Casio | CE-285 | PCRT285_F - Support

Manuel de l’utilisateur
PCR-T285
PCR-T295
SE-S100
Caisse enregistreuse électronique
(tiroir-caisse de taille S)
Introduction
Nous vous remercions de votre achat de cette caisse enregistreuse électronique CASIO.
Le DÉMARRAGE est RAPIDE et FACILE !
Pour connaître les réglages de base de votre caisse enregistreuse, veuillez consulter le « Caisse enregistreuse électronique ».
Centres d'entretien agréés CASIO
Si votre produit CASIO nécessite d'être réparé, ou que vous souhaitez acheter des pièces de rechange,
merci de visiter
http://casio4business.com.
Carton/emballage d’origine
Si pour une quelconque raison, le produit doit être retourné au magasin où il a été acheté, il doit être
emballé dans son carton/emballage d’origine.
Emplacement
Placez la caisse enregistreuse sur une surface plane et stable, à l’abri des radiateurs ou des endroits
exposés aux rayons du soleil, à l’humidité ou à la poussière.
Alimentation
Votre caisse enregistreuse est conçue pour fonctionner sur un courant domestique standard (120 V, 220
V, 230 V, 240 V ; 50/60 Hz ). Ne surchargez pas la prise en y branchant un nombre excessif d’appareils
électriques.
Nettoyage
Nettoyez l’extérieur de la caisse enregistreuse avec un chiffon doux imprégné d’un mélange de détergent neutre et d’eau, et essoré. Veillez à ce que le chiffon soit bien essoré pour éviter d’endommager
l’imprimante. N’utilisez jamais de diluant, benzène ou autres solvants volatils.
La fiche principale de cet appareil sert à débrancher l’appareil du secteur. Assurez- vous que la prise
murale se trouve à proximité de l’appareil et qu’elle est facilement accessible.
2
Utilisation sûre de la caisse enregistreuse..........................................................4
Précautions d’utilisation........................................................................................7
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse...........................9
Mieux connaître votre caisse enregistreuse............................................................ 10
Démarrage................................................................................................................... 15
Flux de travail quotidien............................................................................................20
Avant d'ouvrir votre magasin....................................................................................21
Enregistrement d'articles..........................................................................................23
Corrections.................................................................................................................32
Réglages et opérations de base................................................................................34
Rapports de vente quotidiens...................................................................................44
Fonctions avancées.............................................................................................47
Commande de reçu....................................................................................................48
Réglages de caractères.............................................................................................49
Programmation avancée............................................................................................60
Table de taxes............................................................................................................. 71
Impression des données programmées..................................................................72
Pour imprimer le journal d'activité........................................................................... 75
Pour utiliser une carte mémoire flash......................................................................78
Mode calculatrice.......................................................................................................81
Spécifications.............................................................................................................82
Annexe...................................................................................................................83
Code de caractère......................................................................................................84
Code d'erreur..............................................................................................................85
À propos du stockage de données de vente sur une carte de mémoire flash.....86
Programmation d'une table de taxes........................................................................88
Index............................................................................................................................92
3
Utilisation sûre de la caisse enregistreuse
• Félicitations pour avoir choisi ce produit CASIO. Lisez impérativement les consignes de sécurité suivantes avant de l’utiliser pour la première fois. Une fois ce guide lu, conservez-le à portée de main pour
consultation ultérieure.
• Veuillez prêter attention aux symboles suivants qui vous aideront à utiliser le produit en toute sécurité
et correctement, et ceci afin d’éviter toute blessure et d’endommager le produit.
*Danger
Si ce symbole est ignoré et que l’appareil est ensuite mal utilisé, des blessures graves et/ou éventuellement un décès pourrait en résulter.
ce symbole est ignoré et que le produit est ensuite mal utilisé, des bles*Avertissement Sisures
graves et/ou éventuellement un décès pourrait en résulter.
*Précautions
Si ce symbole est ignoré et que le produit est ensuite mal utilisé, des blessures et/ou éventuellement des dégâts pourraient en résulter.
Les figures de ce manuel ont les significations suivantes.
’
!
$
Ce symbole signifie qu’il faut faire attention = un avertissement.
L’exemple à gauche est un avertissement d’éventualité d’électrocution.
Ce symbole indique quelque chose que vous ne devez pas faire = action interdite L’exemple
à gauche signifie de ne jamais démonter le produit.
Ce symbole indique quelque chose que vous devez faire = une instruction L’exemple à
gauche indique que vous devez débrancher le produit de la prise. Veuillez noter que les
instructions difficiles à exprimer par une figure, sont indiquées par +.
*Danger
Si le liquide s’échappant de la pile entre en contact avec vos yeux, votre peau ou vos vêtements, appliquez immédiatement les mesures suivantes.
-
1.Rincez immédiatement et abondamment avec de l’eau.
2.Consultez immédiatement un médecin.
Ne pas agir immédiatement pourrait entraîner une éruption cutanée ou la perte de la vue
*Avertissement
Manipulation de la caisse enregistreuse
$
4
• En cas de dysfonctionnement de la caisse enregistreuse, de dégagement de fumée
ou d’une odeur inhabituelle ou de toute autre anomalie, éteignez-la immédiatement et
débranchez la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur. Continuer à utiliser la
caisse enregistreuse dans ces conditions présente un risque d’incendie ou d’électrocution.
Prenez contact avec un représentant du SAV CASIO.
Utilisation sûre de la caisse enregistreuse
*Avertissement
!
• Ne placez pas de récipients contenant un liquide à proximité de la caisse enregistreuse et
ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dedans. Si de l’eau ou un corps étranger pénètre dans la caisse enregistreuse, éteignez-la et débranchez la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur. Continuer à utiliser la caisse enregistreuse dans ces conditions
présente un risque de court-circuit, d’incendie ou d’électrocution. Prenez contact avec un
représentant du SAV CASIO.
• Si la caisse enregistreuse tombe et est endommagée, éteignez-la et débranchez la fiche
du cordon d’alimentation de la prise secteur. Continuer à utiliser la caisse enregistreuse
dans ces conditions présente un risque de court-circuit, d’incendie ou d’électrocution.
• N’essayez pas de réparer la caisse enregistreuse vous-même, car ceci est très dangereux. Prenez contact avec un représentant du SAV CASIO.
• N’essayez jamais de démonter la caisse enregistreuse ni de la modifier d’une façon ou
d’une autre. Les composants à haute tension à l’intérieur de la caisse enregistreuse
comportent un danger d’incendie ou d’électrocution. Prenez contact avec un représentant
du SAV CASIO pour toutes réparations ou maintenances.
Fiche du cordon d’alimentation et prise secteur
+
+
+
-
• Utilisez uniquement une prise secteur adéquate. L’emploi d’un courant avec une autre
tension présente un risque de dysfonctionnement, d’incendie ou d’électrocution. Une surcharge au niveau de la prise électrique présente un danger de surchauffe ou d’incendie.
• Assurez-vous que la fiche du cordon d’alimentation est insérée à fond dans la prise. Une
fiche mal insérée présente un risque d’électrocution, de surchauffe ou d’incendie.
• N’utilisez pas la caisse enregistreuse si la fiche est endommagée. N’insérez jamais la
fiche dans une prise secteur branlante.
• Utilisez un chiffon sec pour essuyer la poussière ce sur les lames de la fiche. L’humidité
peut réduire l’isolation, ce qui présente un risque d’électrocution ou d’incendie si la poussière reste sur les lames.
• Le cordon d’alimentation et la fiche ne doivent pas être endommagés ni modifiés d’une façon ou d’une autre. Continuer à utiliser un cordon d’alimentation endommagé peut réduire
l’isolation, exposer le câblage interne ou provoquer un court-circuit, ce qui présente un
risque d’électrocution ou d’incendie. Prenez contact avec un représentant du SAV CASIO
si le cordon d’alimentation ou la fiche nécessite réparation ou maintenance.
*Précautions
-
• Ne placez pas la caisse enregistreuse sur une surface instable ou irrégulière, sous peine
de provoquer sa chute (en particulier, si le tiroir-caisse est ouvert), ce qui présente un
risque de dysfonctionnement, d’incendie ou d’électrocution.
Ne placez pas la caisse enregistreuse dans les lieux suivants :
+
• Endroits très humides, poussiéreux ou directement exposés à l’air froid ou chaud.
• Endroits exposés aux rayons du soleil, à l’intérieur d’un véhicule motorisé clos ou tout
autre endroit soumis à des températures très élevées.
Les conditions ci-dessus peuvent provoquer des dysfonctionnements susceptibles de
présenter un risque d’incendie.
5
Utilisation sûre de la caisse enregistreuse
*Précautions
+
• Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation, ne le coincez pas entre des
meubles ou autre, et ne placez jamais d’objets lourds dessus, sous peine de provoquer un
court-circuit ou de le rompre, ce qui présente un risque d’incendie ou d’électrocution.
+
• Tenez toujours le cordon d’alimentation par la fiche lorsque vous le débranchez de la prise
secteur. Tirer directement sur le cordon peut l’endommager, rompre le câble ou provoquer
un court-circuit, ce qui présente un risque d’incendie ou d’électrocution.
-
• Ne touchez jamais la fiche avec les mains mouillées, sous peine de vous électrocuter.
Tirer directement sur le cordon peut l’endommager, rompre le câble ou provoquer un
court-circuit, ce qui présente un risque d’incendie ou d’électrocution.
+
• Au moins une fois par an, débranchez le cordon d’alimentation et utilisez un chiffon sec ou
un aspirateur pour retirer la poussière autour des lames de la fiche du cordon.
N’utilisez jamais de détergent pour nettoyer le cordon d’alimentation, plus particulièrement la
fiche.
• Conservez les petites pièces hors de portée des jeunes enfants pour éviter qu’ils ne les
avalent accidentellement.
N'utilisez que les piles spécifiées.
-
• Ne le démontez pas, ni ne les modifiez ou les court-circuitez.
• Ne les jetez pas dans un feu ou dans l’eau, ni ne les chauffez.
• N’utilisez pas ensemble des piles neuves et usagées ou des piles de types différents.
• Orientez correctement les bornes + -.
• Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée.
• Après épuisement des piles, mettez-les au rebut conformément aux réglementations
locales.
• N’essayez pas de recharger des piles sèches.
Mise au rebut des piles :
+
-
6
• Veillez à mettre au rebut les piles usées conformément aux règles et réglementations
locales.
• Attention de ne pas entailler votre doigt sur le coupe-papier.
• Le couvercle du boîtier en plastique du terminal peut se décolorer ou être endommagé
lorsque sont appliqués du solvant, de l'essence, du kérosène, différents solvants, de la
graisse, tout nettoyant incluant ces derniers, des adhésifs, de la peinture, un agent médical, des cosmétiques, etc. Veuillez faire attention.
Précautions d’utilisation
Remarque
•Toute copie du contenu de ce manuel, en tout ou partie, sans la permission de CASIO COMPUTER
CO., LTD, est interdite au titre des lois sur le droit d’auteur.
•Le contenu de ce manuel et les spécifications de cette unité peuvent changer sans préavis.
•En cas de dysfonctionnement du terminal ou pour toute question à propos du contenu de ce manuel,
merci de contacter votre centre d’entretien CASIO local ou CASIO COMPUTER CO., LTD.
•Afin d’éviter de perdre tous vos paramètres et vos données de vente, nous recommandons fortement
que vous installiez des piles de protection de la mémoire avant d’utiliser la caisse enregistreuse, et que
vous les remplaciez au moins une fois par an.
D, SDHC, microSD et microSDHC sont des marques de commerce de SD-3C,
S
LLC.
„„Lorsque le tiroir-caisse ne s’ouvre pas !
En cas de panne de courant ou de dysfonctionnement de la machine, le
tiroir-caisse ne s’ouvre pas automatiquement. Dans ces situations, vous
pouvez ouvrir le tiroir-caisse en tirant le levier d’ouverture du tiroir-caisse
(voir ci-dessous).
Levier d’ouverture du tiroir-caisse
Important
•Le tiroir ne s’ouvrira pas s’il est verrouillé avec la clé de verrouillage du
tiroir.
„„À propos du crochet du tiroir-caisse
Le crochet du tiroir-caisse empêche la caisse enregistreuse de tomber
sous le poids des pièces.
Insérez le crochet du tiroir-caisse dans la rainure du tiroir. Décollez le
papier intercalaire du crochet du tiroir-caisse et placez le crochet là où la
caisse enregistreuse sera installée.
Pour éviter de provoquer un dysfonctionnement du tiroir-caisse, ne placez pas trop de pièces ou de billets dedans.
(tiroir-caisse de taille S)
7
Précautions d’utilisation
Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:CASIO EUROPE GmbH
CASIO-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
Please keep all information for future reference.
The declaration of conformity may be consulted at http://world.casio.com/
Laite on liitettävä suojamaadoituskostkettimilla vaurstettuun pistorasiaan
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt
Apparaten skall anslutas till jordat nätuttag.
The main plug on this equipment must be used to disconnect mains power.
Please ensure that the socket outlet is installed near the equipment and shall be easily
accessible.
WARNING
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
This mark applies in EU countries only.
This product is also designed for IT power distribution system with phase-to-phase voltage
230 V.
GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A.
(Not applicable to other areas)
WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference
at his own expense.
FCC WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
8
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Fonction de base
Mieux connaître votre caisse enregistreuse......................................................10
Intitulés des pièces....................................................................................................10
Écran............................................................................................................................12
Clavier..........................................................................................................................13
Démarrage.............................................................................................................15
Pour installer les piles de protection de la mémoire..............................................15
Pour installer un rouleau de papier..........................................................................16
Pour régler la langue, la date, l'heure et les taux de TVA.......................................18
Flux de travail quotidien......................................................................................20
Avant d’ouvrir votre magasin..............................................................................21
Vérification de l'heure et de la date..........................................................................21
Réglage de la date et de l'heure................................................................................21
Préparation des billets et des pièces afin de rendre la monnaie...........................22
Enregistrement simple...............................................................................................23
Enregistrement d'articles....................................................................................23
Pour enregistrer des articles multiples au même prix............................................25
Paiements divers........................................................................................................26
Remise.........................................................................................................................27
Enregistrement d'une remise sur la quantité...........................................................28
Réduction de prix.......................................................................................................29
Remboursement.........................................................................................................30
Pour imprimer des numéros de référence...............................................................31
Corrections...........................................................................................................32
Pour corriger la saisie d'un article erroné avant enregistrement..........................32
Pour corriger une saisie d'article erronée immédiatement
après enregistrement.................................................................................................33
Réglages et opérations de base.........................................................................34
À propos du guide d'aide...........................................................................................34
Pour prérégler un tarif préférentiel sur la touche :.............................................35
Pour prérégler des statuts taxables sur des rayons...............................................36
Pour prérégler un prix unitaire pour chaque rayon................................................38
Pour prérégler des intitulés d'article pour des rayons...........................................39
Pour prérégler des prix PLU (Price Look Up - Rappel des prix)............................41
Rapports de vente quotidiens.............................................................................44
Pour imprimer des rapports de vente.......................................................................44
9
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Mieux connaître votre caisse enregistreuse
Intitulés des pièces
Couvercle de l'imprimante
Sélecteur de mode
Clavier
Afficheur client
Couvercle de la
fente de carte mémoire flash
Bobine
réceptrice
Tiroir-caisse
Cylindre
Bras du
cylindre
Affichage principal
Tête d'impression
Coupe-papier
10
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Utilisez les touches de mode pour changer la position du sélecteur de mode et
sélectionner le mode que vous voulez utiliser.
PGM (Programmation)
Cette position permet de régler votre caisse enregistreuse pour répondre aux besoins de votre magasin.
RF (Remboursement)
Utilisez cette position pour enregistrer des marchandises retournées ou pour corriger des articles enregistrés.
OFF (Arrêt)
La caisse enregistreuse s'éteint dans cette position.
REG (Enregistrement)
Utilisez cette position pour les enregistrements ordinaires.
CAL (Calcul)
Réglez sur cette position lorsque vous utilisez la caisse enregistreuse comme une
calculatrice.
X (Lecture)
Utilisez cette position afin d'émettre un rapport des ventes totales de la journée sans
effacer les données.
Z (Réinitialisation)
Cette position permet d'émettre des rapports des ventes totales en effaçant les
totaux accumulés.
„„Touches de mode
PGM
OP
Il existe deux types de touches de mode. La touche programme marquée « PGM » et
la touche opérateur marquée « OP ». La touche programme peut régler le sélecteur
de mode sur n'importe quelle position tandis que la touche opérateur peut sélectionner uniquement les positions OFF, REG et CAL.
Touche OP
Touche PGM
PGM
RF
¡
¡
OFF
(Arrêt)
¡
¡
REG
CAL
X
Z
¡
¡
¡
¡
¡
¡
„„Tiroir-caisse
Le tiroir s'ouvre automatiquement chaque fois que vous finalisez un enregistrement ou que vous émettez
un rapport de lecture ou de réinitialisation. Le tiroir ne s'ouvrira pas s’il a été
fermé à clé.
„„Clé du tiroir
Utilisez cette clé pour verrouiller et déverrouiller le tiroir.
„„Plateau de pince à billets
Utilisez ce plateau pour prendre les billets reçus du client.
11
Fonction de base
„„Sélecteur de mode
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Écran
HOT COFFEE
1
2
$3.00
&00
4
3
2
1 Compteur de répétitions
Indique le nombre de répétitions dans le cas de l'enregistrement multiple d'un même article.
2 Indicateur de transaction
Indique l'état du montant affiché tel que le statut taxable, le montant
total ou le montant changé.
3 Afficheur à 7 segments
Indique le montant.
4 Afficheur à matrice de points Indique des caractères tels que les intitulés et les prix des articles.
12
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
1
5
2
6
3
7
Fonction de base
Clavier
4
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
13
1
[PAPER SAVING]
(économie de papier)
2
[POST RECEIPT]
(ticket postérieur)
3
14
Utilisez cette touche afin de ne plus imprimer de tickets ou de compresser
l'impression du journal afin d'économiser le papier.
Lorsque la caisse enregistreuse est paramétrée pour ne pas imprimer
de tickets, appuyer sur cette touche imprime un ticket de la transaction
précédente.
[TAX PGM]
Utilisez cette touche pour régler les statuts taxables et les tables de taxes.
(programmation taxation)
4
[HELP] (aide)
Utilisez cette touche pour imprimer le mode d'utilisation.
5
l
Utilisez cette touche pour alimenter le papier.
6
x
Utilisez cette touche pour présenter la date et l'heure. Cette touche s'utilise également pour les multiplications.
7
y
Utilisez cette touche pour annuler une entrée qui n'a pas encore été enregistrée.
8
g
Utilisez cette touche pour corriger l'enregistrement précédent immédiat.
Cette touche s'utilise également pour réduire le prix.
9
j
Touche de motion de rayon. En utilisant cette touche avec les touches de
rayon 1 à 12, les articles sont enregistrés dans les rayons 13 à 24. Cette
touche imprime également l'entrée du numéro précédent sans aucun
enregistrement.
13
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
10
i
Touche de rappel des prix. Utilisez cette touche pour enregistrer des
articles par numéro.
11
c
Utilisez cette touche à la suite d'une entrée numérique afin d'encaisser de
l'argent reçu pour des transactions hors vente.
12
v
Utilisez cette touche à la suite d'une entrée numérique afin d'enregistrer
de l'argent payé à partir du tiroir-caisse.
13
? à >"'
14
aà
Dix touche. Utilisez ces touches pour des entrées numériques.
Touches de rayon. Utilisez ces touches pour enregistrer des articles dans
le rayon correspondant.
15
c
Utilisez cette touche pour les paiements par carte de crédit.
16
:
Utilisez cette touche pour les rabais. Cette touche s'utilise également pour
ouvrir ou fermer la session d'un caissier.
17
u
Utilisez cette touche pour enregistrer des ventes à crédit.
18
m
Utilisez cette touche pour les paiements par chèque. Cette touche s'utilise
également pour ouvrir le tiroir-caisse.
19
o
Utilisez cette touche pour afficher et imprimer le montant du sous-total
courant.
20
p
Utilisez cette touche pour enregistrer des ventes au comptant.
14
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Ce chapitre explique comment régler la caisse enregistreuse et la préparer au fonctionnement.
Pour installer les piles de protection de la mémoire
Important
•Ces piles protègent les informations stockées dans la mémoire de votre caisse enregistreuse lorsqu'il
se produit une coupure de courant ou lorsque vous débranchez la caisse enregistreuse. Veillez à installer ces piles en premier.
1 Retirer le couvercle de l'imprimante en le tirant vers le haut.
2 Retirer la bobine réceptrice.
3 Retirez le couvercle du compartiment à piles et installez deux
piles neuves de type « AA » au manganèse dans le compartiment
à piles au dessus du ruban d'extraction des piles.
AA
4 Replacer le couvercle du compartiment à piles. Veuillez vous
assurer que le couvercle du compartiment à piles est solidement
fixé avec un déclic.
15
Fonction de base
Démarrage
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Important
•Veiller à ce que les extrémités (+) et moins (-) des piles soient orientées dans les directions comme
indiqué sur le compartiment à piles.
•La caisse enregistreuse indiquera « FAIBLE CHARGE » (faible niveau de pile) sur l'afficheur lorsque
les piles sont presque déchargées. Installer deux piles neuves lorsque ceci se produit.
Avertissement
•Ne jamais tenter de recharger les piles.
•Ne pas exposer les piles à une chaleur directe, ne pas les court-circuiter, ni tenter de les démonter.
•Maintenir les piles hors de portée des jeunes enfants. Si votre enfant venait à avaler une pile, consultez
immédiatement un médecin.
•Il existe un risque d'explosion si les piles sont remplacées par un type inapproprié.
•Éliminer les piles conformément à la réglementation locale.
Pour installer un rouleau de papier
Cette caisse enregistreuse est équipée d'une imprimante thermique - uniquement des rouleaux de papier thermique de 58 mm de large peuvent être utilisés.
Attention (en manipulant le papier thermique)
•Ne jamais toucher la tête d'impression ni le cylindre car ils deviennent brûlants.
•Attention de ne pas entailler votre doigt sur le coupe-papier.
•Déballer le papier thermique juste avant utilisation.
•Éviter la chaleur ou l'ensoleillement direct.
•Éviter de stocker dans emplacements poussiéreux et humides.
•Ne pas érafler le papier.
•Ne pas conserver le papier imprimé dans les circonstances suivantes.
Humidité et température élevées et ensoleillement direct/contact avec de la colle, un diluant ou une
gomme en caoutchouc.
16
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Fonction de base
1 Ouvrir le bras du cylindre en le soulevant lentement.
2 Tenir le rouleau de papier de façon à ce que l'extrémité du papier
sorte du bas du rouleau et le placer derrière l'imprimante.
3 Placer l'extrémité du papier au dessus de l'imprimante.
4 Refermer lentement le bras du cylindre jusqu'à le verrouiller solidement.
Important
•Si le rouleau de papier thermique n'est pas correctement installé, vous ne serez pas en mesure d'utiliser la caisse enregistreuse. L'afficheur indique « E014 Plus de papier » (fin du papier) afin de signaler
que le papier n'est pas inséré.
•Si l'afficheur indique « E010 Fermer levier impr. », fermez fermement le bras du cylindre.
17
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Pour régler la langue, la date, l'heure et les taux de TVA
Important
•Pour chaque réglage de la date, de l'heure et des taux de TVA, la caisse enregistreuse imprime vos
paramètres. Assurez-vous que les paramètres sont corrects. Si vous avez effectué un réglage incorrect
de la date et de l'heure, appuyez sur la touche y. Pour les autres paramètres incorrects, débranchez
le cordon secteur et recommencez depuis le début.
1
Brancher le cordon d'alimentation dans une prise secteur. Veillez
à vérifier la plaque signalétique sur le côté de la caisse enregistreuse afin de vous assurer que sa tension correspond à celle de
l'alimentation dans votre région.
2
Dès que vous branchez le cordon d'alimentation, l'imprimante
imprime des instructions pour sélectionner la langue (le pays).
Saisissez le numéro de la langue et appuyez sur la touche
p. Par exemple, si vous voulez sélectionner anglais, appuyez sur ? p. Pour sélectionner le français, appuyez sur
les touches Z p.
3
4
L'imprimante imprime les instructions pour régler la date et
l'heure et le chiffre supérieur de l'afficheur clignote. Saisissez la
date dans l'ordre du mois, du jour et de l'année. Par exemple,
saisissez 012115 pour le 21 janvier 2015.
L'afficheur change ensuite afin de régler l'heure. Saisissez les
heures et les minutes présentes au format sur 24 heures. Par
exemple, 1300 pour 13h00.
PLEASE CHOOSE THE
LANGUAGE.
ENGLISH
:0<CA>
FRANÇAIS :1<CA>
START RETURNING WITH
<C> WHEN CHANGE THE
LANGUAGE BY MISTAKE.
MOIS
00−00−00
PROGRAMMATION HEURE
00−00
Remarque : Pour le modèle canadien, passez à l'étape 7.
5
6
18
Au bout de quelques secondes, l'imprimante imprime « ENTRER
TAUX DE TVA ». Saisissez le taux de TVA 1 et appuyez sur
p. Par exemple, appuyez sur les touches B et p
pour un taux de TVA 1 de 5 %.
Répétez la même opération que pour l'étape 5 pour les taux de
TVA 2 et 3. Veuillez ne pas oublier les taux que vous avez réglés,
et assurez-vous de pré-régler les taux pour les rayons décrits
dans « Pour prérégler des statuts taxables sur des rayons » (page
36). Si vous souhaitez quitter les réglage de taux de TVA, appuyez sur la touche o.
Pour le modèle États-Unien, les réglages de base sont terminés. Passez à l'étape suivante pour le modèle canadien.
ENTRER TAUX DE TVA.
TVA
SORTIR
:TAUX+<CA>
:<ST>
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
8
9
Uniquement pour le modèle canadien : Alors que l'imprimante
imprime « SELECTIONNER TYPE TAXE. » ainsi que la liste
des États, choisissez votre État, saisissez le numéro de l'État et
appuyez sur la touche p. Par exemple, si vous utilisez la
caisse enregistreuse dans l'Alberta, appuyez sur les touches Z et
p. Si vous sélectionnez « ENTREE MANUELLE : 0<CA> »,
saisissez les taux de TVA manuellement en suivant les étapes 5 et
6 puis passez à l'étape 8.
Uniquement pour le modèle canadien : L'imprimante imprime
« UTILISEZ VOUS L’ARRONDI CANADIEN ? ». Saisissez Z
p (UTILISE : ne pas utiliser de pièces de 1 ¢ pour rendre la
monnaie) ou ? p (PAS UTILISE : utiliser des pièces de 1
¢ pour rendre la monnaie).
Fonction de base
7
SELECTIONNER TYPE TAXE
ENTREE MANUELLE : 0<CA>
Alberta
: 1<CA>
British Columbia: 2<CA>
Manitoba
: 3<CA>
New Brunswick
: 4<CA>
Newfoundland
: 5<CA>
Nova Scotia
: 6<CA>
Ontario
: 7<CA>
PEI
: 8<CA>
Quebec
: 9<CA>
Saskatchewan
:10<CA>
Yukon
:11<CA>
NT
:12<CA>
Nunavut
:13<CA>
UTILISEZ VOUS L'ARRONDI
CANADIEN ?
UTILISE
PAS UTILISE
:1<CA>
:0<CA>
Vous avez maintenant terminé les réglages initiaux de la caisse
enregistreuse.
Par défaut, la TVA 1 est préréglée pour les rayons 5 à 12, et le reste des autres rayons ne sont
pas taxés. Pour prérégler des statuts taxables à des touches de rayon, voir la page 36.
Autres opérations :
•Pour régler la table de taxes (page 71)
19
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Flux de travail quotidien
Avant d'ouvrir votre magasin
•Branché ? (page 18)
•Rouleau de papier suffisant ? (pages 16 et 17)
•Date et heure correctes ? (page 21)
•Avez-vous préparé suffisamment de billets et de pièces afin de rendre la monnaie ?
(page 22)
Lorsque le magasin est ouvert
•Enregistrements (page 23)
•Émission du rapport des ventes totales le cas échéant (page 44)
Après fermeture du magasin
•Émission du rapport des ventes totales de la journée (page 44)
•Retrait de l'argent du tiroir-caisse.
Après avoir retiré tout l'argent du tiroir-caisse, nous vous recommandons de laisser le
tiroir-caisse ouvert lorsque vous quittez le magasin.
•Tournez le sélecteur de mode sur OFF (arrêt).
20
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Fonction de base
Avant d'ouvrir votre magasin
Vérification de l'heure et de la date
Vous pouvez vérifier l'heure et la date sur l'afficheur lorsqu'aucun enregistrement
n'est en cours.
Étape
Opération
1 Appuyer sur la touche x afin
x
2 Appuyer sur la touche y pour
y
Écran
01-21-2015 (MER)
d'indiquer la date et l'heure sur
l'afficheur.
11−2'
effacer l'affichage de la date et de
l'heure.
Réglage de la date et de l'heure
Afin de changer la date et l'heure, effectuez les opérations suivantes.
Étape
Opération
1 Tournez le sélecteur de mode sur la position PGM.
2 Saisissez la date et l'heure au moyen du pavé à dix touches
?ZXZZBx
3 Appuyez sur la touche y.
y
4 Saisissez l'heure présente au format sur 24 heures. Par
ZC??x
5 Appuyez sur la touche y.
y
et appuyez sur la touche x dans l'ordre MMJJAA.
L'exemple sur la droite est pour le 21 janvier 2015.
exemple, 1300 pour 13h00. Après quoi appuyez sur la
touche x .
21
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Préparation des billets et des pièces afin de rendre la monnaie
Utilisez la touche c pour ouvrir le tiroir-caisse afin de déposer dans le tiroir les
billets et pièces préparés pour rendre la monnaie.
Vous pouvez également utiliser la touche m pour ouvrir le tiroir-caisse, toutefois le montant
d'argent préparé pour rendre la monnaie n'est pas stocké dans la mémoire de la caisse enregistreuse, et le montant en espèces dans le tiroir-caisse sera mal compté dans les rapports de
vente.
Étape
Opération
1 Saisissez le montant préparé pour
CB?B?c
rendre la monnaie et appuyez sur la
touche c. L'exemple sur la droite
est pour préparer 350,50 $.
2 Placez l'argent préparé pour rendre
la monnaie dans le tiroir-caisse et
fermez ce dernier.
22
Sortie sur imprimante
VOTRE TICKET
MERCI
A BIENTOT
01−21−2015
REG
F.CAISSE
09:30
000002
$350.50
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Fonction de base
Enregistrement d'articles
Les exemples suivants montrent comment vous pouvez utiliser les touches de
rayon dans différents types d'enregistrement. Les rayons sont utilisés pour classer des articles. Par exemple, le rayon 01 pour les légumes, le rayon 02 pour les
fruits, le rayon 03 pour les boîtes de conserve, etc.
Enregistrement simple
„„Paiement du montant exact
Exemple d'opération
Prix unitaire
Article
1,00 $
Quantité
1
Rayon
Paiement
01
En numéraire
Un article du rayon 01 au prix de 1;00 $ est vendu,
et le client paie le montant exact en numéraire.
1,00 $
Étape
Opération
1 Saisissez le prix unitaire.
1'
2 Appuyez sur la touche de rayon
a
3 Appuyez sur la touche p.
p
correspondante. Dans cet exemple,
le rayon 01.
Sortie sur imprimante
VOTRE TICKET
MERCI
A BIENTOT
01−21−2015
REG
DEPT01
ESPECES
09:45
000004
$1.00
$1.00
Autres opérations :
•Pour prérégler les prix sur des rayons (page 38)
•Pour prérégler des intitulés d'article sur des rayons (pages 39 et 51)
•Pour enregistrer un article unique par une opération unique (pages 60 et 61)
•Pour prérégler des statuts taxables sur des rayons (page 36)
23
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
„„Enregistrement avec changement de calcul
Exemple d'opération
Prix unitaire
Article
12,34 $
Quantité
1
Rayon
Paiement
01
En numéraire
Un article au prix de 12,34 $ est vendu et le client
paie plus que le montant total (20,00 $).
20,00 $
Étape
Opération
1 Saisissez le prix unitaire.
1234
2 Appuyez sur la touche de rayon
a
3 Appuyez sur la touche o. Le
o
correspondante.
montant total de l'article est indiqué
sur l'afficheur.
4 Saisissez le montant du paiement
comptant puis appuyez sur la
touche p. L'afficheur indique
le montant à rendre.
24
Sortie sur imprimante et affichage
VOTRE TICKET
MERCI
A BIENTOT
01−21−2015
REG
DEPT01
TOTAL
ESPECES
RENDU
20'p
09:50
000005
$12.34
$12.34
$20.00
$7.66
RENDU
'66
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Fonction de base
Pour enregistrer des articles multiples au même prix
„„Enregistrement d'articles multiples au même prix
Exemple d'opération
Prix unitaire
Article 1
1,50 $
Quantité
3
Rayon
01
Prix unitaire
Article 2
Paiement
1,00 $
Quantité
12
Rayon
01
En numéraire
Trois articles du rayon 01 au prix de 1,50 $ et une
douzaine d'articles à 1,00 $ du même rayon sont
vendus, et le client paie 20,00 $ comptant.
20,00 $
Étape
Opération
Sortie sur imprimante
1 Saisissez le prix unitaire de l'article
150
1.
2 Appuyez sur la touche de rayon
01−21−2015
REG
aaa
correspondante de façon répétée
pour la quantité achetée.
10:20
000007
DEPT01
$1.50
DEPT01
$1.50
DEPT01
$1.50
12 X
PU1.00
DEPT01
$12.00
TOTAL
$16.50
ESPECES
$20.00
RENDU
$3.50
3 Saisissez la quantité puis appuyez
12x
4 Saisissez le prix unitaire et appuyez
1'a
5 Appuyez sur la touche o.
o
6 Saisissez le montant du paiement
20'p
sur la touche x.
sur la touche de rayon correspondante.
L'afficheur indique le montant total.
comptant puis appuyez sur la
touche p. L'afficheur indique
le montant à rendre.
„„Changement de rayon
En utilisant la touche j, vous pouvez enregistrer des articles dans les rayons 13 à 24. Pour enregistrer
des articles dans les rayons 13 à 24, utilisez la touche j et le <unit price> (prix unitaire) puis la touche
de rayon (a pour le rayon 13 jusqu'à
pour le rayon 24).
Exemple d'opération
Prix unitaire
Article
Paiement
1,00 $
Quantité
1
Rayon
20
En numéraire
1,00 $
Étape
Opération
1 Appuyez sur la touche j puis
j1'
saisissez le prix unitaire.
2 Appuyez sur la touche 8.
•
L'article à 1,00 $ est enregistré
dans le rayon 20.
3 Appuyez sur la touche p pour
Enregistrement d'une pièce d'article à 1,00 $ du
rayon 20. Le rayon 20 est assigné par les touches
j et 8.
Sortie sur imprimante
01−21−2015
REG
DEPT20
ESPECES
10:50
000011
$1.00
$1.00
p
terminer la transaction.
25
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Paiements divers
Au lieu de la touche p, vous pouvez utiliser les touches u, c ou m pour les paiements à
porter sur un compte, par carte de crédit ou par chèque.
„„Paiements autres qu'au comptant
Exemple d'opération
Prix unitaire
Article
Paiement
10,00 $
Quantité
1
Rayon
01
Chèque
Un article du rayon 01 au prix de 10,00 $ est vendu,
et le client paie par chèque.
10,00 $
Étape
Opération
Sortie sur imprimante
1 Saisissez le prix unitaire.
10'
2 Appuyez sur la touche de rayon
a
01−21−2015
REG
3 Appuyez sur la touche m.
m
DEPT01
CHEQUES
correspondante.
11:10
000012
$10.00
$10.00
Au lieu de la touche m, utilisez les touches u ou c pour les paiements sur compte ou par
carte de crédit.
„„Paiement mixte
Vous pouvez enregistrer des paiements mixtes au comptant, sur compte, par chèque et par carte de
crédit.
Exemple d'opération
Prix unitaire
Article
Paiement
25,50 $
Quantité
1
Rayon
01
En numéraire
10,00 $
Carte
15,50 $
Un article du rayon 01 au prix de 25,50 $ est vendu,
le client paie 10,00 $ au comptant et le reste (15,50
$) par carte de crédit.
Étape
Opération
1 Saisissez le prix unitaire.
2550
2 Appuyez sur la touche de rayon
a
3 Saisissez le montant du paiement
10'p
4 Appuyez sur la touche c. Le
c
correspondante.
comptant puis appuyez sur la
touche p. L'afficheur indique
le solde.
solde est enregistré en tant que
paiement par carte.
26
Sortie sur imprimante
01−21−2015
REG
DEPT01
TOTAL
ESPECES
CREDITS
13:30
000013
$25.50
$25.50
$10.00
$15.50
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Fonction de base
Remise
„„Remise sur articles
Exemple d'opération
Article 1
10,00 $ (remise de 5 %)
1 pièce
Rayon 01
Article 2
20,00 $ (aucune remise)
1 pièce
Rayon 02
Paiement
30,00 $ au comptant
Étape
Opération
1 Saisissez le prix unitaire de l'article
10'a
Sortie sur imprimante
1 et appuyez sur la touche de rayon
correspondante.
2 Saisissez le tarif préférentiel au
Une remise de 5 % est accordée sur
un article à 10,00 $.
5:
moyen du pavé à dix touches et appuyez sur la touche :. L'afficheur
indique le montant de l'article après
remise.
3 Enregistrez l'article 2.
20's
4 Saisissez le montant du paiement
30'p
01−21−2015
REG
15:25
000021
DEPT01
5%
%−
DEPT02
TOTAL
ESPECES
RENDU
$10.00
−0.50
$20.00
$29.50
$30.00
$0.50
comptant puis appuyez sur la
touche p.
Autre opération :
•Pour prérégler un tarif préférentiel (page 35)
„„Remise sur un montant total
Exemple d'opération
Article 1
10,00 $
1 pièce
Rayon 01
Article 2
20,00 $
1 pièce
Rayon 02
Total
30,00 $ (remise de 5 %)
Paiement
30,00 $ au comptant
Étape
Opération
1 Enregistrez l'article 1.
10'a
Des articles à 10,00 $ et 20,00 $ sont vendus, et
une remise de 5 % est accordée sur le montant
total.
2 Enregistrez l'article 2.
20's
3 Appuyez sur la touche o.
o
4 Saisissez le tarif préférentiel au
5:
5 Saisissez le montant du paiement
30'p
moyen du pavé à dix touches et
appuyez sur la touche : . L'afficheur indique le montant total après
remise.
Sortie sur imprimante
01−21−2015
REG
16:10
000023
DEPT01
DEPT02
ST
5%
%−
TOTAL
ESPECES
RENDU
$10.00
$20.00
$30.00
−1.50
$28.50
$30.00
$1.50
comptant puis appuyez sur la
touche p.
27
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Enregistrement d'une remise sur la quantité
Même si le prix est réglé par quantité spécifique, la caisse enregistreuse calcule le prix de la quantité
numérotée ajoutée.
Exemple d'opération
Quantité réglée
6 pièces
Prix réglé
Quantité achetée
5 pièces
Paiement
50,00 $ au comptant
Étape
Opération
1 Saisissez la quantité achetée puis
Bx
50,00 $
appuyez sur la touche x.
2 Saisissez la quantité d'unités puis
Nx
appuyez sur la touche x.
3 Saisissez le prix réglé et appuyez
B?−a
4 Saisissez le montant du paiement
p
sur la touche de rayon correspondante. L'afficheur indique le
montant de la quantité numérotée
impaire.
puis appuyez sur la touche p
pour terminer la transaction.
28
Rayon 01
Cinq pièces de 50,00
$ pour 6 pièces sont
achetées.
Sortie sur imprimante
01−21−2015
REG
5 X
6 /
DEPT01
ESPECES
RENDU
14:45
000016
PU50.00
$41.67
$50.00
$8.33
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Exemple d'opération
Article 1
10,00 $ (réduction de 0,05 $)
1 pièce
Rayon 01
Article 2
20,00 $ (aucune réduction)
1 pièce
Rayon 02
Paiement
30,00 $ au comptant
Étape
Opération
1 Enregistrez l'article 1.
10'a
2 Saisissez le montant de la réduction
5g
(0,05 $ dans ce cas) et appuyez sur
la touche g.
3 Enregistrez l'article 2.
20's
4 Appuyez sur la touche o.
o
5 Saisissez le montant du paiement
30'p
Réduction de 0,05 $ du prix unitaire
de l'article 1.
Sortie sur imprimante
01−21−02015
REG
DEPT01
−
DEPT02
TOTAL
ESPECES
RENDU
16:20
000025
$10.00
−0.05
$20.00
$29.95
$30.00
$0.05
comptant puis appuyez sur la
touche p.
29
Fonction de base
Réduction de prix
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Remboursement
Lorsqu'un client retourne un article pour remboursement, utilisez cette fonction.
Vous pouvez également utiliser cette fonction pour le retour de bouteilles consignées.
Exemple d'opération
Article 1 retourné
10,00 $
1 pièce
Rayon 01
Bouteille retournée
0,10 $
5 pièce
Rayon 04
Étape
Un client ramène un article à 10,00 $ (rayon 01) et
cinq bouteilles (rayon 04) pour remboursement.
Opération
Sortie sur imprimante
1 Tournez le sélecteur de mode sur la
position RF.
2 Saisissez le prix des marchandises
Z?'a
retournées et appuyez sur la touche
de rayon correspondante.
DEPT01
5 X
3 Enregistrez le second article.
BxZ?f
4 Appuyez sur la touche o. Le
o
5 Appuyez sur la touche p.
p
montant du remboursement sera
indiqué sur l'afficheur.
30
01−21−2015
RF
DEPT12
ESPECES
18:40
000003
$10.00
PU0.10
$0.50
$10.50
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Fonction de base
Pour imprimer des numéros de référence
À titre de mémorandum, vous pouvez imprimer un numéro de référence sur le reçu. Vous pouvez utiliser cette
fonction dans les modes REG ou RF.
Exemple d'opération
Numéro de référence
Article 1
12345
25,00 $
1 pièce
Rayon 02
Impression de « 12345 » comme une note sur le
reçu.
Étape
Opération
1 Saisissez le numéro de référence
ZXCVBj
au moyen du pavé à dix touches et
appuyez sur la touche j.
Sortie sur imprimante
REF.
2 Enregistrez l'article 1.
XB's
3 Finalisez la transaction.
p
12345
VOTRE TICKET
MERCI
A BIENTOT
01−21−2015
REG
DEPT02
ESPECES
10:35
000009
$25.00
$25.00
31
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Corrections
Pour corriger la saisie d'un article erroné avant enregistrement
Lorsque vous commettez une erreur de saisie avant de l'enregistrer dans un
rayon, vous pouvez la corriger en utilisant la touche y.
Exemple d'opération
Prix unitaire
Article
Paiement
1,00 $
Quantité
1
Rayon
01
En numéraire
Vous avez saisi par erreur 4,00 $ au lieu de 1,00 $
pour un article du rayon 01.
1,00 $
Étape
Opération
1 Par erreur, vous avez saisi 4,00 $
4'
pour un article à 1,00 $.
2 Appuyez sur la touche y afin
y
3 Saisissez le prix unitaire correct.
1'a
4 Finalisez la transaction.
p
d'effacer l'entrée erronée.
Appuyez sur la touche de rayon.
Sortie sur imprimante
VOTRE TICKET
MERCI
A BIENTOT
01−21−2015
REG
DEPT01
ESPECES
09:45
000004
$1.00
$1.00
La saisie erronée n'est pas imprimée sur
le reçu.
32
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Fonction de base
Pour corriger une saisie d'article erronée immédiatement après enregistrement
Si un article a déjà été enregistré dans un rayon, utilisez la touche g afin d'annuler l'enregistrement.
Cette correction est effective juste après un enregistrement.
Exemple d'opération
Prix unitaire
Article
Paiement
2,50 $
Quantité
1
Rayon
03
En numéraire
Par erreur, vous avez appuyé deux fois sur une
touche de rayon pour un article.
2,50 $
Étape
Opération
1 Saisie d'un prix unitaire.
250
2 Par erreur, vous avez appuyé deux
dd
3 Appuyez sur la touche g afin
g
4 Finalisez la transaction.
p
fois sur une touche de rayon.
d'annuler l'enregistrement précédent (la dernière touche d).
Sortie sur imprimante
01−21−2015
REG
DEPT03
DEPT03
CORRECT.
ESPECES
18:20
000028
$2.50
$2.50
−2.50
$2.50
33
LA TOUCHE <HELP>.
01:COMMENT PROGRAMMER LA
DATE ET L HEURE?
02:COMMENT PROGRAMMER
LES TAXES?
03:COMMENT REMPLACER
LE PAPIER?
04:COMMENT EDITER LES
05:QU'EST CE QUE LE
JOURNAL
ELECTRONIQUE ?
06:COMMENT CHANGER LE
MODE /
D'IMPRESSION
la touche
imprime un menu
07:EN CAS D'ERREUR
08:EN CAS DE COUPURE DE
COURANT
09:QUAND LE SIGNAL
"FAIBLE CHARGE"
APPARAIT SUR LE
DISPLAY
(A PROPOS DE
L'INDICATEUR DE PILES
FAIBLES)
10:COMMENT PROGRAMMER
LE NOM DES DEPT/PLU
11:COMMENT PROGRAMMER
DES CARACTÈRES POUR
LE NOM D'EMPLOYÉ
/ DE MESSAGE ?
12:COMMENT FORMATER
LA CARTE SD.
13:COMMENT SAUVER LES
DONNEES SUR CARTE SD.
14:COMMENT RESTAURER LES
DONNEES CARTE SD.
15:SAUVEGARDE DES DONNES
ET JOURNAL SUR CARTE
SD
16:COMMENT PROGRAMMER
LE LOGO GRAPHIQUE.
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Réglages et opérations de base
À propos du guide d'aide
Quelle que soit la position du sélecteur de mode, appuyer sur
présenté ci-dessous.
ENTRER LE No ET PRESSER
LA TOUCHE <HELP>.
01:COMMENT PROGRAMMER LA
DATE ET L HEURE?
02:COMMENT PROGRAMMER
LES TAXES?
03:COMMENT REMPLACER
LE PAPIER?
04:COMMENT EDITER LES
05:QU'EST CE QUE LE
JOURNAL
ELECTRONIQUE ?
06:COMMENT CHANGER LE
MODE D'IMPRESSION
07:EN CAS D'ERREUR
08:EN CAS DE COUPURE DE
COURANT
09:QUAND LE SIGNAL
"FAIBLE CHARGE"
APPARAIT SUR LE
DISPLAY
(A PROPOS DE
L'INDICATEUR DE PILES
FAIBLES)
10:COMMENT PROGRAMMER
LE NOM DES DEPT/PLU
11:COMMENT PROGRAMMER
Saisissez le numéro
de guide et appuyez sur
DES CARACTÈRES POUR
être effectué. ParLEexemple,
saisissez 02
NOM D'EMPLOYÉ
/ DE
MESSAGEde? TVA.
programmation des
barèmes
12:COMMENT FORMATER
LA CARTE SD.
13:COMMENT SAUVER LES
DONNEES SUR CARTE SD.
14:COMMENT RESTAURER LES
DONNEES CARTE SD.
15:SAUVEGARDE DES DONNES
ET JOURNAL SUR CARTE
SD
16:COMMENT PROGRAMMER
34
de guide
la touche /. L'imprimante imprime l'aide sur ce qui doit
et appuyez sur la touche / afin d'imprimer le guide sur la
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Fonction de base
Pour prérégler un tarif préférentiel sur la touche :
Prérégler un tarif préférentiel rend les calculs de remise rapides et simples.
„„Préréglage d'un tarif préférentiel
Exemple d'opération
Tarif préférentiel
10,5 %
Préréglage de 10,5 % sur la touche :.
Étape
Opération
1 Tourner le sélecteur de mode sur
1o
Sortie sur imprimante
la position PGM et appuyez sur les
touches 1 et o. La caisse
enregistreuse est à présent en
mode configuration.
01−21−2015
P01
14:30
000013
%−
2 Saisissez le tarif préférentiel. Vous
10^5
3 Appuyez sur la touche :.
:
4 Appuyez sur la touche o pour
o
10.5%
pouvez saisir un entier à deux
chiffres et une décimale à deux
chiffres.
terminer le paramétrage.
„„Enregistrement d'un article avec un taux préférentiel préréglé
Exemple d'opération
Article 1
10,00 $ (remise préréglée de 10,5 %)
1 pièce
Rayon 01
Article 2
20,00 $ (aucune remise)
1 pièce
Rayon 02
Paiement
30,00 $ au comptant
Étape
Opération
1 Tournez le sélecteur de mode sur
10'a
la position REG. Saisissez le prix
unitaire de l'article 1 et appuyez sur
la touche de rayon correspondante.
2 Appuyez sur la touche :. L'article
:
1 est enregistré avec un tarif préférentiel préréglé.
3 Enregistrez l'article 2.
20's
4 Appuyez sur la touche o.
o
5 Saisissez le montant du paiement
30'p
Remise de 10,5 % (préréglée) sur l'article 1.
Sortie sur imprimante
01−21−2015
REG
18:30
000030
DEPT01
10.5%
%−
DEPT02
TOTAL
ESPECES
RENDU
$10.00
−1.05
$20.00
$28.95
$30.00
$1.05
comptant puis appuyez sur la
touche p.
Si vous appuyez sur : après la touche o la remise est appliquée au montant total avec
le tarif préréglé.
35
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Pour prérégler des statuts taxables sur des rayons
Par défaut, la TVA 1 est préréglée pour les rayons 05 à 12, et le reste des autres
rayons ne sont pas taxés. En préréglant des statuts taxables sur des rayons, la
caisse enregistreuse effectue des calculs de TVA au taux que vous avez réglé
sur les pages 18 et 19 « Pour régler la langue, la date, l'heure et les taux de
TVA ».
„„Préréglage de statuts taxables sur des rayons
Exemple d'opération
Statut taxable
Rayon 05
Statut taxable 2 (10 %)
Rayon 06
Statut taxable 3 (15%)
Étape
Opération
1 Tourner le sélecteur de mode sur
Zo
la position PGM et appuyez sur les
touches Z et o. La caisse
enregistreuse est à présent en
mode configuration.
~~
3 Appuyez sur la touche de rayon
∞
4 Appuyez deux fois sur la touche
~~ §
5 Appuyez sur la touche o pour
o
touche ~ change l'indication du
statut taxable T/S1 → T/S2→ T/S1
& T/S2 → T/S3 → T/S1 & T/S3 →
T/S2 & T/S3 → ALL (tous) → NON
TAX (sans TVA). Sélectionner le
statut taxable que vous souhaitez
régler. Dans cet exemple, T/S2.
correspondante. Dans cet exemple,
le rayon 05. Si vous souhaitez régler le même statut taxable pour un
autre rayon, appuyez sur la touche
de rayon correspondante consécutivement.
~. L'indication du statut taxable
change pour T/S3. Appuyez ensuite
sur la touche de rayon correspondante.
36
Sortie sur imprimante
01−21−2015
P01
2 Appuyer de façon répétée sur la
terminer le paramétrage.
Préréglage du statut taxable 2 (10 %) sur le rayon
05 et du statut taxable 3 (15 %) sur le rayon 06.
Des taux de TVA de dix et quinze pour cent ont été
réglés dans « Pour régler la langue, la date, l'heure
et les taux de TVA » sur les pages 18 et 19 à
titre d'exemple.
DEPT05
DEPT06
16:10
000018
T2
T3
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Fonction de base
„„Pour enregistrer des articles taxables
Exemple d'opération
Article 1
10,00 $
1 pièce
Article 2
20,00 $
1 pièce
Paiement
50,00 $ au comptant
Rayon 05 (TS2 : taxe de 5 %) Enregistrement de l'article 1 pour
Rayon 06 (TS3 : taxe de 15%) le rayon 05 (statut taxable préréglé 2 : taxe de 5 %) et de l'article
2 pour le rayon 06 (statut taxable
préréglé 3 : taxe de 15%)
Étape
Opération
1 Tournez le sélecteur de mode sur la position REG et enre-
Z?'5
X0−6
B?−p
gistrez les articles 1 et 2.
2 Saisissez le montant du paiement et finalisez la transaction.
Après l'opération ci-dessus, la caisse enregistreuse imprime le reçu suivant.
01−21−2015
REG
16:15
000024
DEPT05
T2 $10.00
DEPT06
T3 $20.00
HORS TAXE 2
$10.00
TVA 2
$1.00
HORS TAXE 3
$20.00
TVA 3
$3.00
TOTAL
$34.00
ESPECES
$50.00
RENDU
$16.00
1
1
2
3
Statut taxable
Montant taxable
Montant de taxe
2
3
„„Pour changer les statuts taxables (changement de taxe)
En utilisant les touches c ou v, vous pouvez changer les statuts taxables préréglés pour les rayons.
Le tableau suivant explique les changements des statuts taxables au moyen des touches c ou v.
Statuts taxables préréglés
En appuyant sur la touche c
En appuyant sur la touche v.
Sans TVA
Statut taxable 1
Statut taxable 2
Statut taxable 1
Sans TVA
Statuts taxables 1 et 2
Statut taxable 2
Statuts taxables 1 et 2
Sans TVA
Statut taxable 3
Statuts taxables 1 et 3
Statuts taxables 2 et 3
Exemple d'opération
Le rayon 01 est un rayon sans TVA. Mais appuyer sur la touche c fait passer le rayon au statut
taxable 1.
Étape
Opération
1 Avant un enregistrement, appuyer
c
sur la touche c.
2 Enregistrez un article.
10'a
3 Finalisez la transaction.
p
L'article est enregistré en tant
qu'article taxable 1 dans le rayon
sans TVA.
Sortie sur imprimante
01−21−2015
REG
18:30
000030
DEPT01
T1 $10.00
HORS TAXE 1
$10.00
TVA 1
$0.50
ESPECES
$10.50
37
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Pour prérégler un prix unitaire pour chaque rayon
„„Préréglage de prix unitaires sur des rayons
Vous pouvez prérégler un prix unitaire pour un rayon correspondant afin de
rendre les enregistrements rapides et aisés.
Exemple d'opération
Prix préréglé
Rayon 02
3,50 $
Rayon 03
5,25 $
Étape
Opération
1 Tourner le sélecteur de mode sur
1o
Préréglage de 3,50 $ pour le rayon 02 et de 5,25 $
pour le rayon 03.
Sortie sur imprimante
la position PGM et appuyez sur les
touches Z et o. La caisse
enregistreuse est à présent en
mode configuration.
2 Saisissez le prix unitaire et appuyez
350s
3 Effectuez la même opération pour
525d
4 Appuyez sur la touche o pour
o
01−21−2015
P01
16:15
000020
DEPT02
#02
PU3.50
#03
PU5.25
DEPT03
sur la touche de rayon que vous
souhaitez prérégler. L'exemple sur
la droite illustre le préréglage de
3,50 $ pour le rayon 02.
les autres services.
terminer le paramétrage.
„„Enregistrement d'articles avec des prix préréglés
En préréglant des prix unitaires pour des rayons, vous pouvez enregistrer des
articles juste en appuyant sur des touches de rayon.
Exemple d'opération
Prix unitaire
Article
3,50 $ (préréglé)
5,25 $ (préréglé)
Quantité
1
1
Rayon
02
03
Paiement
En numéraire
Étape
Opération
1 Tournez le sélecteur de mode sur
sd
la position REG et et appuyez juste
sur les touches de rayon correspondantes. Les articles avec des prix
préréglés ont été enregistrés.
2 Finalisez la transaction.
Enregistrement d'articles avec
des prix préréglés.
Sortie sur imprimante
01−21−2015
REG
p
DEPT02
DEPT03
ESPECES
15:10
000017
$3.50
$5.25
$8.75
Si vous saisissez un prix unitaire au moyen des dix touches avant la touche de rayon, les prix
prédéfinis deviennent inopérants, et le prix saisi est enregistré.
38
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Fonction de base
Pour prérégler des intitulés d'article pour des rayons
Le préréglage des intitulés d'article pour des rayons permet d'imprimer l'intitulé de l'article sur un reçu.
Vous pouvez choisir un intitulé d'article parmi une liste de 200 articles.
„„Programmation d'intitulés d'article pour des rayons
Exemple d'opération
Article
Rayon 02
MAGAZINE
Rayon 03
LIVRE
Préréglage de « MAGAZINE » pour le rayon
07 et de « LIVRE » pour le rayon 08.
Étape
Opération
1 Tourner le sélecteur de mode sur
2o
Liste de catégories
2 Appuyez sur les touches Z? et
10/
3 Saisissez le numéro de la catégorie
210/
110:VENTE ARTICLE
210:LIVRE PAPETERIE
310:PRODUIT ELECTRONIQUE
410:HABILLEMENT
510:SERVICE
610:PARAPHARMACIE
710:ALIMENTATION
810:MENU
910:DIVERS
la position PGM et appuyez sur les
touches X et o. La caisse
enregistreuse passe au mode de
programmation.
/. L'imprimante imprime la listes
des catégories.
(dans cet exemple, 210 : LIVRE PAPETERIE) et appuyez sur la touche
/. L'imprimante imprime la liste
des codes d'articles de la catégorie.
4 Saisissez le code article, dans cet
ENTRER XXX ET PRESSER
<HELP> POUR VOIR LE NOM
DU DEPT/PLU
?V?s
exemple, 040 pour MAGAZINE,
et appuyez sur la touche de rayon
correspondante.
Code article
210:LIVRE PAPETERIE
5 Saisissez le code article pour
?VVd
6 Appuyez sur la touche o pour
o
l'article suivant (dans cet exemple,
044 pour LIVRE) et appuyez sur la
touche de rayon correspondante.
terminer le paramétrage. Si vous
souhaitez régler un intitulé d'article
d'une autre catégorie, répétez à
partir de l'étape 3.
Sortie sur imprimante
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
CD
DVD
ALBUM
COMIQUE
MAGAZINE
RÉFÉRENC
PROVISI.
HOBBY
LIVRE
JOURNAL
PAPETER.
ARTS LIT
LIV.POCH
DICTION.
CALCULAT
CARTE
39
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
„„Enregistrement d'articles avec des intitulés préréglés
Les intitulés d'articles programmés par les procédures ci-dessus sont imprimés
sur les reçus.
Exemple d'opération
Rayon
Prix unitaire
Quantité
Intitulé d'article
préréglé
02
8,75 $
1
MAGAZINE
03
15,50 $
1
LIVRE
Article
Étape
Opération
1 Tournez le sélecteur de mode sur
<MBs
la position REG. Saisissez le prix
unitaire et appuyez sur la touche
de rayon correspondante. Si un
prix préréglé est programmé sur la
touche de rayon, appuyez juste sur
la touche de rayon.
MAGAZINE
LIVRE
ESPECES
ZBB?d
3 Finalisez la transaction. Les intitu-
p
lés d'article, MAGAZINE et LIVRE,
seront imprimés sur le reçu.
40
Sortie sur imprimante
01−21−2015
REG
2 Enregistrez l'autre article.
Enregistrement des
articles du rayon 07
(préréglé en tant que
MAGAZINE) et du
rayon 08 (LIVRE).
15:15
000020
$8.75
$15.50
$24.25
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Fonction de base
Pour prérégler des prix PLU (Price Look Up - Rappel des prix)
En dehors des rayons, vous pouvez prérégler des prix unitaires et des intitulés d'article en utilisant la
fonction PLU Pour prérégler le prix PLU (Price Look Up - Rappel des prix). Vous pouvez prérégler des
prix et des intitulés jusqu'à 2 000 PLU.
„„Préréglage de prix unitaires à des PLU
Exemple d'opération
N° PLU
Prix unitaire
5
8,50 $
123
14,00 $
Article PLU
Étape
Opération
1 Tourner le sélecteur de mode sur
1o
Préréglage de 8,50 $ pour le PLU 5 et de 14,00 $
pour le PLU 123.
la position PGM et appuyez sur les
touches Z et o. La caisse
enregistreuse est à présent en
mode configuration.
Sortie sur imprimante
01−21−2015
P01
PLU0005
2 Saisissez un numéro de PLU puis
5i
3 Saisissez le prix unitaire et appuyez
850p
4 Effectuez la même opération pour
123i
appuyez sur la touche i.
PLU0123
14:00
000007
#0005
PU8.50
#0123
PU14.00
sur la touche p.
l'article PLU suivant.
5 Appuyez sur la touche o pour
14'p
o
terminer le paramétrage.
Autre opération :
•Pour lier des articles PLU à un rayon (page 57).
41
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
„„Dénomination d'articles PLU
À partir d'une liste de 200 intitulés d'article, vous pouvez prérégler des intitulés
d'article pour des articles PLU.
Exemple d'opération
N° PLU
Intitulé d'article
N° d'intitulé
d'article
5
PARAPLU.
061
123
CHEMISE
077
Article PLU
Étape
Opération
1 Tourner le sélecteur de mode sur
2o
la position PGM et appuyez sur les
touches X et o afin de régler
la caisse enregistreuse sur le mode
de programmation.
5i
3 Appuyez sur la touche g.
g
4 Saisissez le code d'intitulé de l'ar-
061p
5 Répétez les étapes 2 à 4 pour
123i
g
ce cas) et appuyez sur la touche
i.
ticle (dans ce cas, 061 : PARAPLU.)
et appuyez sur p.
Vous pouvez vous référer aux
codes d'intitulé d'article par la
sortie sur imprimante en utilisant la
touche / (voir page 39).
6 Appuyez sur la touche o pour
terminer le paramétrage.
42
Sortie sur imprimante
01−21−2015
P02
2 Saisissez le numéro PLU (5 dans
l'article PLU suivant (dans ces
exemple, PLU 123, code d'intitulé
d'article 077 : CHEMISE).
Préréglage du PLU N° 5 en tant que
PARAPLU. et du PLU N°123 en tant que
CHEMISE.
077p
o
PARAPLU.
CHEMISE
13:15
000008
#0005
#0123
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Fonction de base
„„Enregistrement d'articles PLU
En entrant un numéro de PLU, le prix unitaire préréglé est automatiquement
enregistré avec l'intitulé préréglé.
Exemple d'opération
N° PLU
Article PLU
Paiement
Prix unitaire
préréglé
Quantité
5
8,50 $
2
123
14,00 $
1
En numéraire
50,00 $
Étape
Opération
1 Tournez le sélecteur de mode sur la
5ii
position REG. Saisissez le numéro
PLU (5 dans ce cas) et appuyez sur
la touche i deux fois (pour deux
pièces).
Intitulé d'article Enregistrement
d'articles PLU 5
PARAPLU.
(PARAPLU, 8,50 $) et
d'un article PLU 123
CHEMISE
(CHEMISE, 14,00 $).
Sortie sur imprimante
01−21−2015
REG
2 Saisissez le numéro PLU de l'article
123i
3 Appuyez sur la touche o .
o
4 Saisissez le montant du paiement
50'p
suivant, et appuyez sur la touche
i.
PARAPLU.
PARAPLU.
CHEMISE
TOTAL
ESPECES
RENDU
14:45
000016
$8.50
$8.50
$14.00
$31.00
$50.00
$19.00
puis appuyez sur la touche p
pour terminer la transaction.
•Si l'intitulé PLU n'est pas préréglé, le numéro PLU est imprimé à la place de l'intitulé d'article.
•Si le prix unitaire n'est pas préréglé, la caisse enregistreuse émet une tonalité d'erreur lorsque
le numéro PLU est assigné.
43
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
Rapports de vente quotidiens
Pour imprimer des rapports de vente
À la fin ou au milieu d'un jour ouvrable, vous pouvez imprimer les résultats classés et résumés de la journée. Le rapport Z efface toutes les données de vente
alors que les données restent en mémoire avec la sortie du rapport X.
•Veuillez ne pas imprimer le rapport de réinitialisation (Z) alors que votre magasin est ouvert.
Ceci efface toutes les données de vente.
•Les articles dont les transactions n'ont pas été effectuées ne seront pas imprimées sur le
rapport.
„„Rapport de vente quotidien
Étape
Opération
1 Tournez le sélecteur de mode sur la position X ou Z.
2 Appuyez sur la touche p. L'imprimante imprime le
p
rapport de vente.
19:25
0073
1
2
0000 JOUR
Z 0012
3
DEPT01
48
$50.10
28
$76.40
17
$85.80
4
$3.00
4
5
01−21−2015
Z
DEPT02
DEPT03
DEPT20
------------------------
CA BRUT
CA NET
ESP.TIROIR
CB.TIROIR
CHQ.TIROIR
CR.TIROIR
HORS TAXE 1
TVA 1
TL ARROND
RETOUR CLE
CALCUL
108
$316.80
No
46
$325.13
$199.91
$16.22
$20.00
$85.00
$105.10
$4.20
$1.23
No
2
$0.50
No
3
------------------------
ESPECES
CARTES
CHEQUES
44
CREDITS
F.CAISSE
No
44
$203.91
No
3
$16.22
No
1
$20.00
No
2
$85.00
No
1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Date / heure
N° consécutif
Décompte de relevé Z
Rayon / Quantité
Montant
Quantité de ventes brutes
Montant de ventes brutes
Nombre de ventes nettes
Montant de ventes nettes
Espèces dans le tiroir
En compte dans le tiroir
Chèques dans le tiroir
Crédit dans le tiroir
Montant imposable pour la TVA 1
$316.80
46
$325.13
$199.91
$16.22
$20.00
$85.00
$105.10
$4.20
$1.23
No
2
$0.50
No
3
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
CA NET
No
CALCUL
------------------------
ESPECES
CARTES
CHEQUES
CREDITS
F.CAISSE
S.CAISSE
−
%−
CORRECT.
TIROIR
No
44
$203.91
No
3
$16.22
No
1
$20.00
No
2
$85.00
No
1
$6.00
No
2
$10.00
No
1
$0.50
No
1
$0.66
No
21
$30.50
No
12
------------------------
CAISSIER
No
46
$325.13
-----------------------GT
$0000832271.20
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Fonction de base
ESP.TIROIR
CB.TIROIR
CHQ.TIROIR
CR.TIROIR
HORS TAXE 1
TVA 1
TL ARROND
RETOUR CLE
Montant de taxe pour la TVA 1
Montant arrondi
Compteur du mode remboursement
Montant remboursé
Nombre d'opérations de calculatrice
Nombre de ventes au comptant
Montant de ventes au comptant
Compteur des ventes portées sur compte
Montant des ventes portées sur compte
Compteur des ventes par chèque
Montant des ventes par chèque
Compteur de ventes à crédit
Montant des ventes à crédit
Compteur des montants reçus sur compte
Montant reçu sur compte
Compteur des montants décaissés
Montant décaissé
Compteur des paiements réduits
Montant réduit
Compteur des cadeaux / remises
Montant des cadeaux / remises
Compteur de corrections d'erreur
Montant des corrections d'erreur
Compteur hors vente
Nombre de transaction du caissier 01
Montant des ventes du caissier 01
Total général (non réinitialisable)
„„Rapport de vente périodique
En dehors du rapport quotidien, vous pouvez obtenir des rapports de vente périodiques. La caisse enregistreuse imprime les données de vente depuis le dernier rapport périodique. C'est à dire que si vous
effectuez cette opération mensuellement, vous pouvez obtenir des rapports de vente mensuels.
Étape
Opération
1 Lorsque le sélecteur de mode
10p
est en position X ou Z, saisissez
Z? au moyen du pavé à dix
touches et appuyez sur la touche
p.
Sortie sur imprimante
01−21−2015
Z
16:15
000001
0010 PERIODIQUE
Z 0001
CA BRUT
CA NET
24
$956.00
No
21
$1,027.15
45
Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse
„„Rapport PLU
Vous pouvez émettre un rapport de vente PLU.
Étape
Opération
1 Lorsque le sélecteur de mode est
1p
en position X ou Z, appuyez sur les
touches Z et p.
La caisse enregistreuse émet le
rapport de vente PLU.
Sortie sur imprimante
01−21−2015
X
14:15
000015
0001 PLU
X
PLU0005
3
$25.50
2
$6.50
5
$31.50
1
$2.50
1
$14.00
PLU0008
PLU0009
PLU0010
PLU0123
------------------------
TOTAL
46
12
$80.00
Fonctions avancées
Commande de reçu..............................................................................................48
Pour ne pas imprimer de reçus ................................................................................48
Pour imprimer des reçus en mode économie de papier.........................................48
Réglages de caractères.......................................................................................49
Clavier de caractères.................................................................................................49
Affichage du réglage des caractères........................................................................50
Pour régler les caractères des rayons et des PLU .................................................51
Autres réglages de caractères..................................................................................54
Pour lier des articles PLU à des rayons ..................................................................57
Réglages simples.......................................................................................................59
Programmation avancée......................................................................................60
Pour programmer des fonctions avancées pour des rayons.................................60
Pour programmer les fonctions avancées des touches de fonction ...................62
Pour programmer les fonctions avancées de la caisse enregistreuse.................64
Pour régler la table de taxes......................................................................................71
Impression des données programmées............................................................72
Vérification de votre programme..............................................................................72
Pour imprimer le journal d’activité.....................................................................75
Pour utiliser le journal papier....................................................................................75
Journal électronique..................................................................................................77
Pour utiliser une carte mémoire flash................................................................78
Pour insérer une carte mémoire flash......................................................................78
Pour sauvegarder ou rappeler des données sur la carte mémoire flash..............79
Mode calculatrice.................................................................................................81
Pour utiliser la caisse enregistreuse comme une calculatrice..............................81
Spécifications.......................................................................................................82
47
Fonctions avancées
Table de taxes.......................................................................................................71
Fonctions avancées
Commande de reçu
Pour économiser le papier, vous pouvez arrêter l'impression de reçus, et, même en mode économie
de papier, la caisse enregistreuse reste en mesure d'imprimer le reçu de la transaction immédiatement
précédente.
Pour ne pas imprimer de reçus
Si vous n'avez pas besoin d'imprimer de reçus, utilisez le mode économie de papier.
1 Pour régler la caisse enregistreuse sur le mode économie de papier, appuyez juste sur la touche
[PAPER SAVING] (économie de papier).
L'imprimante n'imprimera plus aucun reçu.
•Même en mode économie de papier, les transactions sont stockées dans la caisse enregistreuse, et vous pouvez imprimer des rapports X ou Z.
•Pour sortir du mode économie de papier, appuyez à nouveau sur la touche [PAPER SAVING]
(économie de papier).
Pour imprimer des reçus en mode économie de papier
Si vous souhaitez imprimer un reçu en mode économie de papier, utilisez la fonction de ticket postérieur.
1 Après la finalisation d'une transaction, appuyez sur la touche [POST RECEIPT] (ticket postérieur). Le
reçu de la transaction est imprimé.
Vous pouvez émettre un reçu uniquement pour la transaction immédiatement précédente.
48
Fonctions avancées
Réglages de caractères
En dehors du rayon préprogrammé ou des intitulés PLU (voir pages 39 et 42), vous pouvez assigner
des intitulés aux rayons et aux PLU. Les clauses suivantes expliquent comment prérégler « FRUITS » au
rayon 10 et « ORANGE » au PLU 100.
Clavier de caractères
5
DBL
C
2
3
Fonctions avancées
4
1
1 Touches alphabétiques
Appuyer répétitivement sur l'une de ces touches change les caractères dans l'ordre indiqué dans le tableau ci-dessous.
2 Touche de curseur droit
Déplace le curseur vers le chiffre suivant.
3 Touche DELETE (suppression) Efface le dernier caractère saisi.
4 Touche DBL (double)
Touche de lettre double taille. Assigne en double taille le prochain
caractère saisi.
5 Touche effacement
Efface tous les caractères.
49
Fonctions avancées
8
9
V
A → B → C → a → b → c → 8 → Ä → Å → Æ → Á → Â → À → Ã → Ç → â → ä →
à → å → æ → á → ã → ç retourne au début
D → E → F → d → e → f → 9 →
→ É → Ê → Ë → È →
→ é → ê → ë → è →
ƒ retourne au début
G → H → I → g → h → i → 4 → Í → Î → Ï → I → Ì → Ï → Î → Ì → í → í
retourne au début
B
J → K → L → j → k → l → 5 retourne au début
N
M → N → O → m → n → o → 6 → Ñ → Ö → Ø → Ó → Ô → Ò → Õ → ñ → ô → ö →
ò → ø → ó → õ retourne au début
Z
P → Q → R → S → p → q → r → s → 1 →
X
T → U → V → t → u → v → 2 →
retourne au début
TEL
→
→ ß retourne au début
→ Ü → Ú → Û → Ù → ü → û → ù → ú → µ
C
?
'
(curseur droit)
^
(Suppression)
M
7 → @ → - → / → espace → : → ! → ? → ~ → ( → ) → * → # → + → , → ^ →
; → < → → = → > → $ → ¥ → % → & → [ → ] → ‘‘ → { → | → } → • → “ → .
→ \ → _ → ` → £ → √ → ¿ → ¡ → ∕ → § retourne au début
W → X → Y → Z → w → x → y → z → 3 →
→ ÿ →
retourne au début
0
Affichage du réglage des caractères
Le chiffre en cours de réglage s'affiche en surbrillance.
FRUITS
07
Chiffre présent du curseur. Le caractère en
double largeur compte pour 2.
50
012
Nombre maximum de caractères
Fonctions avancées
Pour régler les caractères des rayons et des PLU
„„Réglage des caractères des rayons
Exemple d'opération
Intitulé de catégorie
Rayon 10
FRUITS
Étape
Opération
1 Tourner le sélecteur de mode sur
Xo
Réglage de l'intitulé de catégorie « FRUITS » pour
le rayon 10.
la position PGM et appuyez sur les
touches X et o afin de régler
la caisse enregistreuse sur le mode
de programmation.
Sortie sur imprimante
01−21−2015
P02
14:40
000012
FRUITS
#10
Fonctions avancées
2 Appuyez sur la touche de rayon
que vous souhaitez régler. Dans cet
exemple, le rayon 10.
3 Appuyez sur la touche x (double)
x(DBL)
<assignation double largeur>
4 Appuyez trois fois sur la touche >
>>>
<F>
afin d'assigner en double taille le
prochain caractère.
pour la lettre F.
5 Appuyez sur la touche x (double)
x(DBL)
<libération de l’assignation
pour libérer l'assignation double
double taille>
taille .
6 Appuyez trois fois sur la touche Z ZZZ
<R>
pour la lettre R.
7 Appuyez deux fois sur la touche
XX
<U>
8 Règle les derniers caractères « ITS ».
9 Appuyez sur la touche p pour
VVV X
<I><T>
ZZZZ
<S>
p
10Appuyez sur la touche o pour
o
X pour la lettre U.
déterminer le paramétrage. Si vous
souhaitez régler les caractères pour
un autre rayon, répétez les étapes
2 à 9.
terminer le paramétrage.
•Utilisez la touche ^ (Suppr.) pour supprimer le dernier caractère saisi. Pour effacer tous les
caractères du rayon, appuyez sur la touche y.
•Si vous souhaitez régler des caractères en utilisant la même touche, utilisez la touche '
(curseur droit) pour déplacer le chiffre de réglage.
•Pour insérer un espace entre des caractères, appuyez cinq fois sur la touche M (-).
51
Fonctions avancées
„„Enregistrement d'un article sous le caractère d'un rayon préréglé
Une fois que l'intitulé d'une catégorie est réglé, la caisse enregistreuse imprime le
reçu suivant lorsqu'un article est enregistré pour le rayon.
Après l'opération Z?'
p en mode REG.
01−21−2015
REG
14:42
000015
FRUITS
T1 $10.00
HORS TAXE 1
$10.00
TVA 1
$0.50
ESPECES
$10.50
„„Réglage des caractères des PLU
Exemple d'opération
Intitulé d'article
PLU100
APPLE (pomme)
Étape
Opération
1 Tourner le sélecteur de mode sur
Xo
Réglage de l'intitulé d'article « APPLE » (pomme)
pour le PLU100.
la position PGM et appuyez sur les
touches X et o afin de régler
la caisse enregistreuse sur le mode
de programmation.
01−21−2015
P02
APPLE
2 Saisissez le numéro PLU que vous
Z??i
3 Appuyez sur la touche y si vous
y
souhaitez régler, et appuyez sur la
touche i.
souhaitez effacer l'intitulé PLU
présent.
4 Saisissez le nom de l'article
<Z'Z
(APPLE (pomme) dans cet exemple <A><P><►><P>
en utilisant le clavier multi-frappe.
BBB >>
<L><E>
5 Appuyez sur la touche p pour p
régler l'intitulé de l'article. Répétez
les étapes 2 à 5 pour d'autres
articles PLU.
6 Appuyez sur la touche o pour o
terminer le paramétrage.
52
Sortie sur imprimante
14:45
000013
#0100
Fonctions avancées
„„Enregistrement d'articles PLU sous un caractère préréglé
Après le réglage ci-dessus, la caisse enregistreuse imprime le reçu suivant par
l'opération
Z??ip en mode REG.
01−21−2015
REG
APPLE
ESPECES
15:12
000018
$1.23
$1.23
Une erreur se produit si un prix unitaire n'est pas réglé pour le numéro PLU. Voir la page 41
pour régler un prix unitaire PLU.
Fonctions avancées
53
Fonctions avancées
Autres réglages de caractères
Vous pouvez également régler les noms des caissiers et les messages des reçus.
„„Réglage du message de reçu
Le message de reçu comporte cinq lignes comme indiqué ci-dessous.
VOTRE TICKET
MERCI
A BIENTOT
01−21−2015
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Ligne n° 1
Ligne n° 2
Ligne n° 3
Ligne n° 4
Ligne n° 5
15:17
Vous pouvez régler le message ligne par ligne.
Exemple d'opération
Ligne n° 1
CASIO
Programmation de l'impression de CASIO en haut du reçu.
Étape
Opération
1 Tourner le sélecteur de mode sur la position PGM et ap-
Xo
2 Saisissez le numéro du message (1 dans cet exemple) et
Zu
3 Saisissez le message de la première ligne.
4 Appuyez sur la touche p pour régler le message de
h <<< ' <
<DBL> <C> <►><A>
ZZZZ VVV
<S>
<I>
NNN
<O>
p
5 Appuyez sur la touche o pour terminer le paramétrage.
o
puyez sur les touches X et o afin de régler la caisse
enregistreuse sur le mode de programmation.
appuyez sur la touche u. La caisse enregistreuse est
prête pour programmer la première ligne du message de
reçu.
Dans cet exemple, CASIO.
la première ligne. Si vous souhaitez régler une autre ligne,
répétez les étapes 2 à 4.
54
Fonctions avancées
„„Émission de reçus avec un message préréglé
Après le réglage ci-dessus, la caisse enregistreuse imprime les reçus suivants
lorsque les transactions sont effectuées en mode REG.
CASIO
VOTRE TICKET
MERCI
A BIENTOT
01−21−2015
15:17
„„Réglage du nom du caissier
Fonctions avancées
Vous pouvez régler le nom du caissier de façon à ce que la caisse enregistreuse
imprime le nom du caissier en charge.
Afin d'imprimer le nom du caissier, vous devez programmer la saisie forcée du numéro du
caissier. (Voir page 68)
Exemple d'opération
Caissier n° 1
MARY
Programmation de la caissière n° 1 MARY.
Étape
Opération
1 Tourner le sélecteur de mode sur la position PGM et ap-
Xo
2 Saisissez le numéro du caissier dont vous souhaitez régler
Z:
3 Programmez le nom du caissier en utilisant le clavier mul-
4 Appuyez sur la touche p pour régler le nom. Si vous
N < ZZZ
<M><A>
<R>
CCC
<Y>
p
5 Appuyez sur la touche o pour terminer le paramétrage.
o
puyez sur les touches X et o afin de régler la caisse
enregistreuse sur le mode de programmation.
le nom. Dans cet exemple, 1. Puis appuyez sur la touche
:.
ti-frappe.
souhaitez régler un autre nom, répétez les étapes 2 à 4.
55
Fonctions avancées
„„Impression du nom du caissier sur le reçu
Après le réglage ci-dessus, la caisse enregistreuse imprime le reçu suivant en
mode REG.lorsque le caissier a ouvert une session.
1
01−21−2015
REG MARY
DEPT02
DEPT03
ESPECES
14:20
000014
1
Nom du caissier
$3.50
$5.25
$8.75
Afin d'imprimer le nom du caissier, vous devez programmer la saisie forcée du numéro du caissier selon D3 sous « Réglages généraux de la caisse enregistreuse (code de réglage 0622) ».
(page 68)
56
Fonctions avancées
Pour lier des articles PLU à des rayons
Vous pouvez lier des articles PLU à des rayons correspondants. Par exemple, lier PLU 100 (Apple/
Pomme) au rayon 10 (Fruits).
„„Liaison d'articles PLU à des rayons
Exemple d'opération
N° PLU
Rayon de liaison
100
Rayon 10
Liaison de PLU 100 au rayon 10.
Étape
Opération
1 Tourner le sélecteur de mode sur
Co
Sortie sur imprimante
01−21−2015
P03
2 Saisissez le numéro de PLU que
Z??i
3 Saisissez le numéro de rayon (10
Z?p
4 Appuyez sur la touche o pour
o
16:20
000022
#0100
APPLE
10
Fonctions avancées
la position PGM et appuyez sur les
touches C et o afin de régler
la caisse enregistreuse sur le mode
de programmation.
vous souhaitez lier (100 dans cet
exemple) et appuyez sur la touche
i.
dans cet exemple)au moyen du
pavé à dix touches et appuyez
sur la touche p. Répétez les
étapes 2 à 3 pour d'autres PLU.
terminer le paramétrage.
Par défaut, tous les PLU sont liés au rayon 24.
„„À propos du statut taxable de PLU
Les statuts taxables (T/S) des PLU s'accordent avec les rayons liés comme indiqué ci-dessous.
T/S1
[5 %]
T/S2
[10 %]
T/S3
[15 %]
T/S4
[20 %]
*T/S4 (modèle canadien
uniquement)
Rayon 1
(T/S1 5 %)
Rayon 2
(T/S1 5 %)
PLU0001
Rayon 1
(T/S1 5 %)
PLU0002
Rayon 2
(T/S1 5 %)
Rayon 3
(T/S2 10 %)
PLU0003
Rayon 3
(T/S2 10 %)
PLU0004
Rayon 3
(T/S2 10 %)
Rayon 4
(T/S3 15 %)
……
……
Veuillez vous référer à « Pour prérégler des statuts taxables sur des rayons » (page 36) et à
« Pour régler la table de taxes » (page 71).
57
Fonctions avancées
„„Enregistrement d'un article PLU lié à un rayon
Lorsque vous enregistrez un article PLU préréglé, le numéro du rayon lié n'est
pas imprimé sur le reçu mais il est classé dans le rayon correspondant.
Reçu
01−21−2015
REG
1
APPLE
HORS TAXE 1
TVA 1
ESPECES
15:17
000018
1
PLU 100 préréglera l'intitulé lié au rayon
10.
1
Rayon 10 avec intitulé préréglé
T1
$1.23
$1.23
$0.56
$1.29
Rapport X / Z
DEPT08
DEPT09
1
FRUITS
DEPT11
DEPT12
DEPT17
DEPT24
1
$10.00
1
$120.00
3
$21.23
2
$20.00
1
$1.23
1
$10.00
2
$4.23
------------------------
CA BRUT
CA NET
58
84
$895.95
No
57
Fonctions avancées
Réglages simples
„„Réglage simple des tonalités de touches
Vous pouvez activer la tonalité des touches par simple programmation.
Étape
Opération
1 Tourner le sélecteur de mode sur la position PGM et ap-
Zo
2 Saisissez 10 800 au moyen du pavé à dix touches et ap-
Z?<??o
3 Saisir 0 (tonalités de touches actives) ou 1 (aucune tonalité
Zp
puyez sur les touches Z et o.
puyez sur la touche o.
de touche) et appuyez sur la touche p. L'exemple sur
la droite désactive les tonalités de touches.
Fonctions avancées
„„Réglage simple de l'impression en double hauteur
Par ce réglage, la caisse enregistreuse imprime des reçus avec des caractères en double hauteur.
Étape
Opération
1 Lorsque le sélecteur de mode est en position PGM, appuyez
Zo
2 Saisissez 10200 au moyen du pavé à dix touches et ap-
Z?X??o
3 Saisissez 0 (hauteur de caractère normale) ou 1 (carac-
Zp
sur les touches Z et o.
puyez sur la touche o.
tères en double hauteur) et appuyez sur la touche p.
L'exemple sur la droite permet de régler des caractères en
double hauteur.
Après le réglage ci-dessus, la caisse enregistreuse imprime les reçus suivants en mode REG.
01−21−2015
REG
DEPT01
TOTAL
ESPECES
09:40
000003
$1.00
$1.00
$1.00
59
Fonctions avancées
Programmation avancée
Pour programmer des fonctions avancées pour des rayons
Vous pouvez également programmer les fonctions suivantes pour les rayons.
Enregistrement d'un prix unitaire négatif : Le prix unitaire enregistré dans le rayon est stocké comme une
valeur négative. Ceci est utile pour les articles remboursés ou
les bouteilles retournées.
Limite maximum de chiffres :Afin de prévenir une saisie de prix unitaire erronée, vous
pouvez régler le nombre maximum de chiffres pour une entrée
numérique.
Transaction d'article unique :Cette fonction finalise la transaction juste en tapant une
touche de rayon pour l'enregistrement d'un article unique.
Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur la touche p pour
finaliser.
„„Programmation avancée de touches de rayon
Exemple d'opération
(A)
(B)
(C)
Rayon 02
Normal
Rayon
Maximum
Saisie à 4 chiffres
Rayon avec transactions d'article
unique
Rayon 03
Négatif
Rayon
Maximum
Saisie à 5 chiffres
Rayon normal
Étape
Opération
1 Tourner le sélecteur de mode sur
Co
la position PGM et appuyez sur les
touches C et o afin de régler
la caisse enregistreuse sur le mode
de programmation.
DEPT02
?VZs
(A)(B)(C)
3 De la même manière, programmez
ZB?d
(A)(B)(C)
4 Appuyez sur la touche o pour
o
le code de réglage du rayon 03 sur
(A) Z ; le rayon négatif, (B) B
; la limite de 5 chiffres, et (C) ?
; rayon sans transactions d'article
unique.
terminer le paramétrage.
60
Sortie sur imprimante
01−21−2015
P03
2 En vous référant aux listes de
codes de réglage A, B et C
ci-dessous, saisissez le code de
réglage. Dans cet exemple, (A) ?
; Rayon normal, (B) V ; limite de
4 chiffres, et (C) Z ; transaction
unique. Appuyez ensuite sur la
touche de rayon correspondante.
Programmation du rayon 02 en tant
que rayon normal (aucun prix négatif),
avec une limite de 4 chiffres, et en tant
que rayon à transaction unique.
Rayon 03 en tant que rayon à prix
négatif, avec une limite de 5 chiffres,
et en tant que rayon normal (aucun
article unique).
DEPT03
14:48
000014
#02
0041
#03
0150
Fonctions avancées
Code de réglage
(A)
(B)
(C)
Rayon normal
?
Prix unitaire négatif autorisable
Z
Aucune limite de chiffres pour le prix unitaire
?
Nombre maximum de chiffres pour les prix unitaires (jusqu'à 8 chiffres)
Zà<
Saisie manuelle du prix unitaire interdite (seul le prix préréglé est enregistrable)
>
Rayon à enregistrement normal
?
Rayon avec transactions d'article unique
Z
*Les valeurs par défaut de (A), (B) et (C) sont « 000 ».
„„Transaction d'article unique
En préréglant une touche de rayon en tant que rayon à transactions d'article
unique, vous pouvez opérer la transaction d'un article juste en appuyant sur la
touche du rayon sans aucune touche de transaction.
Fonctions avancées
La fonction de transaction d'un article unique est inopérante si un prix unitaire n'est pas réglé
pour la touche de rayon correspondante.
Étape
Opération
1 Tournez le sélecteur de mode sur
s
la position REG, et pressez juste
une touche de rayon à transactions
d'article unique. Dans cet exemple,
le rayon 02.
Sortie sur imprimante
01−21−2015
REG
DEPT02
ESPECES
17:20
000026
$3.50
$3.50
61
Fonctions avancées
Pour programmer les fonctions avancées des touches de fonction
L'opération suivante règle d'autres fonctions pour les touches :, u, c ,m
et p.
Étape
Opération
1 Tournez le sélecteur de mode sur la position PGM et ap-
Co
2 En vous référant au tableau suivant, saisissez le code
BBBB
D4D3D2 D1
3 Appuyez sur la touche de fonction correspondante.
:, u, c ,m ou p
4 Appuyez sur la touche o pour terminer le paramétrage.
o
puyez sur les touches C et o.
du programme que vous souhaitez programmer. Par
exemple, pour programmer la touche : en tant que
touche %+ (cadeau), saisissez 0001.
„„Programmation d'autres fonctions de la touche :
Description
Sélection
Code de
programme
Valeur par
défaut
D4
Toujours 0
0
?
º
D3
Toujours 0
0
?
º
D2
D1
Arrondir au plus près, omettre la fraction ou arrondir par
excès ?
Arrondir au plus
près = 0
Omettre = 1
?,Z ou X
Arrondir par excès
=2
º
Utiliser la touche : comme touche <%->, <%+> ou
<Manual Tax> (saisie de TVA manuelle) ?
¯
%- = 0
%+ = 1
Saisie de TVA
¯
manuelle = 2
º
?,Z ou X
Exemple de programmation
Pour régler la touche : comme touche de saisie manuelle de TVA, suivre l'opération mentionnée
ci-dessous.
Co???X:o
Après ce réglage, vous pouvez saisir manuellement le montant de la TVA. Par exemple, pour imposer
une taxe de 1,25 $ sur un article de 50,00 $ du rayon 01, opérez comme suit.
En mode REG, opérez B?'aZXB:p.
01−21−2015
REG
DEPT01
TAXE
ESPECES
62
16:15
000024
$50.00
$1.25
$51.25
Fonctions avancées
„„Programmation d'autres fonctions pour les touches u, c ,m et p
Description
Utiliser l'arrondi finlandais ?
a
Oui = 1
Non = 0
Code de
programme
Valeur par
défaut
B*
(a+b+c)
Ajouter a, b
et c
º
? ou Z
º
b
Oui = 2
Non = 0
Limiter le dernier numéro de l'entrée numérique 0 ou 5 ?
c
(Excepté pour les touches u et c.)
Oui = 4
Non = 0
D3
Interdire le paiement partiel ?
(Excepté pour les touches u et c.)
Oui = 1
Non = 0
D2
Toujours 0
0
?
º
D1
Toujours 0
0
?
º
D4
Limiter les deux derniers numéros de l'entrée numérique 00 ou 50 ?
(Uniquement pour la touche p)
Sélection
Fonctions avancées
63
Fonctions avancées
Pour programmer les fonctions avancées de la caisse enregistreuse
Afin de programmer les paramètres avancés de la caisse enregistreuse, veuillez
suivre les opérations indiquées ci-dessous.
Étape
Opération
1 Lorsque le sélecteur de mode est en position PGM, appuyez
Co
2 En vous référant au tableau suivant, saisissez le code de
BBBBo
(Code de réglage)
sur les touches C et o.
réglage que vous souhaitez programmer et appuyez sur la
touche o. Par exemple, pour programmer des fonctions générales de la caisse enregistreuse, saisissez 0622
3 En vous référant au tableau de chaque programme, saisis-
BBBBBBp
D6D5D4D3D2D1
sez le code de programme à six chiffres et appuyez sur la
(Code de programme)
touche p.
4 Appuyez sur la touche o pour terminer le paramétrage. o
Codes de réglage
Code de
réglage
64
Articles à régler
Code de
réglage
Articles à régler
0322
Impressions liées aux taxes
0822
Commande d'impression des rapports X / Z
0422
Arrondi spécifique au pays et système de
taxation
1022
Opérations en mode calculatrice
0522
Commande d'impression
2022
Commande d'affichage
0622
Réglages généraux de la caisse enregistreuse
Fonctions avancées
„„Programmation de l'impression des symboles d'articles taxables (code de réglage : 0322)
Code de
programme
Valeur par
défaut
D6
0
?
º
D5
a
Oui = 2
Non = 0
? ou X
™
D4
b
Oui = 4
Non = 0
? ou V
º
a
Oui = 1
Non = 0
b
Oui = 2
Non = 0
7
c
Oui = 4
Non = 0
B*
(a+b+c)
Ajouter a, b
et c
a
Oui = 1
Non = 0
B
(a+b)
Ajouter a et b
1
b
Imprimer = 2
Ne pas imprimer
=0
?
º
Toujours 0
Impression T/S (symbole de taxe ?)
Impression du message GST australien ?
Impression de TA1 sur le reçu ?
D3
Impression de TA2 sur le reçu ?
Impression de TA3 sur le reçu ?
Impression de TA4 sur le reçu ?
D2
D1
Impression de la TVA (taxe inclusive) sur les reçus ?
Toujours 0
0
Fonctions avancées
Sélection
Description
*Ajouter a, b et c. Par exemple, pour imprimer TA1 (a = 1), TA2 (b = 2) et TA3 (c = 4), D3 doit être 7.
Exemple de programmation
Pour programmer l'impression du T/S sur les reçus (D5 = 2) / Imprimer TA1, TA2 et TA3 sur les reçus
(D3 = 7) / Imprimer TA4 sur les reçus, et imprimer la TVA (D2 = 3), opérer comme suit.
Co?CXXo?X?MC?po
(code de réglage)
(données de réglage)
„„Arrondis spécifiques aux pays et systèmes de taxation (code de réglage : 0422)
Description
D6
D5
D4
D3
D2
Sélection
Système d'arrondi (voir les tableaux ci-dessous)
00 : Aucun arrondi 01 : IF1
02 : IF2
03 : Danemark
04 : Norvège 05 : Singapour
06 : Finlande
07 : Australie 08 : Canada
09 : Nouvelle-Zélande (A) 10 : Nouvelle-Zélande (B)
11 : Malaisie 12 : République tchèque13 : Afrique du Sud
Système de taxation
0 : Taxe unique (1 à 4) 1 : États-Unis
3 : Singapour
Imprimer le numéro de facture sur les reçus ?
Toujours 0
Permettre à c et v de se monter uniquement par
multiples de 0,05 ?
(modèle australien uniquement)
??
à
ZC
2 : Canada
Afficher la valeur arrondie ?
D1
00 à 13
Code de
programme
Valeur par
défaut
Dépend de la
région
Dépend de la
région
0à3
?àC
Oui = 1
Non = 0
? ou Z
º
0
?
º
a
Oui = 1
Non = 0
b
Oui = 2
Non = 0
B
(a+b)
Ajouter a et b
º
º
65
Fonctions avancées
Systèmes d'arrondi pour chaque pays
Arrondi IF 1
Arrondi sud-africain
Dernier chiffre du statut taxable
Résultat
Dernier chiffre du statut taxable
Résultat
0à2
0
0à4
0
3à7
5
5à9
5
8à9
10
Arrondi IF 2
Arrondi néo-zélandais (A/B)
Dernier chiffre du statut taxable
Résultat
Dernier chiffre du statut taxable / CA CG
Résultat
0à4
0
0 à 4/5
0
5à9
10
5/6 à 9
10
Arrondi danois
Arrondi malaisien
2 derniers chiffres du statut taxable / CA CG
Résultat
Dernier chiffre du statut taxable / CA CG
Résultat
00 à 24
00
0à2
0
25 à 74
50
3à7
5
75 à 99
100
8à9
10
Arrondi singapourien
Arrondi norvégien / tchèque
Dernier chiffre d'article, %- REG
Résultat
Dernier chiffre du statut taxable
Résultat
0à2
0
00 à 49
00
3à7
5
50 à 99
100
8à9
10
Arrondi finlandais
Dernier chiffre du statut taxable / CA CG
Arrondi canadien
Résultat
Dernier chiffre du statut taxable / CA CG
Résultat
0à2
0
0à2
0
3à7
5
3à7
5
8à9
10
8à9
10
Arrondi australien
Dernier chiffre du statut taxable / CA CG
Résultat
0à2
0
3à7
5
8à9
10
Exemple de programmation
Pour ne programmer aucun arrondi : (D6, D5 = 00) / Système de taxation unique : (D4 = 0) / Imprimer
le n° de facture sur les reçus : (D3 = 1 ) / D2 doit être 0 / Afficher le montant arrondi (D1 = 1), opérer
comme suit.
Co?VXXo???Z?Zpo
(code de réglage)
(données de réglage)
66
Fonctions avancées
„„Programmation de la commande d'impression (code de réglage : 0522)
Description
Utiliser un reçu ou un journal ?*
D6
Impression normale ou impression en double taille ?
Imprimer le montant total lorsque finalisé ?
D5
D4
D3
Imprimer les articles détaillés sur le journal ?
Toujours 0
D1
Densité d'impression
Normale : 0, Sombre : 1, Max. sombre : 2
º
Caractères = 0
Graphique = 1
? ou Z
º
Oui = 0
Non = 4
? ou V
º
B
(a+b+c)
Ajouter a, b
et c
º
?
º
?,Z ou X
º
b
Normal = 0
Double taille = 2
c
Oui = 4
Non = 0
a
Oui = 0
Non = 1
b
Oui = 2
Non = 0
c
Oui = 0
Non = 4
0
0à2
*Voir la page 75 pour le réglage de journal simple.
Exemple de programmation
En utilisant le journal et une largeur d'impression normale, imprimer le montant total par la touche de
sous-total : (D6 = 1 + 0 + 4) / Caractères du message du reçu : (D5 = 0) / Imprimer l'heure sur les reçus :
(D4 = 0) / Ne pas imprimer de numéro consécutif, imprimer le montant total par la touche o (D3 = 1
+ 2) / Densité d'impression : normale (D1 = 0), opérer comme suit.
Co?BXXoB??C??po
(code de réglage)
(données de réglage)
67
Fonctions avancées
D2
B
(a+b+c)
Ajouter a, b
et c
Reçu = 0
Journal = 1
Imprimer l'heure sur les reçus ?
Imprimer le montant total avec la touche o ?
Valeur par
défaut
a
Imprimer les caractères du message du reçu ou le logo
graphique ?
Imprimer un numéro consécutif sur les reçus ?
Code de
programme
Sélection
Fonctions avancées
„„Réglages généraux de la caisse enregistreuse (code de réglage : 0622)
Vous pouvez également programmer les fonctions suivantes pour la caisse enregistreuse.
(D6) Activer ou non la tonalité de touche.
(D5) Effacer ou non la mémoire tampon de saisie de touches lorsqu'un reçu est émis.
Réinitialiser ou non le nombre consécutif après un rapport Z.
Permettre de finaliser un montant total négatif.
(D4) Afficher ou non les secondes sur l'afficheur.
(D3) Utiliser la touche ' comme touche <00> ou <000>.
Forcer ou non la saisie du numéro de caissier avant des enregistrements.
(D2)Utiliser le système multi-frappe ou le système de saisie de codes de caractères (voir page 49)
pour les réglages de caractères.
(D1)Stocker ou non le journal électronique (voir page 79) et les données de vente sur une carte
mémoire flash.
D6
Description
Sélection
Code de
programme
Valeur par
défaut
Activer la tonalité de touche ?
Oui = 0
Non = 4
? ou V
º
B
(a+b+c)
Ajouter a, b
et c
º
? ou Z
º
B
(a+b)
Ajouter a et b
º
? ou X
º
B
(a+b)
Ajouter a et b
º
Effacer la mémoire tampon de saisie de touches lorsqu'un reçu est émis ?
D5
Réinitialiser le nombre consécutif après un rapport Z ?
Permettre la finalisation d'un total négatif ?
D4
D2
D1
Oui = 1
Non = 0
b
Oui = 0
Non = 2
c
Oui = 4
Non = 0
Afficher les secondes sur l'afficheur?
Utiliser la touche ' comme touche <000> ?
D3
a
Forcer la saisie du numéro de caissier ?
Oui = 1
Non = 0
a
Oui = 1
Non = 0
b
Oui = 2
Non = 0
La méthode de réglage de caractères est-elle un système multi-frappe ou de saisie de codes de touche ?
Multi-frappe = 0
Codes de touche
=2
Stocker le journal électronique et les données de vente
sur une carte mémoire flash pour le rapport X ?
a
Oui = 1
Non = 0
Stocker le journal électronique et les données de vente
sur une carte mémoire flash pour le rapport Z ?
b
Oui = 2
Non = 0
*Ajouter a, b et c. Par exemple, pour régler l'effacement de la mémoire tampon de saisie de touches : a = 1, ne pas effacer le
numéro consécutif : b = 2, ne pas permettre la finalisation d'un total négatif : c = 4. La valeur de réglage pour (B) est 1 + 2 + 4
= 7.
Exemple de programmation
Tonalité de touche : (D6 = 0) / Effacer le numéro consécutif, Permettre la finalisation d'un total négatif
(D5 = 1 + 2 + 4 = 7) / Afficher les secondes sur l'afficheur : (D4 = 1 )/ Ne pas utiliser la touche '
comme touche 000 / Forcer le caissier à ouvrir une session (D3 = 2) / La méthode de réglage de caractères est multi-frappe : (D2 = 0) / Stocker le journal électronique et les données de vente sur une carte
mémoire flash pour le rapport X / Ne pas stocker le journal électronique et les données de vente sur une
carte mémoire flash pour le rapport Z (D1 = 1), opérer comme suit.
Co?NXXo?MZX?Zpo
(code de réglage)
(données de réglage)
68
Fonctions avancées
Forcer la saisie du numéro de caissier
Dans le programme ci-dessus, si vous réglez 2 ou 3 sur la valeur de réglage de (D3), la caisse enregistreuse émet une alerte et vous demande d'ouvrir une session lorsque vous utilisez cette dernière sans
saisir un numéro de caissier.
Le numéro du caissier ou le nom du caissier (voir page 56) sera imprimé sur les reçus si la saisie du
numéro de caissier est forcée. Vous pouvez utiliser jusqu'à huit numéros ou noms de caissier.
1
01−21−2015
REG C03
DEPT01
DEPT02
ESPECES
1
16:15
000024
N° de caissier
$10.00
$20.00
$30.00
„„Commandes d'impression de rapport X/Z report (Code de réglage : 0822)
Code de
programme
Valeur par
défaut
D6
0
?
º
D5
Effacer le journal électronique après un rapport Z ?
Oui = 0
Non = 1
? ou Z
º
D4
Imprimer le montant remboursé total ?
Oui = 0
Non = 1
? ou Z
º
B
(a+b)
Ajouter a et b
º
Oui = 4
Non = 0
? ou V
º
0
?
º
Sélection
Code de
programme
Valeur par
défaut
Toujours 0
Imprimer les montants zéro sur les rapports ?
D3
D2
D1
Imprimer GT (montant cumulé de la caisse enregistreuse) sur les rapports ?
Imprimer des numéros de facture sur les reçus ?
Toujours 0
a
Oui = 1
Non = 0
b
Oui = 0
Non = 2
Fonctions avancées
Sélection
Description
„„Réglage du mode calculatrice (Code de réglage : 1022)
Description
D6
Toujours 0
0
?
º
D5
Toujours 0
0
?
º
D4
Toujours 0
0
?
º
D3
Toujours 0
0
?
º
D2
Toujours 0
0
?
º
B
(a+b+c)
Ajouter a, b
et c
º
D1
Ouvrir le tiroir-caisse lorsque la touche p est
pressée ?
Oui = 1
Non = 0
Ouvrir le tiroir-caisse lorsque la touche m est pressée ?
Oui = 2
Non = 0
Imprimer le nombre de relâchements de la touche
p sur les rapports X/Z ?
Oui = 0
Non = 4
69
Fonctions avancées
„„Commande d'affichage (Code de réglage : 2022)
Description
D6
Code de
programme
Valeur par
défaut
Oui = 0
Non = 1
? ou Z
0
D5
Toujours 0
0
?
0
D4
Toujours 0
0
?
0
Oui = 0
Non = 1
? ou Z
0
??
à
B>
20
D3
D2
D1
70
Afficher l'indicateur arrière ?
Sélection
Activer l'illumination ?
Minuterie de coupure de l'illumination. (00 à 59
minutes)
Fonctions avancées
Table de taxes
Pour régler la table de taxes
Vous pouvez régler quatre types de table de taxes. Au moyen de cette table,
vous pouvez régler des taux de TVA, un système d'arrondi, ainsi que des systèmes de taxation complémentaire ou majorée.
Les taux de TVA que vous avez réglés dans « Pour régler la langue, la date, l'heure et les taux
de TVA » (pages 18 et 19) sont remplacés par le taux de ce réglage.
Exemple d'opération
Régler un taux de TVA de 7,0 pour cent, arrondi au plus près et une taxe majorée à la table de taxes 1.
Opération
1 Tournez le sélecteur de mode sur la position PGM et ap-
Co
2 Saisir le numéro de la table de taxe et appuyer sur la touche
Z[TAX PGM]
3 Saisissez le taux de TVA dans une plage de 0,0001 à
M"?p
4 En vous référant aux tableaux ci-dessous, saisissez l'arrondi
B??Xp
(A)(B)
5 Appuyez sur la touche o pour terminer le paramétrage.
o
Fonctions avancées
Étape
puyez sur les touches C et o.
[TAX PGM] (programmation de la taxation). L'exemple sur la
droite permet d'assigner la table de taxe 1.
99,9999 et appuyez sur la touche p. L'exemple sur la
droite est pour un réglage à 7,0 %.
(A), les codes de complément / majoration (B), et appuyez
sur la touche p.
L'exemple sur la droite est le code pour arrondir au plus
près ainsi que pour la taxe majorée.
Système d'arrondi (A)
Couper de 2 décimales
Complément / Majoration (B)
Aucune spécification
?
Arrondir au plus près de 2 décimales B??
Taxe majorée
X
Arrondir par excès de 2 décimales
Taxe complémentaire (TVA)
C
Imposition de taxe
V
TVA sur la taxe (Système thaï)
N
???
>??
71
Fonctions avancées
Impression des données programmées
Vérification de votre programme
Vous pouvez vérifier les données programmées que vous avez paramétrées.
„„Pour vérifier des réglages (autres que PLU)
Étape
Opération
1 Tourner le sélecteur de mode sur la position PGM et ap-
o
puyez sur la touche o.
01−21−2015
P03
FRUITS
0000
VEGETABLES
0000
FISH
0000
MEAT
0000
ESPECES
0000
CARTES
0000
CHEQUES
0000
CREDITS
0000
−
%−
0000
STATUS TAXE1
0100
STATUS TAXE2
0200
10200
10800
10900
0001−22
0002−22
0003−22
0004−22
0005−22
0006−22
0007−22
72
16:40
000028
#01
PU0.98
#02
PU2.05
#03
PU3.15
#04
PU15.30
1
8
#01
#02
2
#03
#04
#07
#08
0%
#23
3
4
#24
0
0
0
000012
000000
020730
000101
501300
000000
000000
1
2
3
4
5
6
7
5
6
7
8
Intitulé du rayon et prix
Réglage de la touche de transaction
Réglages de réduction et de remise
Réglages de changement de taxe
Réglage ticket / journal
Réglage tonalité de touche
Réglage e stockage sur carte mémoire
flash
Enregistrement de réglage et données de
réglage
Fonctions avancées
0028−22
MARRY
JOHN
MAC
C04
C05
C06
C07
C08
#01
#02
#03
#04
#05
#06
#07
#08
9 Réglages des noms de caissier
10 Réglages des taux de TVA
11 Réglages du message des reçus
9
5%
0000
5003
10%
0000
5003
10
Fonctions avancées
0001−25
TVA1
TVA1
TVA1
0002−25
TVA2
TVA2
TVA2
0003−25
TVA3
TVA3
TVA3
0004−25
TVA4
TVA4
TVA4
000000
15%
0000
5003
20%
0000
5003
CASIO
#01
#02
VOTRE TICKET
MERCI
#03
#04
A BIENTOT
#05
* INDICATES
#06
11
73
Fonctions avancées
„„Pour vérifier les réglages PMU
Étape
Opération
1 Lorsque le sélecteur de mode est en position PGM, saisis-
Z?o
sez Z? et appuyez sur la touche o.
Les prix unitaires et les intitulés d'article préréglés des PLU
sont imprimés.
1
2
74
01−21−2015
P01
APPLE
01
ORANGE
01
STRAWBERRY
01
PINEAPPLE
01
17:05
000030
#0001
PU1.80
#0002
PU2.50
#0003
PU3.20
#0004
PU18.30
3
4
1
2
3
4
Intitulé d'article PLU
Rayon lié
N° PLU
Prix unitaire PLU
Fonctions avancées
Pour imprimer le journal d'activité
Pour utiliser le journal papier
Au lieu d'émettre des reçus, vous pouvez enrouler les sorties sur imprimante sur la bobine réceptrice de
façon à pouvoir utiliser ces dernières comme un journal d'activité.
„„Programmation de l'impression du journal d'activité
Les opérations suivantes règlent la caisse enregistreuse afin d'imprimer le journal
d'activité. Au moyen de ce réglage, l'imprimante omet le message du reçu, et la
bobine réceptrice enroule le papier.
Étape
Opération
1 Tournez le sélecteur de mode sur
1o
01−21−2015
P01
IMPRIMAN
2 Appuyez sur les touches Z et
Zu
3 Appuyez sur la touche o pour
o
11:45
000005
Fonctions avancées
la position PGM et appuyez sur les
touches Z et o afin de régler
la caisse enregistreuse sur le mode
de programmation.
Sortie sur imprimante
JOURNAL
u. La caisse enregistrée est
réglée comme une imprimante du
journal.
terminer le paramétrage.
Si vous souhaitez reprendre l'impression de reçus, appuyez sur les touches ? et u à
l'étape 2.
„„Réglage du journal papier
1 Retirer le couvercle de l'imprimante en le tirant vers le haut.
2 Appuyez sur la touche l de façon à alimenter environ 15 cm de
papier.
3 Retirez la plaque latérale gauche de la bobine réceptrice.
75
Fonctions avancées
4 Engagez le papier entre l'arbre et l'agrafe en enroulant le papier
depuis le haut de l'agrafe.
5 Tournez la bobine plusieurs fois de façon à ce qu'elle maintienne
solidement le papier . Replacer ensuite la plaque latérale gauche.
6 Placer la bobine réceptrice derrière l'imprimante. Assurez-vous que l'arbre de la bobine se trouve
dans la rainure du compartiment. Appuyez sur la touche l pour réduire un relâchement du papier.
Assurez-vous que le papier est solidement enroulé.
7 Replacer le couvercle de l'imprimante.
„„Impression du journal compressé
Afin d'économiser du papier, vous pouvez régler la caisse enregistreuse afin
d'imprimer des journaux avec des nombres et des chiffres compressés. Pour régler l'impression de journal compressé, appuyez sur la touche [PAPER SAVING]
(économie de papier) lorsque la caisse enregistreuse est programmée comme
imprimante de journal.
01−21−2015
REG
DEPT01
DEPT02
DEPT03
ESPECES
18:00
000027
$10.00
$20.00
$30.00
$60.00
Pour reprendre l'impression normale de journal, appuyez à nouveau sur la touche [PAPER
SAVING] (économie de papier).
76
Fonctions avancées
Journal électronique
La caisse enregistreuse stocke les transactions quotidiennes dans la carte mémoire, et vous pouvez rappeler les transactions d'une date particulière.
„„Pour rappeler le journal d'activité d'une date particulière
Étape
Opération
1 Tournez le sélecteur de mode sur
B<p
la position X et appuyez sur les
touches B< et p.
2 Saisissez la date que vous souhai-
3 Si vous souhaitez rappeler une
01−21−2015
X
15:30
000025
?Z2ZZB
p
0058 EJ
X
p
01−21−2015
P01
01−21−2015
X
0000 JOUR
01−21−2015
REG
DEPT01
DEPT02
DEPT03
ESPECES
01−21−2015
X
0000 JOUR
01−21−2015
X
0058 EJ
transaction particulière, saisissez
le nombre consécutif de la transaction. Sinon, appuyez sur la touche
p. La caisse enregistreuse
imprime les transactions de la date
particulière.
13:15
000020
13:18
000021
X
14:42
000015
$1.00
$2.00
$3.00
$6.00
15:25
000024
X
15:30
000025
X
Fonctions avancées
tez rappeler dans l'ordre MM/JJ/AA
et appuyez sur la touche p.
L'exemple sur la droite est le 21
janvier 2015.
Si vous souhaitez obtenir toutes
les données de vente passées,
appuyez juste sur la touche p
sans saisir de date.
Sortie sur imprimante
„„Pour effacer les données du journal électronique
Effectuez les opérations ci-dessus en mode Z.
Pour sauvegarder les données du journal électronique sur une carte mémoire flash, suivez en
premier « Sauvegarde des données de vente et des données du journal électronique sur une
carte mémoire flash » (page 79).
77
Fonctions avancées
Pour utiliser une carte mémoire flash
Pour insérer une carte mémoire flash
Important
•Insérez la carte mémoire flash de sorte que l'étiquette sur la carte soit face vers le haut.
•Pour extraire la carte mémoire flash, tournez le sélecteur de mode sur OFF (arrêt) et pousser délicatement une fois la carte. À mesure que la carte sort, retirez-la.
1 Ouvrez le compartiment de la carte mémoire flash.
2 Insérez une carte mémoire flash tout au fond de la
fente de carte mémoire flash.
La partie coupée en diagonale doit se trouver dans le
coin supérieur droit.
78
Fonctions avancées
Pour sauvegarder ou rappeler des données sur la carte mémoire flash
„„Sauvegarde des données de vente et des données du journal électronique sur
une carte mémoire flash
Vous pouvez stocker des données X, Z ou du journal électronique sur une carte
mémoire flash.
Étape
Opération
1 Tourner le sélecteur de mode sur la position PGM et ap-
Zo
2Saisissez Z?>?? au moyen du pavé à dix
Z?>??o
3 Appuyez sur la touche Z, X ou C selon les données
Z ,X ou C
p
puyez sur les touches Z et o.
touches et appuyez sur la touche o.
Fonctions avancées
de stockage puis appuyez sur la touche p.
0 : Be sauvegarde pas sur la carte mémoire flash
Z : Pour le rapport X
X : Pour le rapport Z
C : Pour les rapports X et Z
4 Émettez le rapport que vous souhaitez stocker.
Après l'émission, les données sélectionnés sont stockées
sur la carte mémoire flash.
•Rapport Z quotidien
•Rapport X périodique
•Rapport Z périodique
•Rapport X PLU
•Rapport Z PLU
„„Pour sauvegarder les réglages de la caisse enregistreuse
Vous pouvez sauvegarder les données réglées que vous avez programmées sur une carte mémoire
flash.
Étape
Opération
1 Lorsque le sélecteur de mode est
Mo
en position PGM, appuyez sur les
touches M et o.
Sortie sur imprimante
01−21−2015
P07
17:15
000010
2Saisissez VZZV au moyen
VZZVo
- - - - - - - - - (4114)- - - - - - - - SD
Data Backup
Normal End
3 Appuyez sur la touche p .
p
------------------------
du pavé à dix touches et appuyez
sur la touche o.
Après un délai, la caisse enregistreuse imprime « Data Backup
Normal End » (fin normale de la
sauvegarde des données).
79
Fonctions avancées
„„Pour restaurer des données de programme sauvegardées sur une carte mémoire flash
Étape
Opération
1 Lorsque le sélecteur de mode est
Mo
en position PGM, appuyez sur les
touches M et o.
Sortie sur imprimante
01−21−2015
P07
17:18
000011
2Saisissez VZ?V au moyen
VZ?Vo
- - - - - - - - - (4104)- - - - - - - - SD
Data Restore Normal End
3 Appuyez sur la touche p .
p
------------------------
du pavé à dix touches et appuyez
sur la touche o.
Après un délai, la caisse enregistreuse imprime « Data Restore
Normal End » (fin normale de la
restauration des données).
80
Fonctions avancées
Mode calculatrice
Pour utiliser la caisse enregistreuse comme une calculatrice
En utilisant les touches a, s, d, f, y, . et p vous pouvez
utiliser la caisse enregistreuse comme une calculatrice. Vous pouvez également
utiliser la calculatrice durant des enregistrements.
Exemple
Exemple de calcul
Opération
5+3–2=
BaCsXp
Écran
=
&
XCsBNdM<p
Fonctions avancées
(23 – 56) x 78 =
=
−2574
12 pour cent sur 1 500
ZB??dZX:
180
81
Fonctions avancées
Spécifications
Entrée
Système à 10 touches ; mémoire tampon 8 touches (2 touches bascules)
Affichage principal
1 ligne x 20 caractères
1 ligne x nombre à 10 chiffres
Afficheur client
Montant à 8 chiffres (suppression des zéros)
IMPRIMANTE
Ticket/journal
Système alpha-numérique thermique à 24 chiffres, touche marche/arrêt de
ticket
Rouleau de papier
58 (L) x 80 (D) mm
Alimentation en papier
Ticket ou journal
Vitesse d'impression
10 lignes/seconde max.
Capacité de listage
Montant
99999999
Quantité
9999,999
Montant du paiement
9999999999
Pour cent
99,99
Taux de TVA
9999,9999
Nombres
9999999999
Données chronologiques
Impression de données
Impression automatique de la date sur le reçu ou journal, calendrier automatique
Impression de l'heure
Impression automatique de l'heure sur le reçu ou journal, système sur 24
heures
Alarme
Tonalité de touche, alarme d'erreur
Pile de protection de la mémoire
La durée de vie des piles de protection de la mémoire (deux piles au manganèse de taille AA neuves) est d'environ un an à compter de l'installation dans la
machine.
Alimentation électrique/consommation
électrique
Voir la plaque signalétique.
Température de fonctionnement
0 ˚C à 40 ˚C
Humidité
10 à 90 %
Dimensions
180 mm (H) × 410 mm (L) × 450 mm (P) avec tiroir-caisse de taille moyenne.
167 mm (H) × 326 mm (L) × 345 mm (P) avec tiroir-caisse de petite taille.
