Swegon Poutre froide, Panneau froid, Ventilo-convecteur, Appareil périphérique à induction Manuel technique

LE REFROIDISSEMENT DES LOCAUX
---------------------------------------------------------------------LE REFROIDISSEMENT DES LOCAUX
LE REFROIDISSEMENT DES LOCAUX
Un local peut être rafraîchi de plusieurs manières. Dans ce qui
suit, les principes de fonctionnement des poutres froides, panneaux froids, ventilo-convecteurs et appareils à induction sont
exposés sommairement ainsi que leurs particularités.
Poutres froides
Une poutre froide émet sa puissance de refroidissement principalement par convection, autrement dit, par l’air ambiant
qui circule en traversant la batterie de refroidissement ; voir figure 25.
La poutre froide peut aussi être raccordée à un circuit d’air primaire pour pouvoir servir de diffuseur et, dans ce cas, grâce à
l’effet d’induction, amplifier la puissance de refroidissement
de la poutre. Voir le chapitre Appareils à induction. Swegon
appelle ce genre d’appareil poutre froide « active ».
La puissance de la poutre froide se régule le plus souvent à
l’aide d’une vanne deux voies qui, peut également commander plusieurs poutres froides suivant la puissance et la flexibilité souhaitées.
Les poutres froides travaillent selon le principe du refroidissement « sec » (au-dessus du point de rosée). La température
d’arrivée de refroidissement doit toujours être supérieure au
point de rosée de l’air ambiant ; voir le chapitre Prévention
de la condensation.
Certaines poutres froides peuvent même être pourvues d’une
fonction de chauffage.
Figure 25. Le principe de fonctionnement de la poutre froide.
Propriétés caractéristiques des poutres froides actives
• Solution économique jumelant diffusion d’air et
refroidissement dans un même appareil
• Puissance de refroidissement relativement élevée
• Il est important que l’air primaire soit déshumidifié, de
manière à éviter la condensation et une perte de puissance
Panneaux froids
On appelle panneau froid un panneau suspendu au
plafond dont la température est inférieure à celle de l’air ambiant ; voir figure 26. De l’eau froide circule dans des tuyaux
raccordés à une tôle d’aluminium à l’intérieur du panneau
froid. La chaleur est transmise depuis la tôle jusqu’à l’eau froide. D’une part, le panneau refroidit l’air chaud ambiant et
d’autre part, il absorbe de la chaleur dans la pièce par
rayonnement à basse température. Il peut être monté contre
le plafond, suspendu ou intégré au faux-plafond. Il fonctionne
essentiellement comme un refroidisseur par rayonnement.
La puissance du panneau froid se règule le plus souvent à
l’aide d’une vanne deux voies qui, parfois, commande
plusieurs panneaux froids suivant la puissance et la flexibilité
souhaitées.
Figure 26. Le principe de fonctionnement du panneau froid.
Les panneaux froids travaillent selon le principe du refroidissement « sec » (au-dessus du point de rosée). La température
d’arrivée du fluide de refroidissement doit toujours être supérieure au point de rosée de l’air ambiant ; voir le chapitre Prévention de la condensation ci-dessous.
Propriétés caractéristiques des panneaux froids
• Solution discrète
• Refroidit par rayonnement
• Puissance de refroidissement limitée à environ 100 W/m2
1
Systèmes de climatisation hydrauliques Swegon 2004
www.swegon.se
LE REFROIDISSEMENT DES LOCAUX
Ventilo-convecteurs
Ce sont des appareils qui apportent alternativement du
chaud ou du froid dans les locaux. La figure 27 en illustre le
principe de fonctionnement.
Un ventilo-convecteur est équipé d’un ventilateur qui fait circuler de l’air ambiant à travers l’appareil. Dans l’appareil, l’air
est soit réchauffé, soit refroidi, sur une batterie. La batterie reçoit de l’eau chaude ou froide provenant d’une installation
centrale située dans le bâtiment. Des terminaux de climatisation, les ventilo-convecteurs sont ceux qui ont la plus grande
puissance de refroidissement, mais ils sont aussi les plus
bruyants.
-------------------------------------
Figure 27. Le principe de fonctionnement du ventilo-convecteur.
Propriétés caractéristiques des ventilo-convecteurs
• Grande puissance de refroidissement
• Refroidissement humide possible s’il existe un système
d’évacuation de l’eau de condensation
• Niveau de bruit relativement élevé (en cas de grande puissance utilisée)
• Coûts importants d’exploitation et d’entretien
Appareils périphériques à induction
Ce sont des appareils qui apportent alternativement du
chaud ou du froid dans les locaux. La figure 28 illustre le
principe de fonctionnement d’un appareil périphérique à induction.
Quand on utilise un appareil périphérique à induction, l’air
primaire est diffusé dans la pièce via celui-ci. L’air
primaire traverse une buse à grande vitesse, ce qui a pour effet d’entraîner de l’air ambiant à travers une batterie de
chauffage ou de refroidissement.
De cette façon, il est possible de réchauffer ou de refroidir le
local avec un même appareil sans utiliser de ventilateur.
Figure 28. Le principe de fonctionnement de l’appareil périphérique à induction.
Propriétés caractéristiques des appareils périphériques
à induction
• Puissance de refroidissement relativement élevée
• Intègre la fonction de diffusion d’air
• Il est important que l’air primaire soit déshumidifié, de
manière à éviter la condensation et une perte de puissance
• Coûts faibles d’exploitation et d’entretien
2
Systèmes de climatisation hydrauliques Swegon 2004
www.swegon.se