ö~Ä= Éë= ÜáåíÉê
ÇÉê= _ΩÜåÉ= ÇÉê= pí~ÇíÜ~ääÉ= Éáå
píÉääÇáÅÜÉáå= ãáí= ÇÉå= péçåëçêÉå
EëáÉÜÉ= cçíçFK= aáêáÖÉåí= s~äÉêó
dÉêÖáÉî= Ü~ííÉ= ~ã= ^ÄÉåÇ= òìîçê
åçÅÜ=áå=píK=mÉíÉêëÄìêÖ=Ç~ë=j~êáJ
áåëâóJlêÅÜÉëíÉê=ÇáêáÖáÉêí=ìåÇ=~ã
q~Ö= ÇÉë= hçåòÉêíÉë= Éáå= qêÉÑÑÉå
ãáí= jáåáëíÉêéê®ëáÇÉåí= tä~Çáãáê
mìíáå=áå=jçëâ~ì=~ÄëçäîáÉêíK
Ü
Bequem zu err
rreichen:
ichen:
Buslin
Bu
slinien
ien 433, 443, M13,
Haltestelle:
Halte
stelle:
Pappelberg
Pappe
lbergsied
siedlung
lung
A2 b
bis
is Abfahrt
BS-Flughafen,
BSFlughafen, ca. 3 km
ichtung B
Braun
raunschweig
schweig
Richtung
fahren,
fah
ren, fertig
fertig
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. von 10:00-18:00 Uhr
Sa. von 10:00-14:00 Uhr
Signet Armorlite Op
Optic
tic GmbH
Bevenrode
Beven
roderr St
Str.
r. 150
38108 B
Braun
raunschweig
schweig - Querum
Tel:l: 0531 37002 88
www.brillenoutletcente
ww
w.brillenoutletcenter.de
r.de
team@brillenoutletcente
team@brillenoutle
tcenter.de
r.de
NO
neue
Braunschweiger
roi^r_=C=obfpb
pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM=√=kêK=OP
roi^r_=C=obfpb
kêK=OP=√=pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM
Flughafentransfer von der Haustür
BraunschweigFlughafen Hannover
1. Person 28,- Euro
jede weitere Person 6,– Euro*
* bis 4 Personen
Info: 0511-977 4880
www.buszumflug.de
05 31 - 2 43 71 24
NP
neue
Braunschweiger
Wismar & Insel Poel – Ostsee
Rhein in Flammen
1 x Ü/Fr im Steigenberger Hotel in Wismar
2 x Ü/HP, Schifffahrt zur Feuerwerksveranstal26.07.–27.07., 08.08.–09.08.,
tung, Taxi-GS
15.08.–16.08.
89,- EUR 02.07.–04.07.
249,- EUR
Königstour Lofoten & Nordkap
Ostfriesland ... Moin Moin an der Nordsee
Grandiose Natur & Mitternachtssonne erleben!
14-tägige Rundreise mit Fährüberfahrten,
11 x Ü/HP, inkl. Programm wie Stadtführungen
in Oslo, Helsinki und Stockholm, Taxi-GS
15.07.–28.07.
ab 1.786,- EUR
4 x Ü/HP, Begrüßungsdrink, Friesisches Teeseminar, Musik & Tanz und ausführliches Ausflugsprogramm wie z. B. Insel Norderney und
Schifffahrt zu den Seehundbänken
04.07.–08.07.10
439,- EUR
Holsteinische Schweiz
Spreewald erleben!
2 x Ü/HP, Spreewälder Folkloreabend, Schnupperkahnfahrt, Besuch des Bauernhaus- & Gurkenmuseums, Taxi-GS
09.07.–11.07., 20.08.–22.08. 249,- EUR
2 x Ü/HP im Hotel „Zum Uklei“ in Eutin mit
Ausflugsmöglichkeiten
19.07.–21.07., 27.07.–29.07.,
10.08.–12.08.
179,- EUR
Tagesfahrten
Exklusiv im
20.06. Bus-Schiffsreise – MS Klabautermann inkl. Schifffahrt und Kaffeegedeck 36,00 |
21.06. Kaufunger Wald – Nieste 25,00 | 21.06. o. 02.07. LAGA Aschersleben 18,00 |
22.06. Berlin – 20 Jahre Mauerfall 21,00 | 23.06. od. 03.07. Rosarium Sangerhausen 25,00 |
24.06. Matjes-Essen Hoopte inkl. Fischbuffet 37,00 | 25.06. LAGA Bad Essen
inkl. Eintritt 37,00 | 26.06. Kurztrip Amsterdam 35,00 | 28.06. Vogelpark Walsrode 17,00 |
30.06. Papenburg-Friesland inkl. Führung der Meyer-Werft 41,00 | 02.07. Heidepark Soltau 14,50
14 Tage mit der AIDAluna
báå=_áçJeçíÉä=ëéÉòáÉää=ÑΩê=c~ãáäáÉåW=fã=Ä~óêáëÅÜÉå=t~äÇ=â∏ååÉå=háåÇÉê=áã=rêä~ìÄ=~å=îáÉäÉå=^âíáçåÉå
íÉáäåÉÜãÉåK
cçíçW=sÉê~åëí~äíÉê
_áçJeçíÉä=ÑΩê=háåÇÉê
2 Wochen Erw. ab e
_ÉíêáÉÄ=áã=Ä~óêáëÅÜÉå=t~äÇ=ãáí=ãÉÜêÑ~ÅÜÉå=^ìëòÉáÅÜåìåÖÉå
a~ë=_~Äó=ìåÇ=háåÇÉê=_áçJ
oÉëçêí=räêáÅÜëÜçÑ=áã=_~óÉêáJ
ëÅÜÉå=t~äÇ=ÄáÉíÉí=ëÅÜ∏åÉ
i~åÇëÅÜ~ÑíI=hçãÑçêí=ìåÇ
îáÉäÉ=^âíáçåÉå=ÑΩê=háåÇÉêK
a~ë= Ä~óêáëÅÜÉ= rãïÉäíãáåáëíÉêáJ
ìã= òÉáÅÜåÉíÉ= Ç~ë= eçíÉä= ãáí= ÇÉã
rãïÉäíëáÉÖÉä=áå=dçäÇ=ÑΩê=ìãïÉäíJ
ÄÉïìëëíÉ= _ÉíêáÉÄëÑΩÜêìåÖ= ~ìëK
a~ë= j~Ö~òáå= łdÉç= p~áëçå= âΩêíÉ
Éë=ÖäÉáÅÜ=OMMV=ìåÇ=OMNM=òìã=ÄÉëJ
íÉå= c~ãáäáÉåÜçíÉä= bìêçé~ëK= a~ë
ëáåÇ=åìê=òïÉá=îçå=ãÉÜêÉêÉå=^ìëJ
òÉáÅÜåìåÖÉåK
aáÉ= ãÉÜê= ~äë= QM=MMM= nì~Çê~íJ
ãÉíÉê=Öêç≈É=eçíÉä~åä~ÖÉ=ìåÇ=áåëJ
ÄÉëçåÇÉêÉ= ÇáÉ= ~åÖêÉåòÉåÇÉå
táÉëÉå= ìåÇ= t®äÇÉê= ÄáÉíÉå= å~ÅÜ
^åÖ~ÄÉå=ÇÉë=eçíÉäë=òì=àÉÇÉê=g~ÜJ
êÉëòÉáí= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= òìã= péáÉJ
äÉåI=qçÄÉå=ìåÇ=bêäÉÄÉåK=
aáêÉâí= îçê= ÇÉê= dêáääíÉêê~ëëÉ= ÇÉë
sáÉêëíÉêåÉJeçíÉäë= äáÉÖí= ÇÉê= ^ÄÉåJ
íÉìÉêëéáÉäéä~íò= ãáí= oáííÉêÄìêÖ
ìåÇ= máê~íÉåëÅÜáÑÑ= áã= p~åÇãÉÉêK
a~ë= fåÇá~åÉêÇçêÑ= ÖäÉáÅÜ= åÉÄÉå
ÇÉê= dêç≈íê~ãéçäáå~åä~ÖÉ= áëí
pÅÜ~ìéä~íò= îçå= fåÇá~åÉêÑÉëíÉåK
báå= Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêÉê= mä~íò= òìã
péáÉäÉå= ìåÇ= k~íìêÉêäÉÄÉå= áëí= ÇÉê
t~äÇëéáÉäéä~íòK= _Éá= ÇÉê= eΩííÉ= ~ã
t~äÇÄ~ÅÜ=â∏ååÉå=ÇáÉ=häÉáåÉå=áã
t~ëëÉê= pí~ìÇ®ããÉ= Ä~ìÉåI= ÇáÉ
dêç≈Éå= éáÅâåáÅâÉåI= äÉëÉå= çÇÉê
aÉê= sÉêÉáå= _áäÇìåÖ= ìåÇ= iÉÄÉå
káÉÇÉêë~ÅÜëÉåJ_êÉãÉå=
ÄáÉíÉí
îçã= UK= Äáë= OQK= gìäá= ÉáåÉ= ÄÉíêÉìíÉ
cÉêáÉåÑêÉáòÉáí= ÑΩê= àìåÖÉ= iÉìíÉ= ~Ä
NQ=g~ÜêÉå=~ìë=káÉÇÉêë~ÅÜëÉå=ìåÇ
_êÉãÉå= òìê= áããÉêÖêΩåÉå= fåëÉä
hçêÑì=~åK
bë=ëáåÇ=åçÅÜ=mä®íòÉ=ÑêÉáK=bë=ÖÉÜí
å~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉë= sÉê~åëí~äíÉêë
áå= Éáå= ÉáÖÉåÉë= e~ìë= ~å= ÇÉê= tÉëíJ
âΩëíÉK= aÉê= cÉêáÉåçêí= ÄáÉíÉí= ~ääÉ
j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÇÉê= cêÉáòÉáíÖÉëí~äJ
íìåÖK= bë= ïÉêÇÉå= åÉÄÉå= îáÉäÉå
péçêí~åÖÉÄçíÉå= ìåÇ= ÉáåÉã= ÄìåJ
íÉå= cêÉáòÉáíéêçÖê~ãã= ãÉÜêÉêÉ
1.799,- p.P.
Gran Canaria/Playa del Inglés
ÉáåÑ~ÅÜ= ÇáÉ= k~íìê= ÖÉåáÉ≈ÉåK= wì
ÉáåÉã= k~íìêìêä~ìÄ= ÖÉÜ∏êÉå
ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= ~ìÅÜ= qáÉêÉK= fã
räêáÅÜëÜçÑ=äÉÄÉå=mÑÉêÇÉ=ìåÇ=píêÉáJ
ÅÜÉäíáÉêÉK=
tÉííÉêìå~ÄÜ®åÖáÖÉå=péáÉäëé~≈
ÄáÉíÉí= ÇáÉ= péáÉäëÅÜÉìåÉ= áã= eçíÉäI
Éáå= fåÇççêJpéáÉäJbäÇçê~Çç= ãáí
^ìíçëÅççíÉêI= häÉííÉêï~åÇI= eÉìJ
ëéêáåÖÉåK= fã= pΩÇëÉÉJcÉäëÉåÉêäÉÄJ
åáëÄ~Ç= ãáí= UM= jÉíÉê= ä~åÖÉê= oáÉJ
ëÉåï~ëëÉêêìíëÅÜÉ=
ïáêÇ=
ÖÉJ
éä~åíëÅÜí=ìåÇ=ÖÉëéêáíòíK
jáí= ÇÉå= _çÄÄóJ`~êë= ÇΩêÑÉå
âäÉáåÉ= oÉååÑ~ÜêÉê= áã= içÄÄóÄÉJ
êÉáÅÜ= oìåÇÉå= ÇêÉÜÉå= ìåÇ= ~ã
à®ÜêäáÅÜÉå=
_çÄÄóJ`~êJoÉååÉå
íÉáäåÉÜãÉåK=
c~ÜêíÉå=~ìÑ cÉêáÉå=~ìÑ=hçêÑì
cΩê=oÉáëÉ=áã=gìäá=ëáåÇ=åçÅÜ=mä®íòÉ=ÑêÉá
ÇÉê=bäÄÉ
a~ë=pí®ÇíÅÜÉå=i~ìÉåÄìêÖ=ä®Çí=òì
pÅÜáÑÑëíçìêÉå= ÉáåK= däÉáÅÜ= ÇêÉá
t~ëëÉêïÉÖÉ= íêÉÑÑÉå= ëáÅÜ= ~å= ÇÉã
ã~äÉêáëÅÜÉå= pí®ÇíÅÜÉå= ãáí= ÇÉå
à~ÜêÜìåÇÉêíÉ~äíÉå= c~ÅÜïÉêâÜ®ìJ
ëÉêåK= bäÄÉI= bäÄÉJpÉáíÉåâ~å~ä= ìåÇ
bäÄÉJiΩÄÉÅâJh~å~ä= äçÅâÉå= òì= ã~J
êáíáãÉå=bêâìåÇìåÖÉåK=
wì=ÉáåÉê=pÉÉÑ~Üêí=ÇÉê=ÄÉëçåÇÉJ
êÉå= ^êí= ä®Çí= ÇÉê= ÜáëíçêáëÅÜÉ= o~ÇJ
Ç~ãéÑÉê= łh~áëÉê= táäÜÉäã= å~ÅÜ
_äÉÅâÉÇÉ=ìåÇ=eáíò~ÅâÉê=ÉáåK
tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ìåíÉê
ïïïKä~ìÉåÄìêÖKÇÉK
am 01.08.2010
Hamburg – Bergen – Hellesylt/Geiranger
Fjord – Honningsvag – Akureyri – Reykjavik –
Invergordon – Hamburg
VP inkl. Getränke während der Mahlzeiten
am 27.06.2010 ab Hannover
4* Hotel RIU Papayas, DZ, HP
2 Wochen Erw. ab e
am 01.07.2010 ab Hamburg
4* Hotel Delta, DZ, HP
Zug zum Flug inklusive
691,- p.P.
Bulgarien/Sonnenstrand
am 08.07.2010 ab Hannover
4* Hotel Nobel, DZ, HP
1 Woche Erw. ab e
am 02.07.2010 ab Hannover
4* Hotel Poseidon, DZ, Meerblick, HP
^ìëÑäΩÖÉ=îçå=ÇÉå=ÉêÑ~ÜêÉåÉå=oÉáJ
ëÉÄÉÖäÉáíÉêå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ìåÇ=ÉáJ
åÉ= oìåÇJìãÓÇáÉJrÜêJ_ÉíêÉììåÖ
ÖÉï®ÜêäÉáëíÉíK
aáÉ= oÉáëÉ= âçëíÉí= QVV= bìêç= áåJ
âäìëáîÉ= c~ÜêíI= e~äÄéÉåëáçåI= cêÉáJ
òÉáíéêçÖê~ãã= ìåÇ= råíÉêÄêáåJ
ÖìåÖK=^ÄÑ~ÜêíëçêíÉ=ëáåÇ=ìåíÉê=~åJ
ÇÉêÉå= e~ååçîÉêI= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI
d∏ííáåÖÉåI= läÇÉåÄìêÖI= lëå~J
ÄêΩÅâI= `ÉääÉI= _êÉãÉåI= sÉêÇÉåK
aÉê= _ìåÇÉëîÉêÄ~åÇ= _áäÇìåÖ= ìåÇ
iÉÄÉå= áëí= ~åÉêâ~ååíÉê= qê®ÖÉê= ÇÉê
gìÖÉåÇÜáäÑÉK= tÉáíÉêÉ= fåÑçë= ìåíÉê
ïïïK~âíáîJíçìêëKÇÉK
Pommern – Ostseeküste – Polen
West-/Ostpreußen – Polen
Unsere Leistungen: • Fahrt im modernen Reisebus
mit Vollausstattung • 3 bzw. 4 Hotelübernachtungen
im DZ mit HP • Alle Zimmer Bad, WC und TV • Tanzabend
• Insolvenzabsicherung • Fachkundige Reiseleitung vor Ort
Veranstalter: www.busche-reisen.de
762,- p.P.
FUhrmann MUndstock
Bitte Personalausweis
nicht vergessen!
Wir haben noch freie Plätze!
Schweiz Rundreise
Ihre Vorteile bei
Reisen ab 4 Tagen:
Frühstück im
SchmidtTerminal
Taxi-Service ab der
Haustür und zurück
(50 km)
am 26.06.2010 ab Hamburg
4* Hotel Severin Sea Lodge, DZ, HP
1.060,- p.P.
TLINE:
BUCHUNGSHO
2&
22
488
133
05
1
0531-24371-1
7 Tage Busreise
Leistungen: ****Busfahrt, 6xÜ/HP in Lungern, Abendunterhaltung, FUMUReisebetreuung. 5-Pässe-Fahrt, Vierwaldst. See, Golden Pass, Heidiland-Davos zubuchbar.
Termine: 20. - 26.06./25. - 31.07./ 15. - 21.08./ 12. - 18.09.10
ab 299,-
Eiger, Mönch und Jungfrau
6 Tage Busreise
Leistungen: ****Busfahrt, 5xÜ/HP im zentralen Mittelklassehotel in Interlaken,
Stadtführung Interlaken, Jungfraujoch-Express-Fahrt (2. Klasse), Kurtaxe, FUMUReisebetreuung, Taxi-GS. Bern und Emmental, Thun mit Schifffahrt zubuchbar.
Termin: 12.-17.07.10; EZZ: 110,- A
ab 729,-
Inselhüpfen Ostfriesische Inseln
5 Tage Busreise
Leistungen: ****Busfahrt, 4xÜ/HP im ***Hotel, Teeseminar, Küstenbäder-Rundfahrt,
Norderney, Langeoog, Stadtführung Wilhelmshaven, FUMU-Reisebetreuung, Taxi-GS.
Termine: 18.-23.07./ 15. - 20.08.10; EZZ: 60,- A
ab 489,-
Weissenhäuser Strand
6 Tage Busreise
Leistungen: ****Busfahrt, 5xÜ/HP in einer Hotelanlage, Hamburg, Lübeck, Holsteinische
Schweiz, freier Eintritt ins Dünenbad, Taxi-GS. Fehmarn, Kiel und Laboe zubuchbar.
ab 549,-
Termin: 27.08.–01.09.10; EZZ: kein Zuschlag!
Willkommen in Berchtesgaden
7 Tage Busreise
Leistungen: ****Busfahrt, 6xÜ/HP im zentralen Mittelklassehotel, Salzkammergut und
Wolfgangsee, 1x Kaffee und Kuchen, FUMU-Reisebetreuung, Taxi-GS. Chiemsee und Bad
Reichenhall, Rossfeldhöhenstraße und Kehlsteinhaus,Chiemgau-Rundfahrt zubuchbar.
Termin: 27.08.–02.09.10; EZZ: 90,- A
Buchung & Beratung
TUI Reisecenter
Kohlmarkt 2
(05 31) 445 45 u. 46
Karstadt Reisebüro
Schuhstr. 35
(05 31) 473 14 11
oder in Ihrem Reisebüro oder
kostenlos unter 0800 - 073 47 37
Mit Sicherheit guter Urlaub
ab 599,FUhrmann MUndstock
• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus
mit WC und Getränkeselfservice
• 7 Übernachtungen in Zimmern
mit Bad bzw. DU und WC
• Kleiner Obstteller zur Begrüßung
• 7 x MORADA Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen als Buffet
• 1 x Galabuffet
• 1 x Bayerisches Spezialitätenbuffet
• Tafelwein u. Tafelwasser zum Abendessen
• 1 x Kaffeeklatsch mit Kuchen
• Willkommenscocktail
• Geführter Spaziergang
durch Bodenmais
• Geführte Wanderung
rund um Bodenmais
• Filmabend „Der Bayerische Wald“
• Modenschau, Musikalischer Abend
• Bayerischer Heimatabend
• Bingo, Filmabend
• Reiseforum
• Kostenlose Nutzung von Hallenbad
und Sauna
• Betreuung durch das
SKAN-CLUB 60 plus-Team
• Kofferservice im Hotel
• Kurtaxe, Insolvenzschutz
Kostenloses
Kunden-Service-Telefon:
0 800-123 19 19
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So
BucHung unD Beratung Bei:
ab €
367,-
Schwarzwald mit Mario Salge
inkl.: • 5 x Übern. /HP im Hotel Klosterhof • Ausflüge: Bad Säckingen, Rheinschifffahrt, Schwarzwaldrundfahrt, Colmar und Elsässische Weinstraße
• Musikabend im Hotel
Ihr Reisepreis
Termine: 22.-27.07./26.09.-01.10.
ab B 579,-
/ HP
p. P. DZ : € 82,uschlag
Travemünde
EZ-Z
Eingebettet in wundervolle Hochwälder
liegt der einzige heilklimatische Kurort des
Bayerischen Waldes, der Luftkurort Bodenmais. Das MORADA Hotel Bodenmais
befindet sich darin günstig nur wenige
Schritte vom Ortskern entfernt. Alle Zimmer sind freundlich eingerichtet. Das Restaurant und der Wintergarten dienen der
Einnahme der Mahlzeiten. Hallenbad und
Sauna bieten Entspannung pur.
€
€
€
€
Veranstalter: Skan-tOurS
touristik international gmbH, gifhorn
inkl.: • 7 x Übern. /Frühstücksb. im Maritim Strandhotel • 7 x Abendessen (Termin 10.10.)
• kostenlose Nutzung des Hotelschwimmbades
Ihr Reisepreis
Termine:
11.-18.07./18.-25.07./15.-22.08.
ab B 599,-
Tagesfahrten ab/bis Wolfenbüttel u. Braunschweig
15.06. Allwetterzoo in Münster
16.06. SOEST - heimliche Hauptstadt
17.06. Papenburg m. Meyer-Werft
18.06. Serengetipark Hodenhagen
19.06. Berlin
EUR 21,EUR 55,EUR 42,EUR 33,EUR 21,-
19.06. Glückstädter Matjeswoche
20.06. Bad Essen - LAGA
24.06. Bad Zwischenahn
25.06. Schollensaison, Fischessen
27.06. Rosarium Sangerhausen
EUR 22,EUR 19,EUR 18,EUR 35,EUR 37,-
www.der-schmidt.de
Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros!
• WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) 884-222 • BS, Steinweg 37, Tel.: (0531) 2437111
• BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) 2884188 • Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775
• Schöppenstedt, Braunschweiger Str. 58, Tel.: (05332) 936888
Beispielsweise vor Ort
buchbare Ausflüge:
• Bayernwaldrundfahrt
• Bad Füssing
• Böhmen
• Regensburg
• Passau
17.07. – 24.07.2010
14.08. – 21.08.2010
11.09. – 18.09.2010
09.10. – 16.10.2010
inkl.: • 3 x Übern. /HP im 4* Hotel Frankenbrunnen • Ausflüge: Miltenberg/Wertheim und Heidelberg mit Reisebegleitung • Begrüßungstrunk und
kleines Abschiedsgeschenk uvm. Ihr Reisepreis
Termine: 17.-20.07./14.-17.10.
ab B 399,-
inkl.: • 6 x Übern. im 3* Hotel Idania • 6 x
Frühstücksbuffet • 6 x Abendessen • Ausflüge
möglich: Verona, Mantua und Sirmione
Ihr Reisepreis
Termine:
18.07.-24.07./04.08.-10.08.
ab B 645,-
367,395,395,367,-
BS: das Werner-tOurS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: 05 31-1 46 15
First rB: in den Schloßarkarden, Tel.: 05 31-1 21 25 24
rB Schmidt: Wittenbergstr. 5, Tel.: 05 31-2 88 41 88
reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: 05 31-889 28 88
reisebüro Dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: 05 31-26 12 60
GF: tui reisecenter: Steinweg 31, Tel.: 0 53 71-1 20 58 / 59
• Skan-tOurS: Eysselkamp 4, Tel.: 0 53 71-89 37 00
www.seniorenreisen.de
inkl.: • 5 x U/HP im Hotel Heil • Stadtführungen in
Bernkastel-Kues, Cochem und Trier • Führung
Burg Eltz • Weinbergwanderung mit Vesper
• Schifffahrt auf der Mosel
Ihr Reisepreis
Termin: 27.06.-02.07.
ab B 519,-
Bardolino am Gardasee
Bayerischen Waldes
Sommerzauber Schweiz
Lösnich an der Mosel
inkl.: • Fährpassagen mit 1xÜF • 5 x Übern./HP in
3* Hotels • Stadtführg. Stockholm u. Malmö
• Ausflug “Auf den Spuren der Inga Lindström
• DER SCHMIDT Reisebegleitg.
Ihr Reisepreis
Termin: 07.07.-13.07.
ab B 875,-
8-Tage-Seniorenreise
Leistungen:
inkl.: • 5 x Übern./Halbpension in 3*/4* Hotels
• Ausflugsprogramm mit Lago Maggiore, Zermatt, Genfer See, Bern, Berner Oberland
• Bahnf. Täsch-Zermatt-Täsch
Ihr Reisepreis
Termin: 06.07.-11.07.
ab B 655,-
Südschweden NEU!
Buchen Sie jetzt:
»nB«-Hotline bei Reisebüro Schmidt
Bodenmais – die Perle des
Der neue Winterkatalog ist da!
99,–*
Keine Werbefahrten!
05 31 - 2 43 71 24
Mo.—Fr. 10.00 —19.00 Uhr, Sa. 10.00—14.00 Uhr
www.fumu-reisen.de
ab €
Odenwald & Heidelberg
Afrika/Kenia
15 Tage Erw. ab e
4/5-Tage-Reise
€ 15,– p. P./p. N.
*EZ-Zuschlag
Einreisegebühr € 6,–
Anmeldung & Durchführung:
"Bus zum Bus"
2 Wochen Erw. ab e
5-Tage-Reise
Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Elbing, Marienburg,
Masuren/Nikolaiken, Frauenburger Dom (Kopernikus), Wolfsschanze
Reisetermine: 09.10. – 13.10.10 | 16.10. – 20.10.10 | 23.10. – 27.10.10
30.10. – 03.11.10 06.11. – 10.11.10 | 13.11. – 17.11.10 | 20.11. – 24.11.10
Jetzt Vorteile sichern!
am 05.07.2010 ab Hamburg
4* Hotel Flamenco Beach & Resort, DZ, HP
Zug zum Flug inklusive
4-Tage-Reise
Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Riesengebirgsrundfahrt,
Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau, Agnetendorf, Kirche Wang
Reisetermine: 06.10. – 09.10.10 | 13.10. – 16.10.10 20.10. – 23.10.10
27.10. – 30.10.10 | 03.11. – 06.11.10
299,- p.P.
Ägypten/El Quseir
4-Tage-Reise
Ausflugsmöglichkeiten: Kolberg, Köslin, Stolp,
Varzin (Bismarck), Pomm. & Kaschub. Seenplatte, Bernsteinschleiferei
Reisetermine: 29.07. – 01.08.10 | 05.08. – 08.08.10 | 08.08. – 11.08.10
15.08. – 18.08.10 | 22.08. – 25.08.10 | 29.08. – 01.09.10
479,- p.P.
Türkei/Marmaris
1 Woche Erw. ab e
Sommer & Herbst 2010
Schlesien – Riesengebirge – Polen
692,- p.P.
Mallorca/Puig de Ros
2 Wochen Erw. ab e
Schnupper-Busreisen
14
·
Nr. 23 Sonntag, 13. Juni 2010
Anzeige
N E U E T H E AT E R
Juni:10
Klavier ab
1,– Euro
am Tag!*
Mieten Sie ein Klavier.
Friedrich-Seele-Str. 20
Braunschweig
Telefon 05 31/80 18-178
schimmel-auswahlcentrum.de
* bis zu 9 Monate bei voller Anrechnung.
festliche
Herrengarderobe
FIDELIO
business
by men’s gala
by men’s gala
Langedammstr. 10 · Braunschweig im Magniviertel
fon. 05 31/6 18 31 88 · www.mensgala.de
(
!
"
#
$
$
%
$
&
$
'
)
*
+
,
-
.
+
.
.
#
#
#
'
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag
9:30 - 19:00 Uhr
Samstag
9:30 - 15:00 Uhr
Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel
Inhaber: Harald Soßna
Hamburger Straße 283 • 38114 Braunschweig • Tel. (05 31) 34 47 20 • Fax (05 31) 34 47 27
Email info@das-aquarium.de • www. das-aquarium.de
Nach dreizehn Jahren verabschiedet sich Wolfgang
Gropper mit der Inszenierung von Ludwig van Beethovens Oper „Fidelio“. Die
Premiere am 20. Mai unter
der musikalischen Leitung
von Jonas Alber war beeindruckend: Das Publikum
feierte den scheidenden Generalintendanten und das
Ensemble auf der Bühne mit
überwältigendem Applaus.
Auch die Kritiker waren begeistert.
„Fidelio“ in Braunschweig – ein gelungener Abschied des regieführenden Intendanten Wolfgang Gropper
Cellesche Zeitung
Gemeinsam mit Jonas Alber am Dirigentenpult, bis 2007 Generalmusikdirektor in Braunschweig, hat Gropper ein schlüssiges Konzept gefunden
Beethovens pathetische Utopie zu
erden und sie gleichzeitig ernst zu
nehmen. (...)
Wolfgang Gropper: „Ich glaube, wenn
man in einer Musik und einem Libretto so deutlich die Bemühung des
Wir sind WM!
Ein Presserückblick
Urhebers fühlt, immer, auch in der
schlimmsten Situation, noch eine
Hoffnung zu haben, dann soll man
doch auch bitte diese Hoffnung mal
zeigen dürfen.“
Als Regisseur hat Wolfgang Gropper
stets Wert darauf gelegt, gemeinsam
mit den Schauspielern [und Sängern]
die Psychologie seiner Figuren detailliert zu entwickeln. Das gelang ihm
im Schauspiel unter anderem mit
seiner Inszenierung von Goethes
„Faust“ und Tschechow „Kirschgarten“ eindrucksvoll. Und auch auf der
Opernbühne funktioniert das Konzept: Groppers „Fidelio“ überzeugt
nicht nur musikalisch dank sehr guter
Leistungen von Orchester und Ensemble. Auch die ehrlich-optimistische
Grundstimmung hinterlässt bleibenden Eindruck. Eine Utopie ist
immer auch verbunden mit Fantasie
und Naivität, sagt Wolfgang Gropper.
Viel Applaus für seine letzte Inszenierung in Braunschweig.
NDR-Kultur
Wolfgang Gropper (…) legt seine letzte Inszenierung als Symbol für die
Unterdrückung von Minderheiten
durch ein Militärregime am Beispiel
der buddhistischen Mönche in Burma
an. Die Hinweise darauf sind gleichwohl dezent. (…) Im Schlussbild
Kor-Jan Dusseljee (Florestan) in „Fidelio”
taucht dann die Front der Befreiten
als Massiv aus dem Bühnenhintergrund auf, mit Fahnen, Plakaten der
Befreier. Da ist der Minister Don
Fernando dann konsequenterweise
ebenfalls buddhistischer Mönch. An
diesem Beispiel aus der jüngeren Geschichte erzählt Gropper die Geschichte, die am Ende in einer euphorischen
Utopie endet. Für den Weg dahin findet er in der Welt des Gefängnisses
immer wieder bezwingende und bedrohliche Bilder, gelingt ihm eine
dichte, spannungsgeladene Personenführung, die ihren Höhepunkt in der
Kerkerszene am Anfang des zweiten
Aktes erreicht. Überhaupt gewinnt der
Abend szenisch in seinem Verlauf
immer mehr an dramatischer Dichte,
an Unmittelbarkeit. Das liegt neben
Wolfgang Groppers Regie und der
kongenial dazu passenden Ausstattung von Ulrike Schlemm wesentlich
an Jonas Alber.
Alber war von 1998 bis 2007 Chefdirigent des Hauses und präsentiert
einen in vielerlei Hinsicht bemerkenswerten „Fidelio“. (…) Gerade das
Beispiel Burma für den in diesem
Stück proklamierten Befreiungsschlag
gegen eine unterdrückte Macht zu
nehmen ist sicher diskussionsbedürftig, (…) Ergebnis ist gleichwohl eine
Aufführung von packender Kraft, die
14 + Lucia di
Schüler- &
Jugendkonzert Lammermoor
..... ALLE
SPIELE
..... ALLE
TORE
BEI UNS AUF
GROSSLEINWAND!
Gaststätte Freie Turner Stadion
Herzogin-Elisabeth-Str. 78, 38104 Braunschweig
ROMANTIK – Carl Maria
von Weber „Der Freischütz“
Beim ersten Schüler- und Jugendkonzert der neuen Spielzeit wird im originalen Burgplatz-Bühnenbild das
Thema »Romantik« in der Musikgeschichte anhand von Webers »Freischütz« erörtert. Dieses Werk gilt als
deutsche romantische Schlüsseloper
und zeichnet sich durch Mystik und
»furchteinflößende Unheimlichkeiten« aus. Betrachtet wird dabei vor
allem, wie Weber es gelingt, die Zerrissenheit unter der oberflächlichen
Harmonie der »Freischütz«-Welt insgesamt und ihrer Protagonisten im
Speziellen in Töne zu setzen.
Mit: Solisten, Chor des Staatstheaters, Staatsorchester Braunschweig,
Musikalische Leitung: Georg Menskes, Moderation: Martin Weller
„Die Inszenierung von Florian Lutz
macht den alten Plot mit ironischen
Pointen auf neue Weise plausibel. Das
romantische musikalische Gewand
wird dabei von Sebastian Beckedorf
fein herausgebügelt. Die Leistungen
der Protagonisten Malte Roesner,
Liana Aleksanyan und Arthur Shen
wachsen mit dem Dickicht der Gefühle.“ Rheinischer Merkur
„Liana Aleksanyan war in der Gestaltung der Lucia, die sich im Laufe des
Stückes aus ihrer Zwangslage geradezu heraus singt, durchgehend überzeugend: Sie begeisterte mit ihrem in
der oberen Mittellage leuchtenden
Sopran, rund ausgesungenen Kantilenen, klaren und sauberen Koloraturen
sowie ihrer Höhensicherheit. Ein ungestümer Edgardo war Arthur Shen,
der mit bruchlos geführtem, strahlkräftigem Tenor gefiel.“
Orpheus
nicht nur alle auf der Bühne, sondern
auch das Publikum mitriss und am
Ende jubelnden Beifall auslöste.
Opernnetz.de
Kor-Jan Dusseljee hat unter Alber den
Wechsel vom Bariton zum Tenor vollzogen – und ist heute, wie sein Florestan eindrucksvoll belegt, zu Recht
einer der gefragtesten Sänger des
Landes. Morenike Fadayomi ist als
Gast eine ihm ebenbürtige Leonore
und auch Selçuk Hakan Tira¸soˇglu
demonstriert als Rocco die Qualität
des Braunschweiger Ensembles. Beim
begeisterten Premierenapplaus ließ
sich Gropper trotz wiederholter Abschiedsgeste immer wieder auf die
Bühne holen. Vielleicht ist ja dort
sein künftiger Platz. Denn dass der
bald ehemalige Intendant auch als
Regisseur in den Ruhestand geht,
erscheint an diesem Abend ganz unmöglich.
Hannoversche Allgemeine Zeitung
Vorstellungen: 24. und 27.6. (zum
letzten Mal in der Spielzeit), jeweils 19:30 Uhr im Großen Haus
Wiederaufnahme am 26.9.10
unterstützt von
Nur noch zwei Mal ist
Donizettis „Lucia di
Lammermoor“ im Großen
Haus zu erleben: am 22.6.
und 25.6. (zum letzten
Mal in der Spielzeit),
jeweils um 19:30 Uhr
Elektro·Fachgeschäft
Meeressalz
Grotte
15
·
Nr. 23 Sonntag, 13. Juni 2010
Heute ins Theater
ZEITUNG
17:00 Uhr: KLASSIK IM PARK mit Werken von Verdi, Puccini, Strauß u.a. – Eintritt frei!
19:30 Uhr: DIE DREIGROSCHENOPER von Brecht / Weill (zum letzten Mal i.d.S.), Großes Haus
20:00 Uhr: ZAIDE von W. A. Mozart (zum letzten Mal), Schlossinnenhof Wolfenbüttel
Ein Fest der Farben
Theater-Tipps
Zum Abschied von Wolfgang Gropper gibt es jetzt
einen prächtigen Fotoband und noch einmal vier
seiner Inszenierungen im „Servus x 4“-Abo.
Baruchs Schweigen
NUR NOCH DREI MAL
Kammeroper von Ella Milch-Sheriff
„Von Sentimentalität hielt sich Ella
Milch-Sheriff erfreulich fern. Es
klingt moderne israelische Musik
mit ihren multikulturellen Quellen
an, es klingen europäische Erinnerungsfetzen in vielfältiger Form
an.“ Deutschlandfunk
17.6. (11:00 Uhr), 19.6. und
26.6. (zum letzten Mal in der
Spielzeit), jeweils 19:30 Uhr,
Kleines Haus
Es ist ein Prachtband geworden:
Der Foto-Rückblick auf Wolfgang Groppers
Generalintendanz ist ein Fest der Farben, der
Ästhetiken und der großen Theater-Momente.
Alle Inszenierungen werden abgebildet in zum Teil noch
nie veröffentlichten Fotos, und der großzügig gestaltete
Bildband bietet jedem Theaterinteressierten einen unverzichtbaren archivarischen Teil mit allen Besetzungen,
allen Premieren und Mitarbeitern der dreizehn Spielzeiten. Vor allem aber findet sich darin ein ausführliches
und sehr persönliches Interview mit Wolfgang Gropper,
in dem er noch einmal vom Begeisterungsauftrag des
Theaters spricht, über die Veränderungen der Theaterwelt in den letzten 13 Jahren, aber auch über Skandale,
Skiweltmeister und Volksmusiker. Und natürlich über
seine Zeit in Braunschweig, der „Stadt auf den zweiten
Blick“, und die entscheidenden Ereignisse seiner Intendanz.
Die letzte Chance, vier herausragende Inszenierungen
des scheidenden Intendanten zu sehen, bietet das
„Servus x 4“-Abo. Es versammelt zum letzten Mal den
überwältigenden „Fidelio“, die mitreißende „La Bohème“,
die meisterlichen „Buddenbrooks“ und natürlich den inzwischen legendären „Faust“ – alle diese Inszenierungen
werden nicht nur vom Publikum gefeiert, sondern auch
von der Presse.
Über Wolfgang Groppers „Buddenbrooks“-Inszenierung
sagte der Autor John von Düffel: „Die Braunschweiger
Buddenbrooks sind meisterhaft erzählt! Gekonnt, klug,
La Bohème
Baruchs Schweigen
einfühlsam
und mit einem Sinn für
das Magisch-Mehrdimensionale dieser
Geschichte zwischen den Zeilen. Exzellent geführte
Schauspieler, und auch die Spielfassung meiner Bearbeitung hat mir in jedem Augenblick eingeleuchtet.“
Das „Servus x 4“-Abo für 52,- 8 im Großen Haus mit
folgenden Vorstellungen: am 17.6 „Buddenbrooks“, am
19.6. „Faust. Der Tragödie erster Teil“, am 20.6. „La
Bohème“ und am 27.6. „Fidelio“. Beim Kauf eines
„Servus x 4“-Abonnements gibt es ein von Generalintendant Wolfgang Gropper handsigniertes Buch mit dem