Poids
7,3 kg avec tiroir-caisse de taille moyenne
3,3 kg avec tiroir-caisse de petite taille
Accessoires
Rouleau de papier, touches de mode, clé de tiroir-caisse, plateau de pince à
billets, guide de démarrage rapide
*Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
82
Annexe
Code de caractère................................................................................................84
Code d'erreur........................................................................................................85
À propos du stockage de données de vente sur une
carte de mémoire flash........................................................................................86
Programmation d’une table de taxes.................................................................88
Programmation des tables de taxes États-uniennes..............................................88
Index......................................................................................................................92
Annexe
83
Annexe
Code de caractère
84
CharaCode
CharaCode
CharaCode
CharaCode
CharaCode
CharaCode
CharaCode
CharaCode
CharaCode
CharaCode
CharaCode
CharaCode
CharaCode
CharaCode
Annexe
Code d'erreur
Code
d'erreur
Guidage sur l'afficheur
Cause
Solution
E001
Mauvais mode
La position du sélecteur de mode a
été changée avant finalisation.
Ramenez le sélecteur de mode à son
réglage initial et finalisez l'opération.
E008
SVP caissier
Enregistrement sans saisie d'un
numéro de caissier.
Saisissez un numéro de caissier.
E010
Fermer levier impr.
Le bras du cylindre n'est pas fermé.
Fermez fermement le bras du
cylindre.
E014
Plus de papier
Absence de papier.
Insérez du papier.
E029
Dans opération montant
tendu
L'enregistrement d'un article est
interdite durant un paiement partiel.
Finalisez la transaction.
E046
Buffer REG.plein
Le tampon d'enregistrement est
plein.
Finalisez la transaction.
E081
EJ plein
La mémoire du journal électronique
est pleine.
Imprimez le rapport de réinitialisation
(Z) du journal électronique.
E090
Les totaux restent en
mémoire
Les totaux n'ont pas été effacés à la
fin de la journée.
Effectuez une impression du rapport
de réinitialisation (Z).
E100
Insérer carte SD
Aucune carte mémoire flash n'est
insérée.
Insérer une carte mémoire flash.
E101
Mauvais format
La carte mémoire flash n'est pas
correctement formatée.
Formater la carte mémoire flash.
E102
Fichier non trouvé
Aucun fichier pertinent sur la carte
mémoire flash.
Créer le fichier sur la carte mémoire
flash.
E103
Mémoire SD pleine
Aucun espace sur la carte mémoire
flash.
Libérer de l'espace sur la carte
mémoire flash.
E104
Vérifier le commutateur de
Le commutateur de protection en
Désactiver le commutateur de
protection en écriture (Check écriture de la carte mémoire flash est protection en écriture.
the write protect switch)
activé.
E109
SD CARD Erreur Fin
Erreur de la carte mémoire flash
Remplacer ou formater la carte
mémoire flash.
E139
Balance négative interdit
Le résultat de la transaction est
négatif.
Enregistrez correctement
Annexe
85
Annexe
À propos du stockage de données de vente sur une carte de mémoire flash
Le stockage des données de vente sur la carte mémoire flash dépend du réglage de 10900 Sauvegarde
des données de vente et des données du journal électronique sur une carte mémoire flash.
„„Totalisateurs pour stocker des données de vente
Les données de fichier suivantes peuvent être stockées. La plage de groupe, la plage de rayon ou les
données de rapport flash ne seront pas stockées.
001
Additionneur fixe
002
Fonction libre
004
PLU
005
Rayon
011
Caissier
020
Total général
„„Intitulés de dossier et de fichier des données de vente stockées
<Folder name> (nom du dossier)
\CASIO\SES100\XZ\yyyy\mm\
yyyy : Année
mm : Mois
<File name> ((nom du fichier)
Xxxx_dda.CSV
~
X : Mode X or Z
xxx : Numéro de fichier à trois chiffres
dd : date
a : Identifiant pour le même nom de fichier
Première sauvegarde du jour : aucune
Seconde sauvegarde (dans le même dossier) du jour : A
Quatrième sauvegarde (dans le même dossier) du jour : B
27ème sauvegarde (dans le même dossier) du jour : Z
28ème sauvegarde (dans le même dossier) du jour : Erreur (SD CARD FULL error) (Erreur la
carte mémoire flash est pleine)
<Example> (exemple)
Noms de fichier du rapport X forfaitaire
Émission du rapport X forfaitaire du 13 marc 2015.
↓
↓ Les fichiers suivants sont créés.
↓
\CASIO\SES100\XZ\2015\03\X001_13.CSV
X002_13.CSV
X005_13.CSV
X011_13.CSV
↓
Émission du rapport X forfaitaire le même jour.
↓
\CASIO\SES100\XZ\2015\03\X001_13A.CSV (avec l'extension « A »)
X002_13A.CSV (dito)
X005_13A.CSV (dito)
X011_13A.CSV (dito)
86
Annexe
„„Format de fichier CSV des données de vente
Les données de vente sont stockées au format CSV comme décrit ci-dessous.
Le nombre de champs varie selon le type du totalisateur.
“MACHINE
” , “MC#01
“MODE
” , “X
”
“Z COUNTER (compteur)
” , “0000”
“DATE
” , “16-03-2015” (16
mars 2015)
“TIME (heure)
” , “21:39”
”
“RECORD (enregistre- ” , “DESCRIPTOR
ment)
(descripteur)
“0001” , “GROSS
(brut)
“ , “0” , “0.00”
“0002” , “NET
“ , “0” , “0.00”
“0003” , “CAID
“ , “0” , “0.00”
~
” , “QUANTITY/No
(quantité/N°)
” , “AMOUNT
(montant)
”
~
„„Intitulés de dossier et de fichier du journal électronique
<Folder name> (nom du dossier)
\CASIO\SES100\XZ
<File name> ((nom du fichier)
EJddmmyy.TXT
EJ……Fixe
dd……Date
mm…Mois
yy……Année
Annexe
87
Annexe
Programmation d'une table de taxes
Programmation des tables de taxes États-uniennes
Avant de pouvoir programmer une table de taxes États-unienne, vous devez d'abord calculer les données du programme. La table de taxes partielle présentée ci-dessous se rapport à un taux de TVA de 7,0
%. Un montant de taxe est appliqué pour chaque plage de prix, qui est définie par un point d'interruption
minimum bas. Si vous soustrayez chaque point d'interruption maximum du point d'interruption maximum
inférieur suivant, vous deviez rapidement détecter certains modèles. Dans un modèle cyclique, les
différences entre les points d'interruption maximum forment un cycle répétitif régulier. Un modèle qui ne
correspond pas au modèle cyclique est appelé un modèle non cyclique.
Par le taux, il est concevable que vous trouviez que la soustraction de points maximum résulte dans un
gros modèle non-cyclique. Dans ce cas, vous ne serez pas en mesure d'utiliser le calcul de taxe automatique, et vous vous devez saisir la taxe pour chaque transaction manuellement ou utiliser un taux de
TVA.
„„Exemple 1 : Taxe à taux majoré
Préparation
Taux de TVA (2 chiffres pour l'entier + 4 chiffres pour la décimale)
7,0 %
Valeur maximal de la table de taxes (« 0 » signifie illimité)
0 (aucune limite)
Code de système d'arrondi / de table de taxes
5002 (arrondi au plus près)
Somme d'un modèle cyclique
0
Nombre de valeurs dans chaque modèle cyclique
0
Nombre de valeurs dans chaque modèle non-cyclique
0
Valeur de différence réelle des valeurs 0 non-cycliques et
cycliques
0
Inutile de saisir.
Procédure de programmation :
Se référer à la page 71 « Pour régler la table de taxes » afin de régler la table de taxes.
„„Exemple 2 : Sans taux de TVA
Préparation
TAX
(6%)
$ .00
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
Price range
Min. break point Max. break point
$ .01
.11
.25
.42
.59
.75
.92
1.09
Max. break point
Upper
Lower
$ .10
.24
.41
.58
.74
.91
1.08
1.24
10
24
41
58
74
91
108
124
– 0
– 10
– 24
– 41
– 58
– 74
– 91
– 108
124
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Difference
Pattern
10
14
17
17
16
17
17
16
17
17
Non-cyclic
Cyclic
Cyclic
Taux de TVA (2 chiffres pour l'entier + 4 chiffres pour la décimale)
0 % (Table uniquement)
Montant de table maximum (« 0 » signifie illimité)
0 (Table uniquement)
Système d'arrondi (A) et système de taxation des codes complémentaires et
majorés (B) (voir pages 60 et 61)
01 (Table uniquement)
Somme d'un modèle cyclique
50 (17 + 17 + 16)
Nombre de valeurs dans chaque modèle cyclique
3
Somme des valeurs non-cycliques
24 (10 + 14)
Valeur réelle de différence des valeurs non-cycliques et cycliques
10, 14, 17, 17, 16
88
Annexe
Procédure de programmation :
Co
8
BBBBo
8
Table de taxes 1 = ?ZXB
Table de taxes 2 = ?XXB
Table de taxes 3 = ?CXB
?p
8
Taux de TVA (2 chiffres pour l'entier + 4 chiffres
pour la décimale)
?p
8
Montant de table maximum (« 0 » signifie illimité)
?Zp
8
B?p
8
Cp
8
XVp
8
Z?ZVp
8
ZMZMp
8
ZN??p
8
o
Système d'arrondi (A) et système de taxation
des codes complémentaires et majorés (B) (voir
pages 60 et 61)
Somme d'un modèle cyclique
Nombre de valeurs dans chaque modèle cyclique
Somme des valeurs non-cycliques
Valeur réelle de différence des valeurs non-cycliques et cycliques
Vous devez saisir ces valeurs dans un bloc de 4
chiffres. Si le dernier bloc ne ressort qu'avec deux
chiffres, ajoutez deux zéros.
Annexe
89
Annexe
„„Exemple 3 : Avec taux de TVA :
Préparation
TAX
(7%)
$ .00
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
.08
.09
.10
.11
.12
.13
.14
Price range
Min. break point Max. break point
$ .01
.08
.22
.36
.50
.65
.79
.93
1.08
1.22
1.36
1.50
1.65
1.79
1.93
$ .07
.21
.35
.49
.64
.78
.92
1.07
1.21
1.35
1.49
1.64
1.78
1.92
2.07
Max. break point
Upper
Lower
7 – 0 =
21 – 7 =
35 – 21 =
49 – 35 =
64 – 49 =
78 – 64 =
92 – 78 =
107 – 92 =
121 – 107 =
135 – 121 =
149 – 135 =
164 – 149 =
178 – 164 =
192 – 178 =
207 – 192 =
Difference
Pattern
7
14
14
14
15
14
14
15
14
14
14
15
14
14
15
Non-cyclic
Cyclic
Cyclic
1.40
19.93
20.07
On all sales above $20.07, compute the tax at
the rate of 7 %.
Taux de TVA (2 chiffres pour l'entier + 4 chiffres pour la décimale)
7%
Montant de table maximum
2007
Système d'arrondi (A) et système de taxation des codes complémentaires et
majorés (B) (voir pages 60 et 61)
0002 (Coupure et table + taux)
Somme d'un modèle cyclique
100 (14 + 14 + 14 + 15 + 14 + 14 + 15)
Nombre de valeurs dans chaque modèle cyclique
7
Somme des valeurs non-cycliques
7
Valeur réelle de différence des valeurs non-cycliques et cycliques
14, 14, 14, 15, 14, 14, 15
90
Annexe
Procédure de programmation :
Co
8
BBBBo
8
Mp
8
X?MMp
8
???Xp
8
Z??p
8
Table de taxes 1 = ?ZXB
Table de taxes 2 = ?XXB
Table de taxes 3 = ?CXB
Taux de TVA (2 chiffres pour l'entier + 4 chiffres
pour la décimale)
Montant de table maximum (« 0 » signifie illimité)
Système d'arrondi (A) et système de taxation
des codes complémentaires et majorés (B) (voir
pages 60 et 61)
Somme d'un modèle cyclique
Mp
8
Nombre de valeurs dans chaque modèle cyclique
Mp
8
Somme des valeurs non-cycliques
?MZVp
8
ZVZVp
8
ZBZVp
8
ZVZBp
8
Vous devez saisir ces valeurs dans un bloc de 4
chiffres. Si le dernier bloc ne ressort qu'avec deux
chiffres, ajoutez deux zéros.
91
Annexe
o
Valeur réelle de différence des valeurs non-cycliques et cycliques
Annexe
Index
Programmation avancée de touches de fonction
Pour programmer les fonctions avancées des touches de fonction..............62, 63
Mode calculatrice
Pour programmer des fonctions de la calculatrice (code de réglage 1022).........69
Pour utiliser la caisse enregistreuse comme une calculatrice..............................81
Changement de calcul
Pour enregistrer avec un changement de calcul.....................................................24
Réglage de caractère
Clavier de caractères.................................................................................................49
Pour prérégler des caractères pour les rayons.......................................................51
Pour prérégler des caractères pour des articles PLU.............................................52
Pour prérégler des caractères pour des caissiers..................................................55
Pour prérégler des messages de reçu.....................................................................54
Correction
Pour corriger la saisie d'un article erroné................................................................32
Pour corriger immédiatement après enregistrement..............................................33
Date / heure
Pour régler la date et l'heure.....................................................................................21
Pour vérifier la date et l'heure...................................................................................21
Rayon
Changement de rayon..........................................................................................13, 25
Pour limiter le chiffre de rayon..................................................................................60
Pour prérégler les intitulés des rayons..............................................................39, 51
Pour prérégler les prix unitaires des rayons...........................................................38
Pour programmer un rayon négatif..........................................................................60
Pour enregistrer des articles avec des intitulés de rayons préréglés...................40
Pour enregistrer des articles avec des prix unitaires préréglés............................38
Remise
Remise sur articles.....................................................................................................27
Remise sur un montant total.....................................................................................27
Pour enregistrer des articles avec tarif préférentiel préréglé................................35
Pour régler un tarif préférentiel sur la touche %.....................................................35
Écran
Écran......................................................................................................................12, 50
Pour programmer la commande d'affichage (code de réglage 2022)....................70
92
Annexe
Journal électronique
Pour rappeler le journal d'activité d'une date particulière.....................................77
Pour effacer les données du journal électronique..................................................77
Aide
Conseils d'aide...........................................................................................................34
Journal
Pour imprimer un journal non compressé.........................................................13, 76
Pour programmer l'impression du journal d'activité (code de réglage 0522)......67
Pour programmer l'utilisation du journal d'activité................................................75
Pour régler le journal papier......................................................................................75
Multiplication
Enregistrement d'articles multiples en utilisant
la touche de multiplication..................................................................................13, 25
Réglages généraux
Pour programmer des réglages généraux de la caisse enregistreuse
(code de réglage 0622)...............................................................................................68
Pour programmer la saisie forcée du numéro de caissier
(code de réglage 0622)...............................................................................................68
Mode économie de papier
Mode économie de papier.............................................................................13, 48, 76
Paiements
Paiement autre qu'en espèces..................................................................................26
Paiement mixte...........................................................................................................26
PLU
Réduction de prix
Pour enregistrer des articles avec une réduction de prix......................................29
Commande d'impression
Pour programmer des commandes d'impression (code de réglage 0522)...........67
Vérification de programme
Pour vérifier des programmes PLU..........................................................................74
Pour vérifier votre programme..................................................................................72
Reçu
Pour régler la non-impression de reçus...................................................................48
Pour régler le papier du reçu...............................................................................16, 17
93
Annexe
Pour lier des articles PLU à des rayons...................................................................57
Pour prérégler des intitulés pour des articles PLU...........................................42, 52
Pour prérégler des prix unitaires PLU......................................................................41
Pour enregistrer des articles PLU.............................................................................43
Annexe
Numéro de référence
Pour imprimer des numéros de référence...............................................................31
Remboursement
Pour enregistrer des articles remboursés...............................................................30
Rapport de vente
Pour imprimer un rapport de vente quotidien.........................................................44
Pour imprimer des rapports de vente périodiques.................................................45
Pour programmer l'impression de rapports X / Z (code de réglage 0822)............69
Rapport X....................................................................................................................44
Rapport Z ....................................................................................................................44
Carte mémoire flash
Pour sauvegarder des réglages de caisse enregistreuse
sur une carte mémoire flash......................................................................................79
Pour restaurer des données de programme sauvegardées
sur la caisse enregistreuse.......................................................................................80
Sauvegarde des données de vente et du journal électronique sur une carte
mémoire flash.............................................................................................................79
Transaction d'article unique
Pour programmer une transaction d'article unique ...............................................60
Pour enregistrer une transaction d'article unique .................................................61
Taxe
Contrôler le montant de taxe...............................................................................44, 45
Pour programme un arrondi spécifique au pays et un système de taxation
(code de réglage 0422)...............................................................................................65
Pour programmer l'impression d'articles taxables (code de réglage 0322).........65
Pour régler une taxe complémentaire ou majorée..................................................71
Pour régler la table de taxes......................................................................................71
Statuts taxables
Pour prérégler des statuts taxables sur des rayons...............................................36
94
MA1501-A
PCRT285*F
Download PDF