RENLIG

FWM7D5

GB

ENGLISH 4

Contents

Safety information

Product description

Control panel

First use

Personalisation

Daily Use - Washing

Daily Use - Drying

Daily Use - Washing & Drying

Helpful hints and tips

Drying Hints

4

7

8

12

12

15

16

17

18

Washing programmes

Drying Programmes

Consumption values

Care and cleaning

What to do if…

Technical data

Electrical connection

Environment concerns

IKEA GUARANTEE

Subject to change without notice.

Safety information

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

The manufacturer is not responsible for damages caused by incorrect installation and use.

Children and vulnerable people safety

• Do not let persons, children included, with reduced physical sensory, reduced mental functions or lack of experience and knowledge to use the appliance. They must have supervision or instruction for the operation of the appliance by a person who is responsible for their safety.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.

• Keep all detergents in a safe area. Do not let children touch the detergents.

• Make sure that children or pets do not climb into the drum. Please check into the drum before using it.

This appliance incorporates a special feature to prevent children and pets becoming trapped inside the drum.

To activate this device, rotate the button clockwise

(without pressing it) inside the door until the groove is horizontal. If necessary use a coin.

To disable this device and restore the possibility of closing the door, rotate the button anticlockwise until the groove is vertical.

General safety

• Do not change the specifications or modify this product. There is risk of injury and damage to the appliance.

• If the appliance is delivered in the winter months when there are minus temperatures, store it at room temperature for 24 hours before using for the first time.

Please read the “dangers of freezing” chapter.

• This appliance is designed for use in normal inside temperature. Manufacturer is not responsible for freezing damages.

19

21

22

23

26

29

30

30

31

• Always unplug the appliance and turn off the water supply after use, cleaning and maintenance.

Installation

• A qualified and competent person must do the electrical and the plumbing installation.

• This appliance is heavy. Take care when you move it.

• Make sure that the appliance is not damaged because of transport. Do not connect a damaged appliance. If necessary, contact dedicated After Sales Service.

• Remove all packaging and transit bolts before first use. Serious damage can occur to the appliance or to neighbouring cabinets or furniture.

• Keep all transit devices so that they can be refitted if the appliance ever has to be transported again. Please refer to the relevant steps in the Assembly Instruction.

• Never place cardboard, wood or similar materials under the appliance to compensate for any unevenness in the floor.

Level accurately the appliance and tight the lock nuts to prevents vibration, noise and displacement of the appliance during operation.

• If your appliance is installed on a carpeted floor, adjust the feet in order to ensure that the air must circulate freely under the appliance.

• Check that your appliance is not standing on the inlet and drain hose and the worktop or the back of the appliance is not pressing the electrical supply cable against the wall.

• Always be sure, that there is no water leakage from hoses and their connections after the installation.

• If the appliance is installed in a location subject to frost, please read the “dangers of freezing” chapter.

Use

• The appliance is only for domestic use.

Do not use the appliance for commercial and industrial use or for other uses.

• Only an authorised service engineer can repair this appliance. Use only original spare parts.

• Only wash and dry fabrics which are designed to be machine washed or dried.

Follow the instructions on each garment label.

• Do not overload the appliance. See the

Washing Programme Table.

• Before washing, ensure that all pockets are empty and buttons and zips are fastened.

• Any objects such as coins, safety pins, nails, screws, stones or any other hard, sharp material can cause extensive damage and must not be placed into the appliance.

• Treat stains such as paint, ink, rust, and grass before washing.

• Only use the advised quantities of fabric softener and detergent. Damage to the fabric can ensue if you overfill. Refer to the manufacturer’s recommendations of quantities.

• Wash small items such as socks, laces, washable belts etc. in a washing bag or pillow case as it is possible for such items to slip down between the tub and the inner drum.

• Do not use your appliance to wash articles with whalebones, items without hems, frayed and torn. Underwired bras must

NOT be washed.

• As some duvets and eiderdowns should be washed/dried in large commercial machines because of their bulk, please check with the manufacturer of the item before washing in a domestic machine.

• Do not dry the damaged items which contain padding or fillings.

• Garments which have been in contact with volatile petroleum products should not be appliance washed. If volatile cleaning fluids are used, care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placing in the appliance.

• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

• The users should always check that they have not left their gas lighters (disposable or otherwise) in their clothing.

• Never tumble dry items that have had contact with chemicals such as dry cleaning fluid. These are of a volatile nature and could cause an explosion. Only tumble dry items which have been washed in water or require airing.

• Do not dry items that have been in contact with inflammable solvents or cooking oil.

• If you have washed your laundry with a stain remover start an extra rinse cycle before you start the dryer.

• Do not dry not washed items in the appliance.

• Do not touch the glass of the door while a programme operates. The glass can be hot.

• Plastic detergent dispensers should not remain in the drum during the drying cycle, as the plastic used is not designed to withstand the heat. If you wish to washthrough-to-dry you should use the conventional detergent dispenser drawer.

• If you stop the appliance before the end of the drying cycle, immediately remove and spread out all items, so that the heat can dissipate.

• The water we use normally contains lime.

It is a good idea to periodically use a water softening powder in the appliance.

Do this without any laundry into the drum and according to the softening powder manufacturer’s instructions. This will help to prevent the formation of lime deposits making your appliance more efficiency.

• Never pull the power supply cable to remove the plug from the socket; always take hold of the plug itself.

• Never use the appliance if the power supply cable, the control panel, the working surface or the base is damaged so that the inside of the appliance is accessible.

Water inlet

• This appliance must be connected to a cold water supply.

• Do not use connection hoses from an old appliance to connect it to the water supply.

• The water pressure must be in the limits

(refer to the chapter «Technical data» table). Make sure that the local water authority gives you the average mains pressure in your area.

• Make sure that there are no kinks in the water inlet hose and that the water inlet hose is not squashed or entangled.

• Before connecting up the appliance to new pipework or to pipework that has not been used for some time, run off a reasonable amount of water to flush out any debris that may have collected in the pipes.

• Turn the inlet hose on the back of the appliance to the left or the right to suit the installation.

• The inlet hose must not be lengthened. If it is too short and you do not wish to move the tap, you will have to purchase a new, longer hose specially designed for this type of use.

• Before opening the water tap, be sure to tighten the ring nut well to prevent any leaks.

Water drainage

• Make sure the end of the drain hose cannot come unhooked when the appliance is emptying. This could be done by tying it to the tap with a piece of string or attaching it to the wall.

• The drain hose must be placed at a height of not less than 44 cm and not more than 90 cm. Please refer to the Assembly Instruction booklet.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Clean the exterior cabinet of the appliance with soap and water only, and then dry thoroughly.

• The washing powder and additive dispenser drawer should be cleaned regularly.

• Inspected the pump regularly and particularly if:

– the appliance does not empty and/or spin

– the appliance makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins, coins etc. blocking the pump.

Product description

• Never remove the pump cover during a wash cycle. Always wait until the appliance has drained out the water. If you have selected an high temperature washing programme please wait until the water has cooled down.

• Ensure that the pump cover is securely retightened to prevent any leaks.

1 2

1 Detergent dispenser drawer

2 Control panel

3 Door opening handle

4 Rating Plate

5 Drain pump

6 Adjustable feet

3

4

5

6

Detergent dispenser drawer

Compartment for detergent used for prewash and soak phase or for stain remover used during the stain action phase

(if available). The prewash and soak detergent is added at the beginning of the wash programme. The stain remover is added during the stain action phase.

Compartment for powder or liquid detergent used for main wash. If using liquid detergent pour it just before starting the programme.

Compartment for liquid additives (fabric softener, starch).

Follow the product manufacturer’s recommendations on quantities to use and do not ever exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer.

Any fabric softener or starching additives must be poured into the compartment before starting the wash programme.

Control panel

Below is a picture of the control panel. It shows the programme selector dial as well as the buttons and the indicator lights. These are presented by relevant numbers on the following pages.

1 2 3 4

45'

14'

30°

40°

30°

40°

95°

40°

40°

60°

60°

40°

30°

1600

1200

900

700

1 Programme selector dial

2 Display

3 Delay Start button

4 Door locked indicator light

5 Start/Pause button

10 9 8 7 6 5

6 Extra Rinse button

7 Prewash button

8 Drying Time button

9 Auto-dry button

10 Spin reduction button

Table of symbols

= On/Off - Reset

= Cottons

= Synthetics

= Easy Iron

= Delicates

= Handwash

= Wool

= Rinses

= Drain

= Spin

= Express 45’

Programme selector dial

= Rapid 14’

= Rinse Hold

= Drying

= Cupboard dry

= Iron dry

= Drying time

= Prewash

= Extra Rinse

= Start/Pause

= Door locked

= Delay Start

It allows you to switch the appliance On/Off and/or to select a programme.

Display

A B

Delay Start button

•

The display shows the following information:

• A

– Child safety lock.

This device permits you to leave the appliance unattended during it's functioning.

B

– Duration of the selected programme.

After selecting a programme, the duration is displayed in hours and minutes (for example ).

The duration is calculated automatically on the basis of the maximum recommended load for each type of fabric. After the programme has started, the time remaining is updated every minute.

– Selected drying time

After selecting a drying programme the drying time is shown in minutes or hours and minutes. After the programme has started, the time remaining is updated every minute.

– Delayed start.

The Selected delay set by pressing the relevant button appears on the display for a few seconds, then the duration of the selected programme is displayed again. The delay time value decreases by one unit every hour and then, when 1 hour remains, every minute.

– Alarm codes.

In the event of operating problems, some alarm codes can be displayed, for example (see paragraph «What to do if...»).

– Incorrect option selection.

If an option which is not compatible with the set wash programme is selected, the message Err is displayed at the bottom of the display for a few seconds and the integrated red indicator light of button 5 start flashing.

– End of programme.

When the programme has finished the flashing zero ( ) is displayed, the indicator light 4 and the indicator light of button 5 go out and the door can be opened.

The programme can be delayed from 30 min - 60 min -

90 min, 2 hours and then by 1 hour up to a maximum of

20 hours by means of this button.

Door Locked indicator light

Start/Pause button

Extra Rinse button

Prewash button

Drying Time button

Automatic Dry button

Spin button

The indicator light 4 illuminates when the programme starts and indicates if the door can be opened:

• light on: the door cannot be opened. The machine is working or has stopped with water left in the tub.

• light off: the door can be opened. The programme is finished or the water has been emptied out.

• light blinking: the door is opening in a few minutes.

This button allows you to start or to interrupt the selected washing programme.

This appliance is designed for saving energy. If it necessary to rinse the laundry using an extra quantity of water (extra rinse), select this option. Some additional rinses will be performed. This option is recommended for people who are allergic to detergents, and in areas where the water is very soft.

By selecting this option the appliance performs a prewash cycle before the main wash phase. The washing time will be prolonged. This option is recommended for heavily soiled laundry.

If you wish to carry out a timed drying programme, press this button until the drying time you want appears on the display according to the fabrics (cottons or synthetics) you have to dry. For Cottons you can select a drying time from 10 minutes to 250 minutes (4.10). For

Synthetics you can select a drying time from 10 minutes to 130 minutes (2.10). Every time you press this button the drying time increases by 5 mins.

By pressing this button you can choose the required degree of drying for cottons and synthetics:

• Cupboard dry (Cottons and Synthetics)

• Iron dry (Cottons)

The pilot light corresponding to the selected dryness degree will illuminate.

By pressing this button you can change the spin speed of the selected programme.

• Rinse Hold option: by selecting this option the water of the last rinse is not emptied out to prevent the fabrics from creasing. Before opening the door it will be necessary to empty out the water. To empty out the water, please read the paragraph «At the end of the programme».

First use

• Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions.

• Remove the polystyrene block and any material from the drum.

• Before the first wash, run a cotton cycle at the highest temperature without any laundry in the machine, to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour

1/2 a measure of detergent into the main wash compartment and start the machine.

Personalisation

Acoustic signals

The machine is provided with an acoustic device, which sounds in the following cases:

• at the end of the cycle

• if there is a fault.

By pressing the 7 and 8 buttons simultaneously for about 6 seconds, the acoustic signal is deactivated (except if there is a fault).

By pressing these 2 buttons again, the acoustic signal is reactivated.

Child safety lock

This device permits you to leave the appliance unattended so you do not need to worry that children might be injured by or cause damage to the appliance. This function remains enabled also when the washing machine is not working.

Daily Use - Washing

Open the door

Open the door by carefully pulling the door handle outwards.

Load the laundry

Place the laundry in the drum, one item at a time, shaking them out as much as possible.

By pushing the porthole frame, close firmly the door.

There are two different ways to set this option:

1. Before pressing button 5: it will be impossible to start the machine.

2. After pressing button 5: it will be impossible to change any other programme or option.

To enable or disable this option press simultaneously for about 6 seconds buttons 9 and 10 until on the display, the icon appears or disappears.

Measure out detergent and fabric softener

1 Pour the detergent into the main wash compartment or in the appropriate compartment if the selected programme/option it requires (see more details in "Detergent dispenser drawer").

To pour the right quantity of the detergent, see more

2 details in "Degrees of water hardness".

Pour fabric softener into the compartment marked

(must not exceed the «MAX» mark in the drawer).

Close the drawer gently

Select the required programme by turning the programme selector dial (1)

The appliance is now switched on. The indicator light of button 5 starts to blink.

At the end of the programme the selector dial must be turned to position O, to switch the appliance off.

For the description of each wash cycle, the compatibility among the washing programmes and the options, consult the chapter «Washing Programmes».

Caution! If you turn the programme selector dial to another programme when the appliance is working, the red indicator light of button 5 will blink 3 times and the message Err appears on the display to indicate a wrong selection. The appliance will not perform the new selected programme.

Reduce the spin speed or select the Rinse

Hold by pressing button 10

By selecting a programme, the appliance proposes automatically the maximum spin speed provided for that programme.

Press button 10 repeatedly to change the spin speed, if you want your laundry to be spun at a different speed. The relevant indicator light illuminates.

Select the available options by pressing buttons 6 and 7

Depending on the programme, different functions can be combined. These must be selected after choosing the desired programme and before starting the programme.

When these buttons are pressed, the corresponding indicator lights illuminate. When they are pressed again, the indicator lights go out. If an incorrect option is selected, the integrated red indicator light of the button

5 flashes for 3 times and the message Err appears on the display.

For the compatibility among the washing programmes and the options see chapter «Washing Programmes».

Select the Delay Start by pressing button

3

Before you start the programme, if you wish to delay the start, press this button to select the desired delay.

The selected delay time value will appear on the display for a few seconds, then the duration of the programme will appear again.

You must select this option after you have set the programme and before you start the programme.

You can cancel or modify the delay time at any moment, before you press button 5.

Selecting the delay start :

1. Select the programme and the required options.

2. Select the delay start by pressing button 3.

3. Press button 5:

– the machine starts its hourly countdown.

– the programme will start after the selected delay has expired.

Cancelling the Delay Start after having started the programme:

1. Set the washing machine to PAUSE by pressing button 5.

2. Press button 3 once. On the display will appear '.

3. Press button 5 again to start the programme.

• The selected delay can be changed only after selecting the washing programme again.

• The door will be locked throughout the delay time. If you need to open the door, you must first set the washing machine to PAUSE by pressing button 5 and wait a few minutes before opening the door. After you have closed the door, press the same button again.

• The Delay Start cannot be selected with the draining programme.

Start the programme by pressing button 5

To start the selected programme, press this button; the corresponding green indicator light stops blinking.

The indicator light 4 illuminates to indicate that the appliance starts operating and the door is locked.

If you have chosen a delayed start, the machine will begin the countdown.

If an incorrect option is selected, the message Err appears on the display for a few seconds and the red indicator light of the button 5 blinks 3 times.

Altering an option or a running programme

It is possible to change some options before the programme carries them out.

Before you make any change, you must

PAUSE the appliance by pressing the button

5.

Changing a running programme is possible only by resetting it. Turn the programme selector dial to O and then to the new programme position. Start the new programme by pressing the button 5 again. The washing water in the tub will be not emptied out.

Interrupting a programme

Press the button 5 to interrupt a programme which is running, the corresponding green indicator light starts blinking.

Press the button again to restart the programme.

Cancelling a programme

Turn the selector dial to O to cancel a programme which is running.

You can select now a new programme.

Opening the door after the programme has started

First set the machine to pause by pressing the button 5.

If the indicator light 4 blinks and after a few minutes goes off, the door can be opened.

If the indicator light 4 remains lit, this means that the machine is already heating or that the water level is too high. In any case, do not try to force the door open!

If you cannot open the door but you need to open it, you have to switch the machine off by turning the selector dial to . After a few minutes the door can be opened.

After closing the door, it is necessary to select the programme and options again and to press button 5.

Caution! Pay attention to the water level and temperature!

At the end of the programme

The machine stops automatically. Some acoustic signals sound and a blinking appears on the display, the indicator light of button 5 and the indicator light 4 go off.

If a programme or an option that ends with water left in the tub has been selected, the indicator light 4 remains on and the door is locked to indicate that the water must be emptied out before opening the door.

To empty out the water:

1. Turn the programme selector dial to

.

2. Select the draining or spinning programme.

3. Reduce the spin speed if needed, by pressing button 10.

4. Press button 5.

At the end of the programme, the door is released and can be opened. Turn the programme selector dial to to switch the machine off.

Remove the laundry from the drum and carefully check that the drum is empty. If you do not intend to carry out another wash, close the water tap. Leave the door open to prevent the formation of mildew and unpleasant smells.

Daily Use - Drying

Drying only

Caution!

The recommended load size is 3.5 kg for cottons and linen and 2 kg for synthetic items.

By pressing Drying Time button it is also possible to dry up to 5 kg of cotton items (see the «Drying Programme » table).

Caution!

The water tap must be open and the drain hose must be positioned in the sink or connected to the drain pipe.

1. Load the laundry.

2. Select a spin cycle at the maximum spin speed allowed for the type of laundry in order to obtain the best drying performances.

3. Select the drying programme for Cottons or Synthetic in the Drying sector of the programme selector dial.

4. If you wish to select an automatic drying (for cottons and synthetic items only), press the button 9 until the pilot light corresponding to the required dryness degree illuminates.

5. If you wish to select a timed drying, press the button 8 until the time you want appears on the display (see the

«Drying Programme» table). Every time you press this button the drying time increases by 5 minutes.

Stand by : once the programme has finished after a few minutes the energy saving system will be enabled. The brightness of the display is reduced. By pressing any button the appliance will come out of the energy saving status.

The programme time will automatically increase by some minutes.

6. Press button 5 to start the programme.

The time remaining is updated every minute.

7. At the end of the programme, the buzzer sounds. The blinking appears on the display. The door pilot light 4 is on.

During the last minutes of the drying cycle the appliance performs an anticrease phase. Through this time the door is locked. The display shows the blinking .

At the end of the anti-crease phase the door pilot light 4 is off.

If you wish to open the door before or during the anti-crease phase or to interrupt it, press any button or turn the programme selector dial to any programme position (except ).

8. Turn the selector dial to the position to switch the machine off.

9. Remove the laundry from the drum.

The different type of cottons (towelling, sheets, shirts, and so on) or any laundry items rolling up during the spinning phase may result in partial dryness. In the exceptional case that at the end of the cycle the laundry remains slightly wet, we suggest that you unfold the rolled up items, redistribute them evenly in the drum and select an additional drying cycle of 20-30 minutes.

If you set only 10 minutes of drying phase with the drying time button (8),

Daily Use - Washing & Drying

NON-STOP programme - Washing and

Timed Drying

The recommended load size is 3.5 kg for cotton and 2 kg for synthetic.

It is also possible to dry up to 5 kg of cotton items (see the «Drying Programme » table).

Caution! Do not use a dosing device/ ball when carrying out a washing and drying programme.

1. Load the laundry and add detergent and fabric softener.

2. Switch the machine on by turning the selector dial to the set washing programme/fabric.

3. Select the required options by pressing the relevant buttons.

If possible, do not select a spin speed lower than that proposed by the appliance to avoid too long a drying time therefore saving energy.

In any case the reduction of the spin speed is only possible after selecting drying.

The lowest values you can select are

900 r.p.m. for cottons and synthetics and 700 r.p.m. for delicate fabrics.

4. Set the drying time by pressing button

8. The display shows the whole duration of the washing and the set drying cycle.

If you set a washing programme and only 10 minutes of drying cycle, the total duration displayed includes also the unrolling and the cooling phase.

5. Start the programme by pressing button 5. The time remaining is updated every minute on the display.

the appliance performs only a cooling phase.

6. At the end of the programme turn the selector dial to the position to switch the machine off and remove the laundry.

NON-STOP programme - Washing and

Automatic Drying

The maximum load size is 3.5 kg for cotton and 2 kg for synthetic.

Caution! Do not use a dosing device/ ball when carrying out a washing and drying programme.

1. Load the laundry.

2. Add detergent and fabric softener.

3. Switch the machine on by turning the selector dial to the set washing programme/fabric.

4. Select the required options by pressing the relevant buttons.

If possible, do not select a spin speed lower than that proposed by the appliance to avoid too long a drying time therefore saving energy.

In any case the reduction of the spin speed is only possible after selecting drying.

For cottons and synthetic the lowest value you can select is 900 r.p.m.

5. Set the dryness degree by pressing button 9. The display shows the whole duration of the washing and the set drying cycle.

6. Start the programme by pressing button 5. The time remaining is updated every minute on the display.

7. At the end of the programme turn the selector dial to the position to switch the machine off. Remove the laundry.

Fluff in the garments

During the WASHING AND/OR DRYING

PHASE, certain types of fabric, as spongecloth, sweatshirt, could release fluff.

The released fluff could stick to the fabrics during the next cycle.

This drawback increases with technical fabrics.

To prevent the lint in your clothes, it is recommended:

• To do not wash dark fabrics after you washed and dried light coloured fabrics

(new sponge, sweatshirt especially) and vice versa.

• To air-dry this type of fabrics when they are washed the first time.

• To clean the filter.

• Perform one or more rinse cycles to wash the drum between the washing and drying of fabrics with different colours.

• After the drying phase, thoroughly clean the empty drum, the gasket and the door with a wet rag.

Helpful hints and tips

Sorting out the laundry

Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens.

Removing stains

Stubborn stains may not be removed by just water and detergent. It is therefore advisable to treat them prior to washing.

Blood: treat fresh stains with cold water. For dried stains, soak overnight in water with a stain remover product then rub in the soap and water.

Oil based paint: moisten with benzine stain remover, lay the garment on a soft cloth and dab the stain; treat several times.

Dried grease stains: moisten with turpentine, lay the garment on a soft surface and dab the stain with the fingertips and a cotton cloth.

Rust: oxalic acid dissolved in hot water or a rust removing product used cold. Be careful with rust stains which are not recent since the cellulose structure will already have been damaged and the fabric tends to hole.

Mould stains: treat with bleach, rinse well

(white cottons and fast coloureds only).

Characteristic

Soft

Grass: soap lightly and treat with bleach

(white cottons and fast coloureds only).

Ball point pen and glue: moisten with acetone 1) , lay the garment on a soft cloth and dab the stain.

Lipstick: moisten with acetone as above, then treat stains with methylated spirits.

Treat any residual marks with bleach.

Red wine: soak in water and detergent, rinse and treat with acetic or citric acid, then rinse. Treat any residual marks with bleach.

Ink: depending on the type of ink, moisten the fabric first with acetone 1) , then with acetic acid; treat any residual marks on white fabrics with bleach and then rinse thoroughly.

Tar stains: first treat with stain remover, methylated spirits or benzine, then rub with detergent paste.

Degrees of water hardness

Water hardness is classified in so-called

“degrees” of hardness. Information on hardness of the water in your area can be obtained from the relevant water supply company, or from your local authority.

Degrees of water hardness

German °dH French °T.H.

0-7 0-15

1) do not use acetone on artificial silk

Characteristic

Medium

Hard

Very hard

Degrees of water hardness

German °dH French °T.H.

8-14

15-21

> 21

16-25

26-37

> 37

A water softener must be added when water has a medium-high degree of hardness.

Follow the manufacturer’s instructions. The quantity of detergent can then always be adjusted (reduced) to degree of hardness soft.

Drying Hints

Preparing the drying cycle

As a dryer, the appliance works on the condensation principle.

Therefore, the water tap must be open and the drain hose must drain water into a sink or into the drain pipe, even during the drying cycle.

Attention!

Before starting the drying programme, reduce the loads of washed laundry, in order to obtain good performances.

Laundry not suitable for drying

• Particularly delicate items such as synthetic curtains, woollen and silk, garments with metal inserts, nylon stockings, bulky garments such as anoraks, bed covers, quilts, sleeping bags and duvets must not be machine dried.

• Avoid drying dark clothes with light coloured fluffy items such as towels as these can attract the fluff.

• Remove the laundry when the appliance has finished drying.

• To avoid a static charge when drying is completed, use either a fabric softener when you are washing the laundry or a fabric conditioner specifically for tumble dryers.

• Garments padded with foam-rubber or materials similar to foam-rubber must not be machine dried; they represent a fire hazard.

• Also, fabrics containing residue of setting lotions or hair sprays, nail solvents or similar solutions must not be machine dried in order to avoid the formation of harmful vapours.

The detergent and any additives must be placed in the appropriate compartments of the dispenser drawer before starting the wash programme.

If using liquid detergents, a programme without prewash must be selected.

Your appliance incorporates a re-circulation system which allows an optimal use of the concentrated detergent.

Follow the product manufacturer’s recommendations on quantities to use and do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer.

Garment labels

For drying, follow the indications given on the manufacturer’s labels:

• = May be tumble dried

• = Drying at high temperature

• = Drying at reduced temperature

• = Do not tumble dry.

Drying cycle duration

The drying time may vary depending on:

• speed of the final spin

• dryness degree required (iron dry, store dry)

• type of laundry

• weight of the load size .

Washing programmes

The average drying time for a timed drying are indicated in the «Drying programmes» chapter. The experience will help you to dry your laundry in a more suitable way, according to the different fabrics. Take note of the duration drying time of the already performed cycles.

Additional drying

If the laundry is still damp at the end of the drying programme, select a short drying cycle again.

Warning! Do not over dry the laundry in order to avoid creasing of fabrics or garment’s shrinking.

Type of la

Cottons

95°-60°

White cotton (heavynormally soiled items).

ECO

Cottons Economy

60°-40°

White and fast coloured cotton (normally-lightly soiled items).

Cottons

40°-30°

Coloured cotton

(normally-lightly soiled items).

Synthetics

60°-40°

Synthetic or mixed fabrics: underwear, coloured garments, non-shrink shirts, blouses.

Main wash

Rinses

Max. final spin at

1600 rpm

Main wash

Rinses

Max. final spin at

1600 rpm

Main wash

Rinses

Max. final spin at

1600 rpm

Main wash

Rinses

Max. final spin at

900 rpm

7 kg Spin

Rinse Hold

Prewash

Extra Rinse

7 kg Spin

Rinse Hold

Prewash

Extra Rinse

7 kg Spin

Rinse Hold

Prewash

Extra Rinse

3.5 kg Spin

Rinse Hold

Prewash

Extra Rinse

1)

1)

1)

1)

Synthetics

Easy Iron

40°

Delicates

40°-30°

Handwash-

Wool

40°-30°

Rinses

Drain

Type of laundry

Selecting this programme the laundry is gently washed and spun to avoid any creasing. In this way ironing is easier. Furthermore the appliance will perform additional rinses.

Delicate fabrics: for example curtains.

Main wash

Rinses

Max. final spin at

900 rpm

Main wash

Rinses

Max. final spin at

700 rpm

Special programme for wool garments and delicate fabrics bearing the «Pure new wool, nonshrink, appliance washable» and

«hand washing» labels.

With this programme it is possible to rinse and spin cotton garments which have been washed by hand. The appliance performs some rinses, followed by a final long spin. The spin speed can be reduced.

For emptying out the water of the last rinse in programmes with the Rinse Hold option selected.

Main wash

Rinses

Max. final spin at

900 rpm

Rinses

Max. final spin at

1600 rpm

Draining of water

1.5 kg Spin

Rinse Hold

Prewash

Extra Rinse

3.5 kg No Spin

Rinse Hold

Super Quick

Prewash

Extra Rinse

2 kg Spin

Rinse Hold

7 kg

7 kg

Spin

Rinse Hold

Extra Rinse

1)

1)

Type of laundry

Spin

Express 45’

60°

Separate spin for hand washed garments and after programmes with the

Rinse Hold option selected. You can choose the spin speed by pressing the relevant button to adapt it to the fabrics to be spun.

With this programme it is possible to wash cotton items in only

45 minutes.

Max. final spin at

1600 rpm

Max. final spin at

1200 rpm

7 kg

3 kg

Spin

Spin

Rinse Hold

Extra Rinse

Rapid 14’

30°

Short washing cycle ideal for laundry which only needs freshening up.

Max. final spin at

900 rpm

1) If using liquid detergents, a programme without PREWASH must be selected.

2 kg Spin

Rinse Hold

Drying Programmes

Automatic

Degree of Drying

Cupboard dry

Suitable for items to put away without ironing

Cupboard dry

Suitable for items to put away without ironing

Iron dry

Suitable for ironing

Type of Fabric

Cotton and linen (bathrobes, bath towels, etc)

Synthetics and mixed fabrics (jumpers, blouses, underwear, household linen)

Cotton and linen (sheets, tablecloths, shirts, etc.)

Max Load

3.5 kg

2 kg

3.5 kg

Timed

Degree of Drying

Cupboard dry

Suitable for items to put away without ironing

Cupboard dry

Suitable for items to put away without ironing

Iron dry

Suitable for ironing

Type of Fabric

Cotton and linen

(bathrobes, bath towels, etc)

Synthetics and mixed fabrics

(jumpers, blouses, underwear, household linen)

Cotton and linen

(sheets, tablecloths, shirts, etc.)

Drying

Load

5 kg

3.5 kg

2 kg

2 kg

1 kg

5 kg

3.5 kg

2 kg

Spin

Speed

(rpm)

1600

900

1600

Suggested drying time

(minutes)

165-185

85-95

35-45

70-80

35-45

135-155

65-75

30-40

Hints for test institute

Test performance, in accordance with EN 50229, must be carried out with the a first drying load of 4 kg (load composition : pillowcase and towels) by selecting the TIMED DRY-

ING programme for Cotton and setting 100 minutes.

The second drying load of 3 kg (load composition : 3 sheets and towels) must be tested by selecting the TIMED DRYING programme for Cotton and setting 85 minutes.

Consumption values

Programme

White Cottons 95°

Cottons 60°

Cotton ECO 60°

Cottons 40°

Synthetics 40°

Delicates 40°

1)

Energy consumption (KWh)

2.2

1.35

1.05

0.8

0.55

0.55

Water consumption

(litres)

67

63

45

63

51

63

Programme duration (Minutes)

For the duration of the programmes, please refer to the display on the control panel.

Wool/ Handwash

30°

0.25

58

1) «Cottons Eco» at 60°C with a load of 7 kg is the reference programme for the data entered in the energy label, in compliance with EEC 92/75 standards.

The consumption data shown on this chart is to be considered purely indicative, as it may vary depending on the quantity and type of laundry, on the inlet water temperature and on the ambient temperature.

Care and cleaning

Warning! Switch the appliance off before you carry out any cleaning or maintenance work.

Maintenance Wash

With the use of low temperature washes it is possible to get a build up of residues inside the drum.

We recommend that a maintenance wash be performed on a regular basis.

To run a maintenance wash:

• The drum should be empty of laundry.

• Select the hottest cotton wash programme.

• Use a normal measure of detergent, must be a powder with biological properties.

Cleaning the dispenser drawer and the drawer recess

1 To remove the drawer, press the catch downwards and pull it out.

3

4

5

2 To aid cleaning, remove also the top part of the additive compartment.

Use a stiff brush to clean and remove all washing powder residue.

Flush out all the removed parts of the dispenser drawer under a tap to remove any traces of accumulated powder.

Cleaning the pump

Proceed as follows:

Use the previous brush to clean the recess, ensuring that upper and lower part of it is well cleaned.

After having cleaned the dispenser and the drawer recess, replace it and run a rinse programme without any laundry in the drum to flush away any residue.

1 4

1

2

Open the pump door.

Put a container below the recess of the drain pump to collect the water that flows out.

2

Pull back the drainage duct.

Unscrew the filter and remove it.

5

Press the two levers and pull forward the drainage duct to let the water flow out.

3

Remove fluff and objects from the pump.

6

When the container is full of water, put the drainage duct back again and empty the container. Do steps 3 and 4 again and again until no more water flows out from the drain pump.

Make sure that the impeller of the pump can turn. If this does not occur, contact the service centre.

7

1

2

Clean the filter under the water tap and put it back in the pump into the special guides.

Make sure that you tighten correctly the filter to prevent leakages.

8

Close the pump door.

Cleaning the water inlet filters

If the appliance takes long to fill with water or doesn't fill, the starting button indicator light blinks in red. Check if the water inlet filters are blocked (see chapter "What to do if..." for more details).

Proceed as follows:

1 • Turn off the water tap.

• Unscrew the hose from the tap.

• Clean the filter in the hose with a stiff brush.

• Screw firmly the inlet hose back onto the tap.

2

• Unscrew the hose from the appliance.

Keep a rag nearby because some water may flow.

• Clean the filter in the valve with a stiff brush or with the piece of cloth.

3

35° 45°

• Screw the hose back to the appliance turning it to the left or the right to suit the installation. Tight the locknut correctly to prevent water leaks.

• Turn on the water tap.

Frost precautions

If the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0° C, remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump.

1. disconnect the mains plug from the mains socket.

2. close the water tap

3. unscrew the water inlet hose from the tap;

4. put the two ends of the inlet hose in a container and let the water flow out of the hose.

5. empty the drain pump as described in the ‘Emergency emptying out’ section.

6. when the drain pump is empty, install the water inlet hose again.

Warning! Make sure that the temperature is more than 0° C before you use the appliance again.

The manufacturer is not responsible for damages caused by low temperatures.

Emergency emptying out

If the appliance cannot drain the water, proceed as follows to empty out the machine:

1. pull out the plug from the power socket;

2. close the water tap;

3. if necessary, wait until the water has cooled down;

4. open the pump door;

5. place a container on the floor below the recess of the drain pump;

6. press the two levers and pull forward the drainage duct to let the water flow out;

7. when the container is full of water, put the drainage duct back again and empty the container; repeat this operation until water stops flowing out;

8. if necessary clean the pump (refer to the section ‘Cleaning the pump’ );

9. close the drain pump door.

When you drain the water with the emergency drain procedure, you must activate again the drain system:

1. Put 2 litres of water in the main wash compartment of the detergent dispenser.

2. Start the programme to drain the water.

What to do if…

The start of the appliance does not occur or it stops during operation.

First try to find a solution to the problem (refer to the table). If not, contact the service centre.

With some problems, the acoustic signals operate and the display shows an alarm

• code:

- The appliance does not fill with water.

Problem Possible cause

The water tap is closed.

•

•

The inlet hose is squashed or kinked.

The filter in the inlet hose or the inlet valve filter are blocked.

The appliance does not fill:

- The appliance does not drain the water.

- The appliance door is open or not closed correctly.

Warning! Switch off the appliance before you do the checks.

Solution

Open the water tap.

Check the inlet hose connection.

Clean the water inlet filters. (See

"Cleaning the water inlet filters" for more details).

Clean the water tap.

The appliance does not drain the water:

The water tap is blocked or is furred with limescale.

The connection of the water inlet hose is not correct.

The water pressure is too low.

The door is not properly closed.

The drain hose is squashed or kinked.

The drain filter is clogged.

The connection of the drain hose is not correct.

Check the inlet hose connection.

Contact your local water authority.

Close the door firmly.

Check the drain hose connection.

Clean the drain filter.

Check the drain hose connection.

Problem Possible cause

An option or a programme that ends with the water still in the tub or a that eliminates all the spinning phases has been selected.

Solution

Select the draining or spinning programme.

Close the door firmly.

The appliance door is open or not closed correctly.

The appliance does not start:

The appliance switches off during the washing phase:

The appliance spinning phase starts late or does not start:

There is water on the floor:

The plug is not properly inserted in the power socket.

There is no power at the socket.

Insert the plug into the power socket.

Please check your domestic electrical installation.

Replace the fuse.

The main fuse or the fuse in a plug has blown.

The programme selector dial is not correctly positioned and the button

5 has not been pressed.

Please turn the selector dial and press the button 5 again.

The delay start has been selected. If the laundry are to be washed immediately, cancel the delay start.

The Child Lock function is activated.

Deactivate the Child Lock function.

The mains supply has been cut off. Wait for the electricity restore.

The appliance will start again from the same interrupted washing phase.

The electronic unbalance detection device has cut in because the laundry is not evenly distributed in the drum. The laundry is redistributed by reverse rotation of the drum.

This may happen several times before the unbalance disappears and normal spinning can resume.

If, after 10 minutes, the laundry is still not evenly distributed in the drum, the appliance will not spin.

Redistribute the load manually or load more laundry and select the spin programme.

Too much detergent or unsuitable detergent (creates too much foam) has been used.

Reduce the detergent quantity or use another one.

Problem

The door will not open:

The appliance produces an unusual noise:

Unsatisfactory washing results:

The machine does not dry or does not dry properly:

Possible cause

Check whether there are any leaks from one of the inlet hose fittings. It is not always easy to see this as the water runs down the hose; check to see if it is damp.

The drain or inlet hose is damaged.

Solution

Check the water inlet hose connection.

Replace it with a new one (check with the After Sales Service the right spare part number).

Screw the filter fully in.

The filter has not been properly screwed in after cleaning action.

The washing programme is still running.

The door lock has not been released.

There is water in the drum.

Wait the end of washing programme.

Wait a few minutes until the door indicator light goes off.

The transit bolts and packing have not been removed.

The support feet have not been adjusted

Select drain or spin programme to empty out the water.

Check the correct installation of the appliance.

Check the correct levelling of the appliance.

The drain pump could be blocked. Check the drain pump. (See

"Cleaning the pump" for more details).

Too little detergent or unsuitable detergent has been used.

Increase the detergent quantity or use another one.

Stubborn stains have not been treated prior to washing.

The correct temperature was not selected.

Excessive laundry load.

Use commercial products to treat the stubborn stains.

Check if you have selected the correct temperature.

Reduce the laundry load in according to the "Washing Programmes table".

The drying time or the dryness degree has not been selected.

The water tap is closed.

The drain filter is clogged.

The machine is overloaded.

Select the drying time or the dryness degree.

Open the water tap.

Clean the drain filter.

Reduce the laundry load in the drum.

Problem

The laundry is full of different coloured fluff:

Possible cause

The selected drying programme, time or dryness degree was not suitable for the laundry.

The fabrics washed in the previous cycle released fluff of a different colour (refer to “Fluff in the garments” in chapter “Daily Use -

Washing & Drying”).

In case of an excessive amount of fluff in the drum repeat the following procedure twice.

Solution

Select the suitable drying programme, time or dryness degree for the laundry.

The drying phase helps to eliminate some fluff.

Clean the clothes with a fluff remover.

1. Thoroughly clean the empty drum, the gasket and the door with a wet rag.

2. Perform a rinse cycle.

3. Put a wool or piled fabric rag inside the drum.

4. Perform a drying cycle of 10 minutes.

5. Remove the old wool cloth.

The necessary data for the service centre is on the rating plate. We recommend that you write the data here:

After the check, switch on the appliance and press the button 5 to restart the programme.

If the malfunction shows again, contact your

After Sales Service.

Model description

(MOD): .....................

Product number (PNC): ...........................

Serial number (S.N.): ...............................

Made In Italy

© Inter IKEA Systems B.V. 1999

000.000.00

21552

Technical data

Dimensions

Water supply pressure 1)

Width (cm)

Height (cm)

Depth (cm)

Minimum

Maximum

59,6

84,5

63,6 max.

0,5 bar (0,05 MPa)

8 bar (0,8 MPa)

Cotton max. load (kg)

Max. spin speed (rpm)

Energy class

Washing class

Spinning class

Washing noise (dB(A))

7

1600

A

A

A

55

Spinning noise (db(A))

Average annual energy consumption (kWh) 2)

79

952

Average annual water consumption (litres) 2)

19400

1) If the pressure in your area is lower or higher, please contact your After Sales Service.

2) The data is based on the washing programme for test institutes assuming 200 cycles per a year.

Information on the electrical connection, voltage and overall power is given on the rating plate, on the inner edge of the appliance door.

Electrical connection

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information on the rating plate agree with your domestic power supply.

• Always use a correctly installed shockproof socket.

• Do not use multi-way plugs, connectors and extension cables. There is a risk of fire.

• Do not replace or modify the mains cable yourself. Contact the After Sales Service.

• Make sure that the mains plug and cable is not squashed or damaged by the back of the appliance.

• Make sure that the mains plug is accessible after installation.

Environment concerns

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

• This appliance complies with the E.E.C.

Directives.

Warning! The appliance is supplied with a 13 amp plug attached. Use a 13 amp ASTA approved (BS 1362) fuse if it is necessary to change the fuse in the plug supplied. A cut off plug inserted into a 13 amp socket is a serious safety danger.

Make sure that it is disposed of safely.

help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household

waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Packaging materials

The materials with the symbol are recyclable. Dispose the packaging in a suitable collection containers to recycle it.

Disposal of the appliance

• To prevent the risk of physical injury or damage:

IKEA GUARANTEE

How long is the IKEA guarantee valid?

This guarantee is valid for five (5) years from the original date of purchase of Your appliance at IKEA, unless the appliance is named LAGAN in which case two (2) years of guarantee apply. The original sales receipt is required as proof of purchase. If service work is carried out under guarantee, this will not extend the guarantee period for the appliance,

Which appliances are not covered by the

IKEA five (5) years guarantee?

The range of appliances named LAGAN and all appliances purchased in IKEA before 1st of August 2007

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the service through its own service operations or authorized service partner network.

– Disconnect the mains plug from the mains socket.

– Cut off the mains cable and discard it.

– Discard the door catch. This prevents children or small animals from being closed inside of the appliance. There is a risk of suffocation.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction or material faults from the date of purchase from IKEA. This guarantee applies to domestic use only. The exceptions are specified under the headline “What is not covered under this guarantee?” Within the guarantee period, the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and travel will be covered, provided that the appliance is accessible for repair without special expenditure. On these conditions the EU guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local regulations are applicable. Replaced parts become the property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA appointed service provider will examine the product and decide, at its sole discretion, if it is covered under this guarantee.

If considered covered, IKEA service provider or its authorized service partner through its own service operations, will then, at its sole discretion, either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product.

What is not covered under this guarantee?

• Normal wear and tear.

• Deliberate or negligent damage, damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation or by connection to the wrong voltage, damage caused by chemical or electro-chemical reaction, rust, corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply, damage caused by abnormal environmental conditions.

• Consumable parts including batteries and lamps.

• Non-functional and decorative parts which do not affect normal use of the appliance, including any scratches and possible color differences.

• Accidental damage caused by foreign objects or substances and cleaning or unblocking of filters, drainage systems or soap drawers.

• Damage to the following parts: ceramic glass, accessories, crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals, lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of casings. Unless such damages can be proved to have been caused by production faults.

• Cases where no fault could be found during a technician’s visit.

• Repairs not carried out by our appointed service providers and/or an authorized service contractual partner or where nonoriginal parts have been used.

• Repairs caused by installation which is faulty or not according to specification.

• The use of the appliance in a non-domestic environment i.e. professional use.

• Transportation damages. If a customer transports the product to their home or other address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport.

However, if IKEA delivers the product to the customer's delivery address, then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by this guarantee.

• Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance. However, if an

IKEA service provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guarantee, the service provider or its authorized service partner will re-install the repaired appliance or install the replacement, if necessary.

This restriction do not apply to fault-free work carried out by a qualified specialist using our original parts in order to adapt the appliance to the technical safety specifications of another EU country.

How country law applies

The IKEA guarantee gives You specific legal rights, which covers or exceed local demands. However these conditions do not limit in any way consumer rights described in the local legislation

Area of validity

For appliances which are purchased in one

EU country and taken to another EU country, the services will be provided in the framework of the guarantee conditions normal in the new country. An obligation to carry out services in the framework of the guarantee exists only if the appliance complies and is installed in accordance with:

• the technical specifications of the country in which the guarantee claim is made;

• the Assembly Instructions and User Manual Safety Information;

The dedicated After Sales Service for

IKEA appliances:

Please do not hesitate to contact IKEA After

Sales Service to:

1. make a service request under this guarantee;

2. ask for clarification on installation of the

IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture. The service won’t provide clarifications related to:

– the overall IKEA kitchen installation;

– connections to electricity (if machine comes without plug and cable), to water and to gas since they have to be executed by an authorized service engineer.

3. ask for clarification on user manual contents and specifications of the IKEA appliance.

To ensure that we provide you with the best assistance, please read carefully the Assembly Instructions and/or the User Manual section of this booklet before contacting us.

How to reach us if You need our service

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers.

Important! In order to provide You with a quicker service, we recommend that You use the specific phone numbers listed at the end of this manual. Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance You need an assistance for.

Before calling us, assure that You have to hand the IKEA article number (8 digit code) for the appliance of which you need our assistance.

Important! SAVE THE SALES RECEIPT! It is

Your proof of purchase and required for the guarantee to apply. Note that the receipt reports also the IKEA article name and number (8 digit code) for each of the appliances you have purchased.

Do You need extra help?

For any additional questions not related to

After Sales of your appliances, please contact our nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting us.

34

Country

België

Belgique

България

Česká republika

Danmark

Phone number

070 246016

0700 10 218

246 019721

70 15 09 09

Call Fee

Binnenlandse gesprekskosten

Tarif des appels nationaux

Такса за повикване от страната

Cena za místní hovor

Landstakst

Opening time

8 tot 20 Weekdagen

8 à 20. En semaine

От 9 до 18 ч в работни дни

8 až 20 v pracovních dnech man.-fre. 09.00-20.00 lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første søndag i måneden

Deutschland

Ελλάδα

España

France

Hrvatska

Ireland

Ísland

Italia

Κυπρος

Lietuva

Magyarország

Nederland

Norge

Österreich

Polska

Portugal

România

Россия

Schweiz

Suisse

Svizzera

01803-334532

211 176 8276

91 1875537

0170 36 02 05

01 63 23 338

0 14845915

5880503

02 00620818

22 030 529

5 278 06 03

061 998 0549

0900 235 45 32 and/or

0900 BEL IKEA

815 22052

0810 300486

012 297 8787

211557985

0212121224

(0,09 € / Min.*)

* aus dem Festnetzder DTAG;

Mobilfunkpreise abweichend

Υπεραστική κλήση

Tarifa de llamadas nacionales

Tarif des appels nationaux

Lokalna cijena poziva

National call rate

Innanlandsgjald fyrir síma

Tariffa applicata alle chiamate nazionali

Υπεραστική κλήση

Nacionalinių pokalbių tarifai

Belföldi díjszabás

0,10 EUR/min (niet lokaal)Incl. BTW

Takst innland

zum Ortstarif

Stawka wg taryfy krajowej

Chamada Nacional

Tarif apel naţional

8 bis 20 Werktage

8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

De 8 a 20 en días laborables

9 à 21. En semaine pon. - pet. 8:00 - 16:00

8 till 20 Weekdays

9 til 18. Virka daga dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Hétköznap 8 és 10 óra között ma-vr 9.00-21.00 zat 9.00-20.00 zon 9.00-18.00

8 til 20 ukedager

8 bis 20 Werktage

Od 8 do 20 w dni robocze

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

8 - 20 în zilele lucrătoare с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

8 bis 20 Werktage

8 à 20. En semaine

Slovensko

Suomi

Sverige

Türkiye

Україна

8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

031 5500 324

(02) 3300 2554

030 600 5203

0775 700 500

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet

Tarif des appels nationaux

Tariffa applicata alle chiamate nazionali

Cena vnútroštátneho hovoru

Lankapuhelinverkosta

0,0828€/puhelu+0,032€/min

Matkapuhelinverkosta 0,192€/min lokalsamtal (lokal taxa)

212 244 0769

044 586 2078

United Kingdom 020 3347 0044

Ulusal arama ücreti

Міжміськи дзвінки платні

National call rate dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

8 až 20 v pracovných dňoch arkipäivisin 8.00-20.00 mån-fre 8.30-20.00 lör-sön 9.30-18.00

Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

9 - 21 В робочі дні

9 till 21. Weekdays

35

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596971-1