Rückblick auf seine 13 Braunschweiger Spielzeiten
97:10 gratis. Wer das Abo schon hat, kann sich das Buch
an der Kasse im Großen Haus oder nach der Vorstellung
am Büchertisch im unteren Foyer abholen.
Der Bildband kostet 10,- 8. (32 x 23 cm, 388 Seiten)
Er ist, wie das Abo, an der Theaterkasse erhältlich
und außerdem im Buchhandel.
Buddenbrooks
Faust I
NUR NOCH ZWEI MAL
Don Karlos
von Friedrich Schiller
„Schauspielerisch konnte das
Braunschweiger Ensemble einmal
mehr zeigen, dass es auf einem
enorm guten Niveau agieren kann.“
Cellesche Zeitung
„Im präzisen Ensemble-Spiel gelingen vor allem körpersprachlich
spannende und luzide Momente.“
Braunschweiger Zeitung
23.6. und 26.6. (zum letzten
Mal), jeweils 19:30 Uhr, Großes
Haus
Don Karlos
Politisches Engagement im Tanz
Drei Jahre lang führte Eva-Maria LerchenbergThöny die international besetzte TanztheaterCompagnie des Staatstheaters Braunschweig.
Nun verabschiedet sie sich aus ihrem Braunschweiger
Engagement. Mit ihr verlassen 17 Tänzerinnen und
Tänzer das Haus.
In drei erfolgreichen Spielzeiten wurde in Braunschweig
unter der Federführung von Eva-Maria LerchenbergThöny politisches und gesellschaftskritisches Tanztheater zur Aufführung gebracht: »Carmen«, (UA März
2008), „Jagdszenen“, (UA Juni 2008), „Bluthochzeit/
Yerma“ (Oktober 2008), „Don Quijote“ (UA März 2009)
und „Geschlossene Gesellschaft“ (Oktober 2009) bezeugen was modernes Tanztheater für die Choreografin
bedeutet.
Mit „Macbeth“ nach William Shakespeare hat Eva-Maria
Lerchenberg-Thöny noch einmal für Schlagzeilen von
Brasilien (Danza Brasil) bis England (Dance Europe)
gesorgt. „In tänzerischem Furor feiern LerchenbergThöny und ihre exzellente Kompanie zum Abschied
einen satirischen Kehraus mit der Hexensippe des
Bösen,“ schreibt Klaus Witzeling in tanz. Der PolitThriller „Macbeth“ ist am 21.6. im Großen Haus ein
letztes Mal zu erleben.
In „Valbarena“, Tanztheater von Norbert Servos und
Jorge Morro tanzt das Ensemble noch drei Mal auf sinkendem Schiff ums Überleben: am 20., 24. und 25.6.
im Kleinen Haus.
Ende Juni beschließt das Tanztheater die Spielzeit mit
dem Stück, dem Eva-Maria Lerchenberg-Thöny ihre
Liebe zum Tanz und zu den Menschen gewidmet hat
und mit dem 2007 der Dialog mit dem Braunschweiger
Publikum begann. Zum letzten Mal „And I love you
so…?“ am 27.6. im Kleinen Haus.
„And I love you so ...?“
10. Sinfoniekonzert
Die
schmutzigen Hände
von Jean-Paul Sartre
und PODIUMSDISKUSSION:
„Verantwortung ist Politik oder
Warum man wieder Sartre
lesen sollte!“
Sartres „Schmutzige Hände“ sind
ein Klassiker über den Widerstreit
zwischen Wollen und Handeln,
Theorie und Praxis, besonders in
der Politik. Über Sartre und seinen
Begriff vom Engagement diskutieren am 14.6. um 18:30 Uhr der
Literaturwissenschaftler Prof. Dr.
Peter Bürger und Philosophieprofessor Claus-Artur Scheier. Die
Diskussion ist kostenlos. Die anschließende Vorstellung beginnt
um 20:15 Uhr.
Letzte Vorstellung: 23.6.,
19:30 Uhr, Kleines Haus
Besucherservice Mo-Sa 10:00-18:30 Uhr
Tel. (05 31) 1234-567, Fax 1234-570
besucherservice@staatstheaterbraunschweig.de
www.staatstheater-braunschweig.de
Kartenversandservice Tel. (05 31) 1234 567
Mo-Fr 8:00-18:00 Uhr, Sa 8:00-13:00 Uhr
Für Besuchergruppen aus dem Umland:
Braunschweiger Besucherring,
Mo-Fr 9:00-17:00 Uhr. Tel. (05 31) 1234-531
braunschweig@besucherring.de
NEUES PROGRAMM:
20.6.10 (11:00 Uhr), 21.6.10 (20:00 Uhr), Stadthalle
LUDWIG VAN BEETHOVEN Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58
ROBERT SCHUMANN Sinfonie Nr. 4 d-Moll op. 120
Solistin: Mihaela Ursuleasa Klavier, Dirigent: Alexander Joel
Kurzeinführung jeweils eine ¾ Stunde vor Konzertbeginn.
Anzeige
Mihaela
Ursuleasa
IMPRESSUM Staatstheater Braunschweig
Am Theater, 38100 Braunschweig
service@staatstheater-braunschweig.de
Generalintendant: Wolfgang Gropper
Redaktionsleitung: Helga Haase, Redaktion:
Öffentlichkeitsarbeit und Dramaturgie,
Fotos: Thomas Ammerpohl, Christian Bort,
Franz Schlechter, Jochen Quast, Julia Wese,
Gestaltung: Nicole Viehöver
Verantwortlich für Anzeigen: Jens Richwien
NS
ilh^ibp
neue
Braunschweiger
pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM=√=kêK=OP
tç=ÇáÉ=cΩÅÜëÉ=í~åòÉå
ìåÇ=ł~ääÉë=_~å~åÉ=áëí
má~åáëÅÜÉ
_~ää~ÇÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EãFK=má~åáëí=mÉíÉê
píçééçâ= ï~åÇÉäí= ~ã= å®ÅÜëíÉå
pçåå~ÄÉåÇ= ENVK=gìåáF= ãìëáâ~J
äáëÅÜ= ïáÉÇÉê= ~ìÑ= ÇÉå= péìêÉå= rÇç
iáåÇÉåÄÉêÖëK= fã= pÅÜáããÉä= ^ìëJ
ï~ÜäÅÉåíêìãI=
cêáÉÇêáÅÜJpÉÉäÉJ
píê~≈É= OMI= ïáää= Éê= ÇáÉ= ÉêÖêÉáÑÉåJ
ÇÉå= pçåÖë= îçå= iáåÇÉåÄÉêÖ= ~ã
Öä®ëÉêåÉå= cäΩÖÉä= áåíÉêéêÉíáÉêÉåK
bë= áëí= Ç~ë= ÇêáííÉ= hçåòÉêí= ëÉáåÉê
qêáäçÖáÉ=łmá~åáëÅÜÉ=_~ää~ÇÉåK=aáÉ
ÄÉáÇÉå=îçê~åÖÉÖ~åÖÉåÉå=hçåòÉêJ
íÉ= áå= ÇÉê= _êìåëîáÖ~= ìåÇ= áã= eÉêJ
êÉåÜ~ìë=páÅâíÉ=Ü~ííÉå=Öêç≈Éå=^åJ
âä~åÖ= ÖÉÑìåÇÉåK= aáÉ= wìÜ∏êÉê= ÉêJ
ï~êíÉí= àÉíòí= ÉêåÉìí= ÉáåÉ= mêÉãáÉêÉ
ãáí= ÉáåÉã= î∏ääáÖ= åÉìÉå= mêçJ
Öê~ããK= aÉê= báåíêáíí= âçëíÉí= òï∏äÑ
bìêç=~å=ÇÉê=^ÄÉåÇâ~ëëÉK
jáí=hìíëÅÜÉ=ìåÇ=háåÇÉêå=òáÉÜí=^åÇêÉ~ë=_çääã~åå=ÇìêÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
sçå=j~êáçå=hçêíÜ
t~ÖÖìãK=háåÇÉêëíáããÉå
ÇêáåÖÉå=~ìë=ÇÉã=t~äÇ=ÜÉJ
ê~ìëK=wì=ëÉÜÉå=áëí=åáÉã~åÇK
^ÄÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉåÉêò®ÜäÉê
^åÇêÉ~ë=_çääã~åå=ìåÇ=ÇáÉ
háåÇÉê=~ìë=ÇÉã=Éî~åÖÉäáJ
ëÅÜÉå=háåÇÉêÖ~êíÉå=w~J
ÅÜ®ìë=~ìë=t~ÖÖìã=â∏ååÉå
åáÅÜí=ïÉáí=ëÉáåK
k~ÅÜïìÅÜë=áã=qáÉêé~êâ=bëëÉÜçÑW=wÉÄê~ëíìíÉ=m~ìä~=ÄÉï~ÅÜí=áÜêÉå
âäÉáåÉå=pçÜåI=ÇÉå=wÉÄê~ÜÉåÖëí=j~ìêçK
cçíçW=çÜ
wÉÄê~I=iìÅÜë=ìåÇ
Öêç≈É=pÅÜïÉáåÉêÉá
qáÉêáëÅÜÉê=wìï~ÅÜë=áå=wçç=ìåÇ=qáÉêé~êâ
bëëÉÜçÑLpí∏ÅâÜÉáã= Eã~âFK= _~J
ÄóÄççã= áã= wçç= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ìåÇ=áã=qáÉêé~êâ=bëëÉÜçÑ=K=c~ëí=àÉJ
ÇÉå=q~Ö=ïÉêÇÉå=åÉìÉ=qáÉêÉ=ÖÉÄçJ
êÉåK=wÉÄê~ëíìíÉ=m~ìä~=Ü~í=áå=bëëÉJ
ÜçÑ= Éáå= âäÉáåÉë= eÉåÖëíÑçÜäÉå= òìê
tÉäí= ÖÉÄê~ÅÜíK= j~ìêç= íê~áåáÉêí
ëÅÜçå= ëÉáåÉ= îáÉê= åçÅÜ= ëí~âëáÖÉå
_ÉáåÉK= k~ÅÜïìÅÜë= Ö~Ä= Éë= ~ÄÉê
~ìÅÜ= ÄÉá= ÇÉå= iìÅÜëÉå= ìåÇ= ÇÉå
m~ãé~ëÜ~ëÉåK= aáÉ= e®åÖÉÄ~ìÅÜJ
IM
ëÅÜïÉáåã~ã~= Ü~í= ÖäÉáÅÜ= ëáÉÄÉå
âäÉáåÉ= cÉêâÉä= ~ìÑ= ÉáåÉå= píêÉáÅÜ
òìê=tÉäí=ÖÉÄê~ÅÜíK=fã=wçç=áëí=Ç~J
ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ^ÑÑÉåÄ~åÇÉ= Öê∏≈Éê= ÖÉJ
ïçêÇÉåW= wïáääáåÖÉ= ÄÉá= ÇÉå= iáëòíJ
®ÑÑÅÜÉåI= dçäÇâçéÑä∏ïÉå®ÑÑÅÜÉå
ìåÇ= tÉá≈ÄΩëÅÜÉä®ÑÑÅÜÉåK= ^ìÅÜ
ÇáÉ=_ÉêÄÉê~ÑÑÉå=Ü~ÄÉå=îçê=ÉáåáÖÉå
q~ÖÉå=ïáÉÇÉê=k~ÅÜïìÅÜë=ÄÉâçãJ
ãÉå= ÉÄÉåëç= ïáÉ= ÇáÉ= pí~ÅÜÉäíáÉêÉ
ìåÇ=ÇáÉ=t~ëÅÜÄ®êÉåK
páÅÜÉêÉë= wÉáÅÜÉå= áëí= åáÅÜí= òìäÉíòí
ÇáÉ=~ã=t~äÇÉëê~åÇ=ÖÉé~êâíÉ=hìíJ
ëÅÜÉI=ãáí=ÇÉê=ÇáÉ=háåÇÉê=~åÖÉêÉáëí
ëáåÇK= wï∏äÑ= pí~íáçåÉå= ïáêÇ= _çääJ
ã~åå=áã=^ìÑíê~Ö=ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜÉå
sÉêëáÅÜÉêìåÖ= Äáë= cêÉáí~Ö= ł~ÄÖÉJ
âä~ééÉêí= Ü~ÄÉåK= lÄ= áå= qáããÉêJ
ä~Ü= çÇÉê= àÉíòí= å~ÜÉ= _ÉîÉåêçÇÉW
§ÄÉê~ää= áå= ìåÇ= ìã= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ
Ü~í=_çääã~åå=ëÅÜ∏åÉ=lêíÉ=~ìëÖÉJ
âìåÇëÅÜ~ÑíÉíI= ìã= ãáí= háåÇÉêÖ~êJ
íÉåâáåÇÉêå= ~ìÑ= båíÇÉÅâìåÖëíçìê
ÖÉÜÉå=òì=â∏ååÉåK
a~= ïáêÇ= ÖÉëéáÉäíI= ÖÉí~åòí= ìåÇ
Éêò®ÜäíK= _çääã~åå= Ü~í= áå= ëÉáåÉå
dÉëÅÜáÅÜíÉ= àÉÇÉ= jÉåÖÉ= âäÉáåÉê
_çíëÅÜ~ÑíÉå= îÉêëíÉÅâíK= lÄ= ïáÉ
àÉíòí= áå= ÇÉê= k~íìê= çÇÉê= áã= píê~J
≈ÉåîÉêâÉÜêW=aáÉ=háåÇÉê=ëçääÉå=áÜJ
êÉ= ^ìÖÉå= ∏ÑÑåÉåI= ~ìÑãÉêâë~ã
ëÉáåK= wì= áÜêÉã= pÅÜìíò= çÇÉê= òì
ÇÉã= ÇÉê= iÉÄÉïÉëÉå= ìã= ëáÉ= ÜÉJ
êìãK= a~ë= hçåòÉéí= ëÅÜÉáåí= ~ìÑòìJ
ÖÉÜÉåK= aáÉ= tÉáåÄÉêÖëÅÜåÉÅâÉ= áã
dê~ë= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= háåÇÉê= àÉÇÉåÑ~ääë
ëçÑçêí=ÉåíÇÉÅâíK
łtáê= ã~ÅÜÉå= ~ìÅÜ= t~äÇÉêäÉÄJ
åáëí~ÖÉI=~ÄÉê=Ç~ë=ÜáÉê=áëí=åçÅÜ=ÉíJ
ï~ë= Ö~åò= ~åÇÉêÉëI= ë~Öí= j~êá~åJ
åÉ=pÅÜ∏åÑÉäÇI=ÇáÉ=ãáí=áÜêÉå=hçääÉJ
ÖáååÉå=pìë~ååÉ=h~ééÉá=ìåÇ=hÉêëJ
íáå= káÉÇÉêÑΩÜê= ÇáÉ= ło~ìéÉåÖêìéJ
łmÉêëÉê
áã=háåç
^åÇêÉ~ë=_çääã~åå=ÑΩÜêí=ÇáÉ=háåÇÉê=òìê=_~ìãëí~ããÄêΩÅâÉK
cçíçW=j~êá~ååÉ=póêáåÖ
éÉ=ÄÉíêÉìíK=łeÉêê=_çääã~åå=êÉá≈í
ÇáÉ= háåÇÉê= ÉáåÑ~ÅÜ= ãáíK= píáããíK
jáí=áÜã=ëáåÖÉå=ëáÉ=ÇÉå=ł^ääÉëJ_~J
å~åÉJpçåÖI= í~åòÉå= ÇÉå= łcìÅÜëJ
í~åò= âä~íëÅÜÉåI= âáÅÜÉêå= çÇÉê= Ä~J
ä~åÅáÉêÉå= ΩÄÉê= ÉáåÉå= ëÅÜã~äÉå
_~ìãëí~ããK
aÉê= Éî~åÖÉäáëÅÜÉ= háåÇÉêÖ~êíÉå
t~ÖÖìã=Ü~í=ÉáÖÉåíäáÅÜ=îáÉê=dêìéJ
éÉåI=Ç~ë=içë=Ü~í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåI=ïÉê
~ìÑ= báåä~ÇìåÖ= ÇÉê= £ÑÑÉåíäáÅÜÉå
âçëíÉåäçë= ~å= ÇáÉëÉã= ^ìëÑäìÖ= íÉáäJ
åÉÜãÉå= ÇìêÑíÉK= a~ë= ^ÄÉåíÉìÉê
ÄÉÖ~åå= ëÅÜçå= ãçêÖÉåëI= ~äë= hìíJ
ëÅÜÉê= aáÉíÉê= h~ìÑã~åå= ãáí= ÇÉå
ÄÉáÇÉå=e~ÑäáåÖÉêëíìíÉå=iáåÇ~=ìåÇ
i~ìê~= îçêÖÉÑ~ÜêÉå= â~ãK= aáÉ= m~ìJ
ëÉ=áã=t~äÇ=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=mÑÉêÇÉ=ëáÅÜ
ãÉÜê=~äë=îÉêÇáÉåíI=ÇÉåå=ëáÉ=Ü~ííÉå
ëÅÜçå= òïÉá= píìåÇÉå= cì≈ïÉÖ= îçå
tÉåÇÉÄìêÖI=
ïç=
h~ìÑã~åå
ïçÜåíI=Äáë=t~ÖÖìã=ÜáåíÉê=ëáÅÜK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EãFK=^ìë=NR=píìåJ
ÇÉå= cáäãã~íÉêá~ä= áëí= ÇÉê= açâìJ
ãÉåí~êÑáäã= łÁ= Éë= Ü®ííÉ= áå= aÉáJ
åÉã= iÉÄÉåëä~ìÑ= ÖÉÑÉÜäí= Ó
PMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= _ΩêÖÉê= ïÉêJ
ÇÉå= mÉêëÉêI= ÇÉê= ~ã= pçååí~Ö
ENPK=gìåáF=~Ä=NV=rÜê=~äë=mêÉãáÉêÉ
áã= råáîÉêëìã= cáäãíÜÉ~íÉêI= kÉìÉ
píê~≈ÉI=ÖÉòÉáÖí=ïáêÇK
råíÉê= ÇÉã= a~ÅÜ= ÇÉë= cÉëíáî~äë
qÜÉ~íÉêÑçêãÉå= Ü~ííÉå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê=_ΩêÖÉê=~å=ÇÉê=fåëòÉåáÉJ
êìåÖ= łaáÉ= mÉêëÉê= ãáíÖÉïáêâíK
sçå= j®êò= Äáë= gìåá= OMMU= éêçÄíÉå
ãÉÜê= ~äë= PMM= i~áÉåëÅÜ~ìëéáÉäÉê
ÑΩê= ÇáÉ= ^ìÑÑΩÜêìåÖ= ÇÉê= ÖêáÉJ
ÅÜáëÅÜÉå= qê~Ö∏ÇáÉ= ìåíÉê= ÇÉê= oÉJ
ÖáÉ=îçå=`ä~ìÇá~=_çëëÉK=
få=^Äëéê~ÅÜÉ=ãáí=ÇÉê=oÉÖáëëÉìJ
êáå= Ü~í= jáâÉ= eÉêã~åå= ÇÉå= mêçJ
òÉëë= ÇÉë= båíëíÉÜÉåë= ìåÇ= bêëÅÜ~ÑJ
ÑÉåë=ãáí=ÇÉê=h~ãÉê~=ÄÉÖäÉáíÉí=ìåÇ
ò~ÜäêÉáÅÜÉ= fåíÉêîáÉïë= ãáí= ^âíÉìJ
êÉå=ìåÇ=wìëÅÜ~ìÉêå=ÖÉÑΩÜêíK
www.hammer-heimtex.de
MER
E
T
S
F
R
Ä
H
C
S
E
S
I
E
PR
VELUX®-Rollo, ideale Lösungen
für jeden Raum, z. B. für Fenster
RHL C00.
Alpina Volksfarbe,
hochdeckende Dispersionsfarbe,
schneeweiß, matt, waschbeständig.
Komplettpreis
Heimwerkerset
mwerkerset
4.99
99
3.
T
Besuchen Sie uns
auf unserer
Internetseite
www.hammer-heimtex.de
95
24.
10 l
*
Jeder Käufer von Alpina Volksfarbe erhält
eine Magnetfahne (28,5x19,5 cm) gratis.
ab
Grundpreis:
2.50/l
hne
Eine Magnetfa
*
u
z
a
d
IS
T
A
R
G
*
31.-
Stück
10.- € zurück beim Kauf von VELUX® Sonnenschutz
inkl. Insektenschutz, exklusive Rollläden. Einfach
Rechnungskopie bis zum 31.08.2010 an VELUX
senden. Weitere Infos unter velux.de
ich schöner
wohnen
will!
... weil ich... weil
schöner
wohnen
will!
HS23_10
S SET
E
G
I
L
I
E
T
5
crpp_^iiJtj
kêK=OP=√=pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM
tjJpmfbib=ebrqb
dêìééÉ=`
NPKPM= rÜêW= ^äÖÉêáÉå= ÖÉÖÉå
päçïÉåáÉå=áå=mçäçâï~åÉ
dêìééÉ=a
NS=rÜêW=pÉêÄáÉå=ÖÉÖÉå=dÜ~J
å~=áå=qëÜ~ïåïLmêÉíçêá~
OMKPM= rÜêW= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÖÉJ
ÖÉå=^ìëíê~äáÉå=áå=aìêÄ~å
_áÉêÜçÑÑW
łaáÉ=píìåÇÉ
ÇÉê=t~ÜêÜÉáí
mêÉíçêá~LaìêÄ~å= EpfaFK= sáÉäÉ
sçêëÅÜìëëäçêÄÉÉêÉåI=
êáÉëáÖÉë
pÉäÄëíÄÉïìëëíëÉáå=ìåÇ=ÖêÉåòÉåäçJ
ëÉê= léíáãáëãìëW= sçê= ÇÉã= tjJ
pí~êí= ÜÉìíÉ= áå= aìêÄ~å= ÖÉÖÉå
^ìëíê~äáÉå= EOMKPM= rÜêLwacF
ÜÉêêëÅÜí= ìã= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= k~íáçJ
å~äã~ååëÅÜ~Ñí= Ñ~ëí= ëÅÜçå= ÉáåÉ
®ÜåäáÅÜÉ= bìéÜçêáÉ= ïáÉ= îçê= ÇÉã
pçããÉêã®êÅÜÉå= OMMSK= açÅÜ
âìêò=îçê=ÇÉã=^ÄÑäìÖ=ÇÉë=àΩåÖëíÉå
ÇÉìíëÅÜÉå=tjJh~ÇÉêë=~å=ÇÉå=fåJ
ÇáëÅÜÉå= lòÉ~å= ã~ÅÜíÉ= läáîÉê
_áÉêÜçÑÑ= áã= ÇÉìíëÅÜÉå= nì~êíáÉê
ÇÉìíäáÅÜW= łgÉíòí= âçããí= ÇáÉ= píìåJ
ÇÉ= ÇÉê= t~ÜêÜÉáíK= gÉíòí= ãΩëëÉå
ïáê=ìåë=ÄÉïÉáëÉåK
aÉê= qÉ~ãã~å~ÖÉê= ëéáÉäíÉ= Ç~J
ãáí=îçê=~ääÉã=~ìÑ=ÇáÉ=^ìëë~ÖÉ=îçå
mÜáäáéé=i~Üã=~åI=ÇÉê=Ç~ë=~âíìÉääÉ
qÉ~ã= ~äë= ÄÉëíÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= k~íáçJ
å~äã~ååëÅÜ~Ñí= ÄÉòÉáÅÜåÉí= Ü~ííÉI
áå= ÇÉê= Éê= àÉ= ÖÉëéáÉäí= Ü~íK= ła~ë= áëí
ÉáåÉ= ëí~êâÉ= ^ìëë~ÖÉK= gÉíòí= ãìëë
ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= ÖÉÖÉå= ^ìëíê~äáÉå
òÉáÖÉåI= Ç~ëë= Éê= oÉÅÜí= Ü~íI= ë~ÖíÉ
_áÉêÜçÑÑI= ÇÉê= ÇáÉ= łkÉï= dÉåÉê~íáJ
çå=ÉÄÉåÑ~ääë=ãáí=içÄ=ÄÉÇ~ÅÜíÉK
łfå=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=ëíÉÜÉå=îáÉäÉ
péáÉäÉêI= ÇáÉ= ëÅÜçå= áå= ÇÉå= gìåáçJ
êÉåJ^ìëï~ÜäÉå=
òìë~ããÉåÖÉJ
ëéáÉäí= Ü~ÄÉåK= a~ë= áëí= ëáÅÜÉê= Éáå
sçêíÉáäK= j~å= Ü~í= òìäÉíòí= ÖÉÖÉå
_çëåáÉå=ÖÉëÉÜÉåI=Ç~ëë=îáÉäÉ=péáÉäJ
òΩÖÉ= ÖÉÖêáÑÑÉå= Ü~ÄÉåI= ~ÄÉê= àÉíòí
ãΩëëÉå= ÇáÉ= péáÉäÉê= ÇáÉ= iÉáëíìåÖ
~ìÑ=ÇÉå=mìåâí=~ÄêìÑÉåK=páÉ=Ü~ÄÉå
~ÄÉê=ÇáÉ=hä~ëëÉI=Ç~ë=ÖÉÖÉå=^ìëíê~J
äáÉå=òì=íìåI=ë~ÖíÉ=_áÉêÜçÑÑK
a~îçå= áëí= ~ìÅÜ= gç~ÅÜáã= i∏ï
ΩÄÉêòÉìÖíK= łfÅÜ= Ü~ÄÉ= Éáå= ÖìíÉë
dÉÑΩÜä= ìåÇ= Äáå= ëÉÜê= çéíáãáëJ
íáëÅÜI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= _ìåÇÉëíê~áåÉê
îçê= ëÉáåÉã= ÉêëíÉå= tjJpéáÉä= ~äë
îÉê~åíïçêíäáÅÜÉê= `ç~ÅÜK= sçê= ÇÉê
^ÄêÉáëÉ= Ü~ííÉ= ÇÉê= RMJg®ÜêáÖÉ= ÇÉê
j~ååëÅÜ~Ñí= ~åÜ~åÇ= îçå= sáÇÉçJ
~å~äóëÉå=åçÅÜ=Éáåã~ä=ÇáÉ=pí®êâÉå
ÇÉê=^ìëíê~äáÉê=îÉêÇÉìíäáÅÜíK
k~ÅÜ= báåòÉäÖÉëéê®ÅÜÉå= ìåÇ
ÇÉã=^ÄëÅÜäìëëíê~áåáåÖ=áã=jçëÉëJ
j~ÄÜáÇ~Jpí~Çáçå=ïçääíÉ=ëáÅÜ=i∏ï
ÉáåÉå= äÉíòíÉå= báåÇêìÅâ= îÉêëÅÜ~ÑJ
ÑÉåI=ÄÉîçê=Éê=ëáÅÜ=~ìÑ=ëÉáåÉ=pí~êíJ
ÉäÑ=ÑÉëíäÉÖíÉK=råâä~ê=ï~ê=åçÅÜI=çÄ
ÇÉê= òìäÉíòí= ÑçêãëÅÜï~ÅÜÉ= jáêçëJ
ä~î= häçëÉ= ~äë= péáíòÉ= ÄÉÖáååíI
kÉïÅçãÉê= eçäÖÉê= _~ÇëíìÄÉê= áå
ÇÉê= sáÉêÉêâÉííÉ= òì= ëÉáåÉê= tjJ
mêÉãáÉêÉ= âçããíI= ìåÇ= çÄ= máçíê
qêçÅÜçïëâá= çÇÉê= qÜçã~ë= jΩääÉê
áã=êÉÅÜíÉå=jáííÉäÑÉäÇ=ÄÉÖáååÉåK
m~ååÉåJqçêï~êí=âçëíÉí=båÖä~åÇ=ÇÉå=páÉÖ
qÜêÉÉ=iáçåë=åìê=NWN=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=rp^=Ó=hÉÉéÉê=ä®ëëí=^ìëÖäÉáÅÜëíêÉÑÑÉê=ÇìêÅÜêçääÉå=Ó=píÉîÉå=dÉêê~êÇ=ÉêòáÉäí=ÇáÉ=cΩÜêìåÖ
oìëíÉåÄìêÖ=EpfaFK=báå=_ä~ÅâJ
çìí=îçå=qçêÜΩíÉê=oçÄÉêí
dêÉÉå=Ü~í=båÖä~åÇ=ÖÉëíÉêå
òìã=^ìÑí~âí=ÇÉê=cì≈Ä~ääJ
tj=áå=pΩÇ~Ñêáâ~=ÇÉå=páÉÖ
ÖÉâçëíÉíK
aÉê=
áåíÉêå~íáçå~ä=
łÖêΩåÉ
pÅÜäìëëã~åå=îçå=tÉëí=e~ã=råáJ
íÉÇ= äáÉ≈= áå= ÇÉê= QMK= jáåìíÉ= ÉáåÉå
Ü~êãäçëÉå= cä~ÅÜëÅÜìëë= îçå= `äáåí
aÉãéëÉó= ~å= ÇÉå= ~ìëÖÉÄêÉáíÉíÉå
e~åÇëÅÜìÜÉå= îçêÄÉá= òìã= båÇJ
ëí~åÇ= îçå= NWN
ENWNF= áåë= qçê
âìääÉêåK= a~îáÇ
_ÉÅâÜ~ãI= îÉêJ
äÉíòíÉê= pìéÉêJ
ëí~ê= ÇÉê= qÜêÉÉ
iáçåë= ìåÇ= ~äë
j~ëâçííÅÜÉå
~ìÑ= ÇÉê= _~åâ
Ç~ÄÉáI=
êÉÖáëJ
íêáÉêíÉ= Éë= ãáí
îÉêëíÉáåÉêíÉê
jáÉåÉK
a~ÄÉá= Ü~ííÉ
ÑΩê= ÇáÉ= båÖä®åJ
ÇÉê= ~ääÉë= ëç= Öìí
ÄÉÖçååÉåK= _ÉJ
êÉáíë= å~ÅÜ= PPP= pÉâìåÇÉå= Ü~ííÉ
ÇÉê= åÉìÉ= j~ååëÅÜ~Ñíëâ~éáí®å
píÉîÉå= dÉêê~êÇ= ÇÉå= tÉäíãÉáëíÉê
îçå= NVSS= áå= cΩÜêìåÖ= ÖÉÄê~ÅÜí
EQKFK=táÉ=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ=Éáå=qçêÜΩJ
íÉê=ëÉáå=â~ååI=òÉáÖíÉ=ëáÅÜ=~åëÅÜäáÉJ
≈ÉåÇ= ~ìÅÜ= áå= ÇÉê= òïÉáíÉå= e~äÄJ
òÉáíW= qáã= eçï~êÇI= rpJk~íáçå~äJ
íçêÜΩíÉê= áå= aáÉåëíÉå= ÇÉë= ÉåÖäáJ
ëÅÜÉå= bêëíäáÖáëíÉå= c`= bîÉêíçåI
ï~ê= ÇÉê= Öêç≈É= oΩÅâÜ~äí= ëÉáåÉê
j~ååëÅÜ~Ñí= ÄÉá= ÇÉê= îÉêÖÉÄäáÅÜÉå
e~íò= ÇÉê= båÖä®åÇÉê= å~ÅÜ= ÇÉã
páÉÖíçêK
få= ÇÉê= QK= jáåìíÉ= ëéáÉäíÉ= ëáÅÜ
bãáäÉ= eÉëâÉó= ~å= ÇÉê= píê~Ñê~ìãJ
ÖêÉåòÉ= ÑêÉá= ìåÇ= é~ëëíÉ= ~ìÑ= h~éáJ
í®å=píÉîÉå=dÉêê~êÇI=ÇÉê=ëÅÜåÉääÉê
~äë= ÇÉê= cê~åâÑìêíÉê= oáÅ~êÇç= `ä~êâ
ï~ê=ìåÇ=~ääÉáåÉ=îçê=eçï~êÇ=îçääJ
ëíêÉÅâíÉK
jáí= ÇÉê= cΩÜêìåÖ= áã= oΩÅâÉå
ëÅÜ~äíÉíÉ= båÖJ
ä~åÇ=
~ÄÉê
éêçãéí= ÉáåÉå
d~åÖ= òìêΩÅâK
`äáåí= aÉãéëÉó
åìíòíÉ= Ç~ë= éÉê
hçéÑ= òìê= ÉêëíÉå
`Ü~åÅÉI= ëÅÜÉáJ
íÉêíÉ= ~ÄÉê= ~ã
PM= g~ÜêÉ= ~äíÉå
dêÉÉåI= ÇÉê= ÇÉå
sçêòìÖ= îçê= a~J
îáÇ= g~ãÉë= ÉêJ
Ü~äíÉå=
Ü~ííÉK
aáÉ=
ÑêÉÅÜÉå
^ãÉêáâ~åÉêI=ÄÉá
ÇÉåÉå= åÉÄÉå
`ä~êâ= ~ìÅÜ= qê~áåÉêJpçÜå= jáÅÜ~Éä
_ê~ÇäÉó= E_çêìëëá~= j∏åÅÜÉåÖä~ÇJ
Ä~ÅÜF= ìåÇ= píÉîÉå= `ÜÉêìåÇçäç
Ee~ååçîÉê= VSF= áå= ÇÉê= ^åÑ~åÖëÉäÑ
ëí~åÇÉåI= â~ãÉå= ãÉÜêÑ~ÅÜ= òì= ÖìJ
íÉå= `Ü~åÅÉåI= ÉÜÉ= aÉãéëÉó= ~ìë
Öìí=OR=jÉíÉêå=ÉáåÑ~ÅÜ=ã~ä=~ÄòçÖK
aÉê= ÉåÖäáëÅÜÉ= qçêï~êí= é~íòí= à~
h~ãéÑ=ìã=àÉÇÉå=_~ääW=båÖä~åÇë=t~óåÉ=oççåÉó=EäáKF=ïáêÇ=~åÖÉÖêáÑÑÉå=îçå=g~ó=aÉãÉêáíK=
ÖÉêåÉ= ã~ä= Ó= dêÉÉå= êÉáÜíÉ= ëáÅÜ= ~äë
^äíÉêå~íáîÉ= òì= g~ãÉëI= ÇÉê= ëÉáåÉêJ
ëÉáíë= ÇÉå= péáíòå~ãÉå= ł`~ä~ãáíó
EpÅÜä~ã~ëëÉäF= íê®ÖíI= å~Üíäçë= áå
ÇáÉ=oÉáÜÉ=ÇÉê=ÉåÖäáëÅÜÉå=qçêÜΩíÉê
ïáÉ= a~îáÇ= pÉ~ã~å= ÉáåK= pÉáí= ÇÉã
^ÄÇ~åâÉå=îçå=mÉíÉê=pÜáäíçå=ï~êJ
eÉáåòÉ=ÉêòáÉäí=páÉÖíêÉÑÑÉê
jÉëëá=ò~ìÄÉêí=^êÖÉåíáåáÉå=òì=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉã=tjJpí~êí=ÖÉÖÉå=káÖÉêá~
gçÜ~ååÉëÄìêÖ= EpfaFK= tÉäíÑì≈J
Ä~ääÉê= iáçåÉä= jÉëëá= Ü~í= ^êÖÉåíáJ
åáÉå= òì= ÉáåÉã= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= ^ìÑJ
í~âí=áå=ÇáÉ=tjJbåÇêìåÇÉ=áå=pΩÇJ
~Ñêáâ~= ÖÉÑΩÜêíK= aÉê= pìéÉêëí~ê= ÇÉë
c`= _~êÅÉäçå~= ÄäáÉÄ= ÖÉëíÉêå= ÄÉáã
NWM= ENWMF= ÇÉë= òïÉáã~äáÖÉå= tÉäíJ
ãÉáëíÉêë=ÖÉÖÉå=káÖÉêá~=òï~ê=çÜåÉ
ÉáÖÉåÉå= qêÉÑÑÉêI= Öä®åòíÉ= ~ÄÉê= ãáí
w~ìÄÉêé®ëëÉå= ìåÇ= qÉãéçÇêáÄÄJ
äáåÖëK= a~ë= qçê= ÉêòáÉäíÉ= d~ÄêáÉä
eÉáåòÉ=éÉê=hçéÑ=ESKFK
sçê=RR=SUS=wìëÅÜ~ìÉêå=áã=~ìëJ
îÉêâ~ìÑíÉå=bääáë=m~êâ=ëÅÜáÉåÉå=ÇáÉ
pΩÇ~ãÉêáâ~åÉê= ÇÉå= ^Ñêáâ~J`ìéJ
aêáííÉå= áå= ÇÉê= ^åÑ~åÖëéÜ~ëÉ= ÄÉáJ
å~ÜÉ=ΩÄÉêêçääÉå=òì=ïçääÉåK=^åÖÉJ
íêáÉÄÉå= îçå= jÉëëá= ëé~òáÉêíÉ= Ç~ë
qÉ~ã= ~ìÑ= ÇÉå= péìêÉå= ëÉáåÉë= k~J
íáçå~äíê~áåÉêë= aáÉÖç= j~ê~Ççå~
äÉáÅÜíÑΩ≈áÖ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ~åÑ®ääáÖÉ
eáåíÉêã~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉê= pìéÉê
b~ÖäÉë= ìåÇ= â~ã= ëÅÜçå= ÑêΩÜ= òì
âä~êÉå= `Ü~åÅÉåK= jáí= ëÉáåÉã= ÉêëJ
íÉå= ^åíêáíí= ëÅÜΩííÉäíÉ= jÉëëá= éêçJ
ÄäÉãäçë=ÑΩåÑ=dÉÖÉåëéáÉäÉê=~Ä=ìåÇ
ëçêÖíÉ=ÑΩê=Ü∏ÅÜëíÉ=dÉÑ~ÜêK=dçåò~J
äç= eáÖì~áå= Äê~ÅÜíÉ= ÇáÉ= eÉêÉáåÖ~J
ÄÉ= ÇÉë= aêáÄÄÉäâΩåëíäÉêë= àÉÇçÅÜ
åáÅÜí=áã=qçê=ìåíÉê=EQKFK
qçêëÅÜΩíòÉ= ÑΩê= ^êÖÉåíáåáÉåW
d~ÄêáÉä=eÉáåòÉK=
cçíçW=dÉííó
k~ÅÜÇÉã= jÉëëá= ëÉäÄëí= ãáí= ÉáJ
åÉã= cÉêåëÅÜìëë= ëÅÜÉáíÉêíÉI= ï~ê
ÇÉê=ÑêΩÜÉ=páÉÖíêÉÑÑÉê=Éáå=dÉãÉáåJ
ëÅÜ~ÑíëéêçÇìâí=òïÉáÉê=oçìíáåáÉêëK
báåÉå=bÅâÄ~ää=îçå=gì~å=pÉÄ~ëíá~å
sÉêçå= ïìÅÜíÉíÉ= ÇÉê= î∏ääáÖ= ìåÖÉJ
ÇÉÅâíÉ= eÉáåòÉ= îçã= bäÑãÉíÉêJ
éìåâí= ~ìë= éÉê= hçéÑ= áåë= kÉíò= ìåÇ
ÄÉäçÜåíÉ=ëÉáåÉå=`ç~ÅÜ=ÑΩê=ÇÉëëÉå
çÑÑÉåëáîÉ= pí~êíÑçêã~íáçåK= kÉÄÉå
jÉëëá=ìåÇ=eáÖì~áå=Ü~ííÉ=j~ê~ÇçJ
å~=~ìÅÜ=`~êäçë=qÉîÉò=îçå=_ÉÖáåå
~å=~ìÑÖÉÄçíÉåK=
k~ÅÜ=ÇÉã=NWM=âçåíêçääáÉêíÉ=^êJ
ÖÉåíáåáÉå= Ç~ë= péáÉä= ïÉáíÉêI= å~Üã
~ÄÉê= ëíêÉÅâÉåïÉáëÉ= Éáå= ïÉåáÖ
qÉãéç=~ìë=ÇÉê=m~êíáÉK=aáÉ=^Ñêáâ~J
åÉêI= ÄÉá= ÇÉåÉå= `ÜáåÉÇì= lÄ~ëá
îçã=_ìåÇÉëäáÖáëíÉå=NUVV=eçÑÑÉåJ
ÜÉáã= åçÅÜ= ÉáåÉê= ÇÉê= ^âíáîëíÉå
ï~ê= ìåÇ= áããÉê= ïáÉÇÉê= ÇÉå= ^ÄJ
ëÅÜäìëë=ëìÅÜíÉI=åìíòíÉå=ÇáÉëÉ=mÜ~J
ëÉå=â~ìã=ÑΩê=òïáåÖÉåÇÉ=^åÖêáÑÑëJ
~âíáçåÉåK
pí~ííÇÉëëÉå=ï~ê=jÉëëá=~ìÅÜ=Ç~ë
å®ÅÜëíÉ= eáÖÜäáÖÜí= îçêÄÉÜ~äíÉåK
jáí= ÉáåÉã= pÅÜìëë= ~ìë= NT= jÉíÉêå
Éê∏ÑÑåÉíÉ= ÇÉê= pé~åáÉåJiÉÖáçå®ê
Ç~ë=mêáî~íÇìÉää=òïáëÅÜÉå=^êÖÉåíáJ
åáÉåë= píìêãêÉáÜÉ= ìåÇ= káÖÉêá~ë
hÉÉéÉê= sáåÅÉåí= båóÉ~ã~K= aÉê
pÅÜäìëëã~åå= é~êáÉêíÉ= åáÅÜí= åìê
òïÉá= `Ü~åÅÉå= jÉëëáë= ENUKLPTKF
Öä®åòÉåÇI= ëçåÇÉêå= ëíçééíÉ= ~ìÅÜ
ÇÉå= ~ìëëáÅÜíëêÉáÅÜ= éçëáíáçåáÉêíÉå
eáÖì~áå=EONKFK
sìîìòÉä~ë=ΩÄÉêí∏åÉå=cäáÉÖÉêëí~ÑÑÉä
cì≈Ä~ääJtjW=bêëíÉ=báåÇêΩÅâÉ=~ìë=^Ñêáâ~=Ó=bìêçé®áëÅÜÉ=mêçÄäÉãÉ=ìåÇ=ÉáåÜÉáãáëÅÜÉ=cêÉìÇÉ
sçå=oçÄáå=hçééÉäã~åå
mêÉíçêá~K= aáÉ= ëΩÇ~Ñêáâ~åáëÅÜÉ= iÉJ
ÄÉåëÑêÉìÇÉ=ëéêáåÖí=ìåë=êÉÖÉäêÉÅÜí
ÉåíÖÉÖÉåI= òáÖí~ìëÉåÇ= c~åë= ÇÉê
ëΩÇ~Ñêáâ~åáëÅÜÉå= ł_~Ñ~å~= _~Ñ~J
å~=áå=âå~ääÖÉäÄÉå=qêáâçíë=àìÄÉäåI
~äë= áÜê= ÄÉäáÉÄíÉê= mê®ëáÇÉåí= g~ÅçÄ
wìã~= ÇáÉ= NVK=cì≈Ä~ääïÉäíãÉáëJ
íÉêëÅÜ~Ñí=áã=gçÜ~ååÉëÄìêÖÉê=pçÅJ
ÅÉê=`áíóJpí~Çáçå=Éê∏ÑÑåÉíK=råÇ=ìåJ
ëÉêÉ= báåÇêΩÅâÉ= îçê= lêí= ÄÉëí®íáJ
ÖÉåI= ï~ë= îáÉäÉ= báåÜÉáãáëÅÜÉ
ëÅÜçå= ä~åÖÉ= ë~ÖÉåW= ^Ñêáâ~= áëí= êÉáÑ
ÑΩê=Éáå=qìêåáÉê=ÇáÉëÉê=dê∏≈ÉåçêÇJ
åìåÖK
táê= aÉìíëÅÜÉ= âçååíÉå= ìåíÉê
ÇÉå= UQ=QVM= wìëÅÜ~ìÉêå= áå= ÇÉã
ÖÉï~äíáÖÉå= oìåÇ= åìê= ëí~ìåÉå
ìåÇ= ìåë= îçå= ÇÉã= qêìÄÉä= ãáíêÉáJ
≈Éå=ä~ëëÉåK
a~ÄÉá=ï~ê=~ìÅÜ=ìåëÉê=tÉÖ=òìã
wáÉä= ~ääÉë= ~åÇÉêÉ= ~äë= ÉáåÑ~ÅÜW= råJ
íÉêÖÉÄê~ÅÜí= áã= çÑÑáòáÉääÉå= łc~åJ
sáää~ÖÉÒ= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå= cì≈Ä~ää
_ìåÇÉë= ïìêÇÉå= ïáê= îçê= lêí= òï~ê
wÉìÖÉ= ÉáåÉê= mêÉëëÉâçåÑÉêÉåò= ãáí
läáîÉê= _áÉêÜçÑÑI= ÇçÅÜ= ~ìÅÜ= ÇÉê
âçååíÉ= ~å= ÇÉê= íÉáäïÉáëÉ= Éâä~í~åJ
íÉå= mä~åäçëáÖâÉáí= ÇÉê= ac_Jjáí~êJ
ÄÉáíÉê= ~ìÑ= ~Ñêáâ~åáëÅÜÉã= _çÇÉå
ïÉåáÖ=®åÇÉêåK=báå=q~ñá=òì=ÄÉëíÉäJ
NT
neue
Braunschweiger
c~å=ãáí=sìîìòÉä~K=
cçíçW=ÇÇé
äÉå= áëí= ÑΩê= ÇáÉ= c~åâççêÇáå~íçêÉå
îçê=lêí=Éáå=Öê∏≈ÉêÉë=eáåÇÉêåáë=~äë
ÖÉÇ~ÅÜíI= ìåÇ= ëç= ïìêÇÉå= ïáê= Ü~äí
ëÉäÄëí= ~âíáî= ìåÇ= ÄÉâ~ãÉå= ΩÄÉê
ÉáåÜÉáãáëÅÜÉ=jáí~êÄÉáíÉê=hçåí~âí
ãáí=bêáÅK=aÉê=QUJà®ÜêáÖÉ=c~ãáäáÉåJ
î~íÉê= ãáí= wìäìJ^Äëí~ããìåÖ= áëí
ëÉáí= ^åâìåÑí= ìåëÉê= ^åëéêÉÅÜé~êíJ
åÉê=kìããÉê=ÉáåëI=ÇÉåå=åáÅÜí=åìê
ÇÉê= ac_=òÉáÖíÉ=lêÖ~åáë~íáçåëéêçJ
ÄäÉãÉI= ~ìÅÜ= ÇáÉ= cfc^= áëí= áå= pΩÇJ
~Ñêáâ~=ÄÉá=ïÉáíÉã=åáÅÜí=ÑÉÜäÉêÑêÉáK
p®ãíäáÅÜÉ=j~íÅÜíáÅâÉíë=ãΩëëÉå
áå= báåâ~ìÑëä®ÇÉå= ~ÄÖÉÜçäí= ïÉêJ
ÇÉåI= ÇçÅÜ= Ç~= ÇáÉ= ^ìíçã~íÉå= ëÉáí
q~ÖÉå= Ç~ë= łlìí= çÑ= çêÇÉêÒJpÅÜáäÇ
íê~ÖÉåI= ãìëëíÉå= ÑΩê=ÇáÉ= qáÅâÉí~ÄJ
ÜçäìåÖ= ë~ÖÉ= ìåÇ= ëÅÜêÉáÄÉ= ÇêÉá
píìåÇÉå=ÉáåÖÉéä~åí=ïÉêÇÉåK
^ìÅÜ= ÇÉê= bêïÉêÄ= îçå= c~å~êíáJ
âÉäå=~ã=pí~Çáçå=ëÅÜÉáíÉêíÉ=Ñ~ëí=~å
ÇÉå=ÇÉÑÉâíÉå=h~êíÉåäÉëÉÖÉê®íÉå=Ó
Éáå=ëÅÜäÉÅÜíÉê=rãëí~åÇI=ïÉåå=ÇáÉ
cfc^= ÇçÅÜ= Ç~ãáí= ïáêÄíI= Ç~ëë= ~ìëJ
ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= hêÉÇáíJ= çÇÉê= mêÉé~áÇJ
â~êíÉå= ÉáåÉë= péçåëçêë= ~äë= w~ÜJ
äìåÖëãáííÉä=ÇáÉåÉå=â∏ååíÉåK
aáÉ= pÅÜìäÇ= ~å= ÇáÉëÉå= âäÉáåÉå
ìåÇ=Öêç≈Éå=mêçÄäÉãÉå=áëí=~ÄÉê=áå
âÉáåÉã= c~ää= ÄÉá= ÇÉê= ÉáåÜÉáãáJ
ëÅÜÉå= _Éî∏äâÉêìåÖ= òì= ëìÅÜÉåW
táê= ïìêÇÉå= ΩÄÉê~ää= ~ìëÖÉëéêçJ
ÅÜÉå= ÜÉêòäáÅÜ= ~ìÑÖÉåçããÉåI= ÇáÉ
eáäÑëÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí=ÇÉê=jÉåëÅÜÉå=áëí
ëÉåë~íáçåÉääK= táÉ= ïÉÖÖÉÄä~ëÉå
ÇáÉ= ï~êåÉåÇÉå= dÉëÅÜáÅÜíÉå= áã
sçêÑÉäÇ= ΩÄÉê= hêáãáå~äáí®í= Ó= ïáê
ÑΩÜäÉå= ìåë= ëáÅÜÉê= ìåÇ= Öìí= ~ìÑÖÉJ
ÜçÄÉåI=ëáåÇ=~ÄÉê=~ìÅÜ=îçêëáÅÜíáÖK
táê= ïÉêÇÉå= ~ìÑ= ÇÉå= píê~≈Éå
ÑêÉìåÇäáÅÜ= ÄÉÖêΩ≈í= ìåÇ= ÄÉ~åíJ
ïçêíÉå=îáÉäÉ=Ö~åò=Ä~å~äÉ=cê~ÖÉåI
òìã= _ÉáëéáÉä= å~ÅÜ= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå
bëëâìäíìêK
fã= dÉÖÉåòìÖ= ÄÉâçããÉå= ïáê
ÉáåÉå=báåÄäáÅâ=áå=ÇáÉ=ÄÉïÉÖíÉ=dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë= i~åÇÉë= ~ã= h~é= ÇÉê
dìíÉå= eçÑÑåìåÖK= råÇ= áåëÄÉëçåJ
ÇÉêÉ= ÇáÉ= ëÅÜï~êòÉ= _Éî∏äâÉêìåÖ
ëíÉÅâí=ìåë=~å=ãáí=Öêç≈Éê=cÉáÉêä~ìJ
åÉ= ìåÇ= áÜêÉê= Ö~åò= ÉáÖÉåÉå= iÉJ
ÄÉåë~êíW= qêáâçíë= ìåÇ= c~ÜåÉå= ÖÉJ
Ü∏êÉå= òìê= ^ääí~ÖëâäÉáÇìåÖI= ïáê= áå
ìåëÉêÉã= łòáîáäÉå= lìíÑáí= â~ãÉå
ìåë=áã=pí~Çáçå=ÇáêÉâí=ïáÉ=cêÉãÇJ
â∏êéÉê=îçêK=a~ë=â∏ååíÉ=ïçÜä=~ìÅÜ
~å= ÇÉå= ìåë= ÑÉÜäÉåÇÉå= sìîìòÉä~ë
ÖÉäÉÖÉå= Ü~ÄÉåI= ÇÉååI= ïáÉ= ~åÖÉJ
åçããÉåI= ëíÉÜí= ìåÇ= Ñ®ääí= ÇÉê= ÜÉáJ
ãáëÅÜÉ=c~åëìééçêí=ãáí=ÇÉê=_ÉåìíJ
òìåÖ= ÇáÉëÉê= qê∏íÉåK= a~ë= ÖáåÖ= ëçJ
Ö~ê= ëçïÉáíI= Ç~ëë= ÇáÉ= ëΩÇ~Ñêáâ~åáJ
ëÅÜÉ= cäáÉÖÉêëí~ÑÑÉä= ÄÉá= ÇÉê= bê∏ÑÑJ
åìåÖëòÉêÉãçåáÉ= òï~ê= ÖÉëÉÜÉåI
åáÅÜí=~ÄÉê=ÖÉÜ∏êí=ïìêÇÉK
_Éáå~ÜÉ= Ü®ííÉ= Éë= ëçÖ~ê= ÑΩê= ÉáJ
åÉå= páÉÖ= òìã= ^ìÑí~âí= ÖÉêÉáÅÜíI
ÇçÅÜ= ~ìÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉã= NWN= ÖÉÖÉå
jÉñáâç= ΩÄÉêïáÉÖí= ÇÉê= píçäò= áã
i~åÇK
eÉìíÉ= áëí= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= j~ååJ
ëÅÜ~Ñí= Éêëíã~äë= ÖÉÑçêÇÉêí= ìåÇ= ÑΩê
ìåë=ÖÉÜí=Éë=áã=_ìë=áå=ÇáÉ=rêä~ìÄëJ
ëí~Çí= aìêÄ~åK= råÇ= îáÉääÉáÅÜí= áëí
ëçÖ~ê=Éáå=_~Ç=áã=fåÇáëÅÜÉå=lòÉ~å
ã∏ÖäáÅÜ=Ó=~äë=cÉáÉê=å~ÅÜ=ÇÉã=ÜçÑJ
ÑÉåíäáÅÜ=éçëáíáîÉå=qìêåáÉêëí~êíK
jÉÜê= îçå= ãáê= ~ìë= pΩÇ~Ñêáâ~= áå
ÇÉê=å_=~ã=jáííïçÅÜK
fÜê=oçÄáå=Eòìê=wÉáí=áå=mêÉíçêá~FK
íÉí=båÖä~åÇ=~ìÑ=ÉáåÉå=hÉÉéÉê=îçå
tÉäíâä~ëëÉJcçêã~íK= tÉåáÖëíÉåë
îÉêÜáåÇÉêíÉ= dêÉÉå= áå= ÇÉê= SRK= jáJ
åìíÉ= êÉ~âíáçåëëÅÜåÉää= Ç~ë= ã∏ÖäáJ
ÅÜÉ=NWO=ÖÉÖÉå=gçòó=^äíáÇçêÉK
få= ÇÉê= ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉå
_ÉÖÉÖåìåÖ= îçê= PU=SQS= wìëÅÜ~ìJ
cçíçW=dÉííó
Éêå= áã= oçó~ä= _~ÑçâÉåÖ= pí~Çáìã
Ü~ííÉ= òìîçê= eçï~êÇ= ëÉáåÉ= j~ååJ
ëÅÜ~Ñí= îçê= ÉáåÉã= oΩÅâëí~åÇ= ÄÉJ
ï~ÜêíI= ~äë= Éê= ÉáåÉå= NSJjÉíÉêJ
pÅÜìëë= îçå= eÉëâÉó= é~êáÉêíÉ= EROFK
sçå=t~óåÉ=oççåÉó=ï~ê=Ç~ÖÉÖÉå
ëç=Öìí=ïáÉ=åáÅÜíë=òì=ëÉÜÉåK
iÉÜêëíìåÇÉ=ÑΩê=qÉ~ã
îçå=lííç=oÉÜÜ~ÖÉä
dêáÉÅÜÉåä~åÇ=îÉêäáÉêí=MWO=ÖÉÖÉå=pΩÇâçêÉ~
mçêí= bäáò~ÄÉíÜ= EpfaFK= lííç= oÉÜJ
Ü~ÖÉä=Ü~í=ÄÉá=ëÉáåÉê=tjJmêÉãáÉêÉ
Éáå= aÉÄ~âÉä= ÉêäÉÄíK= aáÉ= ÖêáÉJ
ÅÜáëÅÜÉ= k~íáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉë
ÇÉìíëÅÜÉå= qê~áåÉêJläÇáÉë= ÉêÜáÉäí
áå=mçêí=bäáò~ÄÉíÜ=ÉáåÉ=iÉÜêëíìåÇÉ
ìåÇ= îÉêäçê= ÖÉÖÉå= ëí~êâÉ= pΩÇâçJ
êÉ~åÉê=ãáí=MWO=EMWNFK=
cΩê=ÇáÉ=pΩÇâçêÉ~åÉê=ï~ê=Éë=ÇÉê
ÉêëíÉ= tjJ^ìëï®êíëëáÉÖ= ÖÉÖÉå
ÉáåÉ=Éìêçé®áëÅÜÉ=j~ååëÅÜ~ÑíK=iÉÉ
gìåÖJpçç= îçå= ÇÉå= h~ëÜáã~= ^åíJ
äÉêë=ETKF=ìåÇ=h~éáí®å=m~êâ=gáJpìåÖ
îçå= j~åÅÜÉëíÉê= råáíÉÇ= EROKF
ëçêÖíÉå= îçê= PN=RNP= wìëÅÜ~ìÉêå
ÑΩê= ÇÉå= ÜçÅÜîÉêÇáÉåíÉå= páÉÖ= ÇÉê
^ëá~íÉåI= ÇáÉ= ãáí= ÇÉå= ÄÉÜ®ÄáÖÉå
ìåÇ= áÇÉÉåäçëÉå= dêáÉÅÜÉå= åìê= áå
ÇÉå= ÉêëíÉå= jáåìíÉå= ÇÉë= péáÉäë
mêçÄäÉãÉ=Ü~ííÉåK=
BMW
BMW
1er
05.–12. Juni 2010
Leasingangebot
www.blockamring.de
www.bmw.de
DIE HEISSESTE
WOCHE DES JAHRES
Freude am
am Fahren
Fahren
Freude
Abb. ähnlich
Freude bringt den Sommer auf die Straße. Und zwar
mit besonders attraktiven Angeboten für unsere BMW
Neu-, Dienst- und Vorführwagen. Lernen Sie außerdem
die neuesten Highlights aus der BMW Modelfamilie
kennen. Wie zum Beispiel den neuen BMW X5, die
neue BMW 5er Limousine, das neue BMW 3er Cabrio
oder Coupé. Ihr bisheriges Fahrzeug nehmen wir zu
TOP-Konditionen in Zahlung. Besuchen Sie uns.
Wir freuen uns auf Sie.
BMW NEU-, DIENST- UND VORFÜHRWAGEN
ZU ATTRAKTIVEN ANGEBOTEN.
Leasingangebot: BMW 116i 5-Türer
Monatliche Leasingrate
Fahrzeugpreis: 23.840,00 EUR
Leasingsonderzahlung:
ohne
Laufzeit:
36 Monate
Laufleistung p. a.:
10.000 km
199,00 EUR
Kraftstoffverbrauch
innerorts:
7,9 l/100 km,
außerorts:
5,1 l/100 km,
kombiniert:
6,1 l/100 km,
CO2-Emission komb.: 143 g/km.
Ein Angebot der BMW Leasing GmbH. Stand 06/2010. Zzgl. 599,00 EUR für Transport
und Überführung. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.
Gifhorner Str. 151
38112 Braunschweig
Tel. 0531 - 2142-0
www.blockamring.de
Braunschweig
Goslar
Hildesheim
Peine
Salzgitter
Wernigerode
Wolfenbüttel
NU
pmloq
neue
Braunschweiger
pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM=√=kêK=OP
pé~≈=~å=ÇÉê=_ÉïÉÖìåÖ=ïÉÅâÉå
kçêÇLi_JléÉå=ãáí
cêÉåÅÜJléÉåJpáÉÖÉê
iÉáÅÜí~íÜäÉíáâW=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=ÄÉëÅÜÉêÉå=ÇÉã=aisJ_ÉïÉÖìåÖëÅ~ãé=oÉâçêÇíÉáäåÉÜãÉêò~Üä
h~êíÉåîÉêäçëìåÖ=ÑΩê=qìêåáÉê=áã=_ΩêÖÉêé~êâ
sçå=a~åáÉä=_ÉìíäÉê
a~åáÉä=_ÉìíäÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=jáí=NOMM
^åãÉäÇìåÖÉå=Ü~ÄÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pÅÜΩäÉê
ìåÇ=pÅÜΩäÉêáååÉå=ÉáåÉå
åÉìÉå=qÉáäåÉÜãÉêêÉâçêÇ
ÄÉá=ÇÉå=_ÉïÉÖìåÖëÅ~ãéë
ÇÉë=aÉìíëÅÜÉå=iÉáÅÜí~íÜäÉJ
íáâJsÉêÄ~åÇÉë=~ìÑ=ÖÉëíÉääíK
łfÅÜ= Ü~ÄÉ= Ç~ë= à~= Éêï~êíÉíK= káÅÜí
åìêI= Ç~ëë= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= ~å
ëáÅÜ= ëéçêíÄÉÖÉáëíÉêí= ëáåÇI= ~ìÅÜ
ÇÉê= pÅÜìäëéçêí= Ü~í= ÉáåÉå= Öêç≈Éå
píÉääÉåïÉêíI=ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ=péçêíÇÉJ
òÉêåÉåí=tçäÑÖ~åÖ=i~ÅòåóK=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=äáÉ≈=ÄÉá=ÇÉå=qÉáäåÉÜãÉêJ
ò~ÜäÉå=ãáí=Öêç≈Éã=^Äëí~åÇ=aêÉëJ
ÇÉå=ÜáåíÉê=ëáÅÜK
aÉê= hçÜäã~êâí= Ü~ííÉ= ëáÅÜ= ~ã
jáííïçÅÜ= áå= ÉáåÉå= Öêç≈Éå= ^âíáîJ
péáÉäéä~íò= îÉêï~åÇÉäíK= ^å= òÉÜå
pí~íáçåÉå= âçååíÉå= ÇáÉ= gìÖÉåÇäáJ
ÅÜÉå= áã= ^äíÉê= îçå= ÉäÑ= Äáë= NT= g~ÜJ
êÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= ^åÖÉÄçíÉ= åìíJ
òÉåK= kÉÄÉå= eçÅÜëéêìåÖ= ìåÇ
tÉáíëéêìåÖ=~ìÑ=Öêç≈Éå=iìÑíâáëëÉå
Ö~Ä=Éë=~ìÅÜ=îáÉäÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÇáêÉâí
ãáí= iÉáÅÜí~íÜäÉíáâ= òì= íìå= Ü~ÄÉåK
wìã= _ÉáëéáÉä= Ç~ë= łq~ééáåÖI= ïç
áååÉêÜ~äÄ=îçå=ïÉåáÖÉå=pÉâìåÇÉå
ã∏ÖäáÅÜëí= îáÉäÉ= pÅÜêáííÉ= ~ìÑ= ÉáåÉê
pÉåëçêã~ííÉ= ÖÉëÅÜ~ÑÑí= ïÉêÇÉå
ãΩëëÉåK= aÉå= gìÖÉåÇäáÅÜÉå= ~ääÉêJ
ÇáåÖë= å®ÜÉêW= Ç~ë= pjpJeΩéÑÉåK
a~ÄÉá= ãìëëíÉå= ÜΩéÑÉåÇ= tçêíÉ
å~ÅÜÖÉëÅÜêáÉÄÉå= ïÉêÇÉåK= lÄ= Ç~ë
~ääÉêÇáåÖë= Ç~ë= âä~ëëáëÅÜÉ= ëÅÜêÉáJ
dbmrkhqbq
el`hbvW= fÜêÉ= ÉêëíÉ= `Ü~åÅÉ
òìã= ^ìÑëíáÉÖ= áå= ÇáÉ= NK= _ìåJ
ÇÉëäáÖ~= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= cê~ìÉå
îçå= báåíê~ÅÜí= ÖÉëíÉêå= åáÅÜí
åìíòÉå= â∏ååÉåK= jáí= NWO
EMWNF=ãìëëíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=j~ååJ
ëÅÜ~Ñí= îçå= qê~áåÉê= `~êëíÉå
^äáëÅÜ= ÄÉáã= j~ååÜÉáãÉê
e`= ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉÄÉåK= aÉå
òïÉáíÉå= j~íÅÜÄ~ää= Ü~ÄÉå
ÇáÉ= báåíê®ÅÜíäÉêáååÉå= ÜÉìíÉI
ïÉåå= ëáÉ= ìã= NO= rÜê= ÄÉáã
qìp= iáÅÜíÉêÑÉäÇÉ= ~ìÑä~ìÑÉå
ïÉêÇÉåK
gralW=^ìÅÜ=îçê=ÇÉã=ÖÉëíêáJ
ÖÉå= _ìåÇÉëäáÖ~JeÉáãâ~ãéÑ
ÖÉÖÉå= ÇÉå= q~ÄÉääÉåÑΩÜêÉê
ï~êÉå=ÇáÉ=mÉêëçå~äéêçÄäÉãÉ
ÄÉáã= _g`= åáÅÜí= ïÉåáÖÉê= ÖÉJ
ïçêÇÉåK= råÇ= ëç= ï~ê= ÇáÉ
OWNO=ENWSFJkáÉÇÉêä~ÖÉ=ÖÉÖÉå
ÇÉå= g`= VM= cê~åâÑìêíLlÇÉê
~ìÅÜ= âÉáåÉ= Öêç≈É= §ÄÉêê~J
ëÅÜìåÖK=a~=îáÉê=h®ãéÑÉê=ÇÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= ÄÉá= ÉáåÉã
qìêåáÉê=áã=^ìëä~åÇ=~åíê~íÉå
ìåÇ= Ç~òì= åçÅÜ= sÉêäÉíòìåJ
ÖÉå= â~ãÉåI= âçååíÉ= ÇÉê= _g`
ÇáÉ=hä~ëëÉ=Äáë=SS=háäçÖê~ãã
åáÅÜí= ÄÉëÉíòÉåK= aáÉ= mìåâíÉ
ÜçäíÉå= e~ååÉë= sÉííÉê= ìåÇ
pÜ~ãáä=p~ä~î~íçîK
_Éáã=łt~íìëëáJpéêìåÖ=Öáäí=Éë=ÉáåÉ=i~ííÉ=áå=e∏ÜÉ=ÇÉê=ÉáÖÉåÉå=h∏êéÉêÖê∏≈É=òì=ΩÄÉêëéêáåÖÉåK=
ÄÉå= ãáí= ÇÉå= e®åÇÉå= ~Ää∏ëíI= áëí
Ñê~ÖäáÅÜK= dÉÖÉå= ÇáÉ= îáÉä= òáíáÉêíÉ
_ÉïÉÖìåÖë~êãìí=ïΩêÇÉ=Éë=ëáÅÜÉê
ÜÉäÑÉåK=táÅÜíáÖ=ï~ê=mÉíÉê=pÅÜãáíí
îçã= ais= ~ÄÉê= ÑÉëíòìëíÉääÉåI= Ç~ëë
Ç~ë= _ÉïÉÖìåÖëÅ~ãé= åáÅÜí= ÇÉå
wÉáÖÉÑáåÖÉê= ã~ÜåÉåÇ= ÉêÜÉÄÉK
łsáÉäãÉÜê=ïçääÉå=ïáê=gìÖÉåÇäáÅÜÉ
~ìÑâä®êÉå= ìåÇ= ÇÉå= pé~≈= ~å= ÇÉê
_ÉïÉÖìåÖ= ïÉÅâÉåI= Éêâä®êí
pÅÜãáííK=tç=Ç~ë=ÜáåÑΩÜêÉå=â~ååI
Ç~ÑΩê= ï~êÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= tÉáíJ
ãáíÉáå~åÇÉê= îÉêãáëÅÜíK= a~ë= â~åå
ÇÉå=gìÖÉåÇäáÅÜÉå=åìê=Öìí=íìåK
cΩê= _ÉóÉê= ìåÇ= táåíÉê= ï~ê= ÇÉê
_ÉëìÅÜ= áå= ÇÉê= i∏ïÉåëí~Çí= ÉáåÉ
ÉêëíÉ= píáééîáëáíÉ= îçê= ÇÉå= jÉáëíÉêJ
ëÅÜ~ÑíÉåK= łjçãÉåí~å= ÄÉÑáåÇÉ= áÅÜ
ãáÅÜ=~ìÑ=eçÅÜíçìêÉåI=Äáå=ÖÉëìåÇ
ìåÇ= ÇáÉ= kçêã= áëí= áå= oÉáÅÜïÉáíÉI
ÜçÑÑí=táåíÉê=ÄÉá=ëÉáåÉê=ÇêáííÉå=å~J
íáçå~äÉå= ^ìëëÅÜÉáÇìåÖ= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖI= Éê= ï~ê= ëÅÜçå= OMMM= ìåÇ
OMMQ=ÜáÉêI=ÇÉå=qáíÉä=òì=ÜçäÉåK
d~ëíçå=d~ìÇáçK
=j®ÇÖÉLçÜ
qìêåáÉêãáííïçÅÜ= EPMK= gìåáFI= ÑΩê
ÇÉå= qìêåáÉêÇçååÉêëí~Ö= ENK= gìäáF
ìåÇ= Ç~ë= cáå~äÉ= ~ã= pçååí~ÖI= ÇÉå
QK=gìäáK=
^å= ÇÉê= sÉêäçëìåÖ= â~åå= ã~å
ÉåíïÉÇÉê= éÉê= mçëíâ~êíÉ= ãáí= ÇÉã
píáÅÜïçêí= łkçêÇLi_JléÉå= ~å
łåÉìÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêI= e~ãÄìêJ
ÖÉê= píê~≈É= OTTI= PUNNQ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=çÇÉê=bJj~áä=ãáí=ÇÉã=_ÉJ
íêÉÑÑ= łkçêÇLi_JléÉå= ~å= łÖÉJ
ïáååëéáÉä]åÄJçåäáåÉKÇÉ=íÉáäåÉÜJ
ãÉåK= få= ÄÉáÇÉå= c®ääÉå= ÄáííÉ= ÇáÉ
qÉäÉÑçååìããÉê= Ç~òìëÅÜêÉáÄÉåI
ïÉáä=ÇáÉ=dÉïáååÉê=íÉäÉÑçåáëÅÜ=ÄÉJ
å~ÅÜêáÅÜíáÖí= ïÉêÇÉåK= báåëÉåÇÉJ
ëÅÜäìëë=áëí=jçåí~ÖI=ÇÉê=ONK=gìåáK
báåíê~ÅÜíJoÉëÉêîÉ=ÑÉáÉêí=oÉÖáçå~ääáÖ~J^ìÑëíáÉÖ
cì≈Ä~ääJlÄÉêäáÖ~W=_ÉåÄÉååÉâJbäÑ=ÄÉòïáåÖí=ÇÉå=qps=e~îÉäëÉ=ãáí=PWN=ENWNF=Ó=jÉÜãÉí=qçòäì=j~åå=ÇÉë=^ÄÉåÇë
sçå=`ÜêáëíçéÜ=j~ííÜáÉë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=_ÉáÇÉ=qÉ~ãë=ï~J
êÉå= îçê= ÇÉã= oÉäÉÖ~íáçåëJoΩÅâJ
ëéáÉä= òïáëÅÜÉå= báåíê~ÅÜíë= rOP
ìåÇ= ÇÉã= qps= e~îÉäëÉ= EeáåëéáÉäW
NWNF= ~ã= cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ= ÄÉêÉáíë= ëáJ
ÅÜÉê= ~ìÑÖÉëíáÉÖÉåK= bë= ÖáåÖ= ~äëç
łåìê= åçÅÜ= ìã= ÇáÉ= káÉÇÉêë~ÅÜJ
ëÉåãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíI=ìåÇ=ÇáÉ=bäÑ=îçå
qê~áåÉê= `Üêáëíá~å= _ÉåÄÉååÉâ
ëçêÖíÉ= áã= báåíê~ÅÜíJpí~Çáçå= ãáí
ÉáåÉã= PWNJbêÑçäÖ= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= ÇÉê
qáíÉä=~å=ÇáÉ=_ä~ìJdÉäÄÉå=ÖáåÖK
aáÉ= báåíê~ÅÜíJoÉëÉêîÉ= ëéáÉäíÉ
îçå=_ÉÖáåå=~å=~ìÑ=páÉÖ=ìåÇ=Éê~êJ
ÄÉáíÉíÉ= ëáÅÜ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= qçêÅÜ~åJ
ÅÉåK=rãëç=ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉê=ï~ê=Éë
ÑΩê= ÇáÉ= NORM= wìëÅÜ~ìÉêI= ~äë= e~J
îÉäëÉë= kDaá~óÉ= áå= ÇÉê= OTK= jáåìíÉ
ëÉáå= h∏ååÉå= ~ìÑÄäáíòÉå= äáÉ≈= ìåÇ
ÄìííÉêïÉáÅÜ= ~ìÑ= ÇÉå= ÑêÉáëíÉÜÉåJ
ÇÉå=oÉåÉ=kÉó=Ñä~åâíÉI=ÇÉê=Ç~ë=iÉJ
ÇÉê=éÉê=hçéÑ=îÉêëÉåâíÉK
aáÉ=báåíê~ÅÜí=äáÉ≈=ëáÅÜ=îçã=dÉJ
ÖÉåíêÉÑÑÉê= åáÅÜí= ÄÉÉáåÇêìÅâÉå
ìåÇ= Äçí= ïÉáíÉêÜáå= êÉÖáçå~ääáÖ~J
í~ìÖäáÅÜÉå= lÑÑÉåëáîÑì≈Ä~ääK= aÉê
^åÖêáÑÑëïáêÄÉä= ïìêÇÉ= åçÅÜ= îçê
Eltern und Fans
der
U 13 Eintracht Braunschweig
gratulieren
der Mannschaft und den Trainern
zur
MEISTERSCHAFT
in der Kreisoberliga GF/BS/PE/WOB
und zum
POKALSIEG 2009/2010
D1-Jugend
ëéêáåÖÉê=pÉÄ~ëíá~å=_~óÉêI=e~ääÉåJ
bìêçé~ãÉáëíÉê= OMMVI= ìåÇ= káäë
táåíÉêI= sáòÉJe~ääÉåJbìêçé~ãÉáëJ
íÉê=OMMVI=~äë=_ÉáëéáÉäÉ=îçê=lêíK
aáÉ= ÄÉáÇÉå= qçéJ^íÜäÉíÉåI= ÇáÉ
~ìÅÜ= ~å= ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå= jÉáëíÉêJ
ëÅÜ~Ñí= ~ã= NTK= ìåÇ= NUK= gìäá= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= íÉáäåÉÜãÉåI= ã~ÅÜJ
íÉå= ãáí= ÇÉå= gìÖÉåÇäáÅÜÉå= ÉáåáÖÉ
pí~íáçåÉå=ãáíK=ła~ë=áëí=ÉáåÉ=ëÅÜ∏J
åÉ= ^âíáçåI= ÄÉÑ~åÇ= táåíÉêK= łeáÉê
ïÉêÇÉå=pé~≈=ìåÇ=tÉííâ~ãéÑ=Öìí
qK^K
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= wïÉá= táäÇJ`~êÇë
ï~êÉå= åçÅÜ= ÑΩê= kçêÇLi_JléÉå
îçã=ORK=gìåá=Äáë=QK=gìäá=òì=îÉêÖÉJ
ÄÉåK=báåÉ=Ü~í=àÉíòí=ÇÉê=^êÖÉåíáåáÉê
d~ëíçå=d~ìÇáçI=cêÉåÅÜJléÉåJpáÉJ
ÖÉê=îçå=OMMQ=ìåÇ=Éáåëí=ÇáÉ=kìãJ
ãÉê=ÑΩåÑ=ÇÉê=tÉäíI=ÄÉâçããÉåK
cΩê= d~ìÇáçI= ÇÉêòÉáí= ÇáÉ= kìãJ
ãÉê= NVN= ÇÉê= tÉäíê~åÖäáëíÉI= áëí= Éë
ÇáÉ= ÇêáííÉ= qÉáäå~ÜãÉ= ~ã= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= ^qmJ`Ü~ääÉåÖÉêJqìêJ
åáÉêK=sáÉê=g~ÜêÉ=å~ÅÜ=ëÉáåÉã=páÉÖ
áå= ÇÉê= i∏ïÉåëí~Çí= ÖÉï~åå= Éê= ÇáÉ
cêÉåÅÜJléÉåK= a~ãáí=ÖÉÜ∏êí= Éê= òì
ÉáåÉê= ä~åÖÉå= iáëíÉ= îçå= péáÉäÉêåI
ÇáÉ=ÄÉá=ÇÉå=kçêÇLi_JléÉå=~ìÑÖÉJ
ëÅÜä~ÖÉå= Ü~ÄÉå= ìåÇ= ëé®íÉê= åçÅÜ
ÑΩê= ^ìÑëÉÜÉå= ëçêÖíÉåK= a~êìåíÉê
gì~å= `~êäçë=cÉêêÉêçI=dìëí~îç= hìJ
ÉêíÉå=çÇÉê=káâçä~à=a~îóÇÉåâçK
kÉÄÉå= ÇÉå= ëÉÅÜë= áã= e~ìéíÑÉäÇ
ÖÉëÉíòíÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= qÉååáëJ
`ê~ÅâëI=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=çÑÑáòáÉäJ
äÉå= jÉäÇÉäáëíÉ= ~ìÅÜ= ëÉÅÜë= ÜÉáãáJ
ëÅÜÉ=q~äÉåíÉI=ÇáÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=nì~äáÑáJ
â~íáçå=ÇÉå=péêìåÖ=áå=ÇáÉ=båÇêìåJ
ÇÉ= ëÅÜ~ÑÑÉå= ïçääÉåK= ^ã= pçååí~Ö
EOSK=gìåáF=ÄÉÖáååÉå=ëáÉ=ãáí=VM=~åJ
ÇÉêÉå=péáÉäÉêå=ÇÉå=h~ãéÑ=ìã=ÇáÉ
îáÉê=mä®íòÉ=ÑΩê=Ç~ë=e~ìéíÑÉäÇK
lÄ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ïáÉÇÉê= Éáå
òìâΩåÑíáÖÉê= qçéJqÉåJpéáÉäÉê= ~ìÑ
ÇÉê= ^åä~ÖÉ= ÇÉë= _qe`= áã= _ΩêÖÉêJ
é~êâ= ~ìÑëÅÜä®ÖíI= Ç~îçå= â∏ååÉå
ëáÅÜ= å_JiÉëÉê= ëÉäÄëí= ΩÄÉêòÉìÖÉåK
táê= îÉêäçëÉå= å®ãäáÅÜ= àÉïÉáäë
òïÉáã~ä= òïÉá= cêÉáâ~êíÉå= ÑΩê= ÇÉå
D1-Jugend
ÇÉê=m~ìëÉ=ÄÉäçÜåíI=~äë=káäë=d∏ïÉJ
ÅâÉ=å~ÅÜ=m~ëë=îçå=jÉÜãÉí=qçòäì
éêçÄäÉãäçë=îçääëíêÉÅâÉå=âçååíÉK
fã= òïÉáíÉå= aìêÅÜÖ~åÖ= äáÉ≈Éå
Éë=ÄÉáÇÉ=qÉ~ãë=ÄÉá=ëçããÉêäáÅÜÉå
qÉãéÉê~íìêÉå= òìå®ÅÜëí= êìÜáÖÉê
~åÖÉÜÉåI= ÉÜÉ= ÉáåÉ= Ü~êíÉê= qçòäìJ
pÅÜìëë= áåë= êÉÅÜíÉ= bÅâ= ÇáÉ= ÜÉáãáJ
ëÅÜÉå= c~åë= å~ÅÜ= SM= ~ÄëçäîáÉêíÉå
jáåìíÉå= ÉêåÉìí= àìÄÉäå= äáÉ≈K= báåJ
íê~ÅÜí= ÇêΩÅâíÉ= ïÉáíÉêI= ï®ÜêÉåÇ
ÇáÉ= e~îÉäëÉê= òì= âÉáåÉå= åÉååÉåëJ
ïÉêíÉå= `Ü~åÅÉå= ãÉÜê= â~ãÉåK
hìêò=îçê=péáÉäÉåÇÉ=ëçêÖíÉ=ÇÉê=ÉáåJ
ÖÉïÉÅÜëÉäíÉ= fÖçê= jçêáíò= å~ÅÜ
ëÅÜ∏åÉã= ^åëéáÉä= îçã= Öä®åòÉåÇ
~ìÑÖÉäÉÖíÉå= qçòäì= ÑΩê= ÇÉå= îÉêJ
ÇáÉåíÉå=PWNJbêÑçäÖ=ÇÉê=łi∏ïÉåK
łj~å= ëáÉÜíI= Ç~ëë= ÇáÉëÉê= àìåÖÉI
ïáäÇÉ= e~ìÑÉå= åçÅÜ= ÉáåÉå= ÖìíÉå
tÉÖ=îçê=ëáÅÜ=Ü~íI=äçÄíÉ=`Üêáëíá~å
_ÉåÄÉååÉâ= ëÉáåÉ= ÑêáëÅÜÖÉÄ~ÅâÉJ
åÉå=káÉÇÉêë~ÅÜëÉåãÉáëíÉêI=ÇáÉ=~äJ
äÉå=dêìåÇ=Ü~ííÉåI=ÇÉå=oÉÖáçå~ääáJ
Ö~J^ìÑëíáÉÖ=åçÅÜ=ä~åÖÉ=å~ÅÜ=péáÉJ
äÉåÇÉ=~ìëÖáÉÄáÖ=òì=ÑÉáÉêåK
_ÉêÉáíë=îçê=ÇÉã=^åéÑáÑÑ=ïìêÇÉå
qçêà®ÖÉê= píÉÑ~å= e~ìâ= ìåÇ= ëÉÅÜë
ïÉáíÉêÉ= báåíê~ÅÜíJ^ÄÖ®åÖÉ= ÑÉáÉêJ
äáÅÜ=îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíK
_ä~ìJÖÉäÄÉ=bìéÜçêáÉW=aáÉ=báåíê~ÅÜíJ^ã~íÉìêÉ=ÑÉáÉêå=áÜêÉ=káÉÇÉêë~ÅÜëÉåãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíK cçíçW=eΩÄåÉê
Eintrachts D1-Jugend
wird Meister und Pokalsieger
Die U13 Eintracht Braunschweig (D1-Jugend, Jahrgang
1997) schloss die Saison
2009/2010 als eine der erfolgreichsten
Jugendmannschaften des BTSV Eintracht
Braunschweig ab. Der aus
achtzehn Spielern bestehende
Kader trat mit den Trainern Lars
Etterich und Kadir Dolmaci in der
höchsten D-Jugendspielklasse,
der
Kreisoberliga
GF/BS/
PE/WOB (Gegner waren u.
a. VFB Peine, MTV Gifhorn,
VFL Wolfsburg, BSC Acosta),
an und holte souverän mit
zehn Punkten Vorsprung die
Meisterschaft.
Dieser Erfolg ist deshalb
auch besonders zu bewerten,
da erstmals Braunschweiger
Teams in der Kreisoberliga
starteten.
Von achtzehn Spielen konnten
siebzehn gewonnen werden,
sodass die Abschlusstabelle
51 Punkte und ein Torverhältnis
Hintere Reihe von links: Trainer Lars Etterich, Björn Kasimir, David
Hamann, Tayyip Uz, Lennart Rott, Mert Erer, Niklas Neudorf, Melih
Aygün, Dustin Duwe, Lian Markerdt, Co-Trainer Kadir Dolmaci.
Vordere Reihe von links: Kai Riefenstahl, Jonas Schwerdtfeger,
Jonas Henn, Tim Brandes, Moritz Possemeyer-Sommer, Kaan
Dolmaci, Jonas Wolter, Timofey Babasalin.
von 89:20 aufzeigte. Auch im
Pokalfinale setzte sich die
U13 gegen die Freien Turner
mit 8:0 durch und blieb im
gesamten Wettbewerb ohne
Gegentreffer.
– Anzeige –
Die anwesenden Eltern und
Fans der U13 Eintracht
Braunschweig konnten am
letzten Wochenende mit der
Mannschaft und den Trainern
das Double feiern.
Bei dieser Gelegenheit bedankt
sich Eintrachts U13 bei ihrem
Sponsor Friseur Erer, der die
Spieler dank meisterhafter
Frisuren auch neben dem
Platz gut aussehen ließ.
Weitere Informationen über die
U13 Eintracht Braunschweig
können über die Homepage
w w w. l ö w e n - s c h m i e d e . d e
oder www.eintracht.com (Fußballnachwuchs)
abgerufen
werden.
In der nächsten Saison startet
die Mannschaft dann als U14
Eintracht Braunschweig mit
denselben Trainern als C2Jugend in der Bezirksliga Nord,
wobei der Kader zum Großteil
zusammen bleibt und einige,
neue Spieler dazukommen.
pmloq
kêK=OP=√=pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM
neue
Braunschweiger
NV
a®ãéÑÉê=ÑΩê=sÉííÉä=Ó=oΩÅâëÅÜä~Ö=ÑΩê=pÅÜìã~ÅÜÉê
cçêãÉä=NJtj=áå=h~å~Ç~W=cΩê=ÇÉìíëÅÜÉ=c~ÜêÉê=äáÉÑ=ÇáÉ=nì~äáÑáâ~íáçå=åáÅÜí=å~ÅÜ=tìåëÅÜ
jçåíêÉ~ä=EpfaFK=bêåÉìíÉê
a®ãéÑÉê=ÑΩê=pÉÄ~ëíá~å=sÉíJ
íÉäI=ÜÉêÄÉê=oΩÅâëÅÜä~Ö=ÑΩê
jáÅÜ~Éä=pÅÜìã~ÅÜÉêW=cΩê
ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉå=cçêãÉäJ
NJpí~êë=îÉêäáÉÑ=ÇáÉ=nì~äáÑáâ~J
íáçå=òìã=dêç≈Éå=mêÉáë=îçå
h~å~Ç~=åáÅÜí=å~ÅÜ=tìåëÅÜK
sÉííÉä=ãìëëíÉ=~äë=aêáííÉê=åáÅÜí=åìê
j~êâ= tÉÄÄÉêI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= fëJ
í~åÄìäJpáÉÖÉê= iÉïáë= e~ãáäíçå
ÇÉå=sçêíêáíí=ä~ëëÉåI=ÇÉê=ëÅÜå~ééíÉ
ÇÉå= ł_ìääÉå= Éêëíã~äë= áå= ÇáÉëÉã
g~Üê=ÇáÉ=mçäÉ=mçëáíáçå=ïÉÖI=ãìëëJ
íÉ= Ç~å~ÅÜ= ~ÄÉê= ëÉáå= ^ìíç= ëÉäÄëí
òìêΩÅâ= oáÅÜíìåÖ= _çñ= ëÅÜáÉÄÉåI
ïÉáä=áÜã=áå=ÇÉê=^ìëä~ìÑêìåÇÉ=Ç~ë
_Éåòáå=~ìëÖÉÖ~åÖÉå=ï~êK
cΩê= pÅÜìã~ÅÜÉê= ÉåÇÉíÉ= ÇÉê
^ìÑï®êíëíêÉåÇ= ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉå
oÉååÉå= ~ÄêìéíK= aÉê= QNJg®ÜêáÖÉ
îÉêé~ëëíÉ= Éêëíã~äë= ëÉáí= ëÉáåÉê
oΩÅââÉÜê= áå= ÇáÉ= h∏åáÖëâä~ëëÉ= ÇáÉ
äÉíòíÉ= nì~äáÑáâ~íáçåëêìåÇÉ= ÇÉê
òÉÜå=pÅÜåÉääëíÉå=ìåÇ=ãìëë=ÜÉìíÉ
ENU=rÜê=jbpwF=îçå=pí~êíéä~íò=NP
ÉáåÉ=^ìÑÜçäà~ÖÇ=ëí~êíÉåK
łbë= ï~ê= ëÉÜê= ìåíÉêÜ~äíë~ã= áå
ÇÉê= äÉíòíÉå= nì~äáÑáâ~íáçåëêìåÇÉI
ìåëÉê=qáãáåÖ=ï~ê=åáÅÜí=Ö~åò=çéíáJ
ã~äK= fÅÜ= Ü~ííÉ= ~ã= båÇÉ= åìê= ÉáåÉ
oìåÇÉI= ìåÇ= ÇáÉ= ï~ê= äÉáÇÉê= åáÅÜí
Ö~åò=ë~ìÄÉêK=a~ÜÉê=Äáå=áÅÜ=ÖäΩÅâJ
g~ëçå=`~áå
ÄäÉáÄí=Éáå
mÜ~åíçã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÅãFK= báå= ïÉáíÉJ
êÉê=pÅÜêáíí=áå=oáÅÜíìåÖ=ëéçêíäáÅÜÉê
hçåíáåìáí®í= áëí= ÖÉí~åK= ^ã= cêÉáí~Ö
Ö~ÄÉå= ÇáÉ= sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå= ÇÉë
_~ëâÉíÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖáëíÉå= kÉï
vçêâÉê= mÜ~åíçãë= ÄÉâ~ååíI= ëáÅÜ
ÇáÉ= aáÉåëíÉ= áÜêÉë= rpJ~ãÉêáâ~åáJ
ëÅÜÉå=mçïÉê=cçêï~êÇë=g~ëçå=`~áå
ÑΩê=Éáå=ïÉáíÉêÉë=g~Üê=ÖÉëáÅÜÉêí=òì
Ü~ÄÉåK= aÉê= ORJg®ÜêáÖÉ= ÖÉÜí= ÄÉJ
êÉáíë= áå= ëÉáåÉ= îáÉêíÉ= p~áëçå= áå= ÇÉê
i∏ïÉåëí~Çí= ìåÇ= ÖÉÜ∏êíÉ= áå= ÇÉê
îÉêÖ~åÖÉåÉå= péáÉäòÉáí= òì= ÇÉå
iÉáëíìåÖëíê®ÖÉêå= ÇÉë= j~ÅÜçïëâáJ
qÉ~ãëK=
aÉê= OIMV= jÉíÉê= Öêç≈É= mìÄäáJ
âìãëäáÉÄäáåÖ=Ü~ííÉ=òìäÉíòí=ÄÉêÉáíë
~åÖÉÇÉìíÉíI= ëÉáåÉ= h~êêáÉêÉ= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÑçêíëÉíòÉå= òì= ïçäJ
äÉåK=łjáê=ÖÉÑ®ääí=ÇáÉ=pí~Çí=ìåÇ=ÇáÉ
c~åë= äáÉÄÉå= ãáÅÜK= t~êìã= ~äëç
ëçääíÉ= áÅÜ= ãáê= ÉáåÉå= ~åÇÉêÉå= sÉêJ
Éáå=ëìÅÜÉåI=®ì≈ÉêíÉ=ëáÅÜ=`~áå=ÉíJ
ï~= ÄÉá= ÇÉê= p~áëçå~ÄëÅÜäìëëé~êíó
ÇÉê=mÜ~åíçãëK
kÉÄÉå= `~áå= Ü~ÄÉå= ãáí= káäë
jáííã~ååI= hÉîáå= e~ãáäíçå= ìåÇ
eÉáâç= pÅÜ~ÑÑ~êíòáâ= ÇêÉá= ïÉáíÉêÉ
mÜ~åíçãë= ä~ìÑÉåÇÉ= sÉêíê®ÖÉ= ÑΩê
ÇáÉ= âçããÉåÇÉ= p~áëçåI= äÉíòíÉêÉê
îÉêÑΩÖí= ~ääÉêÇáåÖë= ΩÄÉê= ÉáåÉ= ^ìëJ
ëíáÉÖëçéíáçåK= łtáê= ÖÉÜÉå= Ç~îçå
~ìëI= Ç~ëë= ÉáåÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= Ñ~äJ
äÉå= ïáêÇI= ÄÉîçê= Éê= ãáí= ÇÉê= k~íáçJ
å~äã~ååëÅÜ~Ñí= òìê= tj= ~ìÑJ
ÄêáÅÜíI= ÜçÑÑí= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê
kçêÄÉêí= oΩëÅÜÉêI= áå= hΩêòÉ= ÇÉå
sÉêÄäÉáÄ= ÇÉë= póãé~íÜáÉíê®ÖÉêë
îÉêãÉäÇÉå=òì=â∏ååÉåK
aÉêïÉáä=îÉêÇáÅÜíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=^åJ
òÉáÅÜÉåI= Ç~ëë= `ÉåíÉê= hóäÉ= sáëëÉêI
îÉêÖ~åÖÉåÉå= pçããÉê= å~ÅÜ= iìÇJ
ïáÖëÄìêÖ= ÖÉïÉÅÜëÉäíI= ãáí= ÉáåÉê
oΩÅââÉÜê=~å=ÇáÉ=lâÉê=äáÉÄ®ìÖÉäíK
äáÅÜI= Ç~ëë= áÅÜ= Éë= åçÅÜ= ~ìÑ= mä~íò
ÇêÉá= ÖÉëÅÜ~ÑÑí= Ü~ÄÉI= ãÉáåíÉ= sÉíJ
íÉä
pÅÜìã~ÅÜÉê= ëíÉÜí= ÖäÉáÅÜ= òÉÜå
mä®íòÉ= ïÉáíÉê= ÜáåíÉåK= łeÉìíÉ= áëí
ÇáÉ= NP= åáÅÜí= ãÉáåÉ= däΩÅâëò~ÜäK
fÅÜ= Ü~ííÉ= òáÉãäáÅÜÉ= _~ä~åÅÉéêçJ
ÄäÉãÉI= ãáí= ÇÉåÉå= ïáê= ~å= ÇáÉëÉã
tçÅÜÉåÉåÇÉ= ëÅÜçå= òì= â®ãéÑÉå
Ü~ííÉåK= få= ÇÉê= nì~äáÑáâ~íáçå= ï~J
êÉå=ëáÉ=ïáÉÇÉê=Ç~K=a~ë=áëí=ãçãÉåJ
í~å= ëÅÜïÉê= òì= Éêâä®êÉåI= ãÉáåíÉ
ÉêW= łtáê= ãΩëëÉå= àÉíòí= ëÅÜ~ìÉåI
ãáí=ïÉäÅÜÉê=píê~íÉÖáÉ=ïáê=~ìë=ÇáÉJ
ëÉê=mçëáíáçå=áåë=oÉååÉå=ÖÉÜÉåK
aÉê= oÉâçêÇïÉäíãÉáëíÉê= ï~ê= áå
ÇÉê= pÅÜäìëëéÜ~ëÉ= ÇÉê= òïÉáíÉå
nì~äáÑáâ~íáçåëêìåÇÉ= ìåíÉê= aêìÅâ
ÖÉê~íÉåI= ïÉáä= áÜå= tÉäíãÉáëíÉê
gÉåëçå= _ìííçå= ìåÇ= káÅç= eΩäâÉåJ
ÄÉêÖ= ~ìë= ÇÉå= qçé= NM= ÖÉÇêΩÅâí
Ü~ííÉåK= få= ëÉáåÉê= äÉíòíÉå= oìåÇÉ
îÉêé~ëëíÉ= pÅÜìãá= ÇáÉ= pÅÜáâ~åÉ
îçê= ÇÉê= wáÉäÖÉê~ÇÉå= ìåÇ= ëÅÜ~ÑÑíÉ
Éë= Ç~ÜÉê= åáÅÜí= ãÉÜêI= ëÉáåÉ= wÉáí
åçÅÜ=Éáåã~ä=òì=îÉêÄÉëëÉêåK
^Çêá~å=pìíáäI=káÅç=oçëÄÉêÖ=ìåÇ
káÅç=eΩäâÉåÄÉêÖ= ~ìÑ= ÇÉå= mä®íòÉå
åÉìåI= òÉÜå= ìåÇ= òï∏äÑ= ï~êÉå
ëÅÜåÉääÉê= ~äë= ÇÉê= ëáÉÄÉåã~äáÖÉ
tÉäíãÉáëíÉêK= aÉìíëÅÜÉë= pÅÜäìëëJ
äáÅÜí= ï~ê= ïáÉ= ÖÉïçÜåí= qáãç
däçÅâI= ÇÉê= ~ìÑ= mä~íò= ON= ä~åÇÉíÉK
łbë= ï~ê= Ö~åò= çâ~óI= ïáê= ëáåÇ= ïáÉJ
ÇÉê= Éíï~ë= å®ÜÉê= ~å= içíìë= ÜÉê~åJ
ÖÉâçããÉåI=ãÉáåíÉ=ÉêK
Grand Prix von Kanada
Nach einem Jahr Pause kehrt der Grand Prix von Kanada zurück
in den GP-Kalender. Die Rennstrecke von Montreal liegt auf einer
Insel in der Stadt. Verglichen mit anderen Strecken ist sie weniger
anspruchsvoll, wegen ihrer zahlreichen Vollgasabschnitte aber
nicht minder anstrengend für die Piloten. Michael Schumacher
gewann in Montreal bereits sieben Mal.
Rennstrecke Strecken Charakteristik Boxenstopp Circuit Gilles Villenueve, Montreal
Rundenlänge (km):
4,361
Rennrunden:
70
Renndistanz (km):
305,270
Asphalt-Qualität
wellig
Grip-Niveau
mittel
Reifenmischung Supersoft/Medium
Reifenverschleiß
hoch
Bremsenverschleiß
sehr hoch
Vollgasanteil
63 Prozent
Top-Speed Rennen
323 km/h
Längster Vollgasteil 1.005 m (13 sek.)
1. Stopp
2. Stopps
3. Stopps
Startzeit Deutsche Zeit
Ortszeit
18.00 Uhr
12.00 Uhr
R. 30-40
R. 22-30
R. 17-22; 31-37; 47-52
Wetter Leichte Regenschauer
TTemperatur: 20-24°C
Niederschlagsrisiko: 70 %
Pt.
93
88
84
79
78
67
67
66
34
22
10
7
6
3
1
1
1
Teamwertung Team
1 McLaren Mercedes
2 Red Bull Racing
3 Ferrari
4 Mercedes
5 Renault
6 Force India
7 Williams
8 Toro Rosso
9 Sauber
Pt.
172
171
146
100
73
32
8
4
1
Graik: www.beckerkom.de • Alfter 2010
łfå=ÇÉå=mä~óçÑÑë=Éí~ÄäáÉêÉå _É~ÅÜîçääÉóÄ~ääJ`ìé
kÉï=vçêâÉê=mÜ~åíçãëW=fåíÉêîáÉï=ãáí=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=kçêÄÉêí=oΩëÅÜÉê
ãçÇÉê~íÉ= bêÜ∏ÜìåÖ= ìãëÉíòÉåK
dÉê~ÇÉ= ïÉåå= ïáê= Ç~ë= qÉ~ã= ÇÉê
sçêë~áëçå= Ü~äíÉå= ïçääÉåI= ãΩëëÉå
ïáê= áåîÉëíáÉêÉåI= ìåÇ= Ç~ê~å= ãΩëJ
ëÉå=ïáê=~ìÅÜ=ÇáÉ=wìëÅÜ~ìÉê=ÄÉíÉáJ
äáÖÉåK= råëÉêÉ= h~íÉÖçêáÉå= ÇêÉá= Äáë
ÑΩåÑ= äáÉÖÉå= åçÅÜ= ïÉáí= ìåíÉê= ÇÉã
iáÖ~ëÅÜåáííK= få= _~ãÄÉêÖ= Éíï~
ò~Üäí= ã~å= ÑΩê= ÉáåÉå= píÉÜéä~íò
ÜáåíÉê= ÇÉã= hçêÄ= OO= bìêçI= Ç~ÑΩê
ÖáÄí=Éë=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÉáåÉå=ÖìJ
íÉå=páíòéä~íò=ÇÉê=h~íÉÖçêáÉ=ÇêÉáK
sçå=`ÜêáëíçéÜ=j~ííÜáÉë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= k~ÅÜ= ÇÉã= e~äÄJ
Ñáå~äJ^ìë= ÇÉê= kÉï= vçêâÉê= mÜ~åJ
íçãë= ÖÉÖÉå= _~ãÄÉêÖ= ä~ìÑÉå= ÇáÉ
mä~åìåÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= ÄÉîçêëíÉÜÉåÇÉ
p~áëçå= ÇÉê= _~ëâÉíÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~
ÄÉêÉáíë= ~ìÑ= eçÅÜíçìêÉåK= aáÉ= å_
ìåíÉêÜáÉäí= ëáÅÜ= ãáí= kçêÄÉêí= oΩJ
ëÅÜÉêI= ÇÉã= â~ìÑã®ååáëÅÜÉå= dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê=mÜ~åíçãëK
táÉ= êÉ~äáëíáëÅÜ= áëí= ÉëI= ÉáåÉå= ~ÄJ
\ëçäìíÉå=iÉáëíìåÖëíê®ÖÉê=ïáÉ=j~êÅìë
eÉêê= oΩëÅÜÉêI= áå= ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉJ
\åÉå=p~áëçå=ÖÉä~åÖ=ÉëI=ÇÉå=wìëÅÜ~ìJ
ÉêëÅÜåáíí=ìã=ΩÄÉê=QM=mêçòÉåí=òì=ÉêJ
Ü∏ÜÉåK= páåÇ= Ç~ÇìêÅÜ= áå= ÇÉê= âçãJ
ãÉåÇÉå= péáÉäòÉáí= Öê∏≈ÉêÉ= péêΩåÖÉ
ã∏ÖäáÅÜ\
dçêÉÉ=Ü~äíÉå=òì=â∏ååÉå\
j~êÅìë= dçêÉÉ= âçããí= ÉáÖÉåíJ
>äáÅÜ=åìê=áå=cê~ÖÉI=ïÉåå=áêÖÉåÇïÉê
_ÉêÉáíë= ÇáÉ= sÉêëí®êâìåÖÉå= áã
>i~ìÑÉ=ÇÉê=îÉêÖ~åÖÉåÉå=p~áëçåI=ÉíJ
ï~= ÇáÉ= tÉáíÉêîÉêéÑäáÅÜíìåÖ= îçå
_ê~åÇçå= qÜçã~ëI= ï~êÉå= åìê
ã∏ÖäáÅÜI= ïÉáä= ïáê= Ç~îçå= ~ìëÖÉJ
Ö~åÖÉå=ëáåÇI=Ç~ëë=ÇáÉ=éçëáíáîÉ=wìJ
ëÅÜ~ìÉêÉåíïáÅâäìåÖ=Äáë=p~áëçåÉåJ
ÇÉ= ~åÜ®äíK= a~= ÖáÄí= Éë= ~äëç= ÉáåÉå
ÇáêÉâíÉå= wìë~ããÉåÜ~åÖW= jÉÜêJ
Éáåå~ÜãÉå=ÇìêÅÜ=wìëÅÜ~ìÉêI=îçå
ÇÉåÉå= ÇÉê= péçêí= éêçÑáíáÉêíK= táê
îÉêëìÅÜÉå=åìåI=ìåëÉêÉå=mÉêëçå~äJ
Éí~í=ìã=OM=mêçòÉåí=~ìÑòìëíçÅâÉåK
kçêÄÉêí=oΩëÅÜÉêK
cçíçW=qK^K
ïÉáíÉêÉë= båÖ~ÖÉãÉåí= òìÖÉë~Öí
Ü~ÄÉåK= tÉáíÉêÜáå= ΩÄÉêäÉÖÉå= ïáêI
çÄ= ïáê= ÇáÉ= Ñáå~åòáÉääÉ= báåëíáÉÖëJ
ëÅÜïÉääÉ= ÑΩê= éçíÉåíáÉääÉ= péçåëçJ
êÉå= ëÉåâÉåI= ìã= ïÉáíÉêÉ= fåíÉêÉëJ
ëÉåíÉåI= ÖÉê~ÇÉ= âäÉáåÉêÉ= ãáííÉäJ
ëí®åÇáëÅÜÉ= råíÉêåÉÜãÉåI= ãáí= áåë
_ççí=òì=ÜçäÉåK=^ìÅÜ=ΩÄÉê=ÉáåÉ=bêJ
Ü∏ÜìåÖ= ÇÉê= báåíêáííëéêÉáëÉ= ÇÉåJ
âÉå=ïáê=å~ÅÜK
åçÅÜ= jáííÉä= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ= ëíÉääíI
ìã= áÜå= òì= îÉêéÑäáÅÜíÉåK= cΩê= Ç~ë
ãçå~íäáÅÜÉ=dÉÜ~äíI=Ç~ë=ïáê=áå=ÇÉê
îÉêÖ~åÖÉåÉå= p~áëçå= ÑΩê= áÜå= ÄÉJ
ò~Üäí= Ü~ÄÉåI= ïÉêÇÉå= ïáê= áÜå= òìJ
âΩåÑíáÖ= ëáÅÜÉê= åáÅÜí= ÄÉâçããÉåK
táê= Ü®ííÉå= j~êÅìë= ëÉÜê= ÖÉêå= áå
ÇÉê= j~ååëÅÜ~ÑíI= ~ÄÉê= Éê= ãìëë= ÑáJ
å~åòáÉêÄ~ê=ëÉáåK=sçå=Ç~ÜÉê=áëí=ÇáÉ
t~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜâÉáí= åáÅÜí= ëÉÜê
ÜçÅÜK
ëáÉÄÉå= g~ÜêÉå= â~ã= å~ÅÜ
\ÇÉã=sçê=mä~óçÑÑJe~äÄÑáå~äÉ=
ÇáÉ= ëéçêíäáJ
å®ÅÜëíÉ=p~áëçå=~åÇÉêë=ä~ìÑÉå\=
råÇ= ïáÉ= ëçää= ÇáÉëÉ= píÉáÖÉêìåÖ
\ÇÉë=bí~íë=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉå\
>~ÄÉê=j~å=â~åå=Éë=åáÅÜí=Ö~ê~åíáÉêÉåI
ÇáÉ= o~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå
táê= Ü~ÄÉå= ÄÉêÉáíë= ÉáåáÖÉ= åÉìÉ
>péçåëçêÉå=~ìÑ=ÇÉê=iáëíÉI=ãáí=ãÉÜJ
t~ë= ëáÅÜÉêäáÅÜ= ÉáåÉ= ìåéçéìä®êÉ ëáåÇ= ÜÉìíÉ= Ö~åò= ~åÇÉêÉK= táê= Ü~J
\
ÄÉå= Éáå= ΩÄÉêëÅÜ~ìÄ~êÉë= oáëáâç
êÉêÉå= ëáåÇ= ïáê= ëÅÜçå= Ç~ÄÉáI= åÉìÉ j~≈å~ÜãÉ=ï®êÉKKK
ìåÇ= îáÉä= e~åÇäìåÖëëéáÉäê~ìãI
sÉêíê®ÖÉ= ~ìëòìÜ~åÇÉäåK= fåëçÑÉêå
Ü~í=ëáÅÜ=ÇáÉ=ÖìíÉ=p~áëçå=ëÅÜçå=éçJ > táê= Ü~ÄÉå= ÇêÉá= g~ÜêÉ= ä~åÖ= ÇáÉ ïÉáä= ïáê= âÉáåÉ= ^äíä~ëíÉå= Ü~ÄÉåK
ëáíáî= ~ìëÖÉïáêâíK= ^ì≈ÉêÇÉã= ÖáÄí mêÉáëÉ= âçåëí~åí= ÖÉÜ~äíÉåI= Ç~îçê råëÉê= wáÉä= áëí= ÉëI= ÇÉå= _ê~ìåJ
Éë= îáÉäÉ= m~êíåÉêI= ÇÉêÉå= sÉêíê®ÖÉ
àÉíòí= ÉåÇÉå= ìåÇ= ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= Éáå
ï~êÉå= ëáÉ= ëçÖ~ê= ÖÉëÉåâí= ïçêÇÉåK
aÉëÜ~äÄ= â∏ååíÉå= ïáê= àÉíòí= ÉáåÉ
bêëíÉë=qê~áåáåÖ=ÄÉá=báåíê~ÅÜí
cì≈Ä~ääW=eÉìíÉ=ìã=NR=rÜê=áã=pí~Çáçå=pí~êí=áå=ÇáÉ=p~áëçåîçêÄÉêÉáíìåÖ
sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= k~ÅÜ= êìåÇ= ÑΩåÑJ
ï∏ÅÜáÖÉê= m~ìëÉ= ëí~êíÉå= ÇáÉ= aêáííJ
äáÖ~Jcì≈Ä~ääÉê= îçå= báåíê~ÅÜí= ÜÉìJ
íÉ=ìã=NR=rÜê=áå=ÇáÉ=sçêÄÉêÉáíìåÖ
~ìÑ=ÇáÉ=âçããÉåÇÉ=péáÉäòÉáíK
wìã= qê~áåáåÖë~ìÑí~âí= ~ìÑ= ÇÉã
_Jmä~íò= ÄÉâçããÉå= ÇáÉ= báåíê~ÅÜíJ
c~åë= åÉÄÉå= ÉáåÉê= TMJãáåΩíáÖÉå
qê~áåáåÖëÉáåÜÉáí= ~ìÅÜ= Éáå= ÄìåíÉë
o~ÜãÉåéêçÖê~ãã= ÖÉÄçíÉåK= háåJ
ÇÉê=â∏ååÉå=ÄÉêÉáíë=~Ä=NQ=rÜê=ÉáåÉ
eΩéÑÄìêÖ=ìåÇ=ÉáåÉ=oçääÉåêìíëÅÜÉ
ÄÉåìíòÉå= çÇÉê= ëáÅÜ= ~å= cì≈Ä~ääJ
i~ÄóêáåíÜ= ìåÇ= qçêï~åÇ= îÉêëìJ
ÅÜÉåK
fã=^åëÅÜäìëë=~å=ÇÉå=^ìÑÖ~äçéé
ÄÉëíÉÜí= ÑÉêåÉê= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI
ëáÅÜ= ãáí= péáÉäÉêå= ìåÇ= ÇÉã= qê~áJ
Start/Ziel
WM-Stand nach 8 von 17 Rennen Fahrer
Team
1 Mark Webber
Red Bull Racing
2 Jenson Button
McLaren-Mercedes
3 Lewis Hamilton
McLaren-Mercedes
4 Fernando Alonso Ferrari
5 Sebastian Vettel Red Bull Racing
6 Robert Kubica
Renault
7 Felipe Massa
Ferrari
8 Nico Rosberg
Mercedes
9 M. Schumacher
Mercedes
10 Adrian Sutil
Force India
11 Vitantonio Liuzzi Force India
12 Rubens Barrichello Williams
13 Witali Petrow
Renault
14 Jaime Alguersuari Toro Rosso
15 Nico Hülkenberg Williams
16 Kamui Kobayashi BMW-Sauber
17 Sebastien Buemi Toro Rosso
pç= ÑÉáÉêíÉå= ÇáÉ= c~åë= báåíê~ÅÜí
áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~ÜêK= cçíçW=pe
åÉêíÉ~ã= ÑçíçÖê~ÑáÉêÉå= òì= ä~ëëÉåK
jáí= Ç~ÄÉá= ëáåÇ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ÄáëÜÉêáJ
ÖÉå=kÉìòìÖ®åÖÉ=_Éåà~ãáå=hÉëëÉä
Ej~áåò= MR= ffFI= j~íÜá~ë= cÉíëÅÜ
ENUSM= jΩåÅÜÉå= ffFI= gìäá~å= oÉáåJ
Ü~êÇí= E`ÜÉãåáíòÉê= c`F= ìåÇ= j~êJ
âìë=råÖÉê=EeÉëëÉå=h~ëëÉäFK
aÉå= p~áëçå~ìÑí~âí= ÄÉëíêÉáíÉí
ÇáÉ= iáÉÄÉêâåÉÅÜíJbäÑ=~ã=tçÅÜÉåJ
ÉåÇÉ=îçã=OQK=Äáë=OSK=gìäáI=Ç~ë=ÉêëJ
íÉ= qÉëíëéáÉä= ÇÉê= sçêÄÉêÉáíìåÖ= ÑáåJ
ÇÉí=âçããÉåÇÉå=pçåå~ÄÉåÇ=ÄÉáã
jqs= tçäÑÉåÄΩííÉä= ëí~ííI= í~Öë= Ç~J
ê~ìÑ= Ö~ëíáÉêÉå= ÇáÉ= _ä~ìJdÉäÄÉå
Ç~åå= ÄÉá= oçíJtÉá≈= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖK= ^äë= e∏ÜÉéìåâí= ÇÉê= sçêJ
ÄÉêÉáíìåÖ= áëí= ÇÉê= sÉêÖäÉáÅÜ= ãáí
ÇÉã= _ìåÇÉëäáÖáëíÉå= pÅÜ~äâÉ= MQ
îçêÖÉëÉÜÉåI= ÇÉê= ëÉáåÉ= sáëáíÉåâ~êJ
íÉ= ~ã= VK= gìäá= EcêÉáí~ÖF= áã= báåJ
íê~ÅÜíJpí~Çáçå=~ÄÖÉÄÉå=ïáêÇK
ÅÜÉ= q~äÑ~ÜêíK= t~êìã= ïáêÇ= Éë
ëÅÜïÉáÖÉê=_~ëâÉíÄ~ää=~ìÑ=a~ìÉê=áå
ÇÉå=mä~óçÑÑë=òì=Éí~ÄäáÉêÉåK
~ìÑ=ÇÉã=hçÜäã~êâí
sÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=rp`=ÄÉÖáååí=~ã=cêÉáí~Ö
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= E∏ÄäFK= k~ÅÜ= båÇÉ
ÇÉê= jÉäÇÉÑêáëí= òìã= SK= rp`J`áíóJ
_É~ÅÜîçääÉóÄ~ääJ`ìé= îçå= cêÉáí~Ö
Äáë= pçååí~Ö= Ü~í= ëáÅÜ= ÄÉëí®íáÖíI
ï~ë= ÇáÉ= sÉê~åëí~äíÉê= ÇÉë=rp`=ÄÉJ
êÉáíë= îçêÜÉê= Éêï~êíÉí= Ü~ííÉåW= aáÉ
c~åë= ~ìÑ= ÇÉã= hçÜäã~êâí= ìåÇ= áã
_É~ÅÜÅäìÄ= lâÉêÅ~Ä~å~= â∏ååÉå
ëáÅÜ= ~ìÑ= ëéçêíäáÅÜÉ= e∏ÅÜëíäÉáëíìåJ
ÖÉå= ÇÉê= NO= cê~ìÉåJ= ìåÇ= NS= j®åJ
åÉêíÉ~ãë=ÑêÉìÉåK
_Éá= ÇÉå= cê~ìÉå= Ü~ÄÉå= cê~åòáëJ
â~= _Éåíêìé= ãáí= áÜêÉê= pí~ããé~êíJ
åÉêáå= ^åå~JiÉå~= o~ÜÉ= ÖÉãÉäÇÉíI
ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= ëíÉÜÉå= áããÉêÜáå= ~ìÑ
mä~íò=OM=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=o~åÖäáëíÉK
kìê=òïÉá=qÉ~ãë=ëáåÇ=ÄÉëëÉê=éä~íJ
òáÉêíW= h~íÜ~êáå~= `ìä~î= ìåÇ= p~ê~Ü
eçééÉ= ENSK= assF= ìåÇ= ÇáÉ= jΩåëJ
íÉê~åÉêáååÉå= qÉêÉë~= jÉêëã~åå
ENOK= assF= ãáí= áÜêÉê= hìêòÑêáëíJ
m~êíåÉêáå= h~íÜ~êáå~= pÅÜáääÉêïÉáå
ENTK=assFK=cΩê=ÇáÉ=péáÉäÉê=ÖÉÜí=Éë
ìã= ïáÅÜíáÖÉ= o~åÖäáëíÉåéìåâíÉ
ÑΩê=ÇáÉ=aÉìíëÅÜÉJ=ìåÇ=ÇáÉ=káÉÇÉêJ
ë®ÅÜëáëÅÜÉ=jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíK=
mä~åìåÖÉå=ÖÉÜÉå
îçê~å=áå=oçëíçÅâ
cì≈Ä~ääW=e~åë~=Üçäí=pÉêÖÉà=bîäàìëâáå=
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÉîÅFK= k~ÅÜÇÉã
ÇáÉ= qê®åÉå= ΩÄÉê= ÇÉå= ^ÄëíáÉÖ= ~ìë
ÇÉê= OK= iáÖ~= ä~åÖë~ã= ÖÉíêçÅâåÉí
ëáåÇI= ã~ÅÜÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= sÉê~åíJ
ïçêíäáÅÜÉå= îçå= e~åë~= oçëíçÅâ
åìå= Ç~ê~åI= ÇáÉ= h~ÇÉêéä~åìåÖ= ÑΩê
ÇáÉ= âçããÉåÇÉ= aêáííäáÖ~Jp~áëçå
îçê~åòìíêÉáÄÉåK
wìå®ÅÜëí= ïìêÇÉ= bñJbáåíê~ÅÜíJ
qê~áåÉê=mÉíÉê=sçääã~åå=~äë=k~ÅÜJ
ÑçäÖÉê=ÑΩê=ÇÉå=ëÅÜÉáÇÉåÇÉå=j~êÅç
hçëíã~åå= îÉêéÑäáÅÜíÉíI= ÇáÉ= ëéçêíJ
äáÅÜÉ= iÉáíìåÖ= ΩÄÉêåáããí= _ÉêåÇ
eçÑã~åå= ÑΩê= oÉå¨= oóÇäÉïáÅòK
^ÅÜí= mêçÑáëI= Ç~êìåíÉê= ÇÉê= ÉÜÉã~J
äáÖÉ= báåíê~ÅÜíJpíΩêãÉê= j~êÅÉä
pÅÜáÉÇI=ÄÉëáíòÉå=ÉáåÉå=sÉêíê~Ö=ÑΩê
ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ=p~áëçåI=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=^ÄJ
Ö®åÖÉ= ãΩëëÉå= âçãéÉåëáÉêí= ïÉêJ
ÇÉåK
wìå®ÅÜëí= ÄÉÇáÉåíÉ= ëáÅÜ= e~åë~
áã= aêÉáÉêé~Åâ= ÄÉá= jáí~ÄëíÉáÖÉê
oçíJtÉá≈= ^ÜäÉå= ìåÇ= äçíëíÉ= j~êJ
ÅÉä= táÉã~ååI= pÉÄ~ëíá~å= mÉäòÉê
ìåÇ= jçÜ~ããÉÇ= i~êíÉó= îçå= ÇÉê
tÉêëÉ= ~å= ÇáÉ= lëíëÉÉK= ^ìÅÜ= Ç~ë
háÉäÉê=aÉÑÉåëáîÇìç=oçÄÉêí=jΩääÉê
ìåÇ= mÉíÉê= pÅÜóêÄ~= íê®Öí= áå= ÇÉê
âçããÉåÇÉå= p~áëçå= Ç~ë= e~åë~J
qêáâçíI= ÉÄÉåëç= ÇÉê= bñJtçäÑëÄìêJ
ÖÉê=pÉêÖÉà=bîäàìëâáå=ëçïáÉ=j~ííÜáJ
~ë= eçäëí= Ep`= m~ÇÉêÄçêåF= ìåÇ= o~J
Ççî~å= sìà~åçîáÅ= ENK= c`= j~ÖÇÉJ
ÄìêÖFK= ^ì≈ÉêÇÉã= ÖÉä~åÖ= Éë= ÇÉå
sÉê~åíïçêíäáÅÜÉåI= ÇáÉ= ~ìëä~ìÑÉåJ
ÇÉå= sÉêíê®ÖÉ= îçå= hÉÉéÉê= g∏êÖ
e~ÜåÉäI= oÉå¨= i~åÖÉ= ìåÇ= hÉîáå
m~ååÉïáíò= òì= îÉêä®åÖÉêåI= ëçÇ~ëë
òìã= qê~áåáåÖë~ìÑí~âí= NV= ^âíÉìêÉ
òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉå=ïÉêÇÉåK
OM
ilh^ibp
pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM=√=kêK=OP
§ÄÉê=j~ÖÇÉÄìêÖ=å~ÅÜ=^ëáÉå
neue
Braunschweiger
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pÅÜΩäÉê=Ñ~ÜêÉå=~äë=ÇÉìíëÅÜÉ=sÉêíêÉíÉê=òìê=oçÄçíáâJtj=å~ÅÜ=páåÖ~éìê
sçå=gÉåë=o~ÇìäçîáÅ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=aáÉ=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê=pÅÜΩäÉê=m~îç=gçJ
òÉäàáÅ=ENO=g~ÜêÉF=ìåÇ=jáÅÜ~J
Éä=píáääÉê=ENPF=Ñ~ÜêÉå=áå=ÇáÉJ
ëÉã=g~Üê=òìê=tÉäíãÉáëíÉêJ
ëÅÜ~ÑíK=^ääÉêÇáåÖë=åáÅÜí=òìê
cì≈Ä~ääïÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíI
ëçåÇÉêå=òìã=oçÄçÅìé
OMNMK
aáÉ= oçÄçíáâJtÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí
ÑáåÇÉí=îçã=NVK=Äáë=ORK=gìåá=áå=páåJ
Ö~éìê= ëí~ííK= _Éá= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå
båÇ~ìëëÅÜÉáÇìåÖ= áå= j~ÖÇÉÄìêÖ
âçååíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=~äë=páÉÖÉê
áå=ÇÉê=h~íÉÖçêáÉ=łoçÄç`ìéoÉëÅìÉ
gìåáçê= mêáã~êó= ÑΩê= gìÖÉåÇäáÅÜÉ
Äáë=NQ=g~ÜêÉå=ÑΩê=ÇáÉ=tj=áå=pΩÇJ
çëí~ëáÉå=èì~äáÑáòáÉêÉåK= _Éá=oÉëÅìÉ
ëçää= Éáå= oçÄçíÉê= ÖÉÄ~ìí= ïÉêÇÉåI
ÇÉê= ÉáåÉå= m~êÅçìêë= Éåíä~åÖ= ÉáåÉê
ëÅÜï~êòÉå= iáåáÉ= ãáí= ÉåÖÉå= hìêJ
îÉåI= bÅâÉå= ìåÇ= iΩÅâÉå= ãÉáëíÉêíK
dÉïÉêíÉí= ïáêÇ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= mìåâJ
íÉëóëíÉãK= a~ÄÉá= áëí= Éë= ïáÅÜíáÖÉêI
ÑÉÜäÉêÑêÉá= ÇìêÅÜ= ÇÉå= m~êÅçìê= òì
âçããÉåI= ~äë= ÇáÉ= píêÉÅâÉ= ëÅÜåÉää
òì=ÄÉï®äíáÖÉåK
łk~ÅÜ=ÇÉå=sçêä®ìÑÉå=ï~êÉå=ïáê
åìê= wÉÜåíÉêI= ÄÉêáÅÜíÉí= gçòÉäàáÅ
îçã= tÉííÄÉïÉêÄ= áå= j~ÖÇÉÄìêÖI
ł~ã= å®ÅÜëíÉå= q~Ö= âçååíÉ= ìåëÉê
oçÄçíÉê= Ñ~ëí= ÇÉå= Ö~åòÉå= m~êÅçìê
ÑÉÜäÉêÑêÉá= ÇìêÅÜÑ~ÜêÉåK= a~òïáJ
ëÅÜÉå= Ä~ìíÉå= ëáÉ= ëáÉÄÉå= píìåÇÉå
e~ÄÉå= Éáå= ï~ÅÜë~ãÉë= ^ìÖÉ= ~ìÑ= áÜêÉå= ~ìë= iÉÖç= ÖÉÑÉêíáÖíÉå= oçJ
ÄçíÉêW=jáÅÜ~Éä=píáääÉê=EÜáåíÉåF=ìåÇ=m~îç=gçòÉäàáÅK=
cçíçW=qK=^K
ä~åÖ= áÜê= iÉÖçJdÉÑ®Üêí= ìãK= ł_Éáã
oçÄçíÉê= âçããí= Éë= ~ìÑ= pí~Äáäáí®íI
ÇáÉ= cΩÜêìåÖ= ~ìÑ= ÇÉê= o~ãéÉ= ìåÇ
ÇÉå= êáÅÜíáÖÉå= aêÉÜïáåâÉä= ~åI
ë~Öí=píáääÉêK=aáÉ=îÉêÄÉëëÉêíÉ=sÉêëáJ
çå=ÑìÜê=~å=ÇÉê=hçåâìêêÉåò=îçêÄÉá
~ìÑ=mä~íò=ÉáåëK
łaáÉ= mêçÖê~ããáÉêìåÖ= ïáêÇ= ~ã
káÅÜíë=ÄäÉáÄíI=ïáÉ=Éë=áëí
PPK=píìÇáÉåí~ÖìåÖW=łpí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖ=ìåÇ=e~åÇÉä=å~ÅÜ=ÇÉê=hêáëÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Eé~ìFK=aêÉá=Ö~åòÉ
q~ÖÉ= ÇáëâìíáÉêíÉå= ÜçÅÜê~åÖáÖÉ
sÉêíêÉíÉê= ~ìë= mçäáíáâI= táêíëÅÜ~Ñí
ìåÇ= sÉêï~äíìåÖ= ~ìÑ= báåä~ÇìåÖ
ÇÉë=ìêÄ~åáÅçã=EaÉìíëÅÜÉê=sÉêÉáå
ÑΩê= pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖ= ìåÇ= e~åJ
ÇÉäF=áã=dÉï~åÇÜ~ìë=òìã=qÜÉã~
łpéáÉÖäÉáåI= péáÉÖäÉáåKKKI= ïáÉ= ÖÉÜí
Éë= ïÉáíÉê= áå= pí~Çí= ìåÇ= i~åÇ= Ó
pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖ= ìåÇ= e~åÇÉä
å~ÅÜ=ÇÉê=hêáëÉK
aáÉ=táêíëÅÜ~ÑíëJ=ìåÇ=cáå~åòâêáJ
ëÉ=Ü~í=áå=Ñ~ëí=~ääÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=íáÉÑÉ
báåëÅÜåáííÉ= ÜáåíÉêä~ëëÉåK= e~åÇÉäI
pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖ=ìåÇ=mçäáíáâ=ëáåÇ
ÖÉÑê~ÖíW=_äÉáÄí=~ääÉë=ëçI=ïáÉ=Éë=îçê
ÇÉê= hêáëÉ= Éáåã~ä= ï~ê\= tÉäÅÜÉ
hçåëÉèìÉåòÉå= òáÉÜÉå= ïáê= ÑΩê
âΩåÑíáÖÉ= píêìâíìêÉå= áå= ^êÅÜáíÉâJ
íìêI= pí~Çí= ìåÇ= e~åÇÉä\= táÉ= ã~J
ÅÜÉå= ïáê= ìåë= ëí~êâ= ÑΩê= ÇÉå= ^ìÑJ
ëÅÜïìåÖ\=
łtáê= Äê~ìÅÜÉå= åçÅÜ= ÉáåÉå= ä~åJ
ÖÉå=^íÉã=ÑΩê=ÇáÉ=pí®ÇíÉK=aáÉ=mêçJ
ÄäÉãÉ=â~åå=ÇáÉ=mçäáíáâ=ãáí=páÅÜÉêJ
ÜÉáí= åáÅÜí= ~ääÉáåÉ= ÄÉï®äíáÖÉåI
ë~ÖíÉ= `Üêáëíá~å= táÉëÉåÜΩííÉêI
ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê=sçêëáíòÉåÇÉê=ÇÉê
feh= _Éêäáå= ìåÇ= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê
ÇÉë=sÉêÉáåë=ìêÄ~åáÅçãK
få= áÜêÉã= łmä®ÇçóÉê= ÑΩê= ÇáÉ
pí~Çí= ëíÉääí= ìêÄ~åáÅçã= ÑΩåÑ= iÉáíJ
ë®íòÉ=~ìÑI=ÇáÉ=~ääÉ=e~åÇÉäåÇÉå=áã
páååÉ= ÉáåÉê= éçëáíáîÉå= båíïáÅâJ
äìåÖ= ÇÉê= pí®ÇíÉ= ìåÇ= ÇÉë= e~åÇÉäë
òì=ÄÉÜÉêòáÖÉå=Ü®ííÉåW=NK=aáÉ=mçäáJ
íáâ= ãΩëëÉ= ÇáÉ= åçíïÉåÇáÖÉå= o~ÜJ
ãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå= å~ÅÜÜ~äíáÖ= ÖÉJ
ëí~äíÉåI= Ç~ãáí= ëçòá~äÉ= j~êâíïáêíJ
ëÅÜ~Ñí= òìâìåÑíëÑ®ÜáÖ= áëí= ìåÇ
ÄäÉáÄíK= OK= aáÉ= pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖ
ãΩëëÉ= ÉáåÉå= m~ê~ÇáÖãÉåïÉÅÜëÉä
îçääòáÉÜÉåK= a~ÄÉá= ÇΩêÑíÉå= pí~ÇíJ
ëÅÜêìãéÑìåÖI= JìãÄ~ì= ìåÇ= JêΩÅâJ
Ä~ì= âÉáåÉ= q~ÄìíÜÉãÉå= ëÉáåK
PK=aÉå= pí®ÇíÉå= ãΩëëíÉå= Öê∏≈ÉêÉ
péáÉäê®ìãÉ= òìê= ÉáÖÉåîÉê~åíïçêíJ
äáÅÜÉå= dÉëí~äíìåÖ= ÇÉë= báåòÉäÜ~åJ
ÇÉäë= ìåÇ= ÇÉë= ãáííÉäëí®åÇáëÅÜÉå
dÉïÉêÄÉë= ÉáåÖÉê®ìãí= ïÉêÇÉåK
Da
as bla
au-gelbe Te
eam
m hautn
nah errleben
n – be
eim Trrainin
ngsau
uftaktt
au
uf dem
m B-P
Platz am EINTRA
ACHT--STAD
DION: Wir prä
äsen
ntieren
n Euch alle
ne
eue
en Spielerr, gebe
en Eucch die Mögllichkeiit für Fotos mit Sp
pielern
n, Train
nerrn,
ntra
ach
ht-Masskottch
hen Le
eo ode
er derr Meistterschale. Und
d au
uf den Löwe
enEin
Na
ach
hwu
uchs wartet Kinde
erschm
minken
n, Hüp
pfburg
g, Torw
wand und vieles meh
hr.
Ein blau-gelbes Fußb
ballfestt für die ga
anze Familie
e!
Wir sind Eintracht.
Saison 2010/2011
www.eintracht.com
QK=jáííÉäë= å~ÅÜÜ~äíáÖÉê= c∏êÇÉêJ
ìåÇ=hççéÉê~íáçåëéêçàÉâíÉ=ÇÉê=mçJ
äáíáâ= ãΩëëíÉ= ÇáÉ= oΩÅââÉÜê= ÇÉê
jÉåëÅÜÉå= áå= ÇáÉ= ìêÄ~åÉå= `áíóë
ÖÉëí®êâí=ïÉêÇÉåK=RK=^åÖÉëáÅÜíë=ÉáJ
åÉê=ëáÅÜ=îÉêëÅÜ®êÑÉåÇÉå=pí~åÇçêíJ
âçåâìêêÉåò=Äê®ìÅÜíÉå=pí®ÇíÉ=ìåÇ
oÉÖáçåÉå=åÉìÉ=píê~íÉÖáÉå=ìåÇ=çÑJ
ÑÉåÉ=Çá~äçÖçêáÉåíáÉêíÉ=e~åÇäìåÖëJ
âçåòÉéíÉK
råÇ=ïáÉ=ëáÉÜí=Éë=ãáí=qêÉåÇë=ÑΩê
ÇáÉ= wìâìåÑí= ~ìë\= łbáåÉ= oΩÅââÉÜê
áå= ÇáÉ= ÑΩåÑòáÖÉê= g~ÜêÉ= áëí= ~ìëÖÉJ
ëÅÜäçëëÉåK= bë= ïáêÇ= âΩåÑíáÖ= áããÉê
ãÉÜê= péÉòá~äáëáÉêìåÖ= ÖÉÄÉåK= a~ë
âä~ëëáëÅÜÉ= báåòÉäÜ~åÇÉäëÖÉëÅÜ®Ñí
ÖÉÜí= òìêΩÅâI= ÄÉá= ï~ÅÜëÉåÇÉê= cä®J
ÅÜÉK= kÉìÉ= kìíòìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáJ
íÉå=âçããÉå=ÜáåòìI=ÖÉê~ÇÉ=áå=ÇÉå
_ÉêÉáÅÜÉå= tÉääåÉëëI= mÑäÉÖÉ= ìåÇ
îçêëçêÖÉåÇÉê= jÉÇáòáåI= Éêä®ìíÉêJ
íÉ= táÉëÉåÜΩííÉêI= ÇÉê= áåëÖÉë~ãí
åçÅÜ= ÉáåÉ= ÉÜÉê= Ü~êíÉ= wÉáí= Éêï~êJ
íÉíK=łbáå=^ìÑ~íãÉå=ÖáÄí=Éë=îçêÉêëí
àÉÇÉåÑ~ääë=åáÅÜíK
m`= ÖÉëÅÜêáÉÄÉå= ìåÇ= ãáí= fåÑê~êçí
~ìÑ= ÇÉå= oçÄçíÉê= ΩÄÉêíê~ÖÉåK= a~J
å~ÅÜ=ãìëë=Éê=ÇÉå=m~êÅçìêë=ëÉäÄëíJ
ëí®åÇáÖ= ãÉáëíÉêåI= Éêâä®êí= gçòÉäJ
àáÅK= cÉêåëíÉìÉêìåÖÉå= ëÉáÉå= åáÅÜí
Éêä~ìÄíI= Éë= ÇΩêÑÉ= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê
i®ìÑÉ=åáÅÜíë=ÖÉ®åÇÉêí=çÇÉê=ìãÖÉJ
Ä~ìí=ïÉêÇÉåK
wì=áÜêÉã=eçÄÄó=ëáåÇ=ÇáÉ=pÅÜΩJ
äÉê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= oçÄçíáâJ^d= ~å= ÇÉê
`ÜêáëíçéÜçêìëëÅÜìäÉ= ÖÉâçããÉåK
açêí=ëáíòÉå=ëáÉ=Éáåã~ä=éêç=tçÅÜÉ
ìåÇ= çéíáãáÉêÉå= ÇáÉ= mêçÖê~ããáÉJ
êìåÖ= ìåÇ= dÉëí~äí= áÜêÉë= oçÄçíÉêëK
łaáÉ= ^d= Éåíëí~åÇ= ~äë= cçäÖÉ= ÉáåÉë
îçå=ãáê=áåë=iÉÄÉå=ÖÉêìÑÉåÉå=mêçJ
àÉâíÉë= ÑΩê= ÇáÉ= ëáÉÄÉåíÉå= hä~ëëÉå
áã= g~Üê= OMMSI= ë~Öí= fåÑçêã~íáâJ
ìåÇ= mÜóëáâäÉÜêÉê= gÉåë= bëéÉêK= aáÉ
§ÄÉêäÉÖìåÖI=ï~ë=ã~å=ãáí=ÇÉå=ÖÉJ
Ä~ìíÉå= oçÄçíÉêå= ~åëíÉääÉå= â∏ååJ
íÉI= ÑΩÜêíÉ= ÄÉêÉáíë= áã= ÉêëíÉå= g~Üê
ÇÉê= ^d= òìê= qÉáäå~ÜãÉ= ~ã= oçÄçJ
ÅìéK= råÇ= Ççêí= èì~äáÑáòáÉêíÉ= ëáÅÜ
Ç~ë= Ç~ã~äáÖÉ= qÉ~ã= ~ìÑ= ^åÜáÉÄ
ÑΩê= ÇáÉ= tjK= aáÉ= sçêÖ®åÖÉê= îçå
gçòÉäàáÅ=ìåÇ=píáääÉê=ãìëëíÉå=~ääÉêJ
ÇáåÖë= åìê= Äáë= _êÉãÉå= êÉáëÉåK= aáÉ
oÉáëÉ=å~ÅÜ=páåÖ~éìê=áëí=åáÅÜí=åìê
ïÉáíÉêI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= íÉìÉêÉêK
^ÄÉê= ÇáÉ= hçëíÉå= ëÉáÉå= ÇìêÅÜ
péçåëçêÉå=ÖÉÇÉÅâíK
łråëÉê= qê~ìã= áëí= ÉëI= bêëíÉê= òì
ïÉêÇÉåI=ÖáÄí=píáääÉê=òìK=^ÄÉê=Ç~ë
Ü®åÖÉ=åáÅÜí=~ääÉáå=îçå=áÜêÉå=iÉáëJ
íìåÖÉå=~ÄK=aÉåå=ÄÉá=ÇÉê=tj=ëí~êJ
íÉí= àÉÇÉë= qÉ~ã= ãáí= òìÖÉäçëíÉå
m~êíåÉêíÉ~ãë= òìë~ããÉåK= bíï~ë
içëÖäΩÅâ= Äê~ìÅÜÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå
gìåÖJfåÖÉåáÉìêÉ=~äëç=~ìÅÜK
cÉêáÉåëé~≈
áã=oçñó
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EçFK= a~ë= háåÇÉêJ
ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåíêìã=oçñó=Ü~í=ÄÉá
òïÉá= cÉêáÉå~âíáçåÉå= åçÅÜ= mä®íòÉ
ÑêÉáK= ^åãÉäÇìåÖÉå= ëáåÇ= åçÅÜ= Äáë
jáííïçÅÜ=ENSK=gìåáF=ã∏ÖäáÅÜK=cΩê
j®ÇÅÜÉå= òïáëÅÜÉå= ëÉÅÜë= ìåÇ= ÉäÑ
g~ÜêÉå= ÜÉá≈í= Éë= îçã= NOK= Äáë
NSK=gìäá= łmçåóëI= eìåÇÉ= ìåÇ
ãÉÜê>K=báåÉ=tçÅÜÉ=ä~åÖ=ÇáÉ=tÉäí
ÇÉê=mÑÉêÇÉ=ÉêäÉÄÉåK=aáÉ=îÉêÄáåÇäáJ
ÅÜÉ= cÉêáÉåÄÉíêÉììåÖ= Ç~ìÉêí= àÉJ
ïÉáäë= îçå= U= Äáë= NS= rÜêK= qêÉÑÑ= áëí
í®ÖäáÅÜ= ~ã= łoçñóI= tÉäÑÉåéä~íò
NTK=sçå=Ççêí=ÖÉÜí=Éë=ãáí=_ìë=ìåÇ
_~Üå= å~ÅÜ= t~ääÉK= hçëíÉåW= SM= bìJ
êç=EáåâäìëáîÉ=jáíí~ÖëîÉêéÑäÉÖìåÖF
òìòΩÖäáÅÜ=c~Üêâ~êíÉåK
łm~ÇÇÉä= ÑêÉá= ìåÇ= tÉääÉå= ìåJ
íÉêã=_~ìÅÜ>W=sçã=OQK=Äáë=OUK=gìJ
äá= Ñ~ÜêÉå= NM= Äáë= NSJà®ÜêáÖÉ= j®ÇJ
ÅÜÉå=ìåÇ=gìåÖÉå=å~ÅÜ=pÅÜäÉëïáÖJ
eçäëíÉáå= ~ìÑ= ÉáåÉå= wÉäíéä~íò= ~ã
mä∏åÉê=pÉÉK=hçëíÉåW=NMM=bìêçK=fåJ
Ñçë= ìåÇ= ^åãÉäÇìåÖÉå= áã= oçñóI
qÉäÉÑçåW=MRPNLO=SO=NN=OMK
t
s
e
f
l
l
a
b
s
s
u
Das F
0, 14 – 17 Uhr
ni 201
Sonntag, 13. Ju ilie · Eintritt frei!
m
Für die ganze Fa
kêK=OP=√=pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM
^kwbfdb
ON
neue
evdf^=qrq=drqEbpF
Braunschweiger
^åòÉáÖÉ
łråë=áëí=Éë=ïáÅÜíáÖI=ÇáÉ=péçêíäÉê=òì=ìåíÉêëíΩíòÉå
aÉê=cáíåÉëëJ=ìåÇ=tÉääåÉëëJ`äìÄ=eóÖá~=ìåíÉêëíΩíòí=ÇÉå=tÉäíêÉâçêÇîÉêëìÅÜ=îçå=cêáÉåÇë=Ñçê=iáÑÉ=ìåÇ=ëéÉåÇÉí=qJpÜáêíë=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pÅÜìäÉå
^ã=QK=gìåá=ï~ê=Éë=ïáÉÇÉê=ëçïÉáíK
k~ÅÜíä~ìÑëíáããìåÖ= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖK= jáí= Ç~ÄÉáW= ÉáåÉ= Öêç≈É
dêìééÉ= îçå= háåÇÉêå= ìåÇ= ÄÉÖäÉáJ
íÉåÇÉå=bêï~ÅÜëÉåÉå=áå=äÉìÅÜíÉåÇ
ÖêΩåÉå=pÜáêíëK
îçå=oçÄÉêí=táããÉê=Éáåã~ä=ëÉäÄëí
~ìÑ=ÇÉã=i~ìÑÄ~åÇ=íÉëíÉå=ã∏ÅÜíÉI
â~åå=Ç~ë=áã=eóÖá~=ÖÉêå=íìåK
oáÉëáÖÉë=^åÖÉÄçí
táÅÜíáÖÉ=råíÉêëíΩíòìåÖ
a~ë= eóÖá~I= ÇÉê= cáíåÉëë= ìåÇ
tÉääåÉëëJ`äìÄ= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI
ìåíÉêëíΩíòíÉ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ÇáÉ
dêìåÇëÅÜìäÉ= sÉäíÉåÜçÑ= ìåÇ= ëí~íJ
íÉíÉ= Ç~ë= i~ìÑíÉ~ã= ãáí= éÉééáÖÉå
pÜáêíë= ~ìëK= łcΩê= ÇÉå= `äìÄ= áëí= Éë
ëÉÜê= ïáÅÜíáÖI= péçêíäÉê= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=òì=ìåíÉêëíΩíòÉåK=lÄ=_êÉáJ
íÉåëéçêíäÉêI= iÉáëíìåÖëJ= çÇÉê= bñJ
íêÉãëéçêíäÉê= ëéáÉäí= ÜáÉêÄÉá= âÉáåÉ
oçääÉI= ë~Öí= eóÖá~JdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜJ
êÉê=píÉÑ~å=dÉÄìêòâóK
m~ê~ääÉä=òìã=k~ÅÜíä~ìÑ=ëí~êíÉíÉ
Ç~ë= qÉ~ã=îçå= cêáÉåÇë=Ñçê=iáÑÉ=ÉáJ
åÉå= îáÉäÄÉ~ÅÜíÉíÉå= sÉêëìÅÜI= ÇÉå
tÉäíêÉâçêÇ= áã= OQJpíìåÇÉåJi~ìÑ
å~ÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=òì=ÜçäÉåK=rã
NS= rÜê= ã~ÅÜíÉ= ëáÅÜ= oçÄÉêí= táãJ
ãÉê= áå= ÇÉå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
oçÄÉêí=táããÉê=îÉêëìÅÜíÉ=ëáÅÜ=~ã=tÉäíêÉâçêÇ=áã=OQJpíìåÇÉåJi~ìÑ=ìåÇ=ëÅÜÉáíÉêíÉ=ÇÉåâÄ~ê=âå~ééK
cçíçë=EOFW=pìë~ååÉ=eΩÄåÉê
pÅÜäçëëJ^êâ~ÇÉå= ~ìÑ= ÇÉã= i~ìÑJ
Ä~åÇ= ~åë= tÉêâK= k~ÅÜÇÉã= Éê= áå
ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~ÜêÉå= ÄÉêÉáíë
òïÉá= qáíÉä= ~ìÑ= ÇÉã= i~ìÑÄ~åÇ= ÖÉJ
ë~ããÉäí=Ü~í=EΩÄÉê=NMM=âã=ëçïáÉ
ΩÄÉê= NO= píìåÇÉåFI= ï~ÖíÉ= Éê= ëáÅÜ
åìå= ~å= ÇáÉ= h∏åáÖëÇáëòáéäáå= ΩÄÉê
ÇáÉëÉ=ìåÖä~ìÄäáÅÜÉ=räíê~Çáëí~åòK
tÉäíêÉâçêÇîÉêëìÅÜ
fããÉê=ìåíÉê=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖW=oçÄÉêí=táããÉêK
=cçíçë=EOFW=çÜ
k~ÅÜ= ÉáåÉê= ÖÉä~ìÑÉåÉå= aáëí~åò
îçå=NVP=háäçãÉíÉêå=ãìëëíÉ=táãJ
ãÉê= òáêâ~= QIR= píìåÇÉå= îçê
pÅÜäìëë= ~ìë= ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉå
dêΩåÇÉå= äÉáÇÉê= îçêòÉáíáÖ= Ç~ë
e~åÇíìÅÜ=ïÉêÑÉåK=a~ãáí=äáÉÖí=ÇÉê
~âíìÉääÉ= oÉâçêÇ= ïÉáíÉê= ÄÉá
OQR=háäçãÉíÉêåK= táããÉêë= iÉáëJ
SUMMER
íìåÖ=~å=ëáÅÜ=ëÅÜã®äÉêí=Ç~ë=å~íΩêJ
äáÅÜ= åáÅÜíK= _Éá= NVIR= ÖÉä~ìÑÉåÉå
píìåÇÉå= ãáí= NVP= háäçãÉíÉêå= ÉêJ
ÖáÄí=ëáÅÜ=Éáå=píìåÇÉåÇìêÅÜëÅÜåáíí
òïáëÅÜÉå=NM=ìåÇ=NN=âãLÜK
aáÉ=i~ìÑÄ®åÇÉê=îçå=iáÑÉcáíåÉëë
ÑΩê= ÇáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= ëíÉääíÉ= Ç~ë
eóÖá~= ÖÉêåÉ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK= aÉê
`äìÄ=~ã=jáííÉäïÉÖ=TJU=ÄáÉíÉí=îáÉJ
äÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI= ãáí= pé~≈= ìåÇ
áååçî~íáîÉå= qê~áåáåÖëãÉíÜçÇÉå
péçêí= òì= íêÉáÄÉåK= lÄ= ÑΩê= báåëíÉáJ
ÖÉêI= cáíåÉëëçêáÉåíáÉêíÉI= iÉáëíìåÖëJ
çÇÉê= bñíêÉãëéçêíäÉêI= hìêëäáÉÄÜ~J
ÄÉêI= pÅÜïáããÉê= Ó= ÑΩê= ~ääÉ= ÄÉëíÉJ
ÜÉå=áã=eóÖá~=çéíáã~äÉ=sçê~ìëëÉíJ
òìåÖÉå=áå=îçääâäáã~íáëáÉêíÉå=o®ìJ
ãÉåK= tÉê= ÇáÉ= dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí
pç= îáÉäÑ®äíáÖ= ïáÉ= áã= eóÖá~= íê~áJ
åáÉêí= ã~å= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ëçåëí
ïçÜä=åáêÖÉåÇëK=aáÉ=Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉå
dÉê®íÉÄÉêÉáÅÜÉ=ÑΩê=Ç~ë=bêÖçJ=ìåÇ
hê~Ñííê~áåáåÖ= ïÉêÇÉå= ä~ìÑÉåÇ= ìã
áååçî~íáîÉ= dÉê®íÉ= ìåÇ= qê~áåáåÖëJ
âçåòÉéíÉ= ÉêÖ®åòíK= a~ë= qouJpóëJ
íÉãI= Ç~ë= ÖÉäÉåâëÅÜçåÉåÇÉë= qê~áJ
åáåÖ= ìåíÉê= _ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ= å~J
íΩêäáÅÜÉê= _ÉïÉÖìåÖë~Ää®ìÑÉ= ÉêJ
ã∏ÖäáÅÜíI= áëí= ãáííäÉêïÉáäÉ= ÑÉëí
Éí~ÄäáÉêíK= ^ìÅÜ= jáÜ~J_çÇóíÉÅ= Ü~í
ëáÅÜ=ÄÉï®ÜêíK=_Éá=ÇáÉëÉã=qê~áåáåÖ
ïÉêÇÉå= ÇáÉ= jìëâÉäå= ÇìêÅÜ= oÉáòJ
ëíêçã=ëíáãìäáÉêíI=ï~ë=ëçïçÜä=ÇÉå
píçÑÑïÉÅÜëÉä=~äë=~ìÅÜ=ÇáÉ=oÉÖÉåÉJ
ê~íáçå= Ñ∏êÇÉêíK= báå= ~ÄëçäìíÉë
eáÖÜäáÖÜí= áëí= Ç~ë= Ü~ìëÉáÖÉåÉ
pÅÜïáããÄÉÅâÉåI=Ç~ë=åÉÄÉå=ÇÉã
dÉê®íÉíê~áåáåÖ= àÉÇÉêòÉáí= ÖÉåìíòí
ïÉêÇÉå= â~ååK= ^ìÅÜ= áå= p~ÅÜÉå
hìêë~åÖÉÄçí= áëí= Ç~ë= eóÖá~= ìåJ
ëÅÜä~ÖÄ~êK= jáííäÉêïÉáäÉ= ÄáÉíÉí= ÇÉê
`äìÄ=ΩÄÉê=UM=fåJ=ìåÇ=lìíÇççêéêçJ
Öê~ããÉ= ~åK= sçê= ~ääÉã= áã= pçãJ
ãÉê= ÉêÑêÉìÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= lìíÇççêJ
âìêëÉ= Öê∏≈íÉê= _ÉäáÉÄíÜÉáíK= dÉäÉáJ
íÉí= ïÉêÇÉå= ~ääÉ= hìêëÉ= îçå= aáJ
éäçãJpéçêíäÉÜêÉêåI= péçêíJ= ìåÇ
dóãå~ëíáâäÉÜêÉêáååÉåI= mÜóëáçJ
íÜÉê~éÉìíÉå= ìåÇ= cáíåÉëëJ£âçåçJ
ãÉåK=
é~ì
pbosf`b
£ÑÑåìåÖëòÉáíÉåW
jçåí~Ö= Äáë= cêÉáí~Ö= SKPM= Äáë
OP= rÜêI= p~ãëí~ÖI= pçååí~Ö
ìåÇ=ÑÉáÉêí~Öë=V=Äáë=ON=rÜê
mêÉáëÉW
~Ä=RR=bìêç=áã=jçå~íI=ëçïáÉ
Ç~ë=~ííê~âíáîÉ=pçããÉê~åÖÉJ
Äçí
fåÑçêã~íáçåÉåW
áã= fåíÉêåÉí= ìåíÉê= ïïïKÜóJ
Öá~JÑáíåÉëëKÇÉ= çÇÉê= íÉäÉÑçJ
åáëÅÜ=ìåíÉê=U=SS=SS=MM
sÉäíÉåÜ∏ÑÉê=pÅÜΩäÉê=ãáí=p~Ü~ê=háãá~ÉáJ^ë~Çá=EeóÖá~I=OKoKNKîKäKFK=
E SIND
UNSERE RÄUM
IERT!
VOLLKLIMATIS
* Wer bereits ein Kennenlernticket genutzt
hat, kann kein weiteres Angebot nutzen.
IN THE CITY
2 MONATE TRAINIEREN –
NUR EUR 99,- ZAHLEN!*
GÜLTIG BIS 31. AUGUST 2010
HYGIA
THE HEALTH & WELLNESS CLUB
KOMMEN SIE VORBEI – WIR FREUEN UNS AUF SIE!
IHR HYGIA-TEAM
HYGIA . MITTELWEG 7/8 . BRAUNSCHWEIG . T 0531 86 666-00 . HYGIA-FITNESS.DE
OO
neue
Braunschweiger
ilh^ibp
pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM=√=kêK=OP
_r`eqfqbi=^rp=abo=obdflk
jáí=ÉáåÉã=êçíÉå=i∏ïÉå=~ìÑ=ÇÉê=_êìëí
wïÉá=péçêíàçìêå~äáëíÉå=Ü~ÄÉå=áÜêÉ=ìãÑ~ëëÉåÇÉ=`Üêçåáâ=ΩÄÉê=báåíê~ÅÜí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=îçêÖÉëíÉääí
sçå=pÉÄ~ëíá~å=t~äíÜÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=káÅÜíë=ïÉJ
åáÖÉê=~äë=łÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ
îçå=báåíê~ÅÜí=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=òÉáÅÜåÉí=Ç~ë
àÉíòí=ÉêëÅÜáÉåÉåÉ=k~ÅÜJ
ëÅÜä~ÖÉïÉêâ=łbáå=êçíÉê=i∏J
ïÉ=~ìÑ=ÇÉê=_êìëí=å~ÅÜK
aáÉ=mê®ëÉåí~íáçå=ÇÉë=QMM
pÉáíÉå=ëí~êâÉå=_ìÅÜÉë
ïìêÇÉ=îçå=ò~ÜäêÉáÅÜÉå
d®ëíÉå=ìåÇ=áÜêÉå=^åÉâÇçJ
íÉå=ÄÉÖäÉáíÉíK
łcì≈Ä~ääJiáÉÄÉ= ïáêÇ= ïÉáíÉêÖÉÖÉJ
ÄÉåK=§ÄÉê=dÉåÉê~íáçåÉåI=Éêâä®êí
eçêëí= _ä®ëáÖ= ÇáÉ= dêΩåÇÉI= ï~êìã
Éê= Ç~ë= áã= tÉêâëí~ííJsÉêä~Ö= ÉêJ
ëÅÜáÉåÉåÉ= _ìÅÜ= ÉáåÑ~ÅÜ= ëÅÜêÉáJ
ÄÉå=ãìëëíÉK=wìë~ããÉå=ãáí=^äÉñ
iÉééÉêí= å®ÜÉêí= ëáÅÜ= ÇÉê= `ÜÉÑêÉJ
Ç~âíÉìê= ÇÉê= łcì≈Ä~ääJtçÅÜÉ
ÇÉã= mÜ®åçãÉå= báåíê~ÅÜí= áå= ëÉäJ
íÉå= Ç~ÖÉïÉëÉåÉê= ^ìëÑΩÜêäáÅÜJ
âÉáíK
pÅÜï~êòJtÉá≈= cçíçë= ~ìë= ÇÉê
dêΩåÇÉêòÉáí=êÉáÜÉå=ëáÅÜ=~å=c~ãáJ
äáÉå~åÉâÇçíÉåI= fåíÉêîáÉïë= ãáí
qê~áåÉêå= ìåÇ= péáÉäÉêå= ëçïáÉ= ÇáÉ
wÉáí=ïáêÇ
äÉÄÉåÇáÖ
w~ÜäêÉáÅÜÉ=bÜêÉåÖ®ëíÉ=ëíÉääíÉå=Ç~ë=_ìÅÜ=îçêK=råíÉê=~åÇÉêÉã=Ç~ÄÉá=ï~êÉå=_ÉêåÇ=cê~åâÉ=ìåÇ=j~êÅ
^êåçäÇ=EÉêëíÉê=ìåÇ=òïÉáíÉê=îçå=êÉÅÜíëF=ëçïáÉ=oçäÑ=q∏ééÉêïáÉå=EòïÉáíÉê=îçå=äáåâëFK
cçíçW=qK^K
ÅÜêçåçäçÖáëÅÜÉ=^ìÑ~êÄÉáíìåÖ=ÇÉê
ÖÉë~ãíÉå= sÉêÉáåëÖÉëÅÜáÅÜíÉK= _áë
~å= Ç~ë= g~Üê= OMMV= ÜÉê~å= êÉáÅÜí
ÇÉê=oΩÅâÄäáÅâ=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉêI=ÇáÉ=áÜê=tÉêâ=~ìÑ=ÉáåÉê
bêáååÉêìåÖÉå
íê~ÅÜí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=ï~ê=Éë=Éáå
ä~åÖÉê= ìåÇ= ëé~ååÉåÇÉê= tÉÖK
pÅÜãáÇí= ëÅÜêÉáÄí= âä~ê= ìåÇ= çÜåÉ
pÅÜå∏êâÉäI=êÉáòîçää=ëáåÇ=ÇáÉ=cçíçJ
~ìÑå~ÜãÉå= ~ìë= ëÉáåÉã= éêáî~íÉå
^äÄìãI= ÇáÉ= Éáå= píΩÅâ= wÉáíÖÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ=ÖêÉáÑÄ~ê=ã~ÅÜÉåK= ã~â
łpéçêí= ãÉáå= iÉÄÉåI= t~äíÉê
pÅÜãáÇíI= NVO=pÉáíÉåI= ÖÉÄìåÇÉåI
NVIVM=bìêçK
pÅÜï~êòÖÉê®ìÅÜÉêíÉë= îçã= oÉÜ
ãáí= `ÜáÅçê¨É= ìåÇ= mêÉáëÉäÄÉÉêÉåI
h~êíçÑÑÉäJ^éÑÉäJq~í~ê= ãáí= ÖÉê∏ëJ
íÉíÉê=_äìíïìêëíI=jìããÉàìë=ΩÄÉê
Öê~íáåáÉêíÉå= pÅÜïÉêíãìëÅÜÉäå
çÇÉê= äÉÅâÉêÉë= pÅÜ~ìãçãÉäÉíí
îçå= t~äÇÄä~ìÄÉÉêÉåW= hçÅÜ= läáJ
îÉê= o~ëéÉê= òÉáÖíI= ïáÉ= ãáí= êÉáå
åáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉå=
oÉòÉéíÉå
ïçÜäëÅÜãÉÅâÉåÇÉ= ìåÇ= ãçÇÉêåÉ
dÉêáÅÜíÉ=ïìåÇÉêÄ~ê=ÖÉäáåÖÉåK
ło~ëéÉêë= oÉòÉéíÉ= Ó= káÉÇÉêë~ÅÜJ
ëÉåë= hΩÅÜÉ= åÉì= ÉåíÇÉÅâí= ã~ÅÜí
^ééÉíáí= ~ìÑ= ÇáÉ= äçâ~äÉå= péÉòá~äáJ
í®íÉå= ìåÇ= ÇáÉ= Ñ~ëòáåáÉêÉåÇÉåI
îáÉäÑ®äíáÖÉå= i~åÇëÅÜ~ÑíÉå= ÇÉë
_ìåÇÉëä~åÇÉëK= bê= òÉáÖí= òìÇÉãI
ïáÉ= ÇáÉ= Éñèìáëáí= âäáåÖÉåÇÉ= dÉJ
êáÅÜíÉ= ëÅÜåÉää= ìåÇ= äÉáÅÜí= òì= âçJ
ÅÜÉå=ëáåÇK
j~Çë~Åâ= pìééäÉãÉåí= dãÄeI
OMM=pÉáíÉåI=OQIVM=bìêçK
e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~Ñí=ìåÇ=hçÜäJ
ã~êâí= Ó= é~ëëí= åáÅÜíI= e_hJhìÄìë
ìåÇ= eÉêòçÖ= ^åíçå= räêáÅÜJjìJ
ëÉìã= Ó= é~ëëí= åáÅÜíI= _ìêÖä∏ïÉ
ìåÇ= _ìêÖä∏ïÉ= Ó= é~ëëíK= sáÉäÉå= áëí
Ç~ë=jÉãçêóJpéáÉä=îÉêíê~ìíK=gÉíòí
ÖáÄí= Éë= ~ìÅÜ= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖJ
sÉêëáçåK= ^ääÉ= pÉÜÉåëïΩêÇáÖâÉáJ
íÉå= ÇÉê= pí~Çí= ïáÉ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ
ÇÉê= açãI= Ç~ë= k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉ
jìëÉìãI= Ç~ë= oáòòáJe~ìë= çÇÉê
~ìÅÜ= Ç~ë= êÉâçåëíêìáÉêíÉ= oÉëáJ
ÇÉåòëÅÜäçëë= ëáåÇ= ~ìÑ= SQ= âäÉáåÉ
péáÉäâ®êíÅÜÉå= ~ÄÖÉÇêìÅâí= ìåÇ
ÄáÉíÉå=ëç=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ãáí=~ää=ëÉáåÉå=ãçÇÉêåÉå
mä®íòÉå= ìåÇ= ÜáëíçêáëÅÜÉå= c~ÅÜJ
ïÉêâÄ~ìíÉå=ëéáÉäÉêáëÅÜ=òì=ÉåíÇÉJ
ÅâÉåK=ła~ë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=jÉãçI
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=
pí~Çíã~êâÉíáåÖ
dãÄeI= ÑΩê= VIVM= bìêç= áå= ÇÉê= qçìJ
êáëíáåÑç=ÉêÜ®äíäáÅÜK
o~ëéÉêë=oÉòÉéíÉK
çÇÉê= oÉéçêíÉê= oçäÑ= q∏ééÉêïáÉå
îçêëíÉääíÉåK= dÉãÉáåë~ã= ÄäáÅâíÉ
ã~å=òìêΩÅâ=~ìÑ=e∏ÜÉéìåâíÉ=ìåÇ
káÉÇÉêä~ÖÉåI= ÇáÉ= sçêêÉáíÉêêçääÉ
ÄÉá=ÇÉê=qêáâçíïÉêÄìåÖI=^ìÑJ=ìåÇ
káÅÜí=ëÅÜ∏åI=~ÄÉê
ëÉäÄëíÄÉïìëëí
`~êçäáåÉW=^ääÉë=~åÇÉêÉ=~äë=íêçÅâÉåÉ=iÉâíΩêÉ
kçÅÜ= Éáå= báåíê~ÅÜíJ_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖJ_ìÅÜ\=g~=ìåÇ=åÉáåK=t~äJ
íÉê=pÅÜãáÇíI=ÇÉê=ÜÉìíÉ=áå=_áÉåêçJ
ÇÉ= äÉÄíI= ï~ê= jáíÖäáÉÇ= ÇÉê= äÉÖÉåJ
Ç®êÉå= j~ååëÅÜ~ÑíI= ÇáÉ= NVST
aÉìíëÅÜÉê= cì≈Ä~ääãÉáëíÉê= ïìêJ
ÇÉK=jáí=áÜê=ÑÉáÉêíÉ=Éê=ëÉáåÉå=ïçÜä
Öê∏≈íÉå= qêáìãéÜI= ~ÄÉê= Ç~ë= ï~ê
ä®åÖëí= åáÅÜí= ~ääÉëI= ïáÉ= Éê= áå
łpéçêíI=ãÉáå=iÉÄÉå=Éêò®ÜäíK
bë= áëí= ÉáåÉ= ëÉÜê= éÉêë∏åäáÅÜÉ
oΩÅâëÅÜ~ì= ÖÉïçêÇÉåK= báåÉI= ÇáÉ
~ìÅÜ= ÇáÉ= íáÉÑÉå= q®äÉê= åáÅÜí= ~ìëJ
ëé~êíK= qêçíò= çÇÉê= îáÉääÉáÅÜí= ~ìÅÜ
ïÉÖÉå= ÇÉê= ïáÇêáÖÉå= rãëí®åÇÉ
áå= ëÉáåÉê= háåÇÜÉáí= Ñ~åÇ= t~äíÉê
pÅÜãáÇí= áããÉê= ïáÉÇÉê= e~äí= áã
péçêíK= wìå®ÅÜëíI= áåÇÉã= Éê= ãáí
ÇÉå=gìåÖë=~ìë=ÇÉê=k~ÅÜÄ~êëÅÜ~Ñí
~ìÑ= ÇÉê= píê~≈É= âáÅâíÉK= sçå= Ççêí
Äáë= áå= ÇáÉ= ÉêëíÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= báåJ
iÉÅâÉê
ÖÉâçÅÜí
mêÉëëÉâçåÑÉêÉåò= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí
báåíê~ÅÜíJdê∏≈Éå= ïáÉ= _ÉêåÇ
cê~åâÉI= ÇÉã= ëéçêíäáÅÜÉå= iÉáíÉê
j~êÅ= ^êåçäÇI= hä~ìë= jÉóÉê= ~ìë
ÇÉê=jÉáëíÉêã~ååëÅÜ~Ñí=îçå=NVST
^ÄëíáÉÖÉ= ìåÇ= ~å~äóëáÉêíÉ= ~ìÅÜ
ÇáÉ= ~âíìÉääÉ= páíì~íáçå= ÇÉë= qê~ÇáJ
íáçåëîÉêÉáåëK
dìí= ÇêÉá= g~ÜêÉ= sçê~êÄÉáí= ï~J
êÉå= å∏íáÖI= ìã= ÇáÉ= sÉêÉáåëÖÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ=áÜêÉë=iáÉÄäáåÖëÅäìÄë=~ìÑJ
òì~êÄÉáíÉå= ìåÇ= áå= _ìÅÜÑçêã= òì
ÄêáåÖÉåK= łpÉáí= g~ÜêÉå= ÄÉêÉáíëI
ÄÉÖêΩåÇÉíÉ= _ä®ëáÖI= łáëí= âÉáåÉ
åÉìÉ= `Üêçåáâ= ΩÄÉê= ÇáÉ= báåíê~ÅÜí
ÉêëÅÜáÉåÉåK= a~ë= Ö~Ä= ÑΩê= ìåë
äÉíòíäáÅÜ=ÇÉå=^åëíç≈I=Ç~ë=mêçàÉâí
òì=êÉ~äáëáÉêÉåK
kÉÄÉå= bêÑçäÖÉå= ìåÇ= páÉÖÉå
ëé~êÉå=ÇáÉ=^ìíçêÉå=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ
ÇìåâäÉå= píìåÇÉå= ÇÉë= sÉêÉáåë
åáÅÜí=~ìëI=ëç=òìã=_ÉáëéáÉä=ÇáÉ=_ÉJ
íÉáäáÖìåÖ= ~ã= ÉêëíÉå= _ìåÇÉëäáÖ~J
pâ~åÇ~ä=çÇÉê=ÇáÉ=wÉáí=ÇÉë=k~íáçJ
å~äëçòá~äáëãìëK= ła~ë= ÖÉÜ∏êí= ìåJ
ëÉêÉê= jÉáåìåÖ= å~ÅÜ= òì= ÉáåÉã
ïáêâäáÅÜ= ìãÑ~ëëÉåÇÉå= báåíê~ÅÜíJ
_áäÇ= ãáí= Ç~òìK= fã= ^åÜ~åÖ= ä~ëJ
ëÉå= eçêëí= _ä®ëáÖ= ìåÇ= ^äÉñ= iÉéJ
éÉêí=Ç~åå=îçê=~ääÉã=w~ÜäÉå=ëéêÉJ
ÅÜÉåK= eáÉê= ÑáåÇÉå= ëáÅÜ= åáÅÜí= åìê
~ääÉ= ÉÜÉã~äáÖÉå= ìåÇ= ~âíìÉääÉå
Ää~ìJÖÉäÄÉå= péáÉäÉêI= ëçåÇÉêå
~ìÅÜ= ÇÉí~áääáÉêí= ~ääÉ= péáÉäòÉáíÉå
ëÉáí=ÇÉê=p~áëçå=NVMQLNVMRK
eçêëí= _ä®ëáÖI= ^äÉñ= iÉééÉêíI= báå
êçíÉê= i∏ïÉ= ~ìÑ= ÇÉê= _êìëíI= sÉêä~Ö
aáÉ= tÉêâëí~ííI= QMM= pÉáíÉåI
OQIVM=bìêçK=
péáÉäÉêáëÅÜ
ÉåíÇÉÅâí
kÉìÉë=jÉãçêóJpéáÉäK
łpáÉ=ï~ê=ïÉÇÉê=ëçåÇÉêäáÅÜ=ëÅÜ∏å
åçÅÜ= ìãÑ~ëëÉåÇ= ÖÉÄáäÇÉí= çÇÉê
Ö~ê= éçäáíáëÅÜ= ÉáåÑäìëëêÉáÅÜÁ
aÉååçÅÜ= áëí= ÇáÉ= mÉêëçåI= ìã= ÇáÉ
Éë= ÜáÉê= ÖÉÜíI= Éáå= Ö~åòÉë= _ìÅÜ
ïÉêíK= aáÉ= oÉÇÉ= áëí= îçå= ÇÉê= ÇÉìíJ
ëÅÜÉå= mêáåòÉëëáå= `~êçäáåÉ= îçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=
ENTSUJNUONFI
båÖä~åÇë=ìåÖÉâê∏åíÉê=h∏åáÖáåK
dÉÄçêÉå= ïìêÇÉ= `~êçäáåÉ= áå
pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=Ç~ë=áÜêÉ=jìíJ
íÉê= ^ìÖìëí~I= pÅÜïÉëíÉê= ÇÉë= ÉåÖJ
äáëÅÜÉå= h∏åáÖë= dÉçêÖ=fffK= ìåÇ
cê~ì= ÇÉë= bêÄéêáåòÉå= h~êä= táäJ
ÜÉäã= cÉêÇáå~åÇ= îçå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖI=ëáÅÜ=Ü~ííÉ=Ä~ìÉå=ä~ëëÉåK
táÉÇÉê= łåìê= Éáå= j®ÇÅÜÉåI= ïáÉJ
ÇÉê= âÉáå= bêÄÉK= bë= ãìëë= ïçÜä= Éáå
äáÉÄäçëÉë= iÉÄÉå= ÖÉïÉëÉå= ëÉáåI
Ç~ë= ÇáÉ= àìåÖÉ= `~êçäáåÉ= ÑΩÜêíÉK
sçå= cΩêëçêÖÉ= âÉáåÉ= oÉÇÉI= ~ìÅÜ
_áäÇìåÖ=äáÉ≈=ã~å=áÜê=åìê=åÉÄÉåJ
ÄÉá=ìåÇ=äΩÅâÉåÜ~Ñí=òìâçããÉåK
páÉ= ÑΩÜêíÉ= Éáå= pÅÜ~ííÉåÇ~ëÉáåI
Äáë= áÜêÉ= bÜÉ= ãáí= ÇÉã= ÉåÖäáëÅÜÉå
qÜêçåÑçäÖÉê= ìåÇ= ëé®íÉêÉå= h∏åáÖ
dÉçêÖ=fsK= ÉáåÖÉÑ®ÇÉäí= ïìêÇÉK
däΩÅâäáÅÜ= ï~ê= ÇáÉëÉ= sÉêÄáåÇìåÖ
åáÅÜíW= dÉçêÖ= Ü~ëëíÉ= `~êçäáåÉI
îÉêëìÅÜíÉ= ÇáÉ= pÅÜÉáÇìåÖ= òì= ÄÉJ
íêÉáÄÉåK= páÉ= ~ÄÉê= äáÉ≈= ëáÅÜ= åáÅÜí
ÉáåëÅÜΩÅÜíÉêå= ìåÇ= åìíòíÉ= ÇáÉ
`Ü~åÅÉI= áÜê= iÉÄÉå= ëÉäÄëí= òì= ÖÉJ
ëí~äíÉåI= ÄÉêÉáëíÉ= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã
ãÉÜêÉêÉ=g~ÜêÉ=bìêçé~K
sáÉäÉë= ÄäÉáÄí= áã= aìåâÉäåI= áÜêÉ
jÉãçáêÉå=ëçää=ëáÉ=âìêò=îçê=áÜêÉã
qçÇ= îÉêåáÅÜíÉí= Ü~ÄÉåK= aÉååçÅÜ
ÖÉäáåÖí= Éë= ÇÉê= eáëíçêáâÉêáå= ìåÇ
p~ÅÜÄìÅÜ~ìíçêáå= h~êáå= cÉìÉêJ
ëíÉáåJmê~≈Éê= Éáå= äÉÄÉåÇáÖÉë= _áäÇ
`~êçäáåÉë= ìåÇ= áÜêÉê= wÉáí= òì
òÉáÅÜåÉåK= qáÉÑÉ= báåÄäáÅâÉ= áå= Ç~ë
Ü∏ÑáëÅÜÉ= iÉÄÉå= ÖÉÄÉå= ÇáÉ= q~ÖÉJ
ÄìÅÜÉáåíê~ÖìåÖÉå= ÇÉë= ÉåÖäáJ
ëÅÜÉå= aáéäçã~íÉå= içêÇ= j~äãÉëJ
ÄìêóI= ÇÉê= ÇáÉ= mêáåòÉëëáå= ~ìÑ= áÜêÉ
oçääÉ=~äë=òìâΩåÑíáÖÉ=h∏åáÖáå=îçêJ
ÄÉêÉáíÉå=ëçääíÉK
ã~â
ł`~êçäáåÉ= îçå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Ó
båÖä~åÇë= ìåÖÉâê∏åíÉ= h∏åáÖáåI
ONS=pÉáíÉåI= sÉêä~Ö= cêáÉÇêáÅÜ= mìëJ
íÉíI=OO=bìêçK
eÉêòçÖáå=sáÅíçêá~=iìáëÉW
píçäòI=ÉáëÉêåI=ÇáëòáéäáåáÉêí
aêáííÉë=pÉí=îçå=łjÉáåÉ=pí~Çí=Ó_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ãáí=lêáÖáå~äí∏åÉå
sçå=gÉåë=o~ÇìäçîáÅ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= łtáê= ëáåÇ= å~Ü
~ã= jÉåëÅÜÉå= ìåÇ= îÉêãáííÉäå
dÉëÅÜáÅÜíÉ= ëçI= ïáÉ= ëáÉ= ÉáÖÉåíäáÅÜ
åìê= áå= jìëÉÉå= ÉêÑ~ÜêÄ~ê= ïáêÇI
ë~ÖíÉ= eÉååáåÖ= _çêÉâI= fåÜ~ÄÉê
ÇÉë=^êÅÜáî=sÉêä~ÖÉëI=ÄÉá=ÇÉê=sçêJ
ëíÉääìåÖ= ÇÉë= åÉìÉå= hçãé~âíJ
pÉíë=łeÉêòçÖáå=sáÅíçêá~=iìáëÉK
däÉáÅÜ= ãÉÜêÉêÉ= qÉáäÉ= ä~ëëÉå
ÇáÉ= eÉêòçÖáå= ÖêÉáÑÄ~ê= ïÉêÇÉåW
báå= qÉñíÄìÅÜ= ΩÄÉê= áÜê= iÉÄÉåI
îÉêÑ~ëëí= îçå= áÜêÉã= båâÉä= eÉáåJ
êáÅÜ= mêáåò= îçå= e~ååçîÉêI= ÉáåÉ
^ìÇáçJ`a=ãáí=éÉêë∏åäáÅÜÉå=hçãJ
ãÉåí~êÉå=îçå=sáÅíçêá~=iìáëÉ=ìåÇ
oÉéêçÇìâíáçåÉå=ÜáëíçêáëÅÜÉê=açJ
âìãÉåíÉ= Eòìã= _ÉáëéáÉä= ÉáåÉ= ÜáëJ
íçêáëÅÜÉ= mçëíâ~êíÉI= ÇáÉ= pçåÇÉêJ
~ìëÖ~ÄÉ= ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ
ëÅÜÉå= ^åòÉáÖÉå= îçã= OK=kçîÉãJ
ÄÉê=NVNP=ìåÇ=ÉáåÉå=Ü~åÇëÅÜêáÑíJ
äáÅÜÉå=_êáÉÑ=îçå=sáÅíçêá~=iìáëÉ=~å
ÉáåÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=råíÉêåÉÜJ
ãÉêFK
aáÉ=^ìÇáçJ^ìÑå~ÜãÉ=Ü~í=eÉåJ
åáåÖ= _çêÉâ= ëÉäÄëí= NVTT= ÄÉá= ÇÉê
eÉêòçÖáå=ÉêëíÉääíK=bë=Ü~åÇÉäí=ëáÅÜ
ìã= ÇÉå= qÉñí= ~ìë= ÇÉã= ÉêëíÉå
_ìÅÜ= áÜêÉê= bêáååÉêìåÖÉåK= łkçêJ
ã~äÉêïÉáëÉ= Äê~ìÅÜí= ã~å= ÑΩê= ëç
ÉáåÉ= ^ìÑå~ÜãÉ= òïÉá= q~ÖÉI= ÄÉá
sáÅíçêá~= iìáëÉ= ï~êÉå= ïáê= å~ÅÜ
îáÉê= píìåÇÉå= ÑÉêíáÖK= a~ë= òÉáÖíI
ãáí= ï~ë= ÑΩê= ÉáåÉê= aáëòáéäáå= ÇáÉ
eáäÑêÉáÅÜÉ
qáÉêÉ
sçå= ïÉÖÉå= łfÖáííI= péáååÉK
få= áÜêÉê= _êçëÅÜΩêÉ= łkΩíòäáåJ
ÖÉ= áå= cÉäÇ= ìåÇ= cäìê= ÖÉÄÉå
ÇáÉ=táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê=ÇÉë=gìäáJ
ìë= hΩÜåJfåëíáíìíë= ÉáåÉå
§ÄÉêÄäáÅâ= Ç~êΩÄÉêI= ïáÉ= ÜáäÑJ
êÉáÅÜ=hê~ÄÄÉäíáÉêÉ=ïáÉ=péáåJ
åÉå= çÇÉê= t~åòÉå= ëáåÇK= aáÉ
áã= ~áÇJsÉêä~Ö= ÉêëÅÜáÉåÉåÉ
_êçëÅÜΩêÉ= âçëíÉí= OIRM= bìêç
òìòΩÖäáÅÜ= mçêíç= ìåÇ= â~åå
ÄÉáã=
^Öê~êáåÑçêã~íáçåëJ
ÇáÉåëí=ÄÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK
_áëëáÖÉê
oΩÅâÄäáÅâ
q~íçêíI= j~ìÉêêÉëíÉ= ìåÇ= líJ
íçJcáÉÄÉê= Ó= ÇÉê= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê=
h~êáâ~íìêáëí
^ÅÜáã=jçÜêÉåÄÉêÖ=ÉêáååÉêí
áå= ëÉáåÉã= łhäÉáåÉå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=oΩÅâÄäáÅâ=~å=bêÉáÖJ
åáëëÉ= áã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~ÜêI
ÑΩê=TIVM=bìêç=áå=ÇÉê=qçìêáëíJ
fåÑç=ÉêÜ®äíäáÅÜK
cáÉë=ìåÇ
Ä∏ëÉ
łaÉê=jÉåëÅÜ=Äê~ìÅÜí=_áííÉêJ
Ä∏ëÉëI= cáÉëÉëI= jáÉëÉëI= jóëJ
íÉêá∏ëÉë=Ó=Ç~ë=ãÉáåí=òìãáåJ
ÇÉëí= qÜçêëíÉå= píÉäòåÉêI= p~íáJ
êáâÉê= ìåÇ= mçÉí= ~ìë= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖK= få= ëÉáåÉã= åÉìÉå
sÉêëÄ~åÇ= łlÜ= ãÉáå= dçíí
êÉÅÜåÉí= Éê= ãáí= ìåíÉêïΩêÑáJ
ÖÉã= dçííÉëÖä~ìÄÉåI= häÉêìëI
m~éëíI=à~=ëçÖ~ê=ãáí=dçíí=éÉêJ
ë∏åäáÅÜ= ~ÄK= aÉê= j~äÉê= fåÖç
iÉÜåÇçêÑ= Ü~í= ÇÉå= ÄáëëáÖÉå
qÉñíÉå= Ç~ë= é~ëëÉåÇÉ= dÉJ
ëáÅÜí= ÖÉÖÉÄÉå= Ó= âçãáëÅÜ
ìåÇ=ÖêçíÉëâ=òìÖäÉáÅÜK
łlÜ=ãÉáå=dçííI=sáí~JãáåÉ
sÉêä~ÖI=ëÉÅÜë=bìêçK=
eÉá≈
ÄÉÖÉÜêí
tÉÖÉå= áÜê= ÉåíÄê~ååíÉ= Éáå
ł_áÉêâêáÉÖ=òïáëÅÜÉå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= ìåÇ= _êÉãÉåK= fã
NTK= g~ÜêÜìåÇÉêí= ïìêÇÉ= ëáÉ
âáëíÉåïÉáëÉ= ~ìÑ= ÇÉå= e~åJ
ÇÉäëïÉÖÉå= ÖÉëíçÜäÉåW= aáÉ
jìããÉ= ï~ê= ìåÇ= áëí= äÉÖÉåJ
Ç®êK
a~ë=
ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
jìããÉJ_ìÅÜ= îÉêÉáåí= dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ=ìåÇ=äÉÅâÉêÉ=oÉòÉéJ
íÉ= êìåÇ= ìã= Ç~ë= j~äòÖÉJ
íê®åâK=mêçÑÉëëçê=aêK=ÜKÅK=dÉêÇ
_áÉÖÉäI= iÉáíÉê= ÇÉë= fåëíáíìíë
ÑΩê= oÉÖáçå~äÖÉëÅÜáÅÜíÉI= áëí
Ç~ÑΩê= ~ìÑ= péìêÉåëìÅÜÉ= ÖÉJ
Ö~åÖÉå=ìåÇ=Ü~í=c~âíÉå=ìåÇ
^åÉâÇçíÉå=
ìåíÉêÜ~äíë~ã
~ìÑÄÉêÉáíÉíK
bêÜ®äíäáÅÜ= áå= ÇÉê= qçìêáëíJ
fåÑç= ìåÇ= áã= _ìÅÜÜ~åÇÉäI
VM=pÉáíÉåI=NOIVR=bìêçK
mê®ëÉåíáÉêíÉå= Ç~ë= pÉí= òì= eÉêòçÖáå= sáÅíçêá~= iìáëÉ= EîKäKFW= p~ëÅÜ~
tÉÇÇÉI= låäáåÉJj~êâÉíáåÖã~å~ÖÉêI= ìåÇ= eÉååáåÖ= _çêÉâI= fåÜ~J
ÄÉê=ÇÉë=^êÅÜáî=sÉêä~ÖÉëK
cçíçëW=^êÅÜáî=sÉêä~ÖLçÜ
eÉêòçÖáå=~êÄÉáíÉå=âçååíÉI=ÉêáåJ
åÉêíÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=sÉêäÉÖÉêK
páÉ= ëÉá= ÇáÉ= łaá~å~= îçå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= ÖÉïÉëÉåI= Ü~ÄÉ= Öêç≈Éå
tÉêí= ~ìÑ= áÜêÉ= eÉêâìåÑí= ~ìë= ÇÉã
e~ìëÉ= eçÜÉåòçääÉêå= ÖÉäÉÖí= ìåÇ
ëáÅÜ= Äáë= òì= áÜêÉã= qçÇ= NVUM= ~äë
oÉéê®ëÉåí~åíáå= ÉáåÉë= îÉêÖ~åÖÉJ
åÉå= wÉáí~äíÉêë= ÖÉÑΩÜäíI= ëç= _çêÉâ
ïÉáíÉêK=a~ë=pÉí=ΩÄÉê=sáÅíçêá~=iìáJ
ëÉ=áëí=ÇÉê=ÇêáííÉ=_~åÇ=~ìë=ÇÉê=pÉJ
êáÉ= łjÉáåÉ= pí~Çí= Ó= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖK= dÉéä~åí= ëáåÇ= áåëÖÉJ
ë~ãí=òï∏äÑ=_®åÇÉK
hçãé~âíJpÉí= łeÉêòçÖáå= sáÅíçJ
êá~= iìáëÉ= ~ìë= ÇÉê= oÉáÜÉ= łjÉáåÉ
pí~Çí= Ó= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI= ^êÅÜáî
sÉêä~ÖI=OVIVM=bìêçK
jáíJ^ìíçê= mêçÑÉëëçêK= aêK
ÜKÅK=dÉêÇ=_áÉÖÉäK=
qK^K
kêK=OP=√=pçååí~ÖI=NPK=gìåá=OMNM
plkabopbfqb
neue
Braunschweiger
OP
å_=moûpbkqfboqbW=OOK=tliqbop=elccbpq
^åòÉáÖÉ
jÉÜê=ÖÉÜí=ÉáÖÉåíäáÅÜ=åáÅÜíW=QM=MMM=d®ëíÉ=â~ãÉå=~ääÉáå=~ã=pçåå~ÄÉåÇI=ìã=ëáÅÜ=ÄÉáã=OOK=tçäíÉêë=eçÑÑÉëí=òì=~ãΩëáÉêÉåK=dÉå~ì=ÖÉò®Üäí
ïìêÇÉ=åáÅÜíI=~ÄÉê=áåëÖÉë~ãí=ï~êÉå=Éë=ïçÜä=~å=ÇáÉ=UM=MMM=_ÉëìÅÜÉê=~å=òïÉá=sÉê~åëí~äíìåÖëí~ÖÉåK
UM=MMM=_ÉëìÅÜÉê=ÑÉáÉêå=òïÉá=q~ÖÉ
gçóÅÉ= píÉîÉåëI= iÉ~Çë®åÖÉêáå= ÇÉê= åáÉÇÉêä®åÇáëÅÜÉå= dêìééÉ= jçJ
íçïåÜÉ~ÇI=ã~ÅÜíÉ=~ìÅÜ=~äë=jìëáÅ~äÇ~êëíÉääÉêáå=h~êêáÉêÉK
ëÉå=Äáë=å~ÅÜ=jáííÉêå~ÅÜí=òìã=hçJ
ÅÜÉå=Äê~ÅÜíÉåK
aÉê= pçååí~Ö= ëí~åÇ= í~ÖëΩÄÉê
Ö~åò= áã= wÉáÅÜÉå= ÇÉê= häÉáåÉåK
§ÄÉê~ää= ~ìÑ= ÇÉã= _ê~ìÉêÉáÖÉä®åÇÉ
Ö~Ä= Éë= pÅÜãáåâJI= _~ëíÉäJI= çÇÉê
ëçåëíáÖÉ= jáíã~ÅÜ~âíáçåÉåK= ^ÄÉê
~ìÅÜ= Ç~ë= jìëáâéêçÖê~ãã= äáÉ≈
âÉáåÉ= tΩåëÅÜÉ= çÑÑÉåK= pÅÜä~ÖÉêå
ìåÇ= _ä~ëãìëáâ= òìã= ^ìÑí~âí= ÑçäÖJ
íÉå= ÑÉáåëíÉ= pçìäâä®åÖÉ= ÇÉê= dêìéJ
éÉ= jçíçïåÜÉ~ÇI= ÄÉîçê= ÇáÉ= pÜçï
îçå=^ÄÄ~=dçäÇ=ÑΩê=ÇÉå=Öä~ãçìê∏J
ëÉå=pÅÜäìëëéìåâí=ëçêÖíÉK
łaÉê= eçÑ= ï~ê= ëÅÜçå= ~ã= p~ãëJ
í~Ö= ÄêÉÅÜÉåÇ= îçääK= _ÉêÉáíë= ~å= ÇÉå
k~ÅÜãáíí~ÖÉå= ÜÉêêëÅÜíÉ= ÇÉìíäáÅÜ
ãÉÜê= ^åÇê~åÖ= ~äë= áå= ÇÉå= g~ÜêÉå
òìîçêI= êÉëΩãáÉêíÉ= Éáå= òìÑêáÉÇÉJ
åÉê= mÉíÉê= iÉÜå~I= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê
ÇÉë= eçÑÄê~ìÜ~ìëÉë= tçäíÉêëK= bê
ÑΩÜêíÉ= ÇáÉë= ëçïçÜä= ~ìÑ= ÇáÉ= ëçãJ
ãÉêäáÅÜÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=~äë=~ìÅÜ
ÇÉå=m~êíó~ìëÑ~ää=OMMV=òìêΩÅâK
báå=eáí=å~ÅÜ=ÇÉã=~åÇÉêÉåW=aáÉ=qçéJQMJ_~åÇ=qáå=iáòòó=äáÉ≈=ÇáÉ=qáíÉä
~ìë=ÇÉå=`Ü~êíë=òìã=iáîÉJbêäÉÄåáë=ïÉêÇÉåK
OOK=tçäíÉêë=eçÑÑÉëí=ÄÉÖÉáëíÉêíÉ=ãáí=ÄÉëíÉê=råíÉêÜ~äíìåÖ=ìåÇ=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉã=háåÇÉêéêçÖê~ãã
sçå=^åÇê¨=m~ìëÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=UM=MMM=_ÉJ
ëìÅÜÉê=â~ãÉå=~ã=îÉêÖ~åJ
ÖÉåÉå=tçÅÜÉåÉåÇÉ=òìã
eçÑÑÉëí=ÇÉê=_ê~ìÉêÉá=tçäJ
íÉêëK=k~ÅÜÇÉã=ÇáÉ=hìäíîÉêJ
~åëí~äíìåÖ=OMMV=ïÉÖÉå=ìåJ
~ÄëÉÜÄ~êÉê=cçäÖÉå=ÇÉê=cáJ
å~åòâêáëÉ=é~ìëáÉêí=Ü~íI=ÜçäJ
íÉ=Ç~ë=m~êíóîçäâ=áå=ÇáÉëÉã
g~Üê=~ääÉë=å~ÅÜK
aáÉ= ãáííäÉêïÉáäÉ= OOK= ^ìÑä~ÖÉ= ÇÉê
òïÉáí®ÖáÖÉå= sÉê~åëí~äíìåÖ= äçÅâíÉ
_ÉëìÅÜÉê= ~ìë= ÇÉê= Ö~åòÉå= oÉÖáçå
~å=ÇáÉ=tçäÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~≈ÉK=a~ë
íê~ÇáíáçåÉää= ÜçÅÜâ~ê®íáÖÉ= jìëáâJ
éêçÖê~ãã=ãáí=äçâ~äÉå=ìåÇ=êÉÖáçJ
å~äÉå= ^ÅíëI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÉÅÜíÉå
pí~êë= ÇÉê= pòÉåÉ= ÄÉÖÉáëíÉêíÉå= Ç~ë
píç≈Éå=~ìÑ=Éáå=ÖÉäìåÖÉåÉë=OOK=eçÑÑÉëí=~åW=aáÉ=tçäíÉêë=dÉëÅÜ®ÑíëJ
ÑΩÜêÉêêáÉÖÉ= EîKäKF= mÉíÉê= iÉÜå~I= qÜçã~ë= oÉååÉÅâÉI= táäÜÉäã= hçÅÜ
ìåÇ=e~ååëJ_ÉêåÇ=ÇÉ=t~ääK
cçíçë=ENPFW=qK^K
mìÄäáâìã=ïáÉ=ÉÜ=ìåÇ=àÉK=pç=ÜÉáòJ
íÉå= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= `Üêáë= qÜçãéJ
ëçåI= ÉÜÉã~äáÖÉë= jáíÖäáÉÇ= ÇÉê
j~åÑêÉÇ=j~ååÚë=b~êíÜ=_~åÇI=ìåÇ
ÇáÉ= qçéJQMJ_~åÇ= qáå= iáòòó= ÇÉå
_ÉëìÅÜÉêå= ~ã= p~ãëí~Ö~ÄÉåÇ= çêJ
ÇÉåíäáÅÜ= Éáå= I= ÉÜÉ= ÇáÉ= içâ~äã~í~J
ÇçêÉ= îçå= pïÉÉíó= däáííÉê= ÇáÉ= j~ëJ
_Éï®ÜêíÉê= m~êíåÉêW= a~ë= qÉ~ã= îçå= o~Çáç= p^t= ÄÉêÉáÅÜÉêíÉ= Ç~ë
eçÑÑÉëí=ãáí=ÉáåÉã=òìë®íòäáÅÜÉå=_ΩÜåÉåéêçÖê~ããK
^ìÅÜ= Ç~ë= Ö~Ä= ÉëW= c~ãáäáÉåäÉÄÉå= áåãáííÉå= ÇÉë= cÉëííêìÄÉäëK= _ÉëçåJ
ÇÉêë=ÇÉê=pçååí~Ö=Äçí=ÑΩê=háåÇÉê=Éáå=~åëéêÉÅÜÉåÇÉë=mêçÖê~ããK
aáÉ= p®åÖÉêáååÉå= îçå= ^ÄÄ~
dçäÇ=ï~êÉå=ëíáããäáÅÜ=éÉêÑÉâíK
báåÉê=ÇÉê=pí~êÖ®ëíÉ=ÇÉë=eçÑÑÉëíÉëW=`Üêáë=qÜçãéëçå=EêÉÅÜíë=~å=ÇÉê
dáí~êêÉFI=ÉÜÉã~äë=jìëáâÉê=ÄÉá=j~åÑêÉÇ=j~ååÛë=b~êíÜ=_~åÇK
_ÉëìÅÜ= ~ìë= ÇÉê= e~ìéíëí~ÇíW= aáÉ= _ÉêäáåÉê= pí~Çíãìëáâ~åíÉå= òçÖÉå
ãáííÉå=ÇìêÅÜë=mìÄäáâìã=ΩÄÉê=Ç~ë=cÉëíÖÉä®åÇÉK
iáÅÜíÉåëíÉáåÉê= Äê~ÅÜíÉ= jìëáâ
ÑΩê=~ääÉ=pÅÜä~ÖÉêÑ~åëK
dìíÉë= qÉ~ãW= jìëáâÉñéÉêíÉ
e~åëá=açÄê~íò=EäKF=ìåÇ=tçäíÉêëJ
j~êâÉíáåÖäÉáíÉê=j~êÅç=_áííåÉêK
^ääÉëI=åìê=åáÅÜí=ä~åÖïÉáäáÖW=aáÉ
dêìééÉ=jçíçïåÜÉ~ÇK
^ééä~ìë=ÑΩê=ÉáåÉ=ÖÉäìåÖÉåÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=ìåÇ=Éáå=ÉåÖ~ÖáÉêíÉë=qÜÉâÉåíÉ~ãI=Ç~ë=~ã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=tçÅÜÉåÉåÇÉ=áã=EéçëáíáîÉåF=a~ìÉêJ
ëíêÉëë=ï~êI=ÇÉåå=ãÉÜêÉêÉ=NM=MMM=d®ëíÉ=ïçääíÉå=ÄÉÇáÉåí=ïÉêÇÉåK
SUPERCHANCE
24
Stellenangebote
Arbeitsuchend?
...dann kommen Sie zu uns!
Wählen Sie eine der folgenden Qualifizierungen:
Hallo Pizza ist das Team, das heiße
Ware auf Bestellung frisch zum
Kunden bringt. Dafür suchen wir
auf pauschaler Beschäftigungsbasis
freundliche
Fachrichtung: „Baumaschinenführer“
oder
Fachrichtung: „Internat. Güterverkehr“
Dauer: 6 Monate
für unsere Filialen in Braunschweig.
Wir bieten gute Verdienstmöglichkeiten und eine abwechslungsreiche
Tätigkeit in einem modernen
Betrieb.
EU-Kraftfahrer Bus
Perfektionstraining Lkw
City-Logistiker
Schwerpunkte: „Lager und Logistik,
Transportbegleitung, Behindertentransport“
Dauer: 3 Monate
Beginn am 05.07.10
Alle Ausbildungen mit Führerscheinen und
umfangreichen Zusatzqualifikationen.
Die Umschulung kann durch die Agentur für
Arbeit oder der ARGE gefördert werden.
Wir informieren Sie gern bei einem
persönlichen Beratungsgespräch.
VerkehrsAusbildungsZentrum
Friedrich-Seele-Str. 20 - 38122 Braunschweig
Telefon: 0531-28 50 810
www.fahrschule-schmidt.de
Erfahrene
Reinigungskraft
zur Urlaubs-/Krankheitsvertretung
für Objekt in Braunschweig gesucht.
AZ.: Mo.-Sa.: 6.00–7.30 Uhr
Tel.: 05131/4696-21 (8.00–12.00 Uhr)
für Sonnenstudio mit Postagentur Friseur sucht Voll- und Teilzeitkraft und
zu sofort gesucht. s 0531/2312525
Praktikanten. s 01777/929577
Schuldnerhilfe e.V., kostl. Beratung, Treffpunkt sucht flexible, selbst. arbeitenTermine unter s 36 26 644
de Thekenkraft. s 0151/15723531
Freundliche Serviererin zur Aushilfe für Service-/Küchenhilfe für sof. gesucht,
Biergarten gesucht. s 0531/55200
Festanstellung/Aush.s 0531/1294241
Noch Plätze frei! Umschulung zur
Verkäuferin mit IHK-Abschluss in TZ,
Zum Ausbau unserer Filiale in Braunüber 18 Mon., auch über Bildungsgutschweig suchen wir 5 Mitarbeiter m/w
schein. Ausbildungswerkstatt BS e.V.
zur Besetzung verschiedener Bereiche in
s 0531/264060 info@abw-bs.de
Vollzeit zu sofort. Vorstellungstermine
unter s 0531/2192660
Mädels für Escort ges. s 0163/3049188
Wir expandieren!
Fachrichtung: „Personenverkehr“
Dauer: 6 Monate
Voraussetzung: Führerschein C1 oder C.
Für alle, die lange nicht mehr gefahren sind.
Mit umfangreichen Zusatzqualifikationen.
Dauer: 1,5 Monate
für den Ausbau unseres Bringdienstes
suchen
wir
dringend
erfahrene
Küchenkräfte und Fahrer/innen (mind.
23 J. alt m. 3 J. Fahrpraxis) mit/ohne
eig. PKW, auch f. Selbständige geeignet
s 0531/12325912 v. 11-23 Uhr
Fahrer/innen mit eigenen
oder für Firmen-Pkws
Motivierte + frdl. Aushilfe
abends und an Wochenenden
(ab 23 Jahren mit mind. 3 Jahren Fahrpraxis)
EU-Kraftfahrer Lkw
Tele-Pizza, Braunschweig
Einfach anrufen
unter 05 31/12 06 10
Hallo Pizza • Schöppenstedter
Str. 43 • 38100 Braunschweig
Schüler/Stud. Job 7-15€
kaufm. Tätigkeit, 18-30J, Ausbildung
mögl. s 0179/7590036
Übungsleiterin
für Gymnastik, Aerobic und Stepp-Aerobic vom Sportverein gesucht. s 0151/
50423796
Netzwerkadministration
Weiterbildung mit Zertifizierung: Windows Server 2008: MCITP Server/Enterprise Admin, Linux LPIC1.
Förderung über Arbeitsagentur od. EU.
0531/2506166, www.hpcom.de
Wir suchen eine Servicefraft in Vollzeit o.
Teilzeit für unsere Spielhalle in Braunschweig. Mo. ab 10 h s05331/76024
Flex. Paketfahrer zu sofort. 1400€ + Spe- Su. Haushaltshilfe, 1x pro Wo./7,- pro Std.
sen. Y Zuschr. u. NB VER 503114 Z
Rüningen s 0152/04881450
Nr. 23 • Sonntag, 13. Juni 2010
Wir suchen für das
Wohnstift Augustinum Braunschweig
Am Hohen Tore 4A in 38118 Braunschweig
zuverlässige
Reinigungskräfte (GV) zur Aushilfe
Arbeitszeit Mo – Do von 8.00 – 10.00 Uhr
Deutsche Sprachkenntnisse sind erforderlich.
Bitte rufen Sie Frau Plünnecke unter Telefon 0531/808497 an.
Clarus Gebäudereinigungs- &
Dienstleistungs GmbH
Stiftsbogen 74
81375 München
Fortbildung„Übungspraxis Hippokrates“
Jetzt ist die Zeit, Ihre berufliche Zukunft zu planen.
Unser Angebot für Sie in Braunschweig, Heinrich-Büssing-Ring 41c:
Modulare Weiterbildung für Arzthelfer/in bzw. MFA, Zahnarzthelfer/in bzw. ZFA,
(Kinder)Krankenschwester, MTRA oder MTLA, Altenpfleger/in
Inhalte: Aktualisierung und Erweiterung von Fachkenntnissen, Vermittlung von
EDV- und Abrechnungskenntnissen mit Praxissoftware u.a.
Dauer: Bis zu 6 Monate in Teil- und Vollzeit inkl. 1monatiges Praktikum,
Strahlenschutz-, Labor- und Erste-Hilfe-Kurs
Ihre Ansprechpartnerin: Frau Stürmann-Grzywinski, Telefon: 0531 2211-345
►Individuelle Fortbildungsplanung für den Wiedereinstieg in den Beruf
►Förderung mit Bildungsgutschein möglich
Kämmer-Informationszentrum
in den Braunschweiger Schloss-Arkaden
Telefon: 0531 6018467 • E-Mail: beratung@oks.de
www.oks.de
Nebenjob? Sie sind volljährige/r Schüler/ Kraftfahrer/in der Kl. CE zur Auslieferung
in Festanstellung zu sofort ges.
in, Student/in, Hausfrau/Hausmann od.
s 05302/806957
Regelaltersrentner/in und bei der
Agentur für Arbeit nicht arbeitsuchend
gemeldet. Weitere Informationen unter
www.vsb-service.de
Du bist jung m/w, kommunikativ,
teamfähig und spontan? Bist gern
unterwegs und erfolgsorientiert?
Dann bewirb dich gleich!
Tel. 01522/6547153
Gesucht wird ab sofort ein Detektiv m.
Sachkundeprüfung auf 400€ Basis für
ein Objekt in BS. Bewerbungen an Securitas Sicherheitsdienste GmbH&CO KG,
Kugelfangtrift 4, 30179 Hannover
Agentur sucht Freelancer
Produktionshelfer m/w,
7,60 3/h
/h
Vollzeit, 2-3 Schicht, bez. nach
IGZ-/DGB-Tarif
plan b. personal gmbh
Ritterbrunnen 5/Schlosscarrée
38100 BS, 0531/70 20 940
braunschweig@planbpersonal.de
Weitere Stellenangebote finden
Sie unter www.planbpersonal.de
erfahren n InDesign, HTML, PHP, CMS, Suche russisch sprach. Mitarb. aus ges.-,
med.- o. anderen Berufen f. nebenber.
aussagekräftige Bewerbung an :
Tätigkeit. s 0175/5601077
info@idee-designer.de
SCHÜLER suchen CHEFS – CHEFS suchen AZUBIS
Die kostenlose Lehrstellenbörse der neuen Braunschweiger
Ich möchte Gärtnerin(Baumschule/Zier- Ich möchte Fachinformatiker werden
pflanzen, Friedhof)oder Floristin werund suche einen Ausbildungsplatz zum
den und suche einen Ausbildungsplatz
01.09.10. Schulbildung: Kaufm. Assiszum 01.08.2010, Schulbildung: Sekuntent für Wirtschaftsinf. Alter: 20. Jerodarabschluss I u. Berufsfachschule
me Kell, Querumer Str. 5, 38104 BraunAgrarwirtschaft/Jahresprakt. Floristin,
schweig, s 0531/2326147
Alter: 17 J., Michele Stief, Fliederweg 6,
38159 Vechelde. s 05302/806732 AB Ich möchte Elektroniker werden und
suche einen
Ausbildungsplatz zum
Ich möchte Kfz-Mechatroniker werden
01.08.2010, Schulbildung: Realschulabund suche einen Ausbildungsplatz zum
schluss, Alter: 20 J., Mike Konradt,
01.08.10. Schulbildung: HauptschulabKöslinstr. 36, 38124 Braunschweig.
schluss. Alter: 22. Riduan Cicek, Marks 0531/1293470
Twain-Str. 14, 38112 Braunschweig.
Ich möchte Fachlagerist werden und
s 0173/4273383
suche einen Ausbildungsplatz zum
Ich möchte Gärtnerin/Floristin werden
01.08.10. Schulbildung: Hauptschulabund suche einen Ausbildungsplatz zum
schluss. Alter: 22. Bennett Eicke, Sude01.08.2010, Schulbildung: Haupschultenstr.
42,
38162
Cremlingen.
abschlus, Alter: 15 J., Nadine Pütter,
s 05306/5688
Gliesmaroder
Str.
52,
38106
Braunschweig. s 0177/7495488
Ich möchte Kaufmann im Einzelhandel
werden und suche einen AusbildungsIch möchte Fleischer/Koch werden und
platz zum 01.08.2010, Schulbildung:
suche einen Ausbildungsplatz zum
Realschulabschluss, Alter: 24 J. Tobias
01.08.2010, Schulbildung: Erw. HauptGlockentöger, Greifswaldstr. 1 F, 38124
schulabschluss, Alter: 17 Jahre. Sören
Braunschweig. s 0531/2621058
Worbs, Ascherslebenstraße 34, 38124
Braunschweig, s 0531/2148992
Ich möchte Rechtsanwalts- u. Notarfachgehilfin werden und suche einen
Ich möchte Medizinische FachangestellAusbildungsplatz zum 01.08.2010,
te werden und suche einen AusbildungsSchulbildung: Realschulabschluss, Alplatz zum 01.08.2010, Schulbildung:
ter: 19 J. Jana Linke, Wacholderweg 14,
Hauptschulabschluss, Alter: 18 Jahre.
38112 Braunschweig, 0176/25824305
Sandra Feige, Mozartstraße 20, 38259
Salzgitter-Bad, s 05341/8624546
Ich möchte Kauffrau im Einzelhandel
werden und suche einen AusbildungsIch möchte Einzelhandelkaufmann werplatz zum 01.08.10. Schulbildung: Realden und suche einen Ausbildungsplatz
schulabschluss. Alter: 19. Franziska
zum 01.08.2010, Schulbildung: RealStein, Hildebrandstr.49, 38112 Braunschulabschluss, Alter: 24 J. Tobias
schweig. s 0175/3260351
Glockentöger, Greifswaldstr. 1 F, 38124
Braunschweig. s 0531/2621058
Ich möchte Tischler werden und suche
einen Ausbildungsplatz zum 01.08.2010,
Ich möchte Systemgastronom werden
Schulbildung:
Hauptschulabschluss,
und suche einen Ausbildungsplatz zum
Alter: 17 Jahre, Marcel Krahn, Preslauer
01.08.10. Schulbildung: HSA/RSA.
Str.
9,
38122
Braunschweig.
Alter: 20. Merlin Wehe, Cachanring 15,
s 0531/6989607; 0151/10922764
38159 Vechelde. s 0151/23658073
Ich möchte Bürokauffrau o. ä. werden Ich möchte Verkäuferin o. Flosristin werund suche einen Ausbildungsplatz zum
den und suche einen Ausbildungsplatz
01.08.2010, Schulbildung: Realschulabzum 01.08.2010, Schulbildung: Hauptschluss, Alter: 19 J., Janet Cosfeld,
schulabschluss, Alter: 17 Jahre. Bianca
Bermann, Döringstraße 6, 38118 BraunMaschstr. 4,38154 Königslutter. s0174/
5148670
schweig, s 01520/6750491
Ich möchte Fachkraft f. Schutz- u. Ich möchte Bäcker werden und suche
Sicherheit werden und suche einen
einen Ausbildungsplatz zum 01.08.10,
Ausbildungsplatz zu sofort, SchulbilSchulbildung:Erw. Sekundarabschl. 1,
dung: Realschulabschluss, SachkundeAlter: 18 J., Alexander Zinn, Ilmweg 11,
prüfung § 34a Abs. 1 Satz S vorh., Alter:
38120Braunschweig.s 0531/2842418
28 J., Fabian Edler, Am Anger 43, 38114
Ich
möchte KFZ-Mechaniker werden und
braunschweig. s 0531/3176053
suche einen Ausbildungsplatz zum
Ich möchte Bürokauffrau werden und
01.08.10. Schulbildung: Hauptschulabsuche einen
Ausbildungsplatz zum
schluss. Alter: 22. Name: Ridvan Cicek,
01.08. oder 01.09.2010, Schulbildung:
Mark-Twain Str. 14, 38112 BS,
Hauptschulabschluss,
Alter:
19J.,
s 0173/4273383
Janina Urban, Alte Schulstr. 13,
38108 Braunschweigs 05309/940776 Ich möchte Tischler werden und suche
einen Ausbildungsplatz zum 01.08.10.
Ich möchte tiermedizinische FachangeSchulbildung: Hauptschule. Alter:17.
stellte werden und suche einen AusbilMarcel Krahn, Breslauer Str. 9, 38122
dungsplatz zum 01.08.10. Schulbildung:
Braunschweig. s 0531/6989607
Realschulabschluss. Alter: 19. Franziska
Stein, Hildebrandstr. 49, 38112 Braun- Ich möchte Kauffrau im Einzelhandel
werden und suche einen Ausbildungsschweig. s 0175/3260351
platz zum 01.08.10. Schulbildung: RealIch möchte Bürokauffrau werden und
schulabschluss. Alter: 19. Isabell Müller.
suche einen
Ausbildungsplatz zum
Im Hornkamp 10a, 38159 Vechelde.
01.08.2010, Schulbildung: Realschulabs 05302/70236
schluss, Alter: 17 J., Stefanie Himstedt,
Veltheimerstr. 20, 38162 Cremlingen. Ich möchte Automobilkaufman werden
und suche einen Ausbildungsplatz zum
s 05306/3786; 0175/6843614
01.08./01.09.10. Schulbildung: FachIch möchte Bankkauffrau werden und
hochschulreife Alter: 20. Name: Mikesuche einen Ausbildungsplatz zum
Allan Eggers, Mühlenriedweg 21, 38442
01.08.2010, Schulbildung: FachhochWob s 0178/6972057
schulreife, Alter: 20 Jahre. Christine
Worbs, Ascherslebenstr. 34, 38124 Ich möchte Einzelhandelskaufmann
Braunschweig, s 0531/2148992
werden und suche einen Ausbildungsplatz zum 01.08.10. Schulbildung:
Ich möchte Mediengestalterin Digital u.
Hauptabschluss. Alter: 20. Salih Cicek,
Print werden und suche einen AusbilMark-Twain-Str. 14, 38112 Braundungsplatz zum 01.09.10. Schulbildung:
schweig. s 0531/2377845
Erw. Sekundarabschluß I Alter: 20.
Malena Wilzek, Ratsbleiche 4, 38114
Ausbildungsstellen des Arbeitgeberservice der
Braunschweig s 0531/347347
1 Ausbildungsplatz als Fachangestellte 1 Ausbildungsplatz als Fleischer/in. Vor(Arzthelferin) Voraussetzungen: Hauptraussetzungen: Hauptschulabschluss.
/Realschulabschluss. Praxis für AllgeAusübungsort: Braunschweig. Beginn:
meinmedizin Düren, Abbesbüttlerstr. 8,
01.08.10. Stellenangebot ist mit der
38527 Meine s 05304/9180891
Referenznummer 10000-1055637129-S
unter www.arbeitsagentur.de eingestellt
1 Ausbildungsplatz als Glaser/in - Verglasung und Glasbau. Voraussetzung: Ausbildungsplatz als VerfahrenstechnoRealschulabschluss mit mind. Note 3 in
log(e/in) Mühlen u. Futtermittel.
Voraussetzung: Realschulabschluss Mathe, Physik und Deutsch. AusübungsMathe 3. Ausübungsort: Braunschweig.
ort: Braunschweig. Beginn: 01.08.10.
Beginn: 01.08.10 Stellenangebot ist m. d
Stellenangebot ist mit der ReferenzReferenznummer:10000-1055846240-S
nummer: 10000-1052666215-S unter
unter www.arbeitsagentur.de eingestellt
www.arbeitsagentur.de eingestellt
Ausbildungsplatz als Industriekauf- Ausbildungsplatz als Fachverkäufer/in Lebensmittelhandwerk
(Bäckerei).
mann/-frau. Voraussetzung: RealschulVoraussetzung:
Hauptschulabschluss
abschluss, Deutsch, Mathe u. Englisch 3.
Mathe
3.
Ausübungsort:
BraunAusübungsort: Braunschweig. Beginn:
schweig. Beginn: 01.08.10. Stellen01.08.10. Stellenangebot ist mit der
angebot ist mit der ReferenzReferenznummer: 10000-1053734792-S
nummer: 10000-1049879867-S unter
unter www.arbeitsagentur.de eingestellt
www.arbeitsagentur.de eingestellt
Ausbildungsplatz
als
Fleischer/in
Voraussetzungen: Hauptschulabschluss, 1 Ausbildungsplatz als Dachdecker/in Dach-, Wand- und AbdichtungstechMathe u. Deutsch 3. Ausübungsort:
nik. Voraussetzung: HauptschulabCremlingen. Beginn: 01.08.10. Stellenschluss mit mindestens Note 3 in Mathe
angebot ist mit der Referenzund Deutsch. Ausübungsort: Braunnummer: 10000-1053775291-S unter
schweig. Beginn: 01.09.10. Stellenwww.arbeitsagentur.de eingestellt
angebot ist mit der Referenz1 Ausbildungsplatz zum/zur Informatinummer: 10000-1055846240-S unter
onselektroniker/in.
Voraussetzung:
www.arbeitsagentur.de eingestellt
Realschulabschluss mit den Noten
Ausbildungsplatz
als Gärtner/in - BaumMathe 2, Deutsch 3 und Englisch 3. Ausschule. Voraussetzung: Hauptschulabbildungsgsort: Braunschweig. Beginn:
schluss, Mathe, Deutsch mind. Note 4.
01.08.10. Stellenangebot ist mit der
Ausübungsort: Braunschweig. Beginn:
Referenznummer: 10000-1055126407-S
01.08.10. Das Stellenangebot ist mit der
unter www.arbeitsagentur.de eingestellt
Referenznummer: 10000-1049541330-S
unter www.arbeitsagentur.de eingestellt
Ausbildungsplatz als Fachverkäufer/in Lebensmittelhandwerk
(Bäckerei)
Voraussetzung:
Realschulabschluss, Haben Sie noch eine offene AusBundesagentur für Arbeit
Deutsch, Mathe & Engl. 3. AusübungsIch möchte Elektroniker werden und
Agentur
für
Arbeit
ort:
Braunschweig.
Beginn: 01.08.10. bildungsstelle? Dann melden
suche einen Ausbildungsplatz zum
Stellenangebot ist mit der Referenz- Sie diese dem ArbeitgeberBraunschweig
01.08.2010, Schulbildung: Realschulabnummer: 10000-1053177107-S unter
schluss, BFS Elektrotechink, Alter: 17 J.,
Service unter 01801-664466 oder
www.arbeitsagentur.de eingestellt
Dennis Buhmann, Ederweg 5, 38120 1 Ausbildungsplatz als Kraftfahrzeugmechatroniker/in - Personenkraftper Email an: braunschweig.
Braunschweig. s 0531/845919
wagentechnik. Voraussetzung: mind. Ausbildungsplatz als Fachverkäufer/in Lebensmittelhandwerk (Fleischerei) arbeitgeber@arbeitsagentur.de
Ich möchte Mediengestalterin u. Gestalden
Hauptschulabschluss
sowie
Voraussetzung:
Realschulabschluss,
terin für visuelles Marketing werden
gute Noten in Mathe und Deutsch.
Mathe 3. Ausübungsort: Cremlingen.
und suche einen Ausbildungsplatz zum
Ausübungsort: Braunschweig-HondeBundesagentur für Arbeit
Beginn: 01.08.10. Das Stellenange01.08.2010, Schulbildung: Realschulablage.
Beginn:
01.08.10.
Stellenbot
ist
mit
der
Referenzschluss, Alter: 16 Jahre. Jessica ZmieszAgentur für Arbeit
angebot ist mit der Referenznummer: 10000-1052416590-S unter
kol, Taubental 16, 38159 Vechelde,
nummer: 10000-1055690920-S unter
Braunschweig
www.arbeitsagentur.de eingestellt
s 05300/5258
www.arbeitsagentur.de eingestellt
Mit unserer Sonderaktion
SCHÜLER suchen CHEFS
Ich möchte .................................................... werden und
suche einen Ausbildungsplatz zum (Datum): .................
Schulbildung: .............................................. Alter: ........
Name: .............................................................................
Straße: ...........................................................................
Plz/Ort: ..........................................................................
Telefon: ..........................................................................
„SCHÜLER suchen CHEFS – CHEFS suchen AZUBIS“
wollen wir jungen Menschen kostenlos helfen, einen Ausbildungsplatz zu finden und gleichzeitig Firmen die kostenlose
Möglichkeit geben, einen freien Platz zu besetzen.
CHEFS suchen AZUBIS
Wir suchen
Azuszubildende(n):
Wir
sucheneine(n)
eine(n)
Auszubildende(n):
.........................................................................................
Wenn Sie also einen Ausbildungsplatz suchen oder anzubieten
haben, dann füllen Sie einfach den entsprechenden Coupon aus
und schicken oder faxen uns diesen zu. Ihren Coupon veröffentlichen wir im Rahmen unserer großen Lehrstellenbörse kostenlos.
Coupon ausschneiden und einsenden an:
neue Braunschweiger
Lehrstellenaktion 200109
Hamburger Str. 277
38114 Braunschweig
oder einfach per Fax unter: 0531 / 3 90 07 69
zum (Datum): ....................
Voraussetzungen: ..............................................................
.........................................................................................
Firma: .............................................................................
Straße: ...........................................................................
Plz/Ort: ..........................................................................
Telefon: ..........................................................................
SUPERCHANCE
Nr. 23 • Sonntag, 13. Juni 2010
Stellenangebote
Küchenmitarbeiter (w/m) auf Geringfügigkeitsbasis als Krankheitsvertretung
für 2-3 Monate für eine von der KulinAWO bewirtschaftete Kindertagesstätte in
Braunschweig zum 21.06.2010 gesucht.
Interessiert? Dann freuen wir uns auf
Ihre Bewerbung. KulinAWO GmbH,
AWO Wohnen- und Pflegeheim " Am
Inselwall", Herr Hübner, Okerstraße 9,
38100
Braunschweig,
E-Mail:
862600@apetito.de
Zuverlässige Mitarbeiter/innen
zur Verräumung von SB
verpacktem Brot in mehreren
Verbrauchermärkten in 38122 u.
38104 Braunschweig gesucht.
Geringfügige Beschäftigung.
Arbeitszeiten montags–samstags
(ab 6.00 Uhr). Bei Interesse
wenden Sie sich bitte
an Fr. Kredel Loppnow von
7.30–11.45 Uhr, 06078-7891844,
E-Mail: doris.kredel-loppnow@
lamano-dienstleistungen.de
Su. zuverlässige Gartenhilfe, 7,- pro Std.,
Rüningen s 0152/04881450
Wir suchen Autos
und Busse für das Ausland, zahlen bar.
s 05351/538855
Kraftfahrer KL. CE suchen wir für Nah und Internationalen Fernverkehr für
gesucht, s 05302/5144
sofort oder später. Berufserfahrung und
Fahrerkarte zwingend erforderlich.
Frisörin gesucht, Voll- o. Teilzeit.
Staplerschein wünschenswert. Festges 0531/23929333
halt + Spesen. Kurt Zeitarbeit GmbH
Schulden - Wir helfen sofort! Verbraus 0531/ 5906130
cher- und Regelinsolvenzen. Kostenübernahme möglich! Neu: Unterneh- Vollzeit!! Verkaufskräfte
mensberatung BSS s BS/2876431
Lebensm., 2 Schichts. BS/Umland.
s 0531/3891357
Rentner für Haus und Garten ges., evtl.
mit Auto. s 01522/6030335
Gärtner/in als Aushilfe auf Stundenbasis
für unser Firmengelände in BraunProspektzusteller in Braunschweig, auch
schweig gesucht. Bewerbung bitte ab
als Ferienvertretung gesucht. Für sämtMontag,
14.06.2010,
09:00
Uhr
liche Gebiete! Interesse? Info / Bewers0531/37090-16 oder 0531/37090-34
bung: s 0531 / 281 88 72 WM Verlogistik in XXL Kraftverkehr Burg GmbH,
triebs- und Werbeservice GmbH
Niederlassung Braunschweig, ChristianSchwesternhelferin/Pflegediensthelfer,
Pommer-Str. 20, 38112 Braunschweig.
inkl. Behandlungspflege 220 Std. BasisQualifikation, Lehrgang für Pflegehilfe Restaurantfachmann
in ambulanten u. stationären Einrich/-frau für Vollzeit, ab sofort gesucht.
tungen. Bildungsgutscheine mögl. ab
Zuverlässig,
flexibel,
belastbar!
28.06.-21.07.
tägl. 8.30-16.00 s
Restaurant Zur Rothenburg, Lichtenber01805/380083 www.malteser-kurse.de
ger Str. 53, 38120 BS, s 0531/841608
Models, Komparsen 5-65 gesucht!
Erwerblos oder mit dem Job unzufries 0800-1232278; www.casting.gs
den? Fahrlehrer (m/w) werden im ganVodafone sucht 2 Mitarbeiter auf Festeinzen Bundesgebiet gesucht. Wir bilden
stellungsbasis für die Promotion. Wir
Sie aus und vermitteln Ihnen auf
bieten sehr gute Bezahlung und EinarWunsch einen Arbeitsplatz. Staatliche
beitung. Kein Shop. Tägliche GeldausAusbildungsförderung möglich. SEELA
Verkehrs-Fachschule, Petzvalstr. 40,
zahlung möglich, s 0531/2086290
38104Braunschweig,s 0531/37003172
Vodafone Promotion Agentur sucht nette
www.fahrlehrer-akademie-seela.de
Telefonstimme in Vollzeit. Kein Verkauf.
PC + Vodafone Kenntnisse sind erforder- Zweiteinkommen ausbaufähig, Firma
lich. Täg. ab 11 Uhr, s0531/2086290
Lukas, s 0531/312739
Aushilfsfahrer bis 7,5t


    

   

    

                      
  

    
 
   

    

 2
 

 

      

  


   
  
    



 
 








 2
 
25
Skoda Felicia 04/2000, 100.000km, mit
Winterreifen, TÜV/AU 04/2011, 1.500€
Für unsere Märkte in BS stellen wir ein:
s 0171/7859009
Fleisch/ Wurst/ Käse Verk., 100Std./
Monat u. Kassierer/in 100Std./Monat .
Schriftl. Bewerbungen m. vollst. Unterlagen an. E- Neukauf, Rickel,
Rüningenstr. 80, 38122 Braunschweig
Spaß bei der Arbeit! Vollzeit, Teilzeit oder
Volvo S 80
400,-€ Basis... Wenn Sie gut verständ- Miltz.de s BS/313211
blaumet., EZ 9/00, TÜV 5/11, Benz.,
liches Hochdeutsch sprechen, gern tele- Hamburger Str. 257
Schaltg., viele Extras, scheckheftg., 119
fonieren Freude an Teamarbeit und VerTkm, VB 5.950,- s 05303/6241 o.
kauf haben, schulen wir Sie in alle Auf- 100, 2,3 E, Bj. 89, WR, VS. s 05304/1545
01520/1903797
gaben intensiv ein. Bewerben Sie sich
Wir
suchen
Audi
jetzt unter 0531/25662-303 - Christin
V40,Kombi, EZ 97, 2799€s0171/6339773
für
das
Ausland.
Zahlen
bar!
Wißmann! Simon & Focken GmbH,
Böcklerstr. 219b, BS (Nähe Hbf). Infors 05351/538855
mieren Sie sich auch gern unter Audi 80 , Bj. 05/91, Tüv 04/12, 51 kW,
www.simon-focken.de.
103Tkm, Servo, ZV, SD, Scheckh., 1A
Taxi/Mietwagenfahrer für Rolli- Shuttle,
Zust., VB 1.500,-€ s 0531/316521
Wir suchen VW
auch Aushilfe oder Teilzeit, P-Schein u.
Ortskundeprüf. BSerforderl. s 05326/
für
das
Ausland.
Zahlen
bar!
929274 od. 0171/3848834
s 05351/538855
Freundl. Servicekräfte m. Berufserf.
Polo 6N, 1995, Tüv neu, 1899€ s 311886
gesucht, flex. Arb.zeit, 400,- Basis. Wir suchen BMW
Polo STH, TÜV 05/12, grüne Plakette, Top
s 05307/6866 u. 0176/60007666
für
das
Ausland.
Zahlen
bar!
Zustand, 950,-€. s 0177/6404500
Kinderfrau gesucht. Montags von 12 - 17
s 05351/538855
Uhr für zwei Mädchen (3J. und 1J.).
BMW 318i, Bj. 99, TÜV 7/11, sehr ge- VW Polo coupe, TÜV/AU
Kontakt: s 0531/3496365
neu, schwarz, EZ 92, techn./optisch gut.
pflegt, VB 4100,-€. s 0176/94364476
Helfer/in, ab sofort ges. - Striewe ZeitarBremsen kompl. neu. 255tkm, Alu, z. Zt.
beit GmbH s 0531/2887700
abgemeldet
(Kgsl.)
VB
650,-€.
s 0512/29629865
Imbissverkäuferin
Lupo 1,0, 37 kW, EZ 07/00, 119Tkm,
ab Juli gesucht. Bewerbung an Fleischeschwarz, Servo, Reifen 2009 neu, unfallrei Rolf Brandes, Berlinerstr. 103, 38104 Dacia Kaiser & Liedtke Automobile GmbH
s 0531/210780 www.kaiser-liedtke.de
Braunschweig. s 0531/370820
frei, VB 2800€. s 0531/2065285
Lieben Sie Lebensmittel?
Automarkt / Verkauf
Volvo
Audi
VW
BMW
Dacia













 
    

     

   

   



 
  
  
   




    

     
 
  

  


 
    

2


2


 
 
Autohaus
Härtel
GmbH, Auto verkauft?
Helfe Senioren im Alltag. s BS/2842968 Werkstatthelfer/-in als Aushilfe für Suche 1 Mitarbeiter für Infostand in BS. Dacia
samstags auf Stundenbasis gesucht.
BS / Stöckheim
s 0531/261400
Ralf Rösemann, s 05064/951037
Zu Beginn Verkaufshilfe! Wir bieten
Bewerbungen bitte ab Montag, 14 Juni
www.autohaus-haertel.de
seriös, profess., repräsentativ Komplett2010, 09:00 Uhr s 0531/37090-13. City-Car sucht: Nachtfahrer-/innen, Vollzeit,
Teilzeit
o.
Aushilfe,
gute
DeutschKFZ-Verkaufshilfe für Privat u.Händler.
logistik in XXL Kraftverkehr Burg GmbH,
kenntn.+P-Schein
erford.s
BS/797900
s BS/580450 www.eu-discounter.de
Niederlassung Braunschweig, ChristianZuverl. Prospektverteiler für BS-Mitte,
Pommer-Str. 20, 38112 Braunschweig
Golf VI, Highlight TSi, 90 kW 6-Gg.
West, Wenden, Waggum, Veltenhof,
Bj.3/10, eSGD, black Perleffekt, SportRestaurantfachfrau/mann Querum Forst,Gartenstadt, Mascherode Tipo GT, Bj. 91, VB. s 01578/4461940
sitze Alcantara,4-Türer, Klima,2350 km,
für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung
Südstadt, Sickte, Schöppenst., Stiddifür renomiertes Restaurant, deutsche
NP 24600€ für 19999€. s0531/894800
en,Wolfenbüttel, Vechelde gesucht. Bitte
Küche + Aushilfen für Service ab sofort
„neue Braunschweiger“ in
rufen Sie uns an wenn Sie mind. 13 J. alt
gesucht, s 0531/311657
VW Golf 3, TÜV/AU neu, guter Zustand,
sind. s 0511/ 87592432
Mail:
1000,--. s 0177/1703815
Wegen hohem Sendungsaufkommen
bewerbung@duo-werbung.com, Inter- Ford Focus, EZ 03/99, 226.000 km, 55 kW,
(gute u. stabile Auftragslage) suchen
net:
www.duo-werbung-com
wir Auslieferungsfahrer(in), auch für
TÜV/AU 06/11, schwarz, WFS, Airbag
Rentner gut geeignet, von Paketen u. Amb. Pflegedienst su. exam. Pflegeperso4x, R/CD, Servo, ABS, Kat, incl. 4 WR,
nal
m.
Führerschein
in
Teilzeit.
Tel.
Briefen für den Raum WF u. BS mit
VB 2200,- s 05332/711001
Bewerbungen Mo.-Fr. 10.00-12.00 Uhr.
eig. PKW/Transporter.
Info: 0177/
s 0531/ 681606 oder per E-Mail an
6297253, www.rückert-logistik.com
buero@aktiva-pflegedienst.de
Frisörmeisterin ges.! s 01777/929577
Fiat
Möchten Sie mehr wissen?
Dann rufen Sie uns einfach an.
Sie erreichen uns Montag bis Freitag
zwischen 9.00 und 13.00 Uhr
unter Telefon: 05 31/39 00-574
friederike schubert@bzv.de
Hamburger Str. 277, 38114 Braunschweig
STELLE
FREI?
Ford
Automarkt / Ankauf
Zusteller für Volkmarode
1x in 2 Monaten ca. 1500 Exempl.
"Ortsspiegel" verteilen! Gute Bezahlung!
Kinderfrau gesucht
Für unseren 6-jährigen Sohn suchen wir
eine ausgebildete, liebevolle undflexible
Kinderfrau zur täglichen Betreuung und
Abenteuern ab 16 Uhr. Pkw ist erforderlich. Wir freuen uns auf Sie.
zuhauseinbs@web.de Y Zuschr. u. NB
VER 503069 Z
Su. Physiotherapeutin m. MLD Fortbildung auf 400,- Basis evtl. auch mehr
s 05309/9409996
Teamassistentin m. sehr guten Englisch
Kenntnissen zur Festeinstellung gesucht.
Wir bieten Tariflohn nach BZA/DGB.
I.K. Hofmann Personal-Leasing GmbH,
Güldenstr. 21, BS. s 0531/5803040
Wir suchen für zwei Objekte in BS mehrere
Reinigungskräfte auf 400,-€ AZ: Objekt
1: Nähe Fallersleber-Tor-Wall) Mo.-Fr.
von 05:00-06:00 Uhr Objekt 2: Wendeburg für die Kranken- und Urlaubsvertretung, Mo.-Fr. von 07:00-09:00 Uhr.
Bewerbungen bei Buttman GebäudeReinigung unter sBS/21025-46
Arbeitslos?
Verbessern Sie Ihre
beruflichen Chancen!
Umschulung zum/zur
Berufskraftfahrer/in
Beginn: 02.08.2010
Dauer: 18 Monate
Abschluss:
Facharbeiterbrief IHK
HIER AUCH:
er
Für die Zustellung d
BRAUNS
CHWEIGER ZEITUN G wird ein Zusteller als
Bereitscha
ftsdienst Raum Papenteich gesucht.
Wenn Sie verlässlich sind, morgens früh aus dem Bett
kommen und buchstäblich gerne zur Arbeit gehen,
dann haben wir den perfekten Job für Sie.
Bewerben Sie sich als Zeitungszusteller bei der RVA,
Regionale Verlagsauslieferung Gifhorn GmbH & Co. KG,
Porschestraße 50, 38112 Braunschweig,
Mo. - Fr.: 8.00 - 16.00 Uhr
Anne Block
Tel.: 0171-3077975
RVA
GIFHORN
Führerscheinklasse C/CE
und/oder D sind möglich
Gabelstaplerschein
Gefahrgutfahrer Stückgut
und Tanktransport
LKW-Ladekranbediener
Fahrfertigkeitstraining
Sachkunde Ladungssicherung
Schulung digitaler Tachograph
Sicherheitsbeauftragter
Ihre Förderung durch die Agentur
für Arbeit oder ARGE ist bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen möglich.
Fragen zum Bildungsgutschein
und zu der Schulung unter:
0531 23762-17
TÜV NORD Akademie
Service Center für Berufsförderung
Porschestraße 28
38112 Braunschweig
beruf-bs@tuev-nord.de
www.tuevnordakademie.de
Staplerfahrer/-in mit PKW
www.holzberg-handicap.de
zur Festeinstellung gesucht. Wir
bieten Tariflohn nach BZA/DGB.
I. K. Hofmann Personal-Leasing GmbH,
Güldenstr. 21, BS, s 0531/5803040
Suchen m/w für BS: Kraftfahrer Nah- oder
größter
Anbieter
zwischen
Fernverk., KFZ Meister/Werkstattleiter, Ihr
Harz+Heide, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen
Steuerfachangestellte, Speditionskaufund Service. Wir freuen uns auf Ihren
leute, PAV s 039204/55603
Besuch! Chrysler-Jeep-Niederlassung.
Fabrikstr. 3, 38100 BS s 0531/801160
www.chrysler-braunschweig.de
Geländewagen
Stellengesuche
Unfall und Totalschaden
– Gebrauchtwagen –
VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB
usw. ab Bj. 93. Zahle Höchstpreise.
Telefon: 0 53 65/88 66
Kostenlose Entsorgung
von Alt-Kfz. incl. Verwertungsnachweis,
Fa. Hanusa, Vechelde s 05302/1019
Su. Putz-/Bügelst. s 0175/5555983
Kaufe Pkw, Japaner, VW, Opel, Fiat, MerLiebevolle Tagesmutter in Rautheim hat
cedes, BMW + Busse ab 1987, auch
noch freie Plätze! s 0531/47214458 Terracan, 4 WD, 150 PS/110 kW, EZ 6/02,
Unfall, ohne TÜV, mit Mängeln.
TÜBV neu, 115 ZKM, VB 9000,Zuvl. Haushaltsh. m. Empfehl.BS 330839
s 0171/7526986 und 05351/543953
s 0179/5318077
Suche Gartenarbeit s 0175/4880460
Hyundai
Maler sauber flexibel s 0160/6430121
Auto verkauft?
Mazda
Zu Beginn Verkaufshilfe! Wir bieten
seriös, profess., repräsentativ KomplettKFZ-Verkaufshilfe für Privat u.Händler.
s BS/580450 www.eu-discounter.de
Maler sucht Arbeit s 0160/98978371
Mazda 323 F, Bj. 90, 250€ VB.
s 01511/8985009
Suche zuverl.+liebevollen Hundesitter 121 Bj. 97, TÜV/AU 2/12, Klima, Airb., 6l, Wir suchen Autos
für Labradorwelpen mit Erfahrung.
Servo, D3, 1450,-€. s 0176/83129613
und Busse für das Ausland, zahlen bar.
Alleinstehdende ältere Dame od. älteres
s 05351/538855
Ehepaar. Ø50h/Monat (nachm. an 4
T/Woche) Festpreis! s 0531/3884218
Barankauf v. Pkw, Lkw u. Bussen a. oh.
Estrich- u. Fliesenleger sucht Nebenjob.
TÜV s 0531/2371734 Fa. (auch So.)
s 0531/81330 od. 0178/9335455
Altautoentsorgung m. EntsorgungsSmart mit Faltdach
nachw. Unfall/defekt, Abhol mögl.
smart & pulse, Cabrio/ Roadster, EZ
Su. Gartenarbeit s 0151/51510157
s BS/2808080 Firma Damke-Isensee
07/02, 67 Tkm, blau, Austausch-Motor 3
Su. Putzstelle s 0151/22864603
Tkm, Webasto Stand-Heizung m. FB.
Reifen + Bremsen + Inspektion neu, VB
Gelernte Hauswirtschaftlerin sucht Putz4300,- s 0170/4988818
stelle s 0151/26134021
von PKW + Nutzfahrzeugen
Hundesitter gesucht
Mercedes
Plegedienstleitung/exam. Fachkr. Sie su. Wir suchen Mercedes
eine PDL/exam. FK amb./stat.? Zum
für
das
Ausland.
Zahlen
bar!
1.10. würde ich mich gerne mit meinem
s 05351/538855
Fachwissen, meiner Kompetenz und
meinen Erfahrungen in Ihrem Unternehmen einbringen. s 0174/9330057
Perfekte Haushaltshilfe sucht Arbeit im
Büro, Praxis und Privathaushalt. Nissan Micra, 1,2, Bj. 97, 75Tkm, rot, SD,
s 0531/1293677oder.0176-48052926
8-fach neu bereift, Checkheft gepfl., 1 A
Zust., 2.800€, zum 1.7. s0531/8788197
Su. Handwerkerarbeiten s0163/31432121
Krankenschwester hilft älteren Leute 24
Std. zu Hause, Krankenpfl. u. Haushalt
s 0531/1293677 oder 0176-48052926
Suche Putzstelle, auch bügeln, 1x Oldie, angehend, DB 123 TD 300 Turbo
+Kat., Motor überh., 5 G., Diff, AT + v.
wöchentlich. s 0151/20012868
Neuteile, SSD, AHK, 4 Reif., leichte
Fliesenleger 10 Jahre Berufserfahrung su.
Rostsch., fahrber., 395tkm, krankheitsh.
Arbeit s 0176/24341080
a.Bastlermeistbietend s 0531/794218
Nissan/Datsun
Oldtimer
4356678&3!"''#)9*5# 4)#:#)
23"#&0++- 40" !'$%'&( 5%#"# 67489":
.$%;7-.<=#7;66" '8 >=%&?3#"$%&'&("&
;#8#<%!+ 0,==>?/,-/@,0
Fensterreinigung und
Gebäudereinigung s 0177/3502106
Maurer,
Fliesenleger,
Renovierung,
Entrümplung, Gartenarbeit, Reinigung,
günstige Preise, s 0151/10923791
Su. Putzstelle in BS s 0152/07896310
Wir suchen Opel
Zahlen
A-Z, Top bis Schrott
0531 – 2094671
0172 – 2859054
Su. PKW, Busse und Transporter, alle
Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel
egal, Abholung. s 0160/8203382
Suche Pkw oder Kleinbus, nur von privat.
s 0162/5691597
Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma
Damke-Isensee. s 0531/2808080
Garagen
BS, Kreuzstr. 18, Tiefgaragenplatz, 45,/Mon. s 05331/78622
bar!
Renault
Wir suchen Renault
für
das
Ausland.
Zahlen
bar!
s 05351/538855
Fliesenleger su. Arb. s 0172/4285862 Renault Autohaus Härtel GmbH,
BS / Stöckheim
s 0531/261400
Suche Putzstelle im Büro o. Praxis auf
www.autohaus-haertel.de
Rechnung s015783646379 o. 6180845
Dipl. soz. Päd´in Verlagskauffrau (Vertrieb) in ungekündigter Stellung, erfahren in Heimerziehung, Bezirkssozialarbeit JA, Sozialamt, Schulsozialarbeit Skoda Felicia LX, Bj. 04/2010, 104Tkm,
sucht neue Herausforderung in genannTÜV 04/2011, schwarz, unfallfrei, WR,
ten Bereichen, gern aber auch völlig
aus 2. Hand, 1.700€. s 0151/20933666
anderen u. neuen Aufgabenbereichen. Skoda Fabia Elegance 1,9TDi 77 kW,
Y Zuschr. u. NB VER 503124 Z
satingrau, Sitzhzg, Klimaautom., 16
Suche Putzstelle! s 0157/71889323
Tkm,EZ09/07,VB11.500€.sBS/ 503851
Skoda
BARANKAUF
Einstellpl. f. PKW, WoMo, Motorrad Rautheim s 0171/6473610
Garage Am Hauptgüterbahnhof zu
vermieten. s 0175/5218912
Opel
für
das
Ausland.
s 05351/538855
7 Tage/24 h
Bienrode nB So.
BS-Hondelage nB So.
Grassel nB So.
Essenrode nB Mi.
Schapen nB So.
Watenbüttel nB Mi.
Walle nB Mi.
Vechelde nB Mi. & So.
Lehre nB So.
Hordorf nB Mi.
Fahrschulen
Fehlende
Fahrpraxis?
Schon mit wenigen
Übungsstunden
wieder sicher im
Straßenverkehr
Tel. 26 20 200
Die Fahrschule, die Spass macht
www.fahrschule-schmidt.de
SUPERCHANCE
26
Autovermietung
PKW ab 9,90,-€ pro Tag
incl. 100 km, AV Harms. sBS/333333
Transporter günstig Fa.s BS/ 573468
KFZ−Reinigung
www.cardoctors-aufbereitung.de
professionelle Autopflege s BS/6174538
KFZ−Zubehör
WR für Opel Meriva, Fulda Montero,
185/60 R 15, neu, 250,-. 0160/3543547
Fahrradhalter, Innenraum DB AK Lasse
168er, 50 €, s 0531/2088309
Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u.
Verkauf - Neu Reifen ab 25,- €. s BS
9665825 Ibo´s Reifen Büchnerstr. 11
Kumho Sommerreifen 6mm 205/55R
1691V, VB 145 € s 0531/841014
4 SR Hankook auf Felge
Wir suchen lfd. Wohnungen u. Häuser f.
vorgem. Kunden s 05303 / 9233144
www.terry-immobilien.de
"Lammer Busch Ost", Feldrandlage in
Süd-West-Ausrichtung.
DHH
ab
139.900,-€ als DHH-Variante oder als
EFH ab 185.000,-€. alternativ: DHH
ab 132.500,-€ inkl. 350m² Grdst. zzgl.
BNK inkl. Bürgschaften für Gewährleistung und Baufertigstellung. VOW
Massivhaus GmbH. Town & Country
Haus
s 0531/ 27 301 36 oder
0171/3543018 (auch Sa. und So.)
www.vow-massivhaus.de
Kleiner sonniger Bungalow, Grg., OT
Schwülper, 552 m² Grdst., 70 m² Wohnfl., Engergiegerecht saniert, gepfl.
Gartenanl., 125.000,- s 05175/7327
Stadtvilla in BS-Süd ab 545,-€/mtl. Feldrandlage; Exklusives kleines Baugebiet
(9 Grdst.), Doppelhausvariante inkl.
Grdst. ab 135.500,-€, Stadtvilla EFH mit
160 m² Wfl. und 700m² Grdst. in Feldrandlage ab 265.000,-€ zzgl. BNK inkl.
Bürgschaften für Gewährleistung und
Baufertigstellung. VOW Massivhaus
GmbH. Town & Country Haus s 0531/
27 301 36 oder 0171/3543018 (auch Sa.
und So.) www.vow-massivhaus.de
Alle sofort frei!
1-ZW, Nähe Schloss, 36 m²/254+NK
2-ZW, Querum, 46 m²/330+NK
2-ZW, Madamenw., 50 m²/340+NK
3-ZW,
Zentrum,
84m²/475+NK
5-ZW, Querum, 185 m² /850+NK
5-ZW, City, 300 m² /1400+NK
kösling-Immobilien.de 0531/6018888
1−Zimmer−Wohnungen
Raus bei Mutti
EFH in Lehre!
Bj. 79, Wfl. 160 m² zzgl. Vollk., kurzfr.
frei KP € 169.000,- Kösling-Immobilien.
s 0531/6018888
BS - Stadt
Ideale 2-3 Zi.-Wohnung mit Garage und
dem "Charme der reifen Generation" für
handwerklich Begabte; ca. 83 m² Wfl.,
kl. Wintergarten, ruhige Seitenstr. Nähe
städt. Klinikum (Holwede-KH), KP:
69.000 €; Heiko Riemann, s 0531/
242 65 50 www.lbsbraunschweig.de
Ventus Prime. 4-Loch f. VW Lupo.
185/55 14, absolut neuwertig, 300,- VB
s 05337/1685 od. 0151/40001915
Reifen+Felgen, gebr./neu, An/Verk., May- BS-Broitzem - Wunderschönes, exklusives
EFMHS, Wohn/Nutzfl. 280m², Grund
bachstr. 3, Fa. Samarin, s BS/3104594
682 m², Kamin, Sauna, Bj. 2007, VB
Sommerreifen Michelin Energy 175/65
399.000,-€.
Becher-Immobilien.de BS-Holwedestr. 1,5 Zi.-ETW, Wfl. 30,7 m²,
s BS/501260
R14 s 0179/5993594
Blk., EP, VB 24.990,-€ s 0531/501260
Becher-Immobilien.de
Feldrandlage,
Reifen+Felgen gebr., An- + Verkauf, BS, Groß Schwülper EFH,
145.000,-. s 05303/941777
Schmalbachstr. 12 s 2198857 Fa. Max
Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser
1−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Motorräder Verkauf
BS-Waggum
2−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Hol.-+Bringdienst. s 0531/312003
Roller 50 ccm, 680,- VB s0177/4816428
Roller
KYMCO Agility One 50, EZ 09/2008,
4100 KM, Topcase, Verkleidung, VB
700,-€. s 05307/6099
Suzuki DR 650 SE, Bj. 96, 23000 km, Tüv/
Asu 02/12, Reifen neu, Sportluftfilter
VB 1750,- € s 0171/4000704
BMW R 1100 R, Bj. 95, ABS, Heizgriffe,
Topcase, 40Tkm, Top Zustand, 3.300,-.
s 0531/693283
Roller Pegasus Corona Sport 50 ccm Bj.
2004 zuverlässig, silber/blau VB 590 €
s 0531/841014
Yamaha XJ 600, EZ 03/90, 67Tkm, 54 kW,
TÜV 6/10, VB 800 €, s 0171/7655697
Spike Fight 2, Bj. 00, 100 ccm, gelb, 7200
Tkm, wie neu, VB 650,- 0172/4134081
Elektr. City Mofa, TOP 370,- BS 844589
Roller SR 50/ 1B, Bj. 88, top Zust., VB
650€ überholt m. Pap. s 0173/5361946
bad, Fliesen, Wohnfl. ca. 48 m².
KM 298,-- zzgl. HK/NK u. Kaution.
Keine Mieterprovision. JO. WOLTER
Imb.,
IVD,
Tel.:
0531/244770,
www.wolter.bs
Kleingarten zu vergeben
Gewerbliche Objekte
Immobilien / Ankauf
s 0531/8789370
Suche Roller u. Motorrad, auch defekt
od. Unfall. s 0177/4138125
Häuser
!! Achtung Anleger !!
3-Zi.-ETW in Schwülper, 1. OG, Balkon,
EP, ca. 90 m² Wfl., EBK, VB 97.500,-€
s 05303/9709111- Metz-Immobilien
Am Schwarzen Berge, 2 ZW., ca. 43m²,
45.900,-€, s BS/2874508
Reparaturen/Tankstellen
M. Yalman KFZ-Repar.
Reparaturen aller Fabrikate zum FP.
Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u.
Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im
Haus. BS, Gotenweg 14 s BS/332050
Kfz Reparaturen aller Art u. Fabrikate,
TÜV, AU, Karosserie, Lack, Selzer Automobile, Kreuzstr. 74. s 0531/5808050
Klimaservice
49,-€
HU/AU
79,-€,
www.cardoctors.de s 0531/ 6174538
?Verkauf od. Vermietung?
Suchen: Häuser / RH / DHH / Whgn. u.
Gewerbeobjekte in BS. Becher-Immobilien, s 0531/50 12 60
Barankauf
aller
Wohnmobile:
0800/1860000 (gebührenfrei!)
BS-Waggum - Ruhig gel. EFMHS, Wfl.
224m², Grund 700 m², voll unterkellert,
Bootskurse SEE/BINNEN s 0531/337897
Bj. 69, Anbau 89, VB 199.000,-€.
Wohnmobil oder- Wagen, mit oder ohne
Becher-Immobilien.de s BS/501260
TÜV, zu kaufen oder mieten gesucht.
Finanzierung ohne EK bei Bau oder Kauf.
s 0176/25152442
s 05307/201559 BVK
Kaufe Wohnmobile 0481 - 4216870
Campingplatz/ Wilsche b. GF am Erikasee
f. Anspruchsvolle. s 0151/56943002
Schaumstoffe
und
Polsterbezüge
BS-Stöckheim, DHH, 130 m² inkl. 330 m²
Maßanfertigung. s 0531/311497
Grundstück, inkl. Hausanschlüsse,
Terrasse und PKW-EP; € 239.000,00;
Info
www.mt-massivhaus.de
s 0531/2873040
Wendeburg, Wohn- u. Geschäftshs./
2DHH auf Bodenplatte, ca. 163 m²
Wfl./Gewerbefl./Laden, ca. 67 m²,
Grdst. ca. 914 m², schlüsself. Baubeginn
2010. s 05307/201560 BIK
Der Familienbetrieb
Rothemühle - sehr gepfl. DH-Hälfte,
www.westermann-massivhaus.de
Bj. 2000, Wfl. 140,4m², Grdstfl. 404m²,
EFH in BS-Süd, Bj. 1937, Wfl. 105 m²,
EBK, Doppel-Carport, Balkon, Terr., GarG.stk. 570m², 175.000,-. s BS/694102
ten., 189.000€, Becher-Immobilien.de
s 0531/501260
Bauen mit Luxus! Design-Innenausstattung im Preis enthalten. Trendline-Serie
von allkauf-haus. Info-Büro: 38110 BSWenden, Wendenmühle 4b, neben XXXLutz-Gartencenter, s 05307/9801271
peter.hosse@allkauf.de
Die letzten 2 RH-Endhäuser im Wohnpark BS-Stöckheim inkl. Grundstück,
Zu verkaufen v. priv. aus Altersgründen,
PKW-EP
und
Baunebenkosten,
gr. Bungalow m. 2 Whg., Fußboden204.500,00 €. Info s 0531/2873040
heizg., Kamin, Wi.-Garten, Halle:
www.mt-massivhaus.de
200m², beheizt, Rolltor u. Büro,
1.996m² Grdst, Bj. 1981, Brunnen,
Swimmingpool, Carport, Nebengebäud.
Energieausweis. VS. s 05302/6588
Feldrandlage, kleines, exklusives Baugebiet
Rautheim/Lindenbergsiedlung. BS-1b-Lage
Ab 155.000,-€ Bungalow m. Grdst. 500
Ladengeschäft, 240 m² , KM 2.800,-m² und Südausrüstung zzgl. BNK u. inkl.
zzgl.
NK.
Kösling-Immobilien.
Bürgschaften für Gewährleistung und
s 0531/6018888
Baufertigstellung. VOW Massivhaus
GmbH. Town & Country Haus s 0531/ Neubau-ETW´s i. Lehndorf
27 301 36 oder 0171/3543018 (auch Sa.
Informieren Sie sich jetzt! Köslingund So.) www.vow-massivhaus.de
Immobilien. s 0531/6018888
Blockhaus/Elm, Erstbezug, 4 Zi., Kü., DuBad,Abstellr.,Gas-Hzg.,Kaminofen, Dau- EFH in Rautheim!
erwohnsitz, 59.000€ s 0171/2150726
Gepflegtes EFH, Bj. 2001, Wfl. 165 m²
zzgl.
Vollkeller,
Doppelcarport,
EFH am Elm, 120m² Wfl., 77m² Nutzfl., m.
KP € 369.500,- Kösling-Immobilien.
EBK, Sauna, Bar, Whirlpool u. kl. Gart.,
s 0531/6018888
139.000€ von Privat s 0531/894800
Doppelhaushälften
Immobilien / Verkauf
Häuser
Reihenhäuser
Wohnungen
BS-Weststadt, Emsstr. 12, 13. OG, mit
Fahrstuhl, 2 ZKB, Raufaser weiß, Balkon, W-Bad, Kabel, ca. 58 m², KM
266,65 € + NK/Kaution, provisionsfrei!
Frau Aydin, s 0531/28509022 Weitere
Angebote u. www.pirellire-wohnen.de
Gute Infrastruktur!
Rüningen, Raabestr. 1b, EG, 1 ZW, ca. 32 m2, mod.
Wannenbad, Balkon, KM ca. 163,- b, WM ca. 263,- b,
provisionsfrei, 3 KM Kaution. Ihr Ansprechpartner:
Hr. Schönecker, Tel. 0175 – 2211366
Braunschweig,
westliches Ringgebiet
z. B. Leibnizplatz: 2 Zi., 43,5 m2,
Kaltmiete ¶ 247,zzgl. NK ¶ 165,-, ohne Provision
Info/Besichtigung
Für Selbermacher!
Unrenov. 3 ZKB, Walkürenring 52, EG,
ca. 61,42 m² Wohnfläche, gr. Küche,
Wa.-Bad m. Fe., sofort frei! Miete: 315,€/mtl. zzgl. NKV/KT, provisionsfrei.
Sparen Sie 6 Monate Grundmiete und
erhalten zusätzlich noch einen Baumarktgutschein! s 0151/16033293,
Frau Kirstein, www.gagfah.de
City - Helle 3 ZKB, Ke., ca. 65 m²,
umfangr. renoviert, keine Haustiere
0151/11082188
Kostenlos für Kinder ...
1 Jahr Sportverein! BS-Weststadt,
Travestraße 11, 5. OG, mit Fahrstuhl, 3
ZKB, top Raumaufteilung, Balkon, WBad mit Fenster, Kabel, ca. 77,09 m², KM
358,46€ + NK/Kaution, provisionsfrei!
Frau Aydin s 0531/28509022. Weitere
Angebote u. www.pirellire-wohnen.de
Vechelde/Wierthe, ca. 70 m², 1.OG, 270,€ KM, s 0151/56308272
Helle sanierte Wohnung
Mitte, 87m², Granitbad m. Eckbadewanne, Ahornlaminat, KM 600€ inkl. NK.
s 0511/6766760
über Vermietungsbüro Hermannstr. 24
Nette Familie su. Haus gern Doppel - od.
3-ZW, BS-Südstadt, ca. 57m², sehr ruhige
Mittwochs 13–17 Uhr
1 - 2 - 3 - meins !
Reihenhaus, s 0531/8788706
Lage zum 01.08., KM ca. 290€.
Tel. 0531/2503501
3-Zi.ETW in BS, Celler Straße 24d, Balk.,
www.buchholzimmobilien.de
s 0178/6890368
ca. 90m² Wfl., EBK, Tiefg. EP, Fahrst.,
www.semmelhaack.de
Suche Wochenendhaus im Raum
Markise, VB 89.000,-€.
s 05303/
Braunschweig + 50 km. Erholungsge9709111 - www.metz-immobilien.com
biet und massive Bauweise bevorzugt. Cakir-Immobilien.de
BS-Kralenriede, 79 m², gr. Blk., Abstellr.,
2 ZW, Innenstadtnah, DG, 50m², 2010
s 0171/9484888
ruh. Lg., 3.OG, Bad m. Fenster, 73.000,saniert, KM 295 € + 100 € NK + KT +
Fanwochen bei Pirelli RE
€. s 0160/98053956 od. 0531/63455 Wir suchen Autos
Prov., IVD, s 0531/2409827
und Busse für das Ausland, zahlen bar.
BS-Veltenhof
s 05351/538855
2 ZW, EG, 65 m², Kü., Bad, renov., KM
350€+NK+KT, sof. o. spä.sBS /311318
Privat
su.
Haus
in
Meine
Denstorf, 4 Zi.-ETW, Bj. 99, 92 m², Kü.,
Provisionsfrei!
KP bis 220000€. Ohne Makler! Hübsche 1-Zi.-Whg.
Bad, G-WC, 1. OG, Wohnber. Laminat,
Haus38527@web.de s0176/57042214
104.000,- zzgl. Grg. s 0160-98610163
ab sofort zu vermieten. 37m² mit Blk., Veltenhof, 65 m², Kü., Bad, Keller, Garten,
www.nie-wieder-miete.net
307€ WM. s 01520/2897228
PKW-EP, s 0531/36644
Wasbüttel, 4-Zi.ETW, 100m², Terr., GarZum 1.7. 2,5 Zimmer, 76 m², in der RudolfEFH,
DHH
oder
RH
Modernisiertes
Bad!
ten, Carport, Keller, 2x Bad, Fliesen u.
str., EBK, 2 Balkone, gehob. Ausstattung
BS-Weststadt, Am Queckenberg 2, 3 Zi.,
480 kalt. s 0160/24168686
Laminat, Fußbodenhzg., Bj. 1994, VB
in BS und Umgeca. 67 m² , 2. OG, Loggia, modernisiertes
130.000. s 0151/15283618
bung, auch reno- Erstbezug nach
Bad m. Wanne, Energieeffizienz A,
KM 357,30 €, zzgl. NK. s kostenfrei
Komplettrenovierung! BS-Innenstadt,
vierungsbed. S 0531/24429-26, Klaus-Jürgen
0800/5903 100, www.wiederaufbau.de
Königstieg 20, 2 Zi., ca. 60 m², 1. OG,
Christiansen, www.nowo-immobilien.de
Bad m. Dusche, Energieeffizienz A,
Sonderaktion
KM 362,20€, zzgl. NK. s kostenfrei
5 Zi., 128 m², 5 Min. zur City, 99.000€
3 ZKB, Guntherstr. 1, EG, ca. 85,25m²
0800/5903 100, www.wiederaufbau.de
unsan., 125.000€ saniert. s 0531/
Wohnfläche, gr. Küche, Wa.-Bad m. Fe.,
30292355
auch WG-geeignet, Miete: 427,- €/mtl.
Ruhige 2 Zi. - Wohnung
zzgl. NKV/KT, provisionsfrei. Sparen Sie
2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, 43 m², 1.
6 Monate Grundmiete und erhalten
Su. Baugrundst. zw. 500 - 3000 m², auch
OG, BS-Nord, sofort frei. KM 249,- € +
zusätzlich noch einen BaumarktgutAltbestand mögl., s 0171/3543018
3 KM Kaution. 100,- € NK inkl. Heizung.
schein! s 0151/16033293 Frau Kirstein,
s 05332/2404 von 9 -18 h.
Top-Grundstücke
Nord-Süd-Ausrichwww.gagfah.de
2 ZW, Neustadtring, uninah, 67 m², 3.OG,
tung, BS-Rautheim 140,00€/m². Info:
renov., 310 € KM + 100 € NK. s 0172/
Insg. 2 Kaltmieten sparen!
www.mt-massivhaus.de
5107994
s 0531/2873040
Rüningen, Im Turmswinkel 5, 1. OG links, 3 ZW, ca. 62 m2,
mod. Wannenbad, Balkon, KM ca. 330,- b, WM ca. 470,- b,
Nur noch 2 Grundstücke verfügbar auch Vereinsheim zu verpachten im Norden von Lindenb., 2Zi., Kü., Bad, 49 m², KM 265,provisionsfrei, 3 KM Kaution. Ihr Ansprechpartner:
BS. s 0171/2623464
für Doppelhaus geeignet. Town & Coun+NK+KT. s 05352/3624, abds. 58054
Hr. Schönecker, Tel. 0175 – 2211366.
try Haus. VOW Massivhaus GmbH. s
2-Zi.-Maisonette-Whg., Loggia, 60m², KM
BS/2730136 od. 0171/3543018 (auch
320,-, BK 39,-, ruhige, sonn. Lage, westl.
Sa. und So.) www.vow-massivhaus.de
Ringgeb., BS, ab 1.8. s 01578/4581105
Bechtsbüttel Bauplatz, ca. 500 m² f. EFH
BS, 2ZW, EBK, Eck-Wanne, KM 275€.
s 05307/201560 bs-immo-kontor.de
s 01577/4489856
Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei,
Schöne 2 ZW, Wfl. 56 m², gr. Wa-Bad, Kel- 1 Kaltmiete frei!!!
3.700 m² Grdst., ca. 400m² Wfl./Nfl.,
BS-Weststadt, Emsstr. 16, 3.OG, mit
ler, KM 290 € +150€ NK warm +3KMKT
mit Weide, für Pferde geeign., ren.Fahrstuhl, 3 ZKB, Raufaser weiß, BalJulius Konegen Str. 13 s0179/9945887
kon, W-Bad, Kabel, ca. 78 m², KM
bedürft., VB 49.000,-- s 0172/ 3258881 Umzugskartons, Harms s BS/333333
Park- und Citynah, helle 2 Zi.-Altbau326,82 € + NK/Kaution, provisionsfrei!
Whg., 50 m², 3. OG, renov., ZentralFrau Sandmann s 0531/28509023.
Hzg., W.-Bad, KM 300€ + NK + KT, ab
Weitere Angebote unter
sofort frei. s 0531/577522
www.pirellire-wohnen.de
Suche Nachmieter zum 01.07. für helle 2
Platz
zum Wohlfühlen!
ZW, nahe Hamburger Str. und Uni. Nur
BS-Weststadt, Havelstr. 11, 3 Zi., ca.
50 m zur Oker, 56 m², 2. OG, EBK, Wa.Neues Zuhause: Kleinanzeigen im Immobilienmarkt
73 m², 3. OG, Loggia, Gäste-WC, Bad
Bad m. Fe., Keller, 320,- KM+NK+KT, v.
m. Wanne, Energieeffizienz A, KM
privat, s 0170/3488677
374,00 €, zzgl. NK. s kostenfrei
0800/5903 100, www.wiederaufbau.de
2-Zi.-Whg. BS-Ölper
70m², EG, geh. Ausst., Laminat/Fliesen,
EBK m. GS, ESP, Keller, Gartennutz., KM BS-Rautheim, mit Blick ins
Grüne, im 4 Fam-Hs., mod. helle 68 m²,
450,00 + NK + KT s 05303/930180
Lam., West-Blk, Wa.-Bad, Elektrik neu,
od. 0170/27165435 abends + Wo-Ende
Keller, 01.09., KM 400€+BK 125€+HK
2,5 DG-Whg., 55m² Grundfl., Wa.-Bad,
75€+KT. s 0177/2422379
Der Internetservice Ihres Wochenblatts WG- geignet, Anlage im Grünen, 5 Gehwww.nb-online.de powered by anonza.de
min.
HBK,
KM
295€+NK+KK. 3 ZW, uninah, WG geeignet, 70 m², Wa.120.000 Kleinanzeigen bundesweit
Bad, Keller, preisg., f rei. s BS/334236
s 0531/353548
www.fanwohnung.de
4−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Wassersport & Camping
Blick auf Braunschweig!
Möbl. 1-Zi.-Whg., BS-Ölper, 35 m² , kpl.
ausgestatt. Kü-Zeile m. GS, Du-Bad, ESP,
Insg. 2 Kaltmieten sparen!
Gartennutz., geh. Ausstatt., WM 370,00
Rautheim, Zum Ackerberg 26, DG rechts, 3 ZW, ca. 60 m2,
€.s 0170/2716535abendsu.Wo.-Ende
beiges Wannenbad, KM ca. 271,- b, BK ca. 95,- b, HK extra,
BS-Querumer Str., Studetenwhg., mit
GM ca. 366,- b, provisionsfrei, 3 KM Kaution. Ihr
Pfiff, Wohnraum, Schlafemphore, WinAnsprechpartner: Hr. Schönecker, Tel. 0175 – 2211366
tergarten, ca. 36 m², Bad, Pantry-Kü.,
Esspl., Abstellr., Keller, EP u. Radkeller,
295,-+NK ab 01.07. s 05303/5858
WF, Atelier, 1-Zi., Schlafnische, Kü., Bad,
DG, KM 235,00 Euro + NK, s 0176/ BS-Wenden, 85 m², EG, Blk., Wi.-Gart.,
38096994
ruh. 2-Fam.-Hs., an NR. s 05307/3137
Salzgitter-Thiede Am Bahnhof, 1 ZBK, 34
BS-Mittelweg,
ca. 60 m², renov., Parkett/
m² DG, EBK, zu sofort, 180,00€ +
Dielen, gr. Fe., Ga/EG, € 349 + NK + KT,
70,00€ NK incl. HZK s 05341/260695
s 0170/5850939
2−Zimmer−Wohnungen
Kaufe gebr. Motorräder
ab 499,00 € Warmmiete: 2 Zi, Kü, Bd,
Blk, ca. 61,9m², in BS-Veltenh.,
Frankenthalstr./Leimenweg, sehr gepfl.
ruhige Wohnanl., kautions- u. provisionsfrei zu vermieten, CORPUS SIREO,
s 0531/2145093 o. 0170/7666826
Möbl.1-Zi.-Whg., BS-Ölper 3−Zimmer−Wohnungen
Mietobjekt: Kosmetik-/Fußpflegepraxis
BS-Centr., Mauernstr. DG-Wo., 74m², W.+Inventar u. mod. Einrichtung (Verkauf)
Bad, KP 53.000,- , frei, s 05307/4527
fester Kundenstamm, gute Lage in BS
Kontakt: selenzium@gmx.de
Ausbaufäh. DG 128 m², zwei Ebenen
mögl. 5min. zur City, 40.000,- Kiosk gut und günstig ab sofort abzugeben,
s 0531/3104292
BS s 0163/ 9622810
2 ZW-DG: Groß Gleidingen (westl. BS),
BS-Bienrode, 3 Zi.-DGW, 2. OG, 67 m²
42m², Lam., renov., Zentr.-Hzg., Gart.Grundfl., PKW-EP, Bj. 76, VB 37.900,--. Imbiss zu verk. s 01782116468
Nutz., 235,- KM+NK.s 0176/35703225
becher-immobilien.des 0531/501260
Hondelage, helle 3 ZW, 1. OG, ca. 75m²,
Bj. 1992, kleine Wohneinheit, SW Blk.,
guter Schnitt, versetzte Wohnebenen,
EP, Keller, frei ab September 2010, von
Privat, € 85.000 s 0163/4929319
2 Zi. Wohnungen
Motorräder Ankauf
gut, grün, günstig
Gärten
in Ortsrandlage von Meine, 425 m² mit
EFH, Meine-Grassel, 180/1600 m², 5 Zi.,
Laube, Pacht 112 € p.a., Abstand 250 €,
Bj. 1996, Fußbodheiz., Wintergart.,
Stromanschluss 750 €, siehe Homepage
Doppelgarage, 150 m² Ausbaures. im
Kleingärtnerverein-Meine.de
DG, KP 240.000 €. s 0531/2409827,
s 0160/90278667
BS-Ölper,
schöne
2
ZW,
Bj.
91,
56
m²,
2.
0172/5404407
OG, EBK, PKW Stpl., Kell., 63.000,- v. KLGV Mutterkamp
WüstenrotBaufinanzierung bis 100%
priv., s 0176/20159205
Ebertallee, kinderfreundlich, hat noch
Marc Mürbe s 0531/2149860
2 Zi-ETW, Rheinring, 58m², 2. OG m.
Gärten frei. s 0178/9336346
Sie wollen verkaufen? Wir bieten KompeFahrst., neues Bad, Bj. 1986, 56.000 €
tenz, Zuverlässigkeit, Individualität.
Madamenweg, 420 m², Steinhs., 2.100,-.
s 0531/862018 ab 16 Uhr
s 05307/201560 bs-immo-kontor.de
s 0160/98610163
Schöne 2 Zi-Whg. in BS zu verk. 43m²,
Groß Schwülper
EBK, 33000€ VB. sBS/340739 ab 20h Pachtgarten
in
Bechtsbüttel
ohne
EFH, Bj. 72, 2 Garagen, 2 Terrassen, Weststadt: 2 ZW, sep. WC, Wa.-Bad, groÜbergabekosten für sofort abzugeben.
Grdst. 750 m² in guter Lage, VK,
s
05307/951290
ßer Balkon, ca. 69 m², von Privat, sofort
teilw.renov.-bed., 160 m² Wfl., 4 SZ, VB :
frei, Preis 69.000,-. s 0177/6398814
149.000,-€.
s 05303/9709111 Metz-Immobilen
3−Zi.−Eigent.−Wohnungen
WF, Halchtersche Str., 2-Zi., Kü, Bad, KM
250,00 € + NK s 0176/38096994
in BS Nordstadt, 1 Zi.-Whg. Sielkamp
30, 4. OG, Aufzug, 38 m² Wohnfläche,
Miete € 200,00 zzgl. NKV, KT, Anmietung provisionsfrei u. ab 01.08.2010,
Kontakt f. Besichtigung s 0531/
BS, Wendenstr., 2 ZKB, 60 m², 370€ KM +
213653-00, gagfah.de
Grundstück für Blockhaus am Elm,
NK, s 05121/7499947
Whg.
östl.
Ringgebiet,
35
m²,
inkl.
345,-.
erschlossen,10.000€, s 0171/2150726
Bortfeld
2 Zi.-Kellerwhg. 84 m², sep. Eins 0531/330601 ab 10 Uhr
GF/Winkel, Bauplatz, ca. 2.500 m².
gang, 230,-€ + NK. s 0163/1419339
1
ZW,
kpl.
möbl./DG,
n.
TU,
Wo.-Kü.,
Du.,
s 05307/201560 bs-immo-kontor.de
NR, 340€+NK/KT, freis0175/2980010 Helle 2-ZW, ca. 60 m², Wannenbad,
KM 315,-€, BS-Sophienstr. 10 a.
s 0179/1034616
Helle sanierte Wohnung
Mitte, zw. 35 u.41 m²,Granitbad, Ahorn- 2 ZW, Bevenrode, mit Dusche, Abstelllaminat, KM 358 € inkl. NK. s 0511/
raum, EP, im 1.OG, ca. 50 m², KM 260€,
Kl. Garten 350 m², G. Westerm. Allee,
6766760
ab 1.7. frei, s 0170/2228465 oder
altersbedingt günstig abzugeben inkl.
0170/2481080, ab 18Uhr
BS-Hermannstr.,
Inventar, Maschinen + Geräte
VB
s 0531/72208 ab 18 Uhr
westliches Ringgebiet
Zum 1.7.2010 frei!
BS-Weststadt, Regaweg 5, EG, 2 ZKB, gr.
Garten zu verk., am Madamenweg, Citynahe 1-Zi.-Komfort-Neubauwohnung,
Balkon, W-Bad, Kabel, ca. 61,37m², KM
Steinhaus mit WC, Grundst. ca. 500 m²,
Personenaufzug, EBK, Balkon, Niedrig303,00 € + NK/Kaution, provisionfrei!
s 0176/64682537 od. 0176/62122290
energiebauweise, 42 m2, Kaltmiete
Frau Aydin s 0531/28509022 Weitere
d 339,– zzgl. NK d 106,–, ohne Provision
Garten 420m², mit Holzhaus im KGV NibeAngebote u. www.pirellire-wohnen.de
Info/Besichtigung
lungen nähe Schulgarten zu verkaufen.
2 ZW in Heidberg, ca. 62m², Blk. m. BroVB. s 0160/94784114
über Vermietungsbüro Hermannstr. 24
ckenblick, ab sofort frei, KM 300,- + NK
Mittwochs 13–17 Uhr
Kleingarten, 375m², BS-Nord. Schöne
150,-+ KT, prov.-frei s 0157/88291073
Holzlaube mit Wasser- und StromanTel. 0531/2503501
schluss, Obstbäume. Preis: nach Vereinwww.semmelhaack.de
barung s 0531/312363
mod. EFH + Baupl., 1.300 m² Grdst., Bj.
57, 4 SZ, 2 Bäder, TK, 120 m² Wfl., VB: BS-Stadt, 2 Zi.-ETW, 48 m² Wfl., Okerzugang, 1. OG, 69.000 € BHW-Immob.
199.500,-€. s 05303/9709111 - Metz
Lehndorf, schöner Garten, 350m², m.
MOTO-BS Bikes&Scooters Immobilien
GmbH, s 0531/2422360
mass. Haus, Strom u. Brunnen zu verk.,
Suzuki+SYM Vertragshändler, VermieJetzt umschulden - wir bieten BestkondiPreis 1500,- €. s 0531/2512505
Innenstadt
tung, Rep., Bültenweg 41, BS s3173030
tionen. s 05307/201559 BVK
Südstraße,
Dusch-
Heinze - Motorradservice Cakir-Immobilien.de
alle Marken/Roller/TÜV, kostenloser
Nr. 23 • Sonntag, 13. Juni 2010
VW-Mitarbeiter sucht
5−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Grundstücke
Grundstücke
Pachtungen
Vermietungen
Wohnungen
...hilft bei Platzmangel!
SUPERCHANCE
Nr. 23 • Sonntag, 13. Juni 2010
3−Zimmer−Wohnungen
3 ZW Uninähe, DG, 80m², auf 2 Ebenen
ab sof., KM 450 € + NK s BS/2064797
Insg. 2 Kaltmieten sparen!
Stöckheim, Siedlerstr. 24, 1. OG rechts, 3 ZW, ca. 53 m2,
beiges Wannenbad, KM ca. 260,- b, WM ca. 430,- b,
provisionsfrei, 3 KM Kaution. Ihr Ansprechpartner:
Hr. Schönecker, Tel. 0175 – 2211366
Gewerbe-/Büroräume
in BS im Neubaugebiet
am Ringgleis im Erstbezug
Hier befinden sich diverse Neubauwohnungen,
ein Pflegeheim sowie Wohnungen mit Betreuung
40-120 m2 Wfl., z. B. Café, Physiotherapie ...
Tel. 05 31/250 35 24 oder www.semmelhaack.de
Büroetage am Löwenwall
3 ZW BS-Harxbüttel, 60 m², 280,- + NK,
Mansarde 2. Etg. s 05307/2422
gut, grün, günstig
27
220 m² , Parkplatz mögl. KM 1.480,-zzgl. NK, sofort frei, Kösling-Immobilien. s 0531/6018888
Bagger mit Bediener. s 0175/4378060
Balkone,Terrassen fliesen, auch Treppen,
Marmor. s 0176/24341080
Dachdeckerei u. Fassadenbau
Mietgesuche
BS-Veltenh., Leimenw./Mannheimstr.,
Unverbindliche Angebote für: Dach-, Fassaden-,
sehr gepfl. ruhige Wohnanl., 3 Zi, Kü,
Sturmschäden- und Dachreparaturarbeiten.
Bd, Blk, ca. 70,7 m², 390,00 € zzgl. NK,
Immobilien - Makler - Verkauf - Vermietung
inkl. Stellpl., kautions- u. provisionsfrei
Tel.: 05 31/50 12 60, Fax: 05 31/2 50 72 60
zu vermieten, EBK mögl. CORPUS Solv. Paar ohne Haustiere su. Whg./Haus
SIREO, s 0531/2145093 od. 0170/
Dachdeckerei
Petersson-Hartmann,
in BS m. W.-Bad & Gart., evtl. Altbau, ab
7666826
Dorfstr. 32 s 0531/15500/505033.
80m² bis 900€ warm, evtl. zum Kauf.
Dachumdeckung,Flachdachabdichtung,
WF, 3-Zi., Kü., Bad, Balkon, ca. 60 m², KM
s 0174/8437239
Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau,
295,00 Euro + NK. s 0176/38096994
Sturmschäden und Kleinreparaturen.
Wohnungen
Nähe VW Werk
1−Zimmer−Wohnungen HAUSTÜRWOCHEN !!!!STOP-BARANKAUF!!!!
in BS Nordstadt, 3 Zi.-Whg, Sielkamp
32, 3. OG, Balkon, W-Bad, 72 m² Möbliertes Zimmer, BS, zentral gelegen stark reduzierte Mustertüren
Wohnfläche, Miete € 380,00 zzgl. NKV,
für freundlichen, ruhigen u. verantworKT, provisionsfrei, Besichtigung u.
FENSTER · TÜREN
tungsvollen Lehrling (Anfänger) ab
s 0151/16033293, gagfah.de
1.9.10 gesucht., s 0176/23435728
ROLLLÄDEN nachMaß
Zuhause
Exklusive, große Ausstellung
Dringend 1 ZW im Hoch- od. Mehrfam.70 Haus-, 85 Innentüren
ankommen! 3 Zi.-Whg. Sielkamp 50, EG,
Haus, bis 300,-€ WM s 0151/50919247
Balkon, W-Bad m. Fenster, 75 m²
NEU: Terassendächer, Plissees,
Wohnfläche, Miete € 367,00 zzgl. NKV,
Rollstores
Wendeburg · Hoher Hof 11 · Tel. 0 53 03/27 21
KT, provisionsfrei, Kontakt f. BesichtiMo.–Fr. 8–17.30 Uhr · Sa. 9–12.30 Uhr
gung s 0531/213653-00, gagfah.de
2−Zimmer−Wohnungen
Fanpreise!!
Zuhause gesucht
BS-Weststadt, Havelstraße 4, 1.OG, 3
58 jährige Frau mit festem Einkommen
ZKB, 2 Balkone, mit sep. Essecke, Kabel,
sucht 2 ZW (evt. Einliegerwohnung) mit
ca. 74 m², KM 362,74 € + NK/ Kaution,
Garten. Leichte Hilfe im Garten oder
provisionsfrei! Frau Aydin, s 0531/
Haus wäre möglich. Bis 250,- KM.
28509022 Weitere Angebote unter
s 0178/1413518
www.pirellire-wohnen.de
Su. 2 Zi.-Whg., in Querum od. Nähe, bis
50 m², KM 256,--, mögl. EG, von privat,
Sonderaktion
ab sofort, od. später, s 01578/8291095
3 ZKB, Siegfriedstr. 44, 2. OG, ca.
66,8m² Wohnfläche, Balkon, gr. Küche, 2-3 ZW, Blk., östl. Ring s 0151/11029757
Wa.-Bad m. Fe., sofort frei! Miete: 348,- Berufstätiger ER mittleren Alters sucht ab
€/mtl. zzgl. NKV/KT, provisionsfrei.
September 2010 günstige 2 ZW in
Sparen Sie 6 Monate Grundmiete und
Vechelde od. Ortsteil, möglichst ohne
erhalten zusätzlich noch einen BauKaution! s 0160/96823574
marktgutschein!
s0151/16033293,
Seniorin NR su. ruhige 2 ZW m. Blk., EG
Frau Kirstein, www.gagfah.de
od. 1.OG in BS, 360,-/370,- WM inkl.
3½ Zi. ETW zu verk. o. verm., SZ-SteterHzg., z. 15.8. od. 1.9. Y Zuschr. u. NB
burg, 90 m² Wfl., 2. Etg., KM 395,- +
BSS 503242 A
230,- NK inkl. Hzg. s 0531/841133
Verkäufe
Alles für das Kind
Wir kaufen PS3/X-Box360 Wii/DS,
Games, DVD´s usw. Money-Max, BS,
Höhe 18 s BS 4737450
!!!!! Stop - Barankauf !!!!!
Wir kaufen Laptops, PC,s, Digitalcameras, Monitore, Moneymax, BS, Höhe 18
s 0531/4737450
PC/Laptop kaputt oder
zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit 15 Jahren
Ihr PC-Spezialist in BS! Media-Concepts,
An der Petrikirche 5 s 0531/ 220060
Onlineshop www.media-concepts.de
Günst. PC-Service vor Ort! sBS/2089643
Wii Spiel, neuwertig
My Sims Kingdom, 15,- s 05337/1685
Süße Baby-Mädchensachen ab Gr. 56-68.
Esprit,
Mexx,
H&M,
Kanz. Prof. PC Service. Garantiert günstigster
s 0177/3719490
Preis! BS-2060242; www.pc-dienst.info
Babybasar heute von 14.30-16.30 Uhr
in der St. Markuskirche/Südstadt mit Kaffee-/Kuchenverkauf. s 0531/2274500
Fahrräder
Spielkreis Kleine Fische
Herrenrad 28", Pegasus, 7-Gang, 1 Jahr,
i.d. Friedenskirche hat zum 01.08. zwei
s 0172/4204347
Plätze f. Mädchen <3 J. frei, Info
Ki.-Räder, 16, 18 u. 20", He-Räder, billig.
/Anmeldung , s 0531/3179793
Lange, Madamenweg 106, BS
Babybasar & Flohmarkt am So. 13.06.,1016 h, Bienroder Weg 20, 38106 BS, u.a. Oma Fahrrad schwarz. 28"u. Da-Rad 28"
Trödel, Games, Spiele, Elektro, Spiele
tiefer Einstieg, 3-Gang s 0531/314205
4−Zimmer−Wohnungen 3−Zimmer−Wohnungen Babybasar Broitzem
50 % Rabatt auf die KM! 3-4 Zimmer Whg. gesucht
Junges berufstätiges Paar sucht 3-4 Zi.Für 4 Monate! BS-Weststadt, Fuhneweg
Whg. ab 75 m² zum 01.10 mögl. Volkma1, 3. OG, Gäste-WC, 3 ½ ZKB, Balkon,
rode, Stöckheim oder östl. Ringgebiet.
Wohnzimmer mit Essecke, Kabel, ca.
s 0151/53504809
87,74 m², KM 421,00 € +NK/Kaution,
provisionsfrei! Frau Aydin s 0531/ Junges Ehepaar (Ingenieur) mit Baby28509022. Weitere Angebote unter
bauch+Kater suchen 3ZKB, Blk., ab
www.pirellire-wohnen.de
75m² in BS ruhige Lage ab 01.09. oder
4 Zi., Cyriaksring, Wi.-Garten, Küche, Du.,
später. s 0174/5603244
Boden, Keller. s 0551/5096489
Akademikerin
Nur noch 1 Whg. frei!
mit Kind sucht sonnige gepflegte 3 ZKB,
70 - 100 m², mit Balkon/Terrasse im
BS-Weststadt, Emsstr. 16, 13. OG, mit
Umkreis Volkmarode (BS) in ruhiger
Fahrstuhl, 4 ZKB, Balkon, neuer PVCLage ab 01.08. s 0176/78597265 oder
Boden, W-Bad und Bad mit Dusche,
05332/968223
Raufaser weiß, Kabel, ca. 110 m² , KM
389 €+NK/Kaution, provisionsfrei! Frau
Aydin, s 0531/28509022. Weitere Angebote unter www.pirellire-wohnen.de
Grassel 10 km nordl. BS, 4 ZKB, 80 m²,
400€ KM, 3 MMKT, frei zum 01.07.10, Ehepaar (dipl.päd., dipl.soz, mittleres
Alter, gesichertes Einkommen) mit Pfles 05304/2208
gekind sucht Whg. oder Haus, PapenWF, 4 Zi., Kü., 2 Bäder, ca. 110 m², sep. Einteich oder BS-Nord zu sofort.
gang, KM 495 Euro + NK, s 0176/
s 0176/25152442
38096994
WF, 4-Zi., Kü., Bad, ca. 110m², KM 490,00
Euro + NK, s 0176/38096994
4−Zimmer−Wohnungen
Häuser
3 Zi. - Haus
5−Zimmer−Wohnungen Suche
zur Miete. s 0172/2155533
6 ZW, 120m², Hugo-Luther-Str., 600,- + Suche 5 Zimmer-Haus zur Miete in BS.
s 0531/2251488
NK + MS s 0531/72404
Ferienwohnungen −Häuser Gewerbliche Objekte
Kaufe Fahrräder bis 20,- s BS/2508795
am
13.6.
Dorfgemeinschaftshaus
Broitzem, Landeshuter Weg, 14-16 Uhr, Altes Rennrad
RH 63 fahrbereit 40€ BS 0160/4555993
großer Basar rund ums Kind (auch
Ältere), Verkauf über 2 Etagen mit Da. Rad Top Zust. 90,- s 015207888306
großer Cafeteria und Hüpfburg, Info:
s 0531/874878
Der bunte Till Kinder- u. Damen SecondHand, Hagenring 8, s 0531/2889340
Spielkreis Kreuzkirche Alt-Lehndorf hat Rollrasenservice
noch freie Plätze für Kinder ab 2 J. ab
s 05307/4277
Aug. 2010. Kontakt: s 0531/56907
Kleingarten zu vergeben, VB 200,s 0179/73268430
2 Bistrotische, 8 Bistrostühle, alufarben,
VS. s 0176/25152442
Gartenpavillion, Metall, schwarz lackiert,
Antik-Galerie
ca. 3.0x3.0m, schlichte Bauweise, VS.
Über 1000 restaurierte Möbel. Mo.-Sa.
s 01762/5152442
11.00-18.00 Uhr. s 0531/570371, BS4 Blumenkübel, zw. 30-40 cm Ø, elektr.
Gliesmarode, Kurzekampstrasse 15
Heckenschere+Rasentrimmer,
RumStühle, Kommode, Vertiko, Klavier zum
topf, Sichtschutzgitter 01578/4009599
Aufarbeiten, Bobin Nähmaschine, VS,
Waschbetonplatten 50x50, ca. 20m²,
s 0176/25152442
gratis für Selbstabholer in BS
s 0160/97726655
Garten / Pflanzen
Antiquitäten / Kunst
Bauen / Handwerk
Moosgrün, Curry,...
Waschbecken, WC‘s, Sitze. Rufen Sie
uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14,
38112 BS-Veltenhof. s 0531/210090
Natursteinpflaster Granit basalt grauwacke, groß u. klein, evtl. m. Verlegung.
Günstig s 0172/5118439
Dachdeckerei Bohnhorst sämtl. Dacharbeiten, Fassaden, Garagen, Balkone,
Sturmschäden, Innenausbau, Laminat,
Terrassen. s 05302/930636, Vechelde
Hörmann 7 Garagentore, 2,50x2,50, neuwertig à 150€. s 0531/894800
Kaminofen Kantus, mit Speckstein, VS.
s 0176/25152442
Tischler-u.Montagearbeiten Fa. Günther
Innenausbau-Trockenbau-Dachdämm.
s 05302/70576 o. 0171/9530981
Fenster, Türen, Zagen, Heizungen/
Heizkörper billig, Palettenholz kostenlos
anzugeben. s 0531/894800
Haushaltsgeräte
HiFi / Video / TV
Bücher / Zeitschriften
Zimmer
Haus und Heim
Hobby / Freizeit
EDV / Computer
Gewerbliche Objekte
Koch kauft:
Nagelneues Schlafzimmer Kunsthandel
alte Bücher, Möbel, Gläser, Porzellan-
bestehend aus Schrank B/H/T in cm.
Service, Schmuck, Zahngold, Teppiche,
225/210/65, Bett 2x2 m incl. Matratze
Postkarten, Fotoalben, Silber, Orden,
neu, 2 Nacht- und 1 SchubkastenSäbel, Uhren, Puppen, Blechspielzeug
kommode, NP 1.700 €, VB 1.400 € und
ect. Ankauf kompletter Nachlässe und
Abholung s 0171/9939222
Sammlungen, Ägidienmarkt 9, neben
Orion, BS s 0531/4737900
Eckschrank IKEA Teak 90 x 90 x 2,0 m, NP
350,--, VB 120,--, s 01578/8291095 Hallo an alle! Ich kaufe Bilder, Porzellan,
Puppen, alte Nähmaschinen, Pelze, SilIKEA-Tisch, weiß, Glasplatte, 4 Schubberbestecke und Schmuck. Zahle in bar
fächer, 1 Jahr alt, wegen Umzug preisund seriös. s 0162/8964404
wert abzugeben. s 0177-6448007
Suche Roller-Skates für Projekt mit
Echt-Leder 2,5er Couch
Jugendlichen.
Alles
anbieten!.
in schwarz günstig abzugeb. Das Sofa ist
s 0179/4575241
ca. 4 Jahre alt. Bezug: Echtes argentinisches Rindsleder, 50€s 0179/2382713 Kunsthandel-Koch.de
2er u. 3 Ledersofa, dkl.braun, VB 290,-€. Arzt kauft Altes aus Praxis u. Apotheke vor
s 0531/840144
1945 u. Militaria, Uniformen, Orden,
Fotos u. Urkunden s 0163/7234229
Musikinstrumente
Büro / Ladenausstattungen
Möbel / Teppiche
Schmuckankauf, Phoenix, Langer Hof 8
Trödelpit kauft altes Zeug zu fairen
Rosenkranz-Klavier, ca. 120Jahre, mit
Preisen. s 05365/941454
Schönheitsfehlern, aber super tolles
Dekoelement, VS. s 0176/25152442 Morgenroth Schmuckbewertung
Sammlerobjekte
Sport
Bekleidung / Schuhe
Häuser
Kaufgesuche
Waschm., Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr.
mit Garantie. Elektro-Laden seit über Eierbechersammlungs 0176/25152442
20 Jahren. BS, Werder 3A (Wendenstr.)
Privileg, Kühl/Gefrierkombi, H 1,80, 100€;
Privileg Herd m. Ceranfeld, Grillf., 70€;
Siemens Geschirrspüler, 3,5 J., 45 cm American Footbal Helm-Schutt-weiss XL
breit, 250€. s 05300/930914
VB 100 € s 0531/841014
www.seeger-elektrogeraete.de
Bodycare-pilates.de s BS/5168757
Zingst, schönes App. für 2 Pers., frei ab Wir suchen in BS
Hausgeräte von
16.06., zentral, günstig. s 05373/7951
für Führungskräfte eines namhaften
A(EG) bis Z(ANUSSI)
oder www.heidehaus-zingst.de
Handelshauses unserer Region Häuser
ab 120 m² zum kurzfr. Bezug. KöslingKundendienst für alle Marken!
Traumhaftes Freizeitgrdst. 10.000 m², in
Wipshausen m. WE-Haus (voll eingeImmobilien. s 0531/6018888
Madamenweg 113 | 콯 49 392
richtet, 50m²), m. Garten, Wiese, Wald,
www.elektromarkt-24.de
Schwimmteich, Naturteich, für 150,- Halle/Freifläche ges. s 0177/2420312
zu verpachten s 0531/72404
Waschtrockner AEG Lavamat 1270,
Turbo,
Sensortronic,
gebraucht,
Detern/Ostfr., FeWo am Badesee, 2
Werkstattgeprüft, von privat, 230,-Erw/2Ki., Fahrräder, 1Wo. 250€.
s 04489/3540
s 0531/ 6184730
Umzüge billig, fachgerecht, inkl. Vers.
Nordsee/Burhave, 2 komf. FeWo., auf
Brotbackautomat; Sodastreamer; großer
s 05139/9720424, a. Sa/So
Ferienhof, kinderfreundl., zentr. ruh.
Karton Tupper- u. Haushaltswaren;
Lage. 2-4 Pers. s 04733/173832
Entrümpelung + Maler s BS/377171
Bettwäsche; Tischwäsche; Gardinen. VS.
s 0176/25152442
Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpe- Damen-Motorradlederjacke (Hein Gericke) und -Hose, schwarz, schwere
lungen s 0531/2704848
Qualität, Gr. 40, sehr gepflegt. VB 230€.
EFH am Elm, 120m² Wfl., 77m² Nutzfl., m. Wir richten Halteverbotszonen für Ihren
s 0531/2611719
Umzug ein! s BS/2217307
EBK, Sauna, Bar, Whirlpool u. kl. Gart.,
Da.-Markenbekl.
48/50 s0531/343287 Panasonic-TV-TX-32E40D750€ KM + NK s 0531/894800
Küchenmontage, Transporte & UmzugsBilddiagonale: 82 Zentimeter, 4 J., alt,
hilfe! s 0531/2217307
Hifi-Reck, viele Ablagemöglichk., 4 J.
alt, günstig abzug., VB s0179/2382713
Umzüge, Lagerung,
HiFi Bausteine 90,- s 01631397626
Tischlerarbeiten, Heuer s BS/56753
Möbl. Zimmer f. Wochenendf. o. Stud., Das Team, Umzüge, Entrümpelungen, Jugendbücher, Beletristik, Sach- u. 72er TV, super Qualität, Transport
Fachbücher aus sozialem Bereich, VS.
220€ warm. s 0171/1745133
möglich, 50,-€. s 05371/9359674
Renov., Gartenarbeit. s 0531/864857
s 0176/25152442
Su. Mitbewohnerin, 280,- WM, Kü., Bad
Bücherankauf! Bitte bieten Sie alles an! Farb. TV 68 cm, 30€ s 05302/3152
mit Wa.+Du., Gäste WC, in 130 m²
Antiquariat Hagenbrücke
s 0531/
Whg. in EFH mit Dachterr., zum 01.07.,
4737849
s0179/1111415
Ruhiges
möb.
Zimmer,
Hochbett, BAUANTRÄGE; STATIK
Kü./Badben., ab 15.7. frei für weibl
s 05303/970547
2x Tauchtaschen, kompl. m. LungenautoNR, Wochenendheimf., 220,- WM,
mat, Weste, Anzug, etc. 0174/4384060
Kunststoff-Zuschnitte
s0531/330958
auch aus Acrylglas mit Bearbeitungen WLAN HP Drucker, C4780
neu, OVP, Scanner, Kopierer, Drucker,
uvm.; Wirth GmbH, BS s 0531/220270
Touchsmart, VB 76,- s 0531/2189225
www.wirth.eu
Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFE Kosmetikliege Nemectron guter Zust. teil.
Schiritz
Bauelemente
Ehem. Laden, 140 m² + Keller, Veltenhof,
s BS/2191470 o. 0162/9686744
elektr. inkl. Bezüge, Rollcontainer
Terrassenvordächer, Wintergärten, Marals Büro od. anderw. nutzb. BS/36644
weiß, Lupenlampe - Luxo zus. 300,-€
kisen, Fenster u. Rolläden, Insekten- PC, Flach-Bilschirm + Scanner, sof. nutzs 0531/2334977
schutz u. a. Vertrieb, Montage, Reparabar, zus. 250,- zu verk., sBS/2621269
Büro-Hinterhaus-BStur. 38118 BS. s 0531/85503
www.service-edv.com Wir bieten Ihnen
Nähe Bahnh., ca. 50 m² m. WC, zu verm.
eine effektive und kostengünstige Vor210,- + NK 25,- + KT s 05337/591 od. Toll auffällig...
ort-Dienstleistung für den erfolgreichen
01522/9230338
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
Einsatz Ihrer PC-Anlage im privaten und
Büro, 47 m², Hansestr., möbl., Souterrain,
besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir
gewerblichen Umfeld an. Profitieren Sie Einbauküche Ikea kompl.
beraten Sie gern. Die KleinanzeigenanKü., WC, WM 450,- € s 0160/8263616
von unserer 20-jährigen Erfahrung im
Große Einbauküche (IKEA, Buche) mit
nahme
erreichen
Sie
montags
bis
donEDV-Kundenservice. s 0531/8789226
Gute Lage mit Inventar.s BS/1228568
Herd, Geschirrspüler, Kühlschrank und
nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freiPatronenbefüllung
u.
Verkauf,
ab
5,3 Büroräume, Teeküche, WC, 3 ParkGefrierschrank zu verkaufen. Alles in
tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
plätze. s 0531/371077
Celler Str. 81 (im Praktiker) ab 13 Uhr.
gutem Zustand.950 €.s 05304/930220
s 0531/238820
Transporte / Umzüge
Schlafzimmer Do.-Bett mitz Lattenrost; 2
Nachtische; 1 Kommode; gr.Kleiderschrank, Landhausstil, massiv Holz, 5 J.
alt; Couchtisch, Glasplatte u. Dekofach;
2 J. alt Jugendzimmer; 1.5 J. alt 4 hohe Zahngold dringend ges.
Vorratsschränke ca. 2m, 0,60m, 2
Goldschmiede Andreas Morgenroth,
Unterschränke ca. 1,0m, 0,60m, ; 2
Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post
Hängeschränke ca. 1m, 0,60, weiss, sehr
gut erhalten, alles VS s0176/25152442 Kaufe Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm.,
E-Herd, Geschirrsp. s 0531/13274
4 Wilkahn-Picto frei schw. blau a´ 35€
Kaufe Waschm., auch def., E- Gasherd,
1 Picto Drehst., s 0531/2088309
Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler,
Schönes Kiefernbett 1,80x2m, Preis VS.
Wäschtrockner. s 0531/17431
s 0176/27643696 od. 0531/2576017
4 Stühle, Louis Philpp ca. 1880. 270€.; Waschmaschine kauft s 0531/17431
Ausziehtisch, 125-215cm x 85cm, ca.
Toll auffällig...
1920, 70€. VB s 05306/970205
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
Rd. Esstisch, 1,10m, ausziehbar auf 1,90m,
besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir
4 Stühle, kirsche, zus. 50,-. BS/874952
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donPolstergarnitur, gr. Schlafzi.-Schrank,
nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freineuwertig s 0531/3567090
tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
s 0531/238820
Küchen An- und Verkauf
Gebrauchtmöbel in Walle hat alles. Waschm. auch defekt kauft s BS/13274
Wo? In Walle (38179), Hafenstr. 51
Wann? Mo.-Fr. 13-18 h u. Sa. 10-14 h Der König kauft Münzen, Medaillen,
Gold, Silber, Schmuck, Sammlungen,
Was noch? Entrümpelungen und
Uhren, Nachlass. Hausbesuch, gew.
Transporte. s 0172/5428942
s 0151/52410047oder 0531/2504548
Wohnzi.schr. mit Vitrine, mit pass.
Couchtisch und TV-schrank m. Rollen, Geerbter Schmuck, was nun??? Goldschmiedemeister A. Morgenroth, kombeige; 3-2-1 Sitzgarnitur, (blau/grau),
petente Beratung, Umarbeitung, Repasehr gt. Zustd., s 0531/64037
ratur, Ankauf, BS, Friedrich-Wilhelm 49,
Ital. Design: Vitrine u. Sideboard, schw.,
an der Post. s 0531/45994
Malachit, glänz. VB s 0531/863974
Wohnungsauflösungen
Kaufe altes Besteck a. Einzelt. 2702486
Ankauf von Gold, Silber,
Münzen, Orden, zu fairen Preisen (auch
größere Posten) M. Heinrich, 38100 BS,
Görderlinger Str. 4-5 s 0531/43165
Goldankauf-BS.de
Münzen-Ankauf
Gold, Silber, Platin, auch MDM, Göde
und D-Mark, Kunsthandel Koch,
Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS
s 0531/4737900
Silberankauf, Phoenix, Langer Hof 8.
Suche Bücher aus allen Bereichen.
Teilwohnungsauflösung, altes u. neues
s 05174/920084
preisgünstig nach dem Motto wech is
Omas Möbel und alte Bücher, auch im
wech. s 0176/25152442
schlechten Zustand, kauft sBS/78248
Whg.-Auflösung, v. 18.-20.06. v. 1118Uhr. WF, Campestraße 9/4 bei Fam. Kaufe Geweihe + Jagdliches s 2702486
Alles. s 0170/6014587
Alte Ölgemälde kauft
Entrümpele preiswert. s 0531/9666067
und Skulpturen, Kunsthandel Koch,
Trödelpit entrümpelt alles zu fairen
Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS
Preisen. s 05365/941454
s 0531/4737900
Haushaltsauflösung, Sa.,19.6.+So.,20.6., Kaufe alte Fotos, Bücher +
10-14 Uhr: BS, Siekbruch 49 bei Klement
Postkarten, Krüge, s BS 2702486
Schallplatten - CDs - DVDs von 1960 bis
heute gesucht, auch ganze Sammlungen, zahle Höchstpreise, incl. Abholung
s 05303/3450
Elektromobil Scooter M54, wenig gebraucht, für 1400 € zu verkaufen (NP Schallplatten/CDs
zu
Höchstpreisen
2800 €). s 0172/82 12 548
auch Komplettabnahme mit Abholung
kauft Sammler s 0157/72 98 74 84
Kaminholz Schüttmeter 60,-€ frei Haus.
Zahngold (auch mit Zähnen) Phoenix,
s 05306/2448 o. 0151/22978002
Langer Hof 8.
Verschiedenes
Großer Dorfflohmarkt
in Fümmelse. Am 19.06.10 v. 10:0016:00Uhr. Nur private Anbieter.
Hallen/Hofflohmarkt (auch Möbel) in
38527 Meine, Peinerstr. 14b, Sonntag
10-16 Uhr, s 0171/6158418
Olsberg-Dauerbrandofen, nur Antrazitkohle, gut erhalten. s 0531/692835
Räucherofen , s 05302/1459
Kaminbesteck schwarz Messing Griffe VB
20,- s 01737871541
!! Totaler Wahnsinn !!
Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige
NAGELNEUE FERTIGGARAGEN
zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder
Doppelbox). Wer will eine oder mehrere?
Info: Exklusiv-Garagen
Tel: 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)
Küche bis 250€
Suche ab Mitte/Ende Juli, als Übergang,
eine gebrauchte kl. Küche (min. mit
Spüle u. Kühlschnank) s0163/5952811
Orden, Fotoalben
komplette Militärnachlässe vor 1945
kauft zu Spitzenpreisen s BS/78248
Suche alte Militärsachen
Tapferkeitsauszeichnungen, Urkunden,
Uniformen, Ehrengeschenke, Fotoalben.
Gern auch Sammlung. Zahle für kompl.
Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1500,-; Fliegerpokal 2000,-;
Ritterkreuz 15.000,-, s 04275/963321
Phoenix-Gold-+Silberank.
Tageshöchstpreise! Langer Hof 8, BS
Wer hat Spielzeug günstig abzugeben.
Gefriertruhe, 170/80, 280,-€, Kühlschr.
s 0170/7458678
m. Glastür, 138/58, 280,-€, Regale/
Leuchten, Glastür, VB. 0151/25339619 Moderne Möbel, Stilmöbel, Hausrat,
komplette Haushalte und Nachlässe.
K.-Brennholz,Kiefer,29€s 05371/75662
s 05171/53512 oder 0177/7109686
Su. gut erh. Schreibtischstuhl Moll MaxiSchaufensterpuppe, weibl., s 0176/
mo Forte. s 05304/2233
25152442
SUPERCHANCE
28
Kaufgesuche
Kaufe Modelleisenbahn.s 0531/892467
Goldschmuck
Altgold, Zahngold, Brillianten u.s.w.
Sofort Bargeld. Juwelier im Hof,
Stephanstr. 1 ggü. Karstadt Parfümerie
Koch Nachlass-Bewertung
Modellbahnliebhaber sucht von privat
Märklin u. Trix bis 1975. s 0531/43994
Ölgemälde und Broncen v. Privat an Privat
gesucht. s 0531/343667 auch sonntags
Alte Besteckteile kauft,
auch Einzelteile, Kunsthandel Koch,
Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS
s 0531/4737900
Extra
Skateboard v. Area, VB 15,-; Reisekoffer
als Deko? aber auch zum Reisen, 5,-.
s 0170/8000604
Bierkrug (Steingut), 4,-. s BS/373851
Dreirad 10,-, Dreirad 15,-, Kettler.
s 0157/83663600
Consolan Wetterschutzfarbe, weiß,
3 Liter, neu, 25,-. s 0531/321574
Fuchsie 8-jährig, 1,10 m hoch, 9,-.
s 05333/1228
Schulranzen "Mc Neil light", Motiv
Dschungelbuch 2,mit Zubehör, NP 119,-,
gut erhalten für 25,-. s 0170/7457695
Ki.-Fahrrad 20", rot-blau, ohne Gängem,
wenig gefahren., 25,-.
s 0531/
2635356 oder 0157/74282335
Herrenfahrrad, 28er, zu verkaufen, mit 3Gangschaltung, nur 25,-. s BS/841629
Krawatte, Seide, umsthlb., 1,-. s 0531/
373851
Haba Obstgarten-Brettspiel, sehr gut
erhalten, 13,-. s 05309/709947
Scout Robby mit Turnbeutel, 25,-.
s 05302/2121
Bauknecht Unterbaukühlschrank m.kl.Gefrierfach zu verschenkens BS/2507563
Dkl.-bl. Sonnenschirm (kaum benutzt),
10,-; Kugelgrill, 10,-. s 0531/3565005
PC Rechner Pentium 3 Siemens mit Windows XP + Tastatur + Maus, 25,-.
s 0162/4721352
Chucks Converse, weiß, neu, Gr. 43, 25,-.
s 05302/70500
Bunzlauer Keramik Gedeck 1930, für 15,; Kannen und Vasen. Hesse, Peter,
s 05371/54400
Maxi-Cosi Kinderautositz 9-18 kg, 25,- €.
s 0531/2066934
Wanduhr mit Gewichten und Schlagwerk,
25,-. s 05333/1228
Doktorkoffer f. Kinder, 5,-; Formel 1
Wagen z. Zusammenschraub., 6,-; Playmais XL-Box, neu,10,-.s 05302/903800
Nr. 23 • Sonntag, 13. Juni 2010
Katzentoilette, weinrot, offen mit Rand, Attr. Er/50, groß, sportl. Figur sucht attr. Sie, etwas mollig, sucht Ihn (ab 1,80m,
55x45x17 cm, inkl. 2 Schaufeln, 6,-.
Sie für immer, bs-@arcor.de Y Zuschr.
45-55 J.) zum verlieben Y Zuschr. u.
s 0531/2611719
u. NB BSS 503067 A
NB VER 502951 Z
20 Maxi-CDs, div. Interpreten, auch ein- Klaus 65 J., Witwer, ein ordentl. und Ich bin Gaby, fröhliche reizvolle Kosmetikerin, tolle Figur, zärtlich aber allein,
natürlicher Mann, lebt heir in der Nähe
zeln, 20,-. s 0163/2770792
schick mir eine SMS s 0174/10221180
auf dem Land. Bestens versorgt, ein
Couchtisch, rustikal m. dunkelbr. Kacheln,
schönes Haus, nur das wichtigste, eine
Zärtliche
Nina 47 Jahre
155 x 75 cm, 25,-. s 0531/84 01 44
liebe und zärtliche Frau, die meinem
Lange, blonde Haare, sinnliche AusLeben
wieder
einen
Sinn
gibt.
Agent.
Gepfl. Da.-Leinen-Blazer, 38, schoko, 8,-;
strahlung, sportlich u. kulturell interesDGW. Bitte ruf an und beende unsere
7/8 Hose, 38, sand, 5,-; neues T-Shirt
siert, flexibel u. unabhängig. Nach
Einsamkeit. s 05331/885355 auch So.
Esprit, 38, orange, 5,-. s 05304/5978
großer Enttäuschung möchte ich nicht
länger allein sien. Ich habe null Bock auf
Ingenieur i. P., 71
Abenteuer sondern wünsche mir e.
ein innerlich u. äußerlich jung gebliebezuverlässigen, treuen Mann. Freue mich
ner Witwer mit symp. Lachfalten.
auf Deinen ehrl. gemeinten Anruf Herz"Ich lieb all die schönen Dinge, die
blatt s 05172/9667016 auch sonntags
das Leben so bietet u. a. Theaterbesuche,
M., 42, alleinerz., (Ki. 13), sucht GleichgeReisen, Musik u. das gute Gespräch.
sinnte, w/m, zwecks Freizeitaktivitäten,
Finanziell sorgenfrei suche ich eine
Y Zuschr. u. NB VER 502952 Z
nette Frau zum behutsamen Aufbau
einer vertrauensvollen Partnerschaft"
s 0531/14067 Institut Erika
Heimlich lauschen! 0032/24029807
5 Sexy Cindy 24 Jahre, s 01604803425
Neu! Massagen und mehr. s 12974888
Klingeln-bei-Liebe.de
Neu! Süße Thai Maus May
frivol-bizarr bei Himmel bis Sa.
bsladies.de s 0176/37791044
Nette Damen gesucht s 0163/3049188
Bizarr + Erotik + Massage
1!)! 2 %34##
Nicole zärtlich und lieb
Vivian‘s Massageservice
Bekanntschaften allgemein
Telefonkontakte
/ # 0%%%( ! " !#"$ %& Bekanntschaften für Ihn
Freundl. zuverl. Sie 59, liebev., fraul. Fig.,
vorzeigb., wü. sich f. harmon. Mit+Füreinand. ehrl. charakterfe. alltagst.
Partn. m. Charme, Freude an Natur,
Wandern, Reisen u. gemütl. Heim, d.
Geborgenheit u. Liebe geb. kann. Y
Bin Ende 40, nicht gerade schlank, su. Sie
Zuschr. u. NB VER 502950 Z
zum Verlieben, bevorzugt BS, nur ernstgemeinte Zusendungen. Y Zuschr. u. Hübsche 60 j. Witwe
NB VER 503214 Z
Irene, eine herzliche; liebenswerte Frau
schöner, schlanker Figur, ausdrucksSympath. Herzenstyp 49J. mit
vollen Augen, voller Zärtlichkeit u.
Rainer, selbständiger Unternehmer, gutWärme. Finanziell gut versorgt, kocht
auss. mit Herz u. Humor hat schon viel
gern,
liebt
Gartenarbeit,
Musik,
im Leben erreicht. Nach großer
wandern, vertrauensvolle Gespräche,
Enttäuschung möchte ich mich jetzt wieAusflüge mit dem PKW. Sie sucht e. netder neu verlieben. Ich biete Dir e. sorten Herrn (gern älter), um das Leben
genfreies Leben u. e. starke Schulter zum
voll Harmonie u. Zuneigung zu
Anlehnen Herzblatt s 05172/9667016
genießen u. "IHN" liebevoll zu verauch sonntags
wöhnen s 0531/14067, Institut Erika
Er, 41 J., 1,68, su. nette u. aufrichtige Sie
für Freundschaft od. auch Partnerschaft Anna-Maria 70 J.
Witwe, schlank, sehr natürlich, fröhlich
gerne auch mit Kind. Y Zuschr. u. NB
u. warmherzig. Es ist gar nicht so einfach
BSS 503200 A
den richtigen Partner fürs Leben zu finEr, 45/185/83, attr., s. nette Sie für schöne
den. Ich wünsche mir e. netten Mann für
Stunden, joy-bs@arcor.de, Y Zuschr. u.
den Rest des Lebens. Ich möchte für Sie
NB BSS 503068 A
Kochen u. Sorgen, sie verwöhnen. Ich
bin mobil u. könnte Sie schon morgen
Werner 76 J.
besuchen. Bitte rufen Sie an u. Herzblatt
Beamter i.R. schlank, gut aussehend,
s 05172/9667016 auch Sonntags
gepflegte, sympatische Erscheinung,
vital u. nicht nur im Herzen jung gebl., Einsame Beate 58 J.
kein Opa-Typ, charakterfest, treu u. ehrKöchin, verwitwet, vom Leben nicht
lich. Es ist nicht leicht den 1. Schritt zu
verwöhnt dafür sehr hübsch u. liebevoll.
wagen doch Einsamkeit ist schwer zu
Ich mag e. gemütliches Zuhause, gute
ertragen. Wenn Sie, liebe Dame auch so
Küche, Musik, Lachen u. Harmonie. Leifühlen machen Sie den 2. Schritt u. melder bin ich oft sehr einsam, daher suche
den sich u.Herzblatt s 05172/9667016
ich e. treuen, einfachen Mann mit Herz
auch sonntags
bis ca. 75Jahre. Ich wäre sehr glücklich
wenn Sie sich melden Herzblatt
Er, Anfang 50, schlank, sucht sie für geles 05172/9667016 auch sonntags
gentliche Treffs und gemeinsame Unternehmungen in BS. Wenn es passt, auch Helga 62 J., verw., eine warmherzige,
feste Beziehung mögl. BS58@arcor.de
ordentl. Hausfrau, mit guter Figur und
Y Zuschr. u. NB VER 503056 Z
üppiger Oberweite. Ich bin bescheiden,
anpassungsfähig und mag gemütl. FernEr, 55 J. jünger aussehend, schlank, 175 m,
sehabende und die Volksmusik. Bist Du
su. Sie von 40-50 J. für eine gemeinabends und am Wochenende auch
same Zukunft auf ehrlicher Basis. Bitte
nur ernstgemeinte Zuschriften, gerne
immer so alleine? Agent. DGW. Ruf bitte
mit Bild, Y Zuschr. u. NB VER 503087 Z
an s 05331/885355
'$ ( )* +, -.. -.. # ( ..
Bekanntschaften für Sie
Bei Anruf Liebe!
Welche liebevolle Frau bringt wieder Sonne in
mein Herz? Bin 56 J., groß u. schlank, zuverlässig u.
treu, habe viels. Hobbys u. Interessen, möchte mit Dir
Wo finde ich meine Traumfrau? Eine liebev., attr., den Rest des Lebens verbringen.
schl. Frau zw. 36-46 J.? Ich bin 50 J., 183 cm u. weiß Tel.-Nr. 0900-388-1002-269*
noch nicht, wo ich nach Dir suchen soll. Ruf an u. gib
mir Bescheid wo ich Dich finde.
Liebe ist... was zwei daraus machen. ER, 66 J., 170
Tel.-Nr. 0900-388-1002-222*
cm, NR, Pensionär, kein Opytyp, sucht humorvolle Partnerin pass. Alters, offen u. bereit für Neues.
Mit einer lieben Partnerin an meiner Seite wäre Tel.-Nr. 0900-388-1002-018*
das Leben viel schöner! Bin ein sympath., fürsorgl.
Witwer, 70 J., NR, mag Natur u. Kultur, möchte eine Grauhaariger, lebendiger Endfünfziger sucht
nette, fröhl. u. aufgeschlossene Frau kennen lernen.
junge Maid bis ca. 44 J. Die schöne, kluge Frau mit
Tel.-Nr. 0900-388-1002-114*
Interesse an längerer Beziehung. Freue mich auf Deinen
Anruf. Raum BS.
Eine magische Zahl, die 66, denn jetzt beginnt Tel.-Nr. 0900-388-1002-221*
der spannende zweite Lebensabschnitt. ER ist
Witwer, gepfl. Erscheinung, liebev. Art, zuverlässig, Muss einem erst eine tolle Frau in den Einkaufsmobil, mag gesellschaftl. Leben u. freut sich auf die Frau wagen fallen, um das Glück zu finden? Bin ein
m. Niveau u. Herz, die ihn für immer begleitet.
sportlicher u. kinderl. 42-jähriger, 175 cm, schl. Figur,
Tel.-Nr. 0900-388-1002-035*
NR, berufst., zuverlässig u. treu, wünsche mir ebensolche Partnerin bis 50 J.
Sympathischer, sportl. Typ, 54 J., 180 cm, schl., dun- Tel.-Nr. 0900-388-1002-112*
kelblond, mag Reisen, Meer, Berge, Natur, Motorrad fahren
u.v.m., sucht gleichgesinnte, gepfl. Partnerin bis 60 J.
Ich bin ein erfolgreicher Unternehmer von Ende
Tel.-Nr. 0900-388-1002-988*
40/179, bin sportl. schlank, habe wenig Zeit u. suche
deshalb auf diesem Wege nette SIE für eine dauerhafte
Zu zweit ist es viel schöner als alleine! Geht es Dir Beziehung. Du solltest schick aussehen u. Stil besitzen.
genauso? Liebevoller ER, 48 J., 182 cm, schl., mit viel Tel.-Nr. 0900-388-1002-550*
Herz u. Gefühl, humorvoll, sehr ehrlich u. treu, sucht die
fröhliche, unkomplizierte SIE, die gerne ausgeht, aber Ganz lieber Witwer, 78 J., schl., gesund u. total fit,
auch ein gemütl. Zuhause mag.
hat das Leben u. die Liebe noch nicht verlernt. Gern
Tel.-Nr. 0900-388-1002-858*
würde ER den Herbst des Lebens mit einer liebevollen
Frau genießen. Er ist NR/NT u. offen für alles.
Eberhard ist ein Kavalier der alten Schule, Tel.-Nr. 0900-388-1002-634*
75/172, agil, gepflegt, gesund u. vital, mit einem schönen Anwesen, ist finanz. gut versorgt u. möchte seinen Möchte mit Dir lachen, lieben, träumen, glückLebensabend mit einer lieben Frau bis 70 Jahre teilen. lich sein! Gut aussehender ER, 39 J., 180 cm, schl.,
Er fährt gerne Auto. Bei Verstehen gem. Wohnen.
NR, sehr zärtlich, ehrlich, treu, humor- u. niveauvoll,
Tel.-Nr. 0900-388-1002-932*
berufst., NR, sucht die herzliche, fröhliche SIE (bis 45 J.),
die es auch ernst meint. Raum BS/WF.
Du bist eine sympath. Frau, stehst mitten im Tel.-Nr. 0900-388-1002-799*
Leben, suchst kein Abenteuer, sondern eine dauerh. u.
zuverlässige Partnerschaft? Dann ruf mich an. Bin ein Jung gebliebener Mann, 48 J., mittelschl., gesch.,
humorvoller Mann, 29 J., 180 cm, freue mich auf Dich. kinderlieb (habe auch welche), romantisch, sportlich,
Tel.-Nr. 0900-388-1002-813*
guter Freizeitkoch, sucht gleichgesinnte SIE um gemeinsam die zweite Lebenshälfte zu verbringen.
Europa wächst zusammen u. so lebt ein netter Tel.-Nr. 0900-388-1002-847*
Italiener schon 21 J. hier in Deutschland. Bin 41
J., 176 cm groß u. viels. interess., guter Beruf, liebevol- Möchte nicht mehr alleine sein u. diese Lebensle Art u. wenn Du mehr von mir wissen willst u. auch hälfte gerne in glücklicher Zweisamkeit erleben! Sportl.,
gerne wieder glücklich sein willst, dann ruf an.
schl. ER, 59 J., 182 cm, finanz. unabh., sucht warmherzige, natürliche u. hübsche Frau (48-60 J.), zum Leben,
Tel.-Nr. 0900-388-1002-161*
Lieben, Lachen, Träumen, Glücklichsein.
Ich bin bereit es noch einmal zu wagen - den Tel.-Nr. 0900-388-1002-034*
Sprung in ein neues Glück! Wünsche mir eine liebevolle, ehrliche u. fröhliche Partnerin für eine vertrau- Möchte mich neu verlieben u. wieder glücklich
ensvolle Partnerschaft, wo wir uns beide geborgen füh- sein! Sympath., liebevoller ER, 48 J., 195 cm, berufst.,
len. Bin ein ganz lieber, treuer ER, 41 J., berufst.
Oldtimerfan, mag Tanzen, radeln, Theater, schöne Abende zuhause, möchte die warmherzige, ehrl., treue u.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-361*
natürliche Partnerin so gerne finden.
Das Wichtigste fehlt mir noch, nämlich DU, die Tel.-Nr. 0900-388-1002-294*
fröhliche, spontane Frau bis 45 J., ehrlich u. treu, die
mich nimmt so wie ich bin u. mit mir glücklich sein Unkomplizierter Witwer mit jugendl. Ausstrahmöchte. Ganz lieber ER, 47 J., 185 cm, schl., sportl., lung u. schl. Figur, 72 J., NR, sportl. u. kult. interesberufst., freut sich auf Deinen Anruf.
siert, möchte nicht mehr alleine sein u. sucht ebenso
jung gebl. Partnerin pass. Alters.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-495*
Tel.-Nr. 0900-388-1002-588*
Gepflegter, unternehmungsl., zuverlässiger Witwer, 71 J., freut sich auf eine nette Partnerin pass. Mit Dir zusammen das Leben genießen, wanAlters. Ich bin gerne in meinem Garten, mag Natur, ein dern, reisen, bummeln, radeln u.v.m. Symp., einsaschönes Zuhause, Unternehmungen, Ausflüge u. alles mer ER, 46/183, berufstätig, lieb u. ehrlich, sucht Dich
Schöne. Bin gerne immer für Dich da.
zw. 40-50 J. für einen harmonischen Neubeginn.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-584*
Tel.-Nr. 0900-388-1002-283*
ER sucht SIE
Das wird unser Jahr! Bin ein schl., sehr sympathischer, verlässlicher u. fröhlicher Mann, 38/182, NR, m.
vielen Interessen, ohne Anh. u. o. Altlasten, wünsche
mir liebe, ehrliche Beziehung mit netter SIE pass. Alters.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-276*
Noch ein paar schöne Jahre mit einer lieben
Partnerin verbringen, ist mein grüßter Wunsch. Bin
ein sympath., fürsorglicher 78-Jähriger mit schl. Figur,
NR, NT, verwitwet u. würde Sie gerne kennen lernen.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-922*
BS! Tantramass.erotischer
Abschluss Handentspannung, Nicole, 23
J., KF 36. s 0151/23903344 ladies.de
Echter Telefonsex! s 0043/12530135
Tolle Tantramassagen s 0170/9409056
Der unabhängige online-Anzeigenmarkt
Brandneu in BS! Lolita!
Süße Anfängerin KF 32, 18 J., s 0157/
78544436 bsladies.de
Neu Braunschweig Geisha exotische
Schönheit s 0531/3489809
Neu! Valeria, üppig&privat, Franz. pur, KF
44, gr. natürl. OW. s 0176/50019546
Carla v. Bodensee
gr. OW! s 0531/4737767 bs-ladies.de
Haus-, Hotel- u. Bürobesuche. s 015776093013
Dora, Kf 34, Blond, hübsch, OW 75 D!
SM/Studio, Gyn-Stuhl, Po.-Massg., 69,
Straps, Stiefel, Lack, Fußerot., Intimras.,
NEU! Vielseitige Leonie!
u. v. m. s 0531/1292969 ladies.de
Kf 36 Ganzkörpermassage nackt+Erotik SEX für nur 99 Cent/Min.! 0900/55337744
u. v. m. s 0531/1205320 bs.ladies.de
Mobil abw.
KF 38, OW 85D,noch bis 27.06.10 in BS
s BS/1294266
Naturtreff, Hausfrau, weibl., attraktiv, 41
J., Haus-Hotel-Auto s 0157/81969356
Stacy jung und sexy s 0151/56864831
Süße Sabberschnuten s BS/3107554
s 0174/7830050 bs-ladies.de
Hübsch & Heiß Aljona
Extra lange Beine, s 0152/07427750
Lisa, jung & sexy, gr. OW
Tiere
KF 34, Mo.-Fr. 10-20h s0176-38336520
Zum 1. Mal Ilona, 30 Jahre 2 Pol. jung + reif s 0531/3904558
Koi-Verkauf Hafenstraße 10, 38179 Walle.
Aus Polen, blond, top Figur mit Knackige Hausfrauen besuchen Dich.
www.odins-kois.de s 0170/4891203
französisch natur. Nur 1 Woche
s 0163/2131704
Pferde-Taxi! Transportiere Ihr Pferd von A
s 0531/30292800 ladies.de
nach B s 0170/2429689
Ostdeut.
Leckermäulchen,
Beatrix, Neu BS Eva aus Brazil
Topfigur s 0163/4590262 bsladies.de Jack Russel Welpen
weibl. XL, tabulos s 0176-35627426
9 Wochen alt, noch drei hübsche Rüden
Sie 26J. su. Sex pv s 0175-5804856
Bizzarlady fetisch s 0175/5064520
suchen ein neues Zuhause, Preis 200 €.
Weiblich - wieder da. s 0176/65728213 Neu in BS! Dasha
s 05304/907102 o. 0160/97718162
75DD a. Ukr. sBS/1228468 bsladies.de Sattelschrank (BW-Spint), 0178/7709940
Kostenlose Treffs s 0176/52242997
Charmanter Wallach, gut geritten, sucht
Christina
Süsses, sexy, junges Team Neu!
Reitbet. in BS-Wenden, Reithalle vorzärtl. Bld. s 0531/1216595 bsladies.de
Daria, Lela, Lara. s 0152/24392513
handen! s 0151/21249591
60+, noch voller Lust! 0900/50226647
Welpenprägungsspiel,-begleitplan. Indiv.
!!! Valentina OW 95 FF !!! € 1,99/Min. Mobil abw.
Ausbildung & Verhaltensber. f. Hunde &
Russin, 38 J., elegant, bld., mollig, Kf 42,
ihre Menschen. Stefanie Wünsch,
Tabulos., Küssen, Po-Massage, 69, (3er!)
BS/1205853,www.hundesprache. com
+Kollegin. s 0531/1205310 ladies.de
Neu! Karibische Träume s BS/695491
www.ladies-camp-bs.de
Die Frau von nebenan kommt dich gerne
besuchen. s 0176/36403984
Wieder in Braunschweig!
Erotikmassage! Po-mass.!
Sex, Lack, Leder, Stiefel, 69, Kreuz,
Carmen 49J. natürliche Frau verwöhnt
Streckbank, uvm. s 0531/4811250
dich mit viel Gefühl. s 0152/07067512 Frauen für Dich! Braunschweig &
ladies.de
Umland! s 0900 55332295 € 1,99/
Min. Mobil abw.
Muse Fabianne viels. &
Mama+Tochter(18J.) 00420-246019686
verspielt. 0531/1216166 bs-ladies.de
Ganzkörpermassage, s 0531/4811250
Süße Lika + unvergessl. Chantal s05351/
3991482 Models-Helmstedt.de
Mira m. franz. total s 05331/8570001
Neu Wolfenbüttel! Kim!
Scharfe Blondine! s 0170/1090469
Neu! Liebevolle Momente
Massage, vollb. attr. s /05313902165
Hund entlaufen!
Wer hat Ufo gesehen? Bitte melden
Sie sich bei der Tasso-Notrufzentrale
06190-937300 oder bei der Polizei.
Er fehlt uns sehr!
Ihre Kontaktanzeige jetzt kostenlos aufgeben
unter 01805 180 002 521
(0,14 Euro/Min aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunk max. 0,42 Euro Min)
Der Sommer ist da u. ich wünsche mir die warmherzige, ehrliche u. schl. Frau bis 47 J. an meiner Seite. Zärtlicher, ehrl. u. zuverl. Mann, 46 J., 181 cm, schl., verantwortungsbewusst (Wo.-Papa), mag Natur, Garten, Tiere,
Musicals, Kuschelabende. Raum BS.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-219*
Zuneigung u. Liebe ist nicht nur für junge Leute!
Wo ist der niveauv. Mann mit viel Humor, der sich auch
nach einer harmon. Partnerschaft sehnt? Bin eine
unkompl., sehr vielseitige 68-Jährige mit flottem, gepfl.
Äußeren, möchte Sie gerne kennen lernen.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-883*
Dunkelbl. schulterlg. Haare u. grüne Augen, eine
weibl. Figur u. ein liebevolles Wesen, das bin ich, die
allein erz. Mutti, 45/160 m. 1 Kind, suche lieben IHN,
auch allein erz., für unser gemeinsames bald erfolgreiches Familienunternehmen.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-718*
Einsamer Witwer, groß, schl., 65 J., reisefreudig,
naturverbunden, den schönen Dingen zugetan, wünscht
sich wieder eine liebevolle, schl. Partnerin an seiner Seite.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-912*
Diesen EINEN u. sonst Keinen! Einen, der ohne
mich leben kann, aber nicht will. Attraktive SIE, Anf. 50,
179 cm, sucht einfach nur IHN, NR, sportl., niveauvoll,
der dies heute liest u. dann den Mut hat anzurufen.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-229*
Fröhliche SIE, 66 J., 158 cm, schl., NR, mit viel
Lebensfreude, aufgeschlossen für alles Schöne, mit vielen Interessen, unternehmungslustig, häuslich, naturverbunden, sucht aufmerksamen, ehrlichen u. zuverlässigen Partner für ein liebevolles Miteinander.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-943*
Sportl. ER, 38/185, schlank, mit Pep u. Esprit, möchte aufgeschlossene, spontane u. schlanke SIE zw. 30 u. Schl., sportl. Löwefrau, Witwe, 70 J., 168 cm,
41 J., NR, kennen lernen.
fröhl., warmherzig, mit positiver Lebenseinstellung,
Tel.-Nr. 0900-388-1002-587*
möchte zum Aufbau einer harm. Partnerschaft symp.,
niveauv. Herrn kennen lernen.
Mit mir kann man Pferde stehlen u. es ist immer Tel.-Nr. 0900-388-1002-598*
was los. Ein etwas ausgeflippter Typ, 50+, 178 cm,
schl., mit allen Wassern gewaschen, sucht die lustige, Hübsche, blond gesträhnte Haare u. blaue Augen,
spontane Frau, für glückliche u. tolle gemeinsame Zeit. das bin ich, die schl., attr. Frau mit Lebensfreude u. Humor,
Nimmst DU die Herausforderung an?
56/162, NR, stud., liebe Jazz u. Musik, Theater u. Tanz u.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-865*
wenn Du ähnl. Interessen hast, dann ruf bitte an.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-425*
Steinbockmann, 59 J., 174 cm, schl., NR, sucht auf
diesem Weg eine sympath. u. zuverlässige SIE. Harmo- SIE, 68/165, blond, mit Freude an Natur, Kultur, Reisen,
nie, Geborgenheit u. Vertrauen sind für mich die Grund- gemütl. Zuhause u.v.m., sucht netten, vitalen Partner
lagen einer harmon. Partnerschaft!
pass. Alters, NR, für einen harmon. Lebensabend.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-252*
Tel.-Nr. 0900-388-1002-839*
SIE sucht IHN
Ich suche einen Partner zw. 62-68 J. für dauerhafte Beziehung u. liebevolle Zweisamkeit. Ich bin 61 J.
jung, NR, 160 cm klein u. schl. u. man sagt ich sei eine
attr. Frau. Freue mich auf eine Antwort.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-601*
Natürliche, anschmiegsame, herzliche SIE, 50 J.,
160 cm, schl., dunkelblonde längere Haare, berufst.,
NR, sucht IHN, 45-55 J., gefühlvoll, herzlich, witzig,
charmant, klug, ehrlich u. treu. Ich mag Natur, Reisen
ans Meer, Kuschelabende. Raum BS.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-241*
Liebe ist ... so wie DU bist! Gut aussehende, langhaarige SIE, 24 J., schl., mit süßer Tochter (18 Mon.),
möchte gerne Ihre Familie vervollständigen u. mit dem
zärtlichen u. bodenständigen Mann bis 35 J., gerne mit
Kindern, zusammen glücklich sein.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-257*
Ich weiß es gibt Dich, den ganz normalen, großen
Mann, für den ein Miteinander wichtiger ist als ein
Bin eine fröhliche, spontane u. unternehmungsl. Nebeneinander. Lass Dich von mir finden! Ich bin eine
52-Jährige, 180 cm groß u. schl., blond, zärtl. u. lie- zärtl., attr. Frau, Mitte 40, 172 cm, NR, mit hübscher,
bev., naturverb., berufst., wünsche mir einen großen, weibl. Figur. Freue mich auf Dich.
humorv. Partner, gerne Motorradfahrer.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-205*
Tel.-Nr. 0900-388-1002-194*
Das Leben ist ernst genug, deshalb suche ich
Hübsche, zärtliche, kleine SIE aus Asien, 50 Jahre, den humorv., sturmerprobten Fels in der Branschlanke, zierliche Figur, guter Beruf, möchte sich in den dung, der nicht bein 1. Windstoss umfällt. Bin 60 J.,
ehrlichen, treuen u. zärtlichen Nichtraucher verlieben u. 160 cm, hübsch, weibl. Figur, m. br. Haaren u. braunen
ein Leben lang mit ihm zusammen sein.
Augen, bin naturverb. u. freue mich auf Dich.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-712*
Tel.-Nr. 0900-388-1002-211*
Magst Du Kinderlachen, Familienleben u. wünscht
Dir eine hübsche, schl. Partnerin, 46 J., blond, fröhlich,
aufgeschlossen u. liebevoll? Dann freuen sich meine 2
Kids u. ich auf einen Neuanfang mit Dir.
Ein gemeins. Lebensabend muss nicht langweilig
Tel.-Nr. 0900-388-1002-387*
sein. Gepfle., adrette SIE, 70 J., 160 cm, schl. Figur fröhl.
u. lebensbejahend, wünscht sich liebev. u. ehrl. Partner.
Ich habe keine Reichtümer, aber ich habe mich. Tel.-Nr. 0900-388-1002-561*
Ich, 49/170, schl., bl., kurze Haare, kindl. frech doch
selbstbew., möchte wieder sagen, ich liebe u. brauche Für den gemeinsamen Neustart wünscht sich sportl.,
Dich. Du nimmst mich in den Arm u. schaust in 2 leuch- elegante Akademikerin, Anf. 50, 167 cm, NR, einen aufgetende Augen. Wäre das kein Reichtum für Dich?
schlossenen, unabhängigen, gepfl. Partner bis 58 J.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-310*
Tel.-Nr. 0900-388-1002-921*
Antworten
Wählen Sie
rund um die Uhr
die Telefon-Nummer*
am Ende des
jeweiligen Inserates
Hören
Wählen Sie
rund um die Uhr
Tel. 0900 188 2203*
und hören Sie
Begrüßungstexte
weiterer Kunden
*(Telematching - 1,99 Euro/Min. aus dem
Festnetz der DTAG / Mobilfunk abweichend)
Außer den Telefongebühren ist dieser
Service für Sie absolut kostenfrei!
Humorvolle 40-jähr. Gärtnerin sucht Gärtner
zwecks gemeinsamer Gartengestaltung.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-947*
GESELLIGKEIT
ER, symp. 51-jähr. Rentner, bi, sucht netten IHN für
gemeinsame Freizeitaktivitäten. Bin passiv, auch aktiv
u. auf Wunsch auch Damenwäscheträger. Alter spielt
Sehr hübsche Halbasiatin, 40/170, möchte sich in Bist Du der humorv., gepflegte Mann zw. 37-47 keine Rolle.
einen bodenständigen, ehrlichen Mann zw. 40 bis 56 J. J., der den Mut hat, mit einer fröhlichen, aparten Frau Tel.-Nr. 0900-388-1002-980*
verlieben u. mit ihm gemeinsam in eine harmonische von Anfang 40, 168 cm, ganz von vorne zu beginnen?
Zukunft starten. Unbedingt NR.
Schön! Jetzt mußt Du nur noch anrufen u. unser Som- SIE, 33 J., sucht für gewisse Stunden netten Mann.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-200*
mermärchen kann beginnen.
Keine finanz. Interessen.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-444*
Tel.-Nr. 0900-388-1002-141*
Ich bin die Frau für alle Lebenslagen! 31 J., 170 cm,
NR, schl., nett anzusehen, o. Altlasten, berufst., sehr viels. Aufgeschlossene, tolerante Witwe, junge 62 J., 168 Bin ein attr. Vollweib, 60 J., finanz. unabh., geschieu. optimistisch, das ich Dich hier finde. Ruf schnell an!
cm groß, mit schwarzen Haaren u. blauen Augen, wünscht den u. einsam, suche guten Liebhaber für schöne StunTel.-Nr. 0900-388-1002-317*
sich jung gebl., treuen u. ehrl. Partner pass. Alters.
den. Diskretion wird erbeten.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-834*
Tel.-Nr. 0900-388-1002-242*
Ich möchte mich endlich wieder glücklich u. geborgen bei einem zuverlässigen u. kinderl. Mann bis 50 J. Hübsche, jung gebl. Witwe, 60 J., 168 cm, schl., Hübsche SIE, 42 J., blondes Haar u. blaue Augen,
fühlen. Bin eine fröhliche, hübsche Blondine, 42 J., 158 schwarze Haare, einfühlsam u. zärtl., viels. interessiert, schl. u. griffig, sucht PAAR od. IHN für intime Spiele.
cm, liebevoll u. einfühlsam.
sucht treuen, liebev. u. zuverlässigen Partner.
KfI.Tel.-Nr. 0900-388-1002-972*
Tel.-Nr. 0900-388-1002-166*
Tel.-Nr. 0900-388-1002-800*
ER, 47 J., sucht IHN.
Muss ich erst diese Anzeige schalten, damit ich Gelassen, lebensfroh u. gut gelaunt! Wenn Du das Tel.-Nr. 0900-388-1002-173*
Dich endlich finde? Bin eine einfühlsame, zärtl. u. magst, dann rasch ans Telefon! Bin eine nette, fröhliche
romantische Mittfünfzigerin, 164 cm, NR, weibl. Figur, Witwe, 73/173, mittelschl. u. suche liebevolle Zweisam- Attraktives, sinnlich erotisches Polenmädel, 37 J.,
berufst. u. viels. interessiert, suche liebev. u. ehrl. Part- keit mit ebensolchem Partner bis 78 J.
einfühlsam u. liebebedürftig, sucht netten IHN zw. 30-66 J.
ner pass. Alters. Tel.-Nr. 0900-388-1002-414*
Tel.-Nr. 0900-388-1002-730*
für gelegentl. Treffs. KfI., gern Dauerfreundschaft.
Tel.-Nr. 0900-388-1002-945*
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche Ich bin Andrea, 46 J., 172 cm, allein erz. Mutti m. Tochbleibt unsichtbar! In diesem Sinne suche ich großen, liebe- ter 13 J., wünsche mir lieben, ehrl., treuen, zuverlässigen An mir ist schon was dran! Ich bin Diana, 36 J., dunvollen Partner bis 50 J., gerne Nichtraucher. Bin eine attr. Partner für den Rest des Lebens. Wenn Du eine interessan- kelhaarig, wohlgeformt, großer Busen, sexy Po u. hab
Frau, 44/170, schl., lebenslustig u. natürlich.
te Frau kennen lernen willst, dann ruf einfach an.
auch gerne was zum Anfassen. Freue mich auf Dich!
Tel.-Nr. 0900-388-1002-291*
Tel.-Nr. 0900-388-1002-040*
Tel.-Nr. 0900-388-1002-671*
Inserieren
Ihre Kontaktanzeige jetzt
kostenlos aufgeben:
Tel. 01805 180 002 521
(0,14 Euro/Min aus dem Festnetz der
DTAG, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)
Sie erreichen uns täglich – auch
Sa. & So. – von 10.00 - 20.00 Uhr
Wir behalten uns vor, Anzeigen auch ohne
besonderen Grund zu ändern oder abzulehnen.
SUPERCHANCE
Nr. 23 • Sonntag, 13. Juni 2010
Tiere
Mobiler Hundesalon s 05353/4248
Aquarien-Paradies
Fallersleber Str. 48, 38100 Braunschweig
Prof. Nachhilfe, bis 20 % Rabatt bis 20. Tapezier-, Maler-, Fliesenarbeiten, BodenJuni 2010 bei Voranmeldung. Freie Akaverlegung, s 0531/ 2805266
demie Branschweig Info s BS 6150330
Hole kostenlos defekte Gefriergeräte,
Student gibt Nachhilfe in Mathe und CheGeschirrsp., Fahrräder s BS 89 44 93
mie 9.-13. Kl., Std. 10 €, Hausbesuche
evtl. möglich, auch am Wochenende. Hole Schrott u. Metalle s0531/2085465
s 0151/51216694
Toll auffällig...
Selbstständigkeit?
29
Geschäftliche Empfehlungen
Breuß-Wirbelsäulenmass.
www.naturheilpraxis-mm.de
Terminvereinbarung s 0531/360304
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige Haushaltsauflösungen,
2. Standbein: Kosmetik. Fußpflege.
besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir
Entrümpelungen, günstig mit Wertanberaten Sie gern. Die KleinanzeigenanNagelmodellage. Fußreflexzonen-masrechnung. s 0531/3105157
nahme erreichen Sie montags bis donsage. Neue Kurse. Kosmetikfachschule
Mo-Fr. 10-18, Sa 10-16 Uhr, Info: 05 31 / 38 90 21 87
nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei- Metallbau YalmanV. Bodtke. s 05331/969166
tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
Pricken GmbH. Wir bauen für Sie TrepJunges weibl. Frettchen sucht Frettchen- Kosmetik- u. Fußpflege u. Wellnessauss 0531/238820
pen, Geländer, Zaunanlagen und
kenner. s 05374/673404
bildung, staatl. anerkannte Lehrkräfte,
Vordächer.
Unverbindl.
Beratung
zertifizierte Ausbildung. s 05304/2272 Hole kostenlos Alteisen Waschmasch.
Reiterflohmarkt
s 0531/3801913
uvm. 0175/9518755 od. BS 2505816
www.beautyvital-meine.de
und Sommerfest, heute, 10-18 Uhr, Reitereck, Windmühlenweg 10, in Lehre. Querflötenunterricht s 0531/3496272 Gartenarbeiten, Zaunbau, Gartenpflege
s 0531/2379344
Kinderprogramm,Ponyreiten, Hüpfburg, Sprachkurse, Deut., Engl., Franz., Span.
Baumfällung, Terrassen- u. Wegebau,
Berater rund ums Pferd, Getränke & VerRegendorp s 0531/2611608
Türk, Japan. Ital., u.a.s BS 6150330
Badausstellung für jeden
pflegung.
Minibagger ab 50,-/Tg.s BS/81161
Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, 38112 Bs-VelParson Jack Russell Terrier Welpen m. Biete Schülern Crash-Kurs in Latein über
tenhof. s 0531/210090
die Sommerferien. s 05303/941411
VDH-KFT Papieren, sehr ruhig u. lieb
Farbe
macht
glücklich!
abzug. s 05341/63797
Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, CheMalerarbeiten in solider Handwerks- Schöne Hecken
mie u. Bio, bis Abitur. s 0531/330175
Boxerwelpen zu verk. (auch weiße).
qualität zu günstigen Pr., Kostenl. Angeschneiden wir, Fa. GABO s05307/4277
bot Malermeister Dietrich sBS/841689
s 04952/3796 o. 01520/6209011
Rollrasenservice
Tapezier-, Maler, Fliesenarbeiten, Boden46 Jahre Dackelhobbyzucht auch Zwerge,
s 05307/4277
auch seltene Farben, Hausaufzucht,
verlegung. s 0531/2805266
s 039000/6965 od. 0160/92344469
Altes
& Neues Lagesbüttel
Baumfällung m. Abfuhr, Gartenarbeiten, Dacharbeiten/Rinne s BS/2337571
Secondhandware, Sonder- und RestposMeerschweinchen
zuverlässig. Jasper s 0531/3567090
Bohre Gartenbrunnen &
ten. s 05303/953298
aus Hobbyzucht abzugeben. s 05302/
****!!!Unfallflucht!!!***
Brunnen aller Art und Hochwasser- Baumfällung, Heckenschnitt, Abfuhr.!
804030
beseitigung, s 0531/320387, Firma
Jörg Feuge (Forstwirt) s0171/7033898
3 jährige Bartagamen Männchen od. Ölschlägern. Wer hat am
Pärchen in liebevolle Hände abzugeben,
Montag
07.06. zwi- Bauchtanz
Nasser
Keller?
VB , s0160/5546662
Auftritte und Unterricht Sibel Nefa.
Gebäudeisolierung durch Fachbetrieb.
schen
9-17
Uhr
beobAmicelly Hundesalon für Groß & Klein!
0531/505689 www.sibel-nefa.de
Info s 0163/3330915
achtet wie jemand mei- Abs20,-/Tg.
Berliner-Heer-Str. 12, BS. Kurzfristig TerLKW u. PKW + km; ab 8,-/Tag,
mine mögl. Anmeldung: s BS/ 3557447
nen parkenden schwar- Anhänger. Schröder s 0531/81161
Sommerfest So. 20.06. Workshops, alles
zen VW Lupo (PE-L632) Gartengestaltung-Pflege
rund um d. Hund. Schmalbachstr. gg.
Tüv www.hundesprache.com
beschädigt/ angefahren Baumf. m. Entsorgung, Vertikutieren, Gartengestaltung, Terrassen & WegeTerrassen- u. Wegegestaltung,
bau, Bepflanzung, Rasenanl. u. verNiedliche Mischlingswelpen, kleine
hat. Wer etwas bemerkt Rollrasen,
Stubben fräsen, Zaunbau, Fa. K. Klenner,
tik. Grundstücks- & Anlagenpflege.
Sorte.
Geimpft
+
entwurmt,
hat melde sich bitte s BS/301285, Fax 0531/ 301221
Firma Vogelsang s 0531/ 3884551
s 039000/ 6965 od. 0160/92344469
Diese Woche 142 neue Fischarten erhalten
10 Rote Neon
10 Rote Garnelen
Kois
5,99 d
6,99 d
ab 5,00 d
Verschiedenes
Su. Renovierungsarb. s 0177-7135350 AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau,Erd-,
Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt
Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u.
Pflasterarbeiten
Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kosGartenum- u. Neugestaltung durch
tenl.Angebot vor Ort. s 0170/8347011
Fachbetrieb. Info s 0163/3330915
zum Festpreis Fa. HES, R. Stejskal
Meisterbetrieb s 0531/2601781
Stüber Dach-Service
Dachreparaturen aller Art, Garagen,
Rinnen, Fenster u.a., Ruf BS-Hond.
s 05309/2885; Fax: 05309/911397
Treppen - Balkonfliesen, Terrassenfliesenverlegung s 0176/24341080
Rasen mähen, Hecke schneiden, Unkraut
entfernen und entsorgen, Rollrasen
uvm. zu fairen Preisen. s BS/5160380
Bau und Reparaturservice
Renovierungen aller Art günstig!
s 0157/ 88291409 o. 0531/3107482
Dienstleistungen
unter s 0151/53758826 www.mietwerkzeuge.de
Weißer Perserkater, umstandh. abzugeben. Mit Zubehör. s 0157/88292311 Verschenke Öltank 700 l. 0157/83577849
Bau-, Garten-, Handwerkzeuge, Gerüste,
Katzenbabies und 2jährige kastr. Katze
Bagger, Rüttler, usw. s 05304/3033
Schleife
Dielen/Parkett
gegen
Schutzgeb.
abzugeben.
Verlegung von Laminat/Fertigparkett. Bäume, Sträucher, Hecken schneiden,
s 0163/2680077
roden, Rasen säen und mähen mit Ents 0531/4811073 od. 0178/3303813
sorgung. Firma s 0531/512241 od.
Wellensittich, m. Käfig in liebev. Hände
Profibaumfällung mit Ent- 0151/14922939
abzugeben, VB s 0171/7612401
sorgung,Stuckenfräsen.s BS/2506610 Wohnmobil frei, s 0531/81161 Fa.
Pfoetchenpension-Meinholz.de
Hecke schneiden, Vertikutieren & Gartens 05304/9180957
Schredder- Mobil räumt
arbeit, m. Abfuhr. s 0531/508899
Suche std.-weise liebevolle Betreuung f.
Ihren Garten auf. s 0178/1575467
10 Mon. j. Hündin. s0177/ 9703966
Hole Schrott u. Metalle s 05307/4809
Grundstückspflege
zu
Festpreisen.
Hafer zu verk. in Big Packs, 16,-/dt.
Fliesenleger s 0176/24341080
s 0151/14922939 o. BS/512241
s 0160/3356484
Bauchrednershow. s 0176/51570599
Westi-Welpen m. Pap. s 05171/487432
Der Tierladen Cremlingen, 20% auf Entrümpelungen!
Festpreise, Inzahlungn., kurzfr., besenLiegekissen.
s 05306/932088;
www.der-tierladen.eu
rein, Kleintransporte. s 05307/4809 BSC Acosta (Basketball) östliches Ringgebiet) sucht...
Wenser Schecken, Pudel-Cock Mix, Impf. Haar-Weaving !
...dynamische Basketballdamen mit Spaß
Chip usw., 8 Wo., s 05303/2656
am Spiel, die unsere Teams unterstützen
wieder volles Haar durch Zweithaarvermöchten. Anfängerinnen und erfahrene
webung,
Haarauffüllung,
Toupets,
Goldfische, Goldorfen zu verkaufen.
Spielerinnen von 14 bis 40 Jahre sind
Perrücken,alleKassen.s 0511/455945
s 0531/612468
willkommen. Kontakt per Mail:
www.hws-weaving.de
basketball@bsc-braunschweig.de,
Kleinbleibende Mischlingswelpen, 3x entKontakt
per Telefon: s 0173/6101160
Landschaftsbau
wurmt u. geimpft. s0160/93388226
BSC Acosta (Fußball)
Pflasterarbeiten,
Baumfällungen,
VertiHavaneser Welpen, super süß, mit Pa.
kutieren, Baggerarbeiten, Baumschnitt, (östliches Ringgebiet) sucht........................
Preis: 650,- €. s 0170/2964629
alles mit Abfuhr, s 0531/508899, Fa. 1.)... Fußballspielerinnen (ab 16 Jahre), die
den Damenbereich auf Kreisebene oder
Hundesitter gesucht
in der Bezirksoberliga unterstützen
Maler-/Tapezierarbeiten
Suche zuverl.+liebevollen Hundesitter
wollen.
übernimmt preiswert, schnell u. sauber
für Labradorwelpen mit Erfahrung.
Kontakt: s 0531/347947
s 0531/2801215
Alleinstehdende ältere Dame od. älteres
2.)... Trainer und Betreuer, die den größten
Ehepaar. Ø50h/Monat (nachm. an 4 Malerschnelldienst!
Jugendfußballbereich Braunschweigs
T/Woche) Festpreis! s 0531/3884218
unterstützen wollen. Wir bieten MotivaQualitätsarbeiten zu günstigen Preisen,
tion, Teamwork und gute organisatoriJunge Wellens. u. Nymphens. v. Züchter
bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montagesche Rahmenbedingungen.
sowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrtss 0531/875529; 0170/9354200
Kontakt: s 0178/3611939
kosten. Kostenloses Angebot. Malerbe- 3.)... Fußballspieler für den Herren- und
trieb Hille. s 0531/17424
Alte Herren-Bereich (jeweils auf Kreisebene)! Spaß und gute Organisation
www.heute-flohmarkt.de Forum Parkgarantiert! Kontakt: s 0177/5839221
deck WF Bahnhofstr.s 05331/1665
4.)... ausgebildete Schiedsrichter (positives
Ab 8,-/Tag, Mietanhänger BS/81161 Fa
Umfeld garantiert!) und Interessierte
gleich welchen Alters, die an einem SchiTel. 0 91 23 - 96 11 11
Malerarbeiten
ri-Lehrgang teilnehmen möchten.
• Finanzsanierung von E 3.000,- bis E 250.000,Kontakt: s 0174/1684025
Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung.
• Top-Konditionen auch für Hausfrauen, Arbeitslose,
Kostenl.
Angebote.
Malereibetrieb 5.)... private oder gewerbliche Gönner, die
Rentner, Selbständige, Freiberufler, Studenten
als Förderer der Jugend die erfolgreiche
– seit 1992 –
Schröder. s BS 7014879
• Kostenlose Info – Kostenloses Angebot – 24 h-Service
Arbeit des Vereins unterstützen wollen.
Kontakt: s 0531/17170
Kartenlegerin
Helga Eichner m. 25jähr. Berufserfah- BSC Acosta (Tischtennis) (östliches Ringgebiet) sucht ... Jugendliche (10 bis 13
rung. Bk. d. Presse u. TV. sBS/373769
Jahre) mit Lust zum Tischtennis. Wir
Umzugskartons,
Harms
s
BS/333333
Ferienkurse f. Keyboard-, Klavier- u. Gitarbieten gute Spielbedingungen und 2
sehr gute Trainer! Kontakt per Telefon:
re. Ab 6 J., jedes Alter s 0531/60483
Zauberer Fox für ihre Feier. BS 844589
0531/513695
BSC Acosta (Cheerleading) (östliches
Ringgebiet) sucht ...... neue Mitglieder
für Kinder-, Jugend- und Erwachsenenteams!
Kontakt
per
Telefon:
0160/4480862 od. 0151/12474981
Wenn Kegeln, dann VBK - Verein Braunschweiger Kegler Spass in geselliger
Runde für Sport- + Freizeitkegler in BS
Breite Riede 9 (Lehndorf) in neugestalteten Räumen auf wettkampfgepflegten
Bahnen für Alle von 8 - 80
s 0531/500136 (AB) 13,- / Std./ Doppelbahn,
sporadische
Anmietung
möglich. www.kegeln-bs.de
Sport & Fitness
Kapitalmarkt
SOFORTHILFE:
Bagger
Heizungswartung
Radlader m. Bed., Erdarbeiten durch Fa.
Info s 0163/3330915
Gartenpflege
Hecken-, Strauchschnitt, Vertikutieren,
Baumfällung durch Fa.s 0163/3330915
Handwerker
Schnell-Dienst "vom Haus bis zum Garten, wir machen fast alles". BS/3107755
Polnische Firma bietet!!!
Handwerker von A - Z, Renovierungen
u.v.m. 0162/5625579 od. BS/2342835
Kostenlose Abholung von Altmetall!
s 05331/46840 + 0171/8321875 gew.
Rund ums Haus entlasten Sie sich durch Malerfachbetrieb Pakca
einen Ansprechpartner für alle ihre AufSchimmelsanierung v. Profi s 65500
gaben. Sparen Sie Zeit und Geld! Edelstahl-Stahl z.B. Zäune, Geländer oder
s 05371/8631717 od. 0170/7744244
Sonderanfertigungen jeder Art für innen
und außen, H. Hirsekorn. sBS/841799
Rollrasenservice
Immer noch 8-16 mm
Filme, Dias, Fotos, Videos auf Festplatte
od. DVD, PVP-Video s BS/577508
Haar-Weaving !
s 05307/4277
Brunnenbau
s 0176/24069829
Poln. Handwerkerservice Garten- u. Grünpflege
Einfahrten, Wege, Rund ums Haus. RollVertikutieren, Strauchschnitt u. Baumrasen u. Gartenarbeiten s BS/2506610
wieder volles Haar durch Zweithaarverfällarbeiten. Info s 0163/3330915
webung,
Haarauffüllung,
Toupets, Haus- u. Gartenpflege auch in Ihrem
Entrümplungen, Haushaltsaufl., Umzüge
Perrücken,alleKassen.s 0511/455945
Urlaub sBS/60483, L. Eichhardt, gew.
zum Festpreis. s BS/2506393
www.hws-weaving.de
Haus- u. Whg.- Auflösung, Tapezier- u. Gartenpflege von A-Z
Außentreppen
i. TerrazzoMalerarbeiten, preisert u. zuverlässig
führt aus Fa. Meier s 0531/2335933
körnung/gew.
zum FP, s 0173/2319390
Entrümpelungen und Tapetenabriss.
(versch. Farben). Übernehme auch
Pflasterarbeiten
aller
Arten
s 0151/12924524
Abriss d. alten Treppe mit Schuttabfuhr s 0151/14922939 o. 0531/512241
alles zum Festpreis! Rolf Wallerath,
Gartenteichreinigung,
Entschlammen Gartenpflege
Wasbütteler Str. 4, 38547 Calberlah
und Reinigen von Gartenteichen, Fa.
und Gestaltung s 0171/7139800
s 05374/2682
Info unter s 05309/2673
Spüle Gartenbrunnen, gew. 05373/4626
PROSPEKT-BEILAGEN
Reparatur-Sofort-Service
Haus+Hof führt aus Fa. Meier 2335933
Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB:
Schlüsseldienst Oppermann s 797262
E-neukauf
Augenoptik
Bock
Dänisches
Bettenlager
Fitness
Farm
Thomas
Philipps
E-Center
Möbel
Roller
Hallo
Pizza
Schwarz-RotGold
Schmuckvertrieb
Hagenmarkt
Apotheke
Tür zu? Schlüsseldienst Boy s 799090
Rollrasen
gut u. günstig. Vertrieb+Dienstl. 05309
/8736 www.fertigrasenvertrieb.de
Bagger mit Bediener s 0175/4378060
Gartenarbeiten, Zaunbau,
Baumfällung, Terrassen- u. Wegebau,
Regendorp s 0531/2611608
Gartenpfleger, Baumfällung, Strauch- u.
Heckenschnitt, preiswert u. kompetent
vom Fachmann, s 0531/2576042
OPTIMAL-Umzüge
2 MA + LKW + 3 Stunden für 195,00 € ;
3 MA + LKW +3 Stunden für 255,00 €.
s 0531/2217355
Pflasterarbeiten
s 0171/7139800
Die Küchenklinik
Neu- u. Umbau, Umzugsküchen, Transport, Austausch v. Arbeitsplatten, Spülen, Elektrogeräten, Granit. s 05306/
988991 www.küchenklinik.de
Unterricht / Fortbildung
Blutspendedienst
Die Fensterputzer!
Fair, preiswert, kompetent auch Privat!
s 0531/9665848 od. 0177/2124464
Schöne Hecken
schneiden wir, Fa. GABO s05307/4277
Fliesen, Parkett u. Renovierungsarbeiten
s 0175/2196944
Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung:
T. Böhme 콯 BS 39 00-7 65 · Fax BS 39 00-7 53
E-Mail: thomas.boehme@nb-online.de
Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es
vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in
Ihrem Exemplar nicht vorfinden.
Wir feiern Geburtstag: 17 Frische Jahre in Braunschweig
Jeden Tag einen Knüller
nur am
Montag
nur am
Dienstag
17 %
17 %
Geburtstags-Rabatt Geburtstags-Rabatt
auf alle
ofenfrisches
Fleisch u. WurstBedienungsartikel
Krustenbrot
mit der knackigen Kruste
nur am
1000 g-Stück
–,92
nur am
Donnerstag
frisches
bei einem Einkauf
HähnchenBrustfilet*
über
Euro
erhalten Sie
eine 0,2 l Flasche
Prosecco
GRATIS dazu!!
Hkl. A,
zart, mager und
kalorienarm
–,49
17,-
Samstag
zu unterschiedlichen Zeiten klingelt der „Glücks-Wecker“.
Wenn Sie zum Zeitpunkt des Klingelns bezahlen, erhalten
Sie eine Konditor-Geburtstagstorte GRATIS dazu!!
nur am
unser Kräuterlikör aus Wolfenbüttel
Jägermeister
*Diese Artikel erhalten Sie nicht in unserer Filiale Goslarsche Straße
Mittwoch
100 g
Freitag
35 % Vol., herzhaft und belebend, 1 Ltr. = 1 11,11
nur am
0,7 Ltr.-Flasche
7,77
Inserat gültig von Montag bis Samstag für alle Görge Frischemärkte
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen – Solange der Vorrat reicht!
Servicetelefon von 9 bis 16 Uhr
05 31 / 2 34 93 25
SUPERCHANCE
30
Ferienwohnungen, Ponyreiten. Hohenlo- Schwedenhaus am See, traumh. Lage,
Südschweden, Wo./385€, 4 Pers.,
he/Taubertal. Prosp. gratis. s/Fax:
Strom, Boot, etc. inkl., s BS/2192089
07932/8721
Flughafentransfer und Fernfahrten mit Ostseebad Rerik, FeWo. 038296/74178
www.Hausfürstenhof.de
Taxi-Schirrmacher. s 0172/5941880
führt aus Fa. Meier. s 0531/2335933
Harz: FeWo Braunlage u. Hahnenklee Last Minute Usedom, 7 ÜN 380,-€,
schöne FeWo, 2 Pers., m. Terr., Tiefgaraab 19,-, Schnupperwochenende Fr.-So.
Elektromeister günstig, s BS/361400
ge, 3 Gehmin. bis zum Strand, frei: 27.6.39,- s 0160/ 99372066
3.7. s 05307/9328850
Fliesenlegermeister, sauber u. zuverlässig
Mallorca-OstküsteFH/Appartement,Pool,
s 05367/982568
Meerblick, n. Zentrum, Sommerf. 03.- Grömitz, gemütl. Zi., Super-Frühstück, alle
Standards in schöner Privatpension am
15.07., usw. Termine, s 05281/10659
Fa. Fliesenkonzept Beratung, Planungs,
Kurpark. s 04562/6607;0173/9339075
Heiligenhafen/Ostsee neue NR Fewo,
Ausführung s0170/8438020
2 Schlafz., 5 Min/Strand, kinderfreundl. Ostfriesland Bauernhof: kinderliebe Reitponys, Lagerfeuer, Stockbrot backen,
Entrümpelung + Maler s BS/377171
keine Tiere, ab 35,-€ s 040/73589494
Fewo's v. 2-15 Pers., s 04946/1245
Grömitz, FeWo, bis 4 Personen, in den
Ferien noch frei. s 05309/91000
FehmarnFewos70742928
Treppenhausreinigung
EntrümpeTapetenabriss
Bodenbelagentfern.
lungen von:
Kleintransporte
Wohneinheiten
Umzüge
Kellern
Montagearbeiten
Garagen
Aufstellarbeiten
Kleingärten
Renovierungsarbeiten
Kein Angebot ohne uns!
Wurzelbehandlung?
Tanzmusik-Duo s 05362/4632
Kein Problem! Wir haben uns spezialisiert:www.wurzel-kanal.de
Diskjockey
DJ, Festpreis: 199€. s 0162/5938872
Umgang m. der Einsamkeit. Sa. 19.06.
Feminar. Diana Marx psychische Beraterin. s 0531/5808744
Erfahrener DJ oder moderne Jukebox für
Ihre erfolgreiche Feier! s 05306/4922 Mobile Fußpflege kpl. 15€ BS/9666067
Alleinunterhalter- DJ Hochzeiten, Private
Ostsee-Grömitz-FH, Terrasse, Garten, Grömitz (Ostsee), ruhige 2 Zi.-FeWo,
Feiern, Firmen s 0171/5440245
Südbalkon, nur 2 Min. zum Strand, eige- Musik-Express - Mobile Diskothek für
Nähe Strand/Zentr., s 05281/10659
ner Parkplatz. s 04158/209345
Ostsee Urlaubsparadies/Bauernhof, eig.
jedes Alter. s 0531/55960
Hallenb., Sauna, Ponys, s 04363/815 FeWo, Horumersiel, Nordsee, 2 Ew./ 2 Ki.
Das
Beste aus Rock, Pop und deutscher
www.ferienhof-lunau.de
frei., m. Terrasse. s 05361/52840
Musik. s 0531/2512754
Florida - St. Petersburg, Lux.-Villa, 380m² Grömitz, FeWo, gute Lage, Blk., frei 04.Wfl., Kamin/Bar/Pool, ab 22€/Pers./Tg.
Diskjockey s 05331/31735
10.07., ab 21.8. s 0531/873970
4 Wo. für 3 Wo., s/Fax: 06105/44793
DJ-Profi f. jegl. Feier. s 0531/2089643
Grömitz:FeWo 2/5 P, Strandl. inkl. Strandkorb s 05307/4441; 0170/ 5822857
DirkRustenbach
Praxis für Implantologie und Wurzelbehandlung
Veranstaltungen
Gesundheitsdienst
Flughafentransfer HAPPY TOURS 24, BS- Garten- und Keller-Flohmarkt im KGV
Hannover 1-3 Personen, 35,00 € FP.
Hermannshöh am 4.7.10, 14 bis 17 Uhr .
s 0531/4811115 oder 0176/61284287
Fusspflege u. Nagelstudio Angebot bis
Nähere Infos s 0531/842384
www.happytours24.de
Ende Juli Fusspflege intensiv 18,-, stanFlohmarkt 20.6. Schützenpl. Velpke, Info:
dard 13,-. Nagelmodellage Neuanlage
G&S Garten- u. Landschaftsbau: Baum- FH Nordsee bei Esens/Bens., 4 P.,
s 05353/2606
29,50 €, Auffüllen 19,50 €. Dauerpreise
fällungen, Erdarbeiten, Zaun- u. Ele44 €/Tag incl. NK s 0531/2063324
f. Schüler u. Studenten: Neuanl. 29,mentaufbau, Teichaufbau, Rollrasen verJazz
im
Tandure
20.06.10
Auff. 19,- s BS/48272038 Mittelweg 50
legen, Hecken schneiden u. Pflaster- Nähe Küste Norddeich, gepfl. FeWo, Terr.,
ab 12:00 Uhr , Frankfurter Str. 4 BS
Fahrr.,ab 32€,.frei s 04934/5860
arbeiten aller Art. s 0176/64047446
Künstliche Fingernägel u. Maniküre. Zingst FeWo, Terr., ruh., zentr. Lage,
strandnah., ab 26.6. frei s 05303/6336
Komme ins Haus. s 05332/3900
Treppenhausreinigung
Firma Karin Alpers s 0531/23 49 281
Tapezier-/
Streicharbeiten,
Fliesen,
Renovierung s 0531/12948794
Flughafentransfer - z.B. ab BS, 27€
s 05102/916837, airportadler.com
BS ab Mi. 16.06. geht es wieder los!
s 322444/ www.pinguin-maerkte.de
Bauch in den Urlaub!9 Tg. Beg. 25.6 Info
BS/ 2273050 www.vitalpluscoach.de
Kindergeburtstag Wo?
In einem unserer Themenräume
Natürlich im Kinder - Fun - Park ggü.
Real. s 0531/23170769
ERFOLGREICH
PREISWERT · LEISTUNGSSTARK
Ferienhaus am Plauer See 100 m vom
Strand. Frei vom 26.6.-17.6., 560,- W www.heute-flohmarkt.de Forum Parkwww.ferienhaus-mit-seeblick-mvdeck WF Bahnhofstr.s 05331/1665
seeplatte.de s 0163/1546704
Fliesenlegermeister
Profesionelle Wurzelbehandlungen –
in enger Kooperation mit Ihrem Zahnarzt.
Fasten - im Alltag
Flohmarkt Schützenplatz Mayr
Nutzen Sie die Ferien und schicken Ihren
Mecklenburg, Seenplatte
www.mario-zinkler.de
Reise und Erholung
da.....
Schöne FeWo Ostseebad Zinnowitz/Usedom, Pool, Sauna, Räder, max. 4 Pers,
frei ab sofort, s 0176/50131216
Leistungen zum Inklusivpreis
Gastronomie
Die Seniorenheime bieten Pflegeplätze für alle Pflegestufen an.
Bei Übernahme der Pflegekosten durch die Pflegekasse zahlen Sie einen
einennmonatlichen
monatlichenEigenanteil
Eigenanteilvon:
von:
Cuxhaven-Döse, top Angebot: FeWo, 1-4 Schützenverein sucht Pächter für Kantine,
2 Öffnungstage, Feiern bis 100 Personen
Pers., strandnah, 5 Gehminuten. Freie
sind möglich. Kontakt s BS/372984
Termine ab sofort. Es freut sich auf Ihren
Anruf: Familie Trost, s 04721/43190
Grömitz, FeWo, strandnah s 05304/7477
WM 2010 - Heute live im Olly's ab 16 Uhr
Pflegestufe I
756,88
E 712,77
St.P.-Ording Reet-FeWo s04862/4510013
▲
▲
▲
Wählen Sie den Erscheinungstag und die Größe Ihrer Anzeige
und wenn gewünscht ein Anzeigenmotiv oder ein eigenes Motiv / Foto
(im jpg-Format). Bitte beachten Sie, dass die Textmenge im richtigen
Verhältnis zur Anzeigengröße steht.
▲
Und so einfach gehts:
▲
Es gibt viele Gründe, seine Liebsten zu grüßen und Danke zu sagen.
Ob z.B. zur Geburt, zum Geburtstag, zur Verlobung oder zum
Hochzeitstag – mit einer ganz persönlichen Anzeige in der
nB ist die Überraschung perfekt!
Pflegestufe III
E 923,30
919,19
Folgende Leistungen sind im Festpreis enthalten:
▲
Gruß- und
Familienanzeigen
Pflegestufe II
799,90
E 755,79
abwechslungsreiche Freizeitund Kulturangebote
Wohngruppe für Menschen
mit Demenz
Wäschepflege und Zimmerreinigung
Bereitstellung von Bettwäsche,
Handtüchern und Waschlappen
kleinere Reparaturen
und Hausmeisterservice
Beratungsleistungen, Führung von
Verwahrkonten und Unterstützung
bei allen Formalitäten
individuelle Pflege durch freundliches
und qualifiziertes Personal
seniorengerechte Vollverpflegung
inkl. Getränken und Sonderkostformen
Einzel- und Doppelzimmer mit
eigener Sanitärzelle
Vollmöblierung der Zimmer,
auch eigene Möbel möglich
Zimmerausstattungen mit Schwesternnotuf
TV- und Telefonanschluss
umfassende soziale Betreuung und Therapieangebote von hauseigener Ergotherapie
Seniorenheim
Peine
Seniorenheim
Adlerstraße
Seniorenheim
Ilsede
Grünberger Straße 6,
Tel. 0 51 71/58 25 30 · Fax 0 51 71/58 25 59
Adlerstraße 20 – 26
Tel. 0 51 71/58 25 35 · Fax 0 51 71/2 98 50
Ilseder Hütte 2
Tel. 0 51 72/41 09 60 · Fax 0 51 72/41 09 89
Wir informieren Sie gern – auch bei Ihnen zu Hause!
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Veröfentlichen Sie meine private Kleinanzeige unter
__________________________________________________________________________
der Rubrik:
__________________________________________________________________________
am nächsten:
__________________________________________________________________________
Größe/Farbe:
45 mm breit x _____ mm hoch
Farbig (0,75 € pro Millimeter Höhe, 4c)
schwarz / weiß (0,50 € pro Millimeter Höhe)
am ____ . ____ . _________
in der nächsten nB am Mittwoch
in der nächsten nB am Sonntag
www.hrseniorenheime.de
Superchance
Der Text für meine Anzeige:
Erscheinungstag:
Meine Anzeige soll erscheinen:
▲
Unsere Leistungen
Wir
sind
für
Sie
www.praxis-ein-klang.de
▲
Bürozeiten:
Mo.–So. 10–13 Uhr u. 20.30–21.30 Uhr
Telefon 05 31/2 87 31 96
24 h Mobil 01 60/91 37 78 13
Alleinunterhalter, s 0160/95133826
Naturheilpraxis Einklang
▲
Die günstige Alternative zu
teuren Firmen
Alleinunterhalter www.basova-musik.de
▲
P. B. K.
Haushaltsauflösungen
Medizin zum Aufmalen! Vortrag, frei, Di.
15.6.+8.7., je 19h www.Altkemper.de
Auguststr. 19, BS s 0531/6180150
Live Musik
▲
Dienstleistungen
Nr. 23 • Sonntag, 13. Juni 2010
__________________________
Mittwoch und Sonntag (3,50 € pro Zeile)
Mittwoch (2,50 € pro Zeile)
Sonntag (2,50 € pro Zeile)
Der Text für meine Anzeige:
Schreiben Sie in jedes Kästchen bitte nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.
Bei Chifre-Anzeigen ist für die Chifre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.
92 mm breit x _____ mm hoch
Farbig (1,50 € pro Millimeter Höhe, 4c)
schwarz / weiß (1,- € pro Millimeter Höhe)
Traueranzeige (s / w, 1,- € pro Millimeter Höhe)
(Anzeigenschluss ist jeweils 3 Tage vor Veröfentlichung)
Motive:
Suchen Sie sich Ihr Wunschmotiv für Ihre Anzeige aus und kreuzen Sie es bitte deutlich
an. Selbstverständlich können Sie auch ein eigenes Motiv / Foto verwenden.
mit der Schlagzeile:
Für Schlagzeilen (ca. 20 Zeichen/Zeile) berechnen wir aufgrund doppelter Schrifthöhe
den zweifachen Zeilenpreis (7,- € Mi. und So. / 5,- € Mi. oder So.)
Ich habe ein eigenes Motiv / Foto beigefügt.
Meine Anschrift:
Meine Anschrift:
__________________________________________________
Vorname / Name
__________________________________________________
Straße / Nr.
Zahlungsweise:
Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.
(Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle, Schild 10, BS,
Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigen
versandt.)
__________________________________________________
Plz / Ort
__________________________________________________
Kontonummer
__________________________________________________
Tel. (tagsüber)
__________________________________________________
Bankleitzahl
__________________________________________________
Datum / Unterschrift
__________________________________________________
Bank / Sparkasse
Coupon einsenden, faxen oder mailen: neue Braunschweiger • Hamburger Str. 277 • 38114 Braunschweig
Telefonische Anzeigenannahme unter 23 88 20 • Fax 39 00 - 7 69 • E-Mail: nb-anzeigen@nb-online.de
__________________________________________________
Vorname / Name
__________________________________________________
Straße / Nr.
__________________________________________________
Plz / Ort
Chifregebühr:
Abholung +1,84 €
Zusendung + 6,15 €
Zahlungsweise:
Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.
(Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle, Schild 10, BS.
Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigen
versandt.)
__________________________________________________
Tel. (tagsüber)
__________________________________________________
Kontonummer
__________________________________________________
Datum / Unterschrift
__________________________________________________
Bankleitzahl
Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile und Erscheinungstag
mit 4,60 € zzgl. MwSt. berechnet (s. auch nB-Mediadaten).
__________________________________________________
Bank / Sparkasse
Coupon einsenden, faxen oder mailen: neue Braunschweiger • Hamburger Str. 277 • 38114 Braunschweig
Telefonische Anzeigenannahme unter 23 88 20 • Fax 39 00 - 7 69 • E-Mail: nb-anzeigen@nb-online.de
SUPERCHANCE
Nr. 23 • Sonntag, 13. Juni 2010
Gesundheitsdienst
Thai-Massage von Noi s BS/74739
Taiji & Qigong
Neue Kurse ab Anfang August. Die Kurse
werden von Krankenkassen bezuschusst.
Info : Dr. Lang s 0531 / 7076042
www.taiji-braunschweig.de
Elektromobile
Westbahnhof 5 · 38118 Braunschweig
www.elektromobile-scholz.de
Endlich Nichtraucher
TREPPENLIFTE
Werden Sie jetzt Nichtraucher. Durch
Hypnotische Tiefenentspannung schaffen auch Sie es zum Nichtraucher zu
werden. info: s 01520/8363079
für Innen und Außen,
gerade Treppen und Kurven
Gratisprospekte 콯 kostenfrei:
Chin.-Vollmassage, TCM 1 Std. 30,- €.
chin.-Rücken-Massage, 30 Min. 18,-€
s 0171/5321081 www.massage-jun.de
0800-327 327 0
Auch Verkauf von Badeliften
und Elektromobilen!
31
Wir denken oft und gestern ganz besonders an
Elsbeth Harder
Der 12. Juni 2010 wäre der 100. Geburtstag unserer
Mutter, Oma und Uroma gewesen.
Sie starb am 10. Februar 2010.
Braunschweig, im Juni 2010
Hurra, meine Eltern
Stephanie
Andre Müller
geb. Wiegmann
Wellness
Gewichtsreduktion
Kommen Sie ihrem Wunschgewicht
näher, durch Hypnotische Tiefenentspannung. Info s 01520/8363079
Euer Sohn Hendrik
Zeigen Sie Ihre Hände!
Nagelmodellage zu fairen Preisen.
Nagelstudio Mandera, BS. 0531/512599
www.nagelstudio-mandera.de
Po & Bein-Straffung 39€
503029 www.labelle-braunschweig.de
In wenigen Minuten Jahre verschenken!
Falten füllen m. e. 3-D-vernetzten Hyaloronsäure. Frühlingsangebot! s 05304/
907363 www.esteticacosmetic.de
Nagelkosmetik,
Verlängerung,
Verstärkung, Nagelkauerbehandlung,
alle Techniken. Martina Joachimsthal,
Bas - Cosmetic s 0531/8853539
Seniorenservice
Jetzt anmelden! Tel. 05 31.12 42 22
celler str. 32 • 38114 braunschweig
mail: kontakt@redumed-braunschweig.de
www.redumed.de
haben sich am 10.06.2010 getraut.
Einkaufen? s 2 88 44 10
Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus.
tele-Einkauf GmbH "dütt & dat"
Familienanzeigen
Tschüss Utzi
Wir vermissen dich
Robert + Doreen
Tino
die Appel’s
und alle Gartenfreunde
Zum 10-jährigen Bestehen
der
13.06.2000
Hautarztpraxis
Mickiewicz
Ahnungslos schaust Du in die Zeitung rein
und denkst, das kann nicht sein.
Doch es ist wahr,
Sybille wird heut 50 Jahr.
13.06.2010
Danny, Christian und Paul
Steffi, Harry, Leoni, Luis,
Steffen und Oma
in BS-Stöckheim
unserem Chef alles Gute!
Herzlichst, Ihr Praxisteam!
Wir sagen „Danke“!
Hiermit möchten wir uns bei allen Verwandten,
Bekannten und Arbeitskollegen bedanken,
die unsere Hochzeit durch ihre vielen
Glückwünsche, Aufmerksamkeiten und
Überraschungen zu einem für
uns unvergesslichen Tag gemacht haben.
Achtung: Klassentreffen!
Schule Wolfenbütteler Straße
Jahrgang 1953-1961; Lehrer Joachim Rüdiger Groth
Adriane Czapla geb. Kula & Thomas Czapla
Im Jahr 2011 wollen wir ein Wiedersehen feiern.
Wir hoffen, es melden sich Viele von Euch!
Braunschweig, im April 2010
Endlich 18 (12.06.2010)
Kontakt: Wolfgang Grimm (0178 457 19 19) oder
Ilona Dröge, geb. Pape (05331 3 16 15)
Dennis
Hallo
Jetzt musst Du
... Dich auf dem Markt umschauen,
denn die biologische Uhr tickt!
... bei allen Aktivitäten
darauf achten, dass Du als
Erwachsener behandelt wirst!
„Schatz“
Hast Du meinen Brief inzwischen erhalten?
(02.05.) Melde Dich bitte!
Ich habe auch einen Briefkasten.
Ich vermisse Dich sehr! J.
Es gratulieren zu Deinem Wiegenfeste
und wünschen Dir das Allerbeste ...
NEU in BS - Tag & Nacht: 0531 / 400 121 - Komplettbestattung ab 949 €
Dicker Knutschi Manuela
Stilvoll feiern wie die Upper Class
Fotos: Nizar Fahem
Redaktion: Christian Göttner, Telefon (05 31) 2 43 20-0
Anzeigen: Diana Göring, Telefon (05 31) 39 00-7 58
Furioser Start in die neue Saison: der Bora Beach Club hat seine Pforten wieder geöffnet. Im stilvollen Ambiente des Strandclubs von Oliver
Strauß können die Gäste entspannt den Abend ausklingen lassen oder
die Grundlage für eine lange feucht-fröhliche Partynacht legen. Umgeben von netten Leuten, mit bunten Cocktails ausgerüstet und chilliger
Lounge-Musik im Hintergrund lässt sich eine laue Sommernacht perfekt
genießen und sorgt für absolute Hochstimmung. So kann‘s bleiben!
„It‘s gettin hot...“
Heiß her ging es am vorigen Samstag bei der Champagne Supernova
im Schwanensee. Nicht nur das
Wetter ließ das Partyvolk schwitzen, sondern auch heftige Tanzaktivitäten zu feinster Brit-Pop-Mukke vom Supernova Soundsystem.
Großstadt-Karibik
Im Kalender steht es ja schon länger:
Es ist Sommer. Doch jetzt erst kann
man das auch an den Temperaturen
merken. Kein Wunder, dass Sonnenhungrige sofort in Scharen in die
Okercabana strömten und fleißig die
ersten Pigmente erhaschten.
SZENE-NEWS FREI HAUS!
MITTWOCHS!
Download PDF