CAT-VK-LAS-2013-fr-082-185-144dpi
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Aperçu
Les barrières immatérielles de sécurité avec résolution réductible offrent une protection sûre et acceptent les pièces dans le
champ de protection.
Les barrières de sécurité respectent les normes mondiales
EN/CEI 61496-1, -2 et peuvent être utilisées verticalement
pour protéger les mains et les doigts ou comme sécurisation
d'accès, mais aussi horizontalement pour détecter la présence
de personnes. Elles satisfont en outre aux exigences les plus
strictes en matière de capacité d'intégration, de disponibilité et
d'économie. En somme, ces dispositifs offrent un degré élevé
d'efficacité des coûts et une grande sécurité d'investissement
dès leur acquisition.
MLC 500
p. 84
82
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-0.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
Niveau de performance (PL)
selon EN ISO 13849-1
L'opérateur et la machine (presses, stations d'introduction,
etc.) travaillent souvent « main dans la main ». La protection
fiable des mains et des doigts constitue dès lors une priorité
absolue. Il s'agit ici du domaine d'application des barrières
immatérielles de sécurité de Leuze electronic. Les barrières
immatérielles de sécurité de Leuze electronic représentent la
solution idéale même lorsque le modèle le plus compact doit
être utilisé pour la sécurisation de machines en fonctionnement
automatique.
Niveau d'intégrité de sécurité (SIL)
selon CEI 61508,
SILCL selon EN/CEI 62061
Sécurisation d'accès au niveau des bandes transporteuses
grâce à la barrière immatérielle de sécurité avec blocage
démarrage/redémarrage intégré
Type selon EN/CEI 61496
Résolution (mm)
Portée (m)
LxP
en mm
4
3
e
29 x 35
2
1
c
29 x 35
4
3
e
30 x 34
2
2
d
30 x 34
4
3
e
52 x 55
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
14
0-6
14
0,3-6
14
0-6
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Sécurité des
machines
Logiciels
de technique
de sécurité
Aperçu des barrières immatérielles de sécurité
Services liés à
la sécurité des
machines
APERÇU
20
0,7-14
30
0,5-9
40
0,9-20
90
0,9-20
20
0,5-15
30
0,2-10
40
0,8-20
90
0,8-20
30
0-18
50
0-18
90
0-18
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Interface PROFIsafe intégrée
Interface AS-i Safety intégrée
Cascadabilité
Inhibition
Résolution réduite
Blanking
EDM, à sélectionner
     
MLC 500
84
   
MLC 300
100
SOLID-4
113
SOLID-4E
110
SOLID-2
136
SOLID-2E
136
COMPACTplus-m
150
COMPACTplus-b
168
*
*
**
  

*
**

*
  
  
    
    
  
www.leuze.com/fr/rps/
Sous réserve de modifications • 05-0.fm
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
90
0-20
Page
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
40
0-20
Série
AS-Interface
Safety at Work
30
0-9
*) Avec MSI-SR4, p. 428
**) Avec MSI 100/200, p. 482/488
Détecteurs de
proximité
de sécurité
20
0-14
RES, à sélectionner
Caractéristiques selon le
modèle
Canal de transmission, à sélection-
Résolution (mm)
Portée (m)
Barrières immatérielles de sécurité
Scanners laser
de sécurité
Les barrières immatérielles de sécurité
sont destinées, en fonction du modèle,
à la sécurisation des postes dangereux,
des zones dangereuses ou des accès.
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
83
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
MLC 500
Barrière immatérielle de sécurité MLC 500 pour la protection des mains et des
doigts
De plus en plus, les barrières immatérielles
de sécurité doivent être universelles tout en
étant aptes à répondre aux exigences de
nombreuses tâches spécifiques. C'est pour
cette raison que la série MLC 500 comprend différents modèles se basant sur la
version Basic MLC 510 avec démarrage/redémarrage automatique et canaux
de transmission sélectionnables librement
et qui apportent à l'utilisateur d'autres fonctions importantes. Par exemple, la version
Standard MLC 520 dispose d'un blocage
démarrage/redémarrage, d'un contrôle des
contacteurs et d'un affichage 7 segments.
Avec la version Extended MLC 530 et la
possibilité de choisir 5 modes de fonctionnement différents, tous vos besoins seront
satisfaits. Cette série permet de résoudre
des cas d'application même complexes, qui
requièrent notamment des enchaînements
de capteurs, des fonctions de blanking
commandables, une résolution réduite ou
l'inhibition. Des applications courantes
d'inhibition temporelle, le cas échéant
même partielle (le faisceau supérieur reste
actif) sont réalisables.
Domaines d'application courants
 Sécurisation de postes dangereux sur
des presses, des poinçonneuses, des
postes d'insertion
 Sécurisation de zones dangereuses
devant les machines ou aux accès aux
cellules de fabrication
 Sécurisation d'accès devant les cellules robotisées, installations de palettisation avec et sans inhibition
Amenée de pièces avec sécurisation par barrières immatérielles de sécurité
MLC 500
MLC 500
p. 84
84
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-01_MLC 500.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
4
3
Logiciels
de technique
de sécurité
e
4
14 mm
0…6 m
20 mm 30 mm
0…14 m 0…9 m
40 mm 90 mm
0…20 m 0…20 m
Scanners laser
de sécurité
150…3000 mm
29 mm x 35 mm
2 sorties à transistor PNP
Barrières immatérielles de sécurité
Connecteur M12
Fonctions
Émetteur
Récepteur
Basic Standard Extended
MLC 500 MLC 510 MLC 520 MLC 530













Caractéristiques particulières
 Paramétrage par câblage – prise en compte automatique par appareil




Propriétés
de rechange après remplacement
Enchaînement avec des appareils de sécurité par sortie à contact ou
OSSD réduit les coûts dans le câblage d'évaluation en aval
Modèles de hauteur du champ de protection allant jusqu'à 3000 mm
Réduction de la portée et 2 codages de faisceau optique (canal de
transmission) ainsi que balayage multiple et résolution réduite pour un
fonctionnement insensible aux parasites
Fonction d'inhibition et blanking intégrée activable en fonctionnement
IP 65
Informations supplém.
 Informations relatives à la





commande
Connexion électrique
Caractéristiques techniques
Cotes d’encombrement
Cotes d’encombrement des
accessoires
Informations concernant la
commande d’accessoires
Page
86
92
94
95
97
98
www.leuze.com/fr/mlc500/
Sous réserve de modifications • 05-01_MLC 500.fm
Lots de barrages
immatériels
de sécurité

Barrages immatériels monofaisceau de sécurité

Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité

Détecteurs de
proximité
de sécurité
Réglage de la portée
Démarrage/redémarrage automatique
Blocage démarrage/redémarrage (RES), à sélectionner
Contrôle des contacteurs (EDM)
dynamique, à sélectionner
2 canaux de transmission, à
sélectionner
Affichage 7 segments
Enchaînement
Blanking
Inhibition
AS-Interface
Safety at Work
Type selon EN/CEI 61496
SIL selon CEI 61508 ou
SILCL selon EN/CEI 62061
Niveau de performance
(PL) selon EN ISO 13849-1
Catégorie selon
EN ISO 13849
Résolution
Portée
Hauteur du champ de
protection (selon le modèle)
Coupe transversale du
profil
Sorties de commutation de
sécurité (OSSD)
Connectique
Services liés à
la sécurité des
machines
Caractéristiques techniques importantes, aperçu
Sécurité des
machines
MLC 500
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
85
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
MLC 500, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : émetteur : écrous coulissants BTNC ; récepteur : 2 écrous coulissants BT-NC, 1 notice de
branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Fonctions : MLC 510 : pack fonctionnel Basic, MLC 520 :
pack fonctionnel Standard, MLC 530 : pack fonctionnel Extended, voir page 85.
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
150
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
MLC 500
p. 84
86
MLC 500
Résolution : 14 mm
Portée : 0…6 m
Art. n°
68000101
68001101
68002101
68003101
68000103
68001103
68002103
68003103
68000104
68001104
68002104
68003104
68000106
68001106
68002106
68003106
68000107
68001107
68002107
68003107
68000109
68001109
68002109
68003109
68000110
68001110
68002110
68003110
68000112
68001112
68002112
68003112
68000113
68001113
68002113
68003113
68000115
68001115
68002115
68003115
Article
MLC500T14-150
MLC510R14-150
MLC520R14-150
MLC530R14-150
MLC500T14-300
MLC510R14-300
MLC520R14-300
MLC530R14-300
MLC500T14-450
MLC510R14-450
MLC520R14-450
MLC530R14-450
MLC500T14-600
MLC510R14-600
MLC520R14-600
MLC530R14-600
MLC500T14-750
MLC510R14-750
MLC520R14-750
MLC530R14-750
MLC500T14-900
MLC510R14-900
MLC520R14-900
MLC530R14-900
MLC500T14-1050
MLC510R14-1050
MLC520R14-1050
MLC530R14-1050
MLC500T14-1200
MLC510R14-1200
MLC520R14-1200
MLC530R14-1200
MLC500T14-1350
MLC510R14-1350
MLC520R14-1350
MLC530R14-1350
MLC500T14-1500
MLC510R14-1500
MLC520R14-1500
MLC530R14-1500
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-01_MLC 500.fm
Description
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
1650
1800
1950
2100
2250
2400
2550
2700
2850
3000
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
MLC 500
Résolution : 14 mm
Portée : 0…6 m
Art. n°
68000116
68001116
68002116
68003116
68000118
68001118
68002118
68003118
68000119
68001119
68002119
68003119
68000121
68001121
68002121
68003121
68000122
68001122
68002122
68003122
68000124
68001124
68002124
68003124
68000125
68001125
68002125
68003125
68000127
68001127
68002127
68003127
68000128
68001128
68002128
68003128
68000130
68001130
68002130
68003130
Article
MLC500T14-1650
MLC510R14-1650
MLC520R14-1650
MLC530R14-1650
MLC500T14-1800
MLC510R14-1800
MLC520R14-1800
MLC530R14-1800
MLC500T14-1950
MLC510R14-1950
MLC520R14-1950
MLC530R14-1950
MLC500T14-2100
MLC510R14-2100
MLC520R14-2100
MLC530R14-2100
MLC500T14-2250
MLC510R14-2250
MLC520R14-2250
MLC530R14-2250
MLC500T14-2400
MLC510R14-2400
MLC520R14-2400
MLC530R14-2400
MLC500T14-2550
MLC510R14-2550
MLC520R14-2550
MLC530R14-2550
MLC500T14-2700
MLC510R14-2700
MLC520R14-2700
MLC530R14-2700
MLC500T14-2850
MLC510R14-2850
MLC520R14-2850
MLC530R14-2850
MLC500T14-3000
MLC510R14-3000
MLC520R14-3000
MLC530R14-3000
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
Description
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
225
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
Description
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
1650
1800
1950
2100
2250
2400
2550
2700
2850
3000
Art. n°
68000216
68001216
68002216
68003216
68000218
68001218
68002218
68003218
68000219
68001219
68002219
68003219
68000221
68001221
68002221
68003221
68000222
68001222
68002222
68003222
68000224
68001224
68002224
68003224
68000225
68001225
68002225
68003225
68000227
68001227
68002227
68003227
68000228
68001228
68002228
68003228
68000230
68001230
68002230
68003230
Article
MLC500T20-1650
MLC510R20-1650
MLC520R20-1650
MLC530R20-1650
MLC500T20-1800
MLC510R20-1800
MLC520R20-1800
MLC530R20-1800
MLC500T20-1950
MLC510R20-1950
MLC520R20-1950
MLC530R20-1950
MLC500T20-2100
MLC510R20-2100
MLC520R20-2100
MLC530R20-2100
MLC500T20-2250
MLC510R20-2250
MLC520R20-2250
MLC530R20-2250
MLC500T20-2400
MLC510R20-2400
MLC520R20-2400
MLC530R20-2400
MLC500T20-2550
MLC510R20-2550
MLC520R20-2550
MLC530R20-2550
MLC500T20-2700
MLC510R20-2700
MLC520R20-2700
MLC530R20-2700
MLC500T20-2850
MLC510R20-2850
MLC520R20-2850
MLC530R20-2850
MLC500T20-3000
MLC510R20-3000
MLC520R20-3000
MLC530R20-3000
Description
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
www.leuze.com/fr/mlc500/
Sous réserve de modifications • 05-01_MLC 500.fm
Sécurité des
machines
Services liés à
la sécurité des
machines
Logiciels
de technique
de sécurité
Article
MLC500T20-150
MLC510R20-150
MLC520R20-150
MLC530R20-150
MLC500T20-225
MLC510R20-225
MLC520R20-225
MLC530R20-225
MLC500T20-300
MLC510R20-300
MLC520R20-300
MLC530R20-300
MLC500T20-450
MLC510R20-450
MLC520R20-450
MLC530R20-450
MLC500T20-600
MLC510R20-600
MLC520R20-600
MLC530R20-600
MLC500T20-750
MLC510R20-750
MLC520R20-750
MLC530R20-750
MLC500T20-900
MLC510R20-900
MLC520R20-900
MLC530R20-900
MLC500T20-1050
MLC510R20-1050
MLC520R20-1050
MLC530R20-1050
MLC500T20-1200
MLC510R20-1200
MLC520R20-1200
MLC530R20-1200
MLC500T20-1350
MLC510R20-1350
MLC520R20-1350
MLC530R20-1350
MLC500T20-1500
MLC510R20-1500
MLC520R20-1500
MLC530R20-1500
Détecteurs de
proximité
de sécurité
150
Art. n°
68000201
68001201
68002201
68003201
68000202
68001202
68002202
68003202
68000203
68001203
68002203
68003203
68000204
68001204
68002204
68003204
68000206
68001206
68002206
68003206
68000207
68001207
68002207
68003207
68000209
68001209
68002209
68003209
68000210
68001210
68002210
68003210
68000212
68001212
68002212
68003212
68000213
68001213
68002213
68003213
68000215
68001215
68002215
68003215
MLC 500
Résolution : 20 mm
Portée : 0…15 m
Scanners laser
de sécurité
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
MLC 500
Résolution : 20 mm
Portée : 0…15 m
Barrières immatérielles de sécurité
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Fonctions : MLC 510 : pack fonctionnel Basic, MLC 520 :
pack fonctionnel Standard, MLC 530 : pack fonctionnel Extended, voir page 85.
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
MLC 500, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : émetteur : 2 écrous coulissants
BT-NC ; récepteur : 2 écrous coulissants BT-NC, 1 notice de
branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Informations relatives à la commande
AS-Interface
Safety at Work
MLC 500
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
87
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
MLC 500, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : émetteur : 2 écrous coulissants
BT-NC ; récepteur : 2 écrous coulissants BT-NC, 1 notice de
branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Fonctions : MLC 510 : pack fonctionnel Basic, MLC 520 :
pack fonctionnel Standard, MLC 530 : pack fonctionnel Extended, voir page 85.
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
150
225
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
MLC 500
p. 84
88
MLC 500
Résolution : 30 mm
Portée : 0…9 m
Art. n°
68000301
68001301
68002301
68003301
68000302
68001302
68002302
68003302
68000303
68001303
68002303
68003303
68000304
68001304
68002304
68003304
68000306
68001306
68002306
68003306
68000307
68001307
68002307
68003307
68000309
68001309
68002309
68003309
68000310
68001310
68002310
68003310
68000312
68001312
68002312
68003312
68000313
68001313
68002313
68003313
68000315
68001315
68002315
68003315
Article
MLC500T30-150
MLC510R30-150
MLC520R30-150
MLC530R30-150
MLC500T30-225
MLC510R30-225
MLC520R30-225
MLC530R30-225
MLC500T30-300
MLC510R30-300
MLC520R30-300
MLC530R30-300
MLC500T30-450
MLC510R30-450
MLC520R30-450
MLC530R30-450
MLC500T30-600
MLC510R30-600
MLC520R30-600
MLC530R30-600
MLC500T30-750
MLC510R30-750
MLC520R30-750
MLC530R30-750
MLC500T30-900
MLC510R30-900
MLC520R30-900
MLC530R30-900
MLC500T30-1050
MLC510R30-1050
MLC520R30-1050
MLC530R30-1050
MLC500T30-1200
MLC510R30-1200
MLC520R30-1200
MLC530R30-1200
MLC500T30-1350
MLC510R30-1350
MLC520R30-1350
MLC530R30-1350
MLC500T30-1500
MLC510R30-1500
MLC520R30-1500
MLC530R30-1500
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-01_MLC 500.fm
Description
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
1650
1800
1950
2100
2250
2400
2550
2700
2850
3000
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
MLC 500
Résolution : 30 mm
Portée : 0…9 m
Art. n°
68000316
68001316
68002316
68003316
68000318
68001318
68002318
68003318
68000319
68001319
68002319
68003319
68000321
68001321
68002321
68003321
68000322
68001322
68002322
68003322
68000324
68001324
68002324
68003324
68000325
68001325
68002325
68003325
68000327
68001327
68002327
68003327
68000328
68001328
68002328
68003328
68000330
68001330
68002330
68003330
Article
MLC500T30-1650
MLC510R30-1650
MLC520R30-1650
MLC530R30-1650
MLC500T30-1800
MLC510R30-1800
MLC520R30-1800
MLC530R30-1800
MLC500T30-1950
MLC510R30-1950
MLC520R30-1950
MLC530R30-1950
MLC500T30-2100
MLC510R30-2100
MLC520R30-2100
MLC530R30-2100
MLC500T30-2250
MLC510R30-2250
MLC520R30-2250
MLC530R30-2250
MLC500T30-2400
MLC510R30-2400
MLC520R30-2400
MLC530R30-2400
MLC500T30-2550
MLC510R30-2550
MLC520R30-2550
MLC530R30-2550
MLC500T30-2700
MLC510R30-2700
MLC520R30-2700
MLC530R30-2700
MLC500T30-2850
MLC510R30-2850
MLC520R30-2850
MLC530R30-2850
MLC500T30-3000
MLC510R30-3000
MLC520R30-3000
MLC530R30-3000
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
Description
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
225
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
Description
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
1650
1800
1950
2100
2250
2400
2550
2700
2850
3000
Art. n°
68000416
68001416
68002416
68003416
68000418
68001418
68002418
68003418
68000419
68001419
68002419
68003419
68000421
68001421
68002421
68003421
68000422
68001422
68002422
68003422
68000424
68001424
68002424
68003424
68000425
68001425
68002425
68003425
68000427
68001427
68002427
68003427
68000428
68001428
68002428
68003428
68000430
68001430
68002430
68003430
Article
MLC500T40-1650
MLC510R40-1650
MLC520R40-1650
MLC530R40-1650
MLC500T40-1800
MLC510R40-1800
MLC520R40-1800
MLC530R40-1800
MLC500T40-1950
MLC510R40-1950
MLC520R40-1950
MLC530R40-1950
MLC500T40-2100
MLC510R40-2100
MLC520R40-2100
MLC530R40-2100
MLC500T40-2250
MLC510R40-2250
MLC520R40-2250
MLC530R40-2250
MLC500T40-2400
MLC510R40-2400
MLC520R40-2400
MLC530R40-2400
MLC500T40-2550
MLC510R40-2550
MLC520R40-2550
MLC530R40-2550
MLC500T40-2700
MLC510R40-2700
MLC520R40-2700
MLC530R40-2700
MLC500T40-2850
MLC510R40-2850
MLC520R40-2850
MLC530R40-2850
MLC500T40-3000
MLC510R40-3000
MLC520R40-3000
MLC530R40-3000
Description
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
www.leuze.com/fr/mlc500/
Sous réserve de modifications • 05-01_MLC 500.fm
Sécurité des
machines
Services liés à
la sécurité des
machines
Logiciels
de technique
de sécurité
Article
MLC500T40-150
MLC510R40-150
MLC520R40-150
MLC530R40-150
MLC500T40-225
MLC510R40-225
MLC520R40-225
MLC530R40-225
MLC500T40-300
MLC510R40-300
MLC520R40-300
MLC530R40-300
MLC500T40-450
MLC510R40-450
MLC520R40-450
MLC530R40-450
MLC500T40-600
MLC510R40-600
MLC520R40-600
MLC530R40-600
MLC500T40-750
MLC510R40-750
MLC520R40-750
MLC530R40-750
MLC500T40-900
MLC510R40-900
MLC520R40-900
MLC530R40-900
MLC500T40-1050
MLC510R40-1050
MLC520R40-1050
MLC530R40-1050
MLC500T40-1200
MLC510R40-1200
MLC520R40-1200
MLC530R40-1200
MLC500T40-1350
MLC510R40-1350
MLC520R40-1350
MLC530R40-1350
MLC500T40-1500
MLC510R40-1500
MLC520R40-1500
MLC530R40-1500
Détecteurs de
proximité
de sécurité
150
Art. n°
68000401
68001401
68002401
68003401
68000402
68001402
68002402
68003402
68000403
68001403
68002403
68003403
68000404
68001404
68002404
68003404
68000406
68001406
68002406
68003406
68000407
68001407
68002407
68003407
68000409
68001409
68002409
68003409
68000410
68001410
68002410
68003410
68000412
68001412
68002412
68003412
68000413
68001413
68002413
68003413
68000415
68001415
68002415
68003415
MLC 500
Résolution : 40 mm
Portée : 0…20 m
Scanners laser
de sécurité
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
MLC 500
Résolution : 40 mm
Portée : 0…20 m
Barrières immatérielles de sécurité
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Fonctions : MLC 510 : pack fonctionnel Basic, MLC 520 :
pack fonctionnel Standard, MLC 530 : pack fonctionnel Extended, voir page 85.
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
MLC 500, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : émetteur : 2 écrous coulissants
BT-NC ; récepteur : 2 écrous coulissants BT-NC, 1 notice de
branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Informations relatives à la commande
AS-Interface
Safety at Work
MLC 500
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
89
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
MLC 500, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : émetteur : 2 écrous coulissants
BT-NC ; récepteur : 2 écrous coulissants BT-NC, 1 notice de
branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Fonctions : MLC 510 : pack fonctionnel Basic, MLC 520 :
pack fonctionnel Standard, MLC 530 : pack fonctionnel Extended, voir page 85.
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
MLC 500
p. 84
90
MLC 500
Résolution : 90 mm
Portée : 0…20 m
Art. n°
68000904
68001904
68002904
68003904
68000906
68001906
68002906
68003906
68000907
68001907
68002907
68003907
68000909
68001909
68002909
68003909
68000910
68001910
68002910
68003910
68000912
68001912
68002912
68003912
68000913
68001913
68002913
68003913
68000915
68001915
68002915
68003915
68000916
68001916
68002916
68003916
Article
MLC500T90-450
MLC510R90-450
MLC520R90-450
MLC530R90-450
MLC500T90-600
MLC510R90-600
MLC520R90-600
MLC530R90-600
MLC500T90-750
MLC510R90-750
MLC520R90-750
MLC530R90-750
MLC500T90-900
MLC510R90-900
MLC520R90-900
MLC530R90-900
MLC500T90-1050
MLC510R90-1050
MLC520R90-1050
MLC530R90-1050
MLC500T90-1200
MLC510R90-1200
MLC520R90-1200
MLC530R90-1200
MLC500T90-1350
MLC510R90-1350
MLC520R90-1350
MLC530R90-1350
MLC500T90-1500
MLC510R90-1500
MLC520R90-1500
MLC530R90-1500
MLC500T90-1650
MLC510R90-1650
MLC520R90-1650
MLC530R90-1650
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-01_MLC 500.fm
Description
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
1800
1950
2100
2250
2400
2550
2700
2850
3000
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
MLC 500
Résolution : 90 mm
Portée : 0…20 m
Art. n°
68000918
68001918
68002918
68003918
68000919
68001919
68002919
68003919
68000921
68001921
68002921
68003921
68000922
68001922
68002922
68003922
68000924
68001924
68002924
68003924
68000925
68001925
68002925
68003925
68000927
68001927
68002927
68003927
68000928
68001928
68002928
68003928
68000930
68001930
68002930
68003930
Article
MLC500T90-1800
MLC510R90-1800
MLC520R90-1800
MLC530R90-1800
MLC500T90-1950
MLC510R90-1950
MLC520R90-1950
MLC530R90-1950
MLC500T90-2100
MLC510R90-2100
MLC520R90-2100
MLC530R90-2100
MLC500T90-2250
MLC510R90-2250
MLC520R90-2250
MLC530R90-2250
MLC500T90-2400
MLC510R90-2400
MLC520R90-2400
MLC530R90-2400
MLC500T90-2550
MLC510R90-2550
MLC520R90-2550
MLC530R90-2550
MLC500T90-2700
MLC510R90-2700
MLC520R90-2700
MLC530R90-2700
MLC500T90-2850
MLC510R90-2850
MLC520R90-2850
MLC530R90-2850
MLC500T90-3000
MLC510R90-3000
MLC520R90-3000
MLC530R90-3000
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
Description
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Récepteur
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Services liés à
la sécurité des
machines
Codes d'article pour MLC 500, MLC 300
Barrières immatérielles de sécurité des séries MLC 500 et MLC 300
z
T
R
a
14
20
30
40
90
hhhh
yy
z
a-
Type d'appareil
Émetteur
Récepteur
Résolution
14 mm / portée 0 - 6 m (seulement MLC 500)
20 mm / portée 0 - 14 m
30 mm / portée 0 - 9 m
40 mm / portée 0 - 20 m
90 mm / portée 0 - 20 m
Hauteur du champ de protection
150…3000 mm
hhhh
Scanners laser
de sécurité
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
MLC X
Fonction
Émetteur
Redémarrage automatique
EDM/RES à sélectionner
Inhibition/blanking/enchaînement (uniquement MLC 530)
Barrières immatérielles de sécurité
00
10
20
30
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
yy
Série
MLC 300
MLC 500
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
3
5
Logiciels
de technique
de sécurité
Article Description
MLC
Barrière immatérielle de sécurité
X
Sécurité des
machines
MLC 500
www.leuze.com/fr/mlc500/
Sous réserve de modifications • 05-01_MLC 500.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
91
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Connexion électrique
MLC 500 Exemple de connexion
+24V
+24V
-K4
BK
BN
-W2
WH
-W1
BK
BN
-K3
1
L+
L+
1
1
2
2
13
23
33
41
24
34
42
-S1
2
5
3
S35
RES-I
S34
RES-0
S33
IV-0
S31
2 AOPD+
2 AOPD-
S12
1 AOPD+
S22
A1
+24V
OSSD1
-A3
OSSD2
4
MSI-SR4
0V
FE/Shield
VIN2
VIN2
2
MLCx10R
FE/Shield
MLCx00T
3
1
VIN1
VIN1
-A2
4
RNG
2
n.c.
1
-A1
A2
5
14
A1
-K3
GY
-W2
BU
GY
BU
Var. B
-W1
*
A2
-K3
A1
Var. A
*
-K4
A2
-K4
-K3
-K4
L-
L0V
PE
0V
PE
*) Prévoir un pare étincelles adapté.
MLC 510 avec relais de sécurité MSI-SR4
Lire attentivement le mode d’emploi des composants !
MLC 500
p. 84
92
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-01_MLC 500.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Services liés à
la sécurité des
machines
Connexion électrique
Sécurité des
machines
MLC 500
MLC 500 Exemple de connexion
+ 24V
-MS2
-MS1
S34
RES-0
S33
IV-0
S31
2 AOPD+
S12
1 AOPD+
2 AOPD-
OSSD1
S22
A1
S35
1
1
2
2
13
23 33 41
14
24 34 42
Barrières immatérielles de sécurité
A2
7
2
2
L+
MSI-SR4
FE
VIN2
n.c.
FE
5
6
OSSD2
5
4
IN4
IN8
3
MLC530-R
VIN2
3
IO1
24V
MLCx00-T
8
1
IN3
2
RNG
VIN1
4
+24V
-A3
-A2
1
-K4
L+
RES-I
PK
GY
YE
GN
RD
1
0V
-A1
-K3
WH
-W2
BN
BN
-S1
Scanners laser
de sécurité
+ -
+ -
-W1
Logiciels
de technique
de sécurité
+ 24V
A1
Var. B
*
-K3
-K3
A1
Var. A
*
-K4
A2
-K4
-K3
-K4
L-
L-
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
0V
FE
0V
FE
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
SH
-W2
BU
SH
BU
A2
-W1
*) Prévoir un pare étincelles adapté.
MLC 530 avec relais de sécurité MSI-SR4
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Lire attentivement le mode d’emploi des composants !
www.leuze.com/fr/mlc500/
Sous réserve de modifications • 05-01_MLC 500.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
93
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Caractéristiques techniques
Caractéristiques système générales
Type selon EN/CEI 61496
SIL selon CEI 61508 ou SILCL selon
EN/CEI 62061
Niveau de performance (PL) selon
EN ISO 13849-1
Probabilité moyenne de défaillance dangereuse
par heure (PFHd)
Durée d'utilisation (TM) selon EN ISO 13849-1
Catégorie selon EN ISO 13849
Résolution
Portée
Temps de réponse (selon hauteur champ de prot.)
Hauteur du champ de protection
Synchronisation
Tension d'alimentation
Ondulation résiduelle de la tension d'alimentation
Valeur commune pour fusible ext. dans le câble
d'alimentation pour émetteur et récepteur
Longueur câble de raccordement
Classe de protection
Type de protection
Température ambiante, service
Température ambiante, stockage
Humidité relative de l'air
Coupe transversale du profil
Poids par appareil (en fonction de la longueur)
Émetteur
Diodes émettrices, classe selon EN 60825
Longueur d'onde
Consommation
Connectique
MLC 500
p. 84
94
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-01_MLC 500.fm
4
3
e
7,73 x 10-9
20 ans
4
14 mm
20 mm
30 mm
40 mm
90 mm
0…6 m
0…14 m
0…9 m
0…20 m
0…20 m
5…64 ms
4…51 ms
3…26 ms
3…26 ms
3…10 ms
150…3000 mm
450…3000 mm
Optique via l'émetteur et le récepteur
24 V CC, ±20%, compensation nécessaire en cas de chute de tension de
20 ms, 250 mA min. (+ OSSD - charge)
±5% dans les limites d'Uv
2 A à action semi-retardée
100 m max. à 0,25 mm2
III
IP 65
0…55°C
-25…70°C
0…95%
29 mm x 35 mm
0,30…3,20 kg
1
850 nm
70 mA
Connecteur M12 5 points
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Sorties de commutation de sécurité (OSSD)
Connectique
Tension de commutation, état haut
Tension de commutation, état bas
Courant de commutation
150 mA sans charge externe
2 sorties à transistor PNP de sécurité (courts-circuits surveillés et courtscircuits transversaux surveillés)
Connecteur M12, 5 points/8 points
Uv - 1,5 V min.
+2,5 V max.
250 mA max.
Veuillez tenir compte des informations complémentaires dans les instructions de branchement et de fonctionnement MLC sur
le site www.leuze.com/fr/mlc500.
Cotes d’encombrement
Sécurité des
machines
Services liés à
la sécurité des
machines
Récepteur
Consommation
Logiciels
de technique
de sécurité
Caractéristiques techniques
Scanners laser
de sécurité
MLC 500
Barrières immatérielles de sécurité
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
35,4
M12
A
29
R
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
A
= Hauteur du champ de protection conformément aux informations relatives à la commande + 66,0 mm
R
= Résolution
B, C = Dimensions supplémentaires pour la détermination de la hauteur du champ de protection effective conformément aux
instructions de branchement et de fonctionnement sur le site www.leuze.com/fr/mlc500
Cotes d’encombrement de la barrière immatérielle de sécurité MLC 500
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
R
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
C
B
www.leuze.com/fr/mlc500/
Sous réserve de modifications • 05-01_MLC 500.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
95
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Cotes d’encombrement des accessoires
Supports
25
4
73
10.8
1
R3.
4
R1
0
12
R3.1 10
18.4
31.7
22
6.2
61
R6
12
30
6.2 R3.1
R3.1
R10
1
16
39
29
R3.
0
R10
R1
12.1
Support équerre BT-L
Support parallèle BT-Z
34
20
8,2
8
29,4
17,3
12,8
41,4
21,8
Ø6,2
8,2
20
34
8
51
51
37
37
0,75
7
28,3
41,2
23,75 9,1
7
Ø6,2
Ø18
Ø28
Ø18
Ø28
Support tournant BT-R
MLC 500
p. 84
96
Dimensions en mm
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-01_MLC 500.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Fixation par serrage BT-P40
~26.5
Support pivotant BT-SSD-270
Sous réserve de modifications • 05-01_MLC 500.fm
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
60
11,3
Barrières immatérielles de sécurité
35
270
Scanners laser
de sécurité
235
80
Support pivotant BT-SSD
a
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
40
34
Logiciels
de technique
de sécurité
6
26,5
11.3
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
35
40
Supports
Services liés à
la sécurité des
machines
Cotes d’encombrement des accessoires
b
Dimensions en mm
www.leuze.com/fr/mlc500/
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
AS-Interface
Safety at Work
10
70
20
14
65
Détecteurs de
proximité
de sécurité
~34
~40
Sécurité des
machines
MLC 500
7
97
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations concernant la commande d’accessoires
Art. n°
Article
Description
Longueur, forme, nombre
Câbles de raccordement pour émetteur MLC 500 et récepteur MLC 510
678055
CB-M12-5000E-5GF
Câble de raccordement blindé PUR, 5 points
5m
678056
CB-M12-10000E-5GF
Câble de raccordement blindé PUR, 5 points
10 m
678057
CB-M12-15000E-5GF
Câble de raccordement blindé PUR, 5 points
15 m
678058
CB-M12-25000E-5GF
Câble de raccordement blindé PUR, 5 points
25 m
Câbles de raccordement pour récepteur MLC 520, MLC 530
678060
CB-M12-5000E-8GF
Câble de raccordement blindé PUR, 8 points
5m
678061
CB-M12-10000E-8GF
Câble de raccordement blindé PUR, 8 points
10 m
678062
CB-M12-15000E-8GF
Câble de raccordement blindé PUR, 8 points
15 m
678063
CB-M12-25000E-8GF
Câble de raccordement blindé PUR, 8 points
25 m
Techniques de fixation
429056
BT-2L
Équerre de fixation en L
2
429057
BT-2Z
Support en Z
2
429046
BT-2R1
Support tournant 360°
2, 1 cylindre MLC incl.
424417
BT-2P40
Fixation par serrage pour encoche
2
429058
BT-2SSD
429059
BT-4SSD
Support tournant avec amortisseur de vibrations, 2
±8°, long de 70 mm
4
429049
BT-2SSD-270
Support tournant avec amortisseur de vibrations,
2
±8°, long de 270 mm
425740
BT-10NC60
Écrou coulissant avec filet M6
10
425741
BT-10NC64
Écrou coulissant avec filet M6 et M4
10
425742
BT-10NC65
Écrou coulissant avec filet M6 et M5
10
Témoins de contrôle
349945
AC-TR14/30
Témoin de contrôle
14/30 mm
349939
AC-TR20/40
Témoin de contrôle
20/40 mm
MLC 500
p. 84
98
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-01_MLC 500.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations concernant la commande d’accessoires, pour émetteur et récepteur Extended
Art. n°
Article
Description
Longueur, forme
Sécurité des
machines
Services liés à
la sécurité des
machines
MLC 500
548050
CB-M12-1500X-3GF/WM
Câble croisé : prise femelle droite broche 2 -> prise mâle
1,5 m
coudée broche 4
548051
CB-M12-1500X-3GF/GM
Câble croisé : prise femelle droite broche 2 -> prise mâle
1,5 m
droite broche 4
150680
CB-M12-1500-3GF/GM
Prise femelle droite, prise mâle droite
1,5 m
150681
CB-M12-1500-3GF/WM
Prise femelle droite, prise mâle coudée
1,5 m
150682
CB-M12-5000-3GF/GM
Prise femelle droite, prise mâle droite
5m
150683
CB-M12-5000-3GF/WM
Prise femelle droite, prise mâle coudée
5m
150684
CB-M12-15000-3GF/GM
Prise femelle droite, prise mâle droite
15 m
150685
CB-M12-15000-3GF/WM
Prise femelle droite, prise mâle coudée
15 m
Accessoires de liaison
548361
CB-M12-1000-5GF/GM
Câble de liaison 5 fils, prises mâle / femelle droites
1m
548362
CB-M12-2000-5GF/GM
Câble de liaison 5 fils, prises mâle / femelle droites
2m
150717
CB-M12-2000-5GM
Câble de raccordement 5 fils, prise mâle droite
2m
150718
CB-M12-5000-5GM
Câble de raccordement 5 fils, prise mâle droite
5m
520038
AC-SCM8
Module de raccordement pour éléments de commande,
d'affichage et de réglage avec 4 prises femelles M12x5 0,5 m
et prise mâle M12x8
520039
AC-SCM8-BT
Module de raccordement pour éléments de commande,
d'affichage et de réglage, plaque de retenue et pièces de 0,5 m
fixation incl.
Autres accessoires, p. ex. témoins lumineux d'inhibition voir page 534, accessoires, aides à l'alignement laser voir page 538,
accessoires
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Montants voir page 500, colonnes à miroirs de renvoi voir page 510/514, miroirs de renvoi voir page 512/517, vitres de protection
voir page 521.
Scanners laser
de sécurité
Câbles pour capteur, à 3 fils, PUR, non blindés, prises femelle et mâle
Barrières immatérielles de sécurité
5m
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Câble de raccordement à 2 fils, émetteur à AC-SCM8,
broches 1 et 3 reliées directement
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
CB-M12-5000E-2GF/GM
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
150668
Logiciels
de technique
de sécurité
Câbles de raccordement pour émetteur
www.leuze.com/fr/mlc500/
Sous réserve de modifications • 05-01_MLC 500.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
99
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
MLC 300
Tout comme la série MLC 500, cette série
permet, sur la base de la version Basic
MLC 310 avec démarrage/redémarrage
automatique et canaux de transmission
sélectionnables librement, d'atteindre une
grande flexibilité dans les applications qui
requièrent le type 2, SIL 1 ou PL c. Par
exemple, la version Standard MLC 320 dispose d'un blocage démarrage/redémarrage, d'un contrôle des contacteurs et d'un
affichage 7 segments.
Domaines d'application courants
 Machines d'emballage
 Machines destinées à l'industrie textile
 Automates de placement
 Technique de convoyage et de stockage
Barrière immatérielle de sécurité MLC 300 pour la sécurisation du point d'intrusion
d'une cartonneuse
Barrière immatérielle de sécurité MLC 300 pour la sécurisation d'une cellule
d'assemblage avec intrusion manuelle
MLC 500
p. 84
100
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-02_MLC 300.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
2
1
2
20 mm
0…14 m
30 mm
0…9 m
40 mm
0…20 m
Logiciels
de technique
de sécurité
c
90 mm
0…20 m
Scanners laser
de sécurité
150…3000 mm
29 mm x 35 mm
2 sorties à transistor PNP
Connecteur M12



Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité

Propriétés





Caractéristiques particulières
 2 variantes de récepteur (Basic, Standard), chacune avec équipement
adapté aux exigences
 Paramétrage par câblage – prise en compte automatique par appareil
de rechange après remplacement
IP 65
 Réduction de la portée et 2 codages de faisceau optique (canal de
transmission) pour un fonctionnement insensible aux parasites
Informations supplém.
 Informations relatives à la

102
92
105
95
97
98
Détecteurs de
proximité
de sécurité




commande
Connexion électrique
Caractéristiques techniques
Cotes d’encombrement
Cotes d’encombrement des
accessoires
Informations concernant la
commande d’accessoires
Page
www.leuze.com/fr/mlc300/
Sous réserve de modifications • 05-02_MLC 300.fm
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
MLC 300
Réglage de la portée
Démarrage/redémarrage automatique
Blocage démarrage/redémarrage (RES),
à sélectionner
Contrôle des contacteurs (EDM) dynamique,
à sélectionner
2 canaux de transmission, à sélectionner
Affichage 7 segments
Récepteur
Basic
Standard
MLC 310 MLC 320
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Émetteur
Barrières immatérielles de sécurité
Fonctions
AS-Interface
Safety at Work
Type selon EN/CEI 61496
SIL selon CEI 61508 ou SILCL
selon EN/CEI 62061
Niveau de performance (PL)
selon EN ISO 13849-1
Catégorie selon EN ISO 13849
Résolution
Portée
Hauteur du champ de protection
(selon le modèle)
Coupe transversale du profil
Sorties de commutation de
sécurité (OSSD)
Connectique
Services liés à
la sécurité des
machines
Caractéristiques techniques importantes, aperçu
Sécurité des
machines
MLC 300
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
101
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
MLC 300, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : émetteur : 2 écrous coulissants BT-NC ;
récepteur : 2 écrous coulissants BT-NC, 1 notice de branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
150
225
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
MLC 500
p. 84
102
MLC 300
Résolution : 20 mm
Portée : 0…15 m
Art. n°
68090201
68091201
68092201
68090202
68091202
68092202
68090203
68091203
68092203
68090204
68091204
68092204
68090206
68091206
68092206
68090207
68091207
68092207
68090209
68091209
68092209
68090210
68091210
68092210
68090212
68091212
68092212
68090213
68091213
68092213
68090215
68091215
68092215
68090216
68091216
68092216
68090218
68091218
68092218
Article
MLC300T20-150
MLC310R20-150
MLC320R20-150
MLC300T20-225
MLC310R20-225
MLC320R20-225
MLC300T20-300
MLC310R20-300
MLC320R20-300
MLC300T20-450
MLC310R20-450
MLC320R20-450
MLC300T20-600
MLC310R20-600
MLC320R20-600
MLC300T20-750
MLC310R20-750
MLC320R20-750
MLC300T20-900
MLC310R20-900
MLC320R20-900
MLC300T20-1050
MLC310R20-1050
MLC320R20-1050
MLC300T20-1200
MLC310R20-1200
MLC320R20-1200
MLC300T20-1350
MLC310R20-1350
MLC320R20-1350
MLC300T20-1500
MLC310R20-1500
MLC320R20-1500
MLC300T20-1650
MLC310R20-1650
MLC320R20-1650
MLC300T20-1800
MLC310R20-1800
MLC320R20-1800
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-02_MLC 300.fm
Fonctions :
MLC 310 : pack fonctionnel Basic, MLC 320 : pack fonctionnel
Standard, voir page 101
MLC 300
Résolution : 30 mm
Portée : 0…9 m
Description
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Art. n°
68090301
68091301
68092301
68090302
68091302
68092302
68090303
68091303
68092303
68090304
68091304
68092304
68090306
68091306
68092306
68090307
68091307
68092307
68090309
68091309
68092309
68090310
68091310
68092310
68090312
68091312
68092312
68090313
68091313
68092313
68090315
68091315
68092315
68090316
68091316
68092316
68090318
68091318
68092318
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
Article
MLC300T30-150
MLC310R30-150
MLC320R30-150
MLC300T30-225
MLC310R30-225
MLC320R30-225
MLC300T30-300
MLC310R30-300
MLC320R30-300
MLC300T30-450
MLC310R30-450
MLC320R30-450
MLC300T30-600
MLC310R30-600
MLC320R30-600
MLC300T30-750
MLC310R30-750
MLC320R30-750
MLC300T30-900
MLC310R30-900
MLC320R30-900
MLC300T30-1050
MLC310R30-1050
MLC320R30-1050
MLC300T30-1200
MLC310R30-1200
MLC320R30-1200
MLC300T30-1350
MLC310R30-1350
MLC320R30-1350
MLC300T30-1500
MLC310R30-1500
MLC320R30-1500
MLC300T30-1650
MLC310R30-1650
MLC320R30-1650
MLC300T30-1800
MLC310R30-1800
MLC320R30-1800
Description
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations relatives à la commande
Fonctions :
MLC 310 : pack fonctionnel Basic, MLC 320 : pack fonctionnel
Standard, voir page 101
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
www.leuze.com/fr/mlc300/
Sous réserve de modifications • 05-02_MLC 300.fm
Sécurité des
machines
Scanners laser
de sécurité
Description
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Barrières immatérielles de sécurité
600
Article
MLC300T90-450
MLC310R90-450
MLC320R90-450
MLC300T90-600
MLC310R90-600
MLC320R90-600
MLC300T90-750
MLC310R90-750
MLC320R90-750
MLC300T90-900
MLC310R90-900
MLC320R90-900
MLC300T90-1050
MLC310R90-1050
MLC320R90-1050
MLC300T90-1200
MLC310R90-1200
MLC320R90-1200
MLC300T90-1350
MLC310R90-1350
MLC320R90-1350
MLC300T90-1500
MLC310R90-1500
MLC320R90-1500
MLC300T90-1650
MLC310R90-1650
MLC320R90-1650
MLC300T90-1800
MLC310R90-1800
MLC320R90-1800
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
600
450
Art. n°
68090904
68091904
68092904
68090906
68091906
68092906
68090907
68091907
68092907
68090909
68091909
68092909
68090910
68091910
68092910
68090912
68091912
68092912
68090913
68091913
68092913
68090915
68091915
68092915
68090916
68091916
68092916
68090918
68091918
68092918
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
450
Description
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Récepteur
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
300
Article
MLC300T40-150
MLC310R40-150
MLC320R40-150
MLC300T40-225
MLC310R40-225
MLC320R40-225
MLC300T40-300
MLC310R40-300
MLC320R40-300
MLC300T40-450
MLC310R40-450
MLC320R40-450
MLC300T40-600
MLC310R40-600
MLC320R40-600
MLC300T40-750
MLC310R40-750
MLC320R40-750
MLC300T40-900
MLC310R40-900
MLC320R40-900
MLC300T40-1050
MLC310R40-1050
MLC320R40-1050
MLC300T40-1200
MLC310R40-1200
MLC320R40-1200
MLC300T40-1350
MLC310R40-1350
MLC320R40-1350
MLC300T40-1500
MLC310R40-1500
MLC320R40-1500
MLC300T40-1650
MLC310R40-1650
MLC320R40-1650
MLC300T40-1800
MLC310R40-1800
MLC320R40-1800
AS-Interface
Safety at Work
225
Art. n°
68090401
68091401
68092401
68090402
68091402
68092402
68090403
68091403
68092403
68090404
68091404
68092404
68090406
68091406
68092406
68090407
68091407
68092407
68090409
68091409
68092409
68090410
68091410
68092410
68090412
68091412
68092412
68090413
68091413
68092413
68090415
68091415
68092415
68090416
68091416
68092416
68090418
68091418
68092418
MLC 300
Résolution : 90 mm
Portée : 0…20 m
Détecteurs de
proximité
de sécurité
150
MLC 300
Résolution : 40 mm
Portée : 0…20 m
Logiciels
de technique
de sécurité
MLC 300, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : émetteur : 2 écrous coulissants BT-NC ;
récepteur : 2 écrous coulissants BT-NC, 1 notice de branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Services liés à
la sécurité des
machines
MLC 300
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
103
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Codes d'article pour MLC 500, MLC 300
Barrières immatérielles de sécurité des séries MLC 500 et MLC 300
Article Description
MLC
Barrière immatérielle de sécurité
X
3
5
yy
00
10
20
30
z
T
R
a
14
20
30
40
90
hhhh
MLC X
yy
z
a-
Série
MLC 300
MLC 500
Fonction
Émetteur
Redémarrage automatique
EDM/RES à sélectionner
Inhibition/blanking/enchaînement (uniquement MLC 530)
Type d'appareil
Émetteur
Récepteur
Résolution
14 mm / portée 0 - 6 m (seulement MLC 500)
20 mm / portée 0 - 14 m
30 mm / portée 0 - 9 m
40 mm / portée 0 - 20 m
90 mm / portée 0 - 20 m
Hauteur du champ de protection
150…3000 mm
hhhh
Connexion électrique
Exemples de connexions voir pages 92 et 93
MLC 500
p. 84
104
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-02_MLC 300.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
2 A à action semi-retardée
100 m max. à 0,25 mm2
III
IP 65
0…55°C
-25…70°C
0…95%
29 mm x 35 mm
0,30…3,20 kg
Logiciels
de technique
de sécurité
20 ans
2
20 mm
30 mm
40 mm
90 mm
0…14 m
0…9 m
0…20 m
0…20 m
4…51 ms
3…26 ms
3…26 ms
3…10 ms
150…1800 mm
150…3000 mm 450…3000 mm
Optique via l'émetteur et le récepteur
24 V CC, ±20%, compensation nécessaire en cas de chute de tension de
20 ms, 250 mA min. (+ OSSD - charge)
±5% dans les limites d'Uv
Scanners laser
de sécurité
5,06 x 10-8
Barrières immatérielles de sécurité
c
1
850 nm
70 mA
Connecteur M12 5 points
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Ondulation résiduelle de la tension d'alimentation
Valeur commune pour fusible ext. dans le câble
d'alimentation pour émetteur et récepteur
Longueur câble de raccordement
Classe de protection
Type de protection
Température ambiante, service
Température ambiante, stockage
Humidité relative de l'air
Coupe transversale du profil
Poids par appareil (en fonction de la longueur)
Émetteur
Diodes émettrices, classe selon EN 60825
Longueur d'onde
Consommation
Connectique
1
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Tension d'alimentation
2
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Caractéristiques système générales
Type selon EN/CEI 61496
SIL selon CEI 61508 ou SILCL selon
EN/CEI 62061
Niveau de performance (PL) selon
EN ISO 13849-1
Probabilité moyenne de défaillance dangereuse
par heure (PFHd)
Durée d'utilisation (TM) selon EN ISO 13849-1
Catégorie selon EN ISO 13849
Résolution
Portée
Temps de réponse (selon hauteur champ de prot.)
Hauteur du champ de protection
Synchronisation
Services liés à
la sécurité des
machines
Caractéristiques techniques
Sécurité des
machines
MLC 300
www.leuze.com/fr/mlc300/
Sous réserve de modifications • 05-02_MLC 300.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
105
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Caractéristiques techniques
Récepteur
Consommation
Sorties de commutation de sécurité (OSSD)
Connectique
Tension de commutation, état haut
Tension de commutation, état bas
Courant de commutation
150 mA sans charge externe
2 sorties à transistor PNP de sécurité (courts-circuits surveillés et courtscircuits transversaux surveillés)
Connecteur M12, 5 points/8 points
Uv - 1,7 V min.
+2,5 V max.
250 mA max.
Veuillez tenir compte des informations complémentaires dans les instructions de branchement et de fonctionnement MLC sur
le site www.leuze.com/fr/mlc300.
Cotes d’encombrement
Cotes d’encombrement voir page 95
Cotes d’encombrement des accessoires
Cotes d’encombrement des accessoires voir page 97
Informations concernant la commande d’accessoires
Informations concernant la commande d'accessoires voir page 98
MLC 500
p. 84
106
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-02_MLC 300.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com/fr/mlc300/
Sous réserve de modifications • 05-02_MLC 300.fm
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Barrières immatérielles de sécurité
Scanners laser
de sécurité
Logiciels
de technique
de sécurité
Services liés à
la sécurité des
machines
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Sécurité des
machines
MLC 300
107
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
SOLID-4, SOLID-4E
SOLID-4E avec résolution de 40 mm pour la sécurisation d'accès sur une station
de lavage de fûts
Les évolutions rapides du marché exigent
l'adaptation flexible des lignes de production. Il faut pour ce faire disposer de capteurs d'une longue durée de vie qui peuvent être utilisés de manière polyvalente.
Qu'elles soient destinées à la protection
des mains ou à la sécurisation de zones
dangereuses ou d'accès, les barrières
immatérielles de sécurité de type 4 de la
série SOLID-4 offrent une protection fiable
et un degré très élevé de disponibilité des
installations grâce à leur solidité et à leur
insensibilité aux parasites. Protégées par
un boîtier profil fermé des quatre côtés et
indéformable et fortes de leur connectique
M12 peu compliquée, elles répondent également aux exigences strictes de l'industrie.
Il est possible de sélectionner les fonctions
de blocage démarrage/redémarrage et de
contrôle des contacteurs ainsi que deux
canaux de transmission différents pour ne
pas porter atteinte au bon fonctionnement
des appareils voisins. Différentes variantes
en résolutions de 14, 20, 30, 40, 90 mm,
leur encombrement réduit et des options de
fixation variées garantissent un montage
rapide. Les modèles à monter en cascade
câblée ou fixe ainsi qu'une variante standard sans blocage au redémarrage et contrôle des contacteurs permettent des solutions flexibles et rentables.
Domaines d'application courants
 Industrie automobile et industrie de
sous-traitance
 Machines pour matériaux de construction ou le verre
 Traitement d'impression et du papier
 Fabricants de produits électriques et
SOLID-4E avec blocage démarrage/redémarrage intégré pour la sécurisation
d'accès au niveau des bandes transporteuses
MLC 500
p. 84
108
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108






électroniques
Robots industriels
Industrie des chaussures et du cuir
Transformation du tabac
Machines d'emballage
Presses
Machines destinées au travail du bois
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
4
3
Logiciels
de technique
de sécurité
e
4
14 mm
0,3…6
20 mm 30 mm
0,7…14 0,5…9
40 mm 90 mm
0,9…20 0,9…20
Scanners laser
de sécurité
150…1800 mm
30 mm x 34 mm
2 sorties à transistor PNP
Connecteur M12
Démarrage/redémarrage automatique
Blocage démarrage/redémarrage (RES), à sélectionner
Contrôle des contacteurs (EDM) dyn., à sélectionner
2 canaux de transmission, à sélectionner
LED de signalisation
Affichage 7 segments









Barrières immatérielles de sécurité
SOLID-4 SOLID-4E
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Fonctions
Propriétés
Extension des fonctions
SOLID-4
Avec relais de
sécurité
MSI-SR4
MSI-SR5
MSI 100
MSI 200
SOLID-4E
MSI-RM2
RES
EDM











*
*
Détails
Inhibition suppl.
p. 428
p. 434
p. 482

p. 488

 Informations relatives à la





commande
Connexion électrique
Caractéristiques techniques
Cotes d’encombrement
Cotes d’encombrement des
accessoires
Informations concernant la
commande d’accessoires
Page
110
122
124
125
129
131
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
AS-Interface
Safety at Work


selon EN/CEI 61496
Possibilité de monter plusieurs appareils en cascade (SOLID-4E)
Boîtier en aluminium élancé et solide (30 mm x 34 mm)
Fonctionnement sans perturbations entre appareils voisins par sélection de différents canaux de transmission
Sélection aisée des fonctions grâce au câblage externe
Sans entretien grâce aux sorties à transistor de sécurité (OSSD)
Informations supplém.
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Déjà inclus dans le capteur
Caractéristiques particulières
 Barrière immatérielle de sécurité autocontrôlée de type 4



IP 65
p. 440
Détecteurs de
proximité
de sécurité
*)
Sortie
relais
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Type selon EN/CEI 61496
SIL selon CEI 61508 ou
SILCL selon EN/CEI 62061
Niveau de performance (PL)
selon EN ISO 13849-1
Catégorie selon
EN ISO 13849
Résolution
Portée (m)
Hauteur du champ de protection (selon le modèle)
Coupe transversale du profil
Sorties de commutation de
sécurité (OSSD)
Connectique
Services liés à
la sécurité des
machines
Caractéristiques techniques importantes, aperçu
Sécurité des
machines
SOLID-4, SOLID-4E
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
109
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
SOLID-4, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 2 jeux de fixation BT-360-SET, 1 notice de
branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
150
SOLID-4
Résolution : 14 mm
Portée : 0,3 - 6 m
SOLID-4
Résolution : 20 mm
Portée : 0,7 - 14 m
Art. n°
Article
67843501 SD4T14-150
67843201 SD4R14-150
Description
Émetteur
Récepteur
67843503
67843203
67843504
67843204
67843506
67843206
67843507
67843207
67843509
67843209
67843510
67843210
67843512
67843212
67843513
67843213
67843515
67843215
67843516
67843216
67843518
67843218
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
225
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
MLC 500
p. 84
110
SD4T14-300
SD4R14-300
SD4T14-450
SD4R14-450
SD4T14-600
SD4R14-600
SD4T14-750
SD4R14-750
SD4T14-900
SD4R14-900
SD4T14-1050
SD4R14-1050
SD4T14-1200
SD4R14-1200
SD4T14-1500
SD4R14-1350
SD4T14-1500
SD4R14-1500
SD4T14-1650
SD4R14-1650
SD4T14-1800
SD4R14-1800
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
Fonction : démarrage/redémarrage automatique
Art. n°
67841701
67840201
67841702
67840202
67841703
67840203
67841704
67840204
67841706
67840206
67841707
67840207
67841709
67840209
67841710
67840210
67841712
67840212
67841713
67840213
67841715
67840215
67841716
67840216
67841718
67840218
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
Article
SD4T20-150
SD4R20-150
SD4T20-225
SD4R20-225
SD4T20-300
SD4R20-300
SD4T20-450
SD4R20-450
SD4T20-600
SD4R20-600
SD4T20-750
SD4R20-750
SD4T20-900
SD4R20-900
SD4T20-1050
SD4R20-1050
SD4T20-1200
SD4R20-1200
SD4T20-1350
SD4R20-1350
SD4T20-1500
SD4R20-1500
SD4T20-1650
SD4R20-1650
SD4T20-1800
SD4R20-1800
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations relatives à la commande
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
Art. n°
67841901
67841001
67841902
67841002
67841903
67841003
67841904
67841004
67841906
67841006
67841907
67841007
67841909
67841009
67841910
67841010
67841912
67841012
67841913
67841013
67841915
67841015
67841916
67841016
67841918
67841018
Article
SD4T40-150
SD4R40-150
SD4T40-225
SD4R40-225
SD4T40-300
SD4R40-300
SD4T40-450
SD4R40-450
SD4T40-600
SD4R40-600
SD4T40-750
SD4R40-750
SD4T40-900
SD4R40-900
SD4T40-1050
SD4R40-1050
SD4T40-1200
SD4R40-1200
SD4T40-1350
SD4R40-1350
SD4T40-1500
SD4R40-1500
SD4T40-1650
SD4R40-1650
SD4T40-1800
SD4R40-1800
Sécurité des
machines
Logiciels
de technique
de sécurité
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
1800
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Scanners laser
de sécurité
300
Article
SD4T30-150
SD4R30-150
SD4T30-225
SD4R30-225
SD4T30-300
SD4R30-300
SD4T30-450
SD4R30-450
SD4T30-600
SD4R30-600
SD4T30-750
SD4R30-750
SD4T30-900
SD4R30-900
SD4T30-1050
SD4R30-1050
SD4T30-1200
SD4R30-1200
SD4T30-1350
SD4R30-1350
SD4T30-1500
SD4R30-1500
SD4T30-1650
SD4R30-1650
SD4T30-1800
SD4R30-1800
Barrières immatérielles de sécurité
225
Art. n°
67841801
67840601
67841802
67840602
67841803
67840603
67841804
67840604
67841806
67840606
67841807
67840607
67841809
67840609
67841810
67840610
67841812
67840612
67841813
67840613
67841815
67840615
67841816
67840616
67841818
67840618
SOLID-4
Résolution : 40 mm
Portée : 0,9 - 20 m
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
150
SOLID-4
Résolution : 30 mm
Portée : 0,5 - 9 m
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
Fonction : démarrage/redémarrage automatique
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
SOLID-4, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 2 jeux de fixation BT-360-SET, 1 notice de
branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Services liés à
la sécurité des
machines
SOLID-4, SOLID-4E
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
111
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
SOLID-4, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 2 jeux de fixation BT-360-SET, 1 notice de
branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
MLC 500
p. 84
112
Fonction : démarrage/redémarrage automatique
SOLID-4
Résolution : 90 mm
Portée : 0,9 - 20 m
Art. n°
67842006
67841406
67842007
67841407
67842009
67841409
67842010
67841410
67842012
67841412
67842013
67841413
67842015
67841415
67842016
67841416
67842018
67841418
Article
SD4T90-600
SD4R90-600
SD4T90-750
SD4R90-750
SD4T90-900
SD4R90-900
SD4T90-1050
SD4R90-1050
SD4T90-1200
SD4R90-1200
SD4T90-1350
SD4R90-1350
SD4T90-1500
SD4R90-1500
SD4T90-1650
SD4R90-1650
SD4T90-1800
SD4R90-1800
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations relatives à la commande
67843503
67843403
67843504
67843404
67843506
67843406
67843507
67843407
67843509
67843409
67843510
67843410
67843512
67843412
67843513
67843413
67843515
67843415
67843516
67843416
67843518
67843418
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
225
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
Article
SD4T20-150
SD4R20-150E
SD4T20-225
SD4R20-225E
SD4T20-300
SD4R20-300E
SD4T20-450
SD4R20-450E
SD4T20-600
SD4R20-600E
SD4T20-750
SD4R20-750E
SD4T20-900
SD4R20-900E
SD4T20-1050
SD4R20-1050E
SD4T20-1200
SD4R20-1200E
SD4T20-1350
SD4R20-1350E
SD4T20-1500
SD4R20-1500E
SD4T20-1650
SD4R20-1650E
SD4T20-1800
SD4R20-1800E
Sécurité des
machines
Logiciels
de technique
de sécurité
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
1800
SD4T14-300
SD4R14-300E
SD4T14-450
SD4R14-450E
SD4T14-600
SD4R14-600E
SD4T14-750
SD4R14-750E
SD4T14-900
SD4R14-900E
SD4T14-1050
SD4R14-1050E
SD4T14-1200
SD4R14-1200E
SD4T14-1350
SD4R14-1350E
SD4T14-1500
SD4R14-1500E
SD4T14-1650
SD4R14-1650E
SD4T14-1800
SD4R14-1800E
Art. n°
67841701
67840401
67841702
67840402
67841703
67840403
67841704
67840404
67841706
67840406
67841707
67840407
67841709
67840409
67841710
67840410
67841712
67840412
67841713
67840413
67841715
67840415
67841716
67840416
67841718
67840418
Scanners laser
de sécurité
Description
Émetteur
Récepteur
Barrières immatérielles de sécurité
Art. n°
Article
67843501 SD4T14-150
67843401 SD4R14-150E
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
150
SOLID-4E
Résolution : 20 mm
Portée : 0,7 - 14 m
SOLID-4E
Résolution : 14 mm
Portée : 0,3 - 6 m
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
Fonctions : démarrage/redémarrage automatique, blocage démarrage/redémarrage à sélectionner, contrôle
des contacteurs dynamique, canaux de transmission à
sélectionner
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
SOLID-4E, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 2 jeux de fixation BT-360-SET, 1 notice de
branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Services liés à
la sécurité des
machines
SOLID-4, SOLID-4E
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
113
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
SOLID-4E, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 2 jeux de fixation BT-360-SET, 1 notice de
branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
150
225
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
MLC 500
p. 84
114
SOLID-4E
Résolution : 40 mm
Portée : 0,9 - 20 m
SOLID-4E
Résolution : 30 mm
Portée : 0,5 - 9 m
Art. n°
67841801
67840801
67841802
67840802
67841803
67840803
67841804
67840804
67841806
67840806
67841807
67840807
67841809
67840809
67841810
67840810
67841812
67840812
67841813
67840813
67841815
67840815
67841816
67840816
67841818
67840818
Article
SD4T30-150
SD4R30-150E
SD4T30-225
SD4R30-225E
SD4T30-300
SD4R30-300E
SD4T30-450
SD4R30-450E
SD4T30-600
SD4R30-600E
SD4T30-750
SD4R30-750E
SD4T30-900
SD4R30-900E
SD4T30-1050
SD4R30-1050E
SD4T30-1200
SD4R30-1200E
SD4T30-1350
SD4R30-1350E
SD4T30-1500
SD4R30-1500E
SD4T30-1650
SD4R30-1650E
SD4T30-1800
SD4R30-1800E
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
Fonctions : démarrage/redémarrage automatique, blocage démarrage/redémarrage à sélectionner, contrôle
des contacteurs dynamique, canaux de transmission à
sélectionner
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Art. n°
67841901
67841201
67841902
67841202
67841903
67841203
67841904
67841204
67841906
67841206
67841907
67841207
67841909
67841209
67841910
67841210
67841912
67841212
67841913
67841213
67841915
67841215
67841916
67841216
67841918
67841218
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
Article
SD4T40-150
SD4R40-150E
SD4T40-225
SD4R40-225E
SD4T40-300
SD4R40-300E
SD4T40-450
SD4R40-450E
SD4T40-600
SD4R40-600E
SD4T40-750
SD4R40-750E
SD4T40-900
SD4R40-900E
SD4T40-1050
SD4R40-1050E
SD4T40-1200
SD4R40-1200E
SD4T40-1350
SD4R40-1350E
SD4T40-1500
SD4R40-1500E
SD4T40-1650
SD4R40-1650E
SD4T40-1800
SD4R40-1800E
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations relatives à la commande
1050
1200
1350
1500
1650
1800
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Sécurité des
machines
Scanners laser
de sécurité
900
Article
SD4T90-600
SD4R90-600E
SD4T90-750
SD4R90-750E
SD4T90-900
SD4R90-900E
SD4T90-1050
SD4R90-1050E
SD4T90-1200
SD4R90-1200E
SD4T90-1350
SD4R90-1350E
SD4T90-1500
SD4R90-1500E
SD4T90-1650
SD4R90-1650E
SD4T90-1800
SD4R90-1800E
Barrières immatérielles de sécurité
750
Art. n°
67842006
67841606
67842007
67841607
67842009
67841609
67842010
67841610
67842012
67841612
67842013
67841613
67842015
67841615
67842016
67841616
67842018
67841618
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
600
SOLID-4E
Résolution : 90 mm
Portée : 0,9 - 20 m
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
Fonctions : démarrage/redémarrage automatique, blocage démarrage/redémarrage à sélectionner, contrôle
des contacteurs dynamique, canaux de transmission à
sélectionner
Logiciels
de technique
de sécurité
SOLID-4E, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 2 jeux de fixation BT-360-SET, 1 notice de
branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Services liés à
la sécurité des
machines
SOLID-4, SOLID-4E
 Remarque
Pour les appareils montés en cascade, des écrous coulissants
BT-360 sont fournis à la place des supports.
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
 Remarque
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Vous trouverez des exemples de mise en cascade fixe de SOLID
pages 127, 128.
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
115
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
SOLID-4E maître/esclave, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : écrous coulissants, 1 notice de branchement
et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
SOLID-4 MAÎTRE
Hauteur
du
Résolution : 14 mm
champ de Portée : 0,3 - 6 m
protection
en mm
Art. n°
Article
SOLID-4 ESCLAVE
Résolution : 14 mm
Portée : 0,3 - 6 m
Description
150
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
67845003
67844103
67845004
67844104
67845006
67844106
67845007
67844107
67845009
67844109
67845010
67844110
67845012
67844112
67845013
67844113
67845015
67844115
67845016
67844116
67845018
67844118
SD4T14-300H
SD4R14-300EH
SD4R14-450H
SD4R14-450EH
SD4T14-600H
SD4R14-600EH
SD4T14-750H
SD4R14-750EH
SD4T14-900H
SD4R14-900EH
SD4T14-1050H
SD4R14-1050EH
SD4T14-1200H
SD4R14-1200EH
SD4T14-1350H
SD4R14-1350EH
SD4T14-1500H
SD4R14-1500EH
SD4T14-1650H
SD4R14-1650EH
SD4T14-1800H
SD4R14-1800EH
Fonctions : démarrage/redémarrage automatique, blocage démarrage/redémarrage à sélectionner, contrôle
des contacteurs dynamique, canaux de transmission à
sélectionner
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Art. n°
67847001
67846001
67847003
67846003
67847004
67846004
67847006
67846006
67847007
67846007
67847009
67846009
67847010
67846010
67847012
67846012
67847013
67846013
67847015
67846015
67847016
67846016
67847018
67846018
Article
SD4T14-150G
SD4R14-150G
SD4T14-300G
SD4R14-300G
SD4T14-450G
SD4R14-450G
SD4T14-600G
SD4R14-600G
SD4T14-750G
SD4R14-750G
SD4T14-900G
SD4R14-900G
SD4T14-1050G
SD4R14-1050G
SD4T14-1200G
SD4R14-1200G
SD4T14-1350G
SD4R14-1350G
SD4T14-1500G
SD4R14-1500G
SD4T14-1650G
SD4R14-1650G
SD4T14-1800G
SD4R14-1800G
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
 Remarque
Pour les appareils montés en cascade, des écrous coulissants BT-360 sont fournis à la place des supports.
 Remarque
Vous trouverez des exemples de mise en cascade fixe de SOLID pages 127, 128.
MLC 500
p. 84
116
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations relatives à la commande
225
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
67845103
67844303
67845104
67844304
67845106
67844306
67845107
67844307
67845109
67844309
67845110
67844310
67845112
67844312
67845113
67844313
67845115
67844315
67845116
67844316
67845118
67844318
SD4T20-300H
SD4R20-300EH
SD4T20-450H
SD4R20-450EH
SD4T20-600H
SD4R20-600EH
SD4T20-750H
SD4R20-750EH
SD4T20-900H
SD4R20-900EH
SD4T20-1050H
SD4R20-1050EH
SD4T20-1200H
SD4R20-1200EH
SD4T20-1350H
SD4R20-1350EH
SD4T20-1500H
SD4R20-1500EH
SD4T20-1650H
SD4R20-1650EH
SD4T20-1800H
SD4R20-1800EH
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Article
SD4T20-150G
SD4R20-150G
SD4T20-225G
SD4R20-225G
SD4T20-300G
SD4R20-300G
SD4T20-450G
SD4R20-450G
SD4T20-600G
SD4R20-600G
SD4T20-750G
SD4R20-750G
SD4T20-900G
SD4R20-900G
SD4T20-1050G
SD4R20-1050G
SD4T20-1200G
SD4R20-1200G
SD4T20-1350G
SD4R20-1350G
SD4T20-1500G
SD4R20-1500G
SD4T20-1650G
SD4R20-1650G
SD4T20-1800G
SD4R20-1800G
Sécurité des
machines
Logiciels
de technique
de sécurité
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
 Remarque
Scanners laser
de sécurité
150
Art. n°
67847101
67846201
67847102
67846202
67847103
67846203
67847104
67846204
67847106
67846206
67847107
67846207
67847109
67846209
67847110
67846210
67847112
67846212
67847113
67846213
67847115
67846215
67847116
67846216
67847118
67846218
Barrières immatérielles de sécurité
Description
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
SOLID-4 ESCLAVE
Résolution : 20 mm
Portée : 0,7 - 14 m
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
SOLID-4 MAÎTRE
Hauteur
du
Résolution : 20 mm
champ de Portée : 0,7 - 14 m
protection
en mm
Art. n°
Article
Fonctions : démarrage/redémarrage automatique, blocage démarrage/redémarrage à sélectionner, contrôle
des contacteurs dynamique, canaux de transmission à
sélectionner
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
SOLID-4E maître/esclave, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : écrous coulissants, 1 notice de branchement
et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Services liés à
la sécurité des
machines
SOLID-4, SOLID-4E
AS-Interface
Safety at Work
Pour les appareils montés en cascade, des écrous coulissants BT-360 sont fournis à la place des supports.
 Remarque
Détecteurs de
proximité
de sécurité
Vous trouverez des exemples de mise en cascade fixe de SOLID pages 127, 128.
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
117
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
SOLID-4E maître/esclave, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : écrous coulissants, 1 notice de branchement
et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
SOLID-4 MAÎTRE
Hauteur
du
Résolution : 30 mm
champ de Portée : 0,5 - 9 m
protection
en mm
Art. n°
Article
SOLID-4 ESCLAVE
Résolution : 30 mm
Portée : 0,5 - 9 m
Description
150
225
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
67845203
67844503
67845204
67844504
67845206
67844506
67845207
67844507
67845209
67844509
67845210
67844510
67845212
67844512
67845213
67844513
67845215
67844515
67845216
67844516
67845218
67844518
SD4T30-300H
SD4R30-300EH
SD4T30-450H
SD4R30-450EH
SD4T30-600H
SD4R30-600EH
SD4T30-750H
SD4R30-750EH
SD4T30-900H
SD4R30-900EH
SD4T30-1050H
SD4R30-1050EH
SD4T30-1200H
SD4R30-1200EH
SD4T30-1350H
SD4R30-1350EH
SD4T30-1500H
SD4R30-1500EH
SD4T30-1650H
SD4R30-1650EH
SD4T30-1800H
SD4R30-1800EH
Fonctions : démarrage/redémarrage automatique, blocage démarrage/redémarrage à sélectionner, contrôle
des contacteurs dynamique, canaux de transmission à
sélectionner
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Art. n°
67847201
67846401
67847202
67846402
67847203
67846403
67847204
67846404
67847206
67846406
67847207
67846407
67847209
67846409
67847210
67846410
67847212
67846412
67847213
67846413
67847215
67846415
67847216
67846416
67847218
67846418
Article
SD4T30-150G
SD4R30-150G
SD4T30-225G
SD4R30-225G
SD4T30-300G
SD4R30-300G
SD4T30-450G
SD4R30-450G
SD4T30-600G
SD4R30-600G
SD4T30-750G
SD4R30-750G
SD4T30-900G
SD4R30-900G
SD4T30-1050G
SD4R30-1050G
SD4T30-1200G
SD4R30-1200G
SD4T30-1350G
SD4R30-1350G
SD4T30-1500G
SD4R30-1500G
SD4T30-1650G
SD4R30-1650G
SD4T30-1800G
SD4R30-1800G
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
 Remarque
Pour les appareils montés en cascade, des écrous coulissants BT-360 sont fournis à la place des supports.
 Remarque
Vous trouverez des exemples de mise en cascade fixe de SOLID pages 127, 128.
MLC 500
p. 84
118
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations relatives à la commande
225
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
67845303
67844703
67845304
67844704
67845306
67844706
67845307
67844707
67845309
67844709
67845310
67844710
67845312
67844712
67845313
67844713
67845315
67844715
67845316
67844716
67845318
67844718
SD4T40-300H
SD4R40-300EH
SD4T40-450H
SD4R40-450EH
SD4T40-600H
SD4R40-600EH
SD4T40-750H
SD4R40-750EH
SD4T40-900H
SD4R40-900EH
SD4T40-1050H
SD4R40-1050EH
SD4T40-1200H
SD4R40-1200EH
SD4T40-1350H
SD4R40-1350EH
SD4T40-1500H
SD4R40-1500EH
SD4T40-1650H
SD4R40-1650EH
SD4T40-1800H
SD4R40-1800EH
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Article
SD4T40-150G
SD4R40-150G
SD4T40-225G
SD4R40-225G
SD4T40-300G
SD4R40-300G
SD4T40-450G
SD4R40-450G
SD4T40-600G
SD4R40-600G
SD4T40-750G
SD4R40-750G
SD4T40-900G
SD4R40-900G
SD4T40-1050G
SD4R40-1050G
SD4T40-1200G
SD4R40-1200G
SD4T40-1350G
SD4R40-1350G
SD4T40-1500G
SD4R40-1500G
SD4T40-1650G
SD4R40-1650G
SD4T40-1800G
SD4R40-1800G
Sécurité des
machines
Logiciels
de technique
de sécurité
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
 Remarque
Scanners laser
de sécurité
150
Art. n°
67847301
67846601
67847302
67846602
67847303
67846603
67847304
67846604
67847306
67846606
67847307
67846607
67847309
67846609
67847310
67846610
67847312
67846612
67847313
67846613
67847315
67846615
67847316
67846616
67847318
67846618
Barrières immatérielles de sécurité
Description
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
SOLID-4 ESCLAVE
Résolution : 40 mm
Portée : 0,9 - 20 m
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
SOLID-4 MAÎTRE
Hauteur
du
Résolution : 40 mm
champ de Portée : 0,9 - 20 m
protection
en mm
Art. n°
Article
Fonctions : démarrage/redémarrage automatique, blocage démarrage/redémarrage à sélectionner, contrôle
des contacteurs dynamique, canaux de transmission à
sélectionner
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
SOLID-4E maître/esclave, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : écrous coulissants, 1 notice de branchement
et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Services liés à
la sécurité des
machines
SOLID-4, SOLID-4E
AS-Interface
Safety at Work
Pour les appareils montés en cascade, des écrous coulissants BT-360 sont fournis à la place des supports.
 Remarque
Détecteurs de
proximité
de sécurité
Vous trouverez des exemples de mise en cascade fixe de SOLID pages 127, 128.
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
119
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
SOLID-4E maître/esclave, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : écrous coulissants, 1 notice de branchement
et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
SOLID-4 MAÎTRE
Hauteur
du
Résolution : 90 mm
champ de Portée : 0,9 - 20 m
protection
en mm
Art. n°
Article
67845406 SD4T90-600H
600
67844906 SD4R90-600EH
67845407 SD4T90-750H
750
67844907 SD4R90-750EH
67845409 SD4T90-900H
900
67844909 SD4R90-900EH
67845410 SD4T90-1050H
1050
67844910 SD4R90-1050EH
67845412 SD4T90-1200H
1200
67844912 SD4R90-1200EH
67845413 SD4T90-1350H
1350
67844913 SD4R90-1350EH
67845415 SD4T90-1500H
1500
67844915 SD4R90-1500EH
67845416 SD4T90-1650H
1650
67844916 SD4R90-1650EH
67845418 SD4T90-1800H
1800
67844918 SD4R90-1800EH
Fonctions : démarrage/redémarrage automatique, blocage démarrage/redémarrage à sélectionner, contrôle
des contacteurs dynamique, canaux de transmission à
sélectionner
SOLID-4 ESCLAVE
Résolution : 90 mm
Portée : 0,9 - 20 m
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Art. n°
67847406
67846806
67847407
67846807
67847409
67846809
67847410
67846810
67847412
67846812
67847413
67846813
67847415
67846815
67847416
67846816
67847418
67846818
Article
SD4T90-600G
SD4R90-600G
SD4T90-750G
SD4R90-750G
SD4T90-900G
SD4R90-900G
SD4T90-1050G
SD4R90-1050G
SD4T90-1200G
SD4R90-1200G
SD4T90-1350G
SD4R90-1350G
SD4T90-1500G
SD4R90-1500G
SD4T90-1650G
SD4R90-1650G
SD4T90-1800G
SD4R90-1800G
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
 Remarque
Pour les appareils montés en cascade, des écrous coulissants BT-360 sont fournis à la place des supports.
 Remarque
Vous trouverez des exemples de mise en cascade fixe de SOLID pages 127, 128.
MLC 500
p. 84
120
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Services liés à
la sécurité des
machines
Codes d'articles pour SOLID-4
Barrières immatérielles de sécurité de la série SOLID-4
Article
SD4
Description
t
T
R
Type d'appareil
rr
14
20
30
40
90
Résolution / portée
hhhh
Hauteur du champ de protection
Logiciels
de technique
de sécurité
SOLID-4
Émetteur
20 mm / portée 0,7 - 14 m
30 mm / portée 0,5 - 9 m
40 mm / portée 0,9 - 20 m
90 mm / portée 0,9 - 20 m
Pack fonctionnel (récepteur uniquement)
k
Sans
H
G
L
U
L1
Modèle
Avec blocage démarrage/redémarrage à
sélectionner, contrôle des contacteurs et
canaux de transmission
Modèle standard
Maître
L-Shape
U-Shape
L-Shape 45°
v k
 Remarque
Les modèles maître, L-Shape, U-Shape, L-Shape 45° ne sont disponibles qu'en combinaison avec le pack fonctionnel « E ».
Détecteurs de
proximité
de sécurité
 Remarque
Les références des modèles d'appareil L-Shape et U-Shape sont disponibles sur demande. Les modèles d'appareil L-Shape
et U-Shape sont exclusivement livrables avec résolution uniforme sur toutes les branches. Pour les appareils montés en cascade, des écrous coulissants BT-360 sont fournis à la place des supports.
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Esclave
AS-Interface
Safety at Work
t rr -hhhh
v
E
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
14 mm / portée 0,3 - 6 m
Barrières immatérielles de sécurité
Scanners laser
de sécurité
Récepteur
150…3000 mm
SD4
Sécurité des
machines
SOLID-4, SOLID-4E
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
121
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Connexion électrique
SOLID-4 Exemple de connexion
+24V
+24V
-K4
BK
BN
-W2
WH
BK
-W1
BN
-K3
L+
L+
1
1
2
2
13
23
33
41
24
34
42
1
-S1
2
5
3
S33
S34
S35
RES-I
S31
RES-0
S12
IV-0
S22
2 AOPD+
+24V
A1
1 AOPD+
-A3
2 AOPD-
4
OSSD1
+24V
MSI-SR4
0V
0V
0V
2
SOLID-4 / SD4R
FE
SOLID-4 / SD4T
3
1
OSSD2
Test
+24V
-A2
4
FE
2
n.c.
1
-A1
A2
5
14
A1
Var. B
*
SH
-W2
BU
SH
-W1
BU
-K3
A2
-K3
A1
Var. A
*
-K4
A2
-K4
-K3
-K4
L-
L0V.
PE.
0V
PE
*) Prévoir un pare étincelles adapté.
SOLID-4 avec relais de sécurité MSI-SR4
Lire attentivement le mode d’emploi des composants !
MLC 500
p. 84
122
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Services liés à
la sécurité des
machines
Connexion électrique
Sécurité des
machines
SOLID-4, SOLID-4E
SOLID-4E Exemple de connexion
+24V
Logiciels
de technique
de sécurité
+24V
-K3
PK
YE
GY
BN
GN
-W2
WH
BK
-W1
BN
-S1
L+
L+
1
1
-K4
-A3
6
5
2
B3
Y1
12 14
22 24
B1
Y2
11
21
MSI-RM2
Barrières immatérielles de sécurité
5
OSSD1
4
OSSD2
EDM
3
7
A2
8
SH
-W2
BU
SH
BU
Var. B
-W1
*
*
A1
-K3
-K3
Var. A
-K4
-K3
L-
A2
L0V
PE
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
0V
PE
-K4
A2
-K4
A1
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
0V
0V
2
SOLID-4E / SD4R-E
FE
SOLID-4E / SD4T
3
1
RES active
-A2
FE
4
Start
Restart
+24V
+24V
n.c.
2
Test
1
Scanners laser
de sécurité
2
-A1
*) Prévoir un pare étincelles adapté.
SOLID-4E avec relais de sécurité MSI-RM2
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Lire attentivement le mode d’emploi des composants !
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
123
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Caractéristiques techniques
Caractéristiques système générales
Type selon EN/CEI 61496
SIL selon CEI 61508 ou SILCL selon
EN/CEI 62061
Niveau de performance (PL) selon
EN ISO 13849-1
4
3
e
Pour des hauteurs de champ de prot.
6,00 x 10-9
jusqu'à 900 mm, toutes résol.
Probabilité moyenne de défaillance dangereuse
Pour des hauteurs de champ de prot.
7,30 x 10-9
par heure (PFHd)
jusqu'à 1800 mm, toutes résol.
Pour des hauteurs de champ de protection
8,40 x 10-9
allant jusqu'à 2850 mm
Durée d'utilisation (TM) selon EN ISO 13849-1
20 ans
Catégorie selon EN ISO 13849
4
Résolution
14 mm
20 mm
30 mm
40 mm
90 mm
Portée
0,3…6 m
0,7…14 m
0,5…9 m
0,9…20 m
0,9…20 m
Temps de réponse (selon hauteur champ de prot.) 7…38 ms
11…31 ms
6…16 ms
6…16 ms
8…11 ms
Hauteur du champ de protection
150…1800 mm
600…1800 mm
Synchronisation
Optique via l'émetteur et le récepteur
Tension d'alimentation
24 V CC ± 20%
Longueur câble de raccordement
100 m max. à 0,25 mm2
Classe de protection
III
Type de protection
IP 65
Température ambiante, service
0…+50°C
Température ambiante, stockage
-25…+70°C
Humidité relative de l'air
15…95%
Coupe transversale du profil
30 mm x 34 mm
Poids par appareil (en fonction de la longueur)
0,30…1,90 kg
Émetteur
Diodes émettrices, classe selon EN 60825
1
Longueur d'onde
950 nm
Consommation
75 mA
Connectique
Connecteur M12 5 points
Entrée test externe
24 V CC, max. 20 mA
Récepteur
Consommation
110 mA sans charge externe
Sorties de commutation de sécurité (OSSD)
2 sorties à trans. PNP (prot. ct. courts-circuits et courts-circuits transv. surv.)
Tension de commutation, état haut
Uv –2,2 V min.
Tension de commutation, état bas
2,8 V max.
Courant de commutation
Typ. 250 mA
Connectique SOLID-4
Connecteur M12 5 points
Connectique SOLID-4E
Connecteur M12 8 points
Veuillez tenir compte des informations des instructions de branchement et de fonctionnement données sur www.leuze.com/fr/solid.
MLC 500
p. 84
124
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
34.6
ø24
Barrière immatérielle de sécurité SOLID-4 / SOLID-4E
SOLID-4
17
8
D
SOLID-4
A
B
C
D
=
=
=
=
hauteur du champ de protection conformément aux informations relatives à la commande
A + 75,5 mm
A + 115,5 mm
A + 24,3 mm
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Dimensions en mm
Barrières immatérielles de sécurité
20
Transmitter
Power
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
C
37
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
12.6
Receiver
29
B
A
Scanners laser
de sécurité
11
9
8.6
Logiciels
de technique
de sécurité
Services liés à
la sécurité des
machines
Cotes d’encombrement
Sécurité des
machines
SOLID-4, SOLID-4E
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
125
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Cotes d’encombrement
Modèle montage en cascade câblé maître/esclave
B
A
23
11
8
8
9
9
300
B-18
A
B
A
23
11
8
8
9
300
9
B-18
A
A = hauteur du champ de protection conformément aux informations relatives à la commande
B = A + 75,5 mm
Dimensions en mm
 Remarque
Pour les appareils montés en cascade, des écrous coulissants BT-360 sont fournis à la place des supports.
MLC 500
p. 84
126
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Services liés à
la sécurité des
machines
Cotes d’encombrement
Sécurité des
machines
SOLID-4, SOLID-4E
Logiciels
de technique
de sécurité
35,75
36,9
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
52
77
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
91,3
64,4
89,4
64,4
3 7 ,5
39,4
71
87,5
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
,35
40 mm
Scanners laser
de sécurité
48,25
36,9
31,3
27
30 mm
Barrières immatérielles de sécurité
30
20
14
31,3
20 mm
14 mm
52
43,25
55,75
42
42
43,75
43,75
8
28
Modèles pour un montage en cascade fixe L/U-Shape
90 mm
Résolution des différentes variantes de L/U-Shape
Détecteurs de
proximité
de sécurité
 Remarque
Les références des modèles d'appareil L-Shape et U-Shape sont disponibles sur demande. Les modèles d'appareil L-Shape
et U-Shape sont exclusivement livrables avec résolution uniforme sur toutes les branches. Pour les appareils montés en cascade, des écrous coulissants BT-360 sont fournis à la place des supports.
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
AS-Interface
Safety at Work
Dimensions en mm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
127
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Cotes d’encombrement
40,9
,1
47
26,9
,3
46
33,5
,5
41
42
28
43,75
55,75
Modèles pour un montage en cascade fixe L1-Shape
14
20
30
8
5,
75
5
4,
25
4,
20 mm
45,6
77
30 mm
,5
37
88,3
49,
1
52
14 mm
27
75
2
40 mm
90 mm
Résolution des différentes variantes de L1-Shape
Dimensions en mm
 Remarque
Les références des modèles d'appareil L-Shape et U-Shape sont disponibles sur demande. Les modèles d'appareil L-Shape
et U-Shape sont exclusivement livrables avec résolution uniforme sur toutes les branches. Pour les appareils montés en cascade, des écrous coulissants BT-360 sont fournis à la place des supports.
MLC 500
p. 84
128
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
AS-Interface
Safety at Work
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
ø24
ø32
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
ø24
ø32
Support pivotant sur 360°, BT-360
Barrières immatérielles de sécurité
Scanners laser
de sécurité
8.2
20
34
Dimensions en mm
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
9
29.1
41.2
9.1 24.5
Supports
Services liés à
la sécurité des
machines
Cotes d’encombrement des accessoires
ø6.2
ø6.2
www.leuze.com/fr/solid/
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Logiciels
de technique
de sécurité
9
29.1
41.2
24.5 9.1
34
20
8.2
Détecteurs de
proximité
de sécurité
(50-53)
(34-37)
(34-37)
(50-53)
Sécurité des
machines
SOLID-4, SOLID-4E
8
8
129
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Cotes d’encombrement des accessoires
Supports
11.3
~26.5
10
35
60
6
70
ø6/2x
~40
~34
7
±8
Support pivotant avec amortisseur de vibrations, BT-SSD
6.2
4
R10
R10
31.7
10
22
ø6.2
12
6.2
R10
R10
73
61
6.2
18.4
31.7
12
30
4
R2
6.2
29
16
39
25
6.2
10.8
Équerre de fixation en L, BT-L
12.1
Équerre de fixation en Z, BT-Z
Dimensions en mm
MLC 500
p. 84
130
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations concernant la commande d’accessoires
Art. n°
Article
Description
Longueur, forme
Sécurité des
machines
Services liés à
la sécurité des
machines
SOLID-4, SOLID-4E
Accessoires de montage
BT-360-SET
Jeu de fixation, comprenant 2 BT-360°
429056
BT-2L
Jeu de fixation, comprenant 2 BT-L
429057
BT-2Z
Jeu de fixation, comprenant 2 BT-Z
429058
BT-2SSD
2 supports, longs de 70 mm, pivotants avec amortisseur
de vibrations, 4 vis et 4 écrous coulissants incl.
429059
BT-4SSD
4 supports, longs de 70 mm, pivotants avec amortisseur
de vibrations, 8 vis et 8 écrous coulissants incl.
429049
BT-2SSD-270
2 supports, longs de 270 mm, pivotants avec amortisseur de vibrations, 4 vis et 4 écrous coulissants incl.
5 m, droit / extrémité ouverte
429072
CB-M12-5000S-5WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 5 points
5 m, coudé / extrémité ouverte
429073
CB-M12-10000S-5GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 5 points
10 m, droit / extrémité ouverte
429074
CB-M12-10000S-5WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 5 points
10 m, coudé / extrémité ouverte
429075
CB-M12-15000S-5GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 5 points
15 m, droit / extrémité ouverte
429076
CB-M12-15000S-5WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 5 points
15 m, coudé / extrémité ouverte
429171
CB-M12-25000S-5GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 5 points
25 m, droit / extrémité ouverte
429172
CB-M12-25000S-5WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 5 points
25 m, coudé / extrémité ouverte
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 5 points
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
CB-M12-5000S-5GF
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
429071
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Câbles de raccordement 5 points pour émetteur et récepteur SOLID-4
Barrières immatérielles de sécurité
Scanners laser
de sécurité
Logiciels
de technique
de sécurité
429055
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
131
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations concernant la commande d’accessoires
Art. n°
Article
Description
Longueur, forme
Câbles de raccordement 8 points pour le récepteur SOLID-4E
429081
CB-M12-5000S-8GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 8 points
5 m, droit / extrémité ouverte
429082
CB-M12-5000S-8WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 8 points
5 m, coudé / extrémité ouverte
429083
CB-M12-10000S-8GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 8 points
10 m, droit / extrémité ouverte
429084
CB-M12-10000S-8WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 8 points
10 m, coudé / extrémité ouverte
429085
CB-M12-15000S-8GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 8 points
15 m, droit / extrémité ouverte
429086
CB-M12-15000S-8WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 8 points
15 m, coudé / extrémité ouverte
429181
CB-M12-25000S-8GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 8 points
25 m, droit / extrémité ouverte
429182
CB-M12-25000S-8WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 8 points
25 m, coudé / extrémité ouverte
Aides à l'alignement laser
560020
LA-78U
Aide à l'alignement laser pour montage latéral en cas
d'utilisation des modèles COMPACTplus/SOLID
Alimentations
520061
LOGO! Power
Alimentation 120/230 V CA --> 24 V CC / 1,3 A, réglé
Témoins de contrôle
349939
AC-TR20/40
Témoin de contrôle 20 mm / 40 mm
349945
AC-TR14/30
Témoin de contrôle 14 mm / 30 mm
Vitres de protection, voir accessoires, page 520
MLC 500
p. 84
132
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-03_SOLID-4_4E.fm
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Barrières immatérielles de sécurité
Scanners laser
de sécurité
Logiciels
de technique
de sécurité
Services liés à
la sécurité des
machines
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Sécurité des
machines
SOLID-4, SOLID-4E
133
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
SOLID-2, SOLID-2E
SOLID-2 avec redémarrage automatique pour machine destinée à l'industrie
textile
Des capteurs de sécurité fiables et insensibles aux parasites sont indispensables
pour garantir une disponibilité élevée des
installations et la réalisation des objectifs
de production. De même, une technique de
sécurité économique est nécessaire pour
faire face à la pression des coûts sans
cesse croissante engendrée par la concurrence mondiale. Respecter ces exigences
centrales, tel fut le mot d'ordre lors du développement des barrières immatérielles de
sécurité SOLID-2 de type 2 avec contrôle
cyclique intégré. Les appareils se distinguent par une technique de boîtier solide et
une résistance élevée aux perturbations.
Les différentes résolutions et fonctionnalités offrent des solutions économiques dans
le cadre des applications les plus variées.
La SOLID-2 assure la protection des mains
et des bras et permet la détection des personnes.
Domaines d'application courants
 Technique de convoyage et de stockage
 Machines destinées à l'industrie textile
 Machines de l'industrie du bois et des
semi-conducteurs
 Tranches
 Automates de placement
 Machines d'emballage
SOLID-2E avec blocage du redémarrage intégré pour machine à imprimer à
tampon
MLC 500
p. 84
134
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-04_SOLID-2_2E.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
2
2
Logiciels
de technique
de sécurité
d
2
20 mm
30 mm
40 mm
90 mm
0,5…15 m 0,2…10 m 0,8…20 m 0,8…20 m
Scanners laser
de sécurité
150…1800 mm
30 mm x 34 mm
2 sorties à transistor PNP
Connecteur M12

Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité





Propriétés
Extension des fonctions
SOLID-2
Avec relais de
sécurité
MSI-SR4
MSI-SR5
SOLID-2E
MSI-RM2
RES
EDM






Détails
suppl.
p. 428
p. 434

*
*
p. 440
IP 65
Déjà inclus dans le capteur
Caractéristiques particulières
 Barrière immatérielle de sécurité autocontrôlée de type 2 selon
EN/CEI 61496
 Barrière immatérielle de sécurité SIL 2 selon CEI 61508
 Boîtier en aluminium élancé et solide (30 mm x 34 mm)
 Fonctionnement sans perturbations entre appareils voisins par
sélection de différents canaux de transmission
Informations supplém.
Page
 Informations relatives à la
136



 Sélection aisée des fonctions grâce au câblage externe


commande
Connexion électrique
Caractéristiques techniques
Cotes d’encombrement des
barrières immatérielles de
sécurité SOLID-2 / SOLID-2E
Cotes d’encombrement des
accessoires
Informations concernant la
commande d’accessoires
140
142
143
144
146
Détecteurs de
proximité
de sécurité
*)
Sortie relais
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-04_SOLID-2_2E.fm
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
SOLID-2E


Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
SOLID-2
Contrôle cyclique intégré
Démarrage/redémarrage automatique
Blocage démarrage/redémarrage (RES), à sélectionner
Contrôle des contacteurs (EDM) dyn., à sélectionner
2 canaux de transmission, à sélectionner
Barrières immatérielles de sécurité
Fonctions
AS-Interface
Safety at Work
Type selon EN/CEI 61496
SIL selon CEI 61508 ou SILCL
selon EN/CEI 62061
Niveau de performance (PL)
selon EN ISO 13849-1
Catégorie selon EN ISO 13849
Résolution
Portée
Hauteur du champ de protection (selon le modèle)
Coupe transversale du profil
Sorties de commutation de
sécurité (OSSD)
Connectique
Services liés à
la sécurité des
machines
Caractéristiques techniques importantes, aperçu
Sécurité des
machines
SOLID-2, SOLID-2E
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
135
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
SOLID-2, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 2 jeux de fixation BT-360-SET, 1 notice de
branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
150
225
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
MLC 500
p. 84
136
SOLID-2
Résolution : 20 mm
Portée : 0,5 - 15 m
Art. n°
67821701
67820201
67821702
67820202
67821703
67820203
67821704
67820204
67821706
67820206
67821707
67820207
67821709
67820209
67821710
67820210
67821712
67820212
67821713
67820213
67821715
67820215
67821716
67820216
67821718
67820218
Article
SD2T20-150
SD2R20-150
SD2T20-225
SD2R20-225
SD2T20-300
SD2R20-300
SD2T20-450
SD2R20-450
SD2T20-600
SD2R20-600
SD2T20-750
SD2R20-750
SD2T20-900
SD2R20-900
SD2T20-1050
SD2R20-1050
SD2T20-1200
SD2R20-1200
SD2T20-1350
SD2R20-1350
SD2T20-1500
SD2R20-1500
SD2T20-1650
SD2R20-1650
SD2T20-1800
SD2R20-1800
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-04_SOLID-2_2E.fm
Fonctions : contrôle intégré, démarrage/redémarrage
automatique, canaux de transmission à sélectionner
SOLID-2
Résolution : 30 mm
Portée : 0,2 - 10 m
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Art. n°
67821801
67820601
67821802
67820602
67821803
67820603
67821804
67820604
67821806
67820606
67821807
67820607
67821809
67820609
67821810
67820610
67821812
67820612
67821813
67820613
67821815
67820615
67821816
67820616
67821818
67820618
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
Article
SD2T30-150
SD2R30-150
SD2T30-225
SD2R30-225
SD2T30-300
SD2R30-300
SD2T30-450
SD2R30-450
SD2T30-600
SD2R30-600
SD2T30-750
SD2R30-750
SD2T30-900
SD2R30-900
SD2T30-1050
SD2R30-1050
SD2T30-1200
SD2R30-1200
SD2T30-1350
SD2R30-1350
SD2T30-1500
SD2R30-1500
SD2T30-1650
SD2R30-1650
SD2T30-1800
SD2R30-1800
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations relatives à la commande
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
Sécurité des
machines
Logiciels
de technique
de sécurité
Art. n°
Article
Description
67822006
67821406
67822007
67821407
67822009
67821409
67822010
67821410
67822012
67821412
67822013
67821413
67822015
67821415
67822016
67821416
67822018
67821418
SD2T90-600
SD2R90-600
SD2T90-750
SD2R90-750
SD2T90-900
SD2R90-900
SD2T90-1050
SD2R90-1050
SD2T90-1200
SD2R90-1200
SD2T90-1350
SD2R90-1350
SD2T90-1500
SD2R90-1500
SD2T90-1650
SD2R90-1650
SD2T90-1800
SD2R90-1800
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
1800
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Scanners laser
de sécurité
300
Article
SD2T40-150
SD2R40-150
SD2T40-225
SD2R40-225
SD2T40-300
SD2R40-300
SD2T40-450
SD2R40-450
SD2T40-600
SD2R40-600
SD2T40-750
SD2R40-750
SD2T40-900
SD2R40-900
SD2T40-1050
SD2R40-1050
SD2T40-1200
SD2R40-1200
SD2T40-1350
SD2R40-1350
SD2T40-1500
SD2R40-1500
SD2T40-1650
SD2R40-1650
SD2T40-1800
SD2R40-1800
Barrières immatérielles de sécurité
225
Art. n°
67821901
67821001
67821902
67821002
67821903
67821003
67821904
67821004
67821906
67821006
67821907
67821007
67821909
67821009
67821910
67821010
67821912
67821012
67821913
67821013
67821915
67821015
67821916
67821016
67821918
67821018
SOLID-2
Résolution : 90 mm
Portée : 0,8 - 20 m
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
150
SOLID-2
Résolution : 40 mm
Portée : 0,8 - 20 m
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
Fonctions : contrôle intégré, démarrage/redémarrage
automatique, canaux de transmission à sélectionner
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
SOLID-2, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 2 jeux de fixation BT-360-SET, 1 notice de
branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Services liés à
la sécurité des
machines
SOLID-2, SOLID-2E
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-04_SOLID-2_2E.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
137
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
SOLID-2E, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 2 jeux de fixation BT-360-SET, 1 notice de
branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
150
225
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
MLC 500
p. 84
138
SOLID-2E
Résolution : 20 mm
Portée : 0,5 - 15 m
Art. n°
67821701
67820401
67821702
67820402
67821703
67820403
67821704
67820404
67821706
67820406
67821707
67820407
67821709
67820409
67821710
67820410
67821712
67820412
67821713
67820413
67821715
67820415
67821716
67820416
67821718
67820418
Article
SD2T20-150
SD2R20-150E
SD2T20-225
SD2R20-225E
SD2T20-300
SD2R20-300E
SD2T20-450
SD2R20-450E
SD2T20-600
SD2R20-600E
SD2T20-750
SD2R20-750E
SD2T20-900
SD2R20-900E
SD2T20-1050
SD2R20-1050E
SD2T20-1200
SD2R20-1200E
SD2T20-1350
SD2R20-1350E
SD2T20-1500
SD2R20-1500E
SD2T20-1650
SD2R20-1650E
SD2T20-1800
SD2R20-1800E
Fonctions : contrôle intégré, canaux de transmission à
sélectionner, blocage démarrage/redémarrage à sélectionner, contrôle des contacteurs dynamique à sélectionner
SOLID-2E
Résolution : 30 mm
Portée : 0,2 - 10 m
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-04_SOLID-2_2E.fm
Art. n°
67821801
67820801
67821802
67820802
67821803
67820803
67821804
67820804
67821806
67820806
67821807
67820807
67821809
67820809
67821810
67820810
67821812
67820812
67821813
67820813
67821815
67820815
67821816
67820816
67821818
67820818
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
Article
SD2T30-150
SD2R30-150E
SD2T30-225
SD2R30-225E
SD2T30-300
SD2R30-300E
SD2T30-450
SD2R30-450E
SD2T30-600
SD2R30-600E
SD2T30-750
SD2R30-750E
SD2T30-900
SD2R30-900E
SD2T30-1050
SD2R30-1050E
SD2T30-1200
SD2R30-1200E
SD2T30-1350
SD2R30-1350E
SD2T30-1500
SD2R30-1500E
SD2T30-1650
SD2R30-1650E
SD2T30-1800
SD2R30-1800E
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations relatives à la commande
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Sécurité des
machines
Logiciels
de technique
de sécurité
Art. n°
Article
Description
67822006
67821606
67822007
67821607
67822009
67821609
67822010
67821610
67822012
67821612
67822013
67821613
67822015
67821615
67822016
67821616
67822018
67821618
SD2T90-600
SD2R90-600E
SD2T90-750
SD2R90-750E
SD2T90-900
SD2R90-900E
SD2T90-1050
SD2R90-1050E
SD2T90-1200
SD2R90-1200E
SD2T90-1350
SD2R90-1350E
SD2T90-1500
SD2R90-1500E
SD2T90-1650
SD2R90-1650E
SD2T90-1800
SD2R90-1800E
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Scanners laser
de sécurité
300
Article
SD2T40-150
SD2R40-150E
SD2T40-225
SD2R40-225E
SD2T40-300
SD2R40-300E
SD2T40-450
SD2R40-450E
SD2T40-600
SD2R40-600E
SD2T40-750
SD2R40-750E
SD2T40-900
SD2R40-900E
SD2T40-1050
SD2R40-1050E
SD2T40-1200
SD2R40-1200E
SD2T40-1350
SD2R40-1350E
SD2T40-1500
SD2R40-1500E
SD2T40-1650
SD2R40-1650E
SD2T40-1800
SD2R40-1800E
Codes d'article
Barrières immatérielles de sécurité
225
Art. n°
67821901
67821201
67821902
67821202
67821903
67821203
67821904
67821204
67821906
67821206
67821907
67821207
67821909
67821209
67821910
67821210
67821912
67821212
67821913
67821213
67821915
67821215
67821916
67821216
67821918
67821218
SOLID-2E
Résolution : 90 mm
Portée : 0,8 - 20 m
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
150
SOLID-2E
Résolution : 40 mm
Portée : 0,8 - 20 m
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
Fonctions : contrôle intégré, canaux de transmission à
sélectionner, blocage démarrage/redémarrage à sélectionner, contrôle des contacteurs dynamique à sélectionner
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
SOLID-2E, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 2 jeux de fixation BT-360-SET, 1 notice de
branchement et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM)
Services liés à
la sécurité des
machines
SOLID-2, SOLID-2E
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Codes d'article voir page 121
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-04_SOLID-2_2E.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
139
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Connexion électrique
SOLID-2 Exemple de connexion
+24V
+24V
-K3
-K4
-W1
1
-W2
4
1
2
L+
L+
1
1
2
2
13
23
33
41
24
34
42
4
1
-S1
2
3
S34
S35
RES-I
S33
RES-0
S31
IV-0
S12
2 AOPD+
S22
MSI-SR4
0V
FE
0V
5
A1
1 AOPD+
-A3
2 AOPD-
4
+24V
+24V
OSSD2
2
SOLID-2 / SD2R
FE
0V
SOLID-2 / SD2T
3
1
OSSD1
-A2
4
Test
+24V
2
n.c.
1
-A1
A2
5
14
A1
Var. B
-W1
3
-W2
SH
3
*
-K3
SH
A2
-K3
A1
Var. A
*
-K4
A2
-K4
-K3
-K4
L-
L0V.
PE.
0V
PE
*) Prévoir un pare étincelles adapté.
SOLID-2 avec relais de sécurité MSI-SR4
Lire attentivement le mode d’emploi des composants !
MLC 500
p. 84
140
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-04_SOLID-2_2E.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Services liés à
la sécurité des
machines
Connexion électrique
Sécurité des
machines
SOLID-2, SOLID-2E
SOLID-2E Exemple de connexion
+24V
+24V.
Logiciels
de technique
de sécurité
0V
-S1
-K3
-W1
1
4
-W2
1
2
3
5
L+
L+
1
1
6
-K4
SH
6
-A3
0V
2
B3
Y1
12 14
22 24
B1
Y2
11
21
OSSD2
n.c.
5
OSSD1
BA2
4
MSI-RM2
Barrières immatérielles de sécurité
3
3
7
8
7
SH
A2
Var. B
-W1
-W2
A1
-K3
-K3
Var. A
-K4
-K3
*
L-
A2
L0V
PE
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
0V
PE
A1
-K4
A2
-K4
*
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
5
2
SOLID-2 E / SD2R E
FE
0V
SOLID-2 E / SD2T
3
1
BA1
-A2
+24V
4
FE
n.c.
2
Test
+24V
1
Scanners laser
de sécurité
2
-A1
*) Prévoir un pare étincelles adapté.
SOLID-2E avec relais de sécurité MSI-RM2
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Lire attentivement le mode d’emploi des composants !
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-04_SOLID-2_2E.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
141
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Caractéristiques techniques
Caractéristiques système générales
Type selon EN/CEI 61496
2
SIL selon CEI 61508 ou SILCL selon EN/CEI 62061 2
Niveau de performance (PL) selon EN ISO 13849-1 d
Pour des hauteurs de champ de
8,18 x 10-8
prot. jusqu'à 900 mm, toutes résol.
Probabilité moyenne de défaillance dangereuse par Pour des hauteurs de champ de
8,92 x 10-8
heure (PFHd)
prot. jusqu'à 1800 mm, toutes résol.
Pour des hauteurs de champ de
Sur demande
protection allant jusqu'à 2850 mm
Durée d'utilisation (TM) selon EN ISO 13849-1
20 ans
Catégorie selon EN ISO 13849
2
Résolution
20 mm
30 mm
40 mm
Portée
0,5…15 m
0,2…10 m
0,8…20 m
Temps de réponse (selon hauteur champ de prot.) 9…60 ms
7…31 ms
7…31 ms
Hauteur du champ de protection
150…1800 mm
Synchronisation
Optique via l'émetteur et le récepteur
Tension d'alimentation
24 V CC ± 20%
Temps de répétition pour contrôle interne
100 ms
Longueur câble de raccordement
100 m max. à 0,25 mm2
Classe de protection
III
Type de protection
IP 65
Température ambiante, service
0…+50°C
Température ambiante, stockage
-25…+70°C
Humidité relative de l'air
15…95%
Coupe transversale du profil
30 mm x 34 mm
Poids par appareil (en fonction de la longueur)
0,30…1,90 kg
Émetteur
Diodes émettrices, classe selon EN 60825
1
Longueur d'onde
950 nm
Consommation
45 mA
Connectique
Connecteur M12 5 points
Entrée test externe
24 V CC, max. 20 mA
MLC 500
p. 84
142
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-04_SOLID-2_2E.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
90 mm
0,8…20 m
8…12 ms
600…1800 mm
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
34.6
ø24
SOLID-2
17
8
9
11
12.6
Receiver
29
B
A
C
37
20
Transmitter
8.6
Power
D
SOLID-2
=
=
=
=
hauteur du champ de protection conformément aux informations relatives à la commande
A + 75,5 mm
A + 115,5 mm
A + 24,3 mm
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-04_SOLID-2_2E.fm
Sécurité des
machines
Services liés à
la sécurité des
machines
Logiciels
de technique
de sécurité
Détecteurs de
proximité
de sécurité
A
B
C
D
Scanners laser
de sécurité
Cotes d’encombrement des barrières immatérielles de sécurité SOLID-2 / SOLID-2E
Barrières immatérielles de sécurité
Veuillez tenir compte des informations complémentaires dans les instructions de branchement et de fonctionnement de SOLID-2
sur le site www.leuze.com/fr/solid.
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
140 mA sans charge externe
2 sorties à trans. PNP (prot. ct. courts-circuits et courts-circuits transv. surv.)
Uv - 1,9 V min.
1 V max.
250 mA max.
Connecteur M12 5 points
Connecteur M12 8 points
24 V CC, 10 mA max.
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Récepteur
Consommation
Sorties de commutation de sécurité (OSSD)
Tension de commutation, état haut
Tension de commutation, état bas
Courant de commutation
Connectique SOLID-2
Connectique SOLID-2E
Entrées de signal SOLID-2E sur BA1 et BA2
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Caractéristiques techniques
AS-Interface
Safety at Work
SOLID-2, SOLID-2E
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
143
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Cotes d’encombrement des accessoires
Supports
34
20
8.2
8
9
29.1
41.2
9.1 24.5
9
29.1
41.2
24.5 9.1
ø6.2
ø6.2
8
(50-53)
(34-37)
(34-37)
(50-53)
8.2
20
34
ø24
ø32
ø24
ø32
Support pivotant sur 360°, BT-360
Dimensions en mm
MLC 500
p. 84
144
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-04_SOLID-2_2E.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
AS-Interface
Safety at Work
±8
Support pivotant avec amortisseur de vibrations, BT-SSD
R10
4
25
Équerre de fixation en L, BT-L
Sous réserve de modifications • 05-04_SOLID-2_2E.fm
10.8
Barrières immatérielles de sécurité
7
Scanners laser
de sécurité
10
60
Logiciels
de technique
de sécurité
35
6
70
11.3
Services liés à
la sécurité des
machines
Supports
6.2
R2
31.7
R10
R10
ø6.2
12.1
Équerre de fixation en Z, BT-Z
Dimensions en mm
www.leuze.com/fr/solid/
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
~40
~34
Cotes d’encombrement des accessoires
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
10
22
6.2
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
12
73
61
6.2
39
29
16
~26.5
Détecteurs de
proximité
de sécurité
R10
6.2
12
30
6.2
18.4
31.7
Sécurité des
machines
SOLID-2, SOLID-2E
ø6/2x
4
145
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations concernant la commande d’accessoires
Art. n°
Article
Description
Longueur, forme
Accessoires de montage
429055
BT-360-SET
Jeu de fixation, comprenant 2 BT-360°
429056
BT-2L
Jeu de fixation, comprenant 2 BT-L
429057
BT-2Z
Jeu de fixation, comprenant 2 BT-Z
429058
BT-2SSD
2 supports, longs de 70 mm, pivotants avec amortisseur
de vibrations, 4 vis et 4 écrous coulissants incl.
429059
BT-4SSD
4 supports, longs de 70 mm, pivotants avec amortisseur
de vibrations, 8 vis et 8 écrous coulissants incl.
429049
BT-2SSD-270
2 supports, longs de 270 mm, pivotants avec amortisseur de vibrations, 4 vis et 4 écrous coulissants incl.
Câbles de raccordement 5 points pour émetteur SOLID-2 et récepteur SOLID-2
429071
CB-M12-5000S-5GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 5 points
5 m, droit / extrémité ouverte
429072
CB-M12-5000S-5WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 5 points
5 m, coudé / extrémité ouverte
429073
CB-M12-10000S-5GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 5 points
10 m, droit / extrémité ouverte
429074
CB-M12-10000S-5WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 5 points
10 m, coudé / extrémité ouverte
429075
CB-M12-15000S-5GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 5 points
15 m, droit / extrémité ouverte
429076
CB-M12-15000S-5WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 5 points
15 m, coudé / extrémité ouverte
429171
CB-M12-25000S-5GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 5 points
25 m, droit / extrémité ouverte
429172
CB-M12-25000S-5WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 5 points
25 m, coudé / extrémité ouverte
MLC 500
p. 84
146
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-04_SOLID-2_2E.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations concernant la commande d’accessoires
Art. n°
Article
Description
Longueur, forme
Sécurité des
machines
Services liés à
la sécurité des
machines
SOLID-2, SOLID-2E
5 m, droit / extrémité ouverte
429082
CB-M12-5000S-8WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 8 points
5 m, coudé / extrémité ouverte
429083
CB-M12-10000S-8GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 8 points
10 m, droit / extrémité ouverte
429084
CB-M12-10000S-8WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 8 points
10 m, coudé / extrémité ouverte
429085
CB-M12-15000S-8GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 8 points
15 m, droit / extrémité ouverte
429086
CB-M12-15000S-8WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 8 points
15 m, coudé / extrémité ouverte
429181
CB-M12-25000S-8GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 8 points
25 m, droit / extrémité ouverte
429182
CB-M12-25000S-8WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 8 points
25 m, coudé / extrémité ouverte
Aides à l'alignement laser
560020
LA-78U
Aide à l'alignement laser pour montage latéral en cas
d'utilisation des modèles COMPACTplus/SOLID
Alimentations
LOGO! Power
Alimentation 120/230 V CA --> 24 V CC / 1,3 A, réglé
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
520061
Témoins de contrôle
349939
AC-TR20/40
Témoin de contrôle 20 mm / 40 mm
349945
AC-TR14/30
Témoin de contrôle 14 mm / 30 mm
Scanners laser
de sécurité
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12
femelle 8 points
Barrières immatérielles de sécurité
CB-M12-5000S-8GF
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
429081
Logiciels
de technique
de sécurité
Câbles de raccordement 8 points pour le récepteur SOLID-2E
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Vitres de protection, voir accessoires, page 520
www.leuze.com/fr/solid/
Sous réserve de modifications • 05-04_SOLID-2_2E.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
147
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
COMPACTplus-m
La désactivation momentanée conforme
d'un dispositif de protection (inhibition) se
révèle dans de nombreux cas essentielle
pour garantir un processus de production
constant et donc efficace. Nous pensons ici
par exemple aux chariots, pièces ou
palettes qui doivent traverser un champ de
protection sans interrompre le processus.
Les barrières immatérielles de sécurité
COMPACTplus-m de type 4 selon
EN/CEI 61496 répondent parfaitement à
cette exigence. Elles disposent en effet de
fonctions d'inhibition intégrées et peuvent
donc être désactivées de manière
conforme grâce aux capteurs d'inhibition.
Après le passage des objets, la fonction de
sécurité est automatiquement réactivée.
Les barrières immatérielles de sécurité
COMPACTplus peuvent être équipées de
fonctions différentes afin d'exécuter des
Grâce à l'inhibition, des palettes ou des pièces par exemple peuvent passer à tra- tâches spécifiques de manière optimale
vers l'équipement de protection électro-sensible COMPACTplus-m sans interrom- tout en assurant un haut degré de fonctionpre le processus
nalité, une intégration flexible et une utilisation aisée. Les séries COMPACTplus disposent d'un blocage démarrage/redémarrage, d'un contrôle des contacteurs ainsi
que de fonctions supplémentaires facilement activables via des interrupteurs. Les
éléments supplémentaires externes ne
sont dès lors plus nécessaires. Des réglages spécifiques sont effectués au moyen
du logiciel de diagnostic et de paramétrage
SafetyLab. COMPACTplus peut être connecté aussi bien à des éléments de sécurité conventionnels qu'à des systèmes de
bus de sécurité ouverts, et ce, via différentes interfaces (sortie à transistor/relais, ASInterface Safety at Work, PROFIsafe). Ces
capteurs de sécurité peuvent ainsi être
intégrés de manière flexible dans les environnements d'automatisation existants.
Sortie automatique de carrosseries de la zone de traitement grâce à l'inhibition
Domaines d'application courants
Sécurisation d'accès :
 aux robots
 aux centres de traitement automatiques
 aux installations de palettisation
MLC 500
p. 84
148
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
4
3
4
14 mm
0…6 m
30 mm
0…18 m
50 mm
0…18 m
Logiciels
de technique
de sécurité
e
90 mm
0…18 m
Scanners laser
de sécurité
150…3000 mm
Barrières immatérielles de sécurité
52 mm x 55 mm
2 sorties à transistor PNP, 2 sorties relais,
Sorties de commutation de sécurité
Interface AS-i Safety, interface PROFIsafe
Presse-étoupe
Connecteur Hirschmann
Connectique
Connecteur Brad-Harrison
Connecteur M12
Extension des fonctions avec logiciel PC « SafetyLab »
(accessoires)
Caractéristiques particulières
 Module enfichable avec paramètres mémorisés pour changement
d'appareil rapide
 Interface locale M12 à brancher aux capteurs et auxiliaires de signalisation locaux
 La boîte de connexion locale et le câble Y (accessoires) facilitent le
câblage des capteurs
IP 65
Informations supplém.
 Informations relatives à la





commande
Connexion électrique
Caractéristiques techniques
Cotes d’encombrement
Cotes d’encombrement des
accessoires
Informations concernant la
commande d’accessoires
Page
150
155
157
159
160
162
Détecteurs de
proximité
de sécurité
Interface infrarouge pour le paramétrage et le diagnostic
Autres types d'inhibitions, limitation de la durée d'inhibition paramétrable
Signaux de commande supplémentaires pour l'inhibition et le temporisateur
d'inhibition
Résolution réduite réglable
Inhibition partielle paramétrable
Fonction du témoin lumineux d'inhibition paramétrable
Signaux de faisceaux pour la mesure de position et de hauteur
Circuit de sécurité à 2 canaux supplémentaire, pour interrupteur de porte par
exemple
www.leuze.com/fr/compactplus-m/
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Propriétés
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Blocage démarrage/redémarrage (RES), à sélectionner
Contrôle des contacteurs (EDM) dynamique, à sélectionner
2 canaux de transmission, à sélectionner
Inhibition temporelle à 2 ou 4 capteurs
Mode de dégagement redémarrage d'inhibition
Sortie pour le témoin lumineux d'inhibition
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Fonctions
AS-Interface
Safety at Work
Type selon EN/CEI 61496
SIL selon CEI 61508 ou SILCL
selon EN/CEI 62061
Niveau de performance (PL) selon
EN ISO 13849-1
Catégorie selon EN ISO 13849
Résolution
Portée
Hauteur du champ de protection
(selon le modèle)
Coupe transversale du profil
Services liés à
la sécurité des
machines
Caractéristiques techniques importantes, aperçu
Sécurité des
machines
COMPACTplus-m
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
149
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
COMPACTplus-m, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 4 écrous coulissants, 2 jeux de fixation
BT-S, 1 SafetyKey, témoins de contrôle, 1 notice de branchement
et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM), 1 plaque
signalétique autocollante
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
150
225
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
Art. n°
68101000
68101430
68102000
68102430
68103000
68103430
68104000
68104430
68106000
68106430
68107000
68107430
68109000
68109430
68110000
68110430
68112000
68112430
68113000
68113430
68115000
68115430
68116000
68116430
68118000
68118430
Article
CPT14-150/T1
CPR14-150-m/T1
CPT14-225/T1
CPR14-225-m/T1
CPT14-300/T1
CPR14-300-m/T1
CPT14-450/T1
CPR14-450-m/T1
CPT14-600/T1
CPR14-600-m/T1
CPT14-750/T1
CPR14-750-m/T1
CPT14-900/T1
CPR14-900-m/T1
CPT14-1050/T1
CPR14-1050-m/T1
CPT14-1200/T1
CPR14-1200-m/T1
CPT14-1350/T1
CPR14-1350-m/T1
CPT14-1500/T1
CPR14-1500-m/T1
CPT14-1650/T1
CPR14-1650-m/T1
CPT14-1800/T1
CPR14-1800-m/T1
COMPACTplus-m
Résolution : 30 mm
Portée : 0 - 18 m
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Art. n°
68301000
68301430
68302000
68302430
68303000
68303430
68304000
68304430
68306000
68306430
68307000
68307430
68309000
68309430
68310000
68310430
68312000
68312430
68313000
68313430
68315000
68315430
68316000
68316430
68318000
68318430
Article
CPT30-150/T1
CPR30-150-m/T1
CPT30-225/T1
CPR30-225-m/T1
CPT30-300/T1
CPR30-300-m/T1
CPT30-450/T1
CPR30-450-m/T1
CPT30-600/T1
CPR30-600-m/T1
CPT30-750/T1
CPR30-750-m/T1
CPT30-900/T1
CPR30-900-m/T1
CPT30-1050/T1
CPR30-1050-m/T1
CPT30-1200/T1
CPR30-1200-m/T1
CPT30-1350/T1
CPR30-1350-m/T1
CPT30-1500/T1
CPR30-1500-m/T1
CPT30-1650/T1
CPR30-1650-m/T1
CPT30-1800/T1
CPR30-1800-m/T1
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Modèle standard /T1 avec presse-étoupe métrique (M20).
Modèle standard /T1 avec presse-étoupe métrique (M20).
Témoins de contrôle inclus dans la livraison
Témoins de contrôle inclus dans la livraison
MLC 500
p. 84
150
COMPACTplus-m
Résolution : 14 mm
Portée : 0 - 6 m
Fonctions : blocage démarrage/redémarrage, contrôle
des contacteurs, 2 canaux de transmission, inhibition séquentielle à 4 capteurs, inhibition temporelle à
2 capteurs, inhibition temporelle à 4 capteurs, mode de
dégagement redémarrage d'inhibition, sortie pour le témoin lumineux d’inhibition
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
2100
2400
2700
3000
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Modèle standard /T1 avec presse-étoupe métrique (M20).
Art. n°
Article
Description
68907000
68907430
68909000
68909430
68910000
68910430
68912000
68912430
68913000
68913430
68915000
68915430
68916000
68916430
68918000
68918430
68921000
68921430
68924000
68924430
68927000
68927430
68930000
68930430
CPT90-750/T1
CPR90-750-m/T1
CPT90-900/T1
CPR90-900-m/T1
CPT90-1050/T1
CPR90-1050-m/T1
CPT90-1200/T1
CPR90-1200-m/T1
CPT90-1350/T1
CPR90-1350-m/T1
CPT90-1500/T1
CPR90-1500-m/T1
CPT90-1650/T1
CPR90-1650-m/T1
CPT90-1800/T1
CPR90-1800-m/T1
CPT90-2100/T1
CPR90-2100-m/T1
CPT90-2400/T1
CPR90-2400-m/T1
CPT90-2700/T1
CPR90-2700-m/T1
CPT90-3000/T1
CPR90-3000-m/T1
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Modèle standard /T1 avec presse-étoupe métrique (M20).
www.leuze.com/fr/compactplus-m/
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
Sécurité des
machines
Services liés à
la sécurité des
machines
Logiciels
de technique
de sécurité
Scanners laser
de sécurité
Article
CPT50-450/T1
CPR50-450-m/T1
CPT50-600/T1t
CPR50-600-m/T1
CPT50-750/T1
CPR50-750-m/T1
CPT50-900/T1
CPR50-900-m/T1
CPT50-1050/T1
CPR50-1050-m/T1
CPT50-1200/T1
CPR50-1200-m/T1
CPT50-1350/T1
CPR50-1350-m/T1
CPT50-1500/T1
CPR50-1500-m/T1
CPT50-1650/T1
CPR50-1650-m/T1
CPT50-1800/T1
CPR50-1800-m/T1
CPT50-2100/T1
CPR50-2100-m/T1
CPT50-2400/T1
CPR50-2400-m/T1
CPT50-2700/T1
CPR50-2700-m/T1
CPT50-3000/T1
CPR50-3000-m/T1
Barrières immatérielles de sécurité
600
Art. n°
68504000
68504430
68506000
68506430
68507000
68507430
68509000
68509430
68510000
68510430
68512000
68512430
68513000
68513430
68515000
68515430
68516000
68516430
68518000
68518430
68521000
68521430
68524000
68524430
68527000
68527430
68530000
68530430
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
450
COMPACTplus-m
Résolution : 90 mm
Portée : 0 - 18 m
COMPACTplus-m
Résolution : 50 mm
Portée : 0 - 18 m
Détecteurs de
proximité
de sécurité
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
Fonctions : blocage démarrage/redémarrage, contrôle
des contacteurs, 2 canaux de transmission, inhibition séquentielle à 4 capteurs, inhibition temporelle à
2 capteurs, inhibition temporelle à 4 capteurs, mode de
dégagement redémarrage d'inhibition, sortie pour le témoin lumineux d’inhibition
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
COMPACTplus-m, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 4 écrous coulissants, 2 jeux de fixation
BT-S, 1 SafetyKey, 1 notice de branchement et de fonctionnement
(fichier PDF sur CD-ROM), 1 plaque signalétique autocollante
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Informations relatives à la commande
AS-Interface
Safety at Work
COMPACTplus-m
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
151
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
COMPACTplus-m – Modèles
Article
Description
Sorties de commutation de sécurité (OSSD), connectique
CPT............/T1
Émetteur
Presse-étoupe (M20)
CPR(T)....../T1
Récepteur
Sortie à transistor, presse-étoupe (M20)
CPR(T)....../R1
Récepteur
Sortie relais, presse-étoupe (M25)
CPT.........../T2
Émetteur
Connecteur Hirschmann à 12 points
CPR(T)....../T2
Récepteur
Sortie à transistor, connecteur Hirschmann à 12 points
CPR(T)....../R2
Récepteur
Sortie relais, connecteur Hirschmann à 12 points
CPT.........../T3
Émetteur
Connecteur Brad-Harrison 3 points
CPR(T)...../T3
Récepteur
Sortie à transistor, connecteur Brad-Harrison 7 points
CPR(T)....../R3
Récepteur
Sortie relais, connecteur Brad-Harrison à 12 points
CPT.........../T4
Émetteur
Connecteur M12 5 points
CPR(T)....../T4
Récepteur
Sortie à transistor, connecteur M12 8 points
CPT.........../AP
Émetteur
Interface AS-i intégrée, connecteur M12 5 points
CPR.........../A1
Récepteur avec interface AS-i Safety Interface AS-i intégrée, connecteur M12 5 points
CPR.........../P1
Récepteur avec interface PROFIsafe Interface PROFIBUS DP intégrée, connecteur M12 5 points
CPR...........ml/cc
Témoin lumineux d'inhibition à LED
intégré à partir d'une hauteur de
champ de protection de 300 m
Pour récepteur d'inhibition
Livraison d'appareils avec connecteur Brad-Harrison uniquement aux États-Unis
MLC 500
p. 84
152
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Services liés à
la sécurité des
machines
Codes d'articles pour COMPACTplus-m
Sécurité des
machines
COMPACTplus-m
Barrières immatérielles de sécurité de type 4
Article
CP
Description
a
T
R
Type d'appareil
rr
14
30
50
90
Résolution / portée
hhhh
150…1800
150…1800
450…3000
750…3000
Hauteur du champ de protection
f
m
Pack fonctionnel (récepteur uniquement)
l
Témoin lumineux d'inhibition à LED intégré (récepteur)
tt
T1
T2
T3
T4
R1
R2
R3
A1
P1
AP
Sorties de commutation de sécurité (OSSD), connectique
Logiciels
de technique
de sécurité
COMPACTplus-m
Émetteur
50 mm / portée 0 - 18 m
90 mm / portée 0 - 18 m
150…1800 mm pour une résolution de 14 mm
150…1800 mm pour une résolution de 30 mm
450…3000 mm pour une résolution de 50 mm
750…3000 mm pour une résolution de 90 mm
Inhibition
Sortie à transistor, presse-étoupe
Sortie à transistor, connecteur Hirschmann (DIN 43651)
Sortie à transistor, connecteur Brad-Harrison (MIN Series)
Sortie à transistor, connecteur M12
Sortie relais, presse-étoupe, uniquement récepteur
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
30 mm / portée 0 - 18 m
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
14 mm / portée 0 - 6 m
Barrières immatérielles de sécurité
Scanners laser
de sécurité
Récepteur
Sortie relais, connecteur Brad-Harrison (MIN Series), uniquement récepteur
Interface AS-i intégrée, connecteur M12, uniquement récepteur
Interface PROFIBUS DP intégrée, connecteur M12, uniquement récepteur
Connecteur M12, uniquement émetteur
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
CP a rr -hhhh -f I /tt
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Sortie relais, connecteur Hirschmann (DIN 43651), uniquement récepteur
www.leuze.com/fr/compactplus-m/
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
153
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Codes d'articles pour COMPACTplus-m
Barrières immatérielles de sécurité de type 4
Art. n°
68
Description
COMPACTplus-m
a
1
3
5
9
Résolution
14 mm
30 mm
50 mm
90 mm
bb
01
02
03
04
06
07
09
10
12
Hauteur du champ de protection
150 mm
13
225 mm
15
300 mm
16
450 mm
18
600 mm
21
750 mm
24
900 mm
27
1050 mm
30
1200 mm
c
0
4
8
Type d'appareil
Émetteur dispositif de base
Récepteur dispositif de base
Récepteur avec témoin lumineux d'inhibition à LED intégré
1350 mm
1500 mm
1650 mm
1800 mm
2100 mm
2400 mm
2700 mm
3000 mm
dd
Pack fonctionnel/sorties de commutation de sécurité (OSSD)
Émetteur
Émetteur /T1
00
Émetteur /T2
01
Émetteur /T3
02
Emettteur /T4
03
Émetteur /AP
50
Récepteur
Inhibition /T1
30
Inhibition /T2
31
Inhibition /T3
32
Inhibition/T4
33
Inhibition /R1
39
Inhibition /R2
38
Inhibition /R3
37
Inhibition /A1
80
Inhibition /P1
81
6 8 a bb c dd
MLC 500
p. 84
154
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Services liés à
la sécurité des
machines
Connexion électrique
Sécurité des
machines
COMPACTplus-m
COMPACTplus-m Exemple de connexion
+24V
-MS3
+ -
+ -
-K1
-K1
-K2
-K2
-K2
-K2
FE
Q1
Q2
A1
-W1
-K1
S6
D+
D-
M5
A1
-K2
A2
0V
PE
Scanners laser
de sécurité
S5
Barrières immatérielles de sécurité
0V
M4
M5 in/out
S4
OSSD2
PE
S3
OSSD1
2
S2
Machine Interface /T1
MG cable gland M20x1,5
FE
FE
7
COMPACTplus-m
CPR30-1800-m/T1
0V
0V
2
M3
Local Interface M12, 8-pin
S1
COMPACTplus Machine Interface /T1
CPT30-1800/T1 MG cable gland M20x1,5
M2
M4 in/out
M1
reserved
24
8
reserved
7
M3 in/out
6
M2 in
5
M1 in
4
+24V
3
0V
2
L4 in
L5
in/out
+24V
1
L3 in
-A2
L2 in
6
L1 in
5
reserved
+24V
4
test in
3
reserved
1
test out
-A1
-K1
x2
1
FE
-W1
-K1
x1
A2
0V
PE
Position
L (RU)
R
S1
Contrôle des contacteurs (EDM) sur M2
sans
avec
S2
Canal de transmission (CT)
1
2
avec
S3
Blocage démarrage/redémarrage (RES) sur L5 ou M1
sans
S4
L (RU) : inhibition automatique**
R : inhibition temporelle à 4 capteurs
S5
Sens de l'affichage
bas
haut
10 min
sans
S6
Limitation de la durée d'inhibition
**) Inhibition automatique : inhibition temporelle à 2 capteurs
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Sélection des fonctions avec interrupteurs DIP
(gris : réglages interrupteurs DIP)
COMPACTplus-m Connectique /T1 (presse-étoupe)
Lire attentivement le mode d’emploi des composants !
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Autres exemples de connexions voir chapitre
COMPACTplus-b, page 177
AS-Interface Safety at Work, page 288
www.leuze.com/fr/compactplus-m/
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
-MS2
Logiciels
de technique
de sécurité
+24V
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
155
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Connexion électrique
COMPACTplus-m Exemple de connexion
+24V
+24V
-MS3
-MS2
+ 3
4
1
3
4
5
6
+24V
test in
reserved
reserved
+ -
x1
+ -
-V2
Z2-2
Z1-3
Z1-4
A1
-W1
Z1-5
S4
Z1-6
S5
S6
n.c.
S3
reserved
S2
OSSD2A
PE
Z3-3 Z3-1
OSSD1B
2
FE
FE
7
Machine Interface /R1
MG cable gland M25x1,5
0V
0V
2
COMPACTplus-m
CPR30-1500-m/R1
OSSD1A
S1
COMPACTplus Machine Interface /T1
CPT30-1500/T1 MG cable gland M20x1,5
Z2-1
M1 in
Z2-3
OSSD2B
Local Interface M12, 8-pin
Z2-4
M2 in
Z2-5
M3 in/out
Z3-2
8
M4 in/out
7
M5 in/out
6
+24V
5
0V
4
FE
3
L4 in
L5
in/out
+24V
2
L3 in
1
L2 in
-A2
L1 in
-A1
+ -
-V1
-MS4
x2
1
test out
-W1
-MS1
Z1-1 Z1-2
A1
-V1
-V2
A2
A2
1
1
2
L+
max. 42V
2
L-
L+
max. 42V
0V
PE
L0V
PE
Sélection des fonctions avec interrupteurs DIP
(gris : réglages interrupteurs DIP)
Position
L (RU)
R
S1
Contrôle des contacteurs (EDM) sur M2
sans
avec
S2
Canal de transmission (CT)
1
2
avec
S3
Blocage démarrage/redémarrage (RES) sur L5 ou M1
sans
S4
L (RU) : inhibition automatique
R : inhibition temporelle à 4 capteurs**
S5
Sens de l'affichage
bas
haut
10 min
sans
S6
Limitation de la durée d'inhibition
**) Inhibition temporelle à 4 capteurs : simultanéité de MS2 et MS3, ainsi que de MS1 et MS4 requise.
COMPACTplus-m Connectique /R1 (presse-étoupe), tensions de commutation jusqu'à 42 V CA/CC
Lire attentivement le mode d’emploi des composants !
Autres exemples de connexions voir chapitre
COMPACTplus-b, page 177
AS-Interface Safety at Work, page 288
MLC 500
p. 84
156
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Logiciels
de technique
de sécurité
4
3
e
2,26 x 10-8
Scanners laser
de sécurité
2,67 x 10-8
Sur demande
4
14 mm
30 mm
0…6 m
0…18 m
5…41 ms
5…22 ms
20…56 ms
20…37 ms
10…46 ms
10…27 ms
25…61 ms
25…42 ms
150…1800 mm 150…1800**mm
24 V CC ± 20%
100 m max. à 1,0 mm2
III ou I (selon le modèle)
IP 65***
0…+50°C
-25…+70°C
15…95%
52 mm x 55 mm
0,70…8,30 kg
50 mm
0…18 m
7…18 ms
22…33 ms
12…23 ms
27…38 ms
450…3000 mm
90 mm
0…18 m
6…10 ms
21…25 ms
11…15 ms
26…30 ms
750…3000 mm
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
*) Pour appareils avec sortie relais
**) Longueurs des structures jusqu'à 3000 mm sur demande
***) Les appareils ne sont pas conçus pour être utilisés en plein air sans mesures supplémentaires.
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Sur demande
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Barrières immatérielles de sécurité
20 ans
Sur demande
Sur demande
630.000 (5 A, 24 V)
1480.000 (3 A, 230 V)
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Caractéristiques système générales
Type selon EN/CEI 61496
SIL selon CEI 61508 ou SILCL selon EN/CEI 62061
Niveau de performance (PL) selon EN ISO 13849-1
Pour des hauteurs de champ
de prot. jusqu'à 900 mm, toutes résol.
Probabilité moyenne
Pour des hauteurs de champ
de défaillance dangede prot. jusqu'à 1800 mm,
reuse par heure
toutes résol.
(PFHd)
Pour des hauteurs de champ
de protection allant jusqu'à
3000 mm
Durée d'utilisation (TM) selon EN ISO 13849-1
Pour CC1 (charge ohmique)
Nombre de cycles
Pour CA1 (charge ohmique)
jusqu'à ce que 10%
des composants
Pour CC13 (charge inductive)
soient tombés en
Pour CA15 (charge inductive)
panne, compromettant
Charge réduite (charge
la sécurité (B10d)*
nominale 20%)
Catégorie selon EN ISO 13849
Résolution
Portée
Sortie à transistor
Sortie relais
Temps de réponse
Interface AS-i Safety
Interface PROFIsafe
Hauteur du champ de protection
Tension d'alimentation
Longueur câble de raccordement
Classe de protection
Type de protection
Température ambiante, service
Température ambiante, stockage
Humidité relative de l'air
Coupe transversale du profil
Poids par appareil (en fonction de la longueur)
Services liés à
la sécurité des
machines
Caractéristiques techniques
Sécurité des
machines
COMPACTplus-m
www.leuze.com/fr/compactplus-m/
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
157
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Caractéristiques techniques
Émetteur
Diodes émettrices, classe selon EN 60825
Longueur d'onde
Consommation
Connectique
Récepteur
Consommation
Sorties de commutation de sécurité
Tension de commutation, état haut
Tension de commutation, état bas
Courant de commutation
Connectique
1
880 nm
75 mA
Presse-étoupe (M20)
Connecteur Hirschmann (DIN 43651) à 12 points
Connecteur Brad-Harrison (MIN Series) 3 points
Connecteur M12 5 points
160 mA sans charge externe et accessoires d'inhibition
2 sorties à transistor PNP
2 sorties relais (contacts NO)
Interface AS-i Safety
Interface PROFIsafe
Uv -1,0 V min.
+2,5 V max.
Typ. 500 mA
Presse-étoupe (T1 : M20, R1 : M25)
Connecteur Hirschmann (DIN 43651), T2 : 12 points, R2 : 12 points
Connecteur Brad-Harrison (MIN Series), T3 : 7 points, R3 : 12 points
Connecteur M12 (systèmes de bus de sécurité) 5 points, T4 : 8 points
Veuillez tenir compte des informations complémentaires dans les instructions de branchement et de fonctionnement de
COMPACTplus-m sur le site www.leuze.com/fr/compactplus-m.
MLC 500
p. 84
158
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Dimensions en mm
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Barrières immatérielles de sécurité
Logiciels
de technique
de sécurité
Services liés à
la sécurité des
machines
Barrière immatérielle de sécurité COMPACTplus-m
22
72
A = hauteur du champ de protection conformément aux informations relatives à la commande
B = A + 134 mm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Scanners laser
de sécurité
Cotes d’encombrement
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
channel 1
channel 2
identifier
selftest
failure
Sicherheitshinweis
safety remark:
AS-Interface
Safety at Work
Transmitter
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
Vor Anschluss Betriebsanleitung beachten!
Pay attention to manual
prior to installation!
www.leuze.com/fr/compactplus-m/
Détecteurs de
proximité
de sécurité
Receiver
52
!
55
Sécurité des
machines
COMPACTplus-m
A
B
159
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Cotes d’encombrement des accessoires
Supports
44
22
10
11.3
~26.5
ø6/2x
10
4
35
60
6
54
24
21.5
R10
70
6.2
9.5
10
7
~34
90
°
~40
6.2
±8
Équerre de fixation en L
Support pivotant avec amortisseur de vibrations, BT-SSD
Dimensions en mm
MLC 500
p. 84
160
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Services liés à
la sécurité des
machines
Cotes d’encombrement des accessoires
Sécurité des
machines
COMPACTplus-m
Boîte de connexion locale AC-SCM1
4
1
2
Scanners laser
de sécurité
73
5
6
5
4
1
2
8
23
26
54
3
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
7
Barrières immatérielles de sécurité
33
Schéma interne
1
2
24 V DC
n.c.
3
n.c.
4
5
6
L3
FE
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
GND
L3
L1
L2
L4
L5
Pin: 6 8 7 3 1 2 4
5
Connecteur en équerre, M12, 8 points, longueur L = 500, câble 8 x 0,25 mm2
Détecteurs de
proximité
de sécurité
Dimensions en mm
www.leuze.com/fr/compactplus-m/
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
3
AS-Interface
Safety at Work
6
98
5
Logiciels
de technique
de sécurité
27
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
161
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations concernant la commande d’accessoires
Art. n°
Article
Description
Longueur, forme
Accessoires de montage
429058
BT-2SSD
2 supports, longs de 70 mm, pivotants avec amortisseur de vibrations,
4 vis et 4 écrous coulissants incl.
429059
BT-4SSD
4 supports, longs de 70 mm, pivotants avec amortisseur de vibrations,
8 vis et 8 écrous coulissants incl.
429049
BT-2SSD-270
2 supports, longs de 270 mm, pivotants avec amortisseur de vibrations,
4 vis et 4 écrous coulissants incl.
560120
BT-2S
Jeu de fixation, composé de 2 équerres en L, 2 vis incl.
425740
BT-10NC60
10 écrous coulissants avec 2 perçages, dont un de filet M6
425741
BT-10NC64
10 écrous coulissants avec 2 perçages, avec filet M4 et M6
425742
BT-10NC65
10 écrous coulissants avec 2 perçages, avec filet M5 et M6
Aides à l'alignement laser
560020
LA-78U
Aide à l'alignement laser pour montage latéral en cas d'utilisation des
modèles COMPACTplus/SOLID
520004
LA-78UDC
Aide à l'alignement laser en cas d'utilisation des COMPACTplus avec
montant de fixation UDC
Témoins de contrôle
349945
AC-TR14/30
Témoin de contrôle 14 mm / 30 mm
430428
AC-TRSET1
Jeu de témoins de contrôle 14/24/33 mm
Logiciel de paramétrage
520070
AC-SK1
SafetyKey d'apprentissage
520072
CB-PCO-3000
Câble de connexion, adaptateur RS232-IR
520073
SLAB-SWC
Logiciel de diagnostic et de paramétrage SafetyLab avec câble PC,
adaptateur RS232 - IR
MLC 500
p. 84
162
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
3m
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations concernant la commande d’accessoires
Art. n°
Article
Longueur,
forme
Description
Sécurité des
machines
Services liés à
la sécurité des
machines
COMPACTplus-m
Câble de raccordement pour interface locale avec connecteur M12 x 8 10 m, coudé
426046
AC-LDH-12GF
Connecteur de câble Hirschmann, codage CP/T2 ou CP/R2, à
12 points, contacts crimp incl.
Droit
426045
AC-LDH-12WF
Connecteur de câble Hirschmann, codage CP/T2 ou CP/R2, à
12 points, contacts crimp incl.
Coudé
426042
CB-LDH-10000-12GF
Câble de racc. interface machine /T2, /R2, connecteur de câble
Hirschmann
10 m, droit
426044
CB-LDH-25000-12GF
Câble de racc. interface machine /T2, /R2, connecteur de câble
Hirschmann
25 m, droit
426043
CB-LDH-50000-12GF
Câble de racc. interface machine /T2, /R2, connecteur de câble
Hirschmann
50 m, droit
Câbles de raccordement 5 points pour émetteur COMPACTplus/T4
CB-M12-5000S-5GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 5 points
5 m, droit /
extrémité ouverte
429072
CB-M12-5000S-5WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 5 points
5 m, coudé /
extrémité ouverte
429073
CB-M12-10000S-5GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 5 points
10 m, droit /
extrémité ouverte
429074
CB-M12-10000S-5WF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 5 points
10 m, coudé /
extrémité ouverte
429075
CB-M12-15000S-5GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 5 points
15 m, droit /
extrémité ouverte
429076
CB-M12-15000S-5WF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 5 points
15 m, coudé /
extrémité ouverte
429171
CB-M12-25000S-5GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 5 points
25 m, droit /
extrémité ouverte
429172
CB-M12-25000S-5WF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 5 points
25 m, coudé /
extrémité ouverte
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
429071
Scanners laser
de sécurité
CB-M12-10000-8WM
Barrières immatérielles de sécurité
150699
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Câble de raccordement pour interface locale avec connecteur M12 x 8 3 m, coudé
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
CB-M12-3000-8WM
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
150704
Logiciels
de technique
de sécurité
COMPACTplus – Accessoires pour interfaces locales et machines
www.leuze.com/fr/compactplus-m/
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
163
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations concernant la commande d’accessoires
Art. n°
Article
Description
Longueur, forme
Câbles de raccordement 8 points pour récepteur COMPACTplus/T4
429081
CB-M12-5000S-8GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 8 points
5 m, droit /
extrémité ouverte
429082
CB-M12-5000S-8WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 8 points
5 m, coudé /
extrémité ouverte
429083
CB-M12-10000S-8GF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 8 points
10 m, droit /
extrémité ouverte
429084
CB-M12-10000S-8WF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 8 points
10 m, coudé /
extrémité ouverte
429085
CB-M12-15000S-8GF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 8 points
15 m, droit /
extrémité ouverte
429086
CB-M12-15000S-8WF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 8 points
15 m, coudé /
extrémité ouverte
429181
CB-M12-25000S-8GF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 8 points
25 m, droit /
extrémité ouverte
429182
CB-M12-25000S-8WF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 8 points
25 m, coudé /
extrémité ouverte
MLC 500
p. 84
164
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations concernant la commande d’accessoires
Art. n°
Article
Description
Longueur, forme
Sécurité des
machines
Services liés à
la sécurité des
machines
COMPACTplus-m
520068
AC-SCM1-BT
Boîte de connexion locale avec plaque de montage et connecteur M12, à
raccorder à l'interface locale
520066
CB-M12-SCC2
Câble de branchement pour série PRK…/44 (broche 2 active), à raccorder
(2 x 1,5 m) + 0,3 m
à l'interface locale, M12/8 points - 2 x 4 points
150755
CB-M12-SC22
Câble de branchement, 1 c. mâle, 2 femelle M12, 4 points, broche 2 active 2 x 1,5 m
150758
CB-M12-SC24
Câble de branchement, 1 c. mâle, 2 femelle M12, 4 points, broche 2 active 2 m + 5 m
150766
CB-M12-SC44
Câble de connexion, 1 x connecteur mâle et 2 x connecteur femelle, M12,
2 x 1,0 m
4 points, broche 4 active avec découplage des diodes
150756
CB-M12-CC12
Câble de connexion M12/8 points - 4 points, broches 1 et 2 actives
0,3 m
150757
CB-M12-CC15
Câble de connexion M12/8 points - 4 points, broches 1 et 5 actives
1,5 m
150769
CB-M12-CC30
Câble de connexion M12/8 points - 4 points, broches 1 et 5 actives
3,0 m
426363
AC-ABF-SL1
Unité d'affichage et de commande pour des applications d'inhibition avec
fixations à pinces pour le montage sur une barrière de protection
426290
AC-ABF10
Unité de commande avec bouton de réinitialisation éclairé en option pour
le montage sur barrière de protection
0,5 m
Des informations concernant les accessoires d'inhibition tels que les systèmes de montage, les câbles de connexion et les
témoins lumineux d'inhibition sont disponibles dans le chapitre Accessoires des capteurs section Accessoires d'inhibition.
Scanners laser
de sécurité
Boîte de connexion locale avec connecteur M12, à raccorder à l'int. locale 0,5 m
Barrières immatérielles de sécurité
AC-SCM1
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
520065
Logiciels
de technique
de sécurité
COMPACTplus – Accessoires d'inhibition
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Vitres de protection, voir accessoires, page 520
www.leuze.com/fr/compactplus-m/
Sous réserve de modifications • 05-05_COMPACTplus-m.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
165
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
COMPACTplus-b
Lors d'applications spéciales dans le guidage de matériel, la suppression des faisceaux individuels (blanking) peut s'avérer
nécessaire afin d'assurer un processus
continu et efficace tout en garantissant la
sécurité. Les barrières immatérielles de
sécurité COMPACTplus-b de type 4 selon
EN/CEI 61496 ont été conçues dans le respect de cette exigence. Ces appareils sont
dotés de fonctions de blanking qui permettent de supprimer à volonté de nombreuses
zones de faisceaux de tailles différentes.
Des pièces peuvent par exemple traverser
le champ de protection sans interruption de
la machine. De même, la résolution pouvant être réduite, il est possible de faire
passer de fines tôles ou de fins tuyaux à
travers le champ de protection.
Il est possible de monter les capteurs
COMPACTplus-b en cascade avec des
appareils de la série COMPACT (voir les
instructions pour la commande page 172).
COMPACTplus a dans ce cas le rôle de
maître et COMPACT le rôle d'esclave. Les
fonctions sont imposées par le maître
COMPACTplus.
Les barrières immatérielles de sécurité avec résolution réductible offrent une
protection sûre et acceptent les pièces dans le champ de protection.
La suppression de faisceaux individuels (blanking) garantit la sécurité en cas de
passage de matériel simultané
Domaines d'application courants
 Sécurisation des postes dangereux avec protection des mains et des doigts
autour des presses hydrauliques et mécaniques, presses à estamper de
l'industrie métallurgique, du cuir et du plastique
 Sécurisation horizontale de zones dangereuses telles que la zone de pénétration des robots
MLC 500
p. 84
166
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
Les barrières immatérielles de sécurité
COMPACTplus peuvent être équipées de
fonctions différentes afin d'exécuter des
tâches spécifiques de manière optimale
tout en assurant un haut degré de fonctionnalité, une intégration flexible et une utilisation aisée. Les séries COMPACTplus disposent d'un blocage démarrage/redémarrage, d'un contrôle des contacteurs ainsi
que de fonctions supplémentaires facilement activables via des interrupteurs. Les
éléments supplémentaires externes ne
sont dès lors plus nécessaires. Des réglages spécifiques sont effectués au moyen
du logiciel de diagnostic et de paramétrage
SafetyLab. COMPACTplus peut être connecté aussi bien à des éléments de sécurité conventionnels qu'à des systèmes de
bus de sécurité ouverts, et ce, via différentes interfaces (sortie à transistor/relais, ASInterface Safety at Work, PROFIsafe). Ces
capteurs de sécurité peuvent ainsi être
intégrés de manière flexible dans les environnements d'automatisation existants.
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
4
3
4
14 mm
0…6 m
30 mm
0…18 m
Logiciels
de technique
de sécurité
e
50 mm
0…18 m
Scanners laser
de sécurité
150…3000 mm
Barrières immatérielles de sécurité
52 mm x 55 mm
2 sorties à transistor PNP,
2 sorties relais,
Sorties de commutation de sécurité
Interface AS-i Safety,
interface PROFIsafe
Presse-étoupe
Connecteur Hirschmann
Connectique
Connecteur Brad-Harrison
Connecteur M12
Extension des fonctions avec logiciel PC « SafetyLab »
(accessoires)
Caractéristiques particulières
 Module enfichable avec paramètres mémorisés pour changement
d'appareil rapide
 Interface locale M12 à brancher aux capteurs et auxiliaires de
signalisation locaux
IP 65
Informations supplém.
 Informations relatives à la





commande
Connexion électrique
Caractéristiques techniques
Cotes d’encombrement
Cotes d’encombrement des
accessoires
Informations concernant la
commande d’accessoires
Page
168
177
179
181
183
184
Détecteurs de
proximité
de sécurité
Interface infrarouge pour le paramétrage et le diagnostic
Fonction de forçage d'apprentissage pour le blanking flottant
Editeur de champ de protection basé sur des graphiques
Résolutions réduites dans les zones partielles du champ de protection
Résolution réduite à 3 faisceaux
Signaux de faisceaux pour la mesure de position et de hauteur
www.leuze.com/fr/compactplus-b/
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Propriétés
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Blocage démarrage/redémarrage (RES), à sélectionner
Contrôle des contacteurs (EDM) dynamique, à sélectionner
2 canaux de transmission, à sélectionner
Apprentissage possible avec blanking fixe
Apprentissage possible avec blanking flottant
Résolution réduite monofaisceau ou à deux faisceaux
Circuit de déclenchement bicanal supplémentaire
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Fonctions
AS-Interface
Safety at Work
Type selon EN/CEI 61496
SIL selon CEI 61508 ou SILCL selon
EN/CEI 62061
Niveau de performance (PL) selon
EN ISO 13849-1
Catégorie selon EN ISO 13849
Résolution
Portée
Hauteur du champ de protection
(selon le modèle)
Coupe transversale du profil
Services liés à
la sécurité des
machines
Caractéristiques techniques importantes, aperçu
Sécurité des
machines
COMPACTplus-b
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
167
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
COMPACTplus-b, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 4 écrous coulissants, 2 jeux de fixation
BT-S, 1 SafetyKey, témoins de contrôle, 1 notice de branchement
et de fonctionnement (fichier PDF sur CD-ROM), 1 plaque signalétique autocollante
Hauteur
du
champ
de protection
en mm
150
225
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
Art. n°
68101000
68101420
68102000
68102420
68103000
68103420
68104000
68104420
68106000
68106420
68107000
68107420
68109000
68109420
68110000
68110420
68112000
68112420
68113000
68113420
68115000
68115420
68116000
68116420
68118000
68118420
Article
CPT14-150/T1
CPR14-150-b/T1
CPT14-225/T1
CPR14-225-b/T1
CPT14-300/T1
CPR14-300-b/T1
CPT14-450/T1
CPR14-450-b/T1
CPT14-600/T1
CPR14-600-b/T1
CPT14-750/T1
CPR14-750-b/T1
CPT14-900/T1
CPR14-900-b/T1
CPT14-1050/T1
CPR14-1050-b/T1
CPT14-1200/T1
CPR14-1200-b/T1
CPT14-1350/T1
CPR14-1350-b/T1
CPT14-1500/T1
CPR14-1500-b/T1
CPT14-1650/T1
CPR14-1650-b/T1
CPT14-1800/T1
CPR14-1800-b/T1
COMPACTplus-b
Résolution : 30 mm
Portée : 0 - 18 m
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Art. n°
68301000
68301420
68302000
68302420
68303000
68303420
68304000
68304420
68306000
68306420
68307000
68307420
68309000
68309420
68310000
68310420
68312000
68312420
68313000
68313420
68315000
68315420
68316000
68316420
68318000
68318420
Article
CPT30-150/T1
CPR30-150-b/T1
CPT30-225/T1
CPR30-225-b/T1
CPT30-300/T1
CPR30-300-b/T1
CPT30-450/T1
CPR30-450-b/T1
CPT30-600/T1
CPR30-600-b/T1
CPT30-750/T1
CPR30-750-b/T1
CPT30-900/T1
CPR30-900-b/T1
CPT30-1050/T1
CPR30-1050-b/T1
CPT30-1200/T1
CPR30-1200-b/T1
CPT30-1350/T1
CPR30-1350-b/T1
CPT30-1500/T1
CPR30-1500-b/T1
CPT30-1650/T1
CPR30-1650-b/T1
CPT30-1800/T1
CPR30-1800-b/T1
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Modèle standard /T1 avec presse-étoupe métrique (M20).
Modèle standard /T1 avec presse-étoupe métrique (M20).
Témoins de contrôle inclus dans la livraison
Témoins de contrôle inclus dans la livraison
MLC 500
p. 84
168
COMPACTplus-b
Résolution : 14 mm
Portée : 0 - 6 m
Fonctions : blocage démarrage/redémarrage, contrôle
des contacteurs, 2 canaux de transmission, blanking
fixe, blanking flottant, résolution réduite
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations relatives à la commande
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
2100
2400
2700
3000
Sécurité des
machines
Scanners laser
de sécurité
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Barrières immatérielles de sécurité
750
Article
CPT50-450/T1
CPR50-450-b/T1
CPT50-600/T1
CPR50-600-b/T1
CPT50-750/T1
CPR50-750-b/T1
CPT50-900/T1
CPR50-900-b/T1
CPT50-1050/T1
CPR50-1050-b/T1
CPT50-1200/T1
CPR50-1200-b/T1
CPT50-1350/T1
CPR50-1350-b/T1
CPT50-1500/T1
CPR50-1500-b/T1
CPT50-1650/T1
CPR50-1650-b/T1
CPT50-1800/T1
CPR50-1800-b/T1
CPT50-2100/T1
CPR50-2100-b/T1
CPT50-2400/T1
CPR50-2400-b/T1
CPT50-2700/T1
CPR50-2700-b/T1
CPT50-3000/T1
CPR50-3000-b/T1
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
600
Art. n°
68504000
68504420
68506000
68506420
68507000
68507420
68509000
68509420
68510000
68510420
68512000
68512420
68513000
68513420
68515000
68515420
68516000
68516420
68518000
68518420
68521000
68521420
68524000
68524420
68527000
68527420
68530000
68530420
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
450
COMPACTplus-b
Résolution : 50 mm
Portée : 0 - 18 m
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Hauteur
du
champ
de protection
en mm
Fonctions : blocage démarrage/redémarrage, contrôle
des contacteurs, 2 canaux de transmission, blanking
fixe, blanking flottant, résolution réduite
Logiciels
de technique
de sécurité
COMPACTplus-b, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 4 écrous coulissants, 2 jeux de fixation BTS, 1 SafetyKey, 1 notice de branchement et de fonctionnement
(fichier PDF sur CD-ROM), 1 plaque signalétique autocollante
Services liés à
la sécurité des
machines
COMPACTplus-b
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Modèle standard /T1 avec presse-étoupe métrique (M20).
www.leuze.com/fr/compactplus-b/
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
169
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
COMPACTplus-b maître, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 4 écrous coulissants, 2 jeux de fixation
BT-S, 1 SafetyKey, 1 notice de branchement et de fonctionnement
(fichier PDF sur CD-ROM), 1 plaque signalétique autocollante
Hauteur
du
champ
de protection
en mm
225
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
MLC 500
p. 84
170
COMPACTplus-b maître
Résolution : 14 mm
Portée : 0 - 6 m
Art. n°
68102100
68102620
68103100
68103620
68104100
68104620
68106100
68106620
68107100
68107620
68109100
68109620
68110100
68110620
68112100
68112620
68113100
68113620
68115100
68115620
68116100
68116620
68118100
68118620
Article
CPT14-225H/T1
CPR14-225H-b/T1
CPT14-300H/T1
CPR14-300H-b/T1
CPT14-450H/T1
CPR14-450H-b/T1
CPT14-600H/T1
CPR14-600H-b/T1
CPT14-750H/T1
CPR14-750H-b/T1
CPT14-900H/T1
CPR14-900H-b/T1
CPT14-1050H/T1
CPR14-1050H-b/T1
CPT14-1200H/T1
CPR14-1200H-b/T1
CPT14-1350H/T1
CPR14-1350H-b/T1
CPT14-1500H/T1
CPR14-1500H-b/T1
CPT14-1650H/T1
CPR14-1650H-b/T1
CPT14-1800H/T1
CPR14-1800H-b/T1
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
Fonctions : blocage démarrage/redémarrage, contrôle
des contacteurs, 2 canaux de transmission, blanking
fixe, blanking flottant, résolution réduite
COMPACTplus-b maître
Résolution : 30 mm
Portée : 0 - 18 m
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Art. n°
Article
Description
68303100
68303620
68304100
68304620
68306100
68306620
68307100
68307620
68309100
68309620
68310100
68310620
68312100
68312620
68313100
68313620
68315100
68315620
68316100
68316620
68318100
68318620
CPT30-300H/T1
CPR30-300H-b/T1
CPT30-450H/T1
CPR30-450H-b/T1
CPT30-600H/T1
CPR30-600H-b/T1
CPT30-750H/T1
CPR30-750H-b/T1
CPT30-900H/T1
CPR30-900H-b/T1
CPT30-1050H/T1
CPR30-1050H-b/T1
CPT30-1200H/T1
CPR30-1200H-b/T1
CPT30-1350H/T1
CPR30-1350H-b/T1
CPT30-1500H/T1
CPR30-1500H-b/T1
CPT30-1650H/T1
CPR30-1650H-b/T1
CPT30-1800H/T1
CPR30-1800H-b/T1
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations relatives à la commande
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
2100
2400
2700
Sécurité des
machines
Scanners laser
de sécurité
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
3000
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Barrières immatérielles de sécurité
750
Article
CPT50-450H/T1
CPR50-450H-b/T1
CPT50-600H/T1
CPR50-600H-b/T1
CPT50-750H/T1
CPR50-750H-b/T1
CPT50-900H/T1
CPR50-900H-b/T1
CPT50-1050H/T1
CPR50-1050H-b/T1
CPT50-1200H/T1
CPR50-1200H-b/T1
CPT50-1350H/T1
CPR50-1350H-b/T1
CPT50-1500H/T1
CPR50-1500H-b/T1
CPT50-1650H/T1
CPR50-1650H-b/T1
CPT50-1800H/T1
CPR50-1800H-b/T1
CPT50-2100H/T1
CPR50-2100H-b/T1
CPT50-2400H/T1
CPR50-2400H-b/T1
CPT50-2700H/T1
CPR50-2700H-b/T1
CPT50-3000H/T1
CPR50-3000H-b/T1
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
600
Art. n°
68504100
68504620
68506100
68506620
68507100
68507620
68509100
68509620
68510100
68510620
68512100
68512620
68513100
68513620
68515100
68515620
68516100
68516620
68518100
68518620
68521100
68521620
68524100
68524620
68527100
68527620
68530100
68530620
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
450
COMPACTplus-b maître
Résolution : 50 mm
Portée : 0 - 18 m
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Hauteur
du
champ
de protection
en mm
Fonctions : blocage démarrage/redémarrage, contrôle
des contacteurs, 2 canaux de transmission, blanking
fixe, blanking flottant, résolution réduite
Logiciels
de technique
de sécurité
COMPACTplus-b maître, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 4 écrous coulissants, 2 jeux de fixation
BT-S, 1 SafetyKey, 1 notice de branchement et de fonctionnement
(fichier PDF sur CD-ROM), 1 plaque signalétique autocollante
Services liés à
la sécurité des
machines
COMPACTplus-b
www.leuze.com/fr/compactplus-b/
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
171
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations relatives à la commande
COMPACTplus esclave, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 4 écrous coulissants, 2 jeux de fixation
BT-S
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
150
225
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
2100
MLC 500
p. 84
172
Fonctions : pour le montage en cascade avec maître
COMPACTplus-b, les fonctions sont imposées par le
maître
COMPACTplus esclave
Connectique : connecteur M12
Résolution : 14 mm
Portée : 0 - 6 m
COMPACTplus esclave
Connectique : connecteur M12
Résolution : 30 mm
Portée : 0 - 18 m
Art. n°
563101
566101
563102
566102
563103
566103
563104
566104
563106
566106
563107
566107
563109
566109
563110
566110
563112
566112
563113
566113
563115
566115
563116
566116
563118
566118
563121
566121
Art. n°
563301
566301
563302
566302
563303
566303
563304
566304
563306
566306
563307
566307
563309
566309
563310
566310
563312
566312
563313
566313
563315
566315
563316
566316
563318
566318
563321
566321
Article
CT14-150S
CR14-150S
CT14-225S
CR14-225S
CT14-300S
CR14-300S
CT14-450S
CR14-450S
CT14-600S
CR14-600S
CT14-750S
CR14-750S
CT14-900S
CR14-900S
CT14-1050S
CR14-1050S
CT14-1200S
CR14-1200S
CT14-1350S
CR14-1350S
CT14-1500S
CR14-1500S
CT14-1650S
CR14-1650S
CT14-1800S
CR14-1800S
CT14-2100S
CR14-2100S
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
Article
CT30-150S
CR30-150S
CT30-225S
CR30-225S
CT30-300S
CR30-300S
CT30-450S
CR30-450S
CT30-600S
CR30-600S
CT30-750S
CR30-750S
CT30-900S
CR30-900S
CT30-1050S
CR30-1050S
CT30-1200S
CR30-1200S
CT30-1350S
CR30-1350S
CT30-1500S
CR30-1500S
CT30-1650S
CR30-1650S
CT30-1800S
CR30-1800S
CT30-2100S
CR30-2100S
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
750
900
1050
1200
1350
1500
1650
1800
2100
2400
2700
Article
Description
563907
566907
563909
566909
563910
566910
563912
566912
563913
566913
563915
566915
563916
566916
563918
566918
563921
566921
563924
566924
563927
566927
563930
566930
CT90-750S
CR90-750S
CT90-900S
CR90-900S
CT90-1050S
CR90-1050S
CT90-1200S
CR90-1200S
CT90-1350S
CR90-1350S
CT90-1500S
CR90-1500S
CT90-1650S
CR90-1650S
CT90-1800S
CR90-1800S
CT90-2100S
CR90-2100S
CT90-2400S
CR90-2400S
CT90-2700S
CR90-2700S
CT90-3000S
CR90-3000S
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Description
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur
Récepteur
Sécurité des
machines
Scanners laser
de sécurité
Art. n°
Article
CT50-450S
CR50-450S
CT50-600S
CR50-600S
CT50-750S
CR50-750S
CT50-900S
CR50-900S
CT50-1050S
CR50-1050S
CT50-1200S
CR50-1200S
CT50-1350S
CR50-1350S
CT50-1500S
CR50-1500S
CT50-1650S
CR50-1650S
CT50-1800S
CR50-1800S
CT50-2100S
CR50-2100S
CT50-2400S
CR50-2400S
CT50-2700S
CR50-2700S
CT50-3000S
CR50-3000S
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
3000
Art. n°
563504
566504
563506
566506
563507
566507
563509
566509
563510
566510
563512
566512
563513
566513
563515
566515
563516
566516
563518
566518
563521
566521
563524
566524
563527
566527
563530
566530
Barrières immatérielles de sécurité
600
COMPACTplus esclave
Connectique : connecteur M12
Résolution : 90 mm
Portée : 0 - 18 m
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
450
COMPACTplus esclave
Connectique : connecteur M12
Résolution : 50 mm
Portée : 0 - 18 m
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Hauteur
du
champ de
protection
en mm
Fonctions : pour le montage en cascade avec maître
COMPACTplus-b, les fonctions sont imposées par le
maître
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
COMPACTplus esclave, composé d'un émetteur et d'un récepteur
Inclus dans la livraison : 4 écrous coulissants, 2 jeux de fixation
BT-S
Services liés à
la sécurité des
machines
Informations relatives à la commande
Logiciels
de technique
de sécurité
COMPACTplus-b
www.leuze.com/fr/compactplus-b/
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
173
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
COMPACTplus-b – Modèles
Article
Description
Sorties de commutation de sécurité (OSSD), connectique
CPT.........../T1
Émetteur
Presse-étoupe (M20)
CPR.........../T1
Récepteur
Sortie à transistor, presse-étoupe (M20)
CPR.........../R1
Récepteur
Sortie relais, presse-étoupe (M25)
CPT.........../T2
Émetteur
Connecteur Hirschmann à 12 points
CPR.........../T2
Récepteur
Sortie à transistor, connecteur Hirschmann à 12 points
CPR.........../R2
Récepteur
Sortie relais, connecteur Hirschmann à 12 points
CPT.........../T3
Émetteur
Connecteur Brad-Harrison 3 points
CPR.........../T3
Récepteur
Sortie à transistor, connecteur Brad-Harrison 7 points
CPR.........../R3
Récepteur
Sortie relais, connecteur Brad-Harrison à 12 points
CPT........../T4
Émetteur
Connecteur M12 5 points
CPR........../T4
Récepteur
Sortie à transistor, connecteur M12 8 points
CPT.........../AP
Émetteur
Interface AS-i intégrée, connecteur M12 5 points
CPR.........../A1
Récepteur avec interface
AS-i Safety
Interface AS-i intégrée, connecteur M12 5 points
CPR.........../P1
Récepteur avec interface
PROFIsafe
Interface PROFIBUS DP intégrée, connecteur M12 5 points
CPT...........H/...
Émetteur cascadable
Toutes
CPR...........H-...
Récepteur cascadable
Toutes
Livraison d'appareils avec connecteur Brad-Harrison uniquement aux États-Unis
MLC 500
p. 84
174
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Services liés à
la sécurité des
machines
Codes d'articles pour COMPACTplus-b
Sécurité des
machines
COMPACTplus-b
Barrières immatérielles de sécurité de type 4
Description
COMPACTplus-b
a
T
R
Type d'appareil
Émetteur
Récepteur
rr
14
30
50
Résolution / portée
14 mm / portée 0 - 6 m
30 mm / portée 0 - 18 m
50 mm / portée 0 - 18 m
hhhh
150…1800
150…1800
450…3000
Hauteur du champ de protection
150…1800 mm pour une résolution de 14 mm
150…1800 mm pour une résolution de 30 mm
450…3000 mm pour une résolution de 50 mm
k
H
Option cascadage
Maître (à partir d'une hauteur de champ de protection de 225 mm)
f
b
Pack fonctionnel (récepteur uniquement)
Blanking
tt
T1
T2
T3
T4
R1
R2
R3
A1
P1
AP
Sorties de commutation de sécurité (OSSD), connectique
Sortie à transistor, presse-étoupe
Sortie à transistor, connecteur Hirschmann (DIN 43651)
Sortie à transistor, connecteur Brad-Harrison (MIN Series)
Sortie à transistor, connecteur M12
Sortie relais, presse-étoupe, uniquement récepteur
Sortie relais, connecteur Hirschmann (DIN 43651), uniquement récepteur
Sortie relais, connecteur Brad-Harrison (MIN Series), uniquement récepteur
Interface AS-i intégrée, connecteur M12, uniquement récepteur
Interface PROFIBUS DP intégrée, connecteur M12, uniquement récepteur
Connecteur M12, uniquement émetteur
Barrières immatérielles de sécurité
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
CP a rr -hhhh k -f /tt
Scanners laser
de sécurité
Logiciels
de technique
de sécurité
Article
CP
www.leuze.com/fr/compactplus-b/
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
175
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Codes d'articles pour COMPACTplus-b
Barrières immatérielles de sécurité de type 4
Art. n°
68
Description
COMPACTplus-b
a
1
3
5
Résolution
14 mm
30 mm
50 mm
bb
01
02
03
04
06
07
09
10
12
Hauteur du champ de protection
150 mm
13
225 mm
15
300 mm
16
450 mm
18
600 mm
21
750 mm
24
900 mm
27
1050 mm
30
1200 mm
c
0
1
4
6
Type d'appareil
Émetteur dispositif de base
Émetteur maître (possibilité de mise en cascade)
Récepteur dispositif de base
Récepteur maître (possibilité de mise en cascade)
1350 mm
1500 mm
1650 mm
1800 mm
2100 mm
2400 mm
2700 mm
3000 mm
dd
Pack fonctionnel/sorties de commutation de sécurité (OSSD)
Émetteur
Émetteur /T1
00
Émetteur /T2
01
Émetteur /T3
02
Emettteur /T4
03
Émetteur /AP
50
Récepteur
Blanking /T1
20
Blanking /T2
21
Blanking /T3
22
Blanking /T4
23
Blanking /R1
29
Blanking /R2
28
Blanking /R3
27
Blanking /A1
70
Blanking /P1
71
6 8 a bb c dd
MLC 500
p. 84
176
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Services liés à
la sécurité des
machines
Connexion électrique
Sécurité des
machines
COMPACTplus-b
COMPACTplus-b Exemple de connexion
+24V
-K2
5
6
7
Local Interface M12, 8-pin
S1
S2
S3
S4
11 FE
2
3
2
S6
9
4
PE
-K1
10
A1
-K2
A2
0V
PE
n.c.
OSSD2
n.c.
OSSD1
FE
FE
A1
-W1
S5
Machine Interface /T2
Hirschmann M26 11-pin+FE
0V
COMPACTplus-b
CPR14-1200-b/T2
FE
Machine Interface
/T2 Hirschmann
M26 11-pin+FE
11
Barrières immatérielles de sécurité
2
n.c.
0V
COMPACTplus
CPT14-1200/T2
8
Scanners laser
de sécurité
1
-K2
A2
0V
PE
Position
L (RU)
R
S1
Contrôle des contacteurs (EDM) sur M2
sans
avec
S2
Canal de transmission (CT)
1
2
avec
S3
Blocage démarrage/redémarrage (RES) sur L5 ou M1
sans
S4/S5 L/L (RU) : uniquement pour blanking fixe
R/L : blanking flottant
L/R : résolution réduite à 1 faisceau
R/R : résolution réduite à 2 faisceaux
S6
Circuit de sécurité optionnel sur L3 et L4
sans
avec
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Sélection des fonctions avec interrupteurs DIP
(gris : réglages interrupteurs DIP)
COMPACTplus-b Connectique /T2 (connecteur Hirschmann)
Lire attentivement le mode d’emploi des composants !
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
Autres exemples de connexions voir chapitre
COMPACTplus-m, page 155
AS-Interface Safety at Work, page 288
www.leuze.com/fr/compactplus-b/
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
8
-K2
M5 in/out
7
-K2
M4 in/out
6
-K1
M3 in/out
5
-K1
M2 in
4
-K1
M1 in
3
+24V
2
0V
1
FE
-A2
L4 in
L5
in/out
+24V
10
L3 in
9
L2 in
8
L1 in
7
n.c.
6
n.c.
5
n.c.
4
n.c.
3
n.c.
1
n.c.
4
test in
3
+24V
-A1
1
test out
-W1
-K1
Logiciels
de technique
de sécurité
+24V
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
177
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Connexion électrique
COMPACTplus-b Exemple de connexion
+24V
+24V
-K2
5
6
7
Local Interface M12, 8-pin
S1
2
Local Interface M12, 8-pin
Machine Interface /R2
Hirschmann M26 11-pin+FE
2
S3
FE
11
S4
OSSD1B
0V
11 FE
S2
OSSD1A
COMPACTplus-b
CPR14-1050-b/R2
FE
Machine Interface
Hirschmann
M26 11-pin+FE
FE
n.c.
0V
COMPACTplus
CPT14-1050/T2
8
3
S5
9
4
A1
2
A1
-K1
PE
10
*
*
-W1
S6
OSSD2B
1
-K2
M5 in/out
8
-K2
M4 in/out
7
-K2
OSSD2A
6
-K1
M3 in/out
5
-K1
M2 in
4
-K1
M1 in
3
+24V
2
0V
1
FE
-A2
L4 in
L5
in/out
+24V
10
L2 in
9
L3 in
8
L1 in
7
n.c.
6
n.c.
5
n.c.
4
n.c.
3
n.c.
1
n.c.
4
test in
3
+24V
-A1
1
test out
-W1
-K1
-K2
A2
A2
1
1
2
2
L+
max. 42V
L-
L+
max. 42V
0V
PE
L0V
PE
Sélection des fonctions avec interrupteurs DIP
(gris : réglages interrupteurs DIP)
Position
L (RU)
R
S1
Contrôle des contacteurs (EDM) sur M2
sans
avec
S2
Canal de transmission (CT)
1
2
avec
S3
Blocage démarrage/redémarrage (RES) sur L5 ou M1
sans
S4/S5 L/L (RU) : uniquement pour blanking fixe
R/L : blanking flottant
L/R : résolution réduite à 1 faisceau
R/R : résolution réduite à 2 faisceaux
sans
avec
S6
Circuit de sécurité optionnel sur L3 et L4
*) Prévoir un pare étincelles adapté.
COMPACTplus-b Connectique /R2 (connecteur Hirschmann)
Lire attentivement le mode d’emploi des composants !
Autres exemples de connexions voir chapitre
COMPACTplus-m, page 155
AS-Interface Safety at Work, page 288
MLC 500
p. 84
178
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Logiciels
de technique
de sécurité
4
3
e
2,26 x 10-8
2,67 x 10-8
Barrières immatérielles de sécurité
Détecteurs de
proximité
de sécurité
AS-Interface
Safety at Work
*) Pour appareils avec sortie relais
**) Longueurs des structures jusqu'à 3000 mm sur demande
***) Les appareils ne sont pas conçus pour être utilisés en plein air sans mesures supplémentaires.
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
50 mm
0…18 m
7…18 ms
22…33 ms
12…23 ms
27…38 ms
450…3000 mm
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
20 ans
Sur demande
Sur demande
630.000 (5 A, 24 V)
1480.000 (3 A, 230 V)
Sur demande
4
14 mm
30 mm
0…6 m
0…18 m
5…41 ms
5…22 ms
20…56 ms
20…37 ms
10…46 ms
10…27 ms
25…61 ms
25…42 ms
150…1800 mm
150…1800** mm
24 V CC ± 20%
100 m max. à 1,0 mm2
III ou I (selon le modèle)
IP 65***
0…+50°C
-25…+70°C
15…95%
52 mm x 55 mm
0,70…8,30 kg
Scanners laser
de sécurité
Sur demande
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Caractéristiques système générales
Type selon EN/CEI 61496
SIL selon CEI 61508 ou SILCL selon EN/CEI 62061
Niveau de performance (PL) selon EN ISO 13849-1
Pour des hauteurs de champ de prot.
jusqu'à 900 mm, toutes résol.
Probabilité moyenne
Pour des hauteurs de champ de prot.
de défaillance dangejusqu'à 1800 mm, toutes résol.
reuse par heure (PFHd)
Pour des hauteurs de champ de protection
allant jusqu'à 3000 mm
Durée d'utilisation (TM) selon EN ISO 13849-1
Pour CC1 (charge ohmique)
Nombre de cycles
jusqu'à ce que 10%
Pour CA1 (charge ohmique)
des composants soient
Pour CC13 (charge inductive)
tombés en panne,
Pour CA15 (charge inductive)
compromettant la
sécurité (B10d)*
Charge réduite (charge nominale 20%)
Catégorie selon EN ISO 13849
Résolution
Portée
Sortie à transistor
Sortie relais
Temps de réponse
Interface AS-i Safety
Interface PROFIsafe
Hauteur du champ de protection
Tension d'alimentation
Longueur câble de raccordement
Classe de protection
Type de protection
Température ambiante, service
Température ambiante, stockage
Humidité relative de l'air
Coupe transversale du profil
Poids par appareil (en fonction de la longueur)
Services liés à
la sécurité des
machines
Caractéristiques techniques
Sécurité des
machines
COMPACTplus-b
www.leuze.com/fr/compactplus-b/
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
179
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Caractéristiques techniques
Émetteur
Diodes émettrices, classe selon EN 60825
Longueur d'onde
Consommation
Connectique
Récepteur
Consommation
Sorties de commutation de sécurité
Tension de commutation, état haut
Tension de commutation, état bas
Courant de commutation
Connectique
1
880 nm
75 mA
Presse-étoupe (M20)
Connecteur Hirschmann (DIN 43651) à 12 points
Connecteur Brad-Harrison (MIN Series) 3 points
Connecteur M12 5 points
160 mA sans charge externe
2 sorties à trans. PNP (prot. ct. courts-circuits et courts-circuits transv. surv.)
2 sorties relais (contacts NO)
Interface AS-i Safety
Interface PROFIsafe
Uv -1,0 V min.
+2,5 V max.
Typ. 500 mA
Presse-étoupe (T1 : M20, R1 : M25)
Connecteur Hirschmann (DIN 43651), T2 : 12 points, R2 : 12 points
Connecteur Brad-Harrison (MIN Series), T3 : 7 points, R3 : 12 points
Connecteur M12 (systèmes de bus de sécurité) 5 points, T4 : 8 points
Veuillez tenir compte des informations complémentaires dans les instructions de branchement et de fonctionnement de
COMPACTplus-b sur le site www.leuze.com/fr/compactplus-b.
MLC 500
p. 84
180
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Dimensions en mm
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Barrières immatérielles de sécurité
B
Logiciels
de technique
de sécurité
A
22
72
A = hauteur du champ de protection conformément aux informations relatives à la commande
B = A + 134 mm
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Scanners laser
de sécurité
Services liés à
la sécurité des
machines
Barrière immatérielle de sécurité COMPACTplus-b
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Cotes d’encombrement
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
channel 1
channel 2
identifier
selftest
failure
Sicherheitshinweis
safety remark:
AS-Interface
Safety at Work
Transmitter
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
Vor Anschluss Betriebsanleitung beachten!
Pay attention to manual
prior to installation!
www.leuze.com/fr/compactplus-b/
Détecteurs de
proximité
de sécurité
Receiver
52
!
55
Sécurité des
machines
COMPACTplus-b
181
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Cotes d’encombrement
Dimensions maître et esclave
B
A
!
Receiver
22
C
a
Transmitter
Vor Anschluss Betriebsanleitung beachten!
Pay attention to manual
prior to installation!
channel 1
channel 2
identifier
selftest
failure
Sicherheitshinweis
safety remark:
A
b
A = hauteur du champ de protection conformément aux
informations relatives à la commande
B = A + 134 mm
C = A + 84 mm
a = récepteur-maître et esclave
b = émetteur-maître et esclave
Dimensions en mm
MLC 500
p. 84
182
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
AS-Interface
Safety at Work
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Dimensions en mm
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
Équerre de fixation en L
6.2
35
~26.5
60
11.3
ø6/2x
7
±8
Support pivotant avec amortisseur de vibrations, BT-SSD
www.leuze.com/fr/compactplus-b/
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Logiciels
de technique
de sécurité
Services liés à
la sécurité des
machines
Supports
Scanners laser
de sécurité
10
6
70
Cotes d’encombrement des accessoires
Barrières immatérielles de sécurité
~34
22
10
Détecteurs de
proximité
de sécurité
°
54
R10
9.5
6.2
21.5
10
~40
90
4
24
Sécurité des
machines
COMPACTplus-b
44
183
BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ
Informations concernant la commande d’accessoires
Art. n°
Article
Longueur,
forme
Description
Accessoires de montage
429058 BT-2SSD
2 supports, longs de 70 mm, pivotants avec amortisseur de vibrations,
4 vis et 4 écrous coulissants incl.
429059 BT-4SSD
4 supports, longs de 70 mm, pivotants avec amortisseur de vibrations,
8 vis et 8 écrous coulissants incl.
429049 BT-2SSD-270
2 supports, longs de 270 mm, pivotants avec amortisseur de vibrations,
4 vis et 4 écrous coulissants incl.
560120 BT-2S
Jeu de fixation, composé de 2 équerres en L, 2 vis incl.
425740 BT-10NC60
10 écrous coulissants avec 2 perçages, dont un de filet M6
425741 BT-10NC64
10 écrous coulissants avec 2 perçages, avec filet M4 et M6
425742 BT-10NC65
10 écrous coulissants avec 2 perçages, avec filet M5 et M6
Aides à l'alignement laser, voir informations relatives à la commande COMPACTplus-m, page 162
SafetyKey
520070 AC-SK1
SafetyKey d'apprentissage
Témoins de contrôle
430430 AC-TRSET2
Jeu de témoins de contrôle 14/19/24/29/33 mm
430432 AC-TRSET3
Jeu de témoins de contrôle 14/30/38 mm
Logiciel de paramétrage, voir informations relatives à la commande COMPACTplus-m, page 162
COMPACTplus – Accessoires pour interfaces locales et machines
150704 CB-M12-3000-8WM
Câble de raccordement pour interface locale avec connecteur M12 x 8
3 m, coudé
150699 CB-M12-10000-8WM Câble de raccordement pour interface locale avec connecteur M12 x 8
10 m, coudé
150677 CB-M12-10000-5WM
Câble de raccordement pour émetteur T1 avec connecteur M12 x 5,
connexion au récepteur avec boîte de connexion de capteurs
10 m, coudé
426046 AC-LDH-12GF
Connecteur de câble Hirschmann, codage CP/T2 ou CP/R2, à 12 points,
contacts crimp incl.
Droit
426045 AC-LDH-12WF
Connecteur de câble Hirschmann, codage CP/T2 ou CP/R2, à 12 points,
contacts crimp incl.
Coudé
426042 CB-LDH-10000-12GF Câble de racc. interface machine /T2, /R2, connecteur de câble Hirschmann 10 m, droit
426044 CB-LDH-25000-12GF Câble de racc. interface machine /T2, /R2, connecteur de câble Hirschmann 25 m, droit
426043 CB-LDH-50000-12GF Câble de racc. interface machine /T2, /R2, connecteur de câble Hirschmann 50 m, droit
Vitres de protection, voir accessoires, page 520
MLC 500
p. 84
184
MLC 300
p. 100
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
SOLID-4, SOLID-4E
p. 108
SOLID-2, SOLID-2E
p. 134
COMPACTplus
p. 148
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Informations concernant la commande d’accessoires
Art. n°
Article
Description
Longueur, forme
Sécurité des
machines
Services liés à
la sécurité des
machines
COMPACTplus-b
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 5 points
5 m, coudé /
extrémité ouverte
429073
CB-M12-10000S-5GF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 5 points
10 m, droit /
extrémité ouverte
429074
CB-M12-10000S-5WF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 5 points
10 m, coudé /
extrémité ouverte
429075
CB-M12-15000S-5GF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 5 points
15 m, droit /
extrémité ouverte
429076
CB-M12-15000S-5WF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 5 points
15 m, coudé /
extrémité ouverte
429171
CB-M12-25000S-5GF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 5 points
25 m, droit /
extrémité ouverte
429172
CB-M12-25000S-5WF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 5 points
25 m, coudé /
extrémité ouverte
Câbles de raccordement 8 points pour récepteur COMPACTplus/T4
CB-M12-5000S-8GF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 8 points
5 m, droit /
extrémité ouverte
429082
CB-M12-5000S-8WF
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 8 points
5 m, coudé /
extrémité ouverte
429083
CB-M12-10000S-8GF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 8 points
10 m, droit /
extrémité ouverte
429084
CB-M12-10000S-8WF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 8 points
10 m, coudé /
extrémité ouverte
429085
CB-M12-15000S-8GF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 8 points
15 m, droit /
extrémité ouverte
429086
CB-M12-15000S-8WF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 8 points
15 m, coudé /
extrémité ouverte
429181
CB-M12-25000S-8GF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 8 points
25 m, droit /
extrémité ouverte
429182
CB-M12-25000S-8WF Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 8 points
25 m, coudé /
extrémité ouverte
Détecteurs de
proximité
de sécurité
429081
www.leuze.com/fr/compactplus-b/
Sous réserve de modifications • 05-06_COMPACTplus-b.fm
Scanners laser
de sécurité
CB-M12-5000S-5WF
Barrières immatérielles de sécurité
429072
Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité
5 m, droit /
extrémité ouverte
Lots de barrages
immatériels
de sécurité
Câble de raccordement blindé avec connecteur M12 femelle 5 points
Barrages immatériels monofaisceau de sécurité
CB-M12-5000S-5GF
AS-Interface
Safety at Work
429071
Logiciels
de technique
de sécurité
Câbles de raccordement 5 points pour émetteur COMPACTplus/T4
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
185
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising