Solutions-HMI_Catalogue2011_BRFR508B.

Solutions-HMI_Catalogue2011_BRFR508B.
Solutions HMI
Catalogue 2011
Le lien entre l’homme et la machine
Depuis plus de 30 ans, Beijer
Electronics est synonyme de
commande et d’observation.
Nous poursuivons depuis
toujours l’objectif consis­
tant à développer et à
commercialiser des produits
respectueux des besoins de
nos clients et ouverts aux
applications futures.
En tant que spécialiste des solutions
HMI (Human Machine Interface),
nous sommes en mesure d’apporter
les bonnes réponses à vos questions
concernant la visualisation. Forts
de dizaines d’années d’expérience
en HMI nous pouvons affirmer que
nous choisir est la bonne décision.
En tant qu’entreprise multinationale,
nous avons accès, dans le monde entier, au savoir d’équipes de développement internationales. Sur désormais
quatre sites, en Allemagne, en Suède
et à Taïwan, nos collaborateurs développent des solutions d’automatisation
pour tous les marchés.
Nous voulons vous faire profiter de ce
transfert technologique international,
en développant nos matériels et
nos logiciels selon des procédés de
pointe sans jamais perdre de vue leurs
performances. Autrement dit, tout ce
que tous les pays ont de mieux à offrir
se retrouve dans les produits destinés
à vos marchés.
Nous pensons au niveau mondial
et agissons au niveau local. C’est
pour vous la garantie de distances
courtes et de livraisons rapides. En
tant que spécialiste des interfaces
entre l’homme et la machine, nous
avons la volonté d’optimiser sans
cesse le lien entre le fabricant et
l‘utilisateur. Ce catalogue vous aidera
à trouver rapidement et facilement les
solutions adaptées à vos problèmes de
visualisation.
Utilisation à
proximité de la
machine pour
la conduite
de processus
en association
avec un grand
nombre de
commandes
Panel de
commande
série H
Conduite de
machines et de
processus pour
applications
petites à
moyennes
3 / 7,6
1.9
4.3
4.4
5.3
4 / 10,1
1.5
4.5
4.6
5.4
5.5
6 / 15,2
1.10
1.11
4.7
5.6
7 / 17,5
1.6
1.12
1.13
1.19
4.8
5.7
8 / 20,3
4
Utilisation
industrielle
universelle avec
un ordinateur
éloigné
Panel de
commande
série EXTER
Utilisation
industrielle
universelle avec
un logiciel tiers,
par ex. SCADA
Moniteurs
série MT
PC industriel
série EPC
Taille de
l‘écran
en pouces/cm
iX Panel &
iX Panel Pro
Utilisation
Utilisation à
proximité de
la machine
lorsqu’une
visualisation
sophistiquée
des processus
est exigée, avec
des interfaces
de commande
réalistes
2.3
2.7
2.8
5.8
10 / 25,4
1.7
1.14
1.15
1.20
2.4
2.9
12 / 30,5
1.23
2.10
2.13
3.3
15 / 38,1
1.16
1.21
1.24
2.5
2.11
2.14
2.19
3.4
3.6
17 / 43,2
1.25
2.15
2.20
19 / 48,2
1.26
2.16
www.beijerelectronics.com
4.9
3.5
4.10
5.9
Sommaire
Vue d’ensemble des produits
iX Panel & iX Panel Pro
Une solution HMI novatrice qui combine un matériel performant et un
logiciel unique en son genre ; convient à toute application industrielle.
PC industriel EPC
Des PC industriels puissants pour visualisations SCADA.
Leur conception modulaire est source de grande flexibilité.
Moniteurs MT
Ecrans plats pour applications industrielles en liaison
avec des ordinateurs distants.
Panel de commande EXTER
Terminaux de commande à clavier et tactiles, pour la conduite simple
et intuitive de processus machines exigeants.
Panel de commande série H
Des terminaux de commande à l’excellent rapport qualité-prix,
pour applications petites à moyennes.
4
1.1
2.1
3.1
4.1
5.1
Solutions spécifiques
6.1
Références
86
Contact
87
www.beijerelectronics.com
5
iX – Une SOLUTION HMI totalement ouverte,
avec un SYSTEME GRAPHIQUE unique en son genre.
iX - Solutions HMI
La visualisation des processus devient
de plus en plus complexe et les utilisateurs de plus en plus exigeants dans
leur façon de travailler. La tendance est
aux représentations en 3D utilisant des
symboles clairs, comme sur les Smartphone modernes. Les interfaces utilisateur au graphisme agréable favorisent
une attitude positive de l’utilisateur vis
à vis de son environnement de travail.
La conséquence démontrée en est un
travail plus efficace, source de moindres
temps d’immobilisation des machines
et des installations. Et une production
exempte de dérangements conduit à un
rendement supérieur. iX est une solution HMI novatrice, qui remplit pleinement les exigences actuelles et futures
quant à l’environnement utilisateur.
iX est un concept de HMI sur base
logicielle qui comble les lacunes entre les
terminaux de commande propriétaires
et les coûteuses solutions SCADA sous
licence. Il comprend iX-Developer et
iX-Runtime et existe en plusieurs versions. Le grand nombre de terminaux
de commande permet de disposer de
solutions sur mesures pour pratiquement chaque application spécifique.
iX séduit par sa simplicité d’emploi,
ses nombreuses fonctions et sa grande
flexibilité. Son utilisation intuitive vous
permet de développer des projets impressionnants en un tournemain. Les
coûteux temps de développement sont
réduits au minimum. Tous les graphiques peuvent être agrandis sans au-
cune perte, quelle que soit la résolution,
grâce au framework graphique vectoriel
de Microsoft®.
La plateforme totalement ouverte vous
offre toute latitude de personnalisation.
Prenez de l’avance sur la concurrence
avec vos propres fonctions spéciales.
L’application poussée de la plus récente
technologie framework de Microsoft®
.Net vous permet de disposer d’un
outil d’avenir, pour lequel des mises à
jour du logiciel et un support seront
assurés après de nombreuses années
d’utilisation encore. Découvrez, dans
les pages qui suivent, tout le profit que
vous pouvez retirer d’iX.
www.beijerelectronics.com
1.1
Qu’est-ce qu’iX ?
Un pack HMI parfait
iX est une solution HMI complète, disponible en différentes versions. Associé à
un iX Panel ou un iX Panel Pro sur base PC, ce concept convient à tous processus
dans de nombreux secteurs industriels.
iX Panel
La série iX Panel réunit des facultés de visualisation impressionnantes et une
structure en aluminium robuste et légère, sous la forme d’une solution HMI
universelle. Ces appareils novateurs respectent les normes industrielles mondiales
comme IP66 et existent en différentes tailles d’écran avec un clavier et une dalle
tactile.
iX Panel Pro
La série iX Panel Pro offre les meilleures performances HMI grâce à la puissance
des processeurs Intel® C2D. Il s’agit d’une plateforme HMI totalement ouverte
et évolutive, pour applications industrielles. Les deux séries possèdent des écrans
tactiles TFT à fort contraste et sont livrées avec iX Runtime préinstallé. Un Box
PC complète la gamme.
Vous trouverez davantage de détails techniques sur www.beijerelectronics.com
Une visualisation à la pointe du progrès
Fonctions HMI performantes
Graphiques vectoriels
Agrandissez et faites pivoter les éléments graphiques
sans aucune perte de qualité.
Sécurité
Garantissez la sécurité des autorisations d’accès
grâce à une structure utilisateur protégée par mot de
passe.
Eléments Windows Media
Avec iX Media, affichez des éléments tels qu’un
navigateur Web, un lecteur multimédia et un lecteur
PDF sur l‘interface.
Dynamique
Utilisez des éléments dynamiques et suscitez
une attention accrue de la part de l’utilisateur grâce
au mouvement.
Contrôle de navigation
Disposez d’une vue d’ensemble
de tous les écrans de
commande utilisés grâce à des
aperçus réels.
1.2
www.beijerelectronics.com
Data logging
Profitez de l’acquisition de données en fonction du
temps ou des événements pour la documentation des
processus ou l’entretien.
Télémaintenance
Améliorez votre assistance clients et le dépannage
grâce à l’accès distant.
Gestion des alarmes
Vous signale les actions
par écran, imprimante,
SMS ou e-mail.
Logiciel iX
Le logiciel se compose d’iX-Developer et d’iX-Runtime. Runtime comprend des packs individuels de 250,
2000 et 4000 tags, prévus pour l’utilisation sur des ordinateurs d’autre
provenance. Les séries iX Panel et iX
Panel Pro comportent une licence
Runtime illimitée. iX-Developer permet à l’utilisateur de créer des interfaces opérateur claires dans un environnement de projet intuitif.
Création de projets efficiente
Une ouverture sans limite
Environnement de projet convivial
Créez des solutions HMI complètes dans un
environnement Windows intuitif.
Import .Net
Importez vos propres contrôles .Net
ou des contrôles .Net extérieurs et
utilisez-les dans vos projets.
Multi-Edit
Modifiez simultanément les attributs de plusieurs
éléments, comme les couleurs d’arrière-plan,
la police, les variables, etc.
Gestionnaire de navigation
Affichez clairement les liaisons de tous les écrans
utilisés entre eux.
Simulation
Utilisez les simulations de projets variées en mode
en et hors ligne.
Lien OPC
Utilisez avec OPC la norme
industrielle pour communiquer en
temps réel avec tous les grands
systèmes d’automatisation.
Lien SQL
Utilisez la gestion de données rapide
de banques de données.
C# Scripting
Adaptez avec C# Scripts des fonctions
HMI existantes ou développez vos
propres éléments.
www.beijerelectronics.com
1.3
Panel de commande - iX Panel TxA
Caractéristiques
• Technologie d’affichage
de pointe
• Rétro-éclairage à LED
variable
• Dimensions compactes
• Design industriel
sophistiqué
• iX-Runtime illimité
• Extension carte SD
• Horloge en temps réel
• Disponible avec un écran
de 4“, 7“, 10“
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - GROUPE DE PRODUITS iX-Panel TxA
Panel avant
Mode de saisie
Tactile résistif
Type de protection
IP 65 en face avant
Alimentation électrique
Tension de service
24 VCC
Consommation
maxi. 2 A
Système
Processeur
ARM 9
Mémoire d’application
80 Mo
Support de données externe
Emplacement pour carte SD
Système d’exploitation
Windows CE
Ports
Série
2 x RS232 2 x RS422/485
Ethernet
10/100 Mbits/s RJ45
USB
Hôte USB
Caractéristiques générales
Composition du cadre
Aluminium
Film
Film polyester à l’épreuve des acides
Certifications
CE, UL 508*
* en préparation
1.4
www.beijerelectronics.com
iX Panel T4A
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel T4A (autres caractéristiques p.1.4)
Ecran
Taille en pouces
4,3"
Résolution l x h en pixels
480 x 272
Affichage des couleurs
65 000 couleurs TFT
MTBF backlight
> 40 000 h
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Découpe en mm l x h
145 x 103 x 49
128 x 87
VESA
50, 75
Poids
env. 0,5 kg
Indications pour la commande
Désignation
iX Panel T4A
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
1.5
iX Panel T7A
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel T7A (autres caractéristiques p.1.4)
Ecran
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
MTBF backlight
7"
800 x 480
65 000 couleurs TFT
20 000 h
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Découpe en mm l x h
204 x 143 x 49
187 x 126
VESA
50, 75
Poids
env. 1,2 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
1.6
www.beijerelectronics.com
iX Panel T7A
iX Panel T10A
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel T10A (autres caractéristiques p.1.4)
Ecran
Taille en pouces
10,4"
Résolution l x h en pixels
640 x 480
Affichage des couleurs
65 000 couleurs TFT
MTBF backlight
> 40 000 h
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Découpe en mm l x h
280 x 228 x 51
262 x 209
VESA
50, 75
Poids
env. 2,4 kg
Indications pour la commande
Désignation
iX Panel T10A
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
1.7
Panel de commande - iX Panel
Caractéristiques
• Robuste design industriel
• Rétro-éclairage variable
• Périphériques à touches
et tactiles
• Profondeur de montage
réduite
• iX-Runtime illimité
• Tailles d’écran de
3,5 à 15 pouces
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - GROUPE DE PRODUITS iX Panel
Ecran
Type de protection
IP66 / NEMA 4 en face avant
Alimentation électrique
Tension de service
24 VCC
Consommation
Voir description détaillée
Système
Processeur
XScale
Mémoire d‘application
12 Mo / >500 Mo
Support de données externe (CFC)
Voir description détaillée
Système d’exploitation
Windows CE
Ports
Série
1 x RS232 1 x 422/485
Ethernet
10/100 Mbits/s RJ45
USB
Voir description détaillée
Module de communication
Profibus DP, MPI, CAN J1939
Caractéristiques générales
Composition du cadre
Aluminium
Film
1.8
Film polyester à l’épreuve des acides
Température de service
0 à 50° C
Température de stockage
-20 à 60° C
www.beijerelectronics.com
iX Panel T40
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel T40 (autres caractéristiques p.1.8)
Ecran
Taille en pouces
3,5 "
Résolution l x h en pixels
320 x 240
Affichage des couleurs
65 000 couleurs TFT
MTBF backlight
> 10 000 h
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 0,35 A
Système
Mémoire d‘application
12 Mo
Support de données externe (CFC)
-
Ports
USB
Hôte USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
155 x 119 x 63
Découpe en mm l x h
139 x 105
Poids
env. 0,6 kg
Indications pour la commande
Désignation
iX Panel T40
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
1.9
iX Panel K60
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel K60 (autres caractéristiques p.1.8)
Ecran
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
5,7"
320 x 240
65 000 couleurs TFT
MTBF backlight
> 40 000 h
Mode de saisie
Clavier alphanumérique à film
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 0,5 A
Système
Mémoire d‘application
Support de données externe (CFC)
12 Mo
-
Ports
USB
Hôte USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
275 x 168 x 63
Découpe en mm l x h
240 x 130
Poids
env. 1,1 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
1.10
www.beijerelectronics.com
iX Panel K60
iX Panel T60
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – EXTER T60 (autres caractéristiques p.1.8)
Ecran
Taille en pouces
5,7"
Résolution l x h en pixels
320 x 240
Affichage des couleurs
65 000 couleurs TFT
MTBF backlight
> 40 000 h
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 0,45 A
Système
Mémoire d‘application
12 Mo
Support de données externe (CFC)
-
Ports
USB
Hôte USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
201 x 152 x 63
Découpe en mm l x h
180 x 130
Poids
env. 0,9 kg
Indications pour la commande
Désignation
iX Panel T60
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
1.11
iX Panel K70
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel K70 (autres caractéristiques p.1.8)
Ecran
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
6,5"
640 x 480
65 000 couleurs TFT
MTBF backlight
> 40 000 h
Mode de saisie
Clavier alphanumérique à film
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 0,9 A
Système
Mémoire d‘application
Support de données externe (CFC)
12 Mo
oui
Ports
USB
Hôte USB / périphérique USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
285 x 177 x 62
Découpe en mm l x h
246 x 139
Poids
env. 1,5 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
1.12
www.beijerelectronics.com
iX Panel K70
iX Panel T70
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel T70 (autres caractéristiques p.1.8)
Ecran
Taille en pouces
6,5"
Résolution l x h en pixels
640 x 480
Affichage des couleurs
65 000 couleurs TFT
MTBF backlight
> 40 000 h
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 0,9 A
Système
Mémoire d‘application
> 500 Mo
Support de données externe (CFC)
oui
Ports
USB
Hôte USB / périphérique USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
219 x 154 x 61
Découpe en mm l x h
189 x 138
Poids
env. 1,3 kg
Indications pour la commande
Désignation
iX Panel T70
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
1.13
iX Panel K100
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel K100 (autres caractéristiques p.1.8)
Ecran
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
10,4"
800 x 600
65 000 couleurs TFT
MTBF backlight
> 40 000 h
Mode de saisie
Clavier alphanumérique à film
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 1 A
Système
Mémoire d‘application
Support de données externe (CFC)
> 500 Mo
oui
Ports
USB
Hôte USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
382 x 252 x 64
Découpe en mm l x h
343 x 208
Poids
env. 2,5 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
1.14
www.beijerelectronics.com
iX Panel K100
iX Panel T100
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel T100 (autres caractéristiques p.1.8)
Ecran
Taille en pouces
10,4"
Résolution l x h en pixels
800 x 600
Affichage des couleurs
65 000 couleurs TFT
MTBF backlight
> 40 000 h
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 1 A
Système
Mémoire d‘application
> 500 Mo
Support de données externe (CFC)
oui
Ports
USB
Hôte USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
302 x 228 x 64
Découpe en mm l x h
265 x 206
Poids
env. 2,5 kg
Indications pour la commande
Désignation
iX Panel T100
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
1.15
iX Panel T150
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel T150 (autres caractéristiques p.1.8)
Ecran
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
15"
1024 x 768
65 000 couleurs TFT
MTBF backlight
> 40 000 h
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 1,7 A
Système
Mémoire d‘application
Support de données externe (CFC)
> 500 Mo
oui
Ports
USB
Hôte USB / périphérique USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
398 x 304 x 66
Découpe en mm l x h
356 x 279
Poids
env. 4 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
1.16
www.beijerelectronics.com
iX Panel T150
Panel de commande iX Panel TA
Caractéristiques
• Robuste design industriel
• Mémoire d’application
étendue
• Capacité de traitement
élevée
• iX-Runtime illimité
• Data logging sur carte SD
• 2 ports LAN
• Tailles d’écran de
6 à 15 pouces
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - GROUPE DE PRODUITS iX Panel TA
Ecran
Type de protection
IP66 / NEMA 4 en face avant
Alimentation électrique
Tension de service
24 VCC
Consommation
voir description détaillée
Système
Processeur
Intel Atom™ série Z
®
Mémoire d‘application
1,7 Go
Support de données externe (CFC)
Emplacement pour carte SD
Système d’exploitation
Windows CE
Ports
Série
1 x RS232 1 x 422/485
Ethernet
1 x 10/100/1000 Mbits/s 1 x 10/100 Mbits/s
USB
Hôte USB 2.0
Module de communication
Profibus DP, MPI, CAN J1939
Caractéristiques générales
Composition du cadre
Aluminium
Film
Film polyester à l’épreuve des acides
Température de service
0 à 50° C
Température de stockage
1.18
-20 à 60° C
www.beijerelectronics.com
iX Panel TA70
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel TA70 (autres caractéristiques p.1.18)
Ecran
Taille en pouces
6,5"
Résolution l x h en pixels
640 x 480
Affichage des couleurs
65 000 couleurs TFT
MTBF backlight
> 40 000 h
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 1,3 A
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
219 x 154 x 61
Découpe en mm l x h
189 x 138
Poids
env. 1,3 kg
Indications pour la commande
Désignation
iX Panel TA70
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
1.19
iX Panel TA100
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel TA100 (autres caractéristiques p.1.18)
Ecran
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
10,4"
800 x 600
65 000 couleurs TFT
MTBF backlight
> 40 000 h
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 1,4 A
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
302 x 228 x 64
Découpe en mm l x h
265 x 206
Poids
env. 2,5 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
1.20
www.beijerelectronics.com
iX Panel TA100
iX Panel TA150
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel TA150 (autres caractéristiques p.1.18)
Ecran
Taille en pouces
15"
Résolution l x h en pixels
1024 x 768
Affichage des couleurs
65 000 couleurs TFT
MTBF backlight
> 40 000 h
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 2,1 A
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
398 x 304 x 66
Découpe en mm l x h
356 x 279
Poids
env. 4 kg
Indications pour la commande
Désignation
iX Panel TA150
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
1.21
Panel de commande iX Panel Pro C2D
Caractéristiques
• Robuste design industriel
• Architecture PC ouverte
• 24 VCC ou 230 VCA
interne
• iX-Runtime illimité
• 4 ports USB
• 2 ports GLAN
• Tailles disponibles
12“, 15“, 17“, 19“
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - GROUPE DE PRODUITS iX Panel Pro C2D
Panel avant
Mode de saisie
Tactile résistif
MTBF backlight
> 40 000 h
Type de protection
IP 65 en face avant
Alimentation électrique
Tension de service
24 VCC +/- 20% ou 115-230 +/- 15% VCA
Consommation
env. 4,0 / 1,0 A
Système
Processeur
Intel Core2Duo 2,2 GHz / Celeron > 1,6 GHz
®
Mémoire vive
1 Go / 2 Go / 4 Go
Support de données externe (CFC)
2 - 8 Go
Mémoire de masse interne (CFC/HDD)
4 - 8 Go / HDD automotive 80 Go / SSD 64-128 Go
Système d‘exploitation
Windows XP professional, Windows XP embedded, Windows 7*
Ports
Série
2x RS232
Ethernet
2 x 10/100/1000 Mbits/s
Clavier / Souris
2 x PS/2
Moniteur
VGA + DVI-I
USB
4 x USB 2.0 USB en face avant en option
Emplacements
2 x PCI (longueur maxi. 220 mm)
Module de communication
MPI, Profibus, CANopen
Caractéristiques générales
Composition du cadre
Aluminium
Film
1.22
Film polyester à l’épreuve des acides
* en préparation
www.beijerelectronics.com
iX Panel Pro T120 C2D
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel Pro T120 C2D
(autres caractéristiques p. 1.22)
Panel avant
Taille en pouces
12,1”
Résolution l x h en pixels
800 x 600
Affichage des couleurs
16 millions de couleurs TFT
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
364 x 296 x 133
Découpe en mm l x h
345 x 277
Poids
env. 7 kg
Indications pour la commande
Désignation
iX Panel Pro T120 C2D
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
1.23
iX Panel Pro T150 C2D
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel Pro T150 C2D
(autres caractéristiques p. 1.22)
Panel avant
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
15”
1024 x 768
16 millions de couleurs TFT
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
452 x 357 x 136
Découpe en mm l x h
429 x 334
Poids
env. 9 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
1.24
www.beijerelectronics.com
iX Panel Pro T150 C2D
iX Panel Pro T170 C2D
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel Pro T170 C2D
(autres caractéristiques p. 1.22)
Panel avant
Taille en pouces
17”
Résolution l x h en pixels
1280 x 1024
Affichage des couleurs
16 millions de couleurs TFT
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
480 x 377 x 141
Découpe en mm l x h
454 x 351
Poids
env. 10 kg
Indications pour la commande
Désignation
iX Panel Pro T170 C2D
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
1.25
iX Panel Pro T190 C2D
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Panel Pro T190 C2D
(autres caractéristiques p. 1.22)
Panel avant
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
19”
1280 x 1024
16 millions de couleurs TFT
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
480 x 377 x 154
Découpe en mm l x h
454 x 350
Poids
env. 11 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
1.26
www.beijerelectronics.com
iX Panel Pro T190 C2D
iX Box Pro C2D
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Box Pro C2D
(autres caractéristiques p. 1.22)
Panel
Type de protection
IP 20 de tous côtés
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Découpe en mm l x h
389 x 276 x 114
-
Poids
env. 3,5 kg
Indications pour la commande
Désignation
iX Box Pro C2D
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
1.27
iX Software
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - iX Developer & iX Runtime
iX Developer
Environnement de développement iX pour Windows XP & Vista
iX Developer
Licence monoposte
iX Runtime
iX Runtime 250
Licence iX Runtime limitée avec 250 variables, avec dongle USB
iX Runtime 2000
Licence iX Runtime limitée avec 2000 variables, avec dongle USB
iX Runtime 4000
Licence iX Runtime limitée avec 4000 variables, avec dongle USB
Mise à niveau iX Runtime
Il existe, pour toutes les licences iX Runtime, une mise à niveau à la version immédiatement supérieure
Formation
Formation de base iX
Stage d'1 jour chez Beijer Electronics à Unterensingen
Formation avancée iX
Stage d'1 jour chez Beijer Electronics à Unterensingen, à partir du stage de base
Formation projet iX
Formation iX individuelle en fonction du projet du client
Service
Création de projet iX
1.28
Création d’un projet d’après les prescriptions spécifiques du client
www.beijerelectronics.com
Série de PC industriels EPC –
puissants et disponibles dans de nombreuses versions
Les PC industriels de la série EPC
sont indiqués à chaque fois que l’on
a besoin d’ordinateurs puissants pour
des tâches de visualisation difficiles.
Cette série comprend des Panel PC
sans ventilateur avec carte Compact
Flash, de même que des PC industriels standards avec mémoire de masse
et emplacements d’extension ainsi
que de robustes Box PC en liaison
avec des écrans plats prévus pour les
applications industrielles. Avec les
systèmes d’exploitation embarqués
comme Windows CE, Windows XP
emb., Windows emb. Standard ou
Windows XP prof. et Windows 7, les
ordinateurs industriels sont prévus
pour les solutions HMI exigeantes de
Beijer Electronics ou pour les packs
logiciels d’autres origines.
Une disponibilité maximale
dans tous les environne­
ments
Les variantes possibles vont des ordinateurs d’entrée de gamme avec CPU
AMD LX800 aux puissants processeurs Intel® Core Quad, en passant
par la CPU Intel® Atom™ à faible
consommation d’énergie. Le choix en
diagonales d’écran est tout aussi vaste
: de 6 pouces (15,2 cm) à 19 pouces
(48,3 cm), il existe une taille adaptée
à pratiquement n’importe quelle application.
la machine, même dans les conditions
les plus difficiles. Suivant la série, la
conduite des processus se fait à l’aide
d’un clavier ou d’un écran tactile.
Conclusion
Puissants, robustes, adaptés aux exigences spécifiques, les Panel PC et
les Box PC de la vaste gamme Beijer
Electronics répondent aux attentes de
tous les utilisateurs. Vous y trouverez
le Panel PC qui convient le mieux à
votre future tâche de visualisation.
Grâce à leur cadre en aluminium spécial et à la fiabilité des composants
PC employés, ces appareils fonctionnent à la perfection, directement sur
www.beijerelectronics.com
2.1
PC industriel EPC AM
Caractéristiques
• Ecran couleur TFT
• Robuste design industriel
• Puissante CPU
Atom™
• Profondeur de montage
réduite
• Sans ventilateur
• Système d’exploitation
embarqué
• Tailles d’écran disponibles
7“, 10“, 15“
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – GROUPE DE PRODUITS EPC AM
Ecran
Mode de saisie
Tactile résistif
MTBF backlight
> 40 000 h
Type de protection
IP66 / NEMA 4 en face avant
Alimentation électrique
Tension de service
24 VCC (20 – 30 V)
Consommation
Voir description détaillée
Système
Processeur
Intel Atom™ Z 530 (1,6 GHz)
®
Mémoire vive
1024 Mo
Support de données externe
Emplacement pour carte SD
Mémoire de masse interne (Flash)
4 Go
Système d’exploitation
Windows XP embedded
Ports
Série
2 x RS232 2 x RS422/485
Ethernet
1 x 10/100/1000 Mbits/s 1 x 10/100 Mbits/s
Clavier / Souris
USB
USB
1 x USB 2.0
Module de communication
MPI, Profibus, CANopen (uniquement avec le logiciel approprié)
Caractéristiques générales
Composition du cadre
Aluminium
Film
Film polyester à l’épreuve des acides
Température de service
0 à 50° C (vertical)
Température de stockage
2.2
-20 à 60° C
www.beijerelectronics.com
EPC TA70 AM
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - EPC TA70 AM (autres caractéristiques p. 2.2)
Panel avant
Taille en pouces
6,5”
Résolution l x h en pixels
640 x 480
Affichage des couleurs
262 000 couleurs TFT
Alimentation électrique
Consommation
1,5 A
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
219 x 154 x 61
Découpe en mm l x h
189 x 138
Poids
env. 1,3 kg
Indications pour la commande
Désignation
EPC TA70 AM
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
2.3
EPC TA100 AM
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - EPC TA100 AM (autres caractéristiques p. 2.2)
Panel avant
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
10,4”
800 x 600
262 000 couleurs TFT
Alimentation électrique
Consommation
1,7 A
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
302 x 228 x 64
Découpe en mm l x h
265 x 206
Poids
env. 2,5 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
2.4
www.beijerelectronics.com
EPC TA100 AM
EPC TA150 AM
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - EPC TA150 AM (autres caractéristiques p. 2.2)
Panel avant
Taille en pouces
15"
Résolution l x h en pixels
1024 x 768
Affichage des couleurs
16 millions de couleurs TFT
Alimentation électrique
Consommation
2,2 A
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
398 x 304 x 66
Découpe en mm l x h
356 x 279
Poids
env. 4 kg
Indications pour la commande
Désignation
EPC TA150 AM
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
2.5
PC industriel EPC LX
Caractéristiques
• Ecran couleur TFT
• Tactile résistif
• Refroidissement
entièrement passif
• Silencieux
• Compact
• Robuste design industriel
• Système d’exploitation
CFC & embarqué
disponible
• Tailles disponibles
7“, 8“, 10“, 12“, 15“
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – GROUPE DE PRODUITS EPC LX
Panel avant
Mode de saisie
Tactile résistif
MTBF backlight
> 40 000 h
Type de protection
IP 65 en face avant
Alimentation électrique
Tension de service
24 VCC +/- 20%
Consommation
env. 0,7 - 1,0 A
Système
Processeur
AMD LX 800
Mémoire vive
256 / 1024 Mo
Support de données externe (CFC)
2 - 8 Go
Mémoire de masse interne (CFC)
2 - 8 Go
Système d’exploitation
Windows CE.NET, Windows XP embedded
Ports
Série
RS232
Ethernet
2 x 10/100 Mbits/s
Clavier / Souris
1 x PS/2
Moniteur
VGA
USB
2 x USB 2.0
Emplacements
PC 104
Module de communication
MPI, Profibus, CANopen (uniquement avec le logiciel approprié)
Caractéristiques générales
Composition du cadre
Aluminium
Film
Film polyester à l’épreuve des acides
Température de service
0 à 50° C
Température de stockage
2.6
-20 à 60° C
www.beijerelectronics.com
EPC T70 LX
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - EPC T70 LX (autres caractéristiques p. 2.6)
Panel avant
Taille en pouces
6,4”
Résolution l x h en pixels
640 x 480
Affichage des couleurs
262 000 couleurs TFT
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
211 x 156 x 57
Découpe en mm l x h
197 x 142
Poids
env. 1,2 kg
Indications pour la commande
Désignation
EPC T70 LX
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
2.7
EPC T80 LX
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - EPC T80 LX (autres caractéristiques p. 2.6)
Panel avant
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
8,4”
640 x 480
262 000 couleurs TFT
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
252 x 190 x 73
Découpe en mm l x h
232 x 170
Poids
env. 1,9 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
2.8
www.beijerelectronics.com
EPC T80 LX
EPC T100 LX
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - EPC T100 LX (autres caractéristiques p. 2.6)
Panel avant
Taille en pouces
10,4"
Résolution l x h en pixels
800 x 600
Affichage des couleurs
262 000 couleurs TFT
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
318 x 244 x 68
Découpe en mm l x h
303 x 229
Poids
env. 2,8 kg
Indications pour la commande
Désignation
EPC T100 LX
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
2.9
EPC T120 LX
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - EPC T120 LX (autres caractéristiques p. 2.6)
Panel avant
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
12,1”
800 x 600
262 000 couleurs TFT
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
364 x 296 x 67
Découpe en mm l x h
344 x 276
Poids
env. 3,0 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
2.10
www.beijerelectronics.com
EPC T120 LX
EPC T150 LX
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - EPC T150 LX (autres caractéristiques p. 2.6)
Panel avant
Taille en pouces
15”
Résolution l x h en pixels
1024 x 768
Affichage des couleurs
16 millions de couleurs TFT
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
452 x 357 x 68
Découpe en mm l x h
429 x 334
Poids
env. 5,0 kg
Indications pour la commande
Désignation
EPC T150 LX
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
2.11
PC industriel EPC C2D
Caractéristiques
• Tactile résistif
• Core™2Duo
• USB à l’avant en option
• Robuste design industriel
• Emplacements
d’extension PCI
• Tension de service 24 VCC
ou 230 VCA interne
• Systèmes d’exploitation
embarqués
• Tailles disponibles
12“, 15“, 17“, 19“
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – GROUPE DE PRODUITS EPC C2D
Panel avant
Mode de saisie
Tactile résistif
MTBF backlight
> 40 000 h
Type de protection
IP 65 en face avant
Alimentation électrique
Tension de service
24 VCC +/- 20% ou 115-230 +/- 15% VCA
Consommation
env. 4,0 / 1,0 A
Système
Processeur
Intel Core2Duo 2,2 GHz / Celeron > 1,6 GHz
®
Mémoire vive
1 Go / 2 Go / 4 Go
Support de données externe (CFC)
2 - 8 Go
Mémoire de masse interne (CFC/HDD)
2 - 8 Go / HDD automotive 80 Go / SSD 64-128 Go
Système d’exploitation
Windows XP professional, Windows XP embedded, Windows 7*
Ports
Série
2x RS232
Ethernet
2 x 10/100/1000 Mbits/s
Clavier / Souris
2 x PS/2
Moniteur
VGA + DVI-I
USB
4 x USB 2.0 USB en face avant en option
Emplacements
2 x PCI (longueur maxi. 220 mm)
Module de communication
MPI, Profibus, CANopen (uniquement avec le logiciel approprié)
Caractéristiques générales
Composition du cadre
Aluminium
Film
2.12
Film polyester à l’épreuve des acides
* en préparation
www.beijerelectronics.com
EPC T120 C2D
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - EPC T120 C2D (autres caractéristiques p. 2.12)
Panel avant
Taille en pouces
12,1”
Résolution l x h en pixels
800 x 600
Affichage des couleurs
16 millions de couleurs TFT
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
364 x 296 x 133
Découpe en mm l x h
345 x 277
Poids
env. 7 kg
Indications pour la commande
Désignation
EPC T120 C2D
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
2.13
EPC T150 C2D
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - EPC T150 C2D (autres caractéristiques p. 2.12)
Panel avant
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
15”
1024 x 768
16 millions de couleurs TFT
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
452 x 357 x 136
Découpe en mm l x h
429 x 334
Poids
env. 9 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
2.14
www.beijerelectronics.com
EPC T150 C2D
EPC T170 C2D
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - EPC T170 C2D (autres caractéristiques p. 2.12)
Panel avant
Taille en pouces
17”
Résolution l x h en pixels
1280 x 1024
Affichage des couleurs
16 millions de couleurs TFT
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
480 x 377 x 141
Découpe en mm l x h
454 x 351
Poids
env. 10 kg
Indications pour la commande
Désignation
EPC T170 C2D
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
2.15
EPC T190 C2D
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - EPC T190 C2D (autres caractéristiques p. 2.12)
Panel avant
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
19”
1280 x 1024
16 millions de couleurs TFT
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
480 x 377 x 154
Découpe en mm l x h
454 x 350
Poids
env. 11 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
2.16
www.beijerelectronics.com
EPC T190 C2D
EPC Box C2D
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - EPC Box C2D (autres caractéristiques p. 2.12)
Panel
Type de protection
IP 20 de tous côtés
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Découpe en mm l x h
389 x 276 x 114
-
Poids
env. 3,5 kg
Indications pour la commande
Désignation
EPC Box C2D
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
2.17
PC industriel EPCe
Caractéristiques
• Architecture PC ouverte
• Puissance du processeur
adaptable jusqu’à Intel®
Core Quad
• Grand nombre de ports
• Emplacements
d’extension PCI
• Mémoire de masse RAID
• DVD-RW interne
• Facteur de forme des
modèles précédents
• Tailles d’écran disponibles
15“ et 17“
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – GROUPE DE PRODUITS EPCe
Panel avant
Mode de saisie
Tactile résistif
MTBF backlight
> 40 000 h
Type de protection
IP 65 (face avant) / IP 20 (face arrière)
Alimentation électrique
Tension de service
115 - 230 VCA +/- 15%
Consommation
env. 1,0 A
Système
Processeur
Intel Core 2 Quad / Intel Core 2 Duo / Intel Core Solo
®®®
Système chipset
Intel Q35 Express
®
Mémoire vive
1 - 8 Go
Mémoire de masse interne (HDD)
3,5” ou 2,5” sur disque amovible / Raid 1
Lecteur (option)
DVD-RW
Système d’exploitation
Windows XP, Win 2000
Ports
Série
2 x RS232
Imprimante
LPT
Ethernet
2 x 10/100/1000 Mbits/s
Clavier / Souris
2 x PS/2
Moniteur
VGA / DVI
Emplacements
5 x PCI
USB
6 x USB 2.0
Caractéristiques générales
Composition du cadre
Aluminium
Film
Film polyester à l’épreuve des acides
Température de service
0 à 45° C
Température de stockage
2.18
-20 à 60° C
www.beijerelectronics.com
EPCe T150
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EPCe T150 (autres caractéristiques p. 2.18)
Panel avant
Taille en pouces
15”
Résolution l x h en pixels
1024 x 768
Affichage des couleurs
16 millions de couleurs TFT
Intensité lumineuse (typique)
250 cd/m2
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Poids
452 x 357 x 242
env. 12,0 kg
Indications pour la commande
Désignation
EPCe T150
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
2.19
EPCe T170
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EPCe T170 (autres caractéristiques p. 2.18)
Panel avant
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
Intensité lumineuse (typique)
17”
1280 x 1024
16 millions de couleurs TFT
250 cd/m2
Caractéristiques générales
Découpe en mm l x h
Poids
480 x 377 x 246
env. 13,5 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
2.20
www.beijerelectronics.com
EPCe T170
EPCe Box
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EPCe Box (autres caractéristiques p. 2.18)
Panel
Type de protection
IP 20 de tous côtés
Caractéristiques générales
Découpe en mm l x h
370 x 308,2 x 218
Poids
env. 8,5 kg
Indications pour la commande
Désignation
EPCe box
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
2.21
Moniteurs industriels série MT – Forme plate et visualisation lumineuse
Les écrans plats de la série MT sont
utilisés à chaque fois que des raisons
techniques et économiques imposent
d’éloigner l’écran de l’ordinateur.
­Associés à un Box PC de Beijer Electronics (voir p. 2.17 ou 2.21) ou d’une
autre marque, les moniteurs font office, selon leur type, de support de
saisie et d’affichage dans les processus
industriels. Les applications typiques
sont la visualisation de machines de
même que tous les processus de production et de commande qui exigent
des interfaces de commande claires.
Optimisés pour les applica­
tions industrielles
Les robustes moniteurs remplissent
les mêmes sévères critères industriels
que les Panel PC de Beijer Electronics. Les appareils de la série MT possèdent une dalle tactile résistive et
sont optimisés pour une utilisation en
environnement industriel. Leur faible
profondeur les destine aussi bien au
montage en armoire de commande
qu’en pupitre. Les variantes de 12 à
19 pouces couvrent idéalement les
applications les plus fréquentes.
La transmission des images au PC
se fait via le port VGA ou DVI. Une
alimentation électrique industrielle
de 24 VCC assure aux moniteurs tactiles une utilisation universelle. Il est
donc inutile d’installer des alimentations séparées dans l’armoire de commande puisqu’il est possible d’utiliser
une source de tension existante.
www.beijerelectronics.com
3.1
Moniteurs industriels MT
Caractéristiques
• Ecran couleur TFT
• Dalle tactile résistive
• Transmission vidéo par
VGA + DVI
• Profondeur de montage
réduite
• Pour montage en armoire
de commande et en pupitre
• USB à l’avant en option
• Tailles disponibles
12“, 15“, 19“
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – GROUPE DE PRODUITS MT
Panel avant
Mode de saisie
Tactile résistif
MTBF backlight
> 40 000 h
Type de protection
IP 65 en face avant
Alimentation électrique
Tension de service
24 VCC +/- 15%
Consommation
Voir description détaillée
Ports
Série
-
Ethernet
-
USB
USB à l’avant en option (voir description détaillée)
Graphique
VGA + DVI (suivant le modèle)
Saisie
Tactile par USB
Caractéristiques générales
Composition du cadre
Aluminium
Film
Film polyester à l’épreuve des acides
Température de service
0 à 45° C
Température de stockage
3.2
-20 à 60° C
www.beijerelectronics.com
MT T120
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – MT T120 (autres caractéristiques p. 3.2)
Panel avant
Taille en pouces
12”
Résolution l x h en pixels
800 x 600
Affichage des couleurs
256 000 couleurs TFT
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 2,5 A
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Découpe en mm l x h
364 x 296 x 64
345 x 277
Poids
env. 5,5
Indications pour la commande
Désignation
MT T120
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
3.3
MT T150
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – MT T150 (autres caractéristiques p. 3.2)
Panel avant
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
15"
1024 x 768
16 millions de couleurs TFT
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 2,5 A
Ports
USB
USB à l'avant en option
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Découpe en mm l x h
Poids
452 x 357 x 51
430 x 335
env. 6,0
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
3.4
www.beijerelectronics.com
MT T150
MT T190
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – MT T190 (autres caractéristiques p. 3.2)
Panel avant
Taille en pouces
19”
Résolution l x h en pixels
1280 x 1024
Affichage des couleurs
16 millions de couleurs TFT
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 3,0 A
Ports
USB
USB à l'avant en option
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Découpe en mm l x h
480 x 377 x 90
455 x 352
Poids
env. 8,0
Indications pour la commande
Désignation
MT T190
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
3.5
DT150
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – DT150 (autres caractéristiques p. 3.2)
Panel avant
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
15,1"
1024 x 768
Affichage des couleurs (en fonction de l‘écran)
64 000 couleurs TFT
Type de protection
IP 66 en face avant
Alimentation électrique
Tension de service
Consommation
12 VCC
maxi. 2,25 A
Ports
Saisie
USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Découpe en mm l x h
Poids
398 x 304 x 56
354 x 277
env. 3,7
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
3.6
www.beijerelectronics.com
DT150
Panel de commande EXTER – une fonctionnalité de pointe et un design élégant
Le groupe de produits EXTER est
composé de terminaux de commande
utilisables dans pratiquement tous les
processus de fabrication. Les applications typiques sont la visualisation de
machines sur place avec connexion à
un système pilote, ou les processus de
production qui nécessitent des interfaces de commande lisibles.
La saisie se fait par des touches ou par
une dalle tactile et un grand nombre
d’appareils avec des écrans de 3 à 15
pouces sont disponibles: un choix
comportant une variante adaptée à
pratiquement toute application.
Des salles blanches à la production de
denrées alimentaires, en passant par les
équipements de transport, les installations d’emballage ou le traitement de
l’eau et les applications offshore, partout les terminaux compacts remplissent leur mission en toute fiabilité. Leur
faible profondeur les rend utilisables
même là où la place fait défaut, comme dans un pupitre ou directement
dans une machine. Le rétro-éclairage
peut être atténué à 100%. Grâce à leur
face avant du type de protection IP66,
ces appareils ne craignent pas même
une projection d’eau.
La fiabilité quelque soit
l’environnement
La conception facilitée
Les produits de la série EXTER se
distinguent par leur utilisation intuitive et leur présentation ergonomique.
ments graphiques préconfigurés sont
intégrés par un simple déplacement
suivi d’un clic. Le Designer crée automatiquement une documentation
détaillée. Ainsi, les documents accompagnant les projets pour la description
des machines sont générés rapidement.
EXTER, c’est pour vous: un grand
nombre de terminaux de commande
offrant de nombreuses fonctionnalités, en tant que solution HMI complète pour vos tâches de visualisation
spécifiques.
L’Information Designer permet de
réaliser, rapidement et facilement, des
interfaces de commande pour toute la
série EXTER. Des écrans et des élé-
www.beijerelectronics.com
4.1
Panel de commande EXTER
Caractéristiques
• Dalle tactile résistive
• Afficheurs de texte
avec clavier à film
• Type de protection IP66
• Port LAN
• Présentation compacte
• Tailles disponibles
3“ - 15“
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – GROUPE DE PRODUITS EXTER
Ecran
Type de protection
IP66 / NEMA 4 en face avant
Alimentation électrique
Tension de service
24 VCC
Consommation
Voir description détaillée
Système
Processeur
XScale
Mémoire d‘application
500 ko / 12 Mo
Support de données externe (CFC)
Voir description détaillée
Système d’exploitation
Windows CE
Ports
Série
1 x RS232 1 x RS222/485
Ethernet
10/100 Mbits/s RJ45
USB
Voir description détaillée
Module de communication
Profibus DP, MPI, CAN J1939
Caractéristiques générales
Composition du cadre
Aluminium
Film
4.2
Film polyester à l’épreuve des acides
Température de service
0 à 50° C
Température de stockage
-20 à 60° C
www.beijerelectronics.com
EXTER K10
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – EXTER K10 (autres caractéristiques p. 4.2)
Ecran
Taille en pouces
3,6
Résolution l x h en pixels
160 x 32
Affichage des couleurs
Monochrome FSTN
Mode de saisie
Clavier numérique à film
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 0,3 A
Système
Mémoire d‘application
500 Ko
Support de données externe (CFC)
-
Ports
Ethernet
10 Mbits/s RJ45 (comme module d‘extension)
USB
-
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Découpe en mm l x h
155 x 114 x 49
121 x 80
Poids
env. 0,9 kg
Indications pour la commande
Désignation
EXTER K10m
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
4.3
EXTER K20
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – EXTER K20 (autres caractéristiques p. 4.2)
Ecran
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
Mode de saisie
3,6”
240 x 64
Monochrome FSTN
Clavier alphanumérique à film
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 0,3 A
Système
Mémoire d‘application
Support de données externe (CFC)
500 Ko
-
Ports
Ethernet
USB
10 Mbits/s RJ45 (comme module d‘extension)
-
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
155 x 155 x 50
Découpe en mm l x h
120 x 138
Poids
env. 0,9 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
4.4
www.beijerelectronics.com
EXTER K20m
EXTER K30
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – EXTER K30 (autres caractéristiques p. 4.2)
Ecran
Taille en pouces
5,2”
Résolution l x h en pixels
240 x 64
Affichage des couleurs
Monochrome FSTN
Mode de saisie
Clavier alphanumérique à film
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 0,35 A
Système
Mémoire d‘application
12 Mo
Support de données externe (CFC)
-
Ports
USB
Hôte USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
202 x 187 x 63
Découpe en mm l x h
166 x 149
Poids
env. 0,9 kg
Indications pour la commande
Désignation
EXTER K30m
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
4.5
EXTER T40
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – EXTER T40 (autres caractéristiques p. 4.2)
Ecran
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
3,5 "
320 x 240
65 000 couleurs TFT / N/B
MTBF backlight
> 10 000 h
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 0,35 A
Système
Mémoire d‘application
Support de données externe (CFC)
12 Mo
-
Ports
USB
Hôte USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
155 x 119 x 63
Découpe en mm l x h
139 x 105
Poids
env. 0,6 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
4.6
www.beijerelectronics.com
EXTER T40 / EXTER T40m
EXTER T60
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – EXTER T60 (autres caractéristiques p. 4.2)
Ecran
Taille en pouces
5,7"
Résolution l x h en pixels
320 x 240
Affichage des couleurs
65 000 couleurs TFT / N/B
MTBF backlight
> 40 000 h
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 0,45 A
Système
Mémoire d‘application
12 Mo
Support de données externe (CFC)
-
Ports
USB
Hôte USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
201 x 152 x 63
Découpe en mm l x h
180 x 130
Poids
env. 0,9 kg
Indications pour la commande
Désignation
EXTER T60 / EXTER T60m
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
4.7
EXTER T70
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – EXTER T70 (autres caractéristiques p. 4.2)
Ecran
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
6,5"
640 x 480
65 000 couleurs TFT
MTBF backlight
> 40 000 h
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 0,9 A
Système
Mémoire d’application
Support de données externe (CFC)
12 Mo
oui
Ports
USB
Hôte USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
219 x 154 x 61
Découpe en mm l x h
189 x 138
Poids
env. 1,3 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
4.8
www.beijerelectronics.com
EXTER T70
EXTER T100
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – EXTER T100 (autres caractéristiques p. 4.2)
Ecran
Taille en pouces
10,4"
Résolution l x h en pixels
800 x 600
Affichage des couleurs
65 000 couleurs TFT
MTBF backlight
> 40 000 h
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 1 A
Système
Mémoire d’application
12 Mo
Support de données externe (CFC)
oui
Ports
USB
Hôte USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
302 x 228 x 64
Découpe en mm l x h
265 x 206
Poids
env. 2,5 kg
Indications pour la commande
Désignation
EXTER T100
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
4.9
EXTER T150
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – EXTER T150 (autres caractéristiques p. 4.2)
Ecran
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
15"
1024 x 768
65 000 couleurs TFT
MTBF backlight
> 40 000 h
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
maxi. 1,7 A
Système
Mémoire d‘application
Support de données externe (CFC)
12 Mo
oui
Ports
USB
Hôte USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
398 x 304 x 66
Découpe en mm l x h
356 x 279
Poids
env. 4 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
4.10
www.beijerelectronics.com
EXTER T150
Panel de commande série H – la commande compacte à petit prix
Les terminaux de commande de la
série H sont utilisés à chaque fois que
des fonctionnalités de commande majeures sont demandées. L’utilisateur
ne paye que les caractéristiques dont
il a besoin pour son application. Avec
leur rapport performances-prix idéal,
ces produits, installés par exemple
dans des machines de série, contribuent à réduire les coûts liés à la
commande des machines. Les avantages des terminaux de commande
graphiques sont particulièrement
intéressants dans le cas des petites à
moyennes applications, comme par
exemple les systèmes d’emballage
mobiles, les machines à laver et les
fours industriels, les installations de
moulage par injection, les soudeuses
automatiques et autres petites ma­
chines.
A l’aise partout
La série H comporte des appareils
à saisie par touches ou tactile en six
tailles d’écran de 3 à 10,4 pouces.
Grâce à leur compacité et à leur
faible profondeur de montage, les
terminaux peuvent être montés
dans les pupitres de commande ou
directement dans la machine même
lorsque la place disponible est limitée.
Ces terminaux polyvalents sont animés à l’aide du H-Designer, un outil de configuration intuitif offrant
de nombreuses fonctions et une
vaste bibliothèque d’éléments. Des
programmes auxiliaires flexibles,
qui permettent de créer un projet
en quelques minutes, font d’HDesigner un outil parfait pour les
applications simples à moyennes.
Il évolue en fonction du
besoin
De nombreux pilotes de communication autorisent un couplage aisé à
pratiquement toutes les commandes
usuelles. Plus de 100 protocoles différents sont actuellement disponibles, pour SPSen, des variateurs de
fréquence et des asservissements.
La version réseau étendue possède
une mémoire plus importante pour
la gestion des données et des recettes, un port imprimante de même
qu’un hôte USB supplémentaire et
une connexion pour périphérique.
L’emplacement intégré pour carte CF
permet d’effectuer une sauvegarde externe de la mémoire de protocoles et
de recettes.
www.beijerelectronics.com
5.1
Panel de commande série H
Caractéristiques
• Visualisation
économique
• Dalle tactile résistive
• Présentation compacte
• Horloge en temps réel
• Profondeur de montage
réduite
• Tailles disponibles
3“ - 10“
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – GROUPE DE PRODUITS série H
Ecran
Type de protection
IP65 / NEMA 4
Alimentation électrique
Tension de service
24 VCC +/- 15%
Système
Processeur
ARM
Mémoire vive
Voir description détaillée
Support de données externe (CFC)
Voir description détaillée
Ports
Série
RS232/422/485
Ethernet
Voir description détaillée
USB
Voir description détaillée
Caractéristiques générales
Film
5.2
Film polyester à l’épreuve des acides
Température de service
0 à 50° C
Température de stockage
-20 à 60° C
www.beijerelectronics.com
H-K30
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – H-K30 (autres caractéristiques p. 5.2)
Ecran
Taille en pouces
3"
Résolution l x h en pixels
160 x 80
Affichage des couleurs
STN LCD N/B
Mode de saisie
Clavier alphanumérique à film
Alimentation électrique
Consommation
0,34A
Système
Mémoire vive
4 Mo
Support de données externe (CFC)
-
Ports
Série
RS232/422/485
Ethernet
-
USB
-
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Découpe en mm l x h
173 x 106 x 52
161 x 94
Poids
env. 0,37 kg
Indications pour la commande
Désignation
H-K30m-S
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
5.3
H-T40
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – H-T40 (autres caractéristiques p. 5.2)
Ecran
Taille en pouces
3,5"
Résolution l x h en pixels
240 x 240
Affichage des couleurs
FSTN N/B
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
0,17A
Système
Mémoire vive
Support de données externe (CFC)
4 Mo
-
Ports
Série
RS232/422/485
Ethernet
-
USB
-
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Découpe en mm l x h
Poids
96 x 96 x 41
90 x 90
env. 0,21 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
5.4
www.beijerelectronics.com
H-T40m-S / H-T40m-P
H-T50
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – H-T50 (autres caractéristiques p. 5.2)
Ecran
Taille en pouces
4,7”
Résolution l x h en pixels
240 x 128
Affichage des couleurs
STN LCD bleu
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
0,5A
Système
Mémoire vive
4 Mo
Support de données externe (CFC)
-
Ports
Série
2x RS232/422/485
Ethernet
-
USB
-
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Découpe en mm l x h
171 x 103 x 46
161 x 93
Poids
env. 0,47 kg
Indications pour la commande
Désignation
H-T50b-S
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
5.5
H-T60
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – H-T60 (autres caractéristiques p. 5.2)
Ecran
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
Mode de saisie
5,7”
320 x 240
Ecran couleur LCD TFT
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
0,84 A
Système
Mémoire vive
Support de données externe (CFC)
4 Mo
oui
Ports
Série
Ethernet
USB
2x RS232/422/485
10/100 Mbits/s
Hôte USB / périphérique USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Découpe en mm l x h
Poids
195 x 145 x 60
186 x 136
env. 0,86 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
5.6
www.beijerelectronics.com
H-T60t-Ne
H-T70
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – H-T70 (autres caractéristiques p. 5.2)
Ecran
Taille en pouces
7”
Résolution l x h en pixels
800 x 480
Affichage des couleurs
Ecran couleur LCD TFT
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
1,0 A
Système
Mémoire vive
8 Mo
Support de données externe (CFC)
oui
Ports
Série
3x RS232/422/485
Ethernet
10/100 Mbits/s
USB
2 x hôte USB / périphérique USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
231 x 176 x 47
Découpe en mm l x h
221 x 166
Poids
env. 1,2 kg
Indications pour la commande
Désignation
H-T70t-Ne
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
5.7
H-T80
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – H-T80 (autres caractéristiques p. 5.2)
Ecran
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
Affichage des couleurs
Mode de saisie
7,5”
640 x 480
Ecran couleur LCD STN
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
1,25 A
Système
Mémoire vive
Support de données externe (CFC)
8 Mo
oui
Ports
Série
Ethernet
USB
3x RS232/422/485
10/100 Mbits/s
2 x hôte USB / périphérique USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Découpe en mm l x h
Poids
231 x 176 x 46,8
220,8 x 165,8
env. 1,2 kg
Indications pour la commande
Désignation
Schémas cotés en mm :
5.8
www.beijerelectronics.com
H-T80c-Ne
H-T100
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – H-T100 (autres caractéristiques p. 5.2)
Ecran
Taille en pouces
10,4”
Résolution l x h en pixels
640 x 480
Affichage des couleurs
Ecran couleur LCD TFT
Mode de saisie
Tactile résistif
Alimentation électrique
Consommation
1,25A
Système
Mémoire vive
8 Mo
Support de données externe (CFC)
oui
Ports
Série
3x RS232/422/485
Ethernet
10/100 Mbits/s
USB
2 x hôte USB / périphérique USB
Caractéristiques générales
Dimensions extérieures en mm l x h x p
297 x 222 x 53
Découpe en mm l x h
286 x 211
Poids
env. 1,9 kg
Indications pour la commande
Désignation
H-T100t-Ne
Schémas cotés en mm :
www.beijerelectronics.com
5.9
Solutions spécifiques
Les exigences liées à la conduite de
machines à l’aide de terminaux de
commande sont aussi variées que
les applications proprement dites.
Outre les terminaux encastrables
standards pour pupitre et armoire
de commande, d’autres variantes
d’installation sont très demandées
dans les secteurs les plus divers, qu’il
s’agisse de Panel open-frame pour
le montage par l’arrière, de façades
spéciales en acier inoxydable à sur-
face plane ou de terminaux de saisie
mobiles pour la conduite intégrale
d’un processus de production. Toutes
ont leurs propriétés bien spécifiques,
grâce auxquelles l’utilisateur visualise
l’installation de façon claire.
Plus grand spécialiste mondial indépendant en HMI, Beijer Electronics propose de nombreuses solutions
spécifiques qui tiennent parfaitement
compte des exigences liées aux différents environnements et qui sont
sources d’avantages déterminants sur
la concurrence. Découvrez les variantes qui conviennent le mieux à vos
futures applications spécifiques.
PC industriel Open Frame
Caractéristiques
• Ecran couleur TFT
• Tactile résistif
• Silencieux
• Tension de service
24 VCC interne
• Convient pour montage
mural
• Refroidissement passif
• Sans supports en rotation
• Tailles disponibles
10“, 12“, 15“
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EPC LX - OF
Panel avant
Taille en pouces
10,4”; 12,1”; 15”
Résolution l x h en pixels
en fonction de la taille de l‘écran
Mode de saisie
Tactile résistif
Type de protection
Alimentation électrique
Tension de service
Face avant : IP 20/54 (sans/avec cadre)
Kundenlösungen
Consommation
Système
Processeur
env. 0,7 - 1,0 A
Edelstahl Varianten
Mémoire vive
Support de données externe (CFC)
Mémoire de masse interne (CFC)
Système d’exploitation
24 VCC +/- 20%
AMD LX 800
256 / 1024 Mo
Open Frame Panel
2 - 8 Go
2 - 8 Go
Windows CE.NET, Windows XP embedded
Ports
Série
Ethernet
Clavier / Souris
Moniteur
USB
RS232
2 x 10/100 Mbits/s
1 x PS/2
VGA
2 x USB 2.0 à l’avant
Emplacements
-
Module de communication
-
Caractéristiques générales
Composition du cadre
Film
Température de service
Température de stockage
Aluminium
En fonction du cadre avant spécifique
0 à env. 50°C ouvert, 0 à 35°C si montage mural
-20 à 60° C
www.beijerelectronics.com
6.1
Panel mobile - EXTER M70
Caractéristiques
• Ecran couleur TFT
• Touches de fonction
• Conduite mobile
de machine
• Poignée pour gaucher
et droitier
• 3 touches d’assentiment
à l‘arrière
• Bouton d’arrêt d’urgence
à l’avant
• Cadre antichocs
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - EXTER M70
Ecran
Taille en pouces
6,5
Résolution l x h en pixels
640 x 480
Affichage des couleurs
65 536 couleurs TFT
Mode de saisie
Tactile résistif + clavier
Type de protection
IP 65 à l’avant suivant DIN EN60529
Alimentation électrique
Tension de service
24 VCC +/- 20%
Consommation
env. 500 mA
Système
Processeur
XScale
Mémoire vive
12 Mo
Support de données (CFC)
-
Système d’exploitation
Windows CE.net
Ports
Série
RS232
Ethernet
10 Mbits/s
USB
Hôte USB
Module de communication
-
Caractéristiques générales
Composition du cadre
ABS double paroi
Film
ABS
Dimensions extérieures en mm l x h x p
Ø 250 x 114
Profil du panel en mm l x h
-
Poids
env. 1,25 kg
Température de service
0 à 50° C
Température de stockage
6.2
-20 à 70° C
www.beijerelectronics.com
Solutions hygiéniques
Caractéristiques
• Choix entre panel
de commande,
PC et moniteur
• Cadre hygiénique en acier
inoxydable
• Surface plane
• Utilisation tactile résistive
• Tailles disponibles
15“ et 19“
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Ecran
Taille en pouces
Résolution l x h en pixels
EX TER T150
EPC C2D
MT
15”
19”
19”
1280 x 1024
1280 x 1024
1024 x 768
Affichage des couleurs
Ecran couleur TFT
Mode de saisie
Type de protection
Tactile résistif
IP66 à l’avant ; IP 20 à l‘arrière
IP65 à l’avant ; IP 20 à l‘arrière
24 VCC (20-30V)
24 VCC +/- 15%, 230 VCA +/- 15% en option
maxi. 1,7 A
env. 4,0 / 1,0 A
Alimentation électrique
Tension de service
Consommation
Système
Processeur
XScale
C2D 2,2 GHz
-
Mémoire vive
12 Mo
2 Go / 4 Go
-
Support de données (CFC)
Système d’exploitation
-
SSD / HDD (SATA) ou CFC
-
Windows CE.net
Win XP, XP embedded
-
2 x RS232 / RS422 / RS485
2 x RS232
-
Ports
Série
Ethernet
10/100 Mbits/s
2 x GLAN 10/100/1000
-
Hôte USB / périphérique USB
4 x USB 2.0
USB tactile
Moniteur
-
VGA / DVI
VGA + DVI
Clavier / Souris
-
2 x PS-2
-
Profibus en option
MPI, Profibus, CAN en option
-
USB
Module de communication
Caractéristiques générales
Composition du cadre
Film
Température de service
Température de stockage
Acier inoxydable
-
Film polyester à l’épreuve des acides
0 à 50° C
0 à 45° C
-20 à 60° C
www.beijerelectronics.com
6.3
References
BRANCHES
Au niveau national et international, des
entreprises des secteurs industriels les
plus variés font confiance aux produits,
au savoir-faire et au support de Beijer
Electronics. Les produits innovants sont
utilisés dans les branches suivantes :
Construction mécanique
Construction de véhicules
Technique d‘emballage
Automobile
Industrie textile
Industrie pharmaceutique et alimentaire
Technique de montage
Automatisation industrielle
Automatisation de bateaux
Installations off-shore
Adduction d‘eau
Environnement
Transformation de matières plastiques
Construction de machines-outils
Equipements de transport
Energie
Beijer Electronics Group réseau
Siège et filiales
Partenaires de SAV certifiés
Production
Headoffice
EMEA
Beijer Electronics AB
Box 426
201 24 Malmö, Schweden
Tel.: +46 40 358600
www.beijerelectronics.com
Beijer Electronics GmbH & Co. KG
Kelterstraße 59
72669 Unterensingen, Deutschland
Tel.: +49 (0) 7022 9660 0
[email protected]
USA
Beijer Electronics Inc.
939 N. Plum Grove Road, Suite F
Schaumburg IL 60173, USA
Tel. +1 847 619 6068
Fax +1 847 619 6674
[email protected]
CHINA
Beijer Electronics Co. Ltd.
Room 201, Building B, No. 1618,
Yishan Road, Shanghai 201103, China
Tel. +86 21 6145 0400
Fax: +86 21 6145 0499
[email protected]
TAIWAN R.O.C.
Beijer Electronics Corp.
7 & 8 F, No 108 Min-Quan Road.
Shin-Tien, Taipei Shien, Taiwan, R.O.C.231
Tel. +886-2-2218-3600
Fax +886-2-2218-9547
[email protected]
A propos de Beijer Electronics
Beijer Electronics est une entreprise industrielle en progression rapide, forte de plusieurs
dizaines d’années d’expérience dans l’automatisation industrielle et la transmission
de données robuste. Le groupe développe et commercialise des produits novateurs,
entièrement orientés marché et client. Depuis ses débuts en 1981, Beijer Electronics a
acquis la dimension d’un groupe multinational qui possède des filiales dans 16 pays et
qui a réalisé, en 2009, un chiffre d’affaires de 110 millions d’euros.
Vous trouverez davantage d’informations sur www.beijerelectronics.com.
Headoffice
EMEA
Beijer Electronics AB
Box 426
201 24 Malmö, Schweden
www.beijerelectronics.com
+46 40 358600
Beijer Electronics GmbH & Co. KG
Kelterstraße 59
72669 Unterensingen, Deutschland
Tel.: +49 (0) 7022 9660 0
[email protected]
N° de commande : BRFR508B
Copyright © 2010 Beijer Electronics. All rights reserved.
Les informations données sont celles qui étaient disponibles à
la mise sous presse. Beijer Electronics se réserve le droit de
modifier toutes informations sans mettre à jour la présente
publication. Beijer Electronics décline toute responsabilité pour
les erreurs ou les oublis dans cette publication.
Version 12.2010
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement