« Nous sommes une école très créative où chacun

« Nous sommes une école très créative où chacun
« Nous sommes une école très créative où chacun
apporte une foule d’idées et nos plateformes
StageTek s’adaptent à pratiquement n’importe quel
type d’événements : représentations théâtrales,
musicales, de danse, d’opéra ou impliquant plusieurs
départements. Nous tirons pleinement profit de ces
plateformes. »
– Chris Krambo, directeur technique
Los Angeles County High School for the Arts,
Los Angeles, Californie
PLATEFORMES
Los Angeles County High School for the Arts, Los Angeles, Californie
116
international 1.507.455.4100 • www.wengercorp.com
PRATICAB LES DE SCÈN E ET PLATE FOR M ES
NOUVEAU!
Praticable de scène
StageTekMD
Praticable de scène
TrouperMD
Praticable de scène
StagehandMD
Pages 118-119
Page 122
Page 123
Reconfiguration facile pour s’adapter
à la scène dont vous avez besoin.
Plateformes solides, montants
interchangeables, montage facile.
Plateformes à blocage automatique et
à montants repliables. Parfaites pour
les installations simples qui n’ont pas
besoin d’être reconfigurées souvent.
Faites-le rouler à l’endroit souhaité
et en quelques étapes simples, vous
obtenez une scène instantanée,
partout où vous en avez besoin.
Gradins assis StageTekMD
Accessoires pour
praticables de scène/
gradins assis
Pages 120-121
Aucun autre système de gradins
assis ne s’adapte aussi facilement
à vos besoins. Flexibles et faciles à
reconfigurer souvent.
Gradins étagés Upper
Deck Audience SeatingMD
(Consultez notre catalogue sur les
arts d’interprétation)
Pages 124-125
PLATEFORMES
PRODUIT
Gradins à grande capacité pouvant
être installés et démontés en peu de
temps. Conviennent parfaitement
pour les salles de spectacle ou les
gymnases.
Améliorez la présentation et
assurez la sécurité de vos artistes.
Rails, chariots de transport et de
rangement, escaliers, etc.
PLATEFORMES DE SPÉCIALITÉ ET PRATICABLES DE SCÈNE
POUR ÉVÉNEMENTS À L’EXTÉRIEUR
Praticable de scène pour
événements STRATAMD
Conque acoustique
gonflable
Page 126
Page 126
La solide plateforme du praticable de
scène peut être installée au-dessus
des sièges, pour agrandir des scènes
ou bien être montée à l’extérieur, et
vous permet d’obtenir une plateforme
stable sur pratiquement n’importe
quelle surface.
Cette conque hors du commun se
déploie en quelques minutes et procure
une acoustique impressionnante qui
permet de projeter le son vers une
importante foule à l’extérieur.
Praticable de scène
pour événements
ShowmasterMD et VisionMD
Scènes mobiles
StagemobileMD et
ShowmobileMD
Page 127
Page 127
La conception robuste de ce
praticable de scène fournit une
stabilité à toute épreuve et permet
une installation plus rapide en cas de
grands événements.
Apportez votre scène n’importe où.
Installation rapide, levage hydraulique,
planchers antidérapants et une foule
d’autres fonctionnalités.
international 1.507.455.4100 • www.wengercorp.com
117
Universal Studios, Orlando, Floride
SYSTÈME DE PRATICABLES DE SCÈNE StageTek
NOUVEAU!
PRODUIT
PLATEFORMES
Fauteuils et chaises d’auditoire
PRATICABLES DE SCÈNE StageTekMD
La toute dernière innovation du nom le plus réputé en matière de
praticables de scène.
Tout chez StageTekMD constitue un avancement. Sa conception raffinée et
intelligente résulte de recherches approfondies, d’avancées mécaniques et
techniques en termes de matériaux et de fabrication. Le système de praticable
de scène est ainsi plus léger, plus solide, plus facile à manipuler et plus rapide
à monter. StageTek établit une nouvelle norme lorsqu’il s’agit d’étirer votre
investissement en satisfaisant de multiples besoins. Pour une flexibilité sans
limite, des pieds supplémentaires peuvent être rangés sous la plateforme. Nous
avons conçus des pieds solides, simples et peu coûteux. Comparez la toute
dernière avancée de Wenger en matière de praticable de scène avec n’importe
quelle autre option et constatez par vous-même pourquoi StageTek est une
meilleure plateforme complète.
UTILISATION
Pour les installations exigeant des configurations/installations de scènes à niveaux multiples
pour une combinaison de différentes prestations.
FABRICATION
• Le niveau de charge respecte ou dépasse les exigences en matière de code du bâtiment.
• Charge uniforme : 6 kN/m2 (125 lbf/pi2) à 9,6 kN/m2 (200 lbf/pi2). En cas de niveaux
de charge supérieurs, il faut prendre l’option d’un pied au centre.
• Charge utile dynamique : charge latérale de 15 % de la charge utile uniforme totale,
ce qui équivaut à une charge de 2,7 kN (600 lbf) sur une plateforme, sous une charge
utile uniforme de 17,8 kN (4 000 lbf).
• Charge ponctuelle : 6,7 kN (1 500 lbf) appliqués via une broche de 2,5 cm (1 po)
de diamètre.
118
MD
• L es sections facilement manipulables ont un cadre en aluminium léger utilisé pour
les aéronefs.
• L es plateformes rectangulaires standard ont quatre pieds en fonte d’aluminium.
Les pieds se fixent rapidement en tournant le bouton.
• L e cadre est conçu pour une manipulation plus sûre et plus facile et se caractérise
par des contours arrondis et ergonomiquement dimensionnés pour une prise de
force sécuritaire (poignée fermée).
• Six finitions attrayantes en option : noir standard, noir traité résistant, assortiment
versalite noir, panneau dur naturel, tapis gris ou surface prête pour la pose d’un tapis.
• L es plateformes ont une épaisseur de 19 mm (¾ po) et sont fabriquées à partir
de contreplaqué verni de groupe I et dotées d’un stratifié de protection sur les
deux côtés.
• L e cadre et le rebord sont fabriqués à partir d’une extrusion en aluminium d’une
épaisseur de 102 mm (4 po).
•D
imensions standard de la plateforme : 91 cm x 91 cm (3 pi x 3 pi), 1,2 m x 1,2 m (4 pi x
4 pi), 0,9 m x 1,8 m (3 pi x 6 pi) 1,2 m x 2,4 m (4 pi x 8 pi), 1,2 m x 1,8 m (4 pi x 6 pi) et 0,9
m x 2,4 m (3 pi x 8 pi). Dimensions personnalisées disponibles.
• L es pieds standard sont arrondis et fabriqués à partir d’extrusions en aluminium
d’un diamètre de 6 cm (2½ po) et sont dotés d’un capuchon non marquant.
• L es pieds à hauteur fixe sont disponibles dans des longueurs résultant des
hauteurs de plateformes suivantes : 20 cm (8 po), 41 cm (16 po), 61 cm (24 po),
81 cm (32 po) et 102 cm (40 po). Dimensions personnalisées disponibles.
• L es pieds télescopiques ajustables sont disponibles dans des longueurs résultant
aux hauteurs de plateformes suivantes : 41 à 137 cm (16 po à 54 po).
RANGEMENT
• Chariot de transport et de rangement (voir page 125).
INFORMATION DE COMMANDE
Veuillez téléphoner à votre représentant Wenger pour une consultation.
international 1.507.455.4100 • www.wengercorp.com
RESSOURCES SUPPLÉMENTAIRES
Documentation disponible :
(par téléphone ou sur le web)
Produits
d’accompagnement :
Brochure, fiche produit,
fiches techniques
Roll-a-Deck et autres accessoires pour
StageTekMD, page 125
L’AVANTAGE WENGER
SYSTÈME DE PRATICABLE DE SCÈNE
Flexibilité maximale – Les pieds à connecter simples et
économiques permettent des centaines de configurations.
Force et stabilité – Parmi les plus hauts niveaux de charge
en comparaison à des systèmes similaires.
Rapide, facile, intuitif – Quiconque peut monter un
modèle StageTek en l’espace de quelques minutes. Aucun
outil requis.
Plus sécuritaire – Plateforme 20 % plus légère, dotée de
bords arrondis pour une prise confortable. Cela épargne
votre dos, vos doigts et vos orteils.
Code QR :
démonstration
vidéo
ACCESSOIRES
CONNECTEURS/SUPPORTS
Même pour les praticables de scène les
plus stables, il peut y avoir des cas où une
sécurisation supplémentaire est nécessaire.
Nous disposons pour cela de trois types de
connecteurs :
• Support pied à pied
• Support plateforme à pied
• Support de chevauchement
Rangement compact – Plus de 50 % d’espace de
rangement en moins grâce à notre chariot de transport et de
rangement se déplaçant facilement.
Durable et réparable – Moins de pièces mises au rebut et
meilleure garantie.
Choisissez parmi une variété d’options de planchers qui ne gondolent pas ou ne
se décollent pas comme les surfaces stratifiées. Les options de surface standard
et robustes fournissent également une excellente traction, même lorsqu’elles sont
mouillées, et résisteront à une utilisation intense pendant des années à venir.
Surface standard
noire (glace
craquelée)
Surface versalite
noire (marocain)
Surface robuste Panneau dur naturel
noire (quadruple)
Tapis (gris)
INSTALLATION FACILE ET RAPIDE
Deux personnes seulement sont en mesure d’installer votre
scène en un laps de temps étonnamment court. La scène
se démonte tout aussi rapidement, n’importe où dans votre
installation.
PINCES DE RETENUE POUR
PIEDS
Conservez ensemble vos plateformes et pieds
lors du rangement ou durant le transport. Et
c’est parce que les connecteurs optionnels
sont intégrés dans la partie inférieure de
votre plateforme StageTek que vous n’aurez
pas besoin d’un chariot supplémentaire pour
vos pieds.
LES PIEDS S’ATTACHENT
FIXEMENT EN QUELQUES
SECONDES
PLATEFORMES
Site Web :
www.wengercorp.com/stagetek
Le modèle StageTek se monte sans
vis, outil ou assemblage individuel du
cadre. Il vous suffit de prendre le pied de
longueur droite et de le fixer à sa place en
tournant quelques fois le bouton.
RAMPES DE SÉCURITÉ
Rampes de sécurité solides qui se fixent
rapidement et sans outil au praticable de
scène Wenger. Elles respectent ou excèdent
la plupart des exigences en matière de
charge et de hauteur des rampes du code de
construction. Rampes de sécurité spéciales
conformes à l’IBC également disponibles.
CHARIOT DE TRANSPORT ET DE
RANGEMENT UNIVERSEL
Permet de ranger de façon compacte
6 plateformes ou 6 ensembles de rampes de
sécurité. Transport stable à travers une porte
de 0,9 m (3 pi).
ESCALIERS
Les escaliers à deux hauteurs ou articulés
s’adaptent au praticable de scène StageTek et
sont équipés de double rampes robustes et de
bandes de sécurité.
RAMPES D’ACCÈS CONFORMES
À L’ADA
Assurez-vous que tous les artistes puissent
monter sur scène en ajoutant une rampe
d’accès solide et stable. Fabriquée avec les
mêmes plateformes et les mêmes pieds que
ceux utilisés pour la scène Versalite, cette
rampe se fixera facilement à toutes vos
installations scéniques. Voir page 124 pour de
plus amples renseignements.
Pieds à
hauteur fixe
Pieds
télescopiques
Pieds à
hauteur
réglable
LES PIEDS À LONGUEURS MULTIPLES OFFRENT DES
POSSIBILITÉS INFINIES
La variété de longueurs standard des pieds, les pieds
télescopiques et ceux sur mesure vous permettent de monter
une scène telle que vous l’imaginez. Les pieds s’attachent
fixement en tournant un bouton.
Pieds à hauteur fixe : disponible dans des hauteurs de
20,3 cm, 40,6 cm, 61 cm, 81,3 cm et 101,6 cm (8 po, 16 po, 24
po, 32 po et 40 po). Tailles personnalisées disponibles.
Pieds télescopiques : réglables à l’infini entre les deux
dimensions : 40,6 cm à 71 cm (16 po à 28 po), 34 cm à
101,6 cm (24 po à 40 po) ou 76,2 cm à 137,2 cm (30 à 54 po).
Pieds à hauteur réglable : ces pieds sont réglables à l’infini
de 5 cm (2 po) vers le haut ou le bas à partir de la hauteur
du pied.
international 1.507.455.4100 • www.wengercorp.com
119
Los Angeles County High School for the Arts, Los Angeles, Californie
GRADINS ASSIS StageTek
PLATEFORMES
Commande de gradins
assis
Les gradins assis de Wenger servent de meubles
dans des installations et des salles de classe
depuis des décennies. La polyvalence des « blocs
de construction » StageTek donne à nos clients
la possibilité de configurer des gradins assis qui
correspondent exactement à la taille de leurs
groupes et de leurs salles de répétition.
Les combinaisons et configurations sont sans
limite, mais Wenger a assemblé de nombreux
ensembles standard afin de faciliter le processus
de commande. Ce dépliant présente les formes
et les tailles les plus courantes. Vous trouverez
de plus amples renseignements sur notre site
web et dans nos fiches relatives aux ensembles.
Appelez votre représentant Wenger pour
déterminer le produit et la configuration qui vous
conviennent.
MD
NOUVEAU!
PRODUIT
BLOCS DE MONTAGE POUR ENSEMBLE DE GRADINS ASSIS
Chaque ensemble de gradins combine certains, voire tous les « blocs de construction » illustrés ici. Le
nombre de blocs de construction et le nombre de niveaux déterminent la taille finale du gradin ainsi que
sa capacité.
GRADINS DE 0,9 M (3 PI) :
Les plateformes ont une profondeur de 0,9 m (3 pi) et le nombre de sièges disponibles est calculé en se basant sur un
espacement de 66 cm (26 po) par chaise.
3,1 m (10 pi 3 po)
1
4 niveaux permettent
d’asseoir 12 personnes.
3'3' 3'
(0.9
m)m)
(0.9
m)
(0.9
3' 3' 3'
(0.9
m) m)
(0.9
m)(0.9
2
3 niveaux permettent
d’asseoir 9 personnes.
3 niveaux permettent
d’asseoir 12 personnes.
2 niveaux
permettent
d’asseoir 6
personnes.
2 niveaux
permettent
d’asseoir 8
personnes.
(1.8
m)m)
6'6'(1.8
m)
6' (1.8
3'3' 3'
(0.9
m)m)
(0.9
m)
(0.9
3' 3' 3'
(0.9
m) m)
(0.9
m)(0.9
(1.8
m) m)
6'
6' 6'
(1.8
m)(1.8
(2.4
m)m)
8'8'(2.4
m)
8' (2.4
3 niveaux permettent
d’asseoir 6 personnes.
3'3' 3'
(0.9
m)m)
(0.9
m)
(0.9
3' 3' 3'
(0.9
m) m)
(0.9
m)(0.9
2 niveaux permettent
d’asseoir 3 personnes.
GRADINS DE 1,2 M (4 PI) :
Les plateformes ont une profondeur de 1,2 m (4 pi) et le nombre de sièges disponibles est calculé en se basant sur un
espacement de 82 cm (32 po) par chaise.
4 m (13 pi)
1
3 niveaux permettent
d’asseoir 6 personnes.
4'4' 4'
(1.2(1.2
m)m)
(1.2
m)
4' 4' 4'
(1.2
m) m)
(1.2
m)(1.2
120
4 niveaux permettent
d’asseoir 10 personnes.
(2.4
m) m)
8'
8' 8'
(2.4
m)(2.4
4 niveaux permettent
d’asseoir 8 personnes.
Charleston County School of the Arts, North
Charleston, Caroline du Sud
3
4 niveaux permettent
d’asseoir 16 personnes.
4 niveaux permettent
d’asseoir 12 personnes.
2
3 niveaux permettent
d’asseoir 9 personnes.
2 niveaux
permettent
d’asseoir 6
personnes.
2 niveaux
permettent
4'4' 4'
(1.2(1.2
m)m)
m)
d’asseoir 4 (1.2
4' 4' 4'
personnes.(1.2(1.2
m) m)
m)(1.2
(1.8
m)m)
6'6'(1.8
m)
6' (1.8
(2.4
m)m)
8'8'(2.4
m)
8' (2.4
(1.8
m) m)
6'
6' 6'
(1.8
m)(1.8
(2.4
m) m)
8'
8' 8'
(2.4
m)(2.4
4 niveaux permettent
d’asseoir 7 personnes.
3
4'4' 4'
(1.2(1.2
m)m)
(1.2
m)
4' 4' 4'
(1.2
m) m)
(1.2
m)(1.2
3 niveaux permettent
d’asseoir 4 personnes.
2 niveaux permettent
d’asseoir 2 personnes.
Rendez-vous sur la chaîne YouTube de
Wenger pour voir des vidéos d’installation
de nos gradins assis.
international 1.507.455.4100 • www.wengercorp.com
RANGEMENT ET TRANSPORT
Nos chariots de transport et de rangement permettent de déplacer
plateformes et rails facilement.
CRÉER DIFFÉRENTES FORMES AVEC UN ENSEMBLE DE GRADINS
ASSIS.
Les parties triangulaires représentent
l’élément clé pour créer des
configurations variées. Comme illustré
par ces ensembles, un ensemble
de gradins assis peut être installé
de différentes façons en
changeant la position des
28'
parties triangulaires.
8.5m 24'
7.3m
E X E M P LE S D’E N S E M B L E S D E G R AD I N S STAN DAR D 14.6m
48'
ENSEMBLE N° 515 (EN FORME D’ARC)
6.1m 16'
4.9m
ENSEMBLE N° 605 (EN FORME D’ARC)
ENSEMBLE N° 155 (DE FORME 40'
RECTANGULAIRE)
12.2m
Illustré avec une extension pour percussions.
Nombre
de sièges :
60*
15'-1"
4.6m
34'-1"
10.4m
Nombre
de sièges :
60*
Illustré avec une extension pour percussions.
Nombre
de sièges :
52*
22'-8"
6.9m 18'-8"
5.7m
45'-4"
13.8m
28'
8.5m 24'
7.3m
ENSEMBLE N° 105 (EN FORME DE V)
Nombre
de sièges :
72*
ENSEMBLE N° 1015 (EN FORME DE V)
10'-6"
3.2m
14'-9"
4.5m
41'-5"
12.6m
ENSEMBLE N° 625 (EN FORME DE FER
À CHEVAL)
Nombre
de sièges :
84*
Nombre
de sièges :
60*
20'
6.1m 16'
4.9m
40'
12.2m
ENSEMBLE N° 265 (DE FORME
RECTANGULAIRE)20'
Illustré avec une extension6.1m
pour16'
percussions.
4.9m
21'
6.4m
ENSEMBLE N° 125 (EN FORME DE DEMICERCLE)
Nombre
de sièges :
104*
'
16 .9m
4
25'-4 1/2"
7.7m
ENSEMBLE N° 145 (EN FORME DE FER À
CHEVAL)
Nombre
de sièges :
72*
Illustré avec une extension pour percussions.
48'
14.6m
Nombre
de sièges :
44*
50'
15.2m
Nombre
28'
de sièges : 8.5m 24'
96*
7.3m
ENSEMBLE N° 655 (EN FORME DE DEMICERCLE)
24'-2"
7.4m
40'-3"
12.3m
Nombre
de sièges :
64*
36'
11m
ENSEMBLE N° 185 (DE FORME 48'
RECTANGULAIRE)
14.6m
Illustré avec une extension pour percussions.
44'-11"
13.7m
20'
6.1m 16'
4.9m
PLATEFORMES
1,2 M (4 PI) D E P R O F O N 20'D E U R
0, 9 M (3 PI) D E
PROFONDEUR
23'-3"
7.1m
40'-6"
12.3m
36'
11m
48'
14.6m
20'
6.1m 16'
4.9m
40'
12.2m
*Le nombre de places assises est calculé sur la base d’une rangée de chaises sur le sol.
international 1.507.455.4100 • www.wengercorp.com
20'
6.1m 16'
4.9m
121
36'
RESSOURCES SUPPLÉMENTAIRES
Documentation disponible :
(par téléphone ou sur le web)
Fiche produit, fiche
technique et DVD
Site Web :
www.wengercorp.com/staging
Produits
d’accompagnement :
Accessoires pour praticables de
scène, pages 124 -125
Code QR :
Flashez ce code QR
pour voir une vidéo
de notre Stagehand
sur YouTube!
Del Norte High School, San Diego, Californie
PRATICABLES DE SCÈNE ET GRADINS ASSIS TROUPER MD
Praticables et gradins assis
TrouperMD
PLATEFORMES
Les solutions les plus simples sont souvent exactement ce
dont vous avez besoin. Prenez par exemple les praticables
de scène Trouper. Ils sont parfaits pour les installations
simples qui n’ont pas besoin d’être souvent reconfigurées.
Mais si vous avez besoin de changement, le concept
rabattable du praticable de scène Trouper vous facilite la
tâche sans que vous ne risquiez de vous pincer les doigts,
comme dans de nombreuses scènes à plier et rouler. Le
design est certes simple, mais sa technologie de conception
est de pointe. Le praticable de scène Trouper se caractérise
par une solidité structurelle supérieure et est fabriqué à
partir de matériaux de première qualité, afin d’en assurer la
fiabilité pendant longtemps.
UTILISATION
Praticable de scène simple et solide, qui se monte facilement en de
nombreuses configurations.
Les praticables de scène
Trouper possèdent trois
ensembles de pieds à hauteur
fixe et auto-verrouillables.
Pieds à double élévation
disponibles.
FABRICATION
• Les plateformes sont proposées en quatre dimensions et hauteurs standard
avec en option des pieds repliables à deux hauteurs vous permettant une
grande flexibilité pour la reconfiguration de votre système de praticable.
• Chaque plateforme comporte six points de contact avec le plancher, pour une
stabilité accrue.
• Les six pieds fixes ou pliables à deux hauteurs, dotés de six points de contact,
assurent une performance très silencieuse.
• Le niveau de charge respecte ou dépasse les exigences en matière de code du
bâtiment.
• Le cadre en acier solide de calibre 16 recouvre et protège le fini de la surface
de la plateforme en contreplaqué de 19 mm d’épaisseur (¾ po).
• Les options de finitions de la plateforme incluent : surface standard noire
(marocain); ou tapis gris.
• Des chariots de transport et de rangement, des jupes de scène, des escaliers et
des rampes de sécurité en option sont également disponibles. Voir pages 124 et
125 pour les accessoires Trouper.
Les chariots de
transport et de
rangement Trouper
sont disponibles en
modèles pour 12, 8
et 6 unités. Chariot à
8 unités illustré;voir
notre site web pour
de plus amples
renseignements.
122
POSSIBILITÉS D’AGENCEMENT
INFINIES
Trouper est disponible
en 2 finitions de
surface, au choix.
INFORMATION DE COMMANDE
Veuillez téléphoner à votre représentant Wenger pour une consultation.
Noir
(marocain)
Tapis gris
international 1.507.455.4100 • www.wengercorp.com
RESSOURCES SUPPLÉMENTAIRES
Documentation disponible :
(par téléphone ou sur le web)
Fiche produit, fiche
technique et vidéos en
ligne
Site Web :
www.wengercorp.com/staging
Produits
d’accompagnement :
Accessoires pour praticables de
scène, pages 124 -125
Code QR :
Flashez ce code QR
pour voir une vidéo
de notre Stagehand
sur YouTube!
Saint-Mary School, Owatonna, Minnesota
PRATICABLES DE SCÈNE STAGEHAND MD
PLATEFORMES
Montage facile pouvant être effectué par une seule personne, sans aide,
sans outil, sans problème.
Praticable de scène StagehandMD
Plus facile à manier que n’importe quelle autre scène pouvant être
montée par une seule personne. Faites-le simplement rouler jusqu’à
l’endroit désiré et les ressorts à air comprimé vous aideront à le faire
descendre doucement et de façon sécurisée jusqu’à ce qu’il soit bien
en place. Et une fois que vous ne vous en servez plus, il se replie
tout aussi facilement et se range de façon compacte. Il est durable,
extrêmement stable et équipé d’un éventail d’accessoires faciles
à ajouter. Reconstitutions historiques. Assemblées. Conférences.
Cérémonies de remise des diplômes. Cette scène ne manquera pas
de vous faire épargner du temps, de l’espace et de l’argent.
UTILISATION
Idéale pour ceux qui organisent fréquemment des événements et qui ont besoin d’un
système qui peut être installé avec peu de personnel.
INFORMATION DE COMMANDE
Veuillez téléphoner à votre représentant Wenger pour une consultation.
Stagehand est disponible
en 2 finitions de surface,
au choix.
Noir
(marocain)
Tapis gris
Se range dans
des endroits
réduits.
Les praticables
de scène
Stagehand
se replient
rapidement et
facilement et
s’emboîtent de
façon compacte.
FABRICATION
• Le concept le plus facile à manipuler jamais inventé. Les ressorts à air comprimé et les
connecteurs de jointure plateforme-montant intégrés permettent un montage et un
démontage rapide et intuitif.
• Système tout-en-un sans pièce détachée.
• Les connecteurs d’unité à unité Camlock relient les unités modulaires pour en faire une
scène sécuritaire, solide et silencieuse.
• Le niveau de charge respecte ou dépasse les exigences en matière de code du bâtiment.
• Structure en acier de calibre 16 avec plateformes en contreplaqué de 19 mm (¾ po).
• Plateformes de 1,2 m x 2,4 m (4 pi x 8 pi) avec élévations fixes de 41 cm (16 po) et de 61 cm
(24 po); élévations doubles de 41 cm/61 cm (16 po/24 po) et de 61 cm/81 cm (24 po/32
po).
• Les accessoires pour praticables de scène en option sont présentés aux pages 124 et 125.
• Se replie rapidement et facilement. Roule et s’emboîte de façon compacte.
international 1.507.455.4100 • www.wengercorp.com
123
ACCESSOIRES POUR PRATICABLES ET GRADINS ASSIS
ESCALIERS À
HAUTEUR FIXE
ESCALIERS
À HAUTEUR
RÉGLABLE
FONCTIONNE AVEC :
StageTek
MD
Versalite
MD
Trouper
MD
Les ingénieurs de Wenger
Showmaster
ont spécialement conçu les
Stagehand
escaliers des praticables
pour qu’ils s’adaptent à la
polyvalence des praticables
de Wenger. Nos modules de
2, 3 ou 4 marches sont dotés
de bandes de sécurité et de
double rampes permanentes
pour assurer la sécurité des
personnes se trouvant sur la scène. Les marches mesurent 99 cm x 28 cm
(36 po x 11 po).
MD
MD
Nos escaliers exclusifs à hauteur
variable se lèvent ou s’abaissent
FONCTIONNE AVEC :
pour s’adapter aux différentes
StageTek
hauteurs de gradins. Les escaliers
Versalite
articulés à fixation facile sont dotés
Trouper
de double rampes robustes et de
Showmaster
bandes de sécurité fixées sur les
Stagehand
marches de 0,9 m (3 pi) de largeur.
Modèles à 3, 4, 6 et 8 marches disponibles.
MD
MD
MD
MD
MD
281A201Escalier articulé à 3 marches pour scènes de 31 cm à 61 cm (12 po
à 24 po) de hauteur, 49 kg (107 lb), prêt à être monté
281A202Escalier articulé à 4 marches pour scènes de 41 cm à 81 cm (16 po
à 32 po) de hauteur, 55 kg (122 lb), prêt à être monté
281A203Escalier articulé à 6 marches pour scènes de 61 cm à 122 cm (24 po
à 48 po) de hauteur, 73 kg (160 lb), prêt à être monté
Veuillez appeler votre représentant Wenger pour obtenir de l’aide pour passer la commande.
FONCTIONNE AVEC :
281A100Escalier à 2 marches pour scènes de 41 cm (16 po) ou de
61 cm (24 po) de hauteur, 25 kg (55 lb)
281A101Escalier à 3 marches pour scènes de 61 cm (24 po) ou de
81 cm (32 po) de hauteur, 34 kg (76 lb)
281A102Escalier à 4 marches pour scènes de 81 cm (32 po) ou de
102 cm (40 po) de hauteur, 43 kg (94 lb)
Assemblage nécessaire.
FONCTIONNE AVEC :
PLATEFORMES
StageTek
MD
StageTek
MD
Versalite
Versalite
Trouper
Trouper
MD
MD
MD
MD
Stagehand
Showmaster
MD
MD
Stagehand
MD
Naturel
Noir standard
PANNEAUX DE FERMETURE
Les panneaux de fermeture avant et latéraux des
gradins assis Wenger couvrent l’espace entre les
niveaux et ferment chaque extrémité pour créer
une apparence finie et intégrée. Les panneaux sont
disponibles avec une finition noire standard ou
naturelle pour s’accorder avec la finition de la surface
des gradins. En plus de leur apparence formidable,
ces panneaux empêchent l’intrusion de la poussière
et des déchets ce qui réduit l’entretien au minimum.
JUPES DE SCÈNE ET TOILES
DE FOND
Vous pouvez rapidement ajouter une touche finale
pour agrémenter votre scène avec des jupes de
scène, des toiles de fond et des châssis Wenger.
Demandez à votre représentant Wenger de vous
fournir des échantillons de tissu, afin que vous
puissiez choisir la combinaison de couleurs
qui correspond le mieux à votre espace de
présentation, ainsi que les caractéristiques et la
tarification.
CADRE DE
LA TOILE DE
FOND
Peut supporter un
rideau jusqu’à 2,4 m
(8 pi). Le cadre se
raccorde à la rampe
de protection et se
fixe aux pieds de
votre plateforme
pour un raccord
sécurisé sans outil.
Peut être commandé
pour s’accorder aux
plateformes des
praticables de 0,9 m,
1,2 m, 1,8 m et 2,4 m
(3 pi, 4 pi, 6 pi et 8 pi)
de largeur. Nécessite
une rampe de sécurité.
Le rideau se fixe avec
une bande Velcro. Le
rideau se plie pour un
rangement compact.
FONCTIONNE AVEC :
StageTek
MD
Versalite
MD
Trouper
MD
Stagehand
Ces éléments sont personnalisés afin de correspondre à votre application spécifique. Veuillez appeler votre représentant Wenger pour obtenir de l’aide.
RAMPES DE SÉCURITÉ
UNIVERSELLES
FONCTIONNE AVEC :
StageTek
MD
Versalite
MD
Trouper
MD
Les rampes de sécurité robustes adaptées aux praticables et aux
Stagehand
gradins assis de Wenger sont conçues pour être assemblées sans
outil. Elles respectent ou excèdent la plupart des exigences en matière de charge
et de hauteur des rampes du code de construction. Une rampe de sécurité spéciale
conforme à l’IBC (illustrée à droite) respecte les exigences du code de construction
relatives à la sphère de 10 cm (4 po).
MD
281A404.100
281A404.101
281A404.104
281A404.102
281A404.103
124
Rampe de sécurité de 0,9 m (3 pi), 15,9 kg (35 lb)
Rampe de sécurité de 1,2 m (4 pi), 17,2 kg (38 lb)
Rampe de sécurité de 1,5 m (5 pi), 18,6 kg (41 lb)
Rampe de sécurité de 1,8 m (6 pi), 20,4 kg (45 lb)
Rampe de sécurité de 2,4 m (8 pi), 23,1 kg (51 lb)
Veuillez communiquer avec votre représentant
Wenger afin d’obtenir de l’aide pour
commander une rampe conforme à l’ADA.
international 1.507.455.4100 • www.wengercorp.com
MD
Les accessoires dont vous avez besoin pour compléter votre
installation.
ENSEMBLE StageTekMD ROLL-A-DECKMD
Les plateformes StageTekMD peuvent être transformées en des plateformes de roulement très
mobiles dotées d’un simple kit composé de quatre pieds équipés de roulettes de verrouillage
et d’une équerre de fixation. Avec ce kit, vos plateformes StageTek deviennent le gradin
ou la plateforme de production surélevée idéale. Les plateformes de plus de 71 cm (28 po)
nécessiteront des entretoises. Les rampes de sécurité sont recommandées pour des élévations
de 40 cm (16 po).
FONCTIONNE AVEC :
StageTek
280A550Kit StageTek Roll-a-Deck
(4 pieds avec roulettes)........................ Appelez pour obtenir le prix.
MD
Versalite
MD
Trouper
MD
FONCTIONNE AVEC :
StageTek
MD
Remarque : plateformes non incluses, exemple avec deux kits illustré ci-dessous.
Stagehand
MD
Illustré avec deux plateformes StageTek
de 1,2 m x 2,4 m (4 pi x 8 pi) et huit pieds
de 25 cm (10 pi) avec roulettes.
RAMPE D’ACCÈS PORTABLE
POUR PERSONNES
HANDICAPÉES CONFORME
À L’ADA
BLOC DE MARCHES
PINCES DE
RETENUE POUR
PIEDS
FONCTIONNE AVEC :
StageTek
MD
• Configuré pour fonctionner avec
vos fauteuils d’auditoire StageTek.
• Bordure à reflets pour
des environnements
à faible éclairage.
• Peuvent être ajoutées en dessous de
vos plateformes StageTek.
• Chaque ensemble supporte un
ensemble de 4 pieds.
Largeurs et hauteurs
personnalisables. Veuillez
téléphoner pour obtenir
les prix.
PLATEFORMES
Les rampes d’accès portables de Wenger sont solides
et stables. De plus, elles se fixent de manière sécuritaire
aux scènes Wenger. Cette solution économique offre à
chaque artiste une chance égale de monter sur scène.
Les rampes d’une largeur de 122 cm (4 pi) se règlent à la
hauteur exacte de l’élévation de la scène. Voir page 126
pour de plus amples renseignements.
281A600Pinces de retenue pour
pieds, 1 kg (2 lb)
FONCTIONNE AVEC :
StageTek
MD
CHARIOTS DE
TRANSPORT ET DE
RANGEMENT TROUPERMD
FONCTIONNE AVEC :
CHARIOT DE TRANSPORT ET DE
RANGEMENT
StageTek
MD
Versalite
MD
Transportez et rangez jusqu’à 12 plateformes
Trouper à la fois. Il est facile de déplacer les
chariots de transport et de rangement le long
d’un couloir, de les faire tourner dans les coins
et de leur faire passer les seuils de porte. De
Chariot
plus, si vous devez descendre ou de monter un
Trouper
escalier, deux personnes peuvent facilement FONCTIONNE AVEC :
à 8 unités
transporter les plateformes séparément,
Trouper
ce qui est pratiquement impossible à faire
avec les plateformes fixées sur de lourdes structures à roulettes. Assemblage
nécessaire.
MD
Permet de transporter et de ranger 6 plateformes StageTek ou 8 plateformes
130C001Chariot à 6 unités, 41,3 kg (91 lb) 0,8 m de largeur x 2,4 m de
Versalite. Supporte les plateformes standard et non rectangulaires verticalement,
profondeur x 1,5 m de hauteur (2 pi 6 po x 8 pi x 5 pi)
pour un transport stable passant par des encadrements de porte de 0,9 m (3 pi). 130C002Chariot à 8 unités, 44,9 kg (99 lb) 1 m de largeur x 2,4 m de
profondeur x 1,5 m de hauteur (3 pi 2 po x 8 pi x 5 pi 1 po)
Assemblage nécessaire.
113J00134,9 kg (77 lb), 0,8 m de largeur x 2,4 de profondeur x 1,6 m
de hauteur (2 pi 6 po x 8 pi x 5 pi 3 po)
Veuillez appeler votre représentant Wenger pour obtenir de l’aide pour passer la commande.
2289004Chariot à 12 unités, 49,9 kg (110 lb) 0,8 m de largeur x 2,5 m de
profondeur x 1,5 m de hauteur
(2 pi 8 po x 8 pi x 4 po x 5 pi)
Veuillez appeler votre représentant Wenger pour obtenir de l’aide pour passer la commande..
Les chariots à 6 et 12 unités passeront à travers des portes standard de 0,9 m (3 pi);
L’ouverture de porte doit être de 1 m (3 pi 4 po) pour les chariots à 8 unités.
international 1.507.455.4100 • www.wengercorp.com
125
PLATEFORMES DE SPÉCIALITÉ ET EXTÉRIEURES
RAMPE D’ACCÈS PORTABLE POUR PERSONNES
HANDICAPÉES, CONFORME À L’ADA
La rampe d’accès portable pour personnes handicapées de Wenger est le moyen flexible et
économique d’offrir un accès à tous. Elle respecte toutes les normes de l’ADA (loi américaine
en faveur des personnes handicapées) relatives à l’accès pour les personnes handicapées,
y compris les spécifications en matière d’inclinaisons des rampes, de rampes et de paliers.
La configuration peut être droite, enroulée et en dents de scie. Les caractéristiques
comprennent des pieds de nivellement pour un ajustement précis, des rampes et des
connecteurs pour un ajustement serré à votre scène Wenger. Veuillez consulter un de nos
représentants pour de plus amples renseignements.
R.J.Kinsella Magnet School of Performing Arts,
Hartford, Connecticut
PLATEFORMES
Timber Creek High School, Keller, Texas
Sperry Tents - Seacoast, Gloucester, Massachusetts
PRATICABLES DE SCÈNE
POUR ÉVÉNEMENT
STRATAMD
Les praticables de scène pour événement
STRATA représentent la solution par
excellence en ce qui a trait à la création
d’une surface plane au-dessus de sièges
ou sur d’autres surfaces irrégulières. Ils
sont offerts avec une surface durable,
antidérapante et résistante aux intempéries
ainsi qu’un système unique qui s’installe
rapidement. Qu’ils soient à niveaux ou au
ras du sol, ils peuvent être utilisés partout,
d’un théâtre à un stationnement plat, en
passant par une colline, ou même pardessus une piscine. La scène peut être
installée par une petite équipe en une
fraction du temps nécessaire à l’installation
de planchers sur pilotis ou d’autres types
de systèmes de plancher, ce qui vous
permet d’économiser une petite fortune en
main-d’œuvre.
COUVERCLE DE
FOSSE D’ORCHESTRE
STRATAMD
Spécialement conçu pour répondre
aux spécifications précises de votre
fosse d’orchestre, le couvercle de fosse
d’orchestre STRATA s’installe rapidement
et facilement à l’aide d’une petite équipe.
De plus, il offre un support incroyablement
solide tout en libérant un espace
étonnamment grand sous la structure grâce
à notre conception innovatrice de colonnes
et de poutres. Nos plateformes insonorisées
s’ajustent parfaitement à votre scène afin
de créer une surface intégrée extrêmement
silencieuse.
• Disponible pour des scènes allant jusqu’à 3 m (10 pi).
• Les coins des plateformes sont composés de nylon
armé de verre afin d’éliminer les bords pointus.
• Options de surface de plateforme : panneau dur
naturel ou trempé peint et planchers en lattes de bois.
• Pieds de nivellement sur toutes les colonnes.
• Le système de base supporte une charge verticale
uniforme de 57 kg (125 psf).
• Le système respecte les normes du code de
construction relatives au rapport L/360.
• L a surface de la plateforme supporte une charge
ponctuelle de 227 kg (500 lb) par roulette de 5 cm
(2 po) sans laisser de marque permanente.
• Respecte les critères des États relatifs à la charge
latérale, en ce qui a trait aux exigences en matière
de charge sismique.
CONQUE ACOUSTIQUE GONFLABLE
Cette conque acoustique impressionnante est facile à monter et se gonfle en moins de
dix minutes, grâce à sa souffleuse d’air silencieuse à trois vitesses. Son revêtement en
vinyle résistant a été testé et éprouvé pour projeter
des sons à plus haute fréquence à l’auditoire. Nous
offrons trois formats et 20 couleurs extérieures. Elle
peut être rangée dans un simple sac de transport
de seulement 1,5 m (5 pi) de diamètre.
• L a conque se compose de nylon enduit de vinyle résistant
aux intempéries et entièrement ignifuge.
•C
ette conque respecte ou dépasse toutes les normes
internationales ISO.
126
international 1.507.455.4100 • www.wengercorp.com
Stabilité à toute épreuve. Polyvalence inégalée. Installation facile.
Durabilité éprouvée. Si vous avez besoin de praticables robustes,
Showmaster est l’élément essentiel vous permettant de mener à
bien de grands événements. Le design tout-en-un de Showmaster
assure des installations plus rapides, nécessite des équipes plus
petites et est synonyme de moins d’erreurs. Chaque composante
est intégrée à la plateforme; il n’y a donc aucun élément lâche
et aucun cadre à assembler. Cela signifie aussi aucun outil pour
vous ralentir. Vous n’avez qu’à ajuster les pieds et à fixer chaque
plateforme en place.
• L’installation et le démontage ne nécessitent
aucun outil.
SCÈNE MOBILE STAGEMOBILEMD
La solution pour obtenir une scène mobile facile à remorquer
et prête à utiliser. La scène Stagemobile de Wenger s’installe
facilement partout où vous avez besoin d’une scène extérieure
pour des concerts, des cérémonies, des danses et des
rassemblements. Une personne seule peut la monter en un tour
de main. La construction entièrement faite d’aluminium est conçue
pour de nombreuses années d’utilisation en extérieur et la surface
de scène résistante aux intempéries procure un élément de
sécurité pour tous vos artistes.
• Trois dimensions de scène : 4,9 m x 4,9 m
(16 pi x 16 pi), 4,9 m x 6,1 m (16 pi x 20 pi) et
4,9 m x 7,3 m (16 pi x 24 pi). La hauteur de la
scène est de 90 cm (36 po).
PLATEFORMES POUR ÉVÉNEMENT
VISIONMD
Les plateformes pour événement Vision ont fixé la norme en
matière de praticables pour événement de grand retentissement.
Le concept des colonnes et des armatures Vision vous procure une
stabilité à toute épreuve avec 70 % de contacts au sol en moins, ce
qui signifie une installation plus rapide et un espace de stockage
dessous pour les caisses, les caissons de camion, les câbles
électriques, à peu près tout ce que vous avez à entreposer. Les
trois composantes qui les forment (colonnes,
armatures et plateformes) sont toutes assez
légères pour être manipulées par une seule
personne. Et une fois l’ensemble Vision
installé, la scène en aluminium de qualité
aéronautique est en mesure de supporter
le martèlement d’un événement de grande
envergure.
PLATEFORMES
PRATICABLES SHOWMASTERMD
SCÈNE MOBILE ET AUVENT
SHOWMOBILEMD
Transportez une scène pleine échelle à butées
partout où vous prévoyez d’effectuer une grosse représentation.
Son auvent en saillie, sa conque acoustique d’avant-garde, son
éclairage suspendu intégré, ses crics de nivellement, ses escaliers
et ses autres atouts incroyables en font une incroyable scène
mobile professionnelle.
• L a commodité du bouton-poussoir et l’hydraulique alimentée par batterie
permettent à une seule personne de procéder
en quelques minutes à toute l’installation
intégrale d’une plateforme Showmobile.
•G
raphiques personnalisés offerts pour
personnaliser votre Showmobile.
international 1.507.455.4100 • www.wengercorp.com
127
2
TERMES ET CONDITIONS DE WENGER
PRIX
Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Les prix indiqués ne comprennent pas l’expédition et l’installation.
Si le paiement est effectué dans une devise autre que le dollar américain, demandez un taux de change à jour.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre représentant Wenger. Les instruments et
les accessoires présentés avec les produits Wenger dans le catalogue ne sont pas inclus dans le prix et ne sont
pas livrés avec le produit commandé.
MOYENS
FACILES POUR
TROUVER VOTRE
REPRÉSENTANT
WENGER
1) A
llez simplement sur wengercorp.
com et cliquez sur « Trouver un Rep »
RÈGLEMENT CONCERNANT L’EXPÉDITION
Les prix indiqués n’incluent pas les frais d’expédition et de manutention car nous n’appliquons pas de taux fixe.
Nous calculons les frais de chaque envoi individuellement afin de vous apporter le meilleur taux en nous basant
sur la taille et le poids. Votre représentant Wenger est prêt à vous proposer un devis complet, incluant l’expédition
et la manutention en se basant sur votre localisation et le poids de votre commandeTous les poids énumérés dans
notre catalogue correspondent aux poids des produits et non aux poids des colis d’expédition. Pour connaître le
montant exact des frais de livraison et de manutention, veuillez communiquer avec votre représentant Wenger.
LIVRAISON ET INSTALLATION
Les services de livraison et d’installation Wenger représentent les deux gros avantages d’acheter directement chez
Wenger. Selon votre choix, nous procèderons à l’emballage, à l’expédition et à l’installation de votre commande
avec tout le soin et la compréhension que seul le fabricant du produit est à même de vous offrir. Les chauffeurs
et les installateurs de Wenger sont des professionnels expérimentés qui souhaitent répondre à vos besoins et
vous apporter la qualité de service que vous attendez. Les services d’installation Wenger s’assureront que votre
investissement Wenger est en parfaite condition de fonctionnement depuis le premier jour de son installation et ce
pour des années de performance. Veuillez prendre contact avec votre représentant Wenger pour connaître le coût
exact de ces services.
MODIFICATIONS/ANNULATIONS
Toutes les modifications ou annulations de commandes pour les produits standard nécessitent l’accord écrit de
Wenger. Des frais de 25 % du prix d’achat peuvent s’appliquer pour toute modification ou annulation dans les
15 jours suivant l’expédition. Les modifications et/ou annulations sur les produits personnalisés incluant le matériel
personnel du client, les finitions, les couleurs personnalisées, les commandes urgentes ou les produits modifiés ne
sont pas acceptées.
DÉLAIS/STOCKAGE
Il est obligatoire d’envoyer un courrier deux semaines avant, en cas de délai d’expédition, de livraison
ou d’installation au-delà de la date d’expédition prévue. Les frais d’entreposage, de manutention, de fret
supplémentaire, et d’autres frais d’installation ou de main d’œuvre seront facturés au client. Si les marchandises
doivent être entreposées, le transfert à l’entrepôt sera considéré comme un transport à la charge du client pour
toutes les raisons incluant la facturation et le paiement.
RENVOIS
Les renvois ne sont pas acceptés sans autorisation écrite de Wenger. Tous les renvois autorisés sont sujets à une
taxe de restockage /manutention de 20 % qui peut être plus élevée selon le produit. Les produits personnalisés ne
peuvent pas être renvoyés.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Si vous avez des questions concernant votre produit Wenger ou si vous rencontrez des difficultés avec votre
commande, veuillez téléphoner à nos représentants du service clientèle au 1 507 455-4100.
GARANTIE
Les produits Wenger sont garantis sans défauts de matériau ou de fabrication pendant la période définie
dans le règlement de la garantie Wenger. Pour des renseignements complets concernant la garantie, veuillez
prendre contact avec votre service de service clientèle au 1 507 455-4100 ou visitez notre site web sur
www.wengercorp.com.
128
2) ou appelez 1.507.455.4100. Vous
n’avez qu’à nous transmettre vos
coordonnées; nous vous mettrons
en contact avec votre représentant.
Personne n’est à même de mieux
comprendre les défis et les occasions
qui s’offrent à vous chaque jour que
votre représentant Wenger. Ce dernier
est spécialement qualifié pour vous
aider à trouver les solutions répondant
à vos besoins particuliers en matière de
répétitions et de représentations.
Nous aimons recevoir des
commentaires de nos clients!
Valley Christian Schools, San Jose, Californie
Lakeville North High School, Lakeville, Minnesota
Tous les incroyables produits qui figurent dans ce catalogue
ont, d’une certaine façon, été inspirés par nos clients et
dans bien des cas, des caractéristiques particulières de
ces produits proviennent d’excellentes idées que vous avez
partagées avec nous. Chaque jour, aux quatre coins du
monde, nous discutons avec nos clients sur les lieux de
leurs installations, au téléphone, dans le cadre de congrès et
d’autres événements, ainsi que dans nos propres groupes de
discussion. Voilà comment nous avons réussi à si bien vous
connaître et à cerner vos besoins, et pourquoi nous sommes
en mesure d'améliorer continuellement notre gamme de
produits et d'innover l'ensemble de toute l'industrie depuis
des décennies. Beaucoup d’entreprises écoutent ce que
leurs clients ont à dire, mais chez Wenger, nous y donnons
suite et l’ensemble de ce catalogue en est la preuve.
« Wenger, forte d'une longue tradition d'innovation et de qualité, s'est forgé une réputation
mondiale. La plupart des enseignants de musique dans des écoles internationales
proviennent des États-Unis et ont des connaissances et expériences directement tirées
de l'utilisation des produits Wenger. Les produits Wenger constituent le choix premier
de la plupart d’entre nous. Même si le prix des produits Wenger est un peu plus élevé,
ces derniers ont une durée de vie plus longue. Notre école a acheté un grand nombre de
produits Wenger dotés de caractéristiques favorisant l’apprentissage de nos étudiants. Les produits sont
magnifiques et nous sommes ravis de nous les être procurés! »
– Brent Poling, directeur des arts d’interprétation et visuels,
International School Bangkok, Thaïlande
Avon Old Farms School, Avon, Connecticut
« Je suis un fidèle client de Wenger depuis presque 25 ans, dans un premier temps en tant
que directeur d’harmonie, désormais en tant qu’administrateur. Je sais, c’est cliché, mais
avec Wenger, vous obtenez réellement ce pour quoi vous avez payé. Nous avons tiré
leçon des quelques fois où nous n’avons pas acheté Wenger.
En plus de l’immense qualité des produits Wenger, j’apprécie toujours de recevoir
le meilleur service personnalisé qui soit. Je décroche mon téléphone et peux parler à
la personne dont j’ai besoin… du service d’expédition à celui des ventes, en passant par le soutien
technique. Je dispose également du numéro de cellulaire de mon responsable des ventes. »
– Jeff Laird, directeur des arts d’interprétation secondaires
Aldine Independent School District, Houston, Texas
« Mes amis d’autres districts m’ont encouragé à demander des équipements Wenger en
raison de leur longévité. D’autres entreprises fabriquent des produits bas de gamme ne
présentant pas les mêmes qualités.
Tout chez Wenger est d'une qualité irréprochable : l'équipement est durable. Lorsque
vous investissez autant d’énergie et d’argent dans la planification d’une nouvelle salle
d’orchestre, il est primordial d’acheter des produits qui dureront. »
Charleston County School of the Arts, North Charleston, Caroline du Sud
– Tom Finigan, directeur d’harmonie,
Colleton County High School, Walterboro, Caroline du Sud
« La qualité et l’histoire des produits Wenger se passent de tout commentaire. Cela vaut
le coup de payer un peu plus lorsque vous savez que ce que vous achetez durera. Les
équipements Wenger sont robustes et très faciles à utiliser. »
– Susan Scheibler, coordinatrice des beaux-arts et directrice de chorale
Blue Valley Southwest High School, Overland Park, Kansas
« Lorsque vous achetez des produits depuis 40 ans, vous devenez très volubile au
moment d'en discuter : les produits Wenger sont tout simplement fonctionnels! Avant
de devenir directeur, j’ai enseigné la musique pendant 25 ans. Lorsque j’ai dû choisir
entre Wenger et une autre entreprise, j’ai préféré me tourner vers Wenger. Connaître la
qualité du produit facilite grandement la décision. »
Lower Lake High School, Lower Lake, Californie
– Michael T. Thorsen, principal
Barbara Ingram School of the Arts, Hagerstown, Maryland
La promesse de la marque Wenger :
En approfondissant sa compréhension des besoins de ses clients, Wenger
fournit des produits et services innovants de grande valeur qui permettent et
inspirent de grandes performances.
Également auprès de Wenger…
Wenger en ligne :
Wenger fabrique des équipements parmi les plus fiables utilisés pour les programmes
d’enseignement de la musique. Nous sommes également réputés pour nos solutions
d'athlétisme et d'art du spectacle professionnel. Pour obtenir de plus amples
renseignements et une copie de ces catalogues de produits, appelez le 1 800 493-6437
dès aujourd’hui.
Pour en apprendre davantage sur les produits
Wenger, visitez notre site Web mis à
jour et suivez-nous sur
les réseaux sociaux!
Catalogue 20132014 pour solutions
athlétiques GearBossMD
24 pages proposant des solutions d’équipement robuste
pour votre service d’athlétisme. Les produits GearBoss
présentent les mêmes fonctionnalités et la même
qualité que tous les produits Wenger. Des casiers
et du rangement aux
équipements et solutions
de collecte de fonds,
les produits GearBoss
vous font économiser
temps, espace et efforts.
Ils sont flexibles et
personnalisables de
sorte que vous pouvez modifier
votre système suivant l’évolution de votre programme.
Catalogue des arts du spectacle
2013-2014
48 pages proposant des équipements professionnels
sur scène et dans les coulisses pour des installations de
toute taille adaptées aux arts du spectacle. Panneaux
et conques acoustiques, scènes, sièges, gradins,
postes de maquillage, équipement du chef d’orchestre
et bien plus encore! Du pupitre simple, élégant à une
conque acoustique
pour scène complète
DivaMD imposante,
Wenger connaît les
besoins des artistes
et des assistants.
Par ailleurs, un
service et un soutien
inégalés sont assurés pour
les produits Wenger.
CODES QR -
Capturez ces
codes à droite et
d’autres codes
QR tout au long
de ce catalogue
pour des vidéos
et plus de
renseignements
sur des produits
spécifiques!
www.wengercorp.com
Ce catalogue a été
imprimé avec de
l’encre Enviro/Tech
ISO : 9001
CALENDRIER
Contrat GS-07F-9062G
Wenger Corporation, 2013. Tous droits réservés.
Imprimé aux États-Unis 09-13/120M/LT0050K
Wenger Corporation
555 Park Drive, PO Box 448
Owatonna, MN 55060-0448
Téléphone : 800 4WENGER (493-6437)
Télécopieur : 507 455-4258
Pièces et service : 800 887-7145
Wenger Corporation
Bureau du Canada
Téléphone : 800 268-0148
International
Téléphone : 1 507 455-4100
Télécopieur : 1 507 774-8576
Site Web
www.wengercorp.com
Votre partenaire de performance
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement