UNI-T | UT2000 series | Manual de Usuario y Notas de Instalación

UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Archivo: UTG-001
Fecha: Octubre 24, 2007
Versión: 1
Osciloscopios Digitales Series UT2000_3000
Manual de Usuario y Notas de Instalación
Documento: No. SYSC-0-070606
Junio 2007
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
1
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Información de Derechos de Autor
1.
Uni-Trend Group Limited. Todos los derechos reservados.
2.
Productos de la Empresa han sido autorizados o se espera la aprobación de patentes en la República Popular
de China.
3.
Información contenida en este manual reemplaza a toda la información publicada en versiones anteriores.
4.
La Empresa se reserva el derecho de modificar especificaciones y precios.
Nota: UNI-T es la marca registrada de Uni-Trend Group Limited
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
2
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Introducción a los Osciloscopios Digitales de Almacenamiento Series UT2000_3000
El software Osciloscopio Digital de Almacenamiento Series UT2000_3000 está escrito para los osciloscopios
digitales de almacenamiento Series UT2000_300. Con este software usted puede llevar a cabo una comunicación
entre una computadora y un osciloscopio a través del puerto serial o USB, y realizar un control remoto. Este
software también incluye funciones de prueba y de lectura de datos muestreados y formas de onda para facilitar
un análisis y prueba de señales más profundo.
Requisito de Equipo
Mínimo
Osciloscopio
Series UT2000_3000
PC
PC IBM-compatible, Sistema Operativo Windows 2000/XP, 16MB RAM,
Lector Óptico 4X ó superior, Pantalla SVGA o superior.
Cable RS-232
Las terminales de conexión del osciloscopio y la PC deben corresponder.
Cable USB
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
3
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Capítulo Uno: Bases sobre la estructura del Software
5
Notas sobre la Interfaz de Operación
Notas sobre el Menú
Notas sobre el Panel Frontal
5
5
7
Capítulo Dos: Guía de Operación
9
Controles de la interfaz USB
Controles de la interfaz Serial
9
11
Capítulo Tres: Guía de Instalación para el Software de Control & Prueba para la Series UT2000_3000
13
1. Hardware
2. Instalando el Controlador (Driver)
3. Instalando el Software
13
13
27
Capítulo Cuatro: Apuntadores del Sistema y Solución de Problemas
28
Apuntadores del Sistema
Solución de Problemas
28
28
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
4
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Capítulo Uno: Conceptos sobre la estructura del Software
Notas sobre la Interfaz de Operación
Notas sobre el Menú
1.
Documento: Carga Forma de Onda, Guarda Formas de Onda, Carga Intersección, Vista Preliminar de
Impresión, Impresión, Salida.
2.
Función:
Función Matemática: El usuario selecciona el método de cálculo de los canales o de la Función-Ventana.
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
5
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Control Remoto: Control de la interfaz Serial puede ser realizado desde un punto remoto.
Formato de Datos: El como varía el Voltaje con el Tiempo.
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
6
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Prueba de Parámetros: Los parámetros actuales son desplegados.
3.
Refrescar o renovar (Refresh) la forma de onda: Renovación simple; definición del período de la forma de
onda.
4.
Ayuda (Help): Contenido; Acerca de
Notas sobre el panel frontal.
Estado del Canal: Estado actual del osciloscopio es desplegado. Cuando se transmiten datos, esta barra de estado
despliega el estado actual. Cuando el estado del osciloscopio cambia, la barra de estado también lo hará, sin
embargo usted no puede usar esta barra para controlar el estado actual del osciloscopio.
1.
CH1: Método de Acoplamiento (DC, AC, GND); Supresión de Ancho de Banda (On, Off); Tipo de Filtro
(Pasa-Bajo [low-pass], Pasa-Alto [high-pass], Pasa-Banda [band-pass], Elimina o Rechazo de Banda [bandstop, band- rejection]); Filtro Digital (cuando el indicador está iluminado la función está activa, ON; cuando
el indicador no está iluminado la función está inactiva, OFF); Inversión (cuando el indicador está iluminado
la función está activa, ON; cuando el indicador no está iluminado la función está inactiva, OFF);
Amplificación Punta de Prueba (1X, 10X, 100X, 1000X).
2.
CH2: Método de Acoplamiento (DC, AC, GND); Supresión de Ancho de Banda (On, Off); Tipo de Filtro
(Pasa-Bajo [low-pass], Pasa-Alto [high-pass], Pasa-Banda [band-pass], Elimina o Rechazo de Banda [bandstop, band- rejection]); Filtro Digital (cuando el indicador está iluminado la función está activa, ON; cuando
el indicador no está iluminado la función está inactiva, OFF); Inversión (cuando el indicador está iluminado
la función está activa, ON; cuando el indicador no está iluminado la función está inactiva, OFF);
Amplificación Punta de Prueba (1X, 10X, 100X, 1000X).
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
7
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
3.
Método de Muestreo; Aleatorio; Tiempo-Real; SCAN
4.
Interpolación (Sí, No)
5.
Canal actual activado (MATH; CH1; CH2)
Selección de Canal; CH1; CH2; MATH
Ajuste del Factor de Desviación: Vertical; Horizontal
Ajuste de Rango: Rango de Voltaje; Rango de la Base de Tiempo
Control en Tiempo-Real: Selección de Equipo (Serial, USB); ON/OFF (cuando el indicador está iluminado la
función está activa, ON; cuando el indicador no está iluminado la función está inactiva, OFF); Transmisión de
Datos (cuando el indicador está iluminado la función está activa, ON; cuando el indicador no está iluminado la
función está inactiva, OFF); Pantalla de Transmisión (cuando el indicador está iluminado la función está activa,
ON; cuando el indicador no está iluminado la función está inactiva, OFF)
Función Matemática Inversa: Indicador activo significa que la función matemática inversa está en proceso.
Indicador no activo significa que la función matemática inversa no se encuentra en proceso.
Función Matemática: Seleccione con la opción MATH del menú de funciones, el cual se encuentra en la barra de
menú.
Auto-Refrescar: Permite establecer el período de refrescamiento mediante el menú de refrescar forma de onda, el
cual se ubica en la barra de menú.
Período de Refrescar: Establece el período de refrescamiento mientras se ejecuta un Auto-Refrescar.
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
8
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Capítulo Dos: Guía de Operación
Después de leer el Capítulo Uno, usted deberá tener una compresión básica de cómo este sistema trabaja. Lo
siguiente son instrucciones más específicas para usar el software.
Recomendamos que usted lea este capítulo cuidadosamente para familiarizarse con la aplicación.
Conecte el cable RS-232 o el cable USB. Encienda el osciloscopio y active el software del Osciloscopio Digital
de Almacenamiento Series UT2000_3000. Entre a la siguiente pantalla:
Controles de la interfaz USB
Si desea controlar el osciloscopio vía la interfaz UB, siga los pasos siguientes:
1.
Con el botón de selección del equipo sobre el panel de Control en Tiempo-Real, seleccione USB.
2.
Haga clic en el botón [Equipment ON/OFF] para activarlo. Cuando el indicador se ilumine la función está
activa, ON. Cuando el indicador se apaga la función está inactiva, OFF.
3.
Haga clic en el botón [Data Transmission] para activar la Transmisión de Datos. Cuando el indicador se
ilumine la función está activa, ON. Cuando el indicador se apaga la función está inactiva, OFF.
4.
Haga clic en el botón [Data Transmission] para desactivarla. Cuando el indicador se ilumine la función está
activa, ON. Cuando el indicador se apaga la función está inactiva, OFF.
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
9
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
5.
Haga clic en el botón [Data Interface] para que surja la siguiente pantalla.
6.
Haga clic en la opción Series, mostrada en la parte inferior de la pantalla, para que el osciloscopio pueda
transmitir continuamente tal como se indica en la siguiente imagen. Usted puede ahora controlar el
osciloscopio.
7.
Cuando la operación se haya finalizado, presione [CLOSE] para cerrar esta pantalla.
Nota: Cuando inicie el Paso 5 después de haber realizado el Paso 4, usted puede seleccionar [Function] y
posteriormente [Remote Control] en la barra de menú en lugar de dar clic en [Data Interface]. La siguiente
pantalla aparecerá para permitir el control del osciloscopio pero ninguna forma de onda es desplegada. Esta
operación es similar a “Control vía Interfaz Serial” explicado más adelante.
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
10
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Control vía Interfaz Serial
Siga los siguientes pasos:
1.
Seleccione Serial, con el botón de selección del equipo, en el panel de control en tiempo-real. La siguiente
pantalla aparecerá:
Presione OK.
2.
Haga clic en el botón [Equipment ON/OFF] para activarlo. Cuando el indicador se ilumine la función está
activa, ON. Cuando el indicador se apaga la función está inactiva, OFF.
3.
Haga clic en el botón [Data Transmission] para activar la Transmisión de Datos. Cuando el indicador se
ilumine la función está activa, ON. Cuando el indicador se apaga la función está inactiva, OFF.
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
11
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Nota: Este proceso puede tomar algunos segundos.
4.
Haga clic en el botón [Function] sobre la barra de menú que selecciona el Control Remoto. La siguiente
pantalla aparecerá. Ahora, usted puede controlar el osciloscopio.
Importante: La pantalla anterior no mostrará formas de onda. Operación de esta pantalla será indicada en el
osciloscopio.
5.
Al final de la operación, presione [CLOSE] para cerrar esta pantalla. Para cambiar a una conexión USB siga
los pasos para una conexión USB establecidos anteriormente. Cuando usted haya finalizado todas las
operaciones, presione [CLOSE] para cerrar el software del Osciloscopio Digital de Almacenamiento Series
UT2000_3000, posteriormente apague el osciloscopio y desconecte los cables USB y RS-232.
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
12
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Capítulo Tres: Guía de instalación para el Software de Control & Prueba para la Series
UT2000_3000
1.
Hardware
Hay un puerto de comunicación para dispositivo USB y un puerto de comunicación RS-232 para una conexión a
computadora sobre el panel posterior o trasero del Osciloscopio Digital de Almacenamiento Series
UT2000_3000. Conectando una Computadora o Computadora de Control (Computadora Anfitrión = Host) a
cualquiera de los dos puertos, usted puede controlar el osciloscopio desde una localidad remota.
2.
Instalando el Controlador (Driver)
Tome el cable A-B USB. Conecte un extremo a la terminal USB de la Computadora y el otro extremo a la
terminal de Dispositivo USB localizada en el panel posterior del osciloscopio. Encienda el osciloscopio. El
mensaje “Found New Hardware” ó “Nuevo Hardware Encontrado” aparecerá en la esquina inferior derecha de
la pantalla de la computadora anfitrión, como se muestra abajo:
También verá un ícono de sistema que indica “Found New Hardware – UT2000/3000 Series Digital Storage
Oscilloscope”
Un cuadro de diálogo “Found New Hardware” ó “Nuevo Hardware Encontrado” aparecerá poco después, como
se muestra a continuación:
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
13
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
La configuración es la siguiente:
Paso 1: Seleccione [Yes, this time only] ó [Sí, sólo esta vez] y haga clic en [Next] ó [Siguiente]:
Paso 2: En el asistente “Asistente para Nuevo Hardware encontrado” (“Found New Hardware Wizard”)
seleccione [Install from a list or specific location (Advanced)] ó [Instalar desde una lista o ubicación específica
(Avanzado)], después haga clic en [Next] ó [Siguiente]
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
14
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
La siguiente pantalla aparecerá. Seleccione la opción “Search for the best driver in these locations” ó “Busca el
mejor controlador en estas ubicaciones”. Después seleccione la opción “Include this location in the search” ó
“Incluye esta ubicación en la búsqueda”. En el cuadro adyacente al botón [Browse] ó [Examinar], seleccione el
directorio DSO , haga clic en [Next] ó [Siguiente], como se muestra:
Paso 3: Se abre la pantalla de búsqueda-en-progreso, espere.
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
15
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
El cuadro de diálogo mostrado en la siguiente figura, aparecerá pero no afectará el software o su computadora.
Haga clic en [Continue Anyway] ó [Continua de cualquier forma].
El sistema automáticamente saltará a la pantalla [System Restore Setup] ó [Configuración de Restauración del
Sistema] y el documento es copiado.
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
16
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
La siguiente pantalla aparecerá mientras el documento es copiado.
Haga clic en la flecha del cuadro ubicado a la izquierda del botón [Browse] ó [Examinar] para seleccionar el
directorio que definió en el Paso 2. Si aún no lo define, entonces encuéntrelo mediante el botón [Browse] ó
[Examinar].
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
17
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Haga clic en [OK] para confirmar. La copia del documento continuará.
Haga clic en [Finish] ó [Finalizar] para completar la instalación del controlador (driver).
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
18
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
En la esquina inferior derecha de la pantalla, usted verá:
El [Device Manager] ó [Administrador de Dispositivo] se desplegará de la siguiente forma:
Nota: Si ningún asistente [Found New Hardware] ó [Nuevo Hardware Encontrado] aparece sobre la pantalla de
su computador cuando el computador es apropiadamente conectado al osciloscopio y éste es encendido
normalmente, haga clic en [My Computer] ó [Mi PC] y seleccione [Propiedades]. En la ventana de [System
Attribute] ó [Propiedades del Sistema], seleccione la pestaña [Hardware]. Haga clic en el botón [Device
Manager] ó [Administrador de Dispositivos].
En el cuadro de diálogo emergente del [Device Manager] ó [Administrador de Dispositivos], usted puede ver un
ícono amarillo del UT2000/3000 que indica una instalación incompleta.
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
19
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Haga clic con el botón derecho de su ratón y seleccione [Update Driver Application] ó [Actualizar Controlador]
para invocar al asistente [Found New Hardware] ó [Nuevo Hardware Encontrado]. Ejecute el Paso 1 para instalar
el controlador.
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
20
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
3.
Instalando el Software
Usted puede instalar desde el CD-ROM de instalación proporcionado con el osciloscopio o descargar el software
directamente del sitio web de UNI-T.
Paso 1: Encuentre la carpeta con el software apropiado al Sistema Operativo instalado en su computador
UT2000_3000 VI (para WinXP) o UT2000_3000 VI (para Win2000), dentro del CD-ROM proporcionado o
desde el directorio donde se descomprimió.
Dependiendo de la versión a utilizar (WinXP ó Win2000), haga doble clic en el ícono asociado a la instalación
del software, como se muestra a continuación:
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
21
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Notas:
1. El kit de instalación para el Software de Control & Prueba UT2000_3000 descargado en línea, debe ser
primeramente descomprimido,
2. Este software soporta Windows 2000 y Windows XP.
Paso 2: Inicio de la instalación. El asistente de instalación del software aparecerá como se muestra.
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
22
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Paso 3: Confirme que desea instalar este software. Haga clic en el botón [Next].
Paso 4: Lea el acuerdo de licencia para la instalación, cuidadosamente. Seleccione “I agree with the terms and
conditions of the licensing agreement”, entonces haga clic en el botón [Next].
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
23
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Paso 5: Introduzca su nombre de usuario y nombre de su compañía, después haga clic en [Next].
Paso 6: Especifique la ubicación del directorio en el campo colocado a un lado del botón [Change] o haga clic en
dicho botón para seleccionar una ubicación alterna para la instalación del software. Después haga clic en [Next].
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
24
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Paso 7: Dependiendo de sus requerimientos específicos, seleccione [Quick installation for the current user only]
(Instalación rápida únicamente para el usuario actual) ó [Make quick installation applicable to all users] (Realiza
una instalación rápida aplicable a todos los usuarios), posteriormente haga clic en [Next].
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
25
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Paso 8: Después de confirmar que toda la información es correcta, haga clic en [Next].
Paso 9: La pantalla con la leyenda “Installation Successful” (Instalación Exitosa) aparecerá.
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
26
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Paso 10: Cuando la instalación esté completa, haga clic en [Finish] (Finalizar). El software ha sido instalado en
su computador.
Si usted desea modificar algún dato o información durante cualquier etapa del asistente de instalación,
simplemente haga clic en [Back (B)] (Regresar).
Si usted desea detener la instalación, haga clic en [Cancel] (Cancelar) durante cualquier etapa del asistente de
instalación para salir.
3.
Ejecutando el Software
Hay dos formas para invocar este software sobre su computador.
1.
Después de finalizar la instalación, un ícono de atajo aparecerá sobre su Escritorio. Haga doble clic en este
ícono para ejecutar el Software de Control & Prueba.
2.
En forma alterna, localice el Software con la opción “Todos los programas” (All Programs) del menú de
Inicio (Start Menu). Seleccione el Software de Control & Prueba y ejecútelo.
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
27
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
Capítulo Cuatro: Apuntadores del Sistema y Solución de Problemas
Apuntadores de Sistema
Time out prompt: Check the serial configuration or check whether the equipment is properly connected.
Apuntador de Tiempo-Fuera: Verifique la configuración serial o si el equipo está conectado apropiadamente.
Time out prompt: Check the USB configuration or check whether the equipment is properly connected.
Apuntador de Tiempo-Fuera: Verifique la configuración USB o si el equipo está conectado apropiadamente.
SCAN prompt: SCAN will perform single transmission. Please carry out single refresh. Continue?
Apuntador SCAN: SCAN ejecutará una transmisión simple. Por favor, refresque una vez. Continua?
Are you sure you want to exit Virtual Instrument?: A prompt will ask you if you wish to close the software.
¿Está seguro de salir del Instrumento Virtual?): Un apuntador le preguntará si desea cerrar el software.
Solución de Problemas
1.
Si el sistema le indica que verifique la configuración Serial o USB cuando lo activa, botón [Equipment
ON/OFF], considere los siguientes pasos:
1) Verifique si el cable de alimentación del osciloscopio está conectado en forma apropiada.
2) Verifique si los puertos del osciloscopio compaginan con la configuración del software de control [Valor de
Fábrica por omisión: RS-232 Tasa en Baudios 4800).
3) Verifique si el cable de conexión entre el módulo y la PC está en orden.
4) Después de llevar a cabo los puntos anteriores, reinicie el software para continuar con la operación.
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
28
UNI-T®
Uni-Trend Group Limited
1.
Uni-Trend Group Limited posee los derechos de autor de este Manual de Usuario. Al menos que se
cuente con la autorización previa y por escrito de la compañía, ningún individuo o empresa puede
revelar, publicar o modificar cualquier contenido en modo alguno de cualquier modo.
Gracias
Uni-Trend Group Limited. Todos los Derechos Reservados 2007
Manual de Usuario para Software Informático de Control & Prueba Series UT2000_3000
29
Download PDF