BeoLab 12

BeoLab 12–1

ACHTUNG: Setzen Sie dieses

Gerät keinem Tropf- bzw.

Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Objekte wie z. B. Vasen darauf ab.

Das Gerät kann nur durch

Netztrennung vollständig ausgeschaltet werden. Die

Steckdose muss jederzeit zugänglich sein.

Technische Spezifikationen,

Merkmale und deren Benutzung können ohne Vorankündigung geändert werden.

3511154

Version 1.0 1206

Täglicher Gebrauch

Nach der Aufstellung der

Lautsprecher entsprechend der

Beschreibung auf den folgenden Seiten schließen Sie das gesamte System an das

Netz an. Im Standbybetrieb erlischt die Anzeigenleuchte.

Die Lautsprecher wurden für Standbybetrieb bei

Nichtgebrauch konstruiert.

Ein- und Ausschalten –

Anzeigenleuchte

Die Lautsprecher werden automatisch aktiviert, sobald Sie Ihr

Bang & Olufsen System einschalten.

Die Anzeigenleuchte leuchtet dann grün und gibt auf diese Weise an, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind. Nach einiger Zeit erlischt die

Anzeigenleuchte.

Wenn Sie Ihr System ausschalten, leuchtet die rote Anzeigenleuchte kurz auf und zeigt damit an, dass die Lautsprecher nicht in Betrieb sind.

Lautsprecherschutzsystem

Wenn eine Aktivlautsprechereinheit

überhitzt, senkt der betroffene

Lautsprecher unverzüglich den

Lautstärkepegel. Sobald sich die

Einheit wieder abgekühlt hat, wird der Lautstärkepegel wieder langsam auf ein normales Niveau gehoben.

Anzeige

Reinigung der Lautsprecher

Wischen Sie Staub auf den

Oberflächen mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Entfernen Sie ggf.

Fettflecken und hartnäckigen

Schmutz mit einem weichen, feuchten Tuch sowie einer Lösung aus Wasser und wenigen Tropfen eines milden Reinigungsmittels, wie z. B. Spülmittel.

Der Lautsprecherbespannung kann mit dem Saugpinsel eines auf niedrigste Stufe eingestellten

Staubsaugers gereinigt werden.

Leuchtet das Anzeigenlicht durchgehend orange, reduzieren

Sie die Lautstärke oder lassen Sie

Ihre Lautsprecher abkühlen.

Wenn Ihre Lautsprecher einen

Fehler erkennen, blinkt ein oranges

Anzeigenlicht, bis Ihre Lautsprecher vom Netz getrennt werden.

Verwenden Sie zum Reinigen des

Lautsprechers niemals Alkohol oder andere Lösungsmittel!

Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren

Bang & Olufsen Fachhändler.

HINWEIS: Längere Benutzung bei hoher Lautstärke kann Hörschäden verursachen.

3

4

Die Lautsprecher aufstellen

Wir empfehlen folgende

Vorgehensweise:

– Trennen Sie Ihr System vom Netz.

– Folgen Sie beim Aufstellen der

Lautsprecher den Anweisungen unter „Anschlüsse und

Einstellungen”, siehe Seite 6.

Informationen zur Fixierung der

Lautsprecher an optionalem

Zubehör finden Sie in der

Bedienungsanleitung, die im

Lieferumfang des Zubehörs enthalten ist.

– Stellen Sie die Schalter richtig ein.

Eine Erklärung hierzu finden

Sie unter „Anschlüsse und

Einstellungen”, siehe Seiten 5–6.

– Schließen Sie Ihr

Lautsprechersystem an.

– Schließen Sie das gesamte

System wieder an das Netz an.

Vorsichtsmaßnahmen

– Stellen Sie sicher, dass die

Lautsprecher nach den

Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung platziert und angeschlossen werden.

Um Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie ausschließlich von

Bang & Olufsen zugelassene

Wandhalterungen!

– Die Lautsprecher können nur durch eine Trennung vom Netz vollständig ausgeschaltet werden.

– Setzen Sie dieses Gerät keinem

Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, wie z. B.

Vasen, darauf ab.

– Stellen Sie keine offenen

Feuerquellen, wie angezündete

Kerzen, auf das TV-Gerät.

– Die Lautsprecher wurden nur für den Gebrauch in trockenen

Wohnräumen innerhalb eines

Temperaturbereichs von 10–40 ºC konstruiert.

– Bitte beachten Sie, dass alle

Lautsprecher in einem Setup an eine Netzsteckdose angeschlossen sein müssen und so konzipiert sind, dass eine Stromversorgung zu jeder Zeit gegeben sein muss.

Nur so können sie automatisch eingeschaltet werden.

– Versuchen Sie nicht, den

Lautsprecher zu öffnen.

Überlassen Sie dies qualifiziertem

Servicepersonal!

– Das mitgelieferte Netzkabel mit

Stecker wurde speziell für dieses

Gerät entwickelt. Wird der

Stecker ausgetauscht oder das

Netzkabel beschädigt, müssen

Sie bei Ihrem Bang & Olufsen

Fachhändler ein neues anfordern.

Die Produktkennzeichnung befindet sich auf der Rückseite des Lautsprechers.

Anschlüsse und Einstellungen

Die Lautsprecher können mit

Bang & Olufsen Audio-, Video- und Linksystemen benutzt werden. Sie können aber auch an Systeme anderer Hersteller angeschlossen werden.

Schalter Power Link-Buchsen

Die Lautsprecher sind speziell auf die Platzierung an der Wand ausgelegt. Den natürlichsten

Klang erzielen Sie jedoch, wenn sie so aufgestellt werden, wie es auf diesen Seiten erläutert wird.

POWER LINK- und

LINE 1–2-Schalter Von der Rückseite des

Lautsprechers erhalten Sie

Zugriff auf das Anschlussfeld.

Nur für

Servicezwecke

Netzanschluss Netzkabelhalterung

Verbindung mit einem

Bang & Olufsen System:

Es gibt zwei Möglichkeiten, Ihre

Lautsprecher an Ihr Bang & Olufsen

System anzuschließen:

1) Je ein Power Link-Kabel vom

Bang & Olufsen System direkt zu jedem Lautsprecher verlegen.

Es ist egal, welche der beiden

Buchsen Sie verwenden.

2) Ein Power Link-Kabel von Ihrem

Bang & Olufsen System zum ersten Lautsprecher verlegen und dann ein weiteres

Power Link-Kabel zum nächsten

Lautsprecher führen.

Aus Sicherheitsgründen muss das Netzkabel mithilfe der

Netzkabelhalterung fixiert werden.

Stellen Sie den Schalter auf LINE 1 oder LINE 2:

– Verwenden Sie LINE 1 als

Standardeinstellung.

– Verwenden Sie LINE 2, wenn Ihr

Lautsprecher sich nicht abschaltet oder die Lautstärke zu hoch ist. Die Lautstärke wird reduziert. Für die Lautsprecher müssen dieselben Line-

Einstellungen getätigt werden.

Wählen Sie die Option, die am besten zu Ihrem Setup passt.

Stellen Sie den Schalter auf

POWER LINK.

LEFT/RIGHT-Schalter

Dieser Schalter gibt dem

Lautsprecher vor, entweder den linken oder den rechten Tonkanal eines Bang & Olufsen Systems zu verwenden.

1 *Zubehör ist bei Ihrem

Bang & Olufsen Fachhandelspartner erhältlich.

Verbindung mit einem System, das nicht von Bang & Olufsen stammt:

Verwenden Sie einen gewöhnlichen

Stereoklinkenstecker auf der einen

Seite und einem RJ45-Stecker auf der anderen (optionales Zubehör* 1 ).

Stellen Sie den Schalter auf LEFT oder RIGHT, wenn Sie den

Lautsprecher über eine der

„POWER LINK” gekennzeichneten

Buchsen anschließen

5

6

>> Anschlüsse und Einstellungen

Der Positionsschalter

Der Positionsschalter hat drei

Schaltereinstellungen und befindet sich auf dem Anschlussfeld. Dieser

Schalter stellt sicher, dass die

Basswiedergabe an die Platzierung des Lautsprechers angepasst wird.

Die richtige Schaltereinstellung hängt vom Abstand des

Lautsprechers zu Wänden und

Ecken des Raums ab.

• CORNER

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der Lautsprecher in einer

Ecke platziert ist. In der Abbildung veranschaulicht durch die dunkelgrauen Bereiche.

Bei der Platzierung des

Lautsprechers empfehlen wir, einen Abstand von 20 cm zur Ecke nicht zu unterschreiten. In der

Abbildung veranschaulicht durch die schwarzen Bereiche.

Die Abstände sind als Richtlinien gedacht. Sie können natürlich den

Positionsschalter auf diejenige der drei Einstellungen setzen, die Sie bevorzugen.

• FREE

Wird nicht verwendet.

Platzierung: Werden die

Lautsprecher mehr als 78 cm über dem Boden angebracht, müssen sie mit der Anzeige nach unten montiert werden, um eine optimale Klangwiedergabe zu garantieren. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, die

Wandhalterung 59-165 cm über dem Boden anzubringen.

Wenn Sie die Lautsprecher mit der

Anzeige nach oben an der Wand montieren, empfehlen wir Ihnen, die Wandhalterung 19-114 cm

über dem Boden anzubringen.

Der Abstand wird vom Boden bis zu den unteren Löchern der

Wandhalterung gemessen.

• WALL

Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Lautsprecher weniger als 65 cm von einer Ecke entfernt aufgestellt wird. In der Abbildung veranschaulicht durch den hellgrauen Bereich entlang der

Wände.

Elektro- und Elektronikschrott

(WEEE) – Umweltschutz

Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Geräte,

Bauteile und Batterien dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben, sondern müssen sämtlich getrennt eingesammelt und entsorgt werden.

Durch die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte und

Batterien über die in Ihrem Land verfügbaren Sammelsysteme leisten Sie einen Beitrag zum

Umwelt- und Gesundheitsschutz sowie zur nachhaltigen und vernünftigen Nutzung natürlicher

Ressourcen. Die Einsammlung von elektrischen/elektronischen Geräten,

Abfällen und Batterien verhindert eine Umweltverschmutzung durch gefährliche Substanzen, die in den entsprechenden Produkten und

Geräten vorhanden sein können.

Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie bei der sachgerechten

Entsorgung in Ihrem Land.

Hiermit erklärt

Bang & Olufsen, dass die wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten

Bestimmungen der ErP-Richtlinie

2009/125/EC, der EMC-Richtlinie

2004/108/EC sowie der LVD-

Richtlinie 2006/95/EC erfüllt sind.

Alle Bang & Olufsen Produkte erfüllen die Vorgaben der weltweit geltenden Umweltgesetze.

7