American Eagle | SUH-60 | Owner`s manual | American Eagle SUH-60 Owner`s manual

OWNER’S MANUAL
Safety, Installation, Maintenance, and Operation
Model V480 Compressor
Model SUH-60 Compressor
Model SHD-60 Compressor
American Eagle, Inc.
740 N. State Street
PO Box 169
Garner, IA 50438
800-392-3015
Fax: 641-923-9099
www.americaneagleacc.com
Subject to Change without Notification.
© 2014 American Eagle
Last Revision: 08/21/14
Class 4 Compressor Manual Revisions
Date of Revision
01/26/10
10/01/13
Section Revised
Assembly
Drawings
Description of Revision
Updated SHD-60 Compressor Assembly to reflect
engineering changes.
Specifications,
Assembly
Updated compressor assembly drawings, control
Drawings
kit, and specs to reflect engineering changes.
Hydralics/Electrical
Table of Contents
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
General Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Compressor System Description . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SHD-60 Drive System Description . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
General Operation Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SHD-60 Operation Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Compressor Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SHD-60 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pressure Setting Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Assembly Drawings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Crankcase Group (Tapered Shaft). . . . . . . . . . . . . . 8
Crankcase Group (Straight Shaft) . . . . . . . . . . . . . . 9
Cylinder Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Head Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Head Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Optional Head Unloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Flywheel Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Clutch Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SUH-60 Compressor Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SHD-60 Compressor Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SHD-60 Compressor Shroud Assembly . . . . . . . . . . 18
Hydraulics/Electrical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SHD-60 Control Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Typical Hydraulic Circuit for Tandum (Two Part)
Pump with Multiple Components . . . . . . . . . . . 20
Typical Hydraulic Circuit for Single Stage
Pump with Multiple Components . . . . . . . . . . . 20
Typical Hydraulic Circuit for Compressor
with Auxiliary Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
General Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SHD-60 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
i
ii
Class 4 Compressor Owner’s Manual
Introduction
American Eagle Compressors are designed
to provide safe and dependable service for
a variety of operations. With proper use and
maintenance, American Eagle Compressors
will operate at peak performance for many
years.
This manual contains information vital to the
safe use and efficient operation of this unit.
Following the information provided within this
manual can ensure the longevity of the
compressor. Carefully read and study the
operator’s manual before using the unit.
Failure to adhere to the instructions could
result in property damage or even serious
bodily injury to the operator or others close
to the compressor.
A copy of this manual is provided with every
compressor and shall remain with the
compressor at all times. Information
contained within this manual does not cover
all maintenance, operating, or repair
instructions pertinent to all possible situations.
This manual is not binding.
American Eagle reserves the right to
change, at any time, any or all of the items,
components, and parts deemed necessary
for product improvement or
commercial/production purposes. This right
is kept with no requirement or obligation for
immediate mandatory updating of this
manual.
This product manual is not intended as a
training manual for beginners or unskilled
operators. This manual offers guidelines for
correct and safe usage of the compressor,
maintenance, and troubleshooting. If more
information is required or technical
assistance is needed, please contact AE
Technical Support.
Some sections of this manual contain
information pertaining to all American Eagle
manufactured compressors and may or may
not apply to your specific model.
If this manual becomes damaged,
misplaced, or unreadable at any point, or if
you feel that any part of this manual is
unclear or incorrect, please contact AE
Technical Support at 800-321-3741 or email
at service@americaneagleacc.com
For Technical Questions, Information, Parts, or Warranty, Call Toll-Free at
800-321-3741
Hours: Monday - Friday, 8:00 a.m. - 5:00 p.m. CST
Or email at the following addresses:
Technical Questions, and Information
Order Parts
Warranty Information
service@americaneagleacc.com
parts@americaneagleacc.com
warranty@americaneagleacc.com
Safety
Safety
1
This manual contains vital information for the safe use and efficient
operation of this unit. Carefully read the operators manual before starting
the unit. Failure to adhere to the instructions could result in serious bodily
injury or property damage.
Every American Eagle Compressor will
provide safe and dependable service if
operated according to instructions. Read
and understand the safety precautions
given in this manual and on the decals
attached to the shields. Failure to do so can
result in personal injury or equipment
damage.
Operators and maintenance personnel must
always comply with the safety precautions.
These precautions are given here for your
safety. Review them carefully before
operating the compressor and before
performing maintenance or repairs.
Supervising personnel should develop
additional precautions relating to the
specific work area and local safety
regulations.
Precautions
Always wear safety equipment such as
goggles, ear plugs and head protection at
all times when operating the compressor.
Do not inspect or clean the compressor
while the hydraulic power source is
connected. Accidental engagement of the
tool can cause serious injury.
Before performing any maintenance on the
compressor, place a warning tag on the
hydraulic power source or disconnect the
hoses from the compressor motor to prevent
accidental startup of the compressor.
Always connect hoses to the compressor
before energizing the hydraulic power
source. Be sure all hose connections are
tight, both air and hydraulic.
Establish a training program for all operators
to ensure safe operation.
Do not operate the compressor unless
thoroughly trained or under the supervision
of an instructor.
Do not operate the compressor if it is
damaged, improperly adjusted or not
completely or properly assembled.
Never operate the compressor with any of
the guards removed.
Do not attempt to adjust or disable the
compressors air pressure relief valve. This
valve limits the air pressure to 150 PSI.
The surface of the air compressor and the
plumbing between the compressor and the
cooler may reach temperatures above 150
degrees. Touching these surfaces during
operation can cause burns.
The air taken in by the air compressor must
be free of flammable fumes and vapors.
Compressor speed should not exceed 1300
RPM.
Use and operate this air compressor only in
full compliance with all pertinent O.S.H.A.
requirements and all Federal, State and
Local codes or requirements.
2
Class 4 Compressor Owner’s Manual
Specifications
Compressor System Description
• Cast Iron Crankcase Casting
• Heavy Ductile Iron Crankshaft
• High Temperature Precision Pistons
• Tapered Roller Bearings
• Cast Aluminum Cylinder Head
• Stainless Steel Reed Valves
• Heavy Duty Journal Bushings
• Pulsation Manifold
• Micro-honed Connecting Rods
• Pressure Lubricated System
• Oil Pressure Gauge
SHD-60 Drive System Description
• 11 GPM Hydraulic System
• 1650 PSI System Pressure
• All Steel Plumbing W/ JIC Fittings
• 165 Sq. In., 300 BTU Cooler
• 3000 PSI Pressure Relief Setting
• 361 CFM, 12 Volt Cooler Fan
• Direct Drive Coupling
• Model:
• 6061 Aluminum Manifold
• Air Pressure Control Valve
General Specifications
• Weight:
• Delivery:
• Maximum Working Pressure:
• Dimensions: (SHD-60)
• Electrical
• Oil Capacity:
• Cylinders:
• 12 VDC Solenoid Control Valve
• Maximum Compressor Speed:
V480
89 lbs (SHD-60: 175 lbs)
30 CFM @ 100 PSI
150 PSI
36”L x 18.25”W x 18”H
12 VDC
1 Quart
Four Cylinder(Single Stage)
1300 RPM
Operation
Operation
3
General Operation Notes
Each compressor is bench tested under load at the factory to ensure proper break-in and
operation. While it is not necessary to follow any break-in procedure, the following checks
should be made before putting the unit into service and periodically during use.
