PM 42 ■ PM 52 ■

PM	42 ■ PM	52 ■
Mix & Match
1
2
3
4
5
6
7
8
A
9
DIRECTION OF ROTATION
Drehrichtung
L
2
M3 (4×)
7 DEPTH/Tief
25,1±0,4
A
8,1
36
32
C
GEAR BOX-Type
Motor-Type
1-STAGE
A
DC Motor 1.13.044.2XX
137.7
101.1
DC Motor 1.13.049.2XX
110.6
DC Motor 1.13.049.4XX
132.1
Parameters
Parameter
49.1
177.1
EC Motor 1.25.037.2XX
126.1
EC Motor 1.25.037.4XX
156.1
Motor 1.13.044.2XX
AxialDC
force
Axialkraft
DC Motor 1.13.044.4XX
62.2
Temperature
Temperaturbereich
DC Motorrange
1.13.049.4XX
DC Motor 1.13.063.0XX
1
2
3
42
9 LEADS -0.9
300mm LONG
0.81
0.73
750
1500
Ø51,6
40
T
63,5
80
110
230
300
4×
)
90
°(
169
-10 – +70
2 LEADS - 300mm LONG
A
9 LEADS - 300mm LONG
DC Motor 1.13.049.0XX
1-stage
127.2DC Motor 1.13.049.2XX
136.7DC Motor 1.13.049.4XX
40
2 LEADS - 300mm LONG
L
49.1
158.2DC Motor 1.13.063.0XX
DC Motor 1.13.063.4XX
172.2DC Motor 1.13.063.4XX
63,5
2 LEADS - 300mm LONG
203.2EC Motor 1.25.037.2XX
EC Motor 1.25.037.2XX
152.2
3-stage
3-stufig
130
2 LEADS - 300mm LONG
178.6DC Motor 1.13.049.0XX
2-stage
2-stufig
100
10
169.2DC Motor 1.13.044.0XX
75.2
71
50
°C
Type
139.2Motortyp
42
51
N
DC Motor 1.13.044.4XX
3
25
N
148.6DC Motor 1.13.044.2XX
EC Motor 1.25.037.4XX
19
300
163.8DC Motor
Ø51,6
1.13.044.4XX
DC Motor 1.13.049.4XX
14
Ncm
DC Motor 1.13.044.2XX
DC Motor 1.13.049.2XX
1-stufig
2
FA
123.7
145.2
3.7
2 LEADS - 300mm LONG
DC Motor 1.13.044.0XX
DC Motor 1.13.063.0XX
1
114.2
i
FR
190.2Motor
EC Motor 1.25.037.4XX
H
165.6
2 LEADS - 300mm LONG
63,5
T/M
159,2
DC Motor
Gearbox
Type1.13.063.4XX
EC
Motor
Getriebetyp 1.25.037.2XX
3-STAGE
135.6
150.8
Radial force, 10 mm
Radialkraft, 10 mm
DC Motor 1.13.049.0XX
from mounting surface ab Anschraubfläche
G
40
Getriebewirkungsgrad
DC Motor 1.13.049.2XX
HARNESS TYPE
Ø51,6
146.1
DC Motor 1.13.063.4XX
Stages
Stufen
Constant
torque
Dauerdrehmoment
DC Motor
1.13.044.0XX
2-STAGE
B
)
4×
°(
90
152,5
DC Motor 1.13.049.0XX
Gear efficiency
F
L
122.5
RatioDC Motor 1.13.063.0XXUntersetzung
E
KEY
DIN 6885 A-3×3×16
Passfeder
DC Motor 1.13.044.0XX
■ PM
42 1.13.044.4XX
DC Motor
D
M4 (4×)
10 DEPTH/Tief
Planetary gearbox
PM 42
8 g6
25 h9
0
(-0,052
)
(-0,005
-0,014 )
30°
B
B
42
EC Motor 1.25.037.4XX
42
9 LEADS - 300mm LONG
DC Motor 1.13.044.0XX
182.2
DC Motor 1.13.044.2XX
4 DC Motor 1.13.044.4XX 5
DC Motor 1.13.049.0XX
DC Motor 1.13.049.2XX
DC Motor 1.13.049.4XX
DC Motor 1.13.063.0XX
DC Motor 1.13.063.4XX
EC Motor 1.25.037.2XX
EC Motor 1.25.037.4XX
DC Motor 1.13.044.0XX
DC Motor 1.13.044.2XX
DC Motor 1.13.044.4XX
DC Motor 1.13.049.0XX
DC Motor 1.13.049.2XX
DC Motor 1.13.049.4XX
DC Motor 1.13.063.0XX
DC Motor 1.13.063.4XX
EC Motor 1.25.037.2XX
EC Motor 1.25.037.4XX
6
62.2
75.2
Other gear ratios
on request.
