Elektra Beckum | Cool 201 | Instruction Manual - Free Instruction Manuals

®
D
ENG
F
Betriebs- und Wartungsanleitung für Farbspritzpistole
Operating and Maintenance Instructions Paint Spray
Notice d’utilisation et d’entretien du pistolet à peinture
Gebruikers- en onderhoudshandleiding voor
Verfspuitpistool
IT
Istruzioni per l’uso e la manutenzione per
Pistola di spruzzatura per vernice
ES
Manual de servicio y mantenimiento para
Pistola pulverizadora
DA
Betjenings- og betjeningsvejledning for sprøjtemalepistol
SV
Anvisningar för drift och skötsel av
färgspruta
115 366 5450 / D/ENG/F/NL/IT/ES/DA/SV / 1001 - 1.2
NL
FB 2200 HVLP
FB 2200
FB 150
SB 200
FB 2200 HVLP
FB 2200
FB 150
SB 200
Best.-Nr. 090 105 4460
Best.-Nr. 090 105 4452
Best.-Nr. 090 100 3874
Best.-Nr. 090 100 3882
FB 2200 HVLP - FB 2200 - FB 150 - SB 200
ENG
1. Getting to Know Your Paint Spray Gun FB 2200 HVLP, FB 2200, FB 150 and SB 200
6
7
4
3
6
1
3
5
4
6
8
7
1
4
2
2
7
1
3
2
FB 2200 HVLP
FB 150
SB 200
FB 2200
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
Description
Trigger
Air inlet
Flow cup/siphon cup
Fluid regulating screw
Air control valve
Adjusting screw for round and wide spray pattern
Nozzle
Quick-release clamp for cup
Contents
1. Getting to Know Your
Paint Spray Gun FB
2200 HVLP, FB 2200, FB
150 and SB 200
2. Please Read First!
3. Specified Conditions of
Use
4. Safety Instructions
5. Initial Operation
6. Care and Maintenance
7. Specifications
8. Standard Delivery
9. Accessories
2. Please Read First
● Read instructions before
commissioning, especially the safety instructions.
● If you notice transport
damage while unpacking,
notify your supplier immediately. Do not operate
the air tool!
● Dispose of the packing in
an environmentally friendly manner. Take to a proper collecting point.
● Keep instructions for
future use.
3. Specified Conditions
of Use
These Paint Spray Guns are
handy, air-powered paint
spray guns for use in DIY and
trade.
They are especially suitable
for spraying larger objects.
The air stream atomises the
spraying material into very
fine particles, resulting in
excellent paint transfer and
a high quality finish.
The spray pattern is adjustable from round to wide
(item 6) and can be adopted
to the object to be sprayed.
For larger objects, the nozzle
adjusts steplessly from
horizontal to vertical pattern.
The amount of paint can be
proportioned by means of the
fluid regulating screw (item
4), making these spray guns
very versatile.
Special feature of the HVLP
version: The HVLP (high
volume low pressure) system
reduces the paint consumption and increases material
transfer. Savings of up to
30% in spraying material are
possible. When working with
the HVLP system it is important not to exceed the max.
pressure of 2.6 bar.
● The paint spray gun is not
suitable for treatment of
foods or medicines.
● Do not smoke, strike
sparks or light fires.
● Ensure good ventilation of
the work area.
● Wear protective clothing,
especially respiratory
equipment with activated
carbon filter.
● Do not use the paint spray
gun for any purpose it was
not designed for.
● Be careful when handling
inflammable materials.
● Keep air tools out of the
reach of children.
● Always be rested and
concentrated when working with the paint spray
gun.
● Never direct the paint
spray gun against other
persons or animals.
● Connect to pressurised air
supply only with a quick
coupler.
● Working pressure must be
set by means of a filter/
pressure regulator.
● Do not use oxygen or fuel
gas as energy source.
● If you lend or sell this air
tool be sure to have the
instructions to go with it.
● Disconnect from air
source before servicing.
4. Safety Instructions
Protect yourself and your environment by suitable precautions against dangers of
accident.
● Solvents and residue
paint must be disposed of
in an environmetally
friendly manner.
5. Initial Operation
Connect the paint spray gun
to a suitable pressurised air
source by means of a flexible
air hose fitted with a quick
coupler. Set the filter pressure reducer of the pressurised air source to the required
working pressure (max. 5
bar). Follow the paint manufacturer’s instructions for
preparing the spraying
material. Too much working
pressure causes a very fine
spraying material atomisation with rapid evaporation,
resulting in a rough surface
finish and poor bonding.
If the air pressure is too low,
the spraying material will be
insufficiently atomised,
resulting in rippled surfaces
and drip marks. The paint
spray gun is operated by
pulling the trigger (item 1).
Always hold paint spray gun
at even distance to object,
distance should be approx.
15 cm.
Round spray
patterns
Wide (vertical)
spray patterns
Spray pattern adjustement:
With the spray pattern
adjusting screw (item 6) the
spray gun can be set to spray
a round or wide pattern. Use
a round spray pattern for
small areas, corners and
edges and the wide
horizontal or vertical pattern
for large areas. The amount
of spraying material is set
with the fluid regulating
screw (item 4).
Open the fluid regulating
screw by approx. 2 to 21/2
turns and make a spray test.
Additional opening of the
fluid regulating screw
increases fluid flow and thus
the spray speed. Closing the
fluid regulating screw
reduces the fluid flow and the
spray speed. Because of the
great variety of spraying
materials
fluid
flow
adjustment should always be
made when spraying.
6. Care and Maintenance
Thoroughly clean and service the paint spray gun after
each use.
Do not use solvents containing halogenated hydrocarbon (trichlor methyl, ethyl
chloride, etc.), which could
resolve some of the spray
gun’s materials and lead to
dangerous reactions.
A cleaned spray gun will
perform trouble-free when
used the next time.
Periodically all moving parts
should be lightly oiled. If the
nozzle is removed for cleaning, its threads and gasket
should be greased before
reassembly.
Do not use lubricants containing silicone.
Caution: Do not immerse
complete spray gun in solvent!
Nozzle and valve needle are
wearing parts. It is recommended you keep a replacement nozzle kit on hand (see
chapter 9 „Accessories“).
Store your air tools in dry
rooms only.
7. Specifications
Air consumption
Working pressure
Nozzle size
Flow cup
Siphon cup
Weight
Weight, tool only
Recommend inner air
hose diameter
Spray pattern adjustment
Pressurised air required:
FB 2200 HVLP
FB 2200
FB 150
SB 200
100 - 200 l/min
100 - 200 l/min
150 - 260 l/min
150 - 260 l/min
2,6 bar
3 - 5 bar
3 - 5 bar
3 - 5 bar
Ø 1.5 mm
Ø 1.5 mm
Ø 1.5 mm
Ø 1.5 mm
0.5 l
0.5 l
0.5 l
-
-
-
1.0 l
0.6 kg
0.6 kg
0.5 kg
0.7 kg
0.54 kg
0.54 kg
0.48 kg
0.67 kg
9 mm
9 mm
9 mm
9 mm
round & wide
round & wide
round & wide
round & wide
clean, free of oil and condensate
8. Standard Delivery
Paint Spray Gun
Instructions
9. Acessories
Nozzle Kit Ø 1.2 mm FB 2200
Nozzle Kit Ø 1.5 mm FB 2200
Nozzle Kit Ø 1.8 mm FB 2200
Nozzle Kit Ø 2.0 mm FB 2200
Nozzle Kit Ø 1.2 mm FB 150 and SB 200
Nozzle Kit Ø 1.5 mm FB 150 and SB 200
Nozzle Kit Ø 1.8 mm FB 150 and SB 200
Nozzle Kit Ø 2.0 mm FB 150 and SB 200
Other nozzle kit sizes for FB 2200 HVLP on request
Stock-no. 090 105 4649
Stock-no. 090 105 4657
Stock-no. 090 105 4665
Stock-no. 090 105 4673
Stock-no. 090 102 6858
Stock-no. 090 102 6866
Stock-no. 090 102 6874
Stock-no. 090 102 6882
Carlo Stechel & Figli S.R.L.,
Via Buozzi 22, I-20097 San Donato Milanese (MI)
Tel.: +39-02-556 001 11, Fax: +39-02-556 003 22,
e-mail: a.casano@stechel.it
Metabo (Schweiz) AG, Kundendienst,
Lindaustrasse 17, 8317 Tagelswangen
Tel.: +41-52-354 34 44, Fax: +41-52-354 34 45,
e-mail: service@metabo.ch
www.elektra-beckum.ch
Metabo Nederland b. v.,
Keulschevaart 8, NL-3621 MX Breukelen,
Postbus 180, NL-3620 AD Breukelen,
Tel.: +31-3462-642 44, Fax: +31-3462-635 54,
e-mail: marianne@metabo.nl
Metabo Belgium, t Hofveld 3-5,
B-1702 Groot Bijgaarden
Tél.: +32-2-467 32 10, Fax: +32-2-466 75 28,
e-mail: ldriesmann@metabo.be
Lurem MACHINES à BOIS,
Zone Industriell/BP 1, F-617000 Domfront
Tel.: +33-2-333 757 00, Fax: +33-2-333 720 70
Metabo UK Ltd., 25 Majestic Road, GB-SO 16 OYT
Tel.: +44-2380-732 000, Fax: +44-2380-747 500
Rowville, 3178, Victoria, Australia,
Phone: 03 9764 1933, Fax: 03 9764 1958
Elektra Beckum AG,
Daimlerstraße 1, D-49716 Meppen
Tel.: +49-1803-333 456, Fax: +49-1803-333 457
= Metabo Power Tools Pty. Ltd., 28 Laser Drive,
EB_Adr3B.fm Seite 2 Mittwoch, 21. März 2001 3:16 15
Nofa OY, P.O.Box 28,
Hannuksentie 1, FIN-02270 Espoo
Tel.: +358-9-804 851, Fax: +358-9-809 485
Spółka z o.o.J.V., ul. Gdyńska 28,
PL-73110 Stargard Szczeciński
Tel.: +48-91-578 47 72, Fax: +48-91-578 47 72
8 EB- Polska,
Box 525, Svaravaregatan 5, S-30180 Halmstad
Tel.: +46-35-154 400, Fax: +46-35-121 780
Profilma-Import A/S,
Postboks 536 Nanset, Sophus Buggesvei 48,
N-3252 Larvik
Tlf.: +47-33-114 777, Fax: +47-33-114 108
! HDF-Paulsson AB,
Metabo Danmark A/S,
Marielundvej 48 C, DK-2730 Herlev
Tel.: +44-84-13 55, Fax: +44-84-86 04,
e-mail: brasmus@post10.tele.dk
Rua 8, Lotes 8, 10, 12, P.O. Box 53,
P-7001 Évora-Codex
Tel.: +351-66-74 93 00, Fax: +351-66-74 93 09,
e-mail: bolas@mail.telepac.pt
Bolas - Máquinas e Ferramentas de Qualidade, S.A.,
Polígono Ind. N°6, Parcela 16,
E-28935 Móstoles (Madrid)
Tel.: +34-91-616 57 67, Fax: +34-91-616 43 55,
e-mail: metabo-madrid@accesosis.es
Kestra S.A. Soldadura,
Polg. Ind. La Ferreria, C.Del Treball, No. 19,
E- 08110 Montcada I Reixac,
Tel.: +34-935-750 030, Fax: +34-935-753 394
Herramientas Metabo, S.A.,
EB_Adr3B.fm
Orginceva ut. 17, SLO-51113 Ljublijana
Tel.: +386-61-168 16 20, Fax: +386-61-168 16 16
Dilex d.o.o.,
Agent Trade, S. C., S.R.L.,
Aleea Bran Nr. 2, BL. 92, P., Ap. 47,
RO- 751552 Bucuresli 4
Tel.: +40-13-217 445, Fax: +40-13-214 505
Vinice 293, SK-90021 Svaty Jur
Tel.: +42-1-744 971 981, Fax: +42-1-744 971 291
; Remtech Spol. S.R.O.,
Kralovicka 544, CZ-25001 Brandys nad Labem
Tel.: +42-202-804 458, Fax: +42-202-804 456,
e-mail: Miranda@metabo.cz,
Internet: http://www.metabo.cz
+ Metabo s.r.o.,
Balakirevskij Pereulok 19, str. 1, RUS-Moscow
Tel.: +7-95-737 93 11; +7-95-737 93 12,
+7-95-737 93 13, Fax: +7-95-737 93 14,
e-mail: ita1@online.ru
: ITA Ltd.,
Peterburi tee 44, EST-11415 Tallinn
Tel.: +372-6-201 101, Fax: +372-6-201 112
- AS Mecro,
Rr. Fadil Rada 88, AL-Tirana
Tel.: +355-42-330 62, Fax: +355-42-330 63
) Extra Industrial Goods,
Futo U. 70, HU-3508 Miskolc
Tel.: +36-46-362 264; +36-46-366 363,
+36-30-450 618, Fax: +36-46-362 761
0 EB Nefro KFT,
Download PDF