geolis-s-geolis-duo-notice-installation

geolis-s-geolis-duo-notice-installation
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17
Géolis Duo 8 et 12
NI 923 847 H ~ 24/04/12
FR
Pompes à chaleur géothermique
eau glycolée / eau
Notice d’installation
et de mise en service
destinée au professionnel
à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure
www.atlantic.fr
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel
Nous vous félicitons de votre choix.
Le groupe Atlantic, garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.
Fort de son savoir-faire et de son expérience, le groupe Atlantic utilise les technologies les plus avancées
dans la conception et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.
Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil, au mieux de ses performances, pour votre
confort et votre sécurité.
Table des matières
1.
2.
Présentation ................................................................................................................. 7
Précautions de manutention ...................................................................................... 8
2.1 Transport ......................................................................................................................................8
2.2 Mise en place ...............................................................................................................................8
2.3 Accessoires inclus .......................................................................................................................9
2.4 Ouverture des capots ..................................................................................................................9
2.5 Mousse isolante .........................................................................................................................10
2.5.1 Bloc du haut ...................................................................................................................................... 10
2.5.2 Résistance immergée........................................................................................................................ 10
3.
Description de la PAC ................................................................................................11
3.1 Organes électriques ...................................................................................................................13
3.1.1 Légende ............................................................................................................................................ 13
3.1.2 Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 .................................................................................................................... 13
3.1.3 Géolis Duo 8 et 12............................................................................................................................. 14
3.2 Circuit frigorifique .......................................................................................................................15
3.2.1 Légende ............................................................................................................................................ 15
3.2.2 Géolis 5, 8, 12, 15, 17 et Géolis Duo 8, 12 ....................................................................................... 15
4.
Raccordements hydrauliques .................................................................................. 16
4.1 Généralités ................................................................................................................................16
4.1.1 Légende ............................................................................................................................................ 16
4.1.2 Schéma fonctionnel ........................................................................................................................... 16
4.2 Dimensions et raccordements ...................................................................................................17
4.2.1 Diamètres raccords ........................................................................................................................... 17
4.2.2 Dimensions........................................................................................................................................ 17
4.3 Circuit capteur ............................................................................................................................18
4.3.1 Caractéristiques du capteur .............................................................................................................. 18
4.3.2 Raccordement latéral ........................................................................................................................ 19
4.3.3 Raccordement du circuit capteur....................................................................................................... 19
4.4 Ballon ECS ................................................................................................................................20
4.5 Circuit chauffage ........................................................................................................................21
4.6 Associations hydrauliques .........................................................................................................21
4.6.1 Plancher chauffant ............................................................................................................................ 21
4.6.2 Deux systèmes de chauffage ............................................................................................................ 21
4.6.3 Captage sur eau de nappe ................................................................................................................ 22
4.6.4 Relève de chaudière ......................................................................................................................... 22
4.6.5 Piscine ............................................................................................................................................... 22
4.6.6 Plusieurs systèmes de chauffage...................................................................................................... 23
4.6.7 Rafraîchissement .............................................................................................................................. 24
5.
Raccordements électriques ...................................................................................... 25
5.1 Généralités ................................................................................................................................25
5.1.1 Coupe circuit miniature...................................................................................................................... 25
5.1.2 Limiteur de température .................................................................................................................... 25
5.1.3 Protection moteur .............................................................................................................................. 25
5.1.4 Bornes bloquantes ............................................................................................................................ 25
5.1.5 Position des borniers de raccordement ............................................................................................. 26
5.2 Raccordements ..........................................................................................................................27
5.2.1 Alimentation de la PAC ...................................................................................................................... 27
5.2.2 Alimentation externe du système de contrôle.................................................................................... 28
5.2.3 Sonde de T°C extérieure ................................................................................................................... 29
5.2.4 Sonde de T°C d’ambiance ................................................................................................................ 29
5.2.5 Sonde de T°C, remplissage d’ECS (sauf sur Géolis Duo) ................................................................ 29
5.3 Réglages ....................................................................................................................................30
5.3.1 Appoint électrique : Sortie max.......................................................................................................... 30
5.3.2 Mode dépannage .............................................................................................................................. 30
5.4 Raccordements optionnels ........................................................................................................31
5.4.1 Gestionnaire d’alimentation ............................................................................................................... 31
5.4.2 Entrée externe ................................................................................................................................... 31
5.4.3 Sortie externe .................................................................................................................................... 32
6.
Mise en service et ajustements ................................................................................ 33
6.1 Préparation ................................................................................................................................33
6.2 Remplissage et vidange ............................................................................................................33
6.2.1 Remplissage du ballon ECS (Géolis Duo) ........................................................................................ 33
6.2.2 Remplissage et purge du circuit chauffage ....................................................................................... 33
6.2.3 Remplissage et purge du circuit capteur ........................................................................................... 33
6.3 Raccordement des accessoires .................................................................................................33
6.4 Guide de démarrage ..................................................................................................................34
6.4.1 Mise en service ................................................................................................................................. 34
6.4.2 Actions dans le guide de démarrage ................................................................................................. 34
6.5 Ajustements et purge .................................................................................................................42
6.5.1 Courbes de pression : Débit de la pompe côté capteur .................................................................... 42
6.5.2 Courbes de pression : Débit de la pompe côté chauffage ................................................................ 42
6.5.3 Réajustements et purge du circuit chauffage .................................................................................... 43
6.5.4 Réajustements et purge du circuit capteur ........................................................................................ 43
6.5.5 Ajustement de la température d’ambiance ........................................................................................ 43
7.
Contrôle : Introduction .............................................................................................. 44
7.1 Panneau de commande .............................................................................................................44
7.2 Menu principal ...........................................................................................................................45
7.2.1 Action................................................................................................................................................. 46
7.2.2 Choisir un menu ................................................................................................................................ 46
7.2.3 Choix d’une option............................................................................................................................. 46
7.2.4 Paramétrer une valeur....................................................................................................................... 47
7.2.5 Naviguer entre les pages .................................................................................................................. 47
7.2.6 Menu aide.......................................................................................................................................... 47
8.
Contrôle - Menus ....................................................................................................... 48
8.1 Menu 1 : CLIM INTERIEURE ....................................................................................................48
8.2 Menu 2 : EAU CHAUDE ............................................................................................................54
8.3 Menu 3 : INFOS .........................................................................................................................56
8.4 Menu 4 : POMPE A CHALEUR ..................................................................................................57
8.5 Menu 5 : ENTRETIEN ...............................................................................................................60
9.
Entretien ..................................................................................................................... 65
9.1 Procédures d’entretien ...............................................................................................................65
9.1.1 Mode dépannage .............................................................................................................................. 65
9.1.2 Vidange du ballon ECS ..................................................................................................................... 65
9.1.3 Vidange du circuit de chauffage ........................................................................................................ 66
9.1.4 Vidange du circuit capteur ................................................................................................................. 66
9.1.5 Données des sondes de température ............................................................................................... 67
9.1.6 Retirer le moteur de la vanne mélangeuse ....................................................................................... 68
9.1.7 Retirer le module frigorifique ............................................................................................................. 68
9.1.8 Sortie USB......................................................................................................................................... 70
10.
Problèmes de confort ................................................................................................ 72
10.1 Menu infos ...............................................................................................................................72
10.2 Gestion des alarmes ................................................................................................................72
10.2.1 Alarme ............................................................................................................................................. 72
10.3 Dépannage ..............................................................................................................................72
10.3.1 Actions classiques ........................................................................................................................... 72
10.3.2 Faible température d’ECS ou manque d’ECS ................................................................................. 72
10.3.3 Faible température d’ambiance ....................................................................................................... 73
10.3.4 Forte température d’ambiance ........................................................................................................ 73
10.3.5 Faible pression dans le circuit ......................................................................................................... 73
10.3.6 Le compresseur ne démarre pas .................................................................................................... 73
11.
Accessoires en option .............................................................................................. 74
12.
Spécifications techniques ........................................................................................ 75
12.1 Performances et limites de fonctionnement .............................................................................75
12.1.1 Caractéristiques électriques ............................................................................................................ 75
12.2 Caractéristiques hydrauliques .................................................................................................76
12.2.1 Diamètres de raccordement ............................................................................................................ 76
12.2.2 Caractéristiques ECS ...................................................................................................................... 76
12.2.3 Caractéristiques des composants hydrauliques .............................................................................. 77
12.3 Caractéristiques frigorifiques ...................................................................................................77
13.
Schémas électriques ................................................................................................. 78
14.
Caractéristiques techniques selon marque NF PAC
87
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Mémo
Navigation
Bouton OK (confirmer, sélectionner)
Bouton Retour (Annuler, Retour, sortie)
Bouton de contrôle (Se déplacer, Augmenter, Réduire)
Vous trouverez une explication détaillée des différents
boutons p. 43.
La navigation dans les différents menus ainsi que les
paramétrages sont décrits p. 45.
Réglage de la température intérieure
&/,0,17(5,(85(
2X
Le réglage de la température intérieure est accessible
en appuyant 2 fois sur le bouton OK dans le menu
principal du menu de démarrage. Voir p. 47 pour plus
de détails sur les paramétrages.
Augmentation de la production d’ECS
1X
EAU CHAUDE
2X
Pour augmenter temporairement la production d’ECS
(sur votre Géolis Duo ou sur votre Géolis si un ballon
ECS y est installé), commencez par tourner le bouton
de contrôle jusqu’au menu 2 puis appuyez 2 fois sur
le Bouton OK. Voir p. 53 pour plus de détails sur les
paramétrages.
Si vous ressentez un inconfort
Si vous ressentez un inconfort de tout type, vous pouvez agir de différentes manières avant de contacter
votre installateur. Voir p. 71 pour plus d’informations.
Danger
Ce symbole indique un danger potentiel
pour un équipement ou un personne.
Important
Ce symbole indique une information importante à prendre en compte.
Astuce
Ce symbole indique une astuce pouvant
vous faciliter l’usage de votre produit.
6
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
1.
Présentation
Atlantic vous remercie d’avoir choisi cette pompe à
chaleur géothermique Eau glycolée / Eau.
Cet appareil de haute technologie vous apportera de
longues années de confort avec un coût de consommation des plus réduits.
NI 923 847 H
Vous trouverez dans cette notice les éléments qui
vous permettront de tirer le meilleur parti de votre installation et quelques explications sur son fonctionnement ainsi que sur les opérations d’entretien qui lui
sont nécessaires.
7
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
2.
Précautions de manutention
2.1 Transport
Cette PAC doit être transportée et stockée verticalement dans un endroit sec. Si vous devez l’orienter
pour plus de commodité, lors d’un transport dans un
immeuble par exemple, ne la couchez pas à plus de
45°.
Pour simplifier le transport de la PAC, son module frigorifique peut être retiré de son emplacement. Pour
plus de précisions sur cette opération, voir p. 67.
0
R
0
R
Figure 1 - Transport de la PAC
2.2 Mise en place
La PAC doit être placée sur une base solide, de préférence une fondation en béton. Utilisez les pieds ajustables pour une stabilité optimale.
Orientez l’arrière de la PAC vers un mur donnant sur
l’extérieur, de préférence dans une pièce où le bruit
ne pose pas de problème pour éviter les nuisances
sonores. Il est par exemple vivement déconseillé de
placer la PAC dans une pièce à côté d’une chambre
à coucher.
Tout mur donnant sur une pièce où le bruit peut être un
problème devra être isolé phoniquement.
Ne fixez pas les tuyaux raccordés à la PAC à des murs
donnant sur une chambre à coucher ou un salon.
Laissez un espace de 800 mm devant la pompe à chaleur. Il est nécessaire de prévoir un espace libre d’environ 50 mm pour pouvoir ouvrir les trappes latérales.
Il est inutile d’ouvrir les trappes pendant l’entretien.
Toute opération d’entretien effectuée sur une Geolis
peut être réalisée en façade. Laissez un espace entre
la pompe à chaleur et le mur (ainsi qu’au niveau de
l’acheminement des câbles et tuyaux d’alimentation)
afin de réduire le risque de vibrations.
30 - 50 mm
Figure 2 - Réglage des pieds
*(50)
(50)*
Figure 3 - Espaces libres autour de la PAC
* Une installation normale requiert 300 - 400 mm (pour
tous les côtés) pour le raccordement d’équipements,
comme par exemple la cuve de niveau, les vannes ou
tout équipement électrique.
8
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
2.3 Accessoires inclus
Les accessoires fournis sont fixés à l’emballage de la
PAC.
Raccords à olive
Tubes pour
thermistance
Sonde extérieure
Va n n e s
filtre
Colliers de
serrage
Noix de serrage
Bouchons blancs
Mousse
isolante
Thermistances
Sonde intérieure
L EK
Soupapes de sécurité
(3 et 2,5 bar)
Réservoir indicaBobines
teur de niveau
ampèremétriques
Feuille
aluminium
Vase d’expansion
Joints
(uniquement pour 15 et 17 kW)
Figure 4 - Accessoires fournis
2.4 Ouverture des capots
Façade :
• Retirez les vis du bas
• Retirez le capot de façade en commençant par le
bas, puis en détachant le haut
2
1
LEK
LEK
LEK
LEK
LEK
Côtés :
Les capots latéraux peuvent être retirés pour faciliter
l’installation de la PAC.
• Retirez les vis du haut et du bas
• Retirez la capots latéraux
Figure 5 - Démontage des capots
NI 923 847 H
9
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
2.5 Mousse isolante
Certains blocs de mousse isolante peuvent être retirés
pour faciliter l’installation de la PAC.
2.5.1 Bloc du haut
2.5.2 Résistance immergée
Débranchez le câble d’alimentation du moteur de la
vanne mélangeuse, puis retirez le comme sur le dessin.
A
L’installation électrique et la maintenance
doivent être menées sous la supervision d’un
électricien qualifié. L’installation électrique et
le câble doivent respecter la réglementation
en vigueur.
•
•
LEK
Retirez le couvercle comme spécifié p. 9
Retirez le bloc de mousse avec précaution vers
vous en utilisant la poignée prévue à cet usage
LEK
B
Figure 6 - Démontage du moteur de la vanne mélangeuse
Puis retirez le bloc de mousse en utilisant la poignée
prévue à cet usage.
LE
K
Figure 8 - Retirer le bloc de mousse
LE
K
Figure 7 - Retirer le bloc de mousse
10
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
3.
Description de la PAC
XL1
XL4
XL6
XL2
XL7
Tuyaux de raccordement
PF1
PF3
Départ chauffage
XL 2
Retour chauffage
UB3
XL 3
Retour ECS
AA4
XL 4
Départ ECS
SF1
XL 6
Entrée capteur
XL 7
Sortie capteur
AA4-XJ3
QN10
XL 1
AA4-XJ3
EB1
UB1
Composants hydrauliques
QM 22
Purge, serpentin
QM 32
Vanne d’isolement, retour chauffage
QM 33
Vanne d’isolement, sortie capteur
QM34
QM 34
Vanne d’isolement, entrée capteur
RM1
QN 10
Vanne mélangeuse
RM 1
Clapet anti-retour, départ chauffage
WP 4
Branchement tuyaux, départ chauffage
UB2
QM32
QM33
PF2
Figure 9 - Description générale Géolis S
Sondes
BT 1
Sonde de température extérieure
BT 2
Sonde départ chauffage
BT 6
Sonde remplissage ECS
BT 7
Sonde robinet ECS
Composants électriques
AA4
Ecran d’affichage
AA4-XJ3
Non utilisé
AA4-XJ4
Non utilisé
EB 1
Résistance immergée
SF 1
Interrupteur
Autres
PF 1
Plaque de renseignements
PF 2
Plaque d’identification, circuit frigorifique
PF 3
Numéro de série
UB 1
Passe-câbles, arrivée électrique
UB 2
Passe-câbles
UB 3
Passe-câbles arrière, sondes
Figure 10 - Vue arrière Géolis S
NI 923 847 H
11
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Figure 11 - Description générale Géolis Duo
12
Figure 12 - Vue arrière Géolis Duo
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
3.1 Organes électriques
3.1.1 Légende
AA 1
Carte appoint électrique
CA 1
Condensateur
AA 2
Carte principale
QA 10
Contacteur, compresseur
AA 3
Carte d’entrée
QA 11
Contacteur, compresseur
FA 1
Coupe-circuit miniature
QA 30
Amortisseur de démarrage
FB 1
Interrupteur moteur
RF 1
Annulation condensateur
FD 1
Limiteur de température
X 301
Bornier
AA 10 Carte amortisseur de démarrage
X 302
Bornier
BE 4
AA 8
Carte anode sacrificielle
Contrôleur d’ordre des phases
3.1.2 Géolis 5, 8, 12, 15 et 17
FA1
FD1
AA2
AA1
AA3
FB1
Figure 13 - Composants électriques Géolis 5, 8, 12, 15 et 17
X301
FB1
QA30
X302
1x230 V 5-12kW
CA1
QA10
FB1
QA11
AA10
3x400 V 15-17 kW
Figure 14 - Composants électriques Géolis 5, 8, 12 et Géolis 15, 17
NI 923 847 H
13
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
3.1.3 Géolis Duo 8 et 12
FD1
AA8
AA3
AA1
FA1
AA2
FB1
Figure 15 - Composants électriques Géolis Duo 8 et 12
X301
FB1
QA30
X302
CA1
Figure 16 - Composants électriques Géolis Duo 8 et 12
14
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
3.2 Circuit frigorifique
3.2.1 Légende
Tuyaux de raccordement
EP2
XL 20
Raccord. maintenance, haute pression
XL 21
Raccord. maintenance, basse pression
EP1
BT14
BT17
GQ10
Composants hydrauliques
GP 1
Pompe de circulation
GP 2
Pompe circuit capteur
QM 1
Vidange circuit chauffage
QM 2
Vidange circuit capteur
HS1
BP2
BT15
XL21
BP1
QN1
EB10
Sondes et pressostats
Figure 18 - Circuit frigorifique Géolis 5
BP 1
Pressostat haute pression
BP 2
Pressostat basse pression
BT 3
Sonde de T°C, retour chauffage
BT 10
Sonde de T°C, retour capteur
BT 11
Sonde de T°C, départ capteur
BT 12
Sonde T°C de condensation
BT14
BT 14
Sonde T°C de refoulement
BT17
BT 15
Sonde T°C tuyauterie liquide
BT 17
Sonde T°C d’aspiration
EB 10
EP2
EP1
GQ10
HS1
BP2
BT15
XL21
Raccordement vers carte électronique
BP1
QN1
Résistance de carter
EB10
Composants électriques
AA 100
XL20
Figure 19 - Circuit frigorifique Géolis et Géolis Duo 8 et 12
Composants frigorifiques
EP 1
Evaporateur
EP 2
Condenseur
GQ 10
Compresseur
HS 1
Filtre déshumidificateur
QN 1
Détendeur
XL20
EP2
EP1
BT14
3.2.2 Géolis 5, 8, 12, 15, 17 et Géolis
Duo 8, 12
%7
*3
BT17
GQ10
HS1
BP2
%7
$$
BT15
XL21
BP1
QN1
EB10
XL20
Figure 20 - Circuit frigorifique Géolis 15 et 17
*3
%7
40
%7
40
Figure 17 - Partie commune aux Géolis et Géolis Duo
NI 923 847 H
15
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
4.
Raccordements hydrauliques
4.1 Généralités
Les raccordements hydrauliques doivent être en accord avec les réglementations en vigueur. Les PAC
Géolis peuvent fonctionner avec une température de
retour allant jusqu’à 58°C et une température de départ de 70°C (65°C sans appoint électrique).
Les PAC Géolis ne sont pas équipées de vannes
d’isolement; ces dernières doivent être installées à
l’extérieur de la PAC pour faciliter les opérations de
maintenance.
Les tuyauteries devront être purgées avant
le raccordement de la pompe à chaleur afin
qu’aucun élément ne vienne endommager
les composants de la pompe.
4.1.1 Légende
Symbole
Signification
Vanne d’isolement
4.1.2 Schéma fonctionnel
La PAC Géolis comprend un ensemble thermodynamique, un appoint électrique, des pompes de circulation, un ballon d’eau chaude sanitaire (uniquement
la Géolis Duo) et un système complet de régulation.
La PAC Géolis est connectée au circuit capteur et au
circuit chauffage.
La récupération de la chaleur provenant de la terre, la
roche ou bien une étendue d’eau se fait par l’intermédiaire d’un capteur en circuit fermé contenant de l’eau
mélangée avec de l’antigel.
Le capteur transmet la chaleur récupérée vers le réfrigérant contenu dans l’évaporateur de la pompe à chaleur. Le fluide est alors évaporé et compressé dans le
compresseur. Ensuite, en se réchauffant, il est dirigé
vers un condenseur où il produit de l’énergie qui peut
servir soit à chauffer l’eau du circuit chauffage, soit à la
production d’eau chaude sanitaire (uniquement avec
les Géolis Duo).
L’appoint électrique, installé après le condenseur, permet un apport de chaleur additionnel en cas de demande de production trop importante.
Clapet anti-retour
Soupape de sécurité
XL1
XL6
XL4
XL7
XL2
Vanne de réglage
Sonde de température
Réservoir indicateur de niveau
Vase d’expansion
P
Indicateur de pression
Pompe de circulation
Vanne de mélange
Filtre à particules
Relais auxiliaire
Figure 21 - Schéma fonctionnel des Géolis 5, 8, 12, 15 et 17
Ventilateur
Compresseur
Echangeur thermique
16
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
XL1
XL6
XL4
XL3
XL7
XL2
Connexion
5-8
XL6/XL7
(mm)
XL1/XL2
(mm)
XL3/XL4
(mm)
12-15
17
28
35
22
28
22
25-50
725*
725*
1475
70
4.2.2 Dimensions
560
600
535
460
405
Figure 22 - Schéma fonctionnel des Géolis Duo 8 et 12
130
XL 3
Raccordement eau froide (uniquement
Géolis Duo)
XL 4
Sortie ECS sur Géolis Duo ou raccordement à ballon ECS sur Géolis
XL 6
Raccordement entrée capteur
XL 7
Raccordement sortie capteur
XL 9
Raccordement chauffe-eau
* Peut être coudé pour
un branchement latéral.
Figure 25 - Dimensions des Géolis
70
Raccordement retour chauffage
25
Raccordement départ chauffage
XL 2
620
XL 1
55
1775
4.2 Dimensions et raccordements
;/
;/
;/
25-50
;/
650*
;/
650*
4.2.1 Diamètres raccords
560
600
525
470
390
210
130
Figure 23 - Raccords hydrauliques des Géolis
;/
;/
;/
;/
;/
;/
620
25
50
Figure 24 - Raccords hydrauliques des Géolis Duo
NI 923 847 H
* Peut être coudé pour
un branchement latéral.
Figure 26 - Dimensions des Géolis Duo
17
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
4.3 Circuit capteur
4.3.1 Caractéristiques du capteur
Le capteur doit être dimensionné pour passer le débit de la PAC, et pour apporter la puissance conformément au
tableau suivant.
Puissance captée à :
Type d’appareil
Géolis 5
0°C/35°C
(W)
0°C/45°C
(W)
0°C/65°C
(W)
3°C/35°C
(W)
3°C/45°C
(W)
3°C/60°C
(W)
3520
2770
1780
4300
3510
2270
Géolis 8
6310
5570
4690
7310
6600
5320
Géolis 12
8880
7790
6780
10460
9440
7700
Géolis 15
11790
10610
9230
13890
12680
10500
Géolis 17
12790
11420
10170
15070
13730
11510
Géolis Duo 8
6310
5570
4690
7310
6600
5320
Géolis Duo 12
8880
7790
6780
10460
9440
7700
La longueur du circuit capteur peut varier en
fonction du type de sol, de la zone climatique, ou du système de chauffage (radiateurs,
plancher chauffant etc)
Géométries possibles du capteur horizontal :
Avec le kit capteur, suivant la surface disponible, la nature du sol ou le matériel de terrassement disponible, il
est possible de réaliser différentes géométries.
De même, si la longueur de tube livrée correspond
aux cas les plus défavorables (en excluant les cas extrêmes tels que sable sec, pouzzolane etc.), suivant la
nature du sol il est possible de moduler la surface de
captage et la longueur totale utilisée :
Simple nappe
Figure 27 - Capteur horizontal simple nappe
18
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
double nappe
Figure 28 - Capteur horizontal double nappe
4.3.2 Raccordement latéral
4.3.3 Raccordement du circuit capteur
Il est possible de raccorder le circuit capteur sur le
côté de la PAC au lieu du dessus.
Isolez les tuyaux à l’intérieur de l’habitation contre la
condensation.
Le réservoir indicateur de niveau doit être placé au
point le plus haut de l’installation sur le tuyau de retour
capteur, avant la pompe (Alt 1).
Si le réservoir ne peut pas être placé au point le plus
haut de l’installation, vous devrez utiliser un vase d’expansion (Alt 2).
Pour effectuer ce changement :
• Détachez le raccordement du dessus
• Cintrez le tuyau dans la direction désirée
• Si nécessaire, coupez le tuyau à la bonne longueur
NI 923 847 H
19
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
De la condensation peut se former au niveau
du réservoir. Veillez à le placer de telle sorte
que cette condensation n’endommage pas
d’autres organes.
T
Les caractéristiques de l’antigel utilisé doivent apparaître sur le réservoir.
Installez la soupape de sécurité sous le réservoir
comme indiqué sur le dessin. Toute la longueur du
tuyau de trop plein partant des vannes de sûreté doit
être incliné pour empêcher la formation de poches
d’air et doit être isolé du gel.
Installez les vannes d’isolement au plus près possible
de la PAC.
Installez le filtre à particules sur le retour capteur.
Figure 30 - Raccordement ballon ECS sur Géolis
Alt. 1
Alt. 2
P
P
XL6
capteur
XL7
XL1
XL4
XL3
XL2
Figure 31 - Raccordement ECS sur Géolis Duo
Figure 29 - Raccordement du circuit capteur
Condensation fixe
Si la Géolis doit fonctionner avec le chauffe-eau selon une condensation fixe, vous devez raccorder une
sonde de départ chauffage (BT25) . Vous devez également procéder aux réglages suivants.
4.4 Ballon ECS
Le ballon ECS inclus dans la Géolis Duo ou tout autre
type de ballon ECS raccordé à la Géolis doit être équipé des vannes nécessaires.
La vanne de mélange doit être installée en cas de
changement de réglage pour que la température ne
puisse pas dépasser 60°C. Ce réglage est fait dans le
menu 5.1.1.
La soupape de sécurité doit avoir une pression maximale d’ouverture de 7 bar et doit être installée sur l’arrivée d’eau froide comme indiqué sur le schéma suivant. Toute la longueur du tuyau de trop plein partant
des vannes de sûreté doit être incliné pour empêcher
la formation de poches d’air et doit être isolé du gel.
20
Menu
Réglage (à adapter)
1.9.3 - temp min dep chauff
50°C
5.1.2 - temp max circuit écoul
Idem que ci-dessus
5.1.3 - diff max de temp du
circuit, diff max compresseur
3°C
5.1.3 - diff max de temp du
circuit, diff max add
2°C
5.1.10 - mode fonct pompe
chauffage
Intermittent
4.2 - mode fonct
Manuel
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
4.5 Circuit chauffage
Le système de contrôle des PAC Géolis et Géolis
Duo permet de réguler une température confortable
dans l’habitation via le circuit de chauffage (radiateurs,
plancher chauffant/rafraîchissant, ventilo convecteurs
etc).
Installez tous les organes de sécurité, vannes d’isolement (aussi près que possible de la PAC) et filtres à
particules.
La soupape de sécurité doit avoir une pression maximale d’ouverture de 2,5 bar et doit être installée sur
l’arrivée d’eau froide comme indiqué sur le schéma
suivant. Toute la longueur du tuyau de trop plein partant des vannes de sûreté doit être incliné pour empêcher la formation de poches d’air et doit être isolé
du gel.
Lorsque le système est équipé avec des thermostats
sur tous les radiateurs, mettez en place une soupape
de décharge ou supprimez les thermostats de certains
radiateurs.
4.6.2 Deux systèmes de chauffage
Lors d’une association avec plusieurs systèmes de
chauffage de température différente, le raccordements
suivant peut être mis en oeuvre. La vanne de mélange
permet d’abaisser la température du circuit plancher
chauffant.
L’accessoire Kit 2Z Géolis 2 est requis.
T
4.6 Associations hydrauliques
4.6.1 Plancher chauffant
La pompe de circulation externe est dimensionnée
pour un circuit de plancher chauffant.
Figure 33 - Géolis puis géolis Duo sur deux circuits de
chauffage
Figure 32 - Géolis puis géolis Duo sur plancher chauffant
NI 923 847 H
21
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
4.6.3 Captage sur eau de nappe
4.6.5 Piscine
Un échangeur de chaleur intermédiaire est requis pour
protéger l’échangeur de la PAC des impuretés.
Le chauffage piscine est régulé grâce à la sonde piscine. En cas de température de piscine trop faible, la
vanne directionnelle oriente le chauffage vers l’échangeur piscine.
L’accessoire KIT Pool Géolis 2 est requis.
Piscine
T
Figure 34 - Géolis et Géolis Duo avec captage sur eau de
nappe
4.6.4 Relève de chaudière
La pompe à chaleur peut commander une chaudière en relève et piloter une vanne mélangeuse et une
pompe de circulation via un accessoire : le «boîtier
régulation RLV» (réf 075 310). Si la pompe à chaleur
n’arrive pas à maintenir une température de chauffage
suffisante, la chaudière s’enclenche et la vanne de
mélange s’ouvre.
La vanne de mélange et la pompe de circulation sont à
prévoir en plus du «boîtier régulation RLV».
Piscine
Figure 36 - Géolis puis Géolis Duo avec kit piscine
Figure 35 - Boîtier de régulation RLV sur Géolis Duo
22
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
4.6.6 Plusieurs systèmes de chauffage
Le kit 2Z Géolis 2 permet de gérer plusieurs zones de
chauffage.
-EP23
-BT2 -GP20
-BT3
-QN11
-EP22
-BT2 -GP20
-BT3
-QN11
-EP21
-GP20
-BT2 -QN11
-BT3
-BT1
-FL2
-CM1
-QM31
-HQ1
-EB100
-QM32 -CP1
-BT6
Géolis 5 à 17
-EP23
-BT2 -GP20
-BT3
-QN11
-EP22
-BT2 -GP20
-BT3
-QN11
-EP21
-GP20
-BT1
-BT2 -QN11 -BT3
-FL2
-CM1
-QM31
-HQ1
-QM32
-EB100
Géolis Duo 8 à 12
Figure 37 - Géolis 5 à 17 puis Géolis Duo 8 à 12 + 3 KIT 2Z Géolis 2 = 4 circuits de chauffage
NI 923 847 H
23
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
4.6.7 Rafraîchissement
Le kit RAF Géolis permet d’utiliser votre pompe à chaleur en mode rafraîchissement.
KIT RAF Géolis
KIT RAF Géolis
Figure 38 - Géolis 5 à 17 puis Géolis Duo 8 à 12 avec KIT RAF Géolis
24
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
5.
Raccordements électriques
5.1 Généralités
Tension min : 216 V
Tension max : 244 V
5.1.3 Protection moteur
La protection moteur (FB1) coupe l’alimentation du
compresseur si le courant est trop fort.
Réinitialisation
En ce qui concerne la Géolis Duo, et la Géolis (si cette dernière est associée à un ballon
ECS), le bouton SF1 ne doit pas être place en
position «I» ou « » tant que le ballon n’est
pas rempli. Dans le cas contraire, le limiteur
de température, le thermostat, le compresseur et la résistance immergée pourraient
être endommagés.
N’essayez pas d’installer cet appareil par
vous-même. Cette pompe à chaleur nécessite pour son installation l’appel d’un installateur qualifié, possédant une attestation de
capacité conformément aux articles R 543-75
à 123 du code de l’environnement et ses arrêtés d’application.
5.1.1 Coupe circuit miniature
La PAC et une grande partie de ses composants sont
protégés par un coupe circuit miniature (FA1).
La protection moteur (FB1) est accessible derrière le
capot de façade. Le disjoncteur se réarme en tournant
le bouton de contrôle en position horizontale.
Vérifiez le coupe circuit miniature, le limiteur
de température et la protection moteur car ils
peuvent avoir commuté pendant le transport.
5.1.4 Bornes bloquantes
Utilisez un outil adapté pour bloquer ou relâcher les
câbles des borniers de la PAC.
3
2
Tous les organes électriques , à part les sondes extérieures, les sondes d’ambiance et les bobines ampèremétriques sont déjà raccordés d’usine.
Débranchez la pompe à chaleur avant de tester la ligne d’alimentation.
Si la pompe à chaleur fonctionne avec une alimentation monophasée, il est interdit de lui fournir une alimentation triphasée et inversement.
Si l’habitation est équipée d’un disjoncteur différentiel,
la PAC devra en être équipée aussi.
Si un coupe circuit miniature est utilisé, il devra avoir
les caractéristiques «C» (voir p. 74 pour la taille du
fusible).
Pour les schémas électriques, voir l’additif «Schémas
électriques».
Les câbles de communication ne doivent pas cheminer à proximité des câbles puissance.
La section minimale des câbles pour le raccordement
externe est de 0,5mm2 pour une longueur max de
50m, par exemple LiYY.
1
2
Alt. 1
2
4
K
LE
1
3
Alt. 2
Figure 39 - Manipulation des borniers de la PAC
FA1
FD1
FD1-SF2
FB1
5.1.2 Limiteur de température
Le limiteur de température (FD1) coupe l’alimentation
de l’appoint électrique lorsque la température atteint
une valeur de l’ordre de 90 à 100°C. Il peut être réinitialisé manuellement.
Réinitialisation
Figure 40 - Position des éléments sur la Géolis
Le limiteur de température (FD1) est accessible derrière le capot de façade. Réinitialisez le en appuyant
sur le bouton (FD1-SF2) à l’aide d’un petit tournevis.
NI 923 847 H
25
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
•
Déconnectez les deux câbles
FD1
FD1-SF2
FA1
LEK
FB1
•
Retirez les vis puis le couvercle de l’emplacement
de la carte principale.
Figure 41 - Position des éléments sur la Géolis Duo
5.1.5 Position des borniers de raccordement
Géolis 5 à 17
Le couvercle plastique des boîtiers de raccordement
s’ouvre à l’aide d’un tournevis.
Le couvercle de l’emplacement de la carte de
raccordement s’ouvre à l’aide d’un tournevis
Torx 20.
•
26
Retirez les vis puis le couvercle de l’emplacement
de la carte de raccordement.
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Géolis Duo 8 et 12
Le couvercle plastique des différents emplacements
électriques s’ouvre à l’aide d’un tournevis.
1
Le couvercle de l’emplacement de la carte de
raccordement s’ouvre sans outil.
•
Retirez le couvercle de l’emplacement de la carte
de raccordement.
LE
K
A
1
21
2
B
3
LE
K
LE
K
1. Appuyez sur la languette plastique
2. Inclinez le couvercle puis retirez le
•
Retirez le couvercle de l’emplacement de la carte
de l’appoint électrique
1. Déconnectez le câbles à l’aide d’un tournevis
2. Insérez le tournevis (A) puis tirez avec précaution la
languette plastique (B)
3. Inclinez le couvercle puis retirez le
A
1
B
5.2 Raccordements
Les câbles de communication ne doivent pas
cheminer à proximité des câbles puissance
2
LE
K
5.2.1 Alimentation de la PAC
1. Insérez le tournevis (A) puis tirez avec précaution la
languette plastique (B)
2. Inclinez le couvercle puis retirez le
•
Retirez le couvercle de l’emplacement de la carte
principale.
Pour pouvoir retirer le couvercle de la carte
principale, celui de la carte de raccordement
doit avoir été déjà retiré
NI 923 847 H
La PAC doit être installée sur une ligne indépendante
protégée par un disjoncteur magnétothermique courbe
“D” à coupure omnipolaire et à 3 mm d’ouverture entre contacts. La section minimum de câble à employer
doit être choisie en fonction de l’ampérage. L’alimentation se fait sur le bornier X1 de la carte de l’appoint
électrique (AA1)
Si la pompe à chaleur fonctionne avec une
alimentation monophasée, il est interdit de lui
fournir une alimentation triphasée et inversement.
27
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Raccordement triphasé (Géolis 15 et 17)
AA1-X1
AA1-X1
N
Figure 42 - Position du bornier AA1-X1 sur la Géolis
0
PE L1
1
L2 L3
PE1
Les Géolis 15 et 17 sont équipées d’un compresseur Scroll ce qui signifie que l’ordre des
phases est très important. Si ce dernier n’est
pas respecté, le compresseur ne se met pas
en route et une alarme est affichée.
5.2.2 Alimentation externe du système
de contrôle
Ne s’applique qu’aux Géolis 15 et 17 (triphasé)
Si vous voulez raccorder une alimentation externe au
système de contrôle de votre Géolis, sur la carte de
l’appoint électrique (AA1), le connecteur AA1:X2 doit
être déplacé en position AA1:X9 (voir schéma suivant).
L’alimentation externe est (1x230V+N+PE) est raccordée en AA1:X11 (voir schéma suivant).
AA1-X1
ON
Raccordement monophasé (Géolis 5, 8, 12
et Géolis Duo 8, 12)
1 2 3 4 5 6
Figure 43 - Position du bornier AA1-X1 sur la Géolis Duo
AA1-X1
AA1-X8
N
PE
0
L1
1
AA1-X2
0
NPE L1
1
L2 L3
AA1-X9
AA1
PE1
AA1-X11
L PE N
1x230V+N+PE
1x230V+N+PE
alimentation externe
Figure 44 - Alimentation externe du système de contrôle
28
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
5.2.3 Sonde de T°C extérieure
La sonde de température extérieure (BT1) doit être
installée à l’ombre sur un mur orienté au Nord ou au
Nord-ouest, et à un endroit non susceptible de recevoir le soleil du matin.
Raccordez la sonde aux bornes X6:1 et X6:2 de la
carte (AA3). Utilisez 2 câbles d’au moins 0,5 mm².
Utilisez des fourreaux de câblage isolés afin d’éviter
la formation de condensation dans la capsule de la
sonde.
AA3-X6
Si la sonde est installée dans une pièce chauffée par
chauffage au sol, elle ne servira qu’à indiquer la température d’ambiance, mais ne permettra pas de la modifier.
AA3-X6
1 2 3 4 5 6 7 8 9
F1245
Géolis
Sonde
RG05
AA3-X6
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Figure 47 - Raccordement de la sonde d’ambiance sur une
Géolis
Géolis
F1245
Sonde
Externt
Sonde
RG
05
Géolis Duo
F1245
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AA3-X6
BT1
Figure 45 - Raccordement de la sonde de température
extérieure sur une Géolis
Sonde
Externt
Géolis
F1245Duo
AA3-X6
AA3-X6
AA3-X6
BT1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AA3-X6
Figure 46 - Raccordement de la sonde de température
extérieure sur une Géolis Duo
5.2.4 Sonde de T°C d’ambiance
La PAC est fournie avec une sonde d’ambiance. Cette
dernière a trois fonctions :
1. Indique la température mesurée sur l’affichage de
la PAC
2. Possibilité de modifier la température de consigne
d’ambiance
3. Permet la régulation de la température d’ambiance
Installez la sonde dans un endroit adapté où la température d’ambiance est requise. De préférence un mur
intérieur à 1,5m du sol. Il est important que rien ne
vienne fausser la mesure de température, évitez donc
de la placer dans un recoin, entre des étagère, derrière un rideau, au dessus ou à proximité d’une source
de chaleur, à côté d’une porte donnant sur l’extérieur
ou en lumière directe du soleil.
La PAC peut fonctionner sans cette sonde mais elle
est indispensable si vous souhaitez lire la température
d’ambiance sur l’écran d’affichage de la PAC.
La sonde se raccorde entre les bornes X6:3 et X6:4 de
la carte (AA3).
Si vous installez la sonde dans le but de pouvoir modifier la consigne d’ambiance, elle doit être activée dans
le menu 1.9.4.
NI 923 847 H
Figure 48 - Raccordement de la sonde d’ambiance sur une
Géolis Duo
Modifier une température d’ambiance prend
du temps. Laissez du temps à la PAC pour
modifier cette dernière, surtout dans le cas
d’un chauffage au sol
5.2.5 Sonde de T°C, remplissage d’ECS
(sauf sur Géolis Duo)
La sonde de température et le système de remplissage d’eau (BT6) se trouvent dans le tube immergé
sur le chauffe-eau.
Branchez le capteur sur les bornes X6:7 et X6:8 de
la carte d’entrée (AA3). Utilisez un câble à 2 fils d’au
moins 0,5 mm².
Le dispositif de remplissage d’ECS est activé dans le
menu 5.2 ou dans le guide de démarrage.
AA3-X6
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Géolis
F1245
AA3-X6
BT6
Figure 49 - Raccordement de la sonde de remplissage
d’ECS sur une Géolis
29
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Géolis 5, 8, 12 et Géolis Duo 8, 12
5.3 Réglages
FD1-BT30
AA1-X7
AA1-X3
Puissance
maxi appoint
élec (kW)
Etage appoint élec
Courant max phase L1 (A)
0
0
0
2
1
8,7
4
2
17,4
6
3
26,1
7
4
30,4
Si les capteurs de courant sont raccordés, la PAC gère
les courants de phases et attribue l’étage d’appoint à
la phase la moins sollicitée.
AA1-SF2
FD1-BT30
AA1-SF2
1
: Voir Figure 79, page 79
AA1-X3
AA1-X7
5.3.2 Mode dépannage
Figure 50 - Position des cartes et borniers sur Géolis puis
sur Géolis Duo
5.3.1 Appoint électrique : Sortie max
A la livraison, l’appoint électrique est connecté pour
une puissance maximum de 9kW (pour les Géolis 15
et 17) ou 7kW (pour les autres).
L’appoint électrique est divisé en 4 étages selon les
tableaux ci-après.
Paramétrage des étages d’appoints
Le réglage de l’appoint électrique maximum se fait
dans le menu 5.1.12.
Géolis 15 et 17 avec branchement étage 1kW (d’usine)
Puissance
maxi appoint
élec (kW)
Courant max
phase L1 (A)
Courant max
phase L2 (A)
Courant max
phase L3 (A)
0
0
0
0
1
0
0
4,3
2
0
8,7
0
3
0
8,7
4,3
4
0
8,7
8,7
5
8,7
8,7
4,3
6
8,7
8,7
8,7
7
8,7
8,7
13
Géolis 15 et 17 avec branchement étage 3kW
1
Puissance
maxi appoint
élec (kW)
Etage appoint élec
Courant
max phase
L1 (A)
Courant
max phase
L2 (A)
Courant
max phase
L3 (A)
0
0
0
0
0
2
1
0
8,7
0
4
2
0
8,7
8,7
6
3
8,7
8,7
8,7
9
4
8,7
16,2
16,2
30
1
Lorsque la PAC est en mode dépannage (SF1 en position ) seules les fonctions le plus importantes sont
actives.
En ce qui concerne la Géolis Duo, et la Géolis (si cette dernière est associée à un ballon
ECS), le bouton SF1 ne doit pas être place en
position «I» ou « » tant que le ballon n’est
pas rempli. Dans le cas contraire, le limiteur
de température, le thermostat, le compresseur et la résistance immergée pourraient
être endommagés.
Le compresseur est éteint, il n’y a pas de production
d’ECS et le chauffage est assuré par l’appoint électrique.
Le contrôleur de charge est désactivé.
Puissance en mode dépannage
L’appoint électrique en mode dépannage est réglé via
un bouton (SF2) situé sur la carte d’appoint électrique
(AA1) selon les tableaux suivants. Le réglage d’usine
est de 6kW.
1
2
3
4
5
6
2kW
off
off
off
off
on
off
4kW
off
off
on
off
on
off
6kW
on
off
on
off
on
off
7kW*
on
off
on
on
on
on
9kW**
on
off
on
* pour les modèles 1x230V
** pour les modèles 3x400V
on
on
on
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Alimentation
Inkommandeélectrique
el
L1 L2 L3
ON
1 2 3 4 5 6
PEN
Tableau
Elcentralélectrique
AA1-SF2
Värmepump
Géolis
-T1
-T2
Figure 51 - Bouton AA1-SF2 sur sa position de réglage
d’usine de 6kW
Thermostat en mode dépannage
La température est réglée en mode dépannage via un
thermostat (FD1-BT30). Il peut être réglé à 35°C (préréglage pour un plancher chauffant par exemple) ou à
45°C (pour des radiateurs).
1
AA3-X4
LEK
35°C
45°C
Figure 52 - Réglage du thermostat FD1-BT30
2
3
4
AA3-X4
Figure 53 - Raccordement des capteurs de courant sur la
Géolis
Alimentation
Inkommandeélectrique
el
PEN
L1 L2 L3
5.4 Raccordements optionnels
5.4.1 Gestionnaire d’alimentation
Le gestionnaire d’alimentation ne sert qu’avec
les installations triphasées (Géolis 15 et 17)
Lorsque plusieurs appareils électriques faisant partie
de l’installation fonctionnent en même temps que l’appoint électrique de l’appareil, on peut dