Proove Freezer sensor User manual

CREATE YOUR SMART HOME
MANUAL/KÄYTTÖOHJE 311433
Note!/OBS!/Merk!/Huom!
1
If you have more than one sensor you must change transmitting
channel before you inserts the batteries. Each sensor must
transmit on it’s own channel. There are eight channels available
and the sensor is preset to channel 1.
Om du har fler än en sensor måste du byta sändarkanal
innan du sätter i batterierna. Varje sensor måste sända på sin
egen kanal. Det finns åtta kanaler tillgängliga och sensorn är
förinställd på kanal 1.
Hvis du har mer enn én sensor, må du endre overføringskanal
før du setter inn batteriene. Hver sensor må overføre på sin
egen kanal. Det er åtte kanaler tilgjengelig, og sensoren er
forhåndsinnstilt på kanal 1.
Jos sinulla on enemmän kuin yksi anturi, sinun täytyy vaihtaa
lähettävää kanavaa ennen paristojen lisäämistä. Jokaisen
anturin täytyy lähettää omalla kanavallaan. Valittavia kanavia
on kahdeksan, ja anturi on esiasetettu kanavalle 1.
2
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5
CH 6
CH 7
CH 8
3
2x 1.5V AAA
FREE
ZER
Alkaline: -20°C — +60°C
Lithium: -50°C — +60°C
Wait/Vänta/Vente/Odottaa
10 min
Batteries not included/Batterier ingår ej/
Batterier medfølger ikke/Paristot ei mukana
start.telldus.com
4
start.telldus.com
5
start.telldus.com
Name:
Control
Devices
View
Sensors
Manage
Scheduler
Trigger
(no name)
Events
Type:
Setup
Locations
-18°C
fineoffset
Edit
If you already are logged in to Telldus Live! the
first time you install a sensor, you have to log out
and then log in again to see the "Sensors" tab. #
start.telldus.com
6
Name:
Freezer*
Type:
-18°C
start.telldus.com
7
Save
fineoffset
# Om du redan är inloggad i Telldus Live! första gången du ska installera en sensor, måste du logga ut och logga in igen för att se fliken "Sensors" / Hvis du allerede er pålogget
Telldus Live! første gang du installerer en sensor, må du logge ut og deretter logge inn igjen for å se fanen ”Sensors” / Jos olet jo kirjautunut sisään Telldus Liveen! kun asennat
anturin ensimmäistä kertaa, sinun täytyy kirjautua ulos ja sitten uudestaan sisään nähdäksesi ”Sensors”-välilehden.
A SMARTER CHOICE
Manual version 1.0
* Any name may be used/Valfritt namn/Valgfritt namn/Nimi on vapaa valinta
MANUAL/KÄYTTÖOHJE 311433
Features
Funktioner
NOTE!
OBS!
If you have more than one sensor you must change transmitting
channel before you inserts the batteries. Each sensor must transmit
on it’s own channel. There are eight channels available and the
sensor is preset to channel 1.
Om du har fler än en sensor måste du byta sändarkanal innan du
sätter i batterierna. Varje sensor måste sända på sin egen kanal.
Det finns åtta kanaler tillgängliga och sensorn är förinställd på
kanal 1.
Installation
Installation
Specifications
Specifikationer
Funksjoner
Ominaisuudet
MERK!
HUOM!
Hvis du har mer enn én sensor, må du endre overføringskanal før du
setter inn batteriene. Hver sensor må overføre på sin egen kanal.
Det er åtte kanaler tilgjengelig, og sensoren er forhåndsinnstilt på
kanal 1.
Jos sinulla on enemmän kuin yksi anturi, sinun täytyy vaihtaa
lähettävää kanavaa ennen paristojen lisäämistä. Jokaisen anturin
täytyy lähettää omalla kanavallaan. Valittavia kanavia on kahdeksan,
ja anturi on esiasetettu kanavalle 1.
Installasjon
Asennus
Spesifikasjoner
Tekniset tiedot
•
•
•
•
This sensor is TellStick compatible
Measures temperature
Eight transmitting channels
Preset to °C and channel 1
•
•
•
•
1. Unscrew the battery compartment lid.
2.Choose channel by using the switches inside the battery
compartment (see picture 1 for reference).
3.Insert the batteries. Make sure the polarity is correct.
4.The display turns on.
5.Screw the battery compartment lid back on.
6.Place the sensor part inside the freezer and the main unit
outside the freezer and within the TellStick’s receiving
range (ca 20m).
7.Follow the pictures 4-7 to connect the sensor into your
Smart Home system.
Operating range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca 20m
Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433.92MHz
Protection class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP44
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2x1.5V AAA (not incl)
Temperature measuring range . . . . . . . . . . . -40°C – +50°C
•
•
•
•
Denne sensoren er TellStick-kompatibel
Måler temperatur
Åtte overføringskanaler
Forhåndsinnstilt på °C og kanal 1
1. Skruva bort luckan till batteriutrymmet.
2.Välj kanal genom att använda switcharna inuti
batteriutrymmet (se bild 1 för referens).
3.Sätt i batterierna. Säkerställ att polariteten är korrekt.
4.Displayen startar.
5.Skruva tillbaka luckan till batteriutrymmet.
6.Placera sensordelen i frysen och huvudenheten utanför
frysen och inom TellStickens mottagningsområde
(ca 20m).
7.Följ bilderna 4-7 för att koppla ihop sensorn med ditt
Smarta Hem-system.
Räckvidd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca 20m
Frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433.92MHz
Skyddsklass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP44
Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2x1.5V AAA (ej inkl)
Temperatur mätområde . . . . . . . . . . . . . . . -40°C – +50°C
•
•
•
•
1. Skru opp lokket til batterirommet.
2.Velg kanal ved å bruke bryterne på innsiden av
batterirommet (se bilde 1 som referanse).
3.Sett inn batteriene. Sørg for at polariteten er korrekt.
4.Displayet slås på.
5.Skru lokket til batterirommet på igjen.
6.Plasser sensordelen i fryseren og hovedenheten utenfor
fryseren og innenfor mottaksområdet for TellStick
(cirka 20 m).
7.Følg bildene 4-7 for å koble sensoren inn i ditt Smarte
Hjem-system.
Rekkevidde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca 20m
Frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433.92MHz
Beskyttelseklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP44
Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2x1.5V AAA (ikke inkl)
Temperatur måleområde . . . . . . . . . . . . . . -40°C – +50°C
Den här sensorn är TellStick-kompatibel
Mäter temperatur
Åtta sändarkanaler
Förinställd på °C och kanal 1
Tämä anturi on TellStick-yhteensopiva
Mittaa lämpötilan
Kahdeksan lähettävää kanavaa
Oletusarvona on °C ja kanava 1
1. Ruuvaa paristokotelon kansi auki.
2.Valitse kanava paristokotelon sisällä olevien kytkinten
avulla (katso kuva 1).
3.Aseta paristot. Varmista, että navat ovat oikein.
4.Näyttö kytkeytyy päälle.
5.Ruuvaa paristokotelon kansi takaisin paikoilleen.
6.Aseta anturiosa pakastimen sisäpuolelle ja pääyksikkö
pakastimen ulkopuolelle niin, että se on TellStickin
vastaanottoalueella (noin 20 m).
7.Yhdistä anturi Smart Home-järjestelmään kuvien 4–7
ohjeiden avulla.
Kantama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca 20m
Taajus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433.92MHz
Suojaluokka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP44
Paristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2x1.5V AAA (ei mukana)
Lämpötilan mittausalue . . . . . . . . . . . . . . . -40°C – +50°C
www.proovesmart.com
Proove AB, Sweden • www.proove.se
A SMARTER CHOICE
Manual version 1.0
CREATE YOUR SMART HOME