Sharp | LC-40LE731E | LC-40LE730E/731E/732E/46LE730E/731E/732E Operation

РУССКИЙ
LC-40LE730E/RU LC-46LE730E/RU
LC-40LE731E
LC-46LE731E
LC-40LE732E
LC-46LE732E
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ
ДИСПЛЕЕМ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
®
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Жидкокристаллические телевизоры марки «SHARP»
Модели: LC-40LE730RU/ LC-46LE730RU
ME10
Сертифицированы
компанией ВНИИС
Официальным представителем
Национального сертификационного
органа электрооборудования
Cертификат
Госстандарта России
соответствия Nо.
(НСО ГОСТ Рэ)
Действителен до
Модели:
LC-40LE730RU/ LC-46LE730RU
POCC ES.ME10.
B12103
12.12. 2014
По безопасности
- ГОСТ Р МЭК 60065-2009
По ЭМС
- ГОСТ 22505-97,
- ГОСТ Р 51515-99,
- ГОСТ Р 18198-89 (Tабл.1(поз.2))
- ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (P.6,7)
- ГОСТ Р 51317.3.3-2008
соответствуют требованиям
нормативных документов:
© Copyright SHARP Corporation 2012. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или перевод текста
без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев, предусмотренных в
соответствующих разделах авторского права.
Сведения о торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат соответствующим
владельцам авторских прав.
Страна-изготовитель:Произведено в Польше
Фирма-изготовитель:ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:
22-22 Нагайке-чо, Абено-ку,
Осака 545-8522, Япония
Импортер: ООО «Шарп Электроникс Рaшa»
Адрeс: Россия, 119017, Москвa, ул. Большaя Ордынкa, 40/4
Тeлeфон: +7-495-411-8777
Во исполнение со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», а также Указа
Правительства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной
модели - 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией
по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.
Дата производства указана в серийном номере
серийном номере 0 12 123456
Год
Месяц
0: 2010
1: 2011
2: 2012
3: 2013
:
:
01: Январь
02: ФевралЬ
03: Март
:
:
12: ДекабрЬ
DivX®
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This
is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased
DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration.
Covered by one or more of the following U.S. Patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
РУССКИЙ
• Иллюстрации и OSD в данной инструкции по эксплуатации используются с целью пояснения, и они могут немного отличаться от
реальных действий.
• Примеры, используемые в данной инструкции, основываются на модели LC-40LE730E.
• Модели LC-40LE730E/RU, LC-40LE731E, LC-40LE732E, LC-46LE730E/RU, LC-46LE731E и LC-46LE732E совместимы с форматом сжатия
сигналов H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Содержание
Содержание .......................................................................1
Введение ..............................................................................2
Уважаемый покупатель продукции SHARP ....................................... 2
Важные меры предосторожности .......................................................... 2
Пульт дистанционного управления ...................................................... 3
Телевизор (Вид спереди)............................................................................... 4
Телевизор (Вид сбоку и сзади) .................................................................. 4
Подготовка .........................................................................5
Прилагаемые принадлежности ................................................................ 5
Прикрепление подставки ............................................................................. 5
Дополнительные принадлежности ...................................................... 5
Монтаж телевизора на стене ..................................................................... 5
Установка батарей .............................................................................................. 6
Использование пульта дистанционного управления .............. 6
Меры предосторожности при использовании
пульта дистанционного управления .................................................... 6
Руководство по быстрой настройке....................7
Краткое описание первоначальной установки............................ 7
Перед включением питания........................................................................ 8
Установка CA-карты........................................................................................... 8
Первоначальная автоматическая установка .................................. 9
Проверка качества и мощности сигнала ........................................... 9
Просмотр телевизора ............................................... 10
Ежедневная работа ..........................................................................................10
Включение/выключение ..............................................................................10
Переключение между цифровым, спутниковым
и аналоговым вещанием ...........................................................................10
Переключение каналов................................................................................10
Выбор внешнего источника видеосигнала ....................................10
Выбор языка звучания ...................................................................................10
Выбор языка субтитров.................................................................................10
EPG (Электронное расписание программ) ....................................11
Выбор программы с помощью EPG ......................................................11
Телетекст .................................................................................................................12
Использование приложения MHEG-5
(только в Великобритании) ........................................................................12
Подключение внешних устройств ..................... 13
Краткая информация о подключениях..............................................13
Подключение HDMI .....................................................................................14
Компонентное подключение ...............................................................14
Подключение VIDEO....................................................................................14
Подключение SCART ...................................................................................15
Подключение динамика/усилителя.................................................15
Подключение ПК .......................................................... 16
Подключение HDMI (DVI) .............................................................................16
Аналоговое подключение ..........................................................................16
Работа с меню ................................................................ 18
Что такое меню? .................................................................................................18
Основные операции ...................................................................................18
Основная настройка .................................................. 19
Настройки изображения .............................................................................19
Настройки звука.................................................................................................20
Мультимедиа ........................................................................................................20
Настройки часов................................................................................................21
Настройки блокировки ................................................................................21
Настройки каналов ..........................................................................................22
Настройки ..............................................................................................................24
Обновление программного обеспечения
через USB ........................................................................................................24
Список каналов ..................................................................................................25
Выбор канала для просмотра ...........................................................25
Отображение информации о канале
(только для DTV/CADTV) ........................................................................25
Полезные функции просмотра............................ 26
Выбор формата изображения ..................................................................26
Выбор формата изображения вручную ......................................26
Настройка при использовании внешних устройств ...............26
Список источников ...................................................................................26
Подключение устройства USB (Media Player)................................26
Функция MEDIA PLAYER ..........................................................................27
Режим «Изображения» ............................................................................27
Режим «Музыка» ...........................................................................................27
Режим «Видеоклипы» ...............................................................................28
Совместимость устройств USB/HOME MEDIA...............................28
Настройки экономии энергии.................................................................28
Устройства HDMI .......................................................... 29
Управление устройствами HDMI с помощью HDMI CEC ......29
Подключение HDMI CEC...............................................................................29
Меню HDMI CEC (управление бытовой электроникой) ........30
Управление устройством HDMI CEC ...................................................30
Connected TV ................................................................... 31
Что такое Connected TV?..............................................................................31
Настройка Интернета ....................................................................................31
Операции в режиме Connected TV ......................................................33
HbbTV (Гибридное широковещательное
широкополосное телевидение).............................................................33
Функция USB REC ......................................................... 34
Функция USB REC ..............................................................................................34
Просмотр изображения 3D.................................... 36
О возможности просмотра изображений 3D ..............................36
Просмотр изображений 3D.......................................................................36
Настройка параметров телевизора для оптимального
качества изображения 3D ........................................................................37
Формат отображения в режимах 3D и 2D.......................................37
Поиск и устранение
неисправностей — изображения 3D ..............................................38
Приложение .................................................................... 39
Список сокращений ........................................................................................39
Информация о лицензиях на программное
обеспечение для данного изделия ...................................................39
Поиск и устранение неисправностей................................................40
Условия эксплуатации ...................................................................................40
Технические характеристики...................................................................41
Маркировка энергоэффективности телевизоров в ЕС .........42
Товарные знаки ..................................................................................................43
RU
1
Введение
Уважаемый покупатель продукции SHARP
Благодарим Вас за то, что Вы приобрели цветной телевизор SHARP с жидкокристаллическим дисплеем. Чтобы
изделие исправно прослужило многие годы, а также для Вашей безопасности, перед началом его использования
внимательно прочтите раздел «Важные меры предосторожности».
Важные меры предосторожности
• Очистка. Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки. Для чистки изделия используйте
влажную ткань. Не используйте жидкие или аэрозольные очистители.
• Используйте мягкую влажную ткань, чтобы осторожно протереть загрязненную панель. Чтобы не повредить панель, не протирайте
панель специальными салфетками с химическим раствором. Химические вещества могут повредить или привести к появлению
трещин на корпусе телевизора.
• Вода и влага. Не используйте изделие вблизи воды, например рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой,
емкостью для стирки, плавательным бассейном и в сыром подвале.
• Не размещайте на данном изделии вазы или другие емкости с водой. Вода может пролиться на изделие,
что приведет к возгоранию или поражению электрическим током.
• Подставка. Не размещайте изделие на неустойчивой тележке, подставке, треноге или столе. Это может вызвать
падение изделия, что приведет к серьезным травмам, а также к его повреждению. Используйте тележку, подставку,
треногу, кронштейн или стол, рекомендуемые изготовителем или продаваемые вместе с изделием. При установке
изделия на стене обязательно следуйте инструкциям изготовителя. Используйте только рекомендуемые
изготовителем монтажные детали.
• При перемещении изделия, размещенного на тележке, его следует передвигать с максимальной осторожностью.
Внезапные остановки, приложение чрезмерных усилий и перемещение по неровной поверхности пола могут
вызвать падение изделия с тележки.
• Вентиляция. Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и не
загромождайте данные щели и отверстия, так как недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/или
сокращению срока эксплуатации изделия. Не размещайте изделие на кровати, диване, ковре и других подобных
поверхностях, так как они могут закрыть вентиляционные отверстия. Данное изделие не предназначено
для встроенной установки; не размещайте его в закрытом пространстве, таком как книжный шкаф или стеллаж, не обеспечив
соответствующую вентиляцию, указанную в инструкциях изготовителя.
• Панель жидкокристаллического дисплея, используемая в данном изделии, сделана из стекла. Она может разбиться при падении
или сильной встряске изделия. В случае повреждения панели жидкокристаллического дисплея будьте осторожны,
чтобы не пораниться осколками стекла.
• Источники тепла. Храните изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, плиты и другие
изделия, выделяющие тепло (включая усилители).
• Наушники. Не устанавливайте высокий уровень громкости. Специалисты в области слуха не рекомендуют
длительное прослушивание с высоким уровнем громкости.
• Во избежание возгорания не размещайте на телевизоре или под ним какие-либо свечи или открытый огонь.
• Во избежание возгорания или поражения электрическим током не размещайте шнур питания переменного тока
под телевизором или другими тяжелыми предметами.
• Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного периода времени, так как это может вызвать
появление остаточного изображения.
• Электроэнергия потребляется всегда, когда штепсель вставлен в розетку. Единственный способ отключить
электропитание телевизора — вынуть штепсель из розетки; во время использования изделия штепсельная вилка
должна быть включена.
• Обслуживание. Не пытайтесь производить обслуживание и ремонт изделия самостоятельно. Сняв крышки,
Вы можете оказаться под воздействием высокого напряжения и в других опасных условиях. Обратитесь к квалифицированному
персоналу для выполнения обслуживания.
Панель жидкокристаллического дисплея является высокотехнологичным изделием, которое обеспечивает высокую детализацию
изображения.
Поскольку количество пикселей очень велико, иногда на экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей,
зеленой или красной неподвижной точки. Это соответствует техническим характеристикам изделия и не является дефектом.
Меры предосторожности при транспортировке телевизора
При транспортировке телевизора никогда не переносите его, удерживая за динамики. Обязательно переносите телевизор вдвоем,
удерживая двумя руками — одна рука на каждой стороне телевизора.
Предостережения относительно эксплуатации в условиях высокой и низкой температуры
• Если телевизор используется в помещении (например, в комнате или офисе) с низкой температурой, изображение может
оставлять следы или выглядеть слегка замедленным. Это не является неисправностью, и телевизор будет работать нормально,
как только температура станет нормальной.
• Не оставляйте телевизор в жарком или холодном месте. Также не оставляйте телевизор под воздействием прямого солнечного
света или возле нагревателя, так как это может вызвать повреждение корпуса и привести к неисправностям в работе
жидкокристаллического дисплея.
Температура хранения: от -20 °C до +60 °C.
Внимание! ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ВНУТРИ!
ЧТОБЫ НЕ ОКАЗАТЬСЯ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ!
ДЕТАЛИ, ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ. ПОРУЧИТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
RU
2
Введение
Пульт дистанционного управления
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Q
W
E
>a (Режим ожидания/Вкл)
15
(страница 10)
FAV
ATV
1
16
Включение режима обычного
2
аналогового телевидения.
DTV
3
Включение режима цифрового
USB REC
телевидения.
4
SAT
5
Включение режима спутникового
телевидения.
RADIO
DTV/SAT: переключение между
6
режимами радио и передачи данных.
• Если DVB передает по каналам
вещания только данные (без
радиовещания), радиовещание
будет пропущено.
7
17
Кнопки HDMI CEC (страницы 29 и 30)
8
18
USB REC (страницы 11, 20, 34 и 35)
Запись просматриваемой программы.
9
19
TIME SHIFT
Не используется.
20
10
Цифровые кнопки 0-9
11
Выбор канала. Нажмите нужные
U
цифры. Установка страницы в режиме
12
21
телетекста.
• Если при первоначальной
V
S
автоматической установке (страница
13
9) в меню выбора страны выбрана
одна из пяти стран Северной Европы
14
22
T
(Швеция, Норвегия, Финляндия,
Дания или Исландия), службы DTV
23
четырехзначные. Если выбрана другая
страна, службы DTV трехзначные.
24
A (Предыдущий кадр)
Возврат к предыдущему выбранному
каналу или внешнему входному сигналу.
7 (Режим звука) (страница 20)
Выбор режима звука с объединением
каналов.
f Формат изображения
(страница 26)
Изменение формата изображения.
e (Без звука)
Включение/выключение звука
телевизора.
;
i+/- (Громкость)
Выполнение команды.
Увеличение/уменьшение громкости
ATV/DTV/SAT: отображение списка
телевизора.
каналов, если не открыт другой экран
@
меню.
Включение/выключение экрана «Меню».
R>
3D (страница 36)
ATV/DTV/SAT: выход из экрана «Меню».
Выбор режима просмотра
T NET
изображения: 3D или 2D.
Включение режима Connected TV.
a/b/c/d (Курсор)
(Страница 31)
Выбор нужной опции.
Y p Информация о канале
USB REC/Media Player/Home Media
(страница 25)
S/V
Отображение информации о станции
Перемотка назад и вперед.
(номер канала, сигнал и т.д.) на экране.
T/L
Перемотка записи назад и вперед
FAV
с 5-минутными интервалами.
Показывает список «Избранные каналы».
U b Список источников
(страница 10)
Выбор источника сигнала.
I # (страница 19)
Выбор настроек звука/видео.
ECO
Включено/Выключено
(страница 28)
Выбор настроек экономии энергии.
O m Телетекст (страница 12)
ATV: отображение аналогового
телетекста.
DTV/SAT: выбор MHEG-5 или телетекста
для DTV/SAT.
P :r/s
ATV/DTV/SAT: выбор телевизионного
канала.
NET: прокрутка страницы вверх/вниз.
A EPG (страница 11)
DTV/SAT: отображение экрана EPG.
S 6 Возврат
ATV/DTV/SAT: возврат к предыдущему
экрану меню.
NET: возврат к предыдущей странице
(эта функция может не работать для
некоторых служб).
D Кнопки для полезных операций
[ Субтитры (страницы 10, 12 и 24)
Включение/выключение языков
субтитров.
k Отображение скрытого
телетекста (страница 12)
1 Субстраница (страница 12)
3 Стоп-кадр/Приостановка
(страница 12)
Телетекст: прекращение
автоматического обновления
страниц телетекста или
возобновление режима
приостановки.
F Цветные кнопки R/G/Y/B
Цветные кнопки используются для
выбора опций соответствующего
цвета на экране (например EPG,
MHEG-5, телетекст).
Важная информация
Спутниковое телевещание
доступно только для моделей
серии LE732.
RU
3
Введение
Телевизор (Вид спереди)
Подсвечивающий
светодиод*
Кнопка
Кнопка
Кнопки переключения
Кнопки
«Источник MENU
программ (каналов)
громкости
сигнала»
Инфракрасный
3D-излучатель
Кнопка
питания
Датчик
дистанционного
управления
*Индикатор состояния телевизора (страница 10)
Телевизор (Вид сбоку и сзади)
16
ETHERNET
18
C.I.
SCART (AV/RGB/S-VIDEO)
15
HDMI 4
Pr
VIDEO
Pb
HDMI 1
(ARC)
L
HDMI 2
HDMI 3
HDMI / PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
PC IN
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
USB
(WIFI)
AUDIO
SERVICE
Y
7
R
ANTENNA
17
(LE732 series)
13
9
19
5
10
11
12
14
6
8
4
SAT
3
USB
(HDD)
2
Гнездо USB (USB REC / МУЛЬТИМЕДИАПРОИГРЫВАТЕЛЬ / ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ / ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ЖЕСТКОГО ДИСКА / ЗАРЯДКА ОЧКОВ 3D)
Гнездо USB (МУЛЬТИМЕДИАПРОИГРЫВАТЕЛЬ /ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ / ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ЖЕСТКОГО ДИСКА / ЗАРЯДКА ОЧКОВ 3D)
Гнездо USB (только для подключения
к сети Wi-Fi)
1
2
3
ОСТОРОЖНО
4
5
6
7
8
Гнездо для наушников
Гнездо SCART (AV/RGB, вход Y/C)
Вход PC
Гнездо антенны
Гнездо ЦИФРОВОЙ ОПТИЧЕСКИЙ
АУДИОВЫХОД (SPDIF)
9 Гнездо SERVICE (гнездо 3,5 мм)
10 HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC)
11 HDMI 2 (HDMI/DVI)
12 HDMI 3 (HDMI/DVI)
13 HDMI 4 (HDMI/DVI)
14 Гнездо AUDIO для DVI и PC
(гнездо 3,5 мм)
15 Слот COMMON INTERFACE
16 Гнездо AC INPUT
17 SAT (гнездо для спутниковой
антенны), только в серии LE732
18 Гнездо ETHERNET (10/100)
19 Гнезда COMPONENTS/AV
• Чрезмерное звуковое давление открытых и закрытых наушников может привести к потере слуха.
• Не устанавливайте высокий уровень громкости. Специалисты в области слуха не рекомендуют длительное
прослушивание с высоким уровнем громкости.
RU
4
1
Подготовка
Прилагаемые принадлежности
• Пульт дистанционного
управления (х1)
• Батареи размера «ААА» (х2)
• Инструкция по эксплуатации (данное издание)
• Кабельная стяжка (х1)
• Подставка (x1)
Прикрепление подставки
• Перед подсоединением (или отсоединением) подставки выньте шнур питания переменного тока.
• Перед выполнением действий расстелите на рабочей поверхности амортизирующий материал и поставьте на нее
телевизор. Это позволит избежать повреждения изделия.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Прикрепите подставку правильной стороной.
• Обязательно следуйте инструкциям. Неправильная установка подставки может привести к падению
телевизора.
Установка подставки
Вставьте подставку в отверстия с нижней стороны телевизора (удерживайте подставку таким образом, чтобы
она не упала с края основы).
Вставьте четыре винта в четыре отверстия на задней стороне телевизора и закрутите их.
Мягкая поверхность
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для отсоединения подставки выполните описанные выше действия в обратном порядке.
Дополнительные принадлежности
Для данного цветного телевизора с жидкокристаллическим
дисплеем имеются в наличии перечисленные
дополнительные принадлежности. Пожалуйста,
приобретите их в ближайшем магазине.
• Скоро могут появиться новые дополнительные
принадлежности. При покупке прочтите новейший
каталог, чтобы проверить совместимость и наличие
принадлежностей.
№
Название детали
Номер детали
1
Кронштейн для установки на стене
2
Адаптер Wi-Fi
AN-WUD630
AN-37AG5
3
Очки 3D
AN-3DG20-B
Монтаж телевизора на стене
• Данный телевизор следует устанавливать на стене только с помощью имеющегося в наличии кронштейна для установки
на стене фирмы SHARP (см. таблицу выше). При использовании других кронштейнов телевизор, возможно, будет
закреплен неустойчиво, что может привести к его падению и травмам.
• Монтаж цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем требует специальной квалификации и должен
производиться только квалифицированным обслуживающим персоналом. Покупателям не рекомендуется
выполнять монтаж самостоятельно. Фирма SHARP не несет ответственности за ненадлежащую установку и установку,
которая ведет к повреждению изделия или травмам.
• Вы можете обратиться к квалифицированному обслуживающему персоналу по вопросам использования дополнительного
кронштейна для установки телевизора на стене.
• Чтобы установить телевизор на стене, снимите клейкую ленту в двух местах на задней стороне телевизора и прикрепите кронштейн
к задней стороне телевизора с помощью винтов, прилагаемых к кронштейну.
• При установке телевизора на стене необходимо присоединить подпорку.
RU
5
Подготовка
Установка батарей
Перед первым использованием телевизора вставьте две прилагаемые батареи размера «ААА». Когда батареи разрядятся
и пульт дистанционного управления перестанет работать, замените батареи новыми батареями размера «ААА».
1
Откройте крышку батарейного отсека.
2
Вставьте две прилагаемые батареи размера «ААА».
• Поместите батареи так, чтобы их контакты соответствовали
значкам (+) и (-) в батарейном отсеке.
Закройте крышку батарейного отсека.
3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Неправильное использование батарей может привести к утечке химикатов или взрыву. Обязательно следуйте
приведенным ниже инструкциям.
• Не используйте вместе батареи различных типов. Различные типы батарей имеют различные характеристики.
• Не используйте вместе старые и новые батареи. Использование вместе старых и новых батарей может сократить
срок эксплуатации новых батарей или вызвать утечку химикатов в старых батареях.
• Извлеките батареи, как только они разрядятся. Химикаты, вытекающие из батарей, могут вызвать высыпания на коже.
При обнаружении какой-либо утечки химикатов, тщательно вытрите их тканью.
• Батареи, прилагаемые к данному изделию, могут иметь более короткий срок эксплуатации из-за условий хранения.
• Если Вы не будете использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, извлеките
из него батареи.
• При замене батарей используйте угольно-цинковые батареи вместо щелочных.
Примечание по утилизации батарей
Прилагаемые батареи не содержат таких вредных материалов, как кадмий, свинец или ртуть.
В правилах, касающиеся использованных батарей, оговорено, что батареи не должны больше выбрасываться вместе с
бытовыми отходами. Сдавайте бесплатно любые использованные батареи в предназначенные для сбора контейнеры,
установленные коммерческими организациями.
Использование пульта дистанционного управления
Используйте пульт дистанционного управления, направляя его в сторону датчика дистанционного управления.
Предметы между пультом дистанционного управления и датчиком могут помешать правильной работе.
o
o
Датчик дистанционного
управления
Меры предосторожности при использовании пульта дистанционного
управления
• Не подвергайте пульт дистанционного управления ударам. Кроме того,
не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию жидкостей,
а также не храните его в местах с высокой влажностью.
• Не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию прямого
солнечного света. Нагревание может вызвать деформацию пульта.
• Пульт дистанционного управления может работать ненадлежащим образом,
если датчик дистанционного управления телевизора находится под воздействием
прямого солнечного света или сильного освещения. В подобном случае измените
угол освещения телевизора или приблизьте пульт дистанционного управления
к датчику дистанционного управления.
RU
6
Руководство по быстрой настройке
Краткое описание первоначальной установки
При первом использовании телевизора последовательно выполните следующие действия. В зависимости от установки
и подключения телевизора некоторые действия, возможно, не потребуется выполнять.
1
Подготовка
 Подсоедините антенный
кабель к гнезду антенны
(страница 8),
2
Включение
питания и
первоначальная
автоматическая
установка
CA-карту в слот CI для
просмотра закодированных
программ
(страница 8).
 Включите шнур питания
переменного тока (страница 8).
Просмотр
телевизора
 Включите питание с помощью  Поздравляем!
кнопки a на телевизоре
(страница 10).
 Выполните первоначальную
 При необходимости вставьте
3
автоматическую установку
(страница 9).

Выбор языка, страны,
типа настройки и
местонахождения ТВ.

Перейдите к пункту
Следующий.
Начать поиск
каналов

Теперь Вы можете смотреть
телевизор.
При необходимости настройте
антенну для получения
максимально устойчивого
сигнала (страница 9).
Подключение
внешних
устройств
 Подключите внешние
устройства, например
DVD-плеер/устройство
записи дисков DVD,
в соответствии
с инструкциями
(страницы 13, 14 и 15).
 Подключите внешние
звуковые устройства,
например
громкоговорители/
усилители, в
соответствии с
инструкциями
(страницы 13, 14 и 15).
Форма изделия может быть разной
в разных странах.
RU
7
Руководство по быстрой настройке
Перед включением питания
1
2
Осторожно вставьте
модуль CI в слот CI
стороной с контактами
вперед.
Логотип на модуле
CI должен быть
направлен наружу
с задней стороны
телевизора.
Шнур питания
переменного тока
Форма изделия может
быть разной в разных
странах.
Стандартный
штекер DIN45325
(IEC 169-2). 75q
коаксиальный
кабель.
Расположите телевизор вблизи
сетевой розетки так, чтобы
штепсельная вилка была
в пределах досягаемости.
Установка CA-карты
Для приема кодированных цифровых станций в слот CI
телевизора должны быть установлены модуль общего
интерфейса (модуль CI) и CA-карта.
Модуль CI и CA-карта не входят в комплект поставки.
Обычно их можно приобрести у дилеров.
Установка CA-карты в модуль CI
1
Вставьте до упора
CA-карту в модуль CI
таким образом, чтобы
схема с позолоченными
контактами была
обращена к стороне
модуля CI с логотипом поставщика. Обратите
внимание на направление стрелки, напечатанной
на CA-карте.
Установка модуля CI в слот CI
2
Осторожно вставьте модуль CI
в слот CI стороной с контактами
вперед. Логотип на модуле CI
должен быть направлен наружу
с задней стороны телевизора. Не
прилагайте чрезмерных усилий.
Убедитесь, что при установке
модуль не сгибается.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
•
•
•
•
RU
Проверка информации модуля CI
1
2
3
Нажмите кнопку MENU; появится меню
«КАРТИНКА».
Воспользуйтесь кнопками ◄/► для выбора меню
«КАНАЛ».
• Содержание этого меню зависит от поставщика модуля CI.
Воспользуйтесь кнопками ▲/▼ для выбора опции
«Информация CI» и нажмите кнопку ОК.
● Модуль
Отображение общей информации о модуле CI.
● Меню
Отображение параметров настройки каждой CA-карты.
● Справка
В этом разделе можно ввести цифровые значения, например
пароли.
ПРИМЕЧАНИЕ
Содержание каждого экрана зависит от поставщика модуля CI.
Убедитесь, что модуль CI правильно установлен.
Это меню доступно только для цифровых станций.
Когда СА-карта вставляется в модуль CI, совместимый с CI+, впервые, проверка лицензионного ключа занимает около 30 секунд. Этот
процесс может завершиться неудачно при отсутствии сигнала с антенны, и если автоматическая установка ни разу не запускалась.
Модуль CI, совместимый с CI+, иногда выполняет обновление своей микропрограммы. Телевизионное изображение может
отсутствовать, пока не будет выполнено обновление. Во время обновления микропрограммы можно использовать только
кнопку питания.
Модуль CI, совместимый с CI+, не позволяет выводить программы с защитой от копирования через выход для монитора.
Если при приеме сигнала, совместимого с CI+, телевизор отображает запрос на подтверждение обновления СА-карты, следуйте
подсказкам на экране.
8
Руководство по быстрой настройке
• УНИВЕРМАГ: предварительно установлен режим
ДИНАМИЧНЫЙ. Если Режим изображения изменен,
телевизор автоматически возвращается в режим
ДИНАМИЧНЫЙ при отсутствии входного сигнала с
телевизора или пульта управления в течение 30 минут.
Если вариант УНИВЕРМАГ был выбран по ошибке, перейдите
в меню Настройки → Восстановить параметры
фабрики → OK и телевизор вернется к начальному экрану.
Первоначальная автоматическая
установка
При первом включении телевизора после приобретения
появляется мастер первоначальной автоматической установки.
Переходите по меню и последовательно задайте необходимые
настройки.
Перед включением питания
проверьте следующее:
7
•
E Подсоединен ли антенный кабель?
E Включен ли шнур питания переменного тока?
1
Если Вы хотите выполнить поиск других каналов,
перейдите в меню «КАНАЛ» и выполните процедуру
«Цифровая ручная настройка», «Аналоговая ручная
настройка» или «Ручная настройка CADTV» (страница 22).
• Для просмотра и аналоговых, и цифровых каналов
необходимо выполнить поиск каналов в режиме
DTV+ATV или CADTV+ATV.
• Невозможно одновременно настроить цифровые и
цифровые кабельные каналы.
Нажмите кнопку a на телевизоре.
• Появится мастер первоначальной автоматической
установки.
2
Настройка языка.
Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d для выбора
нужного языка.
Запуск поиска каналов.
С помощью кнопки ▼ перейдите к команде
Следующий и нажмите OK.
8
Телевизор выполнит поиск, сортировку и сохранение
всех принимаемых телеканалов в зависимости от
установок и подключенной антенны.
• Для
отмены
выполняемой
первоначальной
автоматической установки нажмите кнопку END.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
3
Выбор страны.
Воспользуйтесь кнопками ▲/▼/◄/► для выбора
Вашей страны или области.
•
•
• Этот экран настроек отображается только при
первоначальной автоматической установки.
4
5
6
Выберите часовой пояс.
Выберите настройки вещания.
Воспользуйтесь кнопками ▲/▼ для выбора параметра
Тип настройки. Воспользуйтесь кнопками ◄/► для
выбора одного из типов настройки:
При включении телевизора после выполнения пункта 4
мастер первоначальной автоматической установки не
появится. Функция автоматической установки позволяет
повторно выполнить установку из меню «Канал»
(страница 22).
Если настройке «Выбор страны» задано значение
«Франция», задание PIN-кода пропустить нельзя.
После завершения первоначальной автонастройки PIN-коду
автоматически присваивается значение 3001. Об изменении
PIN-кода см. в меню «Заблокир» на странице 21.
Проверка качества и
мощности сигнала
При установке антенны DVB-T/T2/S/S2 впервые и ее
перемещении для хорошего приема потребуется
отрегулировать ориентацию антенны, проверяя экран
установки антенны.
1 Выберите канал для проверки.
2 Нажмите кнопку MENU.
3 Воспользуйтесь кнопкой ► для выбора меню
Канал и нажмите кнопку OK.
4 Воспользуйтесь кнопками ▲/▼ для выбора опции
Информация о сигнале и нажмите кнопку OK.
CADTV: цифровой кабельный сигнал.
ATV: аналоговый сигнал.
DTV: цифровой сигнал.
DTV+ATV: цифровой и аналоговый сигналы.
CADTV+ATV: цифровой кабельный и аналоговый
сигналы.
SADTV: спутниковый сигнал.
SADTV + ATV: спутниковый и аналоговый сигналы.
Выбор местонахождения телевизора.
Дом
Универмаг
Воспользуйтесь кнопками ◄/► для выбора
места использования этого телевизора и нажмите
кнопку OK.
•ДОМ: для использования дома.
5
Установите и настройте антенну так, чтобы параметры
«Мощность сигнала» и «Качество сигнала» имели
максимально возможное значение.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Значения «Мощность сигнала» и «Качество сигнала»
указывают, когда необходимо проверять соответствующую
ориентацию антенны.
RU
9
Просмотр телевизора
Ежедневная работа
Включение/выключение
Включение/выключение питания
Для включения телевизора нажмите кнопку a на телевизоре.
Для выключения нажмите кнопку a на телевизоре.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При выключении питания
с помощью кнопки a на
телевизоре данные EPG
будут потеряны.
• Расположение гнезд может отличаться
в зависимости от модели.
Режим ожидания
Выбор внешнего источника
видеосигнала
После установки соединения нажмите
кнопку b для отображения экрана
Список источников
и воспользуйтесь кнопками a/b
для перехода к соответствующему
внешнему источнику; выберите его,
нажав кнопку OK.
Выбор языка звучания
E Режим DTV/CADTV/SAT:
При каждом нажатии кнопки 2 язык звучания
переключается на другой доступный источник звучания.
6
E Переключение в режим ожидания
Если телевизор включен (СИНИЙ СВЕТОДИОД), его
можно переключить в режим ожидания, нажав кнопку
TVa на пульте дистанционного управления.
E Включение из режима ожидания
Когда телевизор находится в режиме ожидания
(КРАСНЫЙ СВЕТОДИОД), нажмите кнопку TVa на
пульте дистанционного управления.
FAV
Индикатор состояния телевизора
Светодиодный
индикатор
Состояние
Выключен
Питание выключено
Синий
Питание включено
Красный
Режим ожидания
Фиолетовый
В режиме ожидания с
запрограммированной функцией USB REC
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
Если Вы не собираетесь использовать телевизор в течение
длительного периода времени, обязательно выньте штепсельную
вилку шнура питания переменного тока из сетевой розетки.
Небольшое количество электроэнергии все равно будет
потребляться, даже если кнопка a выключена.
Переключение между цифровым,
спутниковым и аналоговым вещанием
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
Экран режима звука исчезает через три секунды.
Выбираемые опции зависят от принимаемых сигналов.
E Режим ATV:
При каждом нажатии кнопки 2 режим меняется так,
как показано в следующих таблицах.
Выбор телевещания NICAM
Сигнал
Доступные опции
Стерео
NICAM STEREO, MONO
Двуязычный
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO
Монофонический NICAM MONO, MONO
Выбор телевещания A2
Сигнал
Доступные опции
Стерео
STEREO, MONO
Двуязычный
CH A, CH B, CH AB
Монофонический MONO
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если входной сигнал не поступает, в качестве режима звука
будет отображаться MONO.
Выбор языка субтитров
E Режим DTV/CADTV/SAT:
Нажмите кнопку «СУБТИТРЫ» [ для перехода между
доступными языками или для включения/выключения
субтитров .
E Нажмите ATV, DTV, SAT или RADIO для
перехода между режимами.
6
FAV
E Режим ATV:
USB REC
Переключение каналов
С помощью кнопок
Pr/s:
RU
10
С помощью кнопок 0–9:
При нажатии кнопки СУБТИТРЫ [ включаются или
отключаются субтитры, доступные для трансляции.
Просмотр телевизора
EPG (Электронное расписание программ)
EPG представляет собой список программ, отображаемый на экране. С помощью EPG можно узнавать расписание
программ цифровых каналов, просматривать подробную информацию о них, выполнять настройку на транслируемую
в данный момент передачу и устанавливать таймер для передач, которые будут транслироваться.
Выбор программы с помощью EPG
Основные операции
Иллюстрации на этой странице объясняются с использованием трехзначных служб.
E Отображение/закрытие экрана EPG
Нажмите кнопку EPG.
2
1
U
V
S
T
E Выбор программы
6
3
5
4
1 Выберите интервал времени
-Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора диапазона времени, который Вы хотите найти, и нажмите кнопку OK.
• Продолжайте нажимать кнопку d для отображения программ в следующем диапазоне времени.
2 Выберите нужную программу
-Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора нужной программы и нажмите кнопку OK.
• Если слева от программ будут отображаться значки a или b, продолжайте нажимать кнопки a/b для отображения
следующего или предыдущего экрана.
-Нажмите END для выхода из EPG.
Другие функции EPG
3 Просмотр информации о программе
1 Воспользуйтесь кнопками ▲/▼/◄/► для выбора
программы, информацию о которой Вы хотите
просмотреть.
2 Нажмите кнопку “p.
Информация о программе
5 Функция «Список напоминаний»
1 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для просмотра всех
запрограммированных напоминаний.
2 С помощью кнопок ▲/▼/◄/► выберите напоминание
и нажмите КРАСНУЮ кнопку для его удаления.
3
Нажмите кнопку p для возврата на экран EPG.
4 Функция «Напоминание»
1 Установите курсор на названии станции вещания,
о программе которой нужно напомнить.
2 Нажмите СИНЮЮ кнопку на пульте
дистанционного управления.
3 С помощью кнопок ▲/▼/◄/► укажите режим, час,
минуту, день и месяц программы, о которой нужно
напомнить. Нажмите кнопку OK.
6 Функция «Запись»
Нажмите кнопку USB REC на пульте дистанционного
управления для настройки параметров записи.
См. раздел Запрограммированная запись на
странице 34.
RU
11
Просмотр телевизора
Кнопки управления телетекстом
Телетекст
Кнопки
Что такое телетекст?
Телетекст транслирует страницы с деловой и
развлекательной информацией на телевизоры, в которых
предусмотрена эта функция. Ваш телевизор принимает
сигналы телетекста, транслируемые по телевизионной
сети, и переводит их в графический формат для
просмотра. Существует множество программ телетекста:
новости, прогнозы погоды, спортивная информация,
цены на фондовой бирже и обзоры программ.
Включение/выключение телетекста
1
2
Выберите телевизионный канал или внешний
источник сигнала, передающий программу
телетекста.
Нажмите кнопку m для отображения телетекста.
• Многие станции используют операционную систему
TOP, в то время как другие используют систему FLOF
(например, CNN). Ваш телевизор поддерживает обе эти
системы. Страницы разделены на тематические группы
и темы. После включения телетекста для быстрого
доступа в памяти сохраняется до 1 000 страниц.
• При каждом нажатии кнопки m экран будет
переключаться, как показано ниже.
• Если Вы выбрали программу без сигнала телетекста,
появится сообщение «Нет текста».
• Это же сообщение появляется в других режимах при
отсутствии доступного сигнала телетекста.
Телетекст
Телетекст
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Телетекст не работает, если выбран сигнал типа RGB.
Описание
Pr/s
Увеличение или уменьшение номера
страницы.
Цветные
(R/G/Y/B)
Выбор группы или блока страниц,
отображаемых в цветных рамках внизу
экрана, с помощью цветных кнопок
R/G/Y/B на пульте дистанционного
управления.
0–9
Прямой выбор любой страницы от 100
до 899 с помощью цифровых кнопок 0–9.
f (Вверху/
внизу/
полностью)
Переключение отображения телетекста:
вверху, внизу или на весь экран.
k
(Отображение
скрытого
телетекста)
Скрытие или отображение скрытой
информации, например ответов в
викторинах.
3 (Стоп-кадр/
приостановка)
Прекращение автоматического
обновления страниц телетекста или
возобновление режима приостановки.
[ (Субтитры
для телетекста)
Отображение субтитров или выход из
экрана субтитров.
• Субтитры не появятся на экране, если
сервис не содержит информации о
субтитрах.
1 (Субстраница) Режим TXT: отображение или скрытие
субстраниц.
• Кнопка ◄: переход к предыдущей
субстранице.
• Кнопка ►: переход к следующей
субстранице.
• Кнопка OK: отображение меню
с двумя элементами управления
(размер и указатель).
• Желтая кнопка: при однократном
нажатии отображается верхняя
половина экрана; при повторном
нажатии отображается нижняя
половина экрана; при третьем
нажатии страница принимает
нормальный размер.
• Синяя кнопка: отображает
страницу указателя.
Если нажать кнопку OK, когда
меню отображается на экране,
оно исчезает.
Обратите внимание: если данное
меню отображается на экране,
нельзя выбрать связанные страницы.
Режим ТV: показывает время.
Использование приложения
MHEG-5
(только в Великобритании)
Некоторые станции транслируют программы,
закодированные с помощью приложения MHEG, что
позволяет смотреть DTV/CADTV в интерактивном режиме.
Приложение MHEG-5, при его наличии, можно
запустить, нажав кнопку m.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
RU
12
Приложение MHEG может не отображаться в режиме 3D.
Подключение внешних устройств
E Перед подключением...
• Не забудьте выключить телевизор и все остальные устройства перед выполнением подключения.
• Надежно подключите кабель к гнезду или гнездам.
• Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации каждого внешнего устройства, чтобы узнать возможные типы
подключения. Это также поможет добиться наилучшего качества звука и изображения и полностью использовать
возможности телевизора и подключенного устройства.
Краткая информация о подключениях
Телевизор оснащен гнездами, как показано ниже. Возьмите кабель, соответствующий гнезду телевизора, и подключите
устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Кабели, показанные на страницах 13, 14 и 15, продаются отдельно.
Звуковое устройство
(страница 15)
Аудиокабель
Аудиокабель
SCART (AV/RGB/S-VIDEO)
HDMI 4
Pr
Устройство для
видеозаписи
(страницы 14 и 15)
VIDEO
Pb
Аудиокабель
SERVICE
L
AUDIO
Y
Кабель SCART
R
Компонентный кабель
Игровая консоль
или видеокамера
(страница 14)
Аудиокабель
Кабель AV
Сертифицированный
кабель HDMI
HDMI 1
(ARC)
Устройство HDMI
(страница 14)
HDMI 2
HDMI 3
HDMI / PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
PC IN
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
USB
(WIFI)
Сертифицированный
кабель HDMI
Кабель DVI/HDMI
Стереофонический кабель
с минигнездом ø 3,5 мм
RU
13
Подключение внешних устройств
Подключение HDMI
Примеры подсоединяемых
устройств
● DVD-плеер/рекордер ● Плеер/рекордер Blu-ray
● Игровая консоль
Подключения HDMI позволяют передавать цифровые
видео и звук с плеера/рекордера через соединительный
кабель. Данные цифрового изображения и звука
передаются без сжатия и, следовательно, без потери
качества. Больше нет необходимости в аналоговоцифровом
преобразовании
в
подключенных
устройствах, которое также приводило бы к потерям
качества.
Соединитель-гнездо RCA/
стереофонический кабель
с минигнездом ø 3,5 мм
Y
PB
PR
(CB)
(CR)
Компонентное подключение
Примеры подсоединяемых
устройств
● Видеомагнитофон ● DVD-плеер/рекордер
● Плеер/рекордер Blu-ray
Чтобы цвета воспроизводились точно, а изображение
было высокого качества, рекомендуется подключать
DVD-плеер/рекордер или другое устройство к входным
гнездам COMPONENTS/AV.
L
AUDIO
R
Pr
Аудиокабель
Pb
Y
HDMI 1
(ARC)
HDMI 2
HDMI / PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
HDMI 3
Кабель
DVI/HDMI
Сертифицированный
кабель HDMI
Компонентный
кабель
P
Преобразование DVI/HDMI
При помощи кабеля DVI/HDMI цифровые видеосигналы
DVD могут также воспроизводиться через совместимое
подключение HDMI. Звук подается отдельно.
• При подсоединении кабеля DVI/HDMI к гнезду HDMI
изображение может быть нечетким.
• HDMI и DVI используют один и тот же метод защиты HDCP
против копирования.
• Для подсоединения кабеля DVI требуется адаптер (не входит
в комплект поставки, продается отдельно).
Подключение VIDEO
Примеры подсоединяемых
устройств
● Видеомагнитофон ● DVD-плеер/рекордер
● Плеер/рекордер Blu-ray
● Игровая консоль ● Видеокамера
К гнезду COMPONENTS/AV можно подключить игровую
консоль, видеокамеру, DVD-плеер/рекордер или другое
устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
Поддерживаемый видеосигнал
576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
RU
VIDEO
При использовании некоторых типов кабелей HDMI видео
может отображаться с помехами. Обязательно используйте
сертифицированный кабель HDMI.
При воспроизведении изображения HDMI автоматически
определяется и устанавливается наилучший формат
изображения.
14
R
L
AUDIO
R
Кабель AV
Подключение внешних устройств
Подключение SCART
Примеры подсоединяемых
устройств
● Видеомагнитофон ● Декодер
● DVD-плеер/рекордер
Подключение динамика/
усилителя
Примеры подсоединяемых
устройств
● Подключение усилителя с цифровым аудиовходом
Кабель SCART
Подключите усилитель к внешним динамикам,
как показано ниже.
Оптический аудиокабель
SCART (AV/RGB/S-VIDEO)
Декодер
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если декодер должен получать сигнал от телевизора,
обязательно выберите соответствующее входное гнездо,
к которому подключен декодер, в меню «Список источников»
(страница 10).
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
Усилитель с цифровым
оптическим аудиовходом
● После подключения
Настройка цифрового выходного звукового
сигнала
Подключив усилитель с цифровым оптическим
аудиовходом, как показано на рисунке, установите
формат выходного звукового сигнала, совместимый с
просматриваемой программой или с подключенным
устройством.
Последовательно нажмите MENU > «ЗВУК» >
«Режим SPDIF» > и выберите опцию PCM или
Dolby Digital.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если Вы выбрали формат Dolby Digital и принимаете
звуковой сигнал в формате Dolby Digital или Dolby
Digital Plus, будет выводиться звук Dolby Digital.
В противном случае будет выводиться звук PCM.
Если выбран формат PCM, независимо от формата
принимаемого звукового сигнала будет выводиться
звук PCM.
RU
15
Подключение ПК
Переходной кабель DVI/VGA
Подключение ПК
PC
Подключение HDMI (DVI)
HDMI 1, 2, 3 или 4
PC
HDMI 1
(ARC)
Сертифицированный кабель HDMI
HDMI 3
HDMI / PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
PC IN
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
USB
(WIFI)
Стереофонический
кабель
с минигнездом
Ø 3,5 мм
HDMI 4
HDMI
PC
HDMI 2
ПРИМЕЧАНИЕ
Кабель DVI/HDMI
• При использовании входного гнезда PC-IN необходимо
подключить аудиокабель.
HDMI 1
(ARC)
HDMI 2
HDMI 3
HDMI / PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
Стереофонический кабель
с минигнездом Ø 3,5 мм
Выбор размера изображения
Вы можете выбрать размер изображения.
1
2
● После подключения
● Если после подключения ПК к телевизору через
кабель HDMI звук не работает, соедините телевизор
с ПК стереофоническим кабелем с минигнездом
ø 3,5 мм, как показано на предыдущем рисунке.
3
4
● Если ПК подключается к телевизору с помощью
кабеля DVI, необходимо подсоединить телевизор
к ПК с помощью стереофонического кабеля с
минигнездом ø 3,5 мм, как показано на предыдущем
рисунке.
Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного
управления, затем нажмите кнопку OK.
С помощью кнопки ▼ выберите Дополнительные
параметры видео и нажмите кнопку OK.
С помощью кнопки ▼ выберите Формат
изображения и нажмите кнопку OK.
С помощью кнопки ▼ выберите нужную опцию
и нажмите кнопку OK.
Пример
Аналоговое подключение
Нормальный
VGA-кабель
Опция
PC
HDMI 1
(ARC)
Стереофонический
кабель
с минигнездом
Ø 3,5 мм
HDMI 2
HDMI 3
HDMI / PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
PC IN
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
USB
(WIFI)
•
•
16
Авто
Размер изображения настраивается
автоматически.
Полный
Изображение заполняет весь экран.
Поточечно
Отображает на экране изображение
с указанным количеством пикселей.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
RU
Полный
Опции также можно выбрать с помощью кнопки f на
пульте дистанционного управления.
Перед выполнением настройки подключите ПК.
Доступные форматы изображения зависят от типа входного
сигнала.
Настройка параметра Формат изображения возможна
только для аналоговых сигналов, поступающих через
входное гнездо PC-IN.
Подключение ПК
1Автоматическая настройка
1изображения с ПК
6.
7.
С помощью этой функции выполняется автоматическая
настройка экрана наилучшим образом, когда аналоговые
гнезда телевизора и ПК соединены переходным кабелем
DVI/VGA (продается отдельно), и т.д.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Опция
Нажмите кнопку b для выбора PC-RGB в меню
Список источников, затем нажмите кнопку OK.
Нажмите кнопку MENU.
С помощью кнопки ◄ выберите Настройки и
нажмите кнопку OK.
С помощью кнопки ▼ выберите Настройки входа
и нажмите кнопку OK.
С помощью кнопки ▼ выберите Настройки ПК и
нажмите кнопку OK.
С помощью кнопки ▼ выберите Автоконфигурация
и нажмите кнопку OK.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
При подключении ПК и выборе внешнего источника
PC-RGB Автоконфигурация выполняется автоматически.
Автоконфигурация, возможно, не будет выполнена
успешно, если изображение ПК имеет низкое разрешение,
непрозрачные (черные) края или в случае его перемещения
во время выполнения функции Автоконфигурация.
Не забудьте подключить ПК к телевизору и включить его
перед началом выполнения функции Автоконфигурация.
Автоконфигурация может выполняться только при приеме
аналоговых сигналов через гнездо PC-IN.
•
•
•
4.
5.
Центрирует изображение,
перемещая его влево или
вправо.
Расп. по вертикали
Центрирует изображение,
перемещая его вверх или вниз.
Фаза
Регулирует изображение,
если символы имеют
низкую контрастность или
изображение мерцает.
Часы
Регулирует изображение, если
оно мерцает и появляются
вертикальные полосы.
Автоконфигурация
Автоматическая настройка
изображения.
Сбросить настройки
Возврат к первоначальному
изображению.
•
Опции Настройки ПК в меню Настройки можно настроить
только при приеме аналоговых сигналов через гнездо PC-IN.
•
Диапазон
настройки
вертикального/горизонтального
положения зависит от разрешения.
Таблица совместимости с ПК
Как правило, чтобы изменить положение изображения,
изображение можно легко настроить нужным образом
с помощью функции Автоконфигурация. Однако
в некоторых случаях для получения наилучшего
изображения необходима ручная настройка.
2.
3.
Горизонт. Полож.
ПРИМЕЧАНИЕ
Регулировка изображения с ПК
вручную
1.
С помощью кнопок ▲/▼ выберите нужную опцию
настройки.
С помощью кнопок ◄/► настройте опцию нужным
образом.
Разрешение
Нажмите кнопку b для выбора PC-RGB в меню
Список источников, затем нажмите кнопку OK.
Нажмите кнопку MENU.
С помощью кнопки ◄ выберите Настройки
и нажмите кнопку OK.
С помощью кнопки ▼ выберите Настройки входа
и нажмите кнопку OK.
С помощью кнопки ▼ выберите Настройки ПК и
нажмите кнопку OK.
Частота по
горизонтали
Частота по
вертикали
VGA
640 х 480
31,5 кГц
60 Гц
VGA
720 х 400
31,47 кГц
70 Гц
SVGA
800 х 600
37,9 кГц
60 Гц
XGA
1024 х 768
48,4 кГц
60 Гц
WXGA
1360 х 768
47,7 кГц
60 Гц
SXGA
1280 х 1024
64,0 кГц
60 Гц
SXGA+
1400 х 1050
65,3 кГц
60 Гц
UXGA
1600 х 1200
75,0 кГц
60 Гц
1080p
1920 х 1080
67,5 кГц
60 Гц
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ и UXGA являются
зарегистрированными торговыми марками корпорации
International Business Machines.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Данный телевизор имеет ограниченную совместимость с ПК,
поэтому надлежащая работа может гарантироваться, только
если видеокарта в точности соответствует стандарту VESA
60 Гц. Любые отличия от этого стандарта могут привести к
искажению изображения.
RU
17
Работа с меню
Что такое меню?
• Для настройки телевизора необходимо вызвать OSD. OSD настроек называется MENU.
• MENU позволяет задавать различные параметры и выполнять настройку.
• MENU можно управлять с помощью пульта дистанционного управления и с помощью кнопок панели управления телевизора.
Основные операции
1
FAV
A
Отображение
экрана меню
USB REC
2
Выбор опции
Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d
для выбора/настройки нужного меню
и настройки опции соответствующим
образом, затем нажмите кнопку OK.
Нажмите кнопку MENU; отобразится
экран MENU.
Нажмите кнопку MENU для возврата
к предыдущей странице MENU.
E Выбор в меню
U
V
S
T
3
E Выбор опций
Выход из экрана
меню
Операция выйдет из экрана MENU,
если нажать кнопку END до ее
завершения.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
•
В выбранных режимах входного сигнала опции MENU отличаются, однако последовательность действий остается неизменной.
Снимки экрана в инструкции по эксплуатации приводятся с целью пояснения (некоторые увеличены, некоторые кадрированы) и могут
незначительно отличаться от реальных экранов.
Затененные опции выбрать нельзя.
Работа без пульта дистанционного
управления (с помощью кнопок панели
управления телевизора)
Данная функция полезна, если поблизости нет пульта
дистанционного управления.
1 Нажмите кнопку
MENU, чтобы открыть
первоначальный экран
MENU или вернуться к
предыдущему экрану MENU.
2 Воспользуйтесь кнопками CHr/s вместо
кнопок a/b и кнопками ik/l вместо кнопок
c/d для выбора опции.
3 Нажмите кнопку b, чтобы открыть новый уровень
MENU или подтвердить настройку.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
RU
Экран MENU исчезнет, если его не использовать в течение
нескольких секунд.
18
Об указательной индикации
Указательная индикация в верхней части экрана
показывает операции с панелью меню.
1 Картинка
2 Звук
3 Мультимедиа
4 Время
7 Настройки
5 Заблокир
6 Каналы
Указательная индикация в нижней части экрана
показывает операции с OSD.
Панель вверху является руководством по работе с пультом
дистанционного управления. Эта панель изменяется в
соответствии с экраном каждой настройки меню.
Основная настройка
Настройки изображения
Картинка
Регулировка изображения
Если настройке Режим изображения задано значение
Пользователь, можно настроить изображение по
своему усмотрению. См. следующую таблицу настроек.
Опции настройки
Выбранная
настройка
Кнопка ◄
Кнопка ►
Яркость
Для
уменьшения
яркости
Для увеличения
яркости
Контрастность
Для
уменьшения
контрастности
Для увеличения
контрастности
Цвет
Для
уменьшения
насыщенности
цвета
Для увеличения
насыщенности
цвета
Оттенок
Оттенки кожи
становятся
более
красноватыми
Оттенки
кожи
становятся более
зеленоватыми
Резкость
Для
уменьшения
резкости
Подсветка
Экран
становится
темнее
Для
увеличения
резкости
Экран становится
ярче
Данный телевизор имеет
Дополнительные
множество функций, позволяющих
параметры
улучшить качество изображения.
видео
См. следующую таблицу.
Выбранная
настройка
Кнопка Кнопка
◄
►
Формат
изображения
Изменение
размера
изображения.
Температура
цвета
Настройка
температуры
цвета для
получения
изображения с
оптимальным
балансом
белого:
холодная,
нормальная,
теплая.
Уменьшение
шумов*
Улучшение
качества
изображения
(несколько
разных
вариантов).
Дополнительные
параметры
видео
Динамическая
подсветка
Регулировка
яркости экрана
в зависимости
от содержимого
изображения.
Режим
кинопленки
Автоматическое
определение
источника
на основе
кинопленки и
воссоздание
каждого кадра
для получения
качества,
аналогичного
изображению
высокого
разрешения.
Мелкое
движение
Улучшенное
Уменьшение
размытия
вследствие
движения.
* Эта функция может быть недоступна при некоторых видах
входного сигнала.
AV MODE
Меню AV MODE позволяет выбрать один из нескольких
вариантов просмотра, который лучше соответствует
системной среде, свойства которой зависят от
внутреннего освещения, типа просматриваемой
программы и типа поступающего из внешней среды
изображения.
1 Нажмите кнопку AV MODE.
2 При каждом нажатии кнопки AV MODE телевизор
изменяет режим следующим образом:
СТАНДАРТНЫЙ → МЯГКИЙ → ECO → КИНОЭКР.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ → ДИНАМИЧНЫЙ 6
→
RU
19
Основная настройка
Настройки звука
Мультимедиа
(*) Имя Вашей домашней сети отобразится здесь, когда она будет обнаружена.
Мультимедиа
Меню «Мультимедиа»
Звук
Регулировка звука
Если настройке Режим звука задано значение
Пользователь, можно настроить звук по своему
усмотрению. См. следующую таблицу настроек.
Опции настройки
Выбранная
настройка
Баланс
Кнопка ◄
Кнопка ►
Увеличивает
Увеличивает
громкость
громкость правого
левого динамика
динамика
Высокочастотный
Сокращает
высокие частоты
Увеличивает
высокие частоты
Низкочастотный
Сокращает
низкие частоты
Увеличивает
низкие частоты
Объемный звук
Выкл.
Вкл.
Автонастр.
громкости
Выкл.
Вкл.
(PCM) Включает
выход цифрового
аудио
Dolby Digital
Режим
SPDIF
Голос
Выкл.
Вкл.
Усилитель низких
частот
Выкл.
Вкл.
● Режим звука
Выберите необходимую настройку. Доступные опции:
СТАНДАРТНЫЙ→МУЗЫКА→КИНО→СПОРТ→ПОЛЬЗОВАТ
ЕЛЬ6
● Объёмный звук
Эта функция позволяет наслаждаться естественным
звуком.
● Автонастр. громкости
Уменьшает резкие перепады громкости, например
во время рекламы и при переходе с одного канала
на другой.
● Режим SPDIF
Выход цифрового аудио.
● Голос
Эта функция усиливает речь и делает ее более четкой
на фоне шума.
● Усилитель низких частот
Эта функция включает усилитель низких частот.
● Громкость наушников
Управление громкостью наушников.
RU
20
● iPlayer (только в серии LE731 для Великобритании)
Интернет-телевидение и радиовещание для BBC.
● YouTube
Прямой доступ к функциям YouTube.
Эта опция доступна, только когда телевизор
подключен к Интернету.
● Media Player
Доступ к меню «Мультимедиа». (См. страницу 27)
● Настройки медиаплеера
Этот
телевизор
позволяет
воспроизводить
каналы видео по требованию (DivX® VOD). Перед
воспроизведением содержимого DivX® телевизор
необходимо зарегистрировать.
С помощью этой функции Вы можете подтвердить
код регистрации.
● Зарегистрировать DivX® VOD
Для
активации
этой
опции
необходимо
зарегистрировать код на сайте www.divx.com/vod,
загрузить файл регистрации VOD и воспроизвести
его на телевизоре.
● Отменить регистрацию DivX® VOD
Показывает код деактивации, необходимый для отмены
регистрации телевизора на сайте www.divx.com/vod.
● Предварительный просмотр видео
Включив эту опцию, вы сможете просмотреть
выбранное видео в маленьком окне на экране.
● USB REC
● Руководства по программированию USB REC
Позволяет задавать время записи программ.
● Запланированные список записи USB REC
Позволяет просматривать запрограммированные
записи.
● Список записей USB REC
Позволяет просматривать список записанных программ.
● Настройки записи USB
Позволяет выбрать диск, установки диска, выполнить
тест скорости и увидеть объем свободного места на
диске, предназначенного для данной функции.
Подробнее о работе функции USB REC см. на странице 35.
● Your home network
Ваша домашняя сеть будет доступна в меню
Мультимедиа, если она подключена к телевизору
через гнездо Ethernet или Wi-Fi (дополнительная
принадлежность, см. страницу 5).
Подробнее о работе функции см. в разделе Connected
TV (страница 31).
Основная настройка
Настройки часов
Настройки блокировки
Заблокир
Блокировка программ
Эта функция позволяет использовать пароль для
блокировки определенных программ и настроек.
Эта настройка позволяет просматривать и настраивать
следующие функции: «Часы», «Отключение»/«Включение»
и «Tаймер сна».
Время
Регулировка часов
● Часы
Эта функция позволяет просматривать информацию
часов (день/месяц/год, час/минуты). Время и дату в
этой опции изменить нельзя.
● Отключение
Позволяет установить время автоматического
перехода телевизора в режим ожидания.
● Включение
Позволяет установить время включения телевизора.
● Таймер сна
Позволяет настраивать автоматическое выключение
телевизора через 10 мин., 20 мин., 30 мин., 60 мин., 90
мин., 120 мин., 180 мин. и 240 мин.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Выберите «Выключенный», чтобы выключить таймер сна.
• После того как время выставлено, начинается автоматический
отсчет назад.
• Последняя минута показывается посекундно.
● Нет операции выкл
Если в течение 3 часов не нажимается никакая кнопка,
телевизор автоматически выключается.
● Нет сигнал выкл
Когда эта функция включена, телевизор автоматически
переходит в режим ожидания, если в течение 10 минут
нет входного сигнала.
В режиме PC телевизор переходит в режим ожидания,
если входной сигнал отсутствует в течение 15 секунд.
● Часовой пояс
Позволяет указать часовой пояс.
● Летнее время
Позволяет автоматически переходить на летнее время
(авто, выключенный, включенный).
Для доступа в это меню необходимо всегда
вводить пароль (пароль по умолчанию — 3001).
● Родительский контроль
Эта функция позволяет ограничивать программы
цифрового
телевидения/кабельного
цифрового
телевидения согласно их классификации по возрасту.
Информацию о классификации предоставляет станция
телевещания.
● Установить пароль
Позволяет изменить пароль. Нажмите кнопку OK и
введите новый пароль. Для подтверждения выйдите из
меню Заблокир.
● Блокировать программу
Перед блокированием программы необходимо ввести
пароль.
1 Выберите одну или несколько программ, которые
требуется заблокировать, и нажмите ЗЕЛЕНУЮ
кнопку. В списке каналов рядом с заблокированным
каналом появится замок.
2 Для выхода нажмите кнопку End.
Эта опция вносит выбранный канал в список
заблокированных каналов.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Чтобы запретить поиск каналов, когда одна программа
заблокирована, меню каналов также блокируется.
• Чтобы просматривать заблокированный канал, необходимо
ввести пароль. При выборе заблокированного канала
появляется окно с запросом ввести пароль.
• Для разблокировки заблокированной программы
необходимо повторить предыдущие шаги.
RU
21
Основная настройка
Настройки каналов
Поиск кабельных каналов
● Авто настройка CADTV
Позволяет добавлять кабельные каналы.
1 С помощью кнопок ▲/▼/◄/► выберите Канал, затем
Авто настройка и нажмите кнопку OK.
2 С помощью кнопок ▲/▼/◄/► задайте опции Выбор
страны и Тип настройки (CADTV).
3 Нажмите команду Начать поиск, затем нажмите
кнопку OK.
Канал
Регулировка каналов
Позволяет повторно настраивать
начальной автоматической установки.
каналы
после
Установка каналов
● Авто настройка
Эта функция позволяет выбирать страну и
автоматически настраивать каналы отдельно для
цифрового, кабельного, спутникового (только в
моделях серии LE732) и аналогового телевидения.
● Цифровая ручная настройка
Позволяет настраивать цифровые каналы вручную.
● Ручная настройка CADTV
Позволяет добавлять вручную новые кабельные каналы.
Эта настройка появляется после поиска кабельных каналов.
● Ручная настройка SADTV (только модели
серии LE732)
Позволяет добавлять вручную новые спутниковые каналы.
Эта настройка появляется после поиска спутниковых
каналов. См. следующую страницу.
● Аналоговая ручная настройка
Позволяет настраивать аналоговые каналы вручную.
● Выпуск программы
Позволяет перемещать и удалять каналы, переходить
с канала на канал, пропуская каналы, и настраивать
список избранных каналов.
Выберите канал, который требуется преобразовать, и
с помощью кнопок ◄/► выберите Доступный для
просмотра, Пропущено (игнорировать этот канал)
и Любимый (добавить канал в список избранного).
Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы удалить, ЖЕЛТУЮ
кнопку, чтобы переместить, и ЗЕЛЕНУЮ кнопку, чтобы
переименовать канал.
ПРИМЕЧАНИЕ
● Ручная настройка CADTV
После того как Вы воспользовались функцией Авто
настройка CADTV, возможно, Вы захотите добавить
новые кабельные каналы вручную.
1 С помощью кнопок ▲/▼/◄/► выберите Канал и
Ручная настройка CADTV, затем нажмите кнопку OK.
2 Укажите вручную параметры Частота и Скор.
перед., используя цифровые кнопки на пульте
дистанционного управления.
3 С помощью кнопок ▲/▼ выберите параметр
Модуляция и нажмите кнопку OK.
4 Выберите параметр Модуляция из списка и
подтвердите выбор, нажав кнопку OK; затем нажмите
кнопку 6 для возврата.
5 С помощью кнопок ▲/▼ выберите команду Начать
поиск и нажмите кнопку OK.
•
Если нажать кнопку FAV, когда Вы не находитесь ни в каком
меню настроек, появится список избранных каналов.
● Редактирование спутника (только в моделях серии LE732)
Позволяет настраивать свойства спутника.
● Информация о сигнале
Показывает характеристики качества и мощности сигнала.
● Информация CI
Позволяет видеть информацию CA-карты (обусловленный
модуль доступа), а именно: название, поставщика и OSD.
● Автоматический номер канала
Автоматическая сортировка каналов.
● Добавить поиск
Используйте это меню для добавления новых каналов
автоматически.
RU 22
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Значения параметров Частота, Скор.перед. и Модуляция
должны соответствовать значениям, указанным поставщиком
кабельного телевидения.
Основная настройка
Поиск спутниковых каналов
(только для моделей серии LE732)
● Авто настройка SADTV
Позволяет настраивать спутниковые каналы.
1 Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного
управления. С помощью кнопок ◄/► выберите
последовательно Канал, Авто настройка и нажмите
кнопку OK.
2 С помощью кнопок ▲/▼/◄/► выберите Тип
настройки → SADTV.
3 Нажмите команду Начать поиск, затем нажмите
кнопку OK.
Появится следующий экран:
Выберите соответствующую Вашему спутнику опцию
и подтвердите выбор, нажав кнопку OK на пульте
дистанционного управления.
Начнется автоматический поиск.
● Ручная настройка SADTV
Эта опция позволяет добавлять вручную новые
спутниковые каналы.
Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного
управления. С помощью кнопки ▼ выберите опцию
Ручная настройка SADTV и нажмите кнопку OK.
● Введите спутник
Выберите соответствующую Вашему спутнику опцию
и нажмите кнопку OK.
● Частота (MHz)
Укажите частоту ретранслятора в МГц.
● Скор.перед.
Введите скорость передачи.
● Поляризация
Позволяет
выбрать
горизонтальную
или
вертикальную поляризацию.
Выберите Начать поиск и нажмите кнопку OK, чтобы
начать поиск.
● Редактирование спутника
Эта опция позволяет настраивать вручную свойства спутника.
С помощью кнопки ▼ выберите Редактирование спутника
и нажмите кнопку OK.
Выберите Установка спутника. Можно выбрать одну
из следующих опций:
Если Вы хотите использовать метод, отличный от Один
спутник, сначала проконсультируйтесь с дилерами.
1 Выберите Один спутник и нажмите кнопку OK.
2 С помощью кнопки ▼ выберите Спутник 1 и нажмите OK.
3 Выберите Имя спутника и нажмите кнопку OK.
Введите имя спутника с помощью клавиатуры
программного обеспечения.
4 Перейдите к опции Тип преобразователя LNB и
выберите Всеобщий просмотр или Пользователь.
При выборе варианта Всеобщий просмотр другие
настройки остаются неактивными (затемненными).
При выборе варианта Пользователь будут доступны
следующие настройки:
● Низкая частота LO
Позволяет изменять низкую частоту по умолчанию.
● Высокая частота LO
Позволяет изменять высокую частоту по умолчанию.
● Поляризация
В зависимости от характеристик станции, выберите
Вертикальная&горизонтальная (поиск в обеих
полярностях), Вертикальная или Горизонтальная
(поиск в одной полярности) или LNB OFF
(преобразователь LNB выключен).
● Установка сигнала 22 КГц
Выберите ВКЛЮЧЕННЫЙ, чтобы добавить диапазон
высоких частот в процесс поиска автоматически,
применив тон 22 кГц.
С помощью кнопки ▼ выберите команду Сохранить
и нажмите кнопку OK, чтобы сохранить настройки.
RU
23
Основная настройка
Настройки
● Активировать HbbTV
Эта настройка позволяет получить доступ к новым
услугам поставщиков развлекательных программ
(станций
телевещания,
интернет-поставщиков),
включая телевидение продленного доступа, видео
по требованию (VoD), интерактивную рекламу,
персонализацию, голосование, игры и социальные
сети (см. страницу 33).
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
•
Настройки
Меню «Настройки»
● Язык
Позволяет выбирать язык экранов и язык звучания.
● Настройка языков
С помощью кнопок a/b/c/d выберите язык
меню и нажмите кнопку OK.
● Языки звучания
С помощью кнопок a/b выберите язык звучания.
● Настройки субтитров и телетекста
Позволяет включать/выключать субтитры, выбирать
язык субтитров и язык телетекста. Также позволяет
выбирать режим субтитров: Нормальный или
Слабый слух.
● Режим субтитров
Нормальный/Слабый слух.
● Языки субтитров
Основной/Вторичный.
● Язык телетекста
Позволяет выбрать набор символов для языка
телетекста.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Субтитры не появятся на экране, если сервис не содержит
информации о субтитрах.
● Настройки входа
Позволяет регулировать индивидуальные настройки:
● Входные метки
Позволяет указать описание для каждого источника
сигнала.
● HDMI CEC (управление бытовой электроникой)
Включение/выключение HDMI CEC. (См. страницу 29)
● Настройки ПК
Позволяет
настроить
изображение,
когда
подключен компьютер. (См. страницу 16)
● Аудио-помощник
Эта функция позволяет включить выходной сигнал
звука описания аудио, если телевизор получает
сигнал, содержащий описание аудио.
RU
24
Когда функция «Аудио-помощник» включена, при выборе
программы, совместимой с описанием аудио, звук описания
аудио накладывается на основной звук.
Эта функция доступна только для цифрового телевидения.
Меню Аудио-помощник не отображается для ATV и
внешних источников.
Звук описания аудио накладывается на основной звук, только
если звук выводится на выход на динамик, выход на наушники
или выход для аудиовыхода. Звук не выводится на звуковой
выход S/PDIF и звуковой выход SCART.
● Настройки сети
Настройка Интернета (см. страницу 31).
● Информация о продукте
Отображает версию аппаратного и программного
обеспечения.
● Обновлять software
Эта опция позволяет постоянно обновлять версию
программного обеспечения телевизора.
● Актуализация софтваре (OAD)
Если этой функции задано значение «Включенный»,
находясь в режиме ожидания, телевизор
автоматически определяет, доступна ли новая
версия программного обеспечения (с помощью
цифрового телевидения).
● Сканирование OAD
Проверяет немедленно наличие новой версии
программного обеспечения.
● Обновление сети
Эта функция позволяет обновить программное
обеспечение до последней версии через сеть.
Следуйте инструкциям на экране.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для обновления программного обеспечения через
Интернет требуется, чтобы была настроена сеть и
имелось широкополосное подключение к Интернету.
Обновление программного
обеспечения через USB
1 Добавьте бинарный файл в корень памяти USB.
2 Вставьте память в любое гнездо USB телевизора.
3 Появится текстовое сообщение:
Основная настройка
4 С помощью кнопки ◄ выберите Да и нажмите
кнопку OK. Начнется обновление программного
обеспечения.
• Появится процентный показатель обновления.
5 Когда обновление программного обеспечения
будет завершено, извлеките память USB и нажмите
кнопку OK, чтобы перезапустить телевизор.
6 Вернитесь в меню Настройки < Информация
о продукте и проверьте, была ли обновлена
версия программного обеспечения.
● Восстановить параметры фабрики
Восстанавливает
заводскую
конфигурацию
телевизора.
Список каналов
Выбор канала
для просмотра
1 Нажмите OK: отобразится список настроенных каналов.
2 С помощью кнопок ▲/▼ выберите канал для
просмотра и нажмите кнопку OK.
Отображение информации
о канале
(только для DTV/CADTV)
Можно просмотреть сведения о просматриваемом
канале, нажав кнопку p на пульте дистанционного
управления.






На экране появляется следующая информация:
 Номер программы
 Название программы
 Классификация по возрасту
 Звук
 Предлагаемые услуги: радио / телетекст /
субтитры / зашифровано
Информация о транслируемой программе
ОЧИСТКА PIN-КОДА
Если PIN-код утерян или забыт, его можно удалить,
выполнив следующие действия.
1 Откройте MENU→ЗАБЛOKИР.
2 Введите «3001», чтобы отменить текущий PIN-код.
Текущий PIN-код будет изменен на «3001».
RU
25
Полезные функции просмотра
Выбор формата изображения
Выбор формата
изображения вручную
Вы можете выбрать формат изображения. Выбор
доступных форматов изображения зависит от типа
принимаемого сигнала.
1 Нажмите кнопку f на пульте дистанционного
управления, чтобы изменить вид изображения.
Форматы для сигнала SD
(стандартное разрешение)
Нормальный 4:3. Сохраняет исходный формат
изображения в полноэкранном режиме.
Масштаб 14:9. Для изображений формата letterbox
14:9. С каждой стороны появляются тонкие полосы,
а также на некоторых программах можно видеть
полосы вверху и внизу.
Панорама.
В этом режиме изображение
растягивается таким образом, чтобы покрыть весь
экран. В зависимости от транслируемых сигналов
изображение может выглядеть как в режиме
«Полный».
Полный. Для сжатых изображений формата 16:9.
Киноэкр. 16:9. Для изображений формата letterbox
16:9. В некоторых программах в верхней и нижней
частях экрана могут появиться полосы.
Киноэкр. 14:9. Для изображений формата letterbox
14:9. В некоторых программах в верхней и нижней
частях экрана могут появиться полосы.
Авто. Телевизор автоматически подбирает размер
изображения.
Настройка при использовании
внешних устройств
Список источников
Позволяет выбрать тип входа внешнего устройства.
• Если (цветное) изображение не отображается,
попробуйте изменить тип сигнала.
• Уточните тип сигнала в руководстве по эксплуатации
внешнего устройства.
Подключение устройства USB
(Media Player)
Подключите устройство USB к телевизору, как
показано ниже.
• Телевизор может не распознать данные на некоторых
устройствах USB.
• Используйте только буквенно-цифровые символы для
именования файлов.
• Имена файлов длиной более 80 символов (число
Форматы для сигнала HD
(высокое разрешение) HDMI
Полный. Изображение с растянутой разверткой.
Обрезает все стороны изображения.
Уменьшение растра. Показывает оптимально
настроенное изображение высокой четкости. На
некоторых программах может появляться шум по
краям изображения.
Режим со сжатой разверткой для видеосигналов
1080(i/p) аналогичен режиму «Поточечно».
Авто. Этот
режим
позволяет
телевизору
автоматически изменять размер изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
RU
Некоторые опции не отображаются для некоторых типов
принимаемых сигналов.
26
зависит от набора символов) могут не отображаться.
отсоединяйте устройство USB или карту
памяти от телевизора во время перемещения
файлов, использования функции «Слайд-шоу», при
переключении экрана на другой фотоснимок и до
выхода из пункта MEDIA PLAYER в меню «Список
источников».
• Возможность подключения жестких дисков через USB.
• Не подсоединяйте и не отсоединяйте многократно
устройство USB от телевизора.
• Не
Полезные функции просмотра
Просмотр изображений
в полноэкранном режиме
Кнопки для просмотра фотографий на весь экран
Кнопки
Описание
Курсор ▲/▼
Переход к предыдущей/следующей
фотографии в том же каталоге.
Кнопка 6
Возврат на предыдущий экран.
Синяя кнопка
Масштаб: кнопки ▲/▼/◄/► позволяют
перемещаться по фотографиям, когда
включена функция масштаба.
Желтая кнопка
Поворот фотографии на 90º.
Красная кнопка Слайд-шоу.
Режим «Музыка»
Функция MEDIA PLAYER
При выборе опции Media Player телевизор загружает
файлы с USB-устройства и показывает следующий экран:
Воспроизведение музыкальных файлов в формате MP3.
1 Выберите режим Музыка и нажмите кнопку OK.
2 С помощью кнопок ▲/▼ /◄/► выберите файлы
для воспроизведения и нажмите кнопку OK, чтобы
начать воспроизведение.
3 Нажмите
кнопку
OK,
чтобы
остановить
воспроизведение файлов MP3, и кнопку END, чтобы
выйти из режима Музыка.
• Можно остановить/возобновить воспроизведение,
нажав кнопку OK.
Кнопки для воспроизведения музыки
Кнопки
1 С помощью кнопок ◄/► можно переходить между
режимами Изображения, Музыка и Видеоклипы.
Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать опцию для
воспроизведения.
2 С помощью кнопок ▲/▼/◄/► выберите папку для
поиска файлов и нажмите кнопку OK.
Режим «Изображения»
Описание
Курсор ▲/▼
Переход к предыдущей/следующей
дорожке в том же каталоге.
Курсор ◄/►
Перемотка назад/вперед (в режиме
воспроизведения).
Кнопка END
Возврат на предыдущий экран.
КРАСНАЯ
кнопка
(x1) Воспроизведение случайно
выбранного файла.
(x2) Воспроизводит архивы папки
произвольно.
Кнопка «OK»
Продолжение/остановка
воспроизведения.
На телевизоре можно воспроизводить фотографии
в формате JPEG (*.JPE, *.JPG) и PNG.
Существует несколько вариантов воспроизведения.
1 Выберите режим Изображения и нажмите кнопку OK.
2 С помощью кнопок ▲/▼ /◄/► выберите файлы
для просмотра в полноэкранном режиме и нажмите
кнопку OK для начала просмотра.
• Для перехода к предыдущей/следующей странице
нажимайте кнопки Pr/s.
RU
27
Полезные функции просмотра
Совместимость устройств
USB/HOME MEDIA
Режим «Видеоклипы»
Воспроизведение фильмов и видеоклипов.
1 Выберите режим Видеоклипы и нажмите кнопку OK.
2 С помощью кнопок ▲/▼ /◄/► выберите файлы
для воспроизведения и нажмите кнопку OK, чтобы
начать воспроизведение.
3 Нажмите кнопку OK для остановки/возобновления
воспроизведения.
4 Нажмите кнопку END для выхода из режима
Видеоклипы.
Кнопки для режима воспроизведения видео
Кнопки
Описание
Курсор ▲/▼
Переход к предыдущей/следующей главе.
Курсор ◄/►
Перемотка назад/вперед.
Кнопка END
Возврат на предыдущий экран.
КРАСНАЯ
кнопка
Позволяет многократно повторять
фрагмент фильма. Первое нажатие
определяет начальную точку, второе
нажатие определяет конечную точку.
Третье нажатие возобновляет обычное
воспроизведение.
Устройство
USB 2.0
Запоминающее устройство USB,
считывающее устройство USB,
внешний жесткий диск USB
(класс накопителя)
Файловая
система
USB REC: NTFS
Home Media
(DLNA)
DLNA 1.5 DMP
(сертифицированный Digital Media
Player)
Формат файлов
фотографий
JPEG, PNG
Формат
музыкальных
файлов
Mpeg 1 (Layer 1 и L2), MP3
Частота дискретизации: 8 кГц,
11025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22050 кГц,
32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
USB Media Player: FAT / FAT32 / NTFS
HEACC, AAC (MP4), WAV (PCM),
WMA, AC3, EAC3
Частота дискретизации: 32 кГц,
44,1 кГц, 48 кГц
Медиаконтейнер TS (Transport Stream), MOV, MP4,
MKV, MPG (MPEG2 Program Stream),
WMV, ASF, AVI, DivX, RM, RMVB,
FLV, VOB
Формат
видеофайлов
СИНЯЯ
кнопка
Позволяет перейти вперед или назад
к необходимому моменту фильма.
Введите «чч:мм:сс», нажмите «Поиск»,
затем кнопку OK.
Кнопка «OK»
Продолжение/остановка
воспроизведения.
•
Кнопка MENU
Отображает меню для настройки
видеоизображения во время
воспроизведения.
•
Кнопка f
Выполняет масштабирование в фильмах
и видеоклипах.
MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX,
XVid, AVC/H.264, VC-1, AVS, Divx311
(только SD), RealVideo
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
•
•
•
•
Файлы прогрессивного формата JPEG не поддерживаются.
Музыкальные файлы на устройствах USB 1.1, возможно,
не будут воспроизводиться надлежащим образом.
Работа с использованием USB-концентраторов не
гарантируется.
Внешние жесткие диски объемом более 1 ТБ могут не
распознаваться надлежащим образом.
Соединители (удлинители), используемые для USB-устройств,
должны быть сертифицированными удлинителями USB 2.0.
При недостаточной скорости видеофайлы с USB-устройств,
возможно, не будут воспроизводиться надлежащим образом.
Воспроизведение файлов нестандартных форматов не
гарантируется.
Расширение файла не определяет однозначно содержимое
файла. Часто содержимое интернет-файлов не соответствует
их расширению, поэтому такие файлы не могут
воспроизводиться на данном телевизоре.
Настройки экономии энергии
Данная функция позволяет автоматически уменьшать
яркость подсветки для уменьшения энергопотребления
и продления срока службы лампы подсветки.
В меню Картинка → Режим изображения выберите
опцию ECO.
RU
28
Устройства HDMI
Управление устройствами
HDMI с помощью HDMI CEC
E Что такое HDMI CEC?
Подключение HDMI CEC
Сначала подключите систему динамиков или плеер/
рекордер, поддерживающий протокол HDMI CEC.
Протокол HDMI CEC позволяет интерактивно управлять
совместимыми системными устройствами (усилителем
звука и видео, DVD-плеером/рекордером, плеером/
рекордером Blu-ray) с помощью одного пульта
дистанционного управления.
Подключение плеера/рекордера
через систему динамиков
ПРИМЕЧАНИЕ
• Функция HDMI CEC не работает во время использования
функций USB REC.
HDMI 4

E Какие функции доступны благодаря
HDMI CEC?
HDMI 1
(ARC)
HDMI 2
HDMI 3

 Запись одним касанием (только для
DTV/SAT)
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
Не нужно искать пульт дистанционного управления
устройства записи. Нажмите кнопку REC E или
REC STOP H, чтобы начать/остановить запись
просматриваемого на рекордере материала.
Плеер/рекордер
 Воспроизведение одним касанием
Система
динамиков
Когда телевизор находится в режиме ожидания, он
автоматически включится и начнет воспроизводить
изображение из источника HDMI.

Сертифицированный кабель HDMI
 Работа с одним пультом дистанционного
управления

Оптический аудиокабель (продается
HDMI CEC автоматически распознает подключенные
устройства HDMI, и Вы можете управлять телевизором
и устройствами, используя один универсальный пульт
дистанционного управления.
 Управление списком заголовков
внешних устройств
Вы можете не только просмотреть список
запланированных записей телевизора (страница 35), но
и вызвать главное меню внешнего плеера или список
заголовков плеера/рекордера, если эти устройства
поддерживают HDMI CEC.
 Параллельное управление
устройствами HDMI
(продается отдельно)
отдельно)
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
•
Более подробную информацию см. в инструкции по
эксплуатации подключаемого устройства.
При отсоединении кабелей и изменении схемы соединения
включите питание телевизора, после того как включите все
используемые устройства. Измените внешний источник
сигнала с помощью кнопки b, выберите соответствующий
внешний источник и проверьте выводимые звук и
изображение.
Кабели, показанные в следующем описании, продаются
отдельно.
Вы можете выбрать устройство HDMI для управления
из меню «Список устройств».
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
•
•
•
•
При работе с HDMI CEC обязательно используйте
сертифицированный кабель HDMI.
Направьте пульт дистанционного управления на телевизор,
а не на подключенное устройство HDMI.
При использовании некоторых типов кабелей HDMI видео
может отображаться с помехами. Обязательно используйте
сертифицированный кабель HDMI.
К данной системе можно подключить до трех записывающих
устройств HDMI, один усилитель звука и видео и три плеера.
Эти действия выполняются с устройством HDMI, выбранным
в качестве текущего внешнего источника. Если устройство не
работает, включите устройство и выберите соответствующий
внешний источник с помощью кнопки b.
При подключении/отключении кабелей HDMI или изменении
подключений, прежде чем включать телевизор, включите
все подключенные устройства HDMI. Проверьте, что
изображение и звук отображается/выводится корректно,
выбрав HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 или HDMI 4 в меню «ВХОД».
RU
29
Устройства HDMI
Подключение для использования
опции «Выход на динамик».
Подключение только
плеера/рекордера
HDMI 4
HDMI 1
(ARC)
HDMI 2
HDMI 3

Плеер/рекордер
 Сертифицированный кабель HDMI
(продается отдельно)
Меню HDMI CEC (управление
бытовой электроникой)
Основные операции
Нажмите последовательно Menu > «Настройки» >
«Настройки входа» > HDMI CEC и выберите настраиваемое
меню.
Можно слушать звук телевизора только через систему
динамиков.
1. Выберите значение Включенный и нажмите
кнопку 6.
Звук из динамика телевизора выключается и звук
выводится только системой динамиков.
2. Выберите значение Выключенный и нажмите 6.
Звук системы динамиков выключается и звук
выводится только динамиком телевизора.
Чтобы включить эту функцию, требуются совместимые с
ARC кабели/устройства, которые требуется подключить
к гнезду HDMI 1.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При работе с функцией Выход на динамик обязательно
используйте кабель HDMI 1.4 или более поздней версии.
Список устройств
Если несколько устройств HDMI подключены
последовательно, здесь можно указать, каким
устройством требуется управлять.
С помощью кнопок a/b выберите опцию «Выбор
модели» и нажмите кнопку OK. Устройство HDMI
изменяется при каждом нажатии кнопки OK.
Сканирование устройств
Управление HDMI CEC
Выберите значение «Включенный», чтобы включить
функции HDMI CEC.
Автоматическое включение питания
телевизора
Если эта функция включена, функция воспроизведения
одним нажатием работает. Когда телевизор находится в
режиме ожидания, он автоматически включится и начнет
воспроизводить изображение из источника HDMI.
Поиск всех устройств HDMI, подключенных к телевизору.
Управление устройством
HDMI CEC
HDMI CEC позволяет управлять устройством,
подключенным через гнездо HDMI, с помощью одного
пульта дистанционного управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
USB REC
• Заводская настройка по умолчанию для этой опции —
«Выключенный».
Отключение питания через
автоматическое соединение
1
Если эта функция включена, можно выключить все
устройства HDMI, соединенные последовательно.
2
Выход на динамик (звуковой
обратный канал)
Если значение этой функции — Включенный, телевизор
может отправлять звуковые данные для отображаемого
им видеосодержимого на подключенное к гнезду
HDMI 1 звуковое устройство, при этом требуется всего
один совместимый с ARC кабель (HDMI 1.4 или более
поздней версии). Если используется эта функция,
отдельный цифровой или аналоговый аудиокабель не
требуется.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
RU
Подключение ARC доступно только через гнездо HDMI 1.
30
Нажмите кнопку I, чтобы начать воспроизведение
заголовка.
Нажмите кнопку J, чтобы перемотать запись
вперед.
• Нажмите кнопку G, чтобы перемотать запись
назад.
• Нажмите кнопку REC E, чтобы начать запись.
• Нажмите кнопку REC STOP H, чтобы
остановить запись.
• Нажмите кнопку H для остановки.
• Нажмите кнопку F для паузы.
• Нажмите кнопку SOURCE a, чтобы включить/
выключить подключенное через гнездо HDMI
устройство.
Connected TV
Что такое Connected TV?
Функция Connected TV предназначена для удобного
воспроизведения цифрового медиасодержимого из
Интернета или домашней сети. Connected TV работает
в двух разных режимах:
E Поддержка интернет-услуг (BBC iPlayer (только для
серии LE731 для Великобритании), YouTube и HbbTV).
E Передача мультимедийных потоков для существующих
серверов DLNA в Вашей домашней сети. Фактически
пользователь может воспроизводить фильмы, слушать
музыку и просматривать изображения самым удобным
способом, даже из файлов списков воспроизведения
(Media Player).
Connected TV предлагает множество услуг для каждой
страны.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
•
•
•
•
•
Поскольку Connected TV — это интерактивная система,
она может быть изменена со временем, чтобы лучше
соответствовать своему назначению.
В будущем некоторые услуги Connected TV могут быть
добавлены, изменены или приостановлены.
Нельзя загружать и сохранять файлы и устанавливать
подключаемые модули.
Для работы Home Media (DLNA) требуется, чтобы на компьютере
внутри домашней сети было установлено программное
обеспечение для передачи внешних мультимедийных потоков,
которое не поставляется с Connected TV.
Рекомендуется использовать следующее программное
обеспечение домашнего сервера мультимедиа (DLNA):
Windows Media Player 11 (в комплекте Windows Vista) или
Windows Media Player 12 (в комплекте Windows 7), TVersity
(www.tversity.com), Nero Media Home (www.nero.com)
или Twonky Media Manager (www.twonky.com); однако
можно использовать и другое ПО. Посетите веб-сайт
DLNA (www.dlna.org), чтобы ознакомиться со списком
сертифицированных серверов мультимедиа. Следуйте
инструкциям руководства пользователя программного
обеспечения сервера для настройки, обмена и потоковой
передачи медиасодержимого.
Данные Home Media (DLNA) (видео, музыка и фотографии)
организуются в папки в зависимости от иерархии сервера;
могут существовать опции «Исполнитель», «Жанр»,
«Композитор», «Оценка», «Список воспроизведения» и
«Смотреть папки», но их точных список зависит выбранного
сервера мультимедиа.
Функция «Воспроизводить на» некоторых медиаплееров для
ПК может отображать видео в очень сжатом качестве. Для
наилучшего качества видео рекомендуется использовать
функцию USB Media Player на телевизоре.
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
• Корпорация SHARP не несет ответственности за содержимое
и качество содержимого, предоставляемого поставщиками
услуг по передаче содержимого.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
•
•
•
Для установления проводного соединения с роутером
потребуется кабель ETHERNET (не входит в комплект, продается
отдельно).
При отсутствии широкополосного подключения к Интернету
проконсультируйтесь с представителями магазина, где Вы
приобрели телевизор, или обратитесь к Вашему поставщику
интернет-услуг или в телефонную компанию.
Соединение ETHERNET и беспроводное соединение не могут
использоваться одновременно. Пользуйтесь одним из видов
соединения.
Установка соединения по беспроводной локальной сети и
его работа не могут гарантироваться во всех жилых районах.
В следующих случаях сигнал беспроводной локальной
сети может быть слабым или прерываться, либо скорость
соединения может становиться ниже.
- Если здания сделаны из бетона, арматурной стали или
металла.
- При нахождении рядом с предметами, препятствующими
распространению сигнала.
- При использовании с другими беспроводными
устройствами, излучающими ту же частоту.
- При использовании рядом с микроволновыми печами
и другими устройствами, излучающими магнитные поля,
электростатический заряд или электромагнитные помехи.
Для потокового воспроизведения содержимого требуется,
чтобы скорость соединения была постоянной. Используйте
соединение ETHERNET, если скорость беспроводного
соединения непостоянна.
Установка проводного соединения
С помощью кабеля ETHERNET подключите транслирующий
роутер к гнезду ETHERNET на телевизоре, как показано
ниже. Этот тип соединения рекомендуется использовать
со службами, для работы которых требуется постоянная
скорость соединения, например при потоковой передаче
мультимедиа.
● Краткое описание проводного соединения
Настройка Интернета
Подключение к Интернету
Для работы функции Connected TV необходимо
подключить телевизор к роутеру с высокоскоростным
подключением к Интернету. Телевизор может быть
подключен к роутеру с помощью проводного или
беспроводного соединения.
Чтобы открыть конфигурацию Интернета для телевизора,
последовательно нажмите Настройки→Настройка
сети. Появится следующий экран:
 PC (Домашний сервер мультимедиа)
 Роутер (продается отдельно)
 Кабель ETHERNET (продается отдельно)
 Сеть (Интернет)
● Подключение
R o u te r
E T H E R N E T te r m in a l
LAN
Кабель ETHERNET
1 Включите роутер (продается отдельно). О том, как включить
роутер, см. в инструкции по эксплуатации роутера.
RU
31
Connected TV
2 С помощью кабеля ETHERNET (продается отдельно)
подсоедините роутер (продается отдельно) к гнезду
ETHERNET на телевизоре.
3 Нажмите последовательно Настройки > Настройки
сети > Тип сети.
4 Нажмите кнопку OK и с помощью кнопок ▲/▼
выберите Кабель, затем нажмите OK. Проводное
соединение будет установлено автоматически.
Чтобы
изменить
настройки
вручную,
нажмите
последовательно
Дополнительные
параметры
настройки сети > Настройка IP-адреса >
Выключенный; теперь настройки можно ввести вручную.
5 Выберите Настройка беспроводного соединения.
Существует три способа подключения телевизора
к беспроводной сети:
• Простая настройка
1 Выберите Конфигурация WPS и нажмите кнопку
OK. С помощью кнопки ▼ перейдите к команде
PBC и нажмите кнопку OK.
2 С помощью кнопки ▼ перейдите к команде Начать
сканирование и нажмите кнопку OK.
3 Нажмите кнопку WPS на роутере/точке доступа.
Подождите, пока соединение будет установлено.
Установка беспроводного соединения
Используйте USB-адаптер SHARP (AN-WUD630, продается
отдельно) для подключения к телевизору.
● Краткое описание беспроводного соединения
• Если
соединение установить не удалось, проверьте,
включена ли функция WPS (чтобы выполнить настройку,
см. руководство пользователя роутера/точки доступа).
• Если роутер/точка доступа не поддерживает WPS,
введите ключ шифрования сети с помощью клавиатуры
программного обеспечения. См. объяснение в разделе
Помощь в настройке .
• Чтобы установить соединение вручную, выберите PIN,
нажмите кнопку OK, выберите Начать сканирование
и нажмите OK. Следуйте инструкциям на экране и
инструкции по эксплуатации роутера/точки доступа.
 PC (Домашний сервер мультимедиа)
 Роутер/точка доступа беспроводной локальной сети
 USB-адаптер беспроводной локальной сети AN-WUD630
• Помощь в настройке
Отображает список названий сетей (SSID).
(продается отдельно)
 Сеть (Интернет)
1 Выберите сеть, к которой Вы хотите подключиться.
2 Если это защищенная сеть, введите ключ шифрования
с помощью клавиатуры программного обеспечения и
нажмите Зеленую кнопку.
3 Нажмите Готово , затем OK.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
•
•
При использовании адаптера беспроводной локальной сети
SHARP (продается отдельно) для наилучшей работы устройства
постарайтесь максимально освободить место вокруг него.
Убедитесь, что брандмауэры сети разрешают доступ
к беспроводному соединению телевизора.
При использовании точек доступа, не имеющих сертификации
Wi-Fi®, работа функции не гарантируется.
Для подключения телевизора к Интернету с помощью
беспроводной локальной сети требуется точка доступа
беспроводной локальной сети. Чтобы выполнить настройку,
руководствуйтесь инструкцией по эксплуатации Вашей точки
доступа.
● Подключение
Телевизор подключится к выбранной Вами сети.
• Ручная настройка
Позволяет установить беспроводное соединение, вводя
все данные вручную.
• Дополнительные параметры настройки сети
Позволяет ввести вручную все настройки сети.
• Проверка сетевого соединения
Проверка статуса соединения.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
•
1 Перед установкой сети включите роутер.
2 Подключите USB-адаптер AN-WUD630 (продается
отдельно) к USB-порту для подключения к сети Wi-Fi
на телевизоре.
• Используйте
только USB-адаптер беспроводной локальной
сети AN-WUD630 компании Sharp, поскольку при
использовании других адаптеров эта функция, возможно, не
будет работать.
• Если Ваша беспроводная сеть защищена, запишите ключ
шифрования, так как его потребуется ввести на экране.
3 Нажмите последовательно Настройки >Настройка
сети> Тип сети.
4 Нажмите кнопку OK и с помощью кнопок ▲/▼
выберите Беспроводное, затем нажмите кнопку OK.
Беспроводное соединение будет выбрано автоматически, если
телевизор обнаружит только беспроводной USB-адаптер.
RU
32
•
•
•
•
Для подключения телевизора к Интернету необходимо
широкополосное подключение к Интернету.
При отсутствии широкополосного подключения к Интернету
проконсультируйтесь с представителями магазина, где Вы
приобрели телевизор, обратитесь к Вашему поставщику
интернет-услуг или в телефонную компанию.
При последующем подключении к беспроводной сети
вводить ключ безопасности не требуется.
Если точка доступа работает в скрытом режиме (со скрытым
идентификатором SSID, что предотвращает обнаружение
другими устройствами), возможно, установить соединение
не удастся. В этом случае выключите скрытый режим на точке
доступа.
Для изменения настроек соединения беспроводной локальной
сети перейдите в меню Настройки > Настройки сети.
Любой адаптер с низкой пропускной способностью (роутер,
концентратор, точка беспроводного доступа и т.д.) не сможет
обеспечить надлежащее качество сетевого подключения,
а следовательно, и надлежащее качество вещания. Для
полноценной работы функции рекомендуется, чтобы
пропускная способность была не меньше 56 Мбит/с.
Работа в зоне действия других беспроводных сетей/сетей
Bluetooth может вызвать неполадки в работе адаптера
Wi-Fi, используемого с функцией Connected TV. Поскольку
обеспечение линии беспроводной связи не может
гарантироваться, во избежание помех попробуйте изменить
канал Wi-Fi на точке доступа. Для справки см. руководство
пользователя точки беспроводного доступа.
Connected TV
Операции в режиме Connected TV
Основные операции
Иллюстрации на этой странице используются
с целью пояснения. Они могут быть изменены без
предварительного уведомления.
HbbTV (Гибридное широковещательное
широкополосное телевидение)
Некоторые станции телевещания предоставляют новые
услуги от поставщиков развлекательных программ
(станций телевещания, интернет-поставщиков), в том числе
телевидение продленного доступа, видео по требованию
(VoD),
интерактивную
рекламу,
персонализацию,
голосование, игры и социальные сети.
FAV
U
USB REC
V
S
Для работы этой функции требуется подключение к
Интернету через гнездо ETHERNET или адаптер Wi-Fi
AN-WUD630 (дополнительная принадлежность).
T
E Отображение стартовой страницы
Нажмите кнопку NET.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В некоторых случаях при подключении телевизора к
Интернету может появиться сообщение с запросом
обновить программное обеспечение.
E Выбор службы
С помощью кнопок▲/▼/◄/► выберите нужную службу
и нажмите OK.
• Используйте кнопки Pr/s для прокрутки
страниц вверх/вниз (эта функция может не работать
для некоторых служб).
• Нажмите 6 для возврата к предыдущей странице (эта
функция может не работать для некоторых служб).
● Включение HbbTV
1. Нажмите последовательно MENU → Настройки
и выберите опцию HbbTV Включить.
2. Выберите Включенный и включите данную функцию,
нажав кнопку OK.
3. Если выбранная программа предлагает эту услугу,
она появится на экране. Просто нажмите требуемую
клавишу, чтобы ее активировать.
этого
появится
изображение/список
4. После
предлагаемых услуг.
5. Следуйте инструкциям станции телевещания.
E Выход из режима Connected TV
Нажмите кнопку END/ATV/DTV/SAT.
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
• This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device belong to and
may be proprietary to third parties. Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of
use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms
of use. Unless otherwise specifically authorized by the applicable content or service provider, all third party content and services provided are for personal
and non-comercial use; you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, upload, publish, license, create derivative works from,
transfer or sell in any manner or medium any content or services available via this device.
• Sharp is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments or servicerelated inquires relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.
• You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself, including, but not
limited to, power failure, other Internet connection, or failure to configure your device property. Sharp, its directors, officers, employees, agents, contractors
and affiliates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of cause or whether or not it could
have been avoided.
• ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS-IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS AND SHARP AND
ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON- INFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY,
ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, TITLE, USEFULNESS, LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR·FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE
CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.
• SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR SERVICE PROVIDERS, NOR
ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS.
• IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE,
CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES. WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY, STRICT
LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
RU
33
Функция USB REC
Функция USB REC
Работа USB REC
USB REC (Видеозапись)
С помощью функции USB REC можно записать
телевизионную программу и посмотреть ее позже. Эта
функция также позволяет указать время записи одной или
нескольких программ (по таймеру) и посмотреть их позже.
Эти записи сохраняются и после того, как телевизор был
отключен.
Для работы функции USB REC требуется постоянно
подключенная и предварительно настроенная внешняя
память USB 2.0, в которую будет записываться информация.
Память USB 2.0 должна быть подключена
к гнезду USB 1.
ANTENNA
17
(LE732* series)
SAT
USB
(HDD)
2
USB
REC
1
Память USB 2.0 необходимо отформатировать,
перед тем как использовать ее с функцией USB REC.
Нажмите последовательно Мультимедиа > USB REC >
Настройки записи USB, затем нажмите кнопку OK.
Функция USB REC включается сразу после нажатия
кнопки USB REC на пульте дистанционного
управления или по таймеру, используя данные EPG
или запрограммированных вручную записей. Для
использования того или иного метода руководствуйтесь
следующими инструкциями.
● Немедленная запись
Запись можно начать в любое время по необходимости.
1 Нажмите кнопку USB REC на пульте дистанционного
управления, чтобы начать запись текущей
программы. В нижнем левом углу экрана появится
символ REC.
2 Для остановки записи текущей программы дважды
нажмите кнопку END, переключите телепрограмму
или источник сигнала или выключите телевизор.
3 Для остановки воспроизведения и возврата в режим
записи текущей программы нажмите кнопку END
во время воспроизведения. Телевизор продолжит
запись, при этом на экране появится символ REC.
Когда включена запись, на экране будет отображаться
символ REC, индикатор выполнения записи или
воспроизведения.
REC чч:мм:сс
чч:мм:сс

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
чч:мм:сс
[чччч:мм:сс]
Индикатор выполнения записи показывает время
начала, текущее и предполагаемое время окончания,
а также время до окончания записи.
● Выбирать диск
Эта функция доступна, если внешняя память
USB-устройства
имеет
несколько
разделов
(выберите C:, D:, и т.д.).
● Установка диска
Позволяет указать объем памяти USB-устройства
(кратный 1 ГБ), который будет использоваться функцией
USB REC. USB-устройство будет отформатировано.
ВНИМАНИЕ!
• Все данные, имеющиеся на устройстве, будут потеряны.
• Если используемое USB-устройство поделено на
логические разделы, все данные, содержащиеся в
выбранном разделе, будут потеряны.
● Тест скорости
Позволяет увидеть степень совместимости памяти
USB-устройства и телевизора.
● Запрограммированная запись
Осуществить запрограммированную запись можно
двумя способами: с помощью дневника программ
(EPG) или вручную, с помощью опции Руководства по
программированию USB REC в меню USB REC.
1 Программирование таймера с помощью EPG
1. Нажмите кнопку EPG и выберите программу для
записи. Затем нажмите кнопку REC.
2. Выберите параметры записи (автоматический
режим, один раз, каждый день, еженедельно)
и нажмите кнопку OK для подтверждения.
2 Программирование с помощью функции
«Руководства по программированию USB REC».
1. Для осуществления записи по таймеру нажмите
последовательно опции меню Мультимедиа >
USB
REC,
затем
Руководства
по
программированию USB REC. Нажмите кнопку OK.
ПРИМЕЧАНИЯ
•
•
•
RU
USB-устройство должно иметь файловую систему NTFS. Если
устройство имеет другую файловую систему, телевизор его
не распознает.
Минимальный требуемый объем памяти USB 2.0 для
использования функции USB REC — 1 ГБ.
На каждый ГБ памяти функция USB REC может записать
ориентировочно до 26 минут программ цифрового
телевидения/кабельного цифрового телевидения стандартного
качества и до 7 минут программ цифрового телевидения/
кабельного цифрового телевидения высокого разрешения.
34
2. Выберите нужные параметры записи (канал, режим,
дата, время начала и окончания) и нажмите кнопку OK.
Функция USB REC
Обычные и запланированные записи
● Обычные и запланированные записи
1. Запланированные записи будут сохраняться
в разделе Запланированные список записи USB
REC меню USB REC в режиме ожидания записи.
2. Все готовые записи доступны в разделе Список
записей USB REC в меню USB REC.
Выберите файл для просмотра и нажмите кнопку OK.
3.
Телевизор может начать запланированную запись,
даже когда он находится в режиме ожидания. После
начала записи в этом режиме цвет индикатора
состояния (пирамида AQUOS) изменится с красного
на фиолетовый.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Если попробовать выключить телевизор (с помощью кнопки
•
4.
TVa на ПДУ) во время записи на USB-устройство, на экране
появится меню. Вы сможете выбрать, следует ли полностью
выключить телевизор или продолжить запись до завершения
работы функции Руководства по программированию
USB REC. Если выполняется Немедленная запись (Вы
нажали кнопку USB REC), можно выбрать, следует ли
полностью выключить телевизор, продолжить запись в
течение указанного времени или остановить запись. В обоих
случаях, если Вы решите продолжить запись, телевизор
выключится, но значок пирамиды будет гореть фиолетовым
светом.
Если выключить телевизор, нажав кнопку a на панели
управления телевизора, запись на USB-устройство
немедленно остановится и телевизор выключится.
Запланированные записи будут неактивны, если
телевизор выключен, то есть когда индикатор
состояния (пирамида AQUOS) не горит.
● Удаление записей
Для удаления ненужных записей из памяти
USB-устройства выполните следующие действия.
1. Последовательно нажмите Мультимедиа > USB REC
и выберите опцию Список записей USB REC.
2. Выберите запись, которую Вы хотите удалить.
3. Нажмите СИНЮЮ кнопку на пульте дистанционного
управления.
Процесс
удаления
является
необратимым
и приводит к окончательному удалению записи.
• Нажмите
кнопку OK для воспроизведения
записываемой программы. Телевизор продолжит
запись программы, в то время как Вы смотрите ее
запись. На экране появится значок I.
• Если необходимо сделать паузу, нажмите кнопку
OK во время воспроизведения. На экране появится
значок F.
• Для перемотки вперед в режиме воспроизведения
нажмите кнопку V. Нажимая кнопку V несколько
раз, можно выбрать скорость перемотки вперед.
При нажатии кнопки L перемотка вперед
осуществляется 5-минутными интервалами. Нажмите
кнопку OK для возврата к нормальной скорости.
• Для перемотки назад в режиме воспроизведения
нажмите кнопку S. Нажимая кнопку S несколько
раз, можно выбрать скорость перемотки назад.
При нажатии кнопки T перемотка назад
осуществляется 5-минутными интервалами. Нажмите
кнопку OK для возврата к нормальной скорости.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Функция записи USB REC не работает на каналах радио, ATV и
•
•
•
с внешними источниками.
В
зависимости
от
характеристик
подключенного
USB-устройства в режиме перемотки назад/вперед могут
возникнуть ошибки воспроизведения.
Сохраненные данные не воспроизводятся на внешних
устройствах (компьютер) и на других телевизорах, даже если
это телевизор той же модели. Записи можно просматривать
только на том телевизоре, на котором они были сделаны.
Программы, которые запрашивают PIN-код для просмотра,
можно записать только после ввода PIN-кода.
RU
35
Просмотр изображения 3D
О возможности просмотра
изображений 3D
Вы можете смотреть поддерживающие 3D изображения
по телевизору, надев очки 3D (AN-3DG20-B, продаются
отдельно).
Перед просмотром поддерживающих 3D изображений
узнайте о том, как пользоваться очками 3D. Эти очки
3D предназначены для использования только с
ЖК-телевизорами SHARP, поддерживающими режим 3D.
Получение сигнала изображения
3D, который не может
определяться автоматически
Когда телевизор принимает сигнал изображения 3D,
который не может быть распознан автоматически, Вы
можете выбрать режим просмотра изображения 3D или 2D.
1 Выберите источник 3D (HDMI).
2 Нажмите кнопку 3D на пульте дистанционного
управления.Появится следующий экран.
Просмотр изображений 3D
1 Выберите источник 3D (HDMI).
2 Нажмите кнопку 3D на пульте дистанционного
управления.
3
С помощью кнопок c/d выберите Сверху вниз,
Бок о бок или Выключенный 2D и нажмите OK.
● Просмотр в режиме 3D («Сверху вниз» или
«Бок о бок»)
1 С помощью кнопок a/b выберите тип
ПРИМЕЧАНИЕ
•
сигнала 3D («Бок о бок» или «Сверху вниз»)
и нажмите OK.
Экран телевизора может стать черным на время, пока
телевизор выполняет обнаружение сигнала изображения
3D и при переходе из режима 3D в режим 2D.
• При выборе той же системы, что и у входного
сигнала, отображаются изображения 3D.
Получение сигнала изображения
3D, который может определяться
автоматически
2 Включите очки 3D, переключите их в режим 3D,
и наденьте их.
• Светодиод загорится зеленым светом.
Сигнал изображения может содержать сигнал
опознавания 3D. Можно включить автоматическое
распознавание телевизором изображений типа 3D.
•
При нажатии кнопки 3D появляется экран с запросом
выбрать следующие опции.
● Просмотр в режиме 2D
● Опция «Отображение логотипа 3D» имеет
значение «Включенный (Авто)»
Формат
отображения
3D
определяется
автоматически и показывается соответствующее
изображение 3D.
Просмотр в режиме 2D без очков:
1 С помощью кнопок a/b выберите опцию
Выключенный (2D) и нажмите кнопку OK.
Просмотр в режиме 2D, в то время как другие зрители
смотрят телевизор в режиме 3D:
1 Выполните шаг 1 предшествующего раздела
Просмотр в режиме 3D («Сверху
вниз» или «Бок о бок»).
2 Включите очки 3D, переключите их в режим 2D,
● Опция «Отображение логотипа 3D» имеет
значение «Выключенный (2D)»
Изображение показывается в формате 2D.
RU
36
и наденьте их.
• Светодиод загорится зеленым светом.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
•
Если очки 3D не получают сигнал 3D в течение 10 минут,
они автоматически выключаются.
Чтобы выключить питание очков 3D, переключите их в режим
«Выключенный». Светодиод также погаснет.
Просмотр изображения 3D
Зарядка батареи очков 3D
Настройка параметров
телевизора для оптимального
качества изображения 3D
При низком заряде батареи светодиод мигает один
раз в секунду. Если батарея очков 3D разрядилась, ее
можно зарядить, подключив очки 3D с помощью кабеля
USB-mini-USB (поставляется в комплекте с очками)
к любому из гнезд USB телевизора или другому
подходящему источнику.
Когда светодиод выключится, зарядка завершена.
Для просмотра изображений 3D можно настроить
яркость телевизора.
1
2
3
Нажмите кнопку 3D во время просмотра
изображения 3D.
С помощью кнопки b выберите опцию
«Яркость 3D» и нажмите кнопку OK.
Настройте яркость, выбрав нужную опцию с
помощью кнопок a/b.
Высокий
USB
(HDD)
Опция
Экран становится ярче.
Средний
Низк
Экран становится темнее.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Параметр «Подсветка» не доступен для изображения 3D.
• Некоторые параметры отображения могут быть недоступны
в режиме 3D.
Формат отображения в режимах 3D и 2D
Изображение для
входных сигналов
Доступный для
выбора режим
3D
Режим 3D
(с использованием
очков 3D)
Бок о бок
Сверху вниз
Бок о бок s 2D
Режим 2D (без
использования
очков 3D)
Сверху вниз s 2D
Описание
• Автоматический режим изображений 3D.
• Формирование изображения 3D из изображений 3D,
отображаемых бок о бок. Изображение разделяется
на левое и правое изображения, а затем они
растягиваются и отображаются поочередно для
создания изображения 3D.
• Формирование изображения 3D из изображений
3D, отображаемых вверху и внизу. Изображение
разделяется на верхнее и нижнее изображения,
а затем они растягиваются и отображаются
поочередно для создания изображения 3D.
• Формирование изображения 2D из изображений 3D,
отображаемых бок о бок. Только левое изображение
растягивается и отображается. Изображение 3D
отсутствует.
• Формирование изображения 2D из изображений
3D отображаемых вверху и внизу. Только верхнее
изображение растягивается и отображается.
Изображение 3D отсутствует.
RU
37
Просмотр изображения 3D
Стекла очков 3D
• Не надавливайте на стекла очков 3D. Кроме того, не роняйте и не сгибайте очки 3D.
• Не царапайте поверхность стекол очков 3D остроконечными инструментами или иными предметами. Это может привести
к повреждению очков 3D и снижению качества изображения 3D.
• Для очистки стекол очков 3D используйте только прилагаемую салфетку.
Инфракрасный приемник очков 3D
• Не допускайте загрязнения инфракрасного приемника, а также не закрывайте его наклейками или иными предметами.
Это может помешать нормальной работе приемника.
• Другие инфракрасные устройства для передачи данных могут создавать помехи в работе очков 3D, в этом случае
изображения 3D могут отображаться некорректно.
Меры предосторожности при просмотре
• Не пользуйтесь приборами с сильным электромагнитным излучением (например сотовыми телефонами или
радиопередатчиками) рядом с очками 3D. Это может нарушить нормальную работу очков 3D.
• Качество работы очков 3D снижается при очень высокой и очень низкой температурах. Пользуйтесь очками в пределах
рекомендованного температурного диапазона.
• При использовании очков 3D в помещении с люминесцентным освещением (50/60 Гц) возможно возникновение эффекта
мерцания. В этом случае ослабляйте или выключайте флуоресцентное освещение при использовании очков 3D.
• Надевайте очки 3D правильно. Изображение 3D будет отображаться неправильно, если очки 3D находятся в перевернутом
положении.
• При использовании очков 3D изображение на других дисплеях (например на мониторах компьютеров, электронных
часах, калькуляторах) может выглядеть темным и неразборчивым. Надевайте очки 3D только для просмотра изображений
3D и не используйте их для других целей.
• Если Вы лежите на боку во время просмотра телевизора в очках 3D, изображение может выглядеть темным или отсутствовать.
• Во время просмотра изображения 3D соблюдайте оптимальное расстояние до экрана и допустимый угол просмотра.
В противном случае Вы не сможете ощутить эффект изображения 3D в полной мере.
• Очки 3D могут работать некорректно, если рядом с ними или с телевизором работает другое электронное устройство
или устройство отображения 3D. В этом случае выключите другое устройство отображения 3D или увеличьте расстояние
между ним и очками 3D.
• Прекратите использование очков 3D в любой из следующих ситуаций:
– Если при использовании очков 3D изображение постоянно двоится.
– Если Вы испытываете затруднения с восприятием эффекта 3D.
• Если очки 3D неисправны или повреждены, немедленно прекратите их использование. Длительное использование очков
3D может вызвать зрительное утомление, головную боль или недомогание.
• При возникновении какой-либо аномальной кожной реакции прекратите использование очков 3D. Это возможно в
крайне редких случаях в связи с аллергической реакцией на покрытие очков или использованные в них материалы.
• В случае покраснения носа или висков, а также при появлении боли или зуда прекратите использование очков 3D.
Подобные проявления возможны в связи с давлением, вызванным длительным использованием очков. Это может
привести к раздражению кожи.
• При просмотре телевизора в режиме 3D некоторые пункты меню могут быть недоступны.
• Функцию 3D нельзя использовать в режимах радио или передачи данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Эти очки 3D предназначены для использования только с ЖК-телевизорами SHARP, поддерживающими режим 3D.
Поиск и устранение неисправностей — изображения 3D
Проблема
RU
Возможное решение
• Изображения 3D не отображаются.
• Возможно, параметру «3D auto change» задано значение «Нет». Нажмите 3D для перехода в режим 3D.
• Если параметру «3D auto change» задано значение «Да», но изображения 3D не отображаются,
проверьте формат отображения просматриваемого содержимого. Некоторые изображения 3D
могут не распознаваться как изображения 3D автоматически. Нажмите кнопку 3D, чтобы выбрать
соответствующий формат отображения для изображения 3D.
• Проверьте, включен ли на очках 3D режим 3D.
• Возможно, между очками 3D и телевизором помещен какой-либо предмет или что-либо закрывает
инфракрасный приемник на очках 3D. Очки 3D работают, получая инфракрасный сигнал с
телевизора. Не помещайте никаких предметов между инфракрасным 3D-излучателем на телевизоре
и инфракрасным приемником на очках 3D.
• Очки 3D выключаются автоматически.
• Возможно, между очками 3D и телевизором помещен какой-либо предмет или что-либо закрывает
инфракрасный приемник на очках 3D. Если очки 3D не получают сигнал от телевизора в течение
3 минут, они автоматически выключаются. Не помещайте никаких предметов между инфракрасным
3D-излучателем на телевизоре и инфракрасным приемником на очках 3D.
• При нажатии кнопки для перехода в
режим 2D или 3D на очках 3D светодиод
не загорается зеленым светом.
• Возможно, батарея очков 3D разряжена. Удерживаете кнопку питания более одной секунды. Если
светодиод не загорается, батарея разряжена. Зарядите батарею с помощью разъема mini-USB.
38
Приложение
Список сокращений
Сокращение
Расшифровка
ATV
Analogue TV, аналоговое телевидение
CEC
Consumer Electronics Control, управление бытовой электроникой
DNR
Digital Noise Reduction, цифровое уменьшение шумов
DTV
Digital TV, цифровое телевидение
CADTV
Cable Digital TV, цифровое кабельное телевидение
DVB-T
Digital Video Broadcasting-Terrestrial, эфирное цифровое телевидение
DVB-C
Digital Video Broadcasting-Cable, кабельное цифровое телевидение
DVI
Digital Visual Interface, цифровой визуальный интерфейс
EPG
Electronic Pogramme Guide, электронный дневник программ
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection, защита широкополосных цифровых данных
HDMI
High-Definition Multimedia Interface, мультимедийный интерфейс высокой четкости
MHEG
Multimedia and Hypermedia Expert Group, экспертная группа по мультимедиа и гипермедиа
OSD
On Screen Display, экранная индикация
PCM
Pulse Code Modulation, импульсно-кодовая модуляция
USB
Universal Serial Bus, универсальная последовательная шина
WSS
Wide Screen Signalling, передача сигналов широкоэкранного изображения
DLNA
Digital Living Network Alliance, Альянс цифровых сетей для дома
LNB
Low-Noise Block converter, спутниковый конвертор
Информация о лицензиях на программное обеспечение для данного изделия
Состав программного обеспечения
Программное обеспечение, входящее в состав данного изделия, состоит из различных программных компонентов, авторские
права на которые по отдельности принадлежат компании SHARP или третьей стороне.
Программное обеспечение, разработанное компанией SHARP и/или третьей стороной
Авторские права на программные компоненты и различные сопутствующие документы, входящие в состав данного изделия,
которые были разработаны и написаны компанией SHARP, принадлежат компании SHARP и защищены Законом об авторском
праве, международными соглашениями и другими соответствующими законами. В данном изделии также используется свободно
распространяемое программное обеспечение и программные компоненты, авторские права на которые принадлежат третьей
стороне.
RU
39
Приложение
Поиск и устранение неисправностей
Проблема
Возможное решение
• Не включается питание.
• Проверьте, нажали ли Вы кнопку TVa на пульте дистанционного управления. Если индикатор
на телевизоре загорается красным светом, нажмите кнопку TVa.
• Возможно, отсоединился шнур питания переменного тока.
• Проверьте, нажали ли Вы кнопку a на телевизоре.
• Телевизор не реагирует на нажатия
кнопок.
• Внешние помехи, такие как удар молнии, статическое электричество и т.п. могут привести к
нарушению нормальной работы аппарата. В этом случае попробуйте выключить и включить
питание телевизора или отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки и
подключите его снова через одну или две минуты.
• Пульт дистанционного управления
не работает.
•
•
•
•
• Изображение обрезано.
• Возможно, положение изображения установлено неправильно.
• Возможно, настройка режима экрана (формат изображения), например размера изображения,
выполнена неверно. (Страница 26)
• Странный цвет, слишком светлый
или слишком темный цвет, либо
рассогласование цветов.
• Отрегулируйте оттенок изображения.
• Возможно, помещение освещено слишком ярко. В помещениях со слишком ярким освещением
изображение может выглядеть темным.
• Проверьте настройку «Картинка» (страница 19).
• Питание неожиданно отключается.
• Повысилась температура внутри аппарата. Удалите предметы, закрывающие вентиляционные
отверстия, или почистите телевизор.
• Возможно, установлен «Таймер сна». Выберите опцию «Выключенный» в меню «Время» (страница 21).
• Возможно, включена функция «Нет сигнал выкл» или «Нет операции выкл».
• Нет изображения.
•
•
•
•
•
• Нет звука.
• Возможно, уровень громкости слишком низкий.
• Убедитесь, что наушники не подключены.
• Проверьте, не нажали ли Вы кнопку e на пульте дистанционного управления.
• Иногда телевизор издает
потрескивающий звук.
• Это не является неисправностью. Такое случается, когда корпус слегка расширяется и сжимается
вследствие температурных изменений. Это не отражается на эксплуатационных качествах
телевизора.
Возможно, при установке батарей не соблюдена полярность (e, f).
Возможно, батареи разрядились. (Замените батареи новыми.)
Возможно, Вы используете пульт при ярком или флуоресцентном освещении.
Возможно, на датчик дистанционного управления попадает свет от флуоресцентной лампы.
Возможно, подключения к внешнему оборудованию выполнены неправильно. (Страницы13, 14 и 15)
Возможно, тип входного сигнала после подключения выбран неправильно. (Страница 10)
Возможно, источник входного сигнала выбран неправильно. (Страница 10)
Возможно, изображение настроено неправильно. (Страница 19)
Возможно, антенна подсоединена неправильно. (Страница 8)
Условия эксплуатации
*1 Режим использования (РЕЖИМ
«ДОМ»), Вт
*2 Режим сохранения энергии, Вт
ECO
*3 Режим ожидания, Вт
46"
60 Вт
39 Вт
55 Вт
0,21 Вт
0,21 Вт
*4 Режим «Выключенный», Вт
0,16 Вт
0,16 Вт
*5 Годовое энергопотребление (кВт·ч)
70 кВт·ч
88 кВт·ч
57 кВт·ч
80 кВт·ч
*6 Годовое энергопотребление,
Режим сохранения энергии, кВт·ч
RU
40"
48 Вт
40
ECO
*1 Измерено в соответствии с IEC 62087 Ed. 2.
*2 Для получения дополнительной информации о функции
«Сохранение энергии» см. соответствующие страницы этой
инструкции по эксплуатации.
*3 Измерено в соответствии с IEC 62301 Ed. 1.
*4 Измерено в соответствии с IEC 62301 Ed. 1.
*5 Годовое энергопотребление вычисляется на основе
энергопотребления в режиме использования (РЕЖИМ
«ДОМ»), при просмотре телевизора в течение 4 часов
в день, 365 дней в году.
*6 Годовое энергопотребление вычисляется на основе
энергопотребления в режиме сохранения энергии, при
просмотре телевизора в течение 4 часов в день, 365 дней
в году.
Приложение
Технические характеристики
Опция
Цветной телевизор с
жидкокристаллическим дисплеем 40”;
модели: LC-40LE730E/RU
LC-40LE731E, LC-40LE732E
Цветной телевизор с
жидкокристаллическим дисплеем 46”;
модели: LC-46LE730E/RU
LC-46LE731E, LC-46LE732E
Панель жидкокристаллического дисплея
40” BLACK TFT LCD LED TV
46” BLACK TFT LCD LED TV
Разрешение
6 220 800 точек (1 920 x 1 080 пикселей)
Цветовая система видеосигнала
Стандарт
телевидения
PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
Аналоговый
CCIR (B/G, I (серия LE731 только для Ирландии и Великобритании), D/K, L/L’)
Цифровой
DVB-T (2K/8K OFDM)(H.264), DVB-C, DVB-T2 (только в серии LE731), DVB-S/S2
(только в серии LE732)
VHF/UHF
Каналы E2–E69, каналы F2–F10, каналы I21–I69, каналы IR A–IR J, (Цифровые:
каналы IR A–E69)
CATV
Гипердиапазонные, каналы S1–S41
Функции
телевизора
Принимаемые
каналы
Система телевизионной
настройки
СТЕРЕО/ДВУЯЗЫЧНАЯ
Автоматическая предварительная установка 999 каналов: для всех стран, кроме
стран Северной Европы / 9999 каналов: страны Северной Европы (ATV: 99 каналов),
автоматическая маркировка, автоматическая сортировка
NICAM/A2
Углы обзора
Г: 176°, В: 176°
Усилитель звука
10 Вт + 5 Вт + 5 Вт
Динамик
Низкочастотный динамик Ø 70 мм, высокочастотный динамик (Ø 11 мм) x 2
Телевизионная антенна
Гнезда
UHF/VHF 75 Ω Тип Din (Аналоговый и Цифровой)
SERVICE
Гнездо Ø 3,5 мм
SCART
SCART (Вход AV, вход RGB, выход ТВ, вход Y/C)
PC INPUT
VGA (D-Sub 15pin), гнездо Ø 3,5 мм (используемое совместно с HDMI)
COMPONENT
COMPONENT IN: Y/PB(CB)/PR(CR), штекер RCA (AUDIO R/L)
HDMI1
HDMI, гнездо Ø 3,5 мм (используемое совместно с PC INPUT), ARC, 3D.
HDMI2
HDMI, гнездо Ø 3,5 мм (используемое совместно с PC INPUT), 3D.
HDMI3
HDMI, гнездо Ø 3,5 мм (используемое совместно с PC INPUT), 3D.
HDMI4 (Сзади)
HDMI, гнездо Ø 3,5 мм (используемое совместно с PC INPUT), 3D.
USB 1 (USB REC / мультимедиапроигрыватель /
подключение жесткого
диска / зарядка очков 3D)
USB 2.0 HOST (тип A)
USB 2 (мультимедиапроигрыватель /
подключение жесткого
диска / зарядка очков 3D)
USB 2.0 HOST (Тип A)
USB 3 (WIFI)
USB 2.0 HOST (тип А) (только для подключения к сети Wi-Fi)
ETHERNET (10/100)
Гнездо для подключения к сети
AV
Разъем RCA (вход AV)
SPDIF OUT
Цифровой оптический аудиовыход S/PDIF
C. I. (Общий интерфейс)
EN50221, R206001, спецификации CI+
Наушники
Настройка языков
Гнездо Ø 3,5 мм (аудиовыход)
Английский, белорусский, венгерский, голландский, греческий, датский, испанский,
итальянский, латышский, литовский, немецкий, норвежский, польский, португальский,
румынский, русский, сербский словацкий, словенский турецкий, украинский финский,
французский, хорватский, чешский шведский, эстонский.
Требования к электропитанию
AC 220–240 В переменного тока, 50 Гц
Потребляемая мощность (Метод IEC62087)
102 Вт (0,21 Вт в режиме ожидания)
124 Вт (0,21 Вт в режиме ожидания)
Вес
12,2 кг (без подставки), 14,4 кг
(с подставкой)
16,7 кг (без подставки), 19,7 кг
(с подставкой)
Рабочая температура
0 °C до +40 °C
RU
41
Приложение
Маркировка энергоэффективности телевизоров в ЕС
30 ноября 2010 г. Комиссия ЕС приняла Делегированный регламент Комиссии (ЕС) № 1062/2010
в отношении энергетической маркировки телевизоров.
Регламент вступил в силу 20 декабря 2010 г. и применяется во всех государствах-участниках.
С 30 ноября 2011 г. производители и дилеры обязаны показывать приведенную ниже маркировку на своих
телевизорах.
Маркировка информирует потребителей, помогая им оценивать энергоэффективность и уровень
энергопотребления телевизоров, а также принимать решение о покупке, способствующее защите
окружающей среды и требованиям «Низкоуглеродного общества».
На приведенном ниже изображении показан общий вид маркировки и даны пояснения к содержащейся
в ней информации. Для получения дополнительной информации посетите домашнюю страницу компании
Sharp (http://www.sharp.ru/ru).
Розничный или интернет-магазин, в котором Вы приобрели телевизор, обязан показывать указанную
маркировку и соответствующий рейтинг продукции. При наличии сомнений проконсультируйтесь
с представителем магазина.
Многие жидкокристаллические телевизоры Sharp имеют не только низкое энергопотребление, но
и отвечают экологическим требованиям ЕС и имеют соответствующую добровольную экологическую
маркировку (подробнее см. на странице http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/). Данная добровольная
маркировка является дополнительным официальным подтверждением экологичности наших телевизоров.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Методы вычисления показателя энергоэффективности и годового энергопотребления в режиме
использования установлены Приложением II Регламента (ЕС) № 1062/2010. Определение
энергопотребления в режиме использования основано на международном стандарте IEC 62087 Ed. 2.
RU
42
Приложение
Товарные знаки
• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
HDMI Licensing LLC.
• Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
• Dolby и символ двойной буквы D являются товарными знаками Dolby Laboratories.
• Логотип HD TV 1080p является товарным знаком DIGITALEUROPE.
• Логотип DVB является зарегистрированной товарным знаком Digital Video Broadcasting–DVB–project.
• DivX®, DivX Certified® и связанные с ними логотипы являются товарными знаками корпорации Rovi или ее дочерних компаний
и используются по лицензии.
• Логотип CI Plus является товарным знаком CI Plus LLP.
• DLNA®, логотип DLNA и DLNA CERTIFIED™ являются товарными знаками или сертификационными знаками Digital Living
Network Alliance.
• Все другие названия компаний и продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
соответствующих компаний.
RU
43
ПРИМЕЧАНИЯ
RU
44
LC-40LE730E/RU LC-40LE731E LC-40LE732E
LC-46LE730E/RU LC-46LE731E LC-46LE732E
(111.4) [115.2]
([40])
(947) [1081]
(350.5) [388.5]
{70}
([18.8])
(500) [574.5]
(560) [635]
(630) [705]
(887) [1020.1]
(457) [484.6]
(242) [265]
([400])
(196) [187.2]
([400])
40”: ( )
46”: [ ]
40”/46”: ([ ])
SHARP CORPORATION
http://www.sharp.ru
Напечатано в Польша
PIN
TINS-F332WJZZ
11P12-PL-NG
Download PDF