7
122.5
137.7
152.5
101.1
110.6
132.1
146.1
177.1
126.1
156.1
135.6
150.8
165.6
114.2
123.7
145.2
159.2
190.2
139.2
169.2
148.6
163.8
178.6
127.2
136.7
158.2
172.2
203.2
152.2
182.2
B
Ø 51.6 NOTE/Notiz
Ø 40
CATALO
PM 42
GENERAL TOLERANCES
Allgemeintoleranzen
ISO 2768 - m
TOLERANCING
Tolerierung
ISO 8015
MASS/Masse
(225,91 g)
CHANGE DESCRIPTION/Änderungsbeschre
Ø 63.5 0x
1
INITAL EDITION
Ø 42
SCALE
Maßstab
1:1
SIZE/Format
8
Ø 51.6
DIN A2
DIMENSIONS IN MM/Maßangaben in mm
Ø 40
Ø 63.5
Ø 42
Ø 51.6
Ø 40
Ø 63.5
Ø 42
Weitere Untersetzungen
auf Anfrage.
9
5
6
7
8
Gearboxes
9
10
11
12
A
DIRECTION OF ROTATION
Drehrichtung
25,1±0,5
L
52
A
40
B
12 g6
32 h8
)
4×
°(
90
0
(-0,039
)
(-0,006
-0,017 )
B
3
M5 (4×)
12 DEPTH/Tief
KEY
DIN 6885 A-4×4×16
Passfeder
C
Planetary gearbox
PM 52
D
L
126.5
141,7
158.5
137
148
147
B 52
■ PM
HARNESS TYPE
Ø51,6
Parameters
Ratio
63,5
Parameter
Untersetzung
3.7
Stufen
172
Gear efficiency
Getriebewirkungsgrad
62
9 LEADS - 300mm
LONG
202
Constant torque
140,7
i
2 LEADS - 300mm LONG
Stages
Dauerdrehmoment
T/M
Ncm
14
19
25
51
71
100
1
2
3
0.9
0.81
0.73
400
1200
2500
Axial force
Axialkraft
FA
N
60
100
150
Radialkraft, 10 mm
ab Anschraubfläche
FR
N
200
320
450
171,2
Radial force, 10 mm
from mounting surface
202,2
Temperature range
Temperaturbereich
T
°C
155,9
170,7
159.2
184.2
214.2
154,9
170,1
Ø51,6
63,5
62
2 LEADS - 300mm LONG
9 LEADS - 300mm LONG
Gearbox Type
Getriebetyp
Ø51,6
184.9
185,3
216,3
63,5
1-stufig
175.3
200.3
2 LEADS
- 300mm LONG
1-stage
62
9 LEADS - 300mm LONG
230,3
5
6
2-stage
2-stufig
3-stage
3-stufig
Other gear ratios
on request.
169
E
F
-10 – +70
Motor Type
Motortyp
DC Motor 1.13.044.0XX
DC Motor 1.13.044.2XX
DC Motor 1.13.044.4XX
DC Motor 1.13.063.0XX
DC Motor 1.13.063.4XX
EC Motor 1.25.058.0XX
EC Motor 1.25.058.2XX
EC Motor 1.25.058.4XX
DC Motor 1.13.044.0XX
DC Motor 1.13.044.2XX
7DC Motor 1.13.044.4XX
DC Motor 1.13.063.0XX
DC Motor 1.13.063.4XX
EC Motor 1.25.058.0XX
EC Motor 1.25.058.2XX
EC Motor 1.25.058.4XX
DC Motor 1.13.044.0XX
DC Motor 1.13.044.2XX
DC Motor 1.13.044.4XX
DC Motor 1.13.063.0XX
DC Motor 1.13.063.4XX
EC Motor 1.25.058.0XX
EC Motor 1.25.058.2XX
EC Motor 1.25.058.4XX
130
A
NOTE/Notiz
L
CATALOG DRAWING
PM 52
126.5
B
G
141.7
Ø 51.6
158.5
MASS/Masse
DIMENSION/Abmessungen
137
(225,91 g)
(70.99 x 220.48 x 190.54)
Ø 63.5
148
CHANGE DESCRIPTION/Änderungsbeschreibung
CHANGE
NO./Änd.-Nr:
PREV. VER./Vor.-Vers.:
CREATED/erstellt
F.Ohlwärther
0x 1 INITAL EDITION
147
60.0
DOCUMENT STATE
APPROVED/genehmigt
Dokumentenstatus
In Work Ø 62
172
H
SCALE
WT-PART 10124802 DOCUMENT/Dokument
REVISION
1.13.049.201
Maßstab
202
MOTOR
10259260
1
1:1
140.7
SIZE/Format
SHEET
DESCRIPTION
Motor
Beschreibung
2014-06-27 BLATT 1
DIN A2
155.9
67.3
Ø 51.6 ASSEM DRAWING
DIMENSIONS IN MM/Maßangaben
in mm ENGLISH WORDING IS BINDING/Englischer Wortlaut verbindlich
1
9
10 170.7
11
12
171.2
202.2
Ø 63.5
159.2
74.2
184.2
Ø 62
214.2
154.9
170.1
81.5
Ø 51.6
184.9
185.3
216.3
Ø 63.5
175.3
88.3
200.3
Ø 62
230.3
53.1 ISO 2768 - mH
GENERAL TOLERANCES
Allgemeintoleranzen
TOLERANCING
Tolerierung
MATERIAL/Material
-
ISO 8015
DATE OF ISSUE/Ausgabedatum
OF
von
8
Weitere Untersetzungen
auf Anfrage.
11
9
8
12
9
Mix & Match
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DIRECTION OF ROTATION
Drehrichtung
38,8±0,6
L
5
62
A
52
B
30
40 j7
14 h7
(+0,015
-0,010 )
0
(-0,018
)
)
(4×
90°
Planetary gearbox
PM 62
M5 (4×)
12 DEPTH/Tief
KEY
DIN 6885 A-5×5×18
Passfeder
■ PM 62
Parameters
A
L
129.3
55.9
Parameter
B
HARNESS TYPE
Ratio
Untersetzung
144.5
Stages
Ø51,6
Stufen
159.3
Gear efficiency
Getriebewirkungsgrad
137
183.9
147
172
202
146.2
161.4
63,5 torque
2 LEADS - 300mm
LONG
Constant
Dauerdrehmoment
i
3.7
T/M
Ncm
14
19
25
51
71
100
1
2
3
0.9
0.81
0.73
800
2500
5000
FA
N
70
100
150
Radial force, 10 mm
from mounting surface
Radialkraft, 10 mm
ab Anschraubfläche
FR
N
240
360
520
Temperature
range
Ø51,6
Temperaturbereich
T
°C
Axial force
62
Axialkraft
9 LEADS - 300mm LONG
130
169
-10 – +70
176.2
72.8
169.8
200.8
Gearbox Type
63,5 2 LEADS - 300mm LONG
Getriebetyp
Motor Type
Motortyp
159.8
184.8
62
9 LEADS - 300mm LONG
214.8
1-stage
1-stufig
154,9
170,1
Ø51,6
184.9
89.6
180.6
217.6
63,5
2 LEADS - 300mm LONG
62
9 LEADS - 300mm LONG
170.6
201,6
231.6
4
5
2-stage
2-stufig
3-stage
3-stufig
6
DC Motor 1.13.044.0XX
DC Motor 1.13.044.2XX
DC Motor 1.13.044.4XX
DC Motor 1.13.063.0XX
DC Motor 1.13.063.4XX
EC Motor 1.25.058.0XX
EC Motor 1.25.058.2XX
EC Motor 1.25.058.4XX
DC Motor 1.13.044.0XX
DC Motor 1.13.044.2XX
DC Motor 1.13.044.4XX
DC Motor 1.13.063.0XX
DC Motor 1.13.063.4XX
7
EC Motor 1.25.058.0XX
EC Motor 1.25.058.2XX
EC Motor 1.25.058.4XX
DC Motor 1.13.044.0XX
DC Motor 1.13.044.2XX
DC Motor 1.13.044.4XX
DC Motor 1.13.063.0XX
DC Motor 1.13.063.4XX
EC Motor 1.25.058.0XX
EC Motor 1.25.058.2XX
EC Motor 1.25.058.4XX
A
L
B
129.3
144.5
Ø 51.6
NOTE/Notiz CATALOG DRAWING
159.3
PM 62
137
GENERAL TOLERANCES
MATERIAL/Material
ISO 2768 - mH
Allgemeintoleranzen
55.9
Ø 63.5
189.9
TOLERANCING
ISO 8015
Tolerierung
147
MASS/Masse
DIMENSION/Abmessungen
(225,91 g)
(70.99 x 220.48 x 190.54)
172
Ø 62
CHANGE DESCRIPTION/Änderungsbeschreibung
CHANGE NO./Änd.-Nr:
PREV. VER./Vor.-Vers.:
CREATED/erstellt
202
F.Ohlwärt
0x 1 INITAL EDITION
DOCUMENT STATE
APPROVED/genehmigt
146.2 Dokumentenstatus
In Work
SCALE
WT-PART 10124802 DOCUMENT/Dokument
REV
1.13.049.201
161.4
Ø 51.6
Maßstab
MOTOR
10259151
1:1
176.2
SIZE/Format
SHE
DESCRIPTION
Motor
169.8
Beschreibung
2014-06-27 BLA
DIN A2
72.8
Ø 63.5
ASSEM DRAWING
DIMENSIONS IN MM/Maßangaben in mm ENGLISH WORDING IS BINDING/Englischer Wortlaut verbindlich
200.8
9
10
11
12
159.8
184.8
Ø 62
214.8
154.9
170.1
Ø 51.6
184.9
180.6
89.6
Ø 63.5
217.6
170.6
201.6
Ø 62
231.6
DATE OF ISSUE/Ausgabedatum
OF
von
8
Other gear ratios
on request.
Weitere Untersetzungen
auf Anfrage.
Gearboxes
L
A
71
35
50
31
12
B
0
25 -0,05
0,03
0,08 A
10 g5 (-0,005
-0,011
0
25 -0,05
)
M4
(4
8 D ×)
EP
TH
/ Tt
35
ief
15
Scheibenfeder 3x5 DIN 6888
WOODRUFF KEY 3x5 DIN 6888
A
3,5
M5 (4×)
8 DEPTH/Tief
3,5
M5 (4×)
8 DEPTH/Tief
30±1
5,5
20
36
Worm Gearbox
Schneckengetriebe
50
15
28
30
40
56
■ Worm Gearbox Design
Aufbau
Gear wheel material
Material der Zahnräder
Parameters
Motor-Type
A
max.1.13.063.0XX
Torque
DC Motor
B
L
DC Motor
1.13.063.4XX
Gearbox
ratio
128
63,5
199
2 LEADS - 300mm iLONG
Untersetzungsverhältnis
DC Motor 1.13.044.0XX
73,4
DC Motor 1.13.044.2XX
88,6
DC Motor 1.13.044.4XX
103,4
EC Motor 1.25.058.4XX
142
Gear efficiency
Operational conditions
Temperature range
Axial force
Radial force, 5 mm from
mounting surface
4
Motor Type
Motortyp
DC Motor 1.13.063.0XX
DC Motor 1.13.063.4XX
DC Motor 1.13.044.0XX
DC Motor 1.13.044.2XX
DC Motor 1.13.044.4XX
EC Motor 1.25.058.4XX
Brass / Messing
400
1000
HARNESS TYPE
97
max.
63,5Drehmoment
168
Axial play output shaft
3
Parameter
Plastic / Kunststoff
Tmax /M
2 LEADS - 300mm
LONG
max
51,6
144,4
PLUG CONNECTOR 4.8x0.8
51,6
159,6
PLUG CONNECTOR 4.8x0.8
51,6
174,4
PLUG CONNECTOR 4.8x0.8
62
213
9 LEADS - 300mm LONG
Axialspiel Abtriebswelle
Ncm
10 / 15
mm
0.2
≥72 / 80 %
Getriebewirkungsgrad
CATALOG 0.2
DRAWING
1.61.132.XXX
≥85 – 36 %
GENERAL TOLERANCES
Allgemeintoleranzen
ISO 2768 - mH
TOLERANCING
Tolerierung
ISO 8015
MASS/Masse
Einsatzbedingungen
0x
T
Axialkraft
FA
FR
6
°C
1
300
7
8
A
B
L
97
128
73.4
88.6
103.4
142
Ø 63.5
Ø 63.5
Ø 51.6
Ø 51.6
Ø 51.6
Ø 62
168
199
144.4
159.6
174.4
213
CHANGE NO./Änd.-Nr:
(214 x 120.7 x 112.58)
PREV. VER./Vor.-Vers.:
-10 - +70
1:2
SIZE/Format
DIN A2
DIMENSIONS IN MM/Maßangaben in mm
9
CREATED/erst
-
SCALE
Maßstab
100
N
-
INITAL EDITION
-10 - +70
N
MATERIAL/Material
DIMENSION/Abmessungen
(2,364 kg)
CHANGE DESCRIPTION/Änderungsbeschreibung
Temperaturbereich
Radialkraft, 5 mm ab
Anschraubfläche
5
5 - 75
NOTE/Notiz
1.61.132.XXX
100
DOCUMENT STATE
Dokumentenstatus
In Work
WT-PART
GEAR MOTOR
10162124
300
DOCUMENT/D
10162
DATE OF ISSUE/A
Getriebemotor
DESCRIPTION
Beschreibung
APPROVED/ge
2014
A
ENGLISH WORDING IS BINDING/Englischer Wortlaut verbindlich
10
11
84
11
10
12
11
1 A2
A
1 A2
1
10260496
10260634
25°
Brakes
BFK457-OX
E
37,9
37,1
B
B
B
C
C
0
400±2
13°
THE REPRODUCTION, DISTRIBUTION AND UTILIZATION OF THIS DOCUMENT AS WELL AS THE
COMMUNICATION OF ITS CONTENTS TO OTHERS WITHOUT EXPRESS AUTHORIZATION IS
PROHIBITED. OFFENDERS WILL BE HELD LIABLE FOR THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL
RIGHTS RESERVED IN THE EVENT OF THE GRANT OF A PATENT, UTILITY MODEL OR DESIGN.
FIRST ANGLE PROJECTION
Projektionsmethode 1
THE REPRODUCTION, DISTRIBUTION AND UTILIZATION OF THIS DOCUMENT AS WELL AS THE
COMMUNICATION OF ITS CONTENTS TO OTHERS WITHOUT EXPRESS AUTHORIZATION IS
PROHIBITED. OFFENDERS WILL BE HELD LIABLE FOR THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL
RIGHTS RESERVED IN THE EVENT OF THE GRANT OF A PATENT, UTILITY MODEL OR DESIGN.
H
35
2
1
03
04
F05
24
24
24
24
Nennleistung*
PN
W
5.0
6.6
9.0
11.5
13
Rated torque of brake**
Bremsmoment**
MK
Nm
0.12
0.25
0.5
1.0
2.0
Mkmax
NOTE/Notiz
Nm
9 LEADS - 300mm LONG
G
02
Rated power*
THE REPRODUCTION, DISTRIBUTION AND UTILIZATION OF THIS DOCUMENT AS WELL AS THE
COMMUNICATION OF ITS CONTENTS TO OTHERS WITHOUT EXPRESS AUTHORIZATION IS
PROHIBITED. OFFENDERS WILL BE HELD LIABLE FOR THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL
RIGHTS RESERVED IN THE EVENT OF THE GRANT OF A PATENT, UTILITY MODEL OR DESIGN.
40
■ Spring-applied brake / Federkraftbremse BFK457-XX FIRST ANGLE PROJECTION
Projektionsmethode 1
B
FIRST ANGLE PROJECTION
Projektionsmethode 1
HARNESS TYPE
Motor-Type
B
HARNESS
TYPE
Motor-Type
B
HARNESS TYPE
Motor-Type
B
HARNESS TYPE
B
HARNESS TYPE
DC Motor 1.13.063.0XX
DC Motor 1.13.063.0XX
XX
DC Motor 1.13.044.0XX
3.044.0XXØ51.6
Ø63.5
2 LEADS - 300mm LONG
Ø63.5
2 LEADS - 300mm LONG
DC Motor 1.13.063.4XX
DC Motor 1.13.063.4XX
XX
DC Motor 1.13.044.2XX
Ø51.6
3.044.2XX
Ø51.6
EC Motor F1.25.058.0XX
EC Motor 1.25.058.0XX
XX
Features DC Motor 1.13.044.4XX
Kenndaten
01
3.044.4XX
EC
Motor 1.25.058.2XX
62
9 LEADS
- 300mm
LONG
EC Motor
1.25.058.2XX
62
9 LEADS - 300mm LONG
XX
Ø40
2 LEADS - 300mm LONG
F
F
voltage
Nennspannung
U/V
V
24
EC Motor Rated
1.25.058.4XX
EC Motor 1.25.058.4XX
XX
4
5,5
6
13°
E
r-Type
XX
XX
D
5,5
5
25°
5
8±2
400±2
±200
8±2
400
25°
25°
D
E
BFK457-04/05 no image / ohne Abbildung
E
XX
37,9
38,7
56
40
400±2 0±20
0
8±2
8± 2
D
56 47
37,1
8±2
400
±2
C
47
37
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und
Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall
der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
0 Verwertung und
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
8±2 nicht ausdrücklich gestattet.
Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall
der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und
Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall
der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
D
B
B
37
C
Brakes
Blatt
SHEET
B
B
A
von
OF
Blatt
SHEET
1
von
OF
A
Max. rat. torque of brake*** Max. Bremsmoment***
G
Engagement time
Disengagement time
Maximum speed
Weight
H
46
1
3
Dimensions
Brake
Outer diameter
2
G
Verknüpfzeit
t1
Trennzeit
t2
Maximale Drehzahl
ms
GENERAL TOLERANCES
Allgemeintoleranzen
ms
TOLERANCING
Tolerierung
MASS/Masse
rpm/min-1
nmax
Gewicht
0.24 DRAWING
CATALOG
BREAK BFK 457 - 01
11
G
1
17
5000
g
250
DIN A2
DIMENSIONS IN MM/Maßangaben in mm
4 2
68
5 3
Abmessungen Bremse
Außendurchmesser
13
2
4
79
6 4
d1
3
mm
5
0x
Allgemeintoleranzen
ISO
8015
TOLERANCING
Tolerierung
5000
400
0x
In Work
WT-PART
MOTOR BREAK
ISO 8015
810
7015
6
02
47
5000
CHANGE NO./Änd.-Nr:
550
5
REVISION
H
Maßstab
10260336
MOTOR
1
1:1
SCALE
2014-06-27
03
8 6
800
Dokumentenstatus
756
-
1:1 1
DATE OF ISSUE/Ausgabedatum SHEET
SIZE/Format
DESCRIPTION
BLATT
Beschreibung SIZE/Format
DIN A2
911
OF
DIN A2
12
10
9
047
65
C
B
6
8
IS
-
(2
In Work
DOCUMENT STATE
Dokumentenstatus
CHANGE
DESCRIPTION/Ände
WT-PART
10124802
0x
INITAL EDITI
MOTOR BR
DESCRIPTION
Beschreibung
vonBINDING/Englischer
ASSEM
DRAWING IS
ENGLISH
WORDING
Wortlaut verbindlich
1
DIMENSIONS IN MM/Maßangaben in mm
S
MotoM
11
ENGLISH WORDING IS BINDING/Englischer Wor
05
75
Anschraublochkreis
d2
mm
32
40
48
58
66
Höhe
h1
mm
31.3
31
31.8
33.8
35.9
*** Haltebremse mit Notstopp-Betrieb / Holding brake with emergency stop
CHANGE NO./Änd.-Nr:
BREAK
Pitch circle
**Rated torque of the brake at a relative speed of 100 rpm. Caution: breaking torque depends on the speed.
Nennmoment der Bremse bezogen auf Δn = 100 min-1. Achtung: Bremsmoment ist drehzahlabhänig.
TOLERANCING
PREV. VER./Vor.-Vers.:
Tolerierung
MASS/Masse
Motorbremse
Height
* Rated coil power at 20 °C / Leistung der Spule bei 20 °C
-
GENERAL TOLERANCES
DIMENSION/Abmessungen
IS
Allgemeintoleranzen
(70.99
x 220.48 x 190
DIMENSION/Abmessungen
5000(225,91 g)
Maßstab
MATERIAL/Material
NOTE/Notiz
35
1APPROVED/genehmigt
INITAL EDITION DOCUMENT STATE
ENGLISH WORDING IS BINDING/Englischer Wortlaut
DIMENSIONS
verbindlich
IN MM/Maßangaben in mm
4
26
MATERIAL/Material
- - mH
ISO 2768
SCALE DOCUMENT/Dokument
10124802
-
Motorbremse
DESCRIPTION
Beschreibung
37
23
CHANGE
- DESCRIPTION/Änderungsbeschreibung
F.Ohlwärther
INITAL EDITION
1
DOCUMENT STATE
Dokumentenstatus
1:1
57
18
GENERAL
ISO
2768 TOLERANCES
- mH
(70.99 x 220.48
(225,91
x 190.54)
g)
MASS/Masse
5000
-
SIZE/Format
H
18
2.0
4.0
CATALOG
DRAWING
NOTE/Notiz
CATALOGGDRAWING
BREAK BFK 457BREAK
- 01 BFK 457 - 02
CHANGE NO./Änd.-Nr: CHANGE
PREV.
DESCRIPTION/Änderungsbeschreibung
VER./Vor.-Vers.:
CREATED/erstellt
200
SCALE
Maßstab
12.5
GENERAL TOLERANCES
Allgemeintoleranzen
TOLERANCING
Tolerierung
DIMENSION/Abmessungen
MASS/Masse
(225,91 g)
INITAL EDITION
8.0
-
17
CHANGE DESCRIPTION/Änderungsbeschreibung
0x
NOTE/Notiz
1.0
MATERIAL/Material
ISO 2768 - mH
ISO 8015
0.5
10 8
S
D
DIMENSIONS IN MM/Maßang
7
9
Encoder
Encoder
2.648.0XX
■ Type / Baureihe 2.648.XXX
Electrical Data
Elektrische Daten
Output signal
Ausgangssignal
006
007
Optical / optischer
Encoder
Magnetic / magnetischer
Encoder
2 channels (A/B) square, 90° phase shifted
2 Kanäle (A/B) Rechteckimpuls, 90° Phasenversatz
Number of counts per revolution Impulszahl pro Umdrehung
Z/cpr
100
2
Operating voltage
Versorgungsspannung
VDC
V
4.5 - 5.5
4.5 - 5.5
Current consumption
Stromaufnahme
Icc
mA
max. 20
max. 8
Output voltage high level
Ausgangsspannung High Level
VoH
V
min. 2.4
min. 2.4
Output voltage low level
Ausgangsspannung Low Level
VoL
V
max. 0.4
max. 0.6
Output current per channel
Ausgangsstrom pro Kanal
Iout
mA
max. 7
max. 20
Signal rise time
Signalanstiegszeit
Tr
ms
typ. 0.5
typ. 0.2
Signal fall time
Signalabfallzeit
Tf
ms
typ. 0.1
typ. 0.1
Pulse width error
Impulsweitenfehler
ΔP
°e
max. 55
max. 15
Phase error
Phasenfehler
Δφ
°e
max. 60
max. 15
Count frequency
Zählfrequenz
f
kHz
max. 30
max. 800
Operational conditions
Einsatzbedingungen
Operating temperature max.
Betriebstemperatur max.
TA
°C
Protection class
Schutzart
Electrical connection
Elektrischer Anschluss
Options
Optionen
Connector exit direction
Anschlussabgangsrichtung
Wire harness Length
Anschlusskabel Länge
Protection class
Schutzart
Available for motor type
Verfügbar für Motortyp
IP
-10 - +70
40
Molex connector/Stecker
Contact/Kontakt 4 x 50212
Housing/Gehäuse 1 x 51065-400
horizontal/vertical
mm
300
IP
54
DC Motor 40, DC Motor 51, DC Motor 63, EC Motor 39, EC Motor 62
11
12
12
13
Encoder
Optical Encoder
Optischer Encoder
Diameter x Length
Width x Length x Height
Durchmesser x Länge
Breite x Länge x Höhe
Electrical connection
Elektrischer Anschluss
No. of counts per rotation
Impulszahl pro Umdrehung
Output signal
Ausgangssignal
Output option
Ausgangsart
dmr x l / mm
b x l x h / mm
Encoder ME16
Encoder ME22
Encoder MEC22
Encoder AE30
Z / cpr
Operating temperature max.
Betriebstemperatur max.
Supply voltage
Versorgungsspannung
Vcc / V
Supply current
Stromaufnahme
Icc / mA
Supply current / push-pull
Stromaufnahme / Push-Pull
Icc / mA
Supply current / line driver
Stromaufnahme / Line Driver
Icc / mA
Output voltage
Ausgangsspannung
Vo / V
Load capacitance (2.7 kΩ)
Lastkapazität (2.7 kΩ)
CL / pF
Load capacitance (3.3 kΩ)
Lastkapazität (3.3 kΩ)
CL / pF
Channel A and B
A und B Kanal
High level output voltage
Ausgangsspannung High Pegel
VoH / V
Low level output voltage
Ausgangsspannung Low Pegel
VoL / V
Rise time
Anstiegszeit
Tr / ns
Fall time
Fallzeit
Output current per channel
Ausgangsstrom pro Kanal
Index Channel
Index Kanal
Tf / ns
Iout / mA
High level output voltage
Ausgangsspannung High Pegel
Level output voltage
Ausgangsspannung Low Pegel
VoH / V
VoL / V
Rise time
Anstiegszeit
Tr / ms
Fall time
Fallzeit
Tf / ms
Output current
Ausgangsstrom
Iout / mA
Push-pull option
Push-Pull Option
High level output voltage
Ausgangsspannung High Pegel
Low level output voltage
Ausgangsspannung Low Pegel
VoL / V
Rise time
Anstiegszeit
Tr / ms
Fall time
Fallzeit
Tf / ms
Output current per channel
Ausgangsstrom pro Kanal
Iout / mA
Line driver option
Line Driver Option
VoH / V
High level output voltage
Ausgangsspannung High Pegel
Low level output voltage
Ausgangsspannung Low Pegel
VoH / V
VoL / V
Rise time
Anstiegszeit
Tr / ms
Fall time
Fallzeit
Tf / ms
Output current per channel
Ausgangsstrom pro Kanal
Iout / mA
Count frequency
Zählfrequenz
kHz
Pulse width error
Impulsweitenfehler
Phase error
Phasenfehler
ΔP / °e
Δφ / °e
Position error
Lagefehler
ΔΘ / °m
Available for motortype
Verfügbar für Motortyp
ME16
ME22
MEC22
16 x 22.6
22 x 21.9
Ø16.0
Ø16.0
22 x 21.9
22.6
19.9
22.6
19.9
ME16 / ME22 / MEC22 / AE30
AE30
Ø22.0
23.9
21.9
22.5
Ø22.0
31.0
Ø16.0
21.9
22.5
19.9
22.6
31.0 x 42.5 x 23.9
42.5
Molex connector / Stecker
Contact / Kontakte 4 x 50079-800
Housing / Gehäuse 1 x 51021-0400
cable output only on request
Kabelausgang nur auf Anfrage
Molex connector / Stecker
Contact / Kontakte 5 x 50079-800
Housing / Gehäuse 1 x 51021-0500
cable output only on request
Kabelausgang nur auf Anfrage
Molex connector / Stecker
Contact / Kontakte 5 x 50079-800
Housing / Gehäuse 1 x 51021-0500
cable output only on request
Kabelausgang nur auf Anfrage
75 up to / bis 230
1 up to / bis 360
500 up to / bis 2048
100 up to / bis 1024
A/B
2 square outputs / Rechteckimpulse
90° phase shifted / Phasenversatz
TTL compatible / -kompatibel
quadrature possible / Quadratur möglich
A/B/I
3 square outputs / Rechteckimpulse
90° phase shifted / Phasenversatz
TTL compatible / -kompatibel
quadrature possible / Quadratur möglich
A/B/I
3 square outputs / Rechteckimpulse
90° phase shifted / Phasenversatz
TTL compatible / -kompatibel
quadrature possible / Quadratur möglich
A(+/-)- / B(+/-)- / I (+/-)
3 square outputs / Rechteckimpulse
90° phase shifted / Phasenversatz
TTL compatible / -kompatibel
quadrature possible / Quadratur möglich
Wennmacher connector / Stecker
Contact / Kontakte 8 x CX-T125F
Housing / Gehäuse 1 x CX-H-125-8
3
20.9
18.5
300
Ø16.0
Pull-up / Push-pull / Line Driver
Pull-up
Pull-up / Push-pull / Line Driver
-20 up to / bis 85°C
-20 up to / bis 85°C
-20 up to / bis 85°C
-40 up to / bis 100°C
typ. 5 / -0.5 up to / bis 7
typ. 5 / -0.5 up to / bis 7
typ. 5 / -0.5 up to / bis 7
typ. 5 / -0.5 up to / bis 7
typ. 15 / max. 18
typ. 15 / max. 38
typ. 15
typ. 17 / max. 85
max. 100
max. 150
max. 65
max. 88
max. Vcc
max. Vcc
max. Vcc
100
100
100
max. Vcc
100
min. 2.4
min. 2.4
min. 2.4
min. 2.4
max. 0.4
max. 0.4
max. 0.4
max. 0.4
typ. 500
typ. 500
typ. < 100
typ. 200
typ. 100
typ. 100
typ. < 100
typ. 50
max. 8
max. 8
max. 7
max. 8
min. 2.4
min. 2.4
min. 2.4
max. 0.4
max. 0.4
max. 0.4
typ. 7
typ. < 100
typ. 200
typ. 1.3
typ. < 100
typ. 50
max. 8
max. 7
max. 8
min. 3.8
min. 3.8
max. 0.55
max. 0.55
typ. 5
typ. 5
typ. 5
typ. 5
max. 32
max. 32
min. 2.5
min. 2.4
max. 0.5
max. 0.4
typ. 20
typ. 12
typ. 20
typ. 12
max. 50
max. 20
typ. 30 / max. 60
typ. 30 / max. 60
max. 60 for / bei 500 / 512 cpr
max. 240 for / bei 2000 / 2048 cpr
max. 100
typ. 15 / max. 75
typ. 15 / max. 75
typ. 25 / max. 50
typ. 7 / max. 30
typ. 8 / max. 60
typ. 8 / max. 60
typ. 21 / max. 45
typ. 2 / max. 15
typ. 0.4 / 0 bis 1.3
typ. 0.4 / 0 bis 1.3
DC Motor 22, DC Motor 31
DC Motor 22, DC Motor 31, DC Motor 40, DC Motor 51,
DC Motor 63, EC Motor 39, EC Motor 62
DC Motor 22, DC Motor 31, DC Motor 40, DC Motor 51,
DC Motor 63, EC Motor 39, EC Motor 62
all except / alle ausser DC Motor 22
11
14
12
15
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement