Alpine | C701 - RUX Car Audio System Remote Control Unit | Owner`s manual | Alpine C701 - RUX Car Audio System Remote Control Unit Owner`s manual

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
R
EN
RUX-C701
CONTROL FOR PXA-H701
MULTIMEDIA MANAGER™
DE
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
FR
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
ES
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
®
IT
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München,
Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway,
Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
Kukje Printing Co., Ltd
127-2 Gamjeon-dong
Sasang-gu
Busan Korea
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris
Nord II, B.P. 50016, 95945 Roissy
Charles de Gaulle Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava) - APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Korea (S)
68-00493Z13-A
SE
ENGLISH
Contents
Operating Instructions
WARNING
WARNING .................................................. 2
CAUTION ................................................... 3
PRECAUTIONS ......................................... 3
Operation
About the control unit operation ...................................... 3
Installation and Connections
FR
Accessories ...................................................................... 4
Installation ....................................................................... 5
Basic Connections Diagram ............................................ 6
Others
Specifications .................................................................. 7
ES
DE
IT
SE
1-EN
WARNING
WARNING
This symbol means important instructions.
Failure to heed them can result in serious injury
or death.
DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES
YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING
YOUR VEHICLE.
Any function that requires your prolonged attention
should only be performed after coming to a complete stop.
Always stop the vehicle in a safe location before
performing these functions. Failure to do so may result in
an accident.
DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED
IN SURROUNDING OBJECTS.
Arrange wiring and cables in compliance with the manual
to prevent obstructions when driving. Cables or wiring
that obstruct or hang up on places such as the steering
wheel, shift lever, brake pedals, etc. can be extremely
hazardous.
DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES.
Never cut away cable insulation to supply power to other
equipment. Doing so will exceed the current carrying
capacity of the wire and result in fire or electric shock.
DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN
DRILLING HOLES.
Failure to do so may result in an accident.
When drilling holes in the chassis for installation, take
precautions so as not to contact, damage or obstruct pipes,
fuel lines, tanks or electrical wiring. Failure to take such
precautions may result in fire.
MINIMIZE DISPLAY VIEWING WHILE DRIVING.
DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR
Viewing the display may distract the driver from looking
ahead of the vehicle and cause an accident.
STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND
CONNECTIONS.
DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.
USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V
APPLICATIONS.
Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or
any other safety-related system), or tanks should NEVER
be used for installations or ground connections. Using
such parts could disable control of the vehicle and cause
fire etc.
Use for other than its designed application may result in
fire, electric shock or other injury.
DO NOT INSTALL THE MONITOR NEAR THE
PASSENGER SEAT AIR BAG.
KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES OUT
OF THE REACH OF CHILDREN.
If the unit is not installed correctly the air bag may not
function correctly and when triggered the air bag may
cause the monitor to spring upwards causing an accident
and injuries.
KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU CAN
STILL HEAR OUTSIDE NOISE WHILE DRIVING.
Doing so may result in an accident, fire or electric shock.
Swallowing them may result in serious injury. If
swallowed, consult a physician immediately.
USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE
GROUND.
(Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do
so may result in fire, etc.
MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.
Failure to make the proper connections may result in fire
or product damage.
BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM
THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL.
Failure to do so may result in electric shock or injury due
to electrical shorts.
2-EN
DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT
HINDER VEHICLE OPERATION, SUCH AS THE
STEERING WHEEL OR SHIFT LEVER.
Doing so may obstruct forward vision or hamper
movement etc. and results in serious accident.
CAUTION
This symbol means important instructions.
Failure to heed them can result in injury or
material property damage.
HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS.
Failure to do so may cause personal injury or damage to
the product. Return it to your authorized Alpine dealer or
the nearest Alpine Service Centre for repairing.
HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY
EXPERTS.
The wiring and installation of this unit requires special
technical skill and experience. To ensure safety, always
contact the dealer where you purchased this product to
have the work done.
USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL
THEM SECURELY.
Be sure to use only the specified accessory parts. Use of
other than designated parts may damage this unit
internally or may not securely install the unit in place.
This may cause parts to become loose resulting in hazards
or product failure.
ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR
PINCHED BY A SHARP METAL EDGE.
Route the cables and wiring away from moving parts (like
the seat rails) or sharp or pointed edges. This will prevent
crimping and damage to the wiring. If wiring passes
through a hole in metal, use a rubber grommet to prevent
the wire’s insulation from being cut by the metal edge of
the hole.
PRECAUTIONS
Temperature
Be sure the temperature inside the vehicle is between
+60°C (+140°F) and –10°C (+14°F) before turning your
unit on.
Installation Location
Make sure the RUX-C701 will not be installed in a
location subjected to:
• Direct sun and heat
• High humidity and water
• Excessive dust
• Excessive vibrations
FR
Maintenance
If you have problems, do not attempt to repair the unit
yourself. Return it to your Alpine dealer or the nearest
Alpine Service Station for servicing.
ES
Operation
About the control unit operation
For details about the control unit operation, refer to
the PXA-H701 Owner’s manual.
DE
DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH
MOISTURE OR DUST.
IT
Avoid installing the unit in locations with high incidence
of moisture or dust. Moisture or dust that penetrates into
this unit may result in product failure.
SE
3-EN
Installation and Connections
IMPORTANT
Please record the serial number of your unit in
the space provided below and keep it as a
permanent record. The serial number plate is
located on the rear of the control unit.
Accessories
Display cable
Microphone
Velcro fastener for
mounting control
unit
Pan head screw
(M3 x 5)
Flat head screw
(M5 x 8)
Flush mount
SERIAL NUMBER:
INSTALLATION DATE:
INSTALLATION TECHNICIAN:
PLACE OF PURCHASE:
To prevent external noise from entering the
audio system.
• Locate the unit and route the leads at least 10 cm away
from the car harness.
• Keep the battery power leads as far away from other
leads as possible.
• Connect the ground lead securely to a bare metal spot
(remove any paint, dirt or grease if necessary) of the
car chassis.
• If you add an optional noise suppressor, connect it as
far away from the unit as possible.
Your Alpine dealer carries various noise suppressors.
Contact them for further information.
• Your Alpine dealer knows best about noise prevention
measures so consult your dealer for further
information.
4-EN
x2
Self-tapping screw
(M2.6 x 8)
x4
x4
x2
Mounting unit
1 set
3
Installation
Mount the control unit using the included screws.
Bracket
Spacer
Mounting the control unit
CAUTION:
Do not install the control unit near the air-bag of the
front passenger’s seat.
• Confirm the installation location will be safe.
• Determine the mounting position on the
dashboard. The area should be large enough to
centre the unit and reasonably flat.
Control unit
Pan head screw
(M3 x 5) x 2
4
Installation using Velcro fastener
Mount the previously removed inner case into
the dashboard. Slide the control unit into the
case.
Dashboard
FR
Dashboard
Velcro fastener
Control unit
Inner case
ES
Face plate
<JAPANESE CAR>
1. Without separating the two pieces of Velcro
fastener, peel off the paper backing on one side
and place on the back of the control unit.
2. Make sure the location selected is free from
moisture or dirt. Peel off the backing paper from
the other side of the Velcro fastener on the
control.
3. Place the control unit on the mounting location
and press the unit firmly to mount securely.
1
After step 2 on “Mounting other units” of
“Mounting the control unit”, remove the side
bracket.
Side bracket
DE
Mounting other units
Side bracket
1
2
Remove the face plate.
Mount the control unit using the included screws.
IT
Bracket
Spacer
Face plate
Control unit
2
Use a screwdriver, etc., to slide the locking pin,
then take out the inner case.
Pan head screw
(M3 x 5) x 2
Inner case
Locking pin
5-EN
SE
Installation and Connections
3
Mount the spacer and bracket to the control unit.
Next, securely mount the factory brackets
removed from the factory radio, to the control
unit assembly.
4
Mount the spacer on the control unit using the
included screws.
Spacer
Flat head screws (M5 x 8)
Control unit
Pan head screw
(M3 x 5) x 2
5
Attach the flush mount brackets to the control
unit using the included screws. Mount this
assembly into the prepared cut-out.
Flush mount
Bracket
Flush Mounting the control unit
1
Make a cut-out approximately 178 (width) by 50
(height) mm (7 inches by 2 inches) in size at your
desired mounting location.
Self-tapping screw
(M2.6 x 8) x 4
Face plate
WARNING
When making cut-outs, be careful not to
damage pipes, tanks, electric wires, etc. Doing
so could lead to accidents or fire.
Basic Connections Diagram
2
After step 2 on “Mounting other units” of
“Mounting the control unit” page 5, remove the
side bracket.
CAUTION
Do not connect or disconnect the
display cable when the power of the
unit is on.
Side bracket
Display
Side bracket
3
Remove the spacer from the bracket.
Spacer
Bracket
Display cable
PXA-H701
CENTER
SELECTABLE
SUBWOOFER
(L)
CD/DVD H.U. CHG
DIGITAL 1 DIGITAL 2
MIC
(R)
FRONT 1
(FULL RANGE
/TWEETER)
6-EN
DVD
DIGITAL 3
CONTROL UNIT
FRONT 2
REAR
SUBWOOFER
OUTPUT
INPUT
GUIDE
(L)
(R)
ANALOG 1
Ai–NET IN
ANALOG 2
CHANGER IN
ANALOG 3
POWER SUPPLY
Others
Specifications
Weight:
Illumination colour:
Control unit
Green
159 g (5 oz)
Dimensions
Control unit
Width
Height
Depth
170 mm (6-3/4")
46 mm (1-13/16")
24 mm (15/16")
Due to continuous product improvement,
specifications and design are subject to change
without notice.
The illustrations included in these instructions may
appear different from the actual product due to
printing conditions.
FR
Refer also to the PXA-H701 Owner’s manual.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories. Confidential
unpublished works. ©1992-1997 Dolby Laboratories.
All rights reserved.
ES
“DTS” and “DTS Digital Surround” are registered
trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
DE
IT
SE
7-EN
Download PDF