Before Start-Up
Check the oil level in the compressor with the dipstick on the unit. If oil is needed, use
American Eagle synthetic compressor oil (P/N C0087) or an equivalent synthetic oil. Note:
There may be oil left in the crankcase from the factory bench test. Overfilling may cause
the compressor to back blow oil. Always check the oil level and fill to the designated
marking on the dipstick before putting the unit into service.
Check the air intake filters on each head to make certain that they are clean and
unobstructed. Dirty air filters are a possible cause of reduced air output.
To use the compressor, start the engine and engage the hydraulic system with the
compressor toggle switch. Through the hydraulic valve manifold, the system will now
function automatically. Once engaged, adjust the engine speed control to ensure that the
compressor speed does not exceed 1300 RPM under load.
SHD-60 Operation Notes
If adjustment is necessary for cable operated speed controls, loosen the jam nut on the
cable end, make the adjustment and retighten the jam nut.
For electronic operated speed controls, adjust speed adjustment screw as needed to set
RPM.
For setting engine RPM through the chassis ECM, contact local chassis dealer.
When the air pressure falls below 120 PSI, the 12 volt electric solenoid opens allowing
hydraulic oil to flow to the hydraulic drive motor then back to the manifold and through
the oil cooler assembly. Once the air pressure reaches 150 PSI the solenoid closes
shutting off the oil flow to the motor and diverts the oil to the oil cooler.
With the compressor engaged, the main cooling system, which consists of an oil cooler,
electric fan motor and fan continually runs drawing ambient air through the cooler fins
and across the fan assembly discharging heated air past the compressor and out the
cover assembly.
4
Class 4 Compressor Owner’s Manual
Maintenance
The following table is a list of routine maintenance items, including service intervals. Service
intervals are listed as hours, days, or weeks, whichever occurs first. American Eagle
recommends that these service intervals be followed.
Maintenance operation
Service Intervals
Drain air tanks
Daily
Weekly
Monthly
Hourly
Check crankcase oil level
Check fittings and airlines
Check hydraulic fluid level
Inspect and clean air intake filters
Clean and operate safety valves
Clean cooling fins on radiator
Inspect check valve
Inspect and clean compressor valves
6
Replace air filters
3
Replace hydraulic filter
Tighten all fittings and fasteners
Check all electrical connections
Check compressor reed valves
Inspect and clean air check valve
CHANGE CRANKCASE OIL (see footnote below)
6
3
3
250
250
Under normal operating conditions, oil changes are required every 3 months. When operating in a
dirty environment, change the oil more frequently as your particular operating condition dictates.
USE AE SYNTHETIC COMPRESSOR OIL P/N C0087.
COMPRESSOR CRANKCASE CAPACITY IS 1 QUART.
General preventative maintenance includes maintaining proper fluid level in both systems and the
general cleanliness of the equipment. Proper fluids according to the specifications are required.
Installation
Installation
Compressor Installation
Component Installation
This section pertains to the installation of the air compressor, PTO, pump and other related
items. The instructions are intended as a guide to assist you with particular installation.
These instructions will provide only general information.
Pulsation Chamber Assembly
Torque and Procedure Chart
Torque Value: 31 FT. LBS.
Procedure: See Head Installation Procedure Section
Head Assembly
6
5
Torque Value: 34 FT. LBS.
Procedure: Assemble head on the cylinder with head bolts
started only, not tight. Working in the pattern shown, torque
three times, increasing the torque each time as follows:
2
First Torque: 10 FT. LBS.
Second Torque: 20 FT. LBS.
Third Torque: 34 FT. LBS.
1
After five hours of use re-torque bolts to 34 ft-lbs.
Cylinder Assembly
3
4
Torque Value: 20 FT. LBS.
Procedure: After assembling cylinder over pistons and setting into place, tighten (6) cap
screws finger tight. In a criss-cross pattern, tighten bolts evenly so all bolts are hand snug.
Again in a criss-cross pattern torque each bolt to 20 Ft-lbs., checking each bolt twice.
After five hours of use, re-torque bolts to 20 Ft-lbs.
Connecting Rod Assembly
Torque Value: 18 FT. LBS.
Procedure: Assemble rod onto the crankshaft taking care to align the machined surfaces
together and tighten cap screws finger tight. Tighten bolts until hand tight and torque to
18 Ft-lbs. Check twice the torque reading before final assembly of the cylinders.
5
6
Class 4 Compressor Owner’s Manual
SHD-60 Installation
Pump Assembly:
The pump assembly may either be installed directly
on the PTO or as an optional method, may be
driven by a driveline from the PTO. Pump
manufacturers provide specific installation
information for their products and should be
consulted if questions arise.
PTO Assembly:
Check with the PTO manufactures representative
for specific instructions regarding your particular
make, model, and year of vehicle. As some trucks
may require modification of the transmission cross
member and the exhaust system, the
manufacturer’s instructions should be followed to
insure proper installation of the PTO.
Compressor Assembly:
Prepare the mounting location of the compressor
by locating and drilling four (4) holes, 7/16”
diameter as per the mounting pattern of the air
compressor base. Using four (4) 3/8” x 1.25 GR-5
cap screws, 3/8” flat washers, and 3/8” nyloc nuts,
secure the compressor in place. The compressor is
air cooled, and must have a clean supply of
cooling air to the fan with minimum restrictions.
Adequate space must be provided for proper
circulation of air.
Electrical Connections:
From the air pressure switch there are two (2) wires,
red and black, running to the outside of the
compressor housing. Connect the black wire to the
vehicle frame or other suitable ground. Mount a
single throw toggle switch in a convenient location
and connect the red wire from the compressor to
this switch. Connect the other switch terminal to a
fuse holder and then to a 12-volt power supply. A
third wire is required from the air compressor switch
when connecting the speed control into the
system. (See drawing below)
FAN
GND
LINE
CPRSR
MOTOR
SPD CTRL
PRESSURE
SWITCH
C
B
A
HYDRAULIC
MANIFOLD
C
B
A
COMPRESSOR (12V INPUT)
GROUND
SPEED CONTROL
Electric speed control:
An optional electric or electronic speed control
must be used to maintain proper operating speed
of the air compressor. The engine speed control will
automatically increase from idle to preset speed
when engaged and decrease when disengaged.
The electric cable pull speed control Stellar P/N
25740 is used on most gasoline engines. The
electronic speed controls are used only on Ford 7.3
and 6.0L diesel engines. Proper installation
instructions are provided with each system.
Hydraulic System:
The hydraulic system consists of the pump, oil
reservoir, filters and hoses. Installed on the
compressor is a valve block assembly that controls
the flow to the hydraulic motor. To this block, a 1/2”
high-pressure hose must be attached. This hose
comes from the hydraulic pumps pressure side. A
3/4” minimum low-pressure return line is connected
to the oil cooler outlet and is routed to the oil
reservoir. American Eagle recommends a sufficient
sized reservoir be provided which includes the
proper suction and return filters. The cooler on the
compressor is designed and sized to cool the air
compressor efficiently. An auxillary oil cooler is
required when additional hydraulically operated
equipment are added to the hydraulic system.
Pressure on the return line exceeding 200 PSI can
and will cause damage to the filter, cooler, and
components of the compressor hydraulic system.
Return Line
Pressure
Line
Pressure Setting Instructions
Kick On (Step 2)
Pressure Setting
Adjustment
Screw
(115-120 psi)
Installation
Kick Out (Step 1)
Pressure Setting
Adjustment
Screw
(145-150 psi)
-
+
-
+
Note: Turning adjustment screws clockwise
increases psi settings. Turning adjustment screws
counterclockwise decreased psi settings.
Pressure Setting Instructions:
1. Always set the kick out pressure setting first. 145 psi minimum/150 psi maximum.
2. After kick out pressure is set, adjust the kick on screw setting at 115 psi minimum/120
psi maximum.
3. Cycle compressor to verify correct settings.
4. For questions about this procedure, please contact Stellar Customer Service.
7
8
Class 4 Compressor Owner’s Manual
Assembly Drawings
Crankcase Group (Tapered Shaft)
37
30
16
17
28
8
14
29
3
34
27
4
26
5
40
21
15
2
19
7
9
33
32
11
12
22
6
10
20
1
38
31
13
25
23
24
36
39
35
18
CRANKCASE GROUP
ITEM
PART
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
0485
5813
5817
5819
5820
5821
5822
5824
5825
5826
6031
6034
22209
22210
CAP SCR 0.31-18X1.25 HHGR5
CAP SCR 0.31-18X0.75 SH
ROLL PIN 0.19X.50
GAUGE OIL PSI 1.5
OIL PUMP DRIVE SLEEVE V480/V360/200
BEARING CARRIER OIL PUMP V360/V480
GASKET BEARING CARRIER-V480 (.015)
CRANKSHAFT V480 TAPER
BEARING SEAL V480
BEARING CARRIER CLUTCH PLT V480
SCREW 0.31-18X1.00 SHC
SCREW 0.31-18X1.00 SHC
ROLL PIN 0.19X.63
DIPSTICK OIL CHECK V480
QTY. ITEM
4
5
1
1
1
1
5
1
1
1
1
4
1
1
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
PART
22626
22686
22868
50389
C0041
C0050
C0052
C0054
C0055
C0057
C0058
C0059
C0060
C0062
DESCRIPTION
PORT PLATE COVER
HANDLE DIPSTICK OIL CHECK V480
BREATHER CPRSR .50NPT NY8
WASHER 0.885X1.115X0.064 COPPER
O'RING-112
OIL PUMP
PORT PLATE MACHINED
PORT PLATE COVER GASKET (SMALL)
OIL INTAKE PLUG
O'RING 2-115 FOR OIL PICKUP TUBE
OIL INTAKE FILTER SCREEN
OIL PUMP TRANSFER BUSHING
SPRING OIL PUMP
BREATHER BODY
QTY. ITEM
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
PART
C0855
C0856
C1163
C1164
C1174
C4703
C4841
C5416
C5929
C6271
C6273
C6275
DESCRIPTION
BEARING CONE
BEARING CONE LM67048
BEARING CUP (LM67010)
BEARING CUP (L44610)
CRANK CASE V480/360
KEY WOODRUFF 5/32 X 3/4 #8
PLUG 0.38 NPT SQ HD BLK
TUBE OIL INTAKE .38ODX3.00
FTG 8-8 FP-FP CPLR STRAIGHT BLK
FRONT PL GASKET
SNAP RING PISTON PIN N5000-62
PORT PLATE GASKET
QTY.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
9
Assembly Drawings
Crankcase Group (Straight Shaft)
39
31
37
6
5
9
36
35
7
10
33
2
11
30
32
34
8
19
15
28
1
4
18
13
14
26
3
16
27
12
17
29
20
24
21
40
38
22
23
25
CRANKCASE GROUP
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PART
C1174
5822
5821
C1164
22834
C0856
C0855
5820
5817
C0060
C0059
C0050
C6275
C0052
DESCRIPTION
QTY. ITEM PART DESCRIPTION
15 C0054 PORT PLATE COVER GASKET (SMALL)
CRANK CASE V480/360
1
16
22626 PORT PLATE COVER
GASKET BEARING CARRIER-V480 (.015)
5
17
0485 CAP SCR 0.31-18X1.25 HHGR5
BEARING CARRIER OIL PUMP V360/V480 1
18
6031 SCREW 0.31-18X1.00 SHC
BEARING CUP (L44610)
1
19
6034 SCREW 0.31-18X1.00 SHC
CRANKSHAFT V480 S
1
20
22209 ROLL PIN 0.19X.63
BEARING CONE LM67048
1
21 C0055 OIL INTAKE PLUG
BEARING CONE
1
22 C5416 TUBE OIL INTAKE .38ODX3.00
OIL PUMP DRIVE SLEEVE V480/V360/200 1
23 C0058 OIL INTAKE FILTER SCREEN
ROLL PIN 0.19X.50
1
24 C6273 SNAP RING PISTON PIN N5000-62
SPRING OIL PUMP
1
25 C4841 PLUG 0.38 NPT SQ HD BLK
OIL PUMP TRANSFER BUSHING
1
26
5826 BEARING CARRIER CLUTCH PLT V480
OIL PUMP
1
27 C6271 FRONT PL GASKET
PORT PLATE GASKET
1
28
5825 BEARING SEAL V480
PORT PLATE MACHINED
1
QTY. ITEM
29
1
30
1
31
4
32
1
33
4
34
1
35
1
36
1
37
1
38
1
39
1
40
1
3
1
PART
C1163
5813
22686
22210
C0041
5819
C0062
C5929
22868
C0057
23047
50389
DESCRIPTION
BEARING CUP (LM67010)
CAP SCR 0.31-18X0.75 SH
HANDLE DIPSTICK OIL CHECK V480
DIPSTICK OIL CHECK V480
O'RING-112
GAUGE OIL PSI 1.5
BREATHER BODY
FTG 8-8 FP-FP CPLR STRAIGHT BLK
BREATHER CPRSR .50NPT NY8
O'RING 2-115 FOR OIL PICKUP TUBE
KEY FLYWHEEL 1/4
WASHER 0.885X1.115X0.064 COPPER
QTY.
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
Class 4 Compressor Owner’s Manual
Cylinder Group
8
6
7
1
4
5
5
11
2
10
12
3
9
12
CYLINDER GROUP
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PA RT
C0047
C6364
57 67
C6367
C6273
C6360
0522
C0922
5827
32931
32930
36368
DESCRIPTION
QTY.
CYLI NDER GASKET
2
CONNECTING ROD 200/V480 O/S
2
PI ST ON 2 00/ V48 0
2
PI S T O N P I N 2 0 0 / V 4 8 0
2
SNAP RING PISTON PIN N5000-62
4
CYLINDER V480 FINISHED O/S
1
W A S H ER 0 . 3 1 L O C K
6
CAP SCR 0.31-18X1.00 HHGR5
6
RING OIL V480/200 FLEX DIVIDER
2
RING SCRAPER V480/200 H#48638
2
RING CPRSN V480/200 BARREL H#38347 2
RING OIL V480/200 RING RAIL
4
Assembly Drawings
Head Group
HEAD GROUP
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PART
5808
C1586
C0040
5828
C1582
C0297
C0715
C0294
C0296
C0300
D0887
24103
C0310
C0291
DESCRIPTION
HEAD A/C ALUM V480 O/S
CAP SCR 0.38-16X1.75 SH HEAD BOLT
WASHER HD BOLT STL
WASHER LONG HD BOLT (BRASS)
BOLT 3.00 HEAD SACKED
FILTER SCREEN
FILTER FOAM
FILTER RETAINER
FILTER FOAM
SCREW #10-32X0.88 NF
GASKET VALVE PLATE 200/480
VALVE PLATE SUB ASM O/S
GASKET HEAD 143/230/360/480
O'RING-214 VITON 9009-75
QTY.
1
4
1
1
2
1
1
1
1
3
1
1
1
1
ITEM
1
2
3
4
Manifold Discharge
PART
D0846
5797
6000
C1166
DESCRIPTION
MANIFOLD V480 DISCHARGE O/S
DRAIN COCK-V480
PLUG 0.75 NPT SQ HD CS BLK
0.44 X 1.00 PULSATION TANK BOLT
QTY.
1
1
1
4
11
12
Class 4 Compressor Owner’s Manual
Head Options
#15195
Cast Iron Air Cooled
3/4” Threaded Intake Port
on Top of Head with
3/4” Discharge Port
#5808
Aluminum Air Cooled
Imbedded Filter & 3/4”
Threaded NPT Discharge
#3897
Cast Iron Air Cooled
3/4” Threaded Inlet & 3/4”
Threaded NPT Discharge
#C1632
Aluminum Water Cooled
3/4” Threaded Inlet & 3/4”
Threaded NPT Discharge
#22996
Cast Iron Air Cooled
Imbedded Filter & 3/4”
Threaded NPT Discharge
with Head Unloader Ports
#23039
Cast Iron Air Cooled
3/4” Threaded Inlet & 3/4“
Threaded NPT Discharge
with Head Unloader Ports
#C1631
Aluminum Water Cooled
Imbedded Filter & 3/4”
Threaded NPT Discharge
Optional Head Unloader
13
Assembly Drawings
PN 23200
ITEM
1
2
3
4
5
PART
22591
22599
22593
22598
22592
DESCRIPTION
BODY HEAD UNLOADER CPRSR
GASKET UNLOADER
PISTON HEAD UNLOADER CPRSR
O'RING 2-116 HEAD UNLOADER CPRSR
COVER HEAD UNLOADER CPRSR
QTY.
1
1
2
4
1
ITEM
6
7
8
9
10
PART
0220
22596
C0040
22597
22594
DESCRIPTION
CAP SCR 0.25-20 X 1.50 HHGR5
CAP SCR 0.38-16X4.00 SH HEAD BOLT
WASHER HD BOLT STL
SPRING PLUNGER PIN UNLOADER CPRSR
PIN PLUNGER HEAD UNLOADER CPRSR
QTY.
5
1
1
2
2
14
Class 4 Compressor Owner’s Manual
Flywheel Options
22997
12” - B GROOVE
22838
14” - DUAL GROOVE
Clutch Options
C4705
7” DUAL V
C4704
6” DUAL V
8198
6” - 8 GROOVE
24V SERPENTINE
C4775
7” SINGLE V
Assembly Drawings
C4723
6” - 8 GROOVE
SERPENTINE
5793
6” - 8 GROOVE
12V SERPENTINE
5774
6” - 6 GROOVE
12V SERPENTINE
C4762
STRAIGHT BORE
15
16
Class 4 Compressor Owner’s Manual
SUH-60 Compressor Assembly
8
7
2
8
6
3
6
4
18
5
9
20
10
11
15
19
12
1
17
16
14
13
COMPRESSOR ASSEMBLY
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
P ART
C4868
22686
22 8 3 9
C0041
C2279
C6235
25 1 9 6
C4665
23 8 7 8
D1266
D1264
5480
D1267
C4692
C0863
C5559
C 557 6
DESCRIPTION
CPRSR V480CWI6NP
HANDLE DIPSTICK OIL CHECK V480
D I P S T I C K ( V 2 3 0 / V 36 0 )
O ' R I NG - 11 2
FTG HOSE BARB 0.50 HOSE X 0.50 MNPT
FTG BRASS ELL 90 DEG A/C
HOSE 0.63X12.0 0
HOSE CLAMP #8 SS
NI PPLE 0. 75X4 . 00 SS 304
FTG 0 .75 EL BOW BRA SS
FTG 0.75-CLOSE RED BRASS NIPPLE
VALVE CHECK 0.75 STANDARD
FTG .75X90 DEG ST EL BRASS 44164
FTG 0.75 JIC-ML NPT 12CTX 90 DEG EL
SWITCH PRES COMPRESSOR
FTG ADAPT 1/8ML-1/4FM NPT 1404-2-4
FT G 0. 25 H EX NIPP LE
SEE PAGE 15 FOR CLUTCH OPTIONS
D0240 FTG ELL 0.13 CPRSN TUBE TO NPT
25448 TUBE COPPER 0.25X9.00 SUH-60
QTY.
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Assembly Drawings
SHD-60 Compressor Assembly
44
61
42
13
64
65
49
22
23
12
15
60
11
19
68
14
16
58
4
17
62
8
5
2
62
57
18
55
46
41
10
9
26
7
34
52
3
35
9
54
28
50
2
47
66
40
4
1
7
29
63
48
56
69
51
61
20
21
6
10
61
9
25
62
39
45
53
59
10
30
36
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
37
PART
0333
0335
0339
0340
0347
0351
0479
0482
0521
0523
3864
4581
5290
5480
8276
8278
12180
13523
13529
13577
13638
14267
14600
19589
31
67
38
13 32
43
DESCRIPTION
NUT 0.25-20 HHGR5 NYLOC
CAP SCR 0.38-16X1.25 HHGR5
CAP SCR 0.25-20X2.50 HHGR5
WASHER 0.25 FLAT
NUT 0.38-16 HH NYLOC
CAP SCR 0.38-16X1.00 HHGR5
CAP SCR 0.25-20X0.75 HHGR5
CAP SCR 0.25-20 X 3.00 HHGR5
WASHER 0.25 LOCK
WASHER 0.38 LOCK
FTG 12-12 MJ-MP 90
NIPPLE 0.75X4.00 BRASS
WASHER #8 SAE FLAT ZINC
VALVE CHECK 0.75 STANDARD
FTG 4-2 MP-MP 90
FTG 12-12 FP-MP L BRASS W/ .125 FP SPL
FILTER MANIFOLD SHD60 CPRSR
CPRSR V480CT66NP
FILTER AIR SHD60
CLAMP UNI 1.19 O.D. 5019
FTG 12-12 HB-MP 90 MODIFIED CUT
TUBING COPPER 0.25 X 9.00
HOSE SUCTION 0.75 X 13.00
NUT SERT 0.25-20X0.38 OD
BRKT
MOTOR MOUNT 19644
19644PC POWDERCOAT
20325
PLUG 0.38 NPT SQ HD BRASS
20451
FTG 2-2 MP-FP STREET ELBOW 90 BRASS
20452
FTG 6-6 FP-FP ELBOW 90 BRASS
FTG 6-6X4.00 MP-MP NIPPLE STRAIGHT
20456
BRASS
21393
FTG 12-12 FP-MJ BULKHEAD STRAIGHT
22183
SCREW #8-32X0.75 BTNHD SS
22186
NUT #8-32 HH NYLOC SS
28855
HOUR METER 12VDC TST 180-1911
51841
MOTOR HYD SHD60 & SHD43 1.93 CID
MANIFOLD ASM SVRV10-12SAE ALUM
61792
BODY
QTY.
2
8
2
4
6
6
4
2
6
10
1
1
10
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
ITEM
36
37
PART
65025
66156
38
66331
39
66332
40
66333
41
66334
42
66335
43
44
45
66337
66354
66991
46
67510
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
B0682
C0081
C0863
C0944
C1129
C1180
C2053
C3480
C4570
C4779
C4781
C4794
C4909
C5616
C5968
C6353
C6359
D0075
D0076
D0525
D1318
D1345
D1465
DESCRIPTION
FTG 12-12 MFS-MFS BULKHEAD UNION
MOUNT PLATE BULKHEAD CPRSR
TUBE ASM 0.50 BLKHEAD TO MANIFLD
SHD 21-60 YZ
TUBE ASM 0.50 MANIFLD TO MOTOR
SHD60 YZ
TUBE ASM 0.75 MANIFLD TO COOLER
SHD60 YZ
TUBE ASM 0.75 MOTOR TO COOLER
SHD60 YZ
TUBE ASM 0.75 COOLER TO BLKHEAD
SHD60 YZ
BASE WLDMT SHD43/60 STL SHROUD
SHROUD ASM CPRSR SHD43/60
PLATE AL 61792 MANIFOLD MOUNT
TUBE ASM 0.75 AIR CPRSR TO BLKHEAD
SHD60 YZ
BRKT COOLER MOUNT SHD60
CLAMP 0.50 BLK VINYL
SWITCH PRES COMPRESSOR
CAP SCR 0.38-16X1.75 HHGR5
COOLER OIL
FTG ADAPT 8-12 F5OLO-S
FTG ADAPT 6-8 F5OLO-S
COUPG HYD CPRSR TAPER
CAP SCR 0.31-24X0.75 HH NF
COUPG SPIDER SUL 99 BLUE URETHANE
COUPLING LOVEJOY 5/8
FTG 12-12 HB-MAORB 45
FTG TEE SL LOK 8-S5OLO-S
CLAMP ROMEX 0.50
FTG 12-12 MFS-MAORB 90
WASHER 0.38 FLAT GR8
FAN 12.00 PULL 12 VOLT
SCREW #6-32X2.75 RH HD MACHINE
NUT #6-32 HH NYLOC
FTG 12-12-12 MFS-FFSS-MFS RUN TEE
FTG BULKHEAD 8WLO-WLNL-S
FTG CPRSN 0.12NPT/0.25 TUBE
WASHER 0.31-0.178 THICK
QTY.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
4
12
1
2
2
1
1
1
1
5
62
6
17
18
Class 4 Compressor Owner’s Manual
SHD-60 Compressor Shroud Assembly
12
5
6
7
2
4
17
14
18
15
11
11
16
14
5
8
11
11
14
14
3
11
5
9
6
1
13
5
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
PART
66352
66353
67903
67511
C6021
19592
67904
69103
70379
70379
0333
69101
19589
D0917
73654
73653
73723
0342
6
DESCRIPTION
PANEL FRONT CPRSR SHD43/60 SHROUD
PANEL BACK CPRSR SRS40/SHD43/60 SHROUD
PANEL SIDE RH SRS40/SHD43/60 SHROUD
PANEL SIDE LH SRS40/SHD43/60 SHROUD
C AP S CR 0 .2 5-2 0X0 .75 B TNHD SS
WASHER 0.25 FLAT NYLON
PANEL LID CPRSR SRS40/SHD43/60 SHROUD
GAS S PR ING 7 .50-12.00 30 # F O RCE
HINGE ZINC BLK FLUSH SURFACE MNT DC-50-P8
HINGE ZINC BLK FLUSH SURFACE MNT DC-50-P8
NUT 0.25-20 HHGR5 NYLOC
LATCH SWING LEVER FLUSH TRIGGER 0.91-1.81
NUT SERT 0.25-20X0.38 OD
WASHER 0.25 FLAT SS
BRKT LID GASPROP CPRSR SHROUD V2 PC WHITE
BRKT LOWER GASPROP CPRSR SHROUD V2 PC WHITE
WEATHERSTRIP RIBBED 0.38X0.13X90.00
NUT 0.31-18 HHGR 5 NYLOC
Q TY.
1
1
1
1
25
23
1
1
1
1
13
1
12
13
1
1
1
2
Hydraulics/Electrical
Hydraulics/Electrical
19
SHD-60 Control Kit
FAN
GROUND
LINE
01
06
06
Speed
Control
08
MOTOR
Compressor
41
Wires marked as follows:
01
06
08
41
Ground
Compressor
Speed Control
Hydraulic Solenoid
Hour Meter
HYDRAULIC
MANIFOLD
20
Class 4 Compressor Owner’s Manual
Typical Hydraulic Circuit for Single Stage Pump with
PN 30533
Multiple Components
Typical Hydraulic Circuit for Tandum
(Two Part) Pump with
PN 30532
Multiple Components
Hydraulics/Electrical
Typical Hydraulic Circuit for Compressor
with Auxiliary Cooler
HYDRAULIC
RESERVOIR
FILTER
FILTER SCREEN
AUXILIARY
COOLER
SUCTION PORT
SINGLE
HYDRAULIC
PUMP
COMPRESSOR
RETURN
PRESSURE
21
22
Class 4 Compressor Owner’s Manual
Replacement Parts
Overhaul Kit - P/N: 5380
Consisting of:
Gasket Set (1)
Ring Set (1)
O-Ring (2)
Valve Plate (2)
Bearing Oil Seal (1)
Oil- 1 Qt
Inner Filter (2)
Outer Filter (2)
Gasket Set Complete - P/N: C6363
Ring Set Complete - P/N: C6365
Valve Plate Assembly - P/N: D1489
Consisting of:
Valve Plate (1)
Top Head Gasket (1)
Bottom Head Gasket (1)
Crankshaft With Bearings:
Tapered Shaft - P/N: 23874
Straight Shaft - P/N: 23873
Canister Filter - P/N: 13529
Filter Element - P/N: 4562
Wire Harness - P/N: 66356
Call 800-321-3741 to Order
Troubleshooting
Troubleshooting
General Troubleshooting
Problem
Possible Cause
Solution
Compressor does not run
No 12 Volt Power to Compressor
Air reservoir full
Hydraulic lines not connected
Couplers or hoses blocked
Air load against compressor
Hydraulic pump not working
Hydraulic motor not working
Check valve leaking
Check Fuse
Drain and activate pressure switch
Connect lines
Locate and remove restriction
Relieve air pressure
Check flow and pressure settings
Inspect and repair
Disassemble, clean, and reinstall or replace
Compressor runs hot
Compressor runs too slow
Compressor will not stop
Air output too low
(air pressure okay)
Compressor cycles
(air not being used)
Air Output low
(Air Pressure Low)
Air pressure too low
Air pressure too high
High crankcase oil usage
Blowing oil from crankcase
breather
No lubricating oil pressure
23
Check compressor rotation
Compressor reed valves
Dirty intake filter
Low oil Level
Check valve leaking
Compressor reed valves
Check for hose leaks
Hydraulic flow too low
Hydraulic motor worn
Power unit relief set too low
Hydraulic system too hot
Speed control not working
Air pressure switch set wrong
Leaking hoses or fittings
Low compressor speed
Air filter dirty
Airlines leaking
Check valve plugged
Leaks in air line
Air pressure switch set wrong
Dirt in solenoid valve
Dirty air filter
Intake reed valves malfunction
Insufficient torque on head bolts
Air pressure switch set wrong
Air line leak
Air consumption exceeds
Compressor capacity
Intake or exhaust valves damaged
Pressure switch not operating
Internal contamination
Pressure switch not adjusted
Oil level too high
Oil leaks
Piston rings worn or broken
Blown head gasket
Piston rings worn or broken
Oil level in crankcase too high
Hole in piston
Air lock in oil pump
No oil in crankcase
Pump suction blocked
Check fittings on hydraulic motor
Inspect, clean or replace valves
Clean filter assembly
Level Add oil if needed
Disassemble, clean, and re-install
Inspect, clean or replace valves
Tighten any hose fitting leaking
Check and reset flow
Replace with new motor
Readjust relief valve
Reservoir too small. Add cooler to system.
Check power supply and readjust
Check points and setting on switch
Tighten all fittings and hoses
Refer to compressor too slow
Clean or Replace Filters
Retighten hoses
Remove and clean check valve
Tighten hoses and fittings
Check cut-in and cutout settings
Remove and clean
Inspect and clean filter
If air back-flows from air filter, reed valve is faulty and
needs to be replaced.
Tighten bolts to required torque
Readjust high pressure setting
Inspect and tighten loose hoses
Check air demand for items using the air supply
Inspect and replace
Inspect and clean
Inspect and clean
Readjust to lower pressure
Check oil level and drain if needed
Inspect and repair gaskets or seals
Replace rings
Replace gasket
Replace rings
Check oil level and drain
Replace piston
Loosen oil gauge while compressor is running. When
oil begins to flow from fitting, tighten oil gauge.
Check oil level and add
Remove oil intake plug and inspect intake and screen.
Clean blockage.
24
Class 4 Compressor Owner’s Manual
SHD-60 Troubleshooting
If symptoms of poor performance develop, the following chart can be used as a guide to
investigate and correct the problem. When diagnosing faults in operations of the air
compressor, always check that the hydraulic power source is supplying the correct
hydraulic flow and pressure that is listed in the compressor specification section of this
manual. Note: To Operate, the American Eagle SHD-60 Compressor needs 10 GPM and
1800 PSI System Pressure.
Problem
Possible Cause
Solution
Note: When checking
hydraulic pump flow, make
sure the air tank is closed
and the compressor is
running.
Faulty Hydraulic Pump.
If the pump pressure is below the recommended
GPM, replace the Hydraulic pump if necessary.
Compressor will not
operate:
Air receiver is full.
Compressor locks up at 110
psi and higher while under
load:
Weak Hydraulic Motor.
Oil Pressure is low.
12 Volt power is not going to the line
side of the pressure switch.
Faulty Pressure Switch.
Hydraulic Lines not installed correctly.
Air Couplers or hoses are blocked.
Inline Check-Valve is leaking.
Faulty Solenoid Valve.
Compressor is locked up.
Hydraulic motor malfunctioning.
Hydraulic pump malfunctioning.
If the Hydraulic pump is supplying the
recommended amount of fluid to the hydraulic
motor, replace the hydraulic motor.
If the oil pressure gauge is reading in the red
area, the oil pressure is low. See the Low Oil
Pressure entry in this troubleshooting section.
Drain and activate pressure switch.
If there is no power going to the line side of the
pressure switch, trace the wire back to the
power source.
If there is no power going to the solenoid valve,
replace the pressure switch.
Reinstall hydraulic lines.
Locate and remove restriction.
Disassemble, clean, and reinstall or replace.
If there is power going to the pressure switch,
press down on the solenoid valve bypass button.
If the compressor starts to operate, replace the
solenoid valve.
Remove the coupler and lovejoy between the
compressor pump and the hydraulic motor. Turn
the compressor over by hand. If the compressor
turns over freely, the pump is ok. This indicates
there is a possible hydraulic problem.
Inspect and repair.
Check flow and pressure settings.
Troubleshooting
Problem
Compressor runs hot:
Possible Cause
Solution
Low oil Level.
Add oil if needed.
Dirty intake filter.
Inline check-valve leaking.
Blown Head or Reed Valve Gasket.
Compressor runs too slow:
Malfunctioning reed valve.
Speed control not working.
Check for air hose leaks.
Hydraulic system too hot.
Power unit relief set too low.
Hydraulic motor worn.
Hydraulic flow too low.
Compressor hesitates or
stumbles at restart (115 PSI):
Malfunctioning reed valves.
Weak Hydraulic Pump.
Note: Compressor kicks out
at 150 PSI and kicks back
in at 115 PSI
Weak Hydraulic Motor.
No lubricating oil pressure:
No oil in crankcase.
Pump suction blocked.
Air lock in oil pump.
Oil pump pin is broken.
Malfunctioning oil pump.
25
Clean filter assembly.
Disassemble, clean, and re-install.
Replace Gasket.
Inspect, clean or replace valves.
Check power supply and readjust.
Tighten any hose fitting leaking.
Reservoir too small. Add cooler to system.
Readjust relief valve.
Replace with new motor.
Check and reset flow.
Inspect, clean, or replace valves.
If the hydraulic pump pressure is below the
recommended GPM to the hydraulic motor, the
hydraulic pump could be weak and needs to be
replaced.
If the hydraulic pump is supplying the
recommended GPM to the hydraulic motor, the
hydraulic motor could be weak and needs to be
replaced.
Add oil.
Remove oil intake plug and inspect intake
screen. Clean blockage.
Loosen oil gauge while the compressor is
running. When oil begins to flow, tighten the
gauge.
Replace pin.
If the oil pressure gauge indicator is reading in
the red area, use a 1/4” lock washer and point it
flat. Remove the oil pump housing cover and
place the lock washer inside the oil pump
transfer bushing so it is between the pump spring
and the transfer bushing. If oil pressure is still low,
add one more lock washer. If two lock washers
don’t increase the oil pressure, replace the oil
pump.
26
Class 4 Compressor Owner’s Manual
Problem
Air Output low:
(Air Pressure Low)
Air pressure too low:
Air pressure too high:
Possible Cause
Dirty air filter.
Inspect and clean filter.
Intake reed valves malfunction.
If air back-flows from air filter, reed valve is faulty
and needs to be replaced.
Insufficient torque on head bolts.
Air line leaking.
Air consumption exceeds Compressor
capacity.
Blowing oil from crankcase
breather:
Check air demand for items using the air supply.
Readjust high pressure setting.
Pressure switch not functioning
correctly.
Inspect and clean.
Intake or exhaust reed valves
damaged.
Pressure switch not adjusted
correctly.
External oil leaks.
Oil level too high.
Piston rings worn or broken.
Oil level in crankcase too high.
Blown head gasket.
Piston rings worn or broken.
Compressor will not stop:
Inspect and tighten loose hoses.
Air pressure switch set incorrectly.
Internal contamination.
High crankcase oil usage:
Tighten bolts to required torque.
Hole in piston.
Air pressure switch set incorrectly .
Leaking air hoses or fittings.
Inspect and replace.
Inspect and clean.
Readjust to lower pressure.
Inspect and repair gaskets or seals.
Check oil level and drain if needed.
Replace rings.
Check oil level and drain.
Replace gasket.
Replace ring.
Replace piston.
Check points and setting on switch.
Tighten all fittings and hoses.
4-91+)5 )/3- >)99)5;: 796,<+;: ,-:1/5-, )5, 4)5<.)+;<9-, *@ ";-33)9 ;6 *- .9-- .964 ,-.-+;: 15 4);-91)3 )5, >6924)5:017 <5,-9 7967-9 <:- )5,
4)15;-5)5+- 96,<+;: 4<:; *- 15:;)33-, )5, 67-9);-, 15 )++69,)5+- >1;0 ";-33)9B: >91;;-5 15:;9<+;165: )5, +)7)+1;1-: #0- >)99)5;@ 7-916, :0)33 +6=-9
;0- .6336>15/
#>-3=#>-3=-
465;0 >)99)5;@ 65 7)9;: )5,
465;0 9-7)19 3)*69
1.-;14- >)99)5;@ 65 :31,-: )5, 0)9,>)9#0- >)99)5;@ 7-916, :0)33 *-/15 .964 ;0- ,);- 9-+69,-, *@ 4-91+)5 )/3- ): ;0- 15 :-9=1+- ,);- #01: ,);- >133 *- ,-91=-, .964 ;0- +6473-;-,
>)99)5;@ 9-/1:;9);165 +)9, 5 ;0- -=-5; ) >)99)5;@ 9-/1:;9);165 +)9, 1: 56; 9-+-1=-, *@ 4-91+)5 )/3- ;0- .)+;69@ :017 ,);- >133 *- <:-, ->
+6479-::69: >133 *- 1::<-, 65 )33 9-;<95: >1;015
,)@: 6. ;01: .)+;69@ :017 ,);.;-9
,)@: 4-91+)5 )/3- 9-:-9=-: ;0- 91/0; ;6 1::<9-4)5<.)+;<9-, +6479-::69: !-/)9,3-:: 6. 15 :-9=1+- ,);- >)99)5;@ +6=-9)/- ,6-: 56; -?;-5, *-@65, ;>-5;@ .6<9
465;0: .964 ,);- 6.
4)5<.)+;<94-91+)5 )/3-B: 6*31/);165 <5,-9 ;01: >)99)5;@ 1: 3141;-, ;6 )5, ;0- :63- 9-4-,@ .69 )5@ :<+0 ,-.-+; :0)33 *- ;0- 9-7)19 )5, 69 9-73)+-4-5; );
4-91+)5 )/3-B: 67;165 6. ;0- <5)3;-9-, 7)9; )5, 69 +64765-5; 15 8<-:;165 4-91+)5 )/3- ).;-9 :)3-: :-9=1+- 7-9:655-3 4<:; *- 56;1.1-, *@
;-3-7065- .)? 69 3-;;-9 6. )5@ >)99)5;@ )7731+)*3- ,)4)/- >1;015 .6<9;--5
,)@: 6. 1;: 6++<99-5+- . ); )33 76::1*3- 4-91+)5 )/3- >133 :017 ;09-73)+-4-5; 7)9; >1;015
06<9: 6. 56;1.1+);165 *@ ;0- 46:; -+65641+)3 @-; -?7-,1-5; 4-)5: 76::1*3- ?7-,1;-, .9-1/0; ,-31=-9@ >133 *- ); ;0-?7-5:- 6. ;0- 6>5-9
&)99)5;@ +3)14: 4<:; *- :<*41;;-, )5, :0)33 *- 796+-::-, 15 )++69,)5+- >1;0 4-91+)5 )/3-B: -:;)*31:0-, >)99)5;@ +3)14 796+-,<9- 4-91+)5
)/3- ).;-9 :)3-: :-9=1+- 7-9:655-3 4<:; *- +65;)+;-, 79169 ;6 )5@ >)99)5;@ +3)14 9-;<95 4);-91)3: )<;0691A);165 !
)++6<5; 5<4*-9 4<:; *1::<-, ;6 ;0- +3)1415/ 7)9;@ 79169 ;6 ;0- 9-;<95 6. )5@ >)99)5;@ 7)9;: )9;: 9-;<95-, >1;06<; 79169 )<;0691A);165 >133 56; *- 9-+6/51A-, .69 >)99)5;@
+65:1,-9);165 33 ,)4)/-, 7)9;: 4<:; *- 9-;<95-, ;6 4-91+)5 )/3- .9-1/0; 79-7)1, .9-1/0; +633-+; 9-;<95: >133 *- 9-.<:-, 9-1/0; 9-14*<9:-4-5; 6.
9-;<95-, 7)9;: >133 *- +65:1,-9-, ): 7)9; 6. ;0- >)99)5;@ +3)14
&)99)5;@ :-9=1+- >133 *- 7-9.694-, *@ )5@ 4-91+)5 )/3- 5-> -8<174-5; ,1:;91*<;69 69 *@ )5@ 4-91+)5 )/3- 9-+6/51A-, :-9=1+- +-5;-9 )<;0691A-,
;6 :-9=1+- ;0- ;@7- 6. 796,<+; 15=63=-, 69 *@ ;0- 4-91+)5 )/3- .)+;69@ 15 ;0- -=-5; 6. ) ,19-+; :)3- ; ;0- ;14- 6. 9-8<-:;15/ >)99)5;@ :-9=1+- ;06>5-9 4<:; 79-:-5; -=1,-5+- 6. ,);- 6. ,-31=-9@ 6. ;0- 796,<+; #0- 6>5-9 :0)33 *- 6*31/);-, ;6 7)@ .69 )5@ 6=-9;14- 3)*69 9-8<-:;-, 6. ;0- :-9=1+15/
+647)5@ *@ ;0- 6>5-9 )5@ .1-3, :-9=1+- +)33 +0)9/-: )5, )5@ ;6>15/ )5, 69 ;9)5:769;);165 +0)9/-: )::6+1);-, >1;0 46=15/ ;0- -8<174-5; ;6 ;0,-:1/5);-, 9-7)19 :-9=1+- 796=1,-9
33 6*31/);165: 6. 4-91+)5 )/3- )5, 1;: )<;0691A-, ,-)3-9: )5, :-9=1+- 796=1,-9: :0)33 *- =61,-, 1. :64-65- 6;0-9 ;0)5 )5 )<;0691A-, 4-91+)5 )/3,-)3-9 796=1,-: 6;0-9 ;0)5 96<;15- 4)15;-5)5+- :-9=1+- >1;06<; 79169 >91;;-5 )7796=)3 .964 4-91+)5 )/3- 5 ;0- +):- 9-7)19 >692 1: 7-9.694-, 65 )
4-91+)5 )/3- 4)5<.)+;<9-, 796,<+; 691/15)3 4-91+)5 )/3- 7)9;: 4<:; *- <:-, ;6 2--7 ;0- >)99)5;@ 15 .69+- #0- >)99)5;@ 4)@ )3:6 *- =61,-, 1.
;0- 796,<+; 1: 46,1.1-, 69 )3;-9-, 15 )5@ >)@ 56; )7796=-, 15 >91;15/ *@ 4-91+)5 )/3#0- 6>5-9 67-9);69 1: 9-:765:1*3- .69 .<951:015/ 7966. 6. ;0- ,);- 6. 691/15)3 7<9+0):- 6. ;0- 4-91+)5 )/3- 796,<+; 15 8<-:;165 &)99)5;@ 9-/1:;9);165
1: ;0- <3;14);- 9-:765:1*131;@ 6. ;0- 6>5-9 )5, 4)@ *- )++64731:0-, *@ ;0- +6473-;165 )5, 9-;<95 6. ;0- 4-91+)5 )/3- 796,<+; 9-/1:;9);165 +)9,
796=1,-, >1;0 ;0- 796,<+; . ;0- 6>5-9 1: 56; :<9- 6. 9-/1:;9);165 0- 1: -5+6<9)/-, ;6 +65;)+; 4-91+)5 )/3- ); ;0- ),,9-:: *-36> ;6 +65.194
9-/1:;9);165 6. ;0- 796,<+; 15 8<-:;165 #01: >)99)5;@ +6=-9: 653@ ,-.-+;1=- 4);-91)3 )5, >6924)5:017 ; ,6-: 56; +6=-9 ,-79-+1);165 69 ,)4)/- +)<:-,
*@ 5694)3 >-)9 )5, ;-)9 )++1,-5; 41:0)7 <5;9)15-, 67-9);69: 69 147967-9 69 <515;-5,-, <:- #0- 6>5-9 0): ;0- 6*31/);165 6. 7-9.69415/ 96<;15+)9- )5, 4)15;-5)5+- ,<;1-: ): :;);-, 15 4-91+)5 )/3-B: >91;;-5 15:;9<+;165: 9-+644-5,);165: )5, :7-+1.1+);165: 5@ ,)4)/- 9-:<3;15/ .964
6>5-9 67-9);69 .)13<9- ;6 7-9.694 :<+0 ,<;1-: :0)33 =61, ;0- +6=-9)/- 6. ;01: >)99)5;@ #0- 6>5-9 >133 7)@ ;0- +6:; 6. 3)*69 )5, :<7731-: )::6+1);-, >1;0
96<;15- 4)15;-5)5+#0- 653@ 9-4-,1-: ;0- 6>5-9 0): 15 +655-+;165 >1;0 ;0- *9-)+0 69 7-9.694)5+- 6. )5@ >)99)5;@ 65 ;0- 4-91+)5 )/3- 796,<+; :7-+1.1-, )9- ;06:- :-;
)*6=- 5 56 -=-5; >133 4-91+)5 )/3- ;0- 4-91+)5 )/3- ,1:;91*<;69 ,-)3-9 69 )5@ +647)5@ )..131);-, >1;0 4-91+)5 )/3- *- 31)*3- .69 *<:15-::
15;-99<7;165: +6:;: 6. ,-3)@ 69 .69 )5@ :7-+1)3 15,19-+; 15+1,-5;)3 69 +65:-8<-5;1)3 +6:;: 69 ,)4)/-: "<+0 +6:;: 4)@ 15+3<,- *<; )9- 56; 3141;-, ;6
36:: 6. ;14- 36:: 6. 9-=-5<- 36:: 6. <:- >)/-: :)3)91-: +6441::165: 36,/15/ 4-)3: ;6>15/ 0@,9)<31+ .3<1, 69 )5@ 6;0-9 15+1,-5;)3 +6:;
33 796,<+;: 7<9+0):-, *@ 4-91+)5 )/3- .964 6<;:1,- =-5,69: :0)33 *- +6=-9-, *@ ;0- >)99)5;@ 6..-9-, *@ ;0); 9-:7-+;1=- 4)5<.)+;<9-9 653@
4-91+)5 )/3- ,6-: 56; 7)9;1+17);- 15 69 6*31/);- 1;:-3. ;6 )5@ :<+0 >)99)5;@
4-91+)5 )/3- 9-:-9=-: ;0- 91/0; ;6 4)2- +0)5/-: 15 ,-:1/5 69 14796=-4-5; <765 1;: 796,<+;: >1;06<; 1476:15/ <765 1;:-3. ;0- :)4- <765 1;:
796,<+;: ;0-9-;6.69- 4)5<.)+;<9-,
#01: >)99)5;@ >133 )773@ ;6 )33 4-91+)5 )/3- 9)>-9 "-;: )5, 6479-::-, 19 "@:;-4: :0177-, .964 4-91+)5 )/3-B: .)+;69@ ).;-9 <3@
>)99)5;@ 1: .69 ;0- <:- 6. ;0- 691/15)3 6>5-9 653@ )5, 1: 56; ;9)5:.-9)*3- >1;06<; 79169 >91;;-5 7-941::165 .964 4-91+)5 )/3# " & !! #( " ' ! "" (
!
#
#( ! # ""
# !
" !%
" ""
" $ #
"
!-=1:165
);-
)@
$
!
(
!# $
!
# ! & !! # "
! $! " !
!
' ! "" !
$
"$
! # " & !! #( !
$"#! "
"
#! "
"
( & !! #(
#
# #
! %"
!
#
!
6+<4-5;
<4*-9
#0-
Download PDF