23481206 PL1
A
12/06 AWA1210-2348
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
PKZ0-X(R)H
ON
OFF
TRIP
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
1x
2x
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
2
Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!
Poniższe czynnosci mogą być wykonywane
tylko przez przeszkolony personel.
3
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
1
a
a
a = mm
b
PKZM0
PKZM0
125 – 240
b
a = mm
100 – 240
100 – 125
200 – 317
177 – 317
177 – 200
Serien Nr. : 03
a
TRIP
ON
PKZM4
PKZM4
OFF
Serien Nr. : 01
o 4 – 8 mm
F 3x
Montage der Verlängerungsachse
1
Mounting of the extension shaft
2
Montage de la rallonge d'axe débrochable
Montaggio della prolunga
Montaż wałka przedłużającego
Монтаж телескопического вала
1
2
3
4
100
3
40
4.7
1.5...5
25
4.7
25
3
1/2
5
6
7
2
1
o 7.5
3
48
2
0.
2
±0
8
1
1
2
48
±
.2
9
2
1
4
2
Aktivierung der Türverriegelung
Activation of the door interlock
Activation du verrouillage de porte
1
Attivazione del bloccoporta
Aktywacja blokady drzwi
1.5 mm
0.6 Nm
12/06 AWA1210-2348
Активация блокировки двери
ON
TRIP
OFF
PKZ0-X(R)H
X
–
X
X
–
–
–
X
X
–
–
–
Lieferzustand (ohne Türverriegelung)
As supplied (without door interlock)
Etat à la livraison (sans verrouillage de porte)
Stato di fornitura (senza bloccoporta)
W dostawie (bez blokady drzwi)
В текущей комплектации поставки
(без блокировки двери)
mit Türverriegelung (aktiv)
with door interlocj (active)
avec verrouillage de porte (active)
con bloccaporta (attivo)
z blokadą drzwi (aktywne)
с блокировкой двери (активированной)
1
2
o 4 – 8 mm
F 3x
2/2
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 2006 by Moeller GmbH
Änderungen
vorbehalten
12/06 AWA1210-2348 12289279/DE09 Doku/DM
Printed in Germany (12/06)
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement