Du 25 juin 2008 au 14 février 2010

Du 25 juin 2008 au 14 février 2010
Rimage Product Warranty/Guarantee
English
Rimage warrants, to the original end user (“you”) only, that all non-consumable parts of Rimage automated
products will be free from defects in material or workmanship for a term of 12 months for Rimage hardware
products other than the PrismPlus! and a term of 6 months for the PrismPlus!, according to the following
terms and conditions:
• Rimage will replace or repair, at Rimage’s discretion, any non-consumable parts found defective within
the Warranty term. Repair parts may not be new, but will be in good working order and of like kind and
functionality.
•
•
•
Replacement parts are warranted for 90 days from date of shipment.
The warranty term begins on the date of valid system activation on the Rimage website. Where system
activation on the Rimage website is not available, the warranty start date is the date the product ships
to you.
Factory depot repair.
•
•
•
•
•
•
Equipment requiring service should be shipped to the Rimage repair facility in the region where it
was originally purchased. Typical response is 15 business days from the date of receipt. Rimage
regional repair facilities are; Minnesota for the US and Canada, Germany for Europe, Japan for
APAC and local support in Australia.
On-site repair, Rapid Exchange replacement, and other Maintenance Contracts are available for an
additional fee to enhance your warranty service.
Software updates are only available as part of a Rimage Services maintenance agreement.
See the applicable End User License Agreement (EULA) for your software warranty, the terms and
limitations of which are incorporated in this warranty by this reference. The EULA may be found at
http://www.rimage.com/licenses.html.
You pay freight charges for shipping equipment to Rimage. Rimage will pay ground service freight
charges for components shipped to you.
This Warranty does not include the following:
• Work done at the customer’s location, or customer’s loss of data.
•
•
Rimage-Produktgarantie
Français
Deutsch
Rimage garantit, à l’utilisateur final d’origine uniquement (« vous »), que toutes les pièces non
consommables des produits automatisés Rimage seront indemnes de tout défaut de matériel ou de maind’œuvre, pendant 12 mois pour les équipements Rimage autres que PrismPlus! et pendant 6 mois pour le
PrismPlus!, conformément aux conditions suivantes :
•
•
•
•
Equipment shipped to a regional repair facility outside the original region of purchase will receive a
typical response of 25 business days from the date of receipt.
Repair work that is carried out by any person who is not authorized or certified by Rimage may void this
warranty. The use of parts, supplies, or media that are not manufactured, distributed, or certified by Rimage
may void this warranty.
•
•
•
Garantie limitée de produit Rimage
Shipment costs for equipment or components returned to the Rimage factory.
Software updates.
Equipment or parts that were tampered with, misused, neglected, or modified in any respect without the
written consent of Rimage.
Equipment or parts that have been damaged due to shipping or accidents, or damaged by lightning,
storms, water, or power surges.
Printer consumables including ribbons, retransfer ribbons, or print head.
You may not assign this Warranty without Rimage’s written consent. Rimage is the intended beneficiary
of this Warranty; if there is any inconsistency between this Warranty and any other agreement included
with or relating to Rimage products, this Warranty shall govern. If any term of this Warranty is illegal or
unenforceable, the legality and enforceability of the remaining provisions are not affected or impaired. This
Warranty is to be interpreted under the laws of the State of Minnesota, USA, without giving effect to conflict
of law rules. The United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods shall not
apply to this Warranty.
Rimage must receive written notice of any claimed defect or failure to perform within five (5) days after
such failure or defect is first observed. For warranty service, call Rimage at 952.946.0004. For Europe, call
+49-(0) 6074-8521-0.
THE LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS RIMAGE’S ONLY WARRANTY IN CONNECTION
WITH RIMAGE HARDWARE PRODUCTS. ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER WRITTEN OR
ORAL, EXPRESS OR IMPLIED, CONTRACTUAL OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO
ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE
SPECIFICALLY EXCLUDED AND DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL RIMAGE’S LIABILITY UNDER
THIS WARRANTY EXCEED THE OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT RIMAGE’S DISCRETION,
A WARRANTED PRODUCT, AND, WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, RIMAGE’S LIABILITY UNDER
THIS WARRANTY SHALL NOT EXCEED THE COST OF THE COVERED PRODUCT.
2000496_B
•
•
•
•
Rimage remplacera ou réparera, à sa convenance, toutes les pièces non-consommables ayant été
trouvées défectueuses pendant la période de garantie. Les pièces utilisées pour les réparations ne
seront pas forcément neuves, mais il s’agira de pièces de même type, ayant la même fonction et en
bon état de marche.
Les pièces de remplacement sont garanties pendant 90 jours à partir de la date d’expédition.
La période de garantie commence à la date d’activation valide du système sur le site Web de Rimage.
Lorsque l’activation du système sur le site Web de Rimage n’est pas disponible, la date de début de la
garantie sera celle de l’expédition de votre produit.
Réparation en dépôt-usine.
•
L’équipement nécessitant une révision doit être expédié au centre de réparation de Rimage de
la région où il a été acheté. Le délai de réponse standard est de 15 jours ouvrés à compter de la
date de réception. Les centres de réparation de Rimage sont situés dans le Minnesota pour les
États-Unis et le Canada, en Allemagne pour l’Europe, au Japon pour la région Asie-Pacifique,
avec une assistance locale en Australie.
•
Si l’équipement est expédié vers un centre de réparation régional en dehors de la région d’achat,
le temps de réponse standard sera de 25 jours ouvrés à compter de la date de réception.
Des contrats de réparation sur site, de remplacement par échange rapide et d’autres contrats de
maintenance payants sont disponibles pour améliorer votre service de garantie.
Les mises à jour des logiciels sont proposées uniquement dans le cadre des d’un contrat de
maintenance de services Rimage.
Reportez-vous à l’accord de licence pour utilisateur final (EULA) applicable pour prendre connaissance
de la garantie logicielle, dont les termes et les limites sont intégrés à la présente garantie du fait de
cette référence. L’accord de licence pour utilisateur final (EULA) est disponible sur le site http://www.
rimage.com/licenses.html
Les frais de transport pour l’expédition de l’équipement sont à votre charge. Rimage assurera le
paiement des frais de transport terrestre pour les composants qui vous sont expédiés.
Les réparations effectuées par une personne non habilitée ou non certifiée par Rimage peuvent invalider la
présente garantie. L’utilisation de pièces, de fournitures ou de médias non fabriqués, distribués ou certifiés
par Rimage peuvent invalider la présente garantie.
Cette garantie ne couvre pas ce qui suit :
•
•
•
•
Le travail réalisé chez le client ou les pertes de données du client.
•
Les équipements ou pièces ayant été endommagés pendant le transport ou par accident, ou ayant subi
des dommages en raison de la foudre, d’un orage, de l’eau ou de variations du secteur.
•
Les coûts de l’expédition des équipements ou des composants retournés à l’usine Rimage.
Les mises à jour des logiciels.
Les équipements ou pièces ayant été trafiqués, mal utilisés, négligés ou ayant été modifiés sans le
consentement écrit de Rimage.
Les consommables de l’imprimante y compris les rubans, les rubans de retransfert ou la tête
d’impression.
Vous ne pouvez céder cette garantie à qui que ce soit sans le consentement écrit de Rimage. Rimage est
le bénéficiaire désigné de cette garantie. S’il existe une incompatibilité entre cette garantie et tout autre
accord inclus ou se rapportant à des produits Rimage, cette garantie prévaudra. Si l’un des termes de cette
garantie est contraire à la loi ou si son application est impossible, la légalité et l’application des conditions
restantes ne seront ni affectées, ni amoindries. Cette garantie doit être interprétée selon les lois de l’état
du Minnesota, sans égard aux conflits de lois. Les conditions de la Convention des Nations Unies sur les
contrats pour les ventes de biens internationaux ne s’appliqueront pas à cette garantie.
Rimage doit recevoir un avis écrit pour toute réclamation sur des défauts ou sur l’incapacité de fonctionner
dans les cinq (5) jours après la première apparition de la panne ou du défaut. Pour obtenir un service de
garantie, appelez Rimage au (952) 946-0004. En Europe, appelez le +49-(0) 6074-8521-0.
LA GARANTIE LIMITEE PRESENTEE CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE DE RIMAGE RELATIVE
AUX PRODUITS MATERIELS DE RIMAGE. TOUTES LES AUTRES GARANTIES, ECRITES OU
ORALES, IMPLICITES OU EXPLICITES, CONTRACTUELLES OU STATUTAIRES, COMPRENANT
MAIS SANS S’Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION
A UN OBJECTIF PARTICULIER SONT SPECIFIQUEMENT EXCLUES ET REJETEES. EN AUCUN CAS,
LA RESPONSABILITE DE RIMAGE DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE NE PEUT S’ETENDRE
AU-DELA DE L’OBLIGATION DE REPARATION OU DE REMPLACEMENT, A LA CONVENANCE DE
RIMAGE, D’UN PRODUIT GARANTI, ET SANS SE LIMITER A CE QUI PRECEDE, LA RESPONSABILITE
DE RIMAGE DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE NE PEUT DEPASSER LE COUT DU PRODUIT
COUVERT.
Rimage garantiert nur dem ursprünglichen Endbenutzer („Ihnen“), dass alle nicht als Verbrauchsmaterial
geltenden Teile der automatisierten Rimage-Produkte frei von Material- und Ausführungsmängeln sind,
und zwar für Rimage-Hardwareprodukte außer PrismPlus! für einen Zeitraum von 12 Monaten und für
PrismPlus! für einen Zeitraum von 6 Monaten. Dafür gelten folgende Laufzeiten und Bestimmungen:
•
•
•
•
•
•
•
•
Rimage ersetzt oder repariert nach Ermessen von Rimage alle nicht als Verbrauchsmaterial
geltenden Teile, an denen innerhalb der Garantiezeit Schäden festgestellt werden. Ersatzteile sind
möglicherweise nicht neu, befinden sich jedoch in betriebsfähigem Zustand und sind von gleicher Art
und Funktionalität.
Auf Ersatzteile wird eine Garantie von 90 Tagen ab Versanddatum gewährt.
Die Garantiezeit beginnt an dem Tag der gültigen Systemaktivierung auf der Rimage-Website. Ist eine
Systemaktivierung auf der Rimage-Website nicht verfügbar, beginnt die Garantiezeit an dem Tag, an
dem das Produkt an Sie geliefert wurde.
Werksreparatur:
•
Geräte, an denen Reparaturarbeiten durchgeführt werden müssen, sollten an das RimageReparaturwerk geschickt werden, das sich in der Nähe des Händlers befindet, bei dem das
Gerät ursprünglich gekauft wurde. Die Bearbeitungszeit beträgt in der Regel 15 Arbeitstage ab
Empfangsdatum. Die Rimage-Reparaturwerke für die jeweiligen Regionen sind: Minnesota (USA)
für die USA und Kanada; Deutschland für Europa; Japan für den asiatisch-pazifischen Raum und
lokalen Support in Australien.
•
Bei Geräten, die an ein regionales Reparaturwerk außerhalb der ursprünglichen Kaufregion
geschickt werden, beträgt die Bearbeitungszeit in der Regel 25 Arbeitstage ab Empfangsdatum.
Verträge für Reparaturen vor Ort, Rapid Exchange-Schnellaustausch und andere Wartungsverträge
sind gegen eine Zusatzgebühr zur Verbesserung der Garantieleistung verfügbar.
Software-Updates stehen nur im Rahmen eines Wartungsvertrages mit Rimage Services zur
Verfügung.
Ihre Software-Garantie finden Sie in der geltenden Endbenutzerlizenzvereinbarung (EULA), deren
Bedingungen und Einschränkungen hiermit durch Verweis in diese Garantie aufgenommen werden.
Die EULA kann eingesehen werden unter http://www.rimage.com/licenses.html.
Sie bezahlen die Frachtkosten für den Versand der Geräte an Rimage. Rimage zahlt die Frachtkosten
für per Landtransport an Sie versendete Komponenten.
Wenn Reparaturen durch eine nicht von Rimage autorisierte oder zertifizierte Person ausgeführt werden,
kann dies zum Verfall dieser Garantie führen. Die Verwendung von Teilen, Zubehör oder Medien, die nicht
von Rimage hergestellt und vertrieben werden oder von Rimage zertifiziert sind, kann den Verfall der
Garantie zur Folge haben.
Folgendes fällt nicht unter diese Garantie:
•
•
•
•
Arbeiten, die am Kundenstandort ausgeführt wurden oder Datenverlust beim Kunden.
•
Geräte oder Teile, die beim Transport oder durch Unfälle, Blitzschlag, Sturm, Wasser oder
Spannungsstöße beschädigt wurden.
•
Versandkosten für Geräte oder Komponenten, die an Rimage zurückgeschickt werden.
Software-Updates.
Geräte oder Teile, die manipuliert, falsch verwendet, vernachlässigt oder in irgendeiner Weise ohne die
schriftliche Genehmigung von Rimage geändert wurden.
Verbrauchsmaterial des Druckers wie Bänder, Retransfer-Bänder oder Druckkopf.
Diese Garantie darf nicht ohne die schriftliche Genehmigung von Rimage abgetreten werden. Rimage ist
der bestimmungsgemäße Nutznießer dieser Garantie. Falls Unstimmigkeiten zwischen dieser Garantie
und einer zu Rimage-Produkten gehörenden oder zu Ihnen in Bezug stehenden anderen Vereinbarung
auftreten, gilt diese Garantie. Ist eine Bestimmung dieser Garantie nicht rechtmäßig oder nicht einklagbar,
beeinträchtigt oder schmälert dies nicht die Rechtmäßigkeit oder Einklagbarkeit der übrigen Bestimmungen.
Diese Garantie ist nach den Gesetzen des US-Bundesstaats Minnesota auszulegen, ohne dass das
Kollisionsrecht zum Tragen kommt. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den
internationalen Warenkauf findet auf diese Garantie keine Anwendung.
Rimage muss über jeden geltend gemachten Schaden oder jede Störung innerhalb von fünf (5) Tagen nach
Feststellung des Schadens oder der Störung schriftlich benachrichtigt werden. In Garantiefragen wenden
Sie sich in den USA unter der Nummer 952.946.0004 an Rimage. Für Europa gilt die Rufnummer +49-(0)
6074-8521-0.
DIE OBEN DARGELEGTE BESCHRÄNKTE GARANTIE IST DIE EINZIGE GARANTIE, DIE RIMAGE
IM ZUSAMMENHANG MIT RIMAGE-HARDWAREPRODUKTEN GEWÄHRT. ALLE ANDEREN
GARANTIEN, SCHRIFTLICH ODER MÜNDLICH, EXPLIZIT ODER IMPLIZIT, VERTRAGLICH ODER
GESETZLICH, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN IN BEZUG
AUF HANDELSÜBLICHE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN
AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN UND ABGELEHNT. DIE HAFTUNG VON RIMAGE IM RAHMEN
DIESER GARANTIE GEHT IN KEINEM FALL ÜBER DIE VERPFLICHTUNG ZUR REPARATUR ODER
ZUM AUSTAUSCH (NACH ERMESSEN VON RIMAGE) EINES PRODUKTS HINAUS, FÜR DAS DIE
GARANTIE GEWÄHRT WIRD, UND OHNE DIE VORGENANNTEN BEDINGUNGEN EINZUSCHRÄNKEN,
ÜBERSCHREITET DIE HAFTUNG VON RIMAGE IM RAHMEN DIESER GARANTIE NICHT DIE KOSTEN
DES JEWEILS DADURCH GESCHÜTZTEN PRODUKTS.
Garantía de productos Rimage
Garanzia prodotto Rimage /Garanzia
Rimage 製品保証規定
Español
Italiano
Rimage garantiza, sólo al usuario final original (usted), que todas las partes no consumibles de los
productos automatizados Rimage no tendrán defectos de materiales o de fabricación por un plazo de 12
meses para los productos de hardware de Rimage, excepto el PrismPlus! y por un plazo de 6 meses para el
PrismPlus!, de acuerdo a las siguientes condiciones:
Rimage garantisce, unicamente all’utente finale (“Lei”), che tutte le parti non di consumo della famiglia
di prodotti automatizzati Rimage siano prive di difetti nei materiali o di manodopera per un periodo di 12
mesi per i prodotti hardware Rimage che non siano i prodotti PrismPlus! e per un periodo di 6 mesi i prodotti
PrismPlus!, in base alle condizioni seguenti:
日本語版
•
•
•
•
Rimage reemplazará o reparará, a discreción de Rimage, cualquier pieza, excepto suministros,
que presente defectos dentro del período de garantía. Es posible que las piezas utilizadas para
la reparación no sean nuevas, pero estarán en buenas condiciones de funcionamiento y su tipo y
funcionalidad serán similares.
Las piezas de reemplazo poseen una garantía de 90 días a partir de la fecha de envío.
El período de garantía comienza a partir de la fecha de activación válida del sistema en el sitio Web de
Rimage. Si la activación del sistema en el sitio Web de Rimage no está disponible, la fecha inicial de la
garantía será la fecha de envío del producto.
Reparación en el depósito de fábrica.
•
•
•
•
•
•
Los equipos enviados a una instalación regional de reparación que no fuera aquella de la región
en que se efectuó la compra original, tendrán un tiempo promedio de respuesta de 25 días
hábiles a partir de la fecha de recepción.
•
•
•
Las actualizaciones de software sólo están disponibles como parte del contrato de mantenimiento de
los servicio de Rimage.
•
Usted pagará el flete para enviar equipos a Rimage. Rimage pagará el flete terrestre por los
componentes que le envíe.
Trabajos realizados en la ubicación del cliente o pérdida de datos del cliente.
Costos de envío por equipos o componentes devueltos a la fábrica de Rimage.
Actualizaciones de software.
Piezas o equipos alterados, maltratados, descuidados o que hayan sufrido modificaciones de cualquier
clase sin el consentimiento por escrito de Rimage.
Equipos o piezas que hayan sufrido daños debido a envíos o accidentes, o que hayan resultado
dañados debido a rayos, tormentas, agua u oscilaciones de corriente.
Suministros de la impresora, incluidas cintas, cintas de retransferencia o cabezales de impresión.
Esta garantía no puede ser cedida sin el consentimiento por escrito de Rimage. Rimage es el beneficiario
designado de la presente garantía; si hay alguna discrepancia entre esta garantía y cualquier otro
acuerdo que se incluya con productos Rimage o que se relacione con los mismos, esta garantía tendrá
preponderancia. Si cualquier término de esta garantía es ilegal o inexigible, la legalidad y exigibilidad de
las demás disposiciones no se verá afectada ni menoscabada. Esta garantía será interpretada bajo las
leyes del Estado de Minnesota, Estados Unidos, sin que haya conflicto de normas legales. El Tratado de las
Naciones Unidas sobre Contratos de Ventas Internacionales de Mercancías no se aplicará a esta garantía.
Rimage deberá recibir aviso por escrito de cualquier reclamo por defecto o falla de funcionamiento dentro
de los 5 (cinco) días de detectada dicha falla o defecto. Para acceder al servicio de garantía, comuníquese
con Rimage al 952.946.0004. En Europa, llame al +49-(0) 6074-8521-0.
LA GARANTÍA LIMITADA ESTIPULADA ANTERIORMENTE ES LA ÚNICA GARANTÍA OFRECIDA POR
RIMAGE RESPECTO DE LOS PRODUCTOS DE HARDWARE DE RIMAGE. TODAS LAS DEMÁS
GARANTÍAS, YA SEAN ESCRITAS U ORALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CONTRACTUALES O
REGLAMENTARIAS, ENTRE LAS QUE SE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A CUALQUIER GARANTÍA
DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, SE EXCLUYEN Y SE DECLINAN
EN FORMA ESPECÍFICA. LA RESPONSABILIDAD DE RIMAGE SEGÚN ESTA GARANTÍA NO
EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO LA OBLIGACIÓN DE REPARAR O REEMPLAZAR, A DISCRECIÓN DE
RIMAGE, UN PRODUCTO CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA, Y, SIN LIMITAR LO QUE PRECEDE, LA
RESPONSABILIDAD DE RIMAGE SEGÚN LA PRESENTE GARANTÍA NO EXCEDERÁ EL COSTO DEL
PRODUCTO CUBIERTO.
2000496_B
•
•
•
Il termine di garanzia di 12 mesi, ha inizio dal giorno dell’attivazione valida del sistema sul sito Web di
Rimage. Qualora l’attivazione del sistema dal sito Web di Rimage non sia disponibile; la data di inizio
del periodo di garanzia andrà a coincidere con la data di consegna del prodotto.
•
Riparazione in fabbrica.
Gli apparecchi che necessitano assistenza, vanno spediti alla sede di riparazione Rimage dello
stato in cui sono stati acquistati originariamente. Il tempo consueto di risposta è di 15 giorni
lavorativi dalla data di ricezione. Le sedi di riparazioni regionali Rimage si trovano in: Minnesota
per USA e Canada, Germania per l’Europa, Giappone per la regione Asia Pacifico e in Australia
per il supporto locale.
Gli apparecchi spediti in una sede di riparazione al di fuori della regione originale di acquisto.
otterranno un tempo di risposta medio di 25 giorni lavorativi dalla data di ricezione.
La riparazione sul luogo, i servizi di sostituzione rapida e gli altri contratti di manutenzione sono
disponibili con un importo aggiuntivo per migliorare il servizio di garanzia.
Gli aggiornamenti software sono disponibili esclusivamente come parte di un accordo di manutenzione
dei servizi Rimage.
Fare riferimento all’EULA (Contratto di licenza per l’utente finale) valido per la garanzia del software,
i quali termini e le limitazioni sono incorporati nella presente garanzia in virtù di questo riferimento. Il
contratto di licenza per l’utente finale (EULA) può essere reperito all’indirizzo http://www.rimage.com/
licenses.html.
Le spese di spedizione alla Rimage sono a carico del cliente. Rimage sosterrà le spese di trasporto via
terra dei componenti spediti all’utente.
Lavori di riparazione effettuati da una qualunque persona non autorizzata o certificata da Rimage annullerà
questa garanzia. L’utilizzo di parti, materiali o supporto non prodotti, distribuiti o certificati da Rimage
annullerà questa garanzia.
La presente Garanzia non copre quanto segue:
•
•
•
•
Il lavoro eseguito presso il cliente o la perdita di dati del cliente.
•
L’apparecchio o le parti che hanno subito danni durante la spedizione o in seguito a incidenti o
danneggiamento causato da fulmini, temporali, acqua o sbalzi di tensione.
•
•
Le parti di ricambio sono garantite per 90 giorni dalla data di spedizione.
•
•
Consulte el Contrato de licencia para el usuario final (EULA) correspondiente para conocer su garantía
de software, cuyas condiciones y limitaciones se incorporan a la presente garantía mediante esta
referencia. Puede encontrar una copia de EULA, en el sitio Web http://www.rimage.com/licenses.html.
Rimage sostituirà o riparerà, a propria discrezione, qualsiasi parte non consumabile che è stata
riscontrata difettosa entro il termine di garanzia. Le parti di ricambio possono non essere nuove, ma
saranno in buone condizioni di funzionamento e simili nel tipo e nelle funzionalità.
•
La reparación a domicilio, el reemplazo de intercambio rápido y otros contratos de mantenimiento
están disponibles por un cargo adicional para mejorar el servicio de garantía.
Esta Garantía no incluye lo siguiente:
•
•
•
Los equipos que requieran servicios deberán enviarse a las instalaciones de reparación de
Rimage de la región en la que se compraron originalmente. El tiempo promedio de respuesta es
de 15 días hábiles a partir de la fecha de recepción. Las instalaciones regionales de reparación
de Rimage son: Minnesota (para los Estados Unidos y Canadá), Alemania (para Europa), Japón
(para Asia/Pacífico) y el servicio de apoyo local para Australia.
Las reparaciones realizadas por una persona no autorizada o certificada por Rimage puede anular esta
garantía. El uso de piezas, suministros, o medios que no estén fabricados, distribuidos o certificados por
Rimage puede anular esta garantía.
•
•
•
•
•
Rimage は次の規約に従い、Rimage 自動化製品のすべての非消耗品に材質および製品上の欠陥がないこ
とを最初の エンド ユーザーに対してのみ、PrismPlus! 以外の Rimage ハードウェア製品については 12 か月
間、PrismPlus! については 6 か月間保証いたします。
I costi di spedizione di apparecchi o componenti restituiti a Rimage.
Aggiornamenti software.
L’apparecchio o le parti manomesse, utilizzate impropriamente, trascurate o modificate in qualche
modo senza l’autorizzazione scritta di Rimage.
I materiali di consumo della stampante, compresi nastri, nastri di ritrasferimento o testine di stampa.
Non è lecito assegnare la presente garanzia senza l’autorizzazione scritta di Rimage. Rimage è il
beneficiario previsto della presente garanzia; se vi è un’incoerenza tra la garanzia e qualsiasi altro contratto
incluso o relativo ai prodotti Rimage, la presente garanzia ha la priorità. Se una condizione qualsiasi della
presente garanzia è illegale o non applicabile, la validità e l’applicabilità delle altre condizioni non subiscono
alcun pregiudizio, né risultano compromesse. La presente garanzia è disciplinata dalle leggi dello stato del
Minnesota, USA; indipendentemente da eventuali conflitti con altre disposizioni di legge. La convenzione
delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci non è applicabile a questa garanzia.
In caso di un presunto difetto o guasto del prodotto, Rimage deve riceverne notifica per iscritto entro cinque
(5) giorni dal primo riscontro di suddetto difetto o guasto. Per ottenere l’ assistenza prevista dalla garanzia,
contattare Rimage al numero +1 952 946 0004. In Europa chiamare il numero +49 (0) 6074 8521 0.
LA GARANZIA LIMITATA INDICATA SOPRA È L’UNICA GARANZIA DI RIMAGE RELATIVA AI PRODOTTI
HARDWARE RIMAGE. TUTTE LE ALTRE GARANZIE, SCRITTE OPPURE ORALI, ESPRESSE O
IMPLICITE, CONTRATTUALI O STATUTARIE, COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE
DI COMMERCIABILITÀ O DI ADEGUATEZZA A UNO SCOPO SPECIFICO SONO SPECIFICAMENTE
ESCLUSE E NON SONO RICONOSCIUTE. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI RIMAGE IN
VIRTÙ DELLA PRESENTE GARANZIA ECCEDERÀ L’OBBLIGO DI RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE, A
PROPRIA DISCREZIONE, DI UN PRODOTTO GARANTITO NÉ, SENZA LIMITARE QUANTO RIPORTATO
SOPRA, ECCEDERÀ IL COSTO DEL PRODOTTO COPERTO.
•
•
•
•
Rimage は、保証期間内に故障した非消耗品を Rimage の裁量により交換または修理します。修理部品は新
品でない場合がありますが、良好な稼働状態にある同種類、同機能のものが使用されます。
本保証規定に基づいて交換された交換部品の保証期間は、発送日から90日間です。
保証期間は、Rimage のウェブサイトで、
システムのアクティベーションが有効になった日が起算日となりま
す。Rimage のウェブサイトでのシステムのアクティベーションが有効でない場合は、保証期間はエンドユー
ザーへの製品出荷日から起算されます。
お預かり修理サービス
•
修理が必要な機器は、購入した地域の Rimage 修理サービス係にお送りください。修理日数は通常、製
品受領日から起算して2週間です。各地域の Rimage 修理センターは次の場所にあります。米国および
カナダ : ミネソタ州、
ヨーロッパ : ドイツ、
日本 : 日本。
このほかオーストラリアには現地サポート窓口が
あります。
•
最初に購入した地域外の修理センターに機器が送られた場合、修理日数は通常、製品受領日から起算
して 25 営業日になります。
追加料金をお支払いいただければ、オンサイト修理サービス、代替修理サービス、およびその他の保守契約
により、お客様の修理サービスをさらに充実させることができます。
Rimage と保守契約を結んでいる場合に限り、
ソフトウェアのアップデートをご利用頂けます。
本製品に関連してお客様が利用されるソフトウェアの保証、ならびにその利用の条件および制限について
は、適用される
『エンドユーザー ライセンス契約 (EULA)』を参照してください。EULA は http://www.rimage.
com/licenses.html でご確認いただけます。
Rimage への機器輸送費は、お客様の負担とさせていただきます。機器出荷の際の陸上輸送費は、Rimage
の負担とさせていただきます。
Rimage が認定する技術者以外によって修理がなされた場合、本保証は無効になります。Rimage が製造、配布、
認定する以外の部品、供給品、
メディアを使用した場合、本保証は無効になります。
次の内容は本保証の対象外となります。
•
•
•
•
•
•
お客様自身が行った作業やデータの消失。
なお、Rimage への装置またはコンポーネントの送料は、お客様のご負担とさせていただきます。
ソフトウェアの更新作業。
Rimage の書面による許可をとらずに行った機器の変更、取扱説明書、その他の注意書きに従わない使用
方法、放置、
または変更された装置または部品が原因で生じた装置の不具合
雷、暴風雨、水、電圧の変化によって生じた装置の不具合、お客様の依頼または依頼による配送、移動時の事
故、その他不適切なお取り扱いによって生じた装置の不具合
リボン、再転写リボンまたはプリントヘッド等の消耗品
お客様は、Rimage の書面による許可なく本保証規定に基づく権利を第三者に譲渡することはできません。本保
証規定の内容と Rimage の製品に付属または関連するその他の契約内容との間で不一致がある場合は、本保証
規定が優先されます。本保証規定のいずれかの条件が無効または強制不能であっても、その他の条件の合法性
および法的強制力が影響を受けたり損われたりすることはありません。本保証規定は、抵触法に関する法の規定
を参照することなく、米国ミネソタ州法に準拠し、
これに従い解釈されるものとします。国際物品売買契約に関す
る国連条約は、本保証には適用されません。
欠陥または不具合を発見した場合は、
これを最初に発見した日から5日以内に書面による通知が Rimage に届く
ようにする必要があります。製品保証と有償サービスについては、お買い求めいただいた販売会社または日本国
内正規販売代理店までお問い合わせください。
日本以外の地域からは Rimage 米国 952-946-0004 までお問い
合わせください。
ヨーロッパからは +49-(0) 6074-8521-0 までお問い合わせください。
上記の保証は、Rimage ハードウエア製品に関連する Rimage の唯一の保証であり、お客様が本保証規定におい
て受ける救済全てです。
これ以外のすべての保証は、書面または口頭、明示または暗示の如何を問わず、
また契
約または法令の適用を受けるか否かにかかわらず、明確に除外され、否認されます。
これには市場性および特定
目的への適合性に関する保証も含みますが、それに限定されません。本製品の故障、
またはその使用上生じた直
接、間接の損害については、本製品の不具合によりお客様自身が行った作業の結果やデータが消失した場合も含
め、Rimage は、その責に任じません。本保証における Rimage の不利益が Rimage の判断による保証対象製品
の修理または交換の負担を超えることはありません。
また、いかなる場合であっても、本保証において Rimage が
負担する責任が保証対象製品の価格を超えることはありません。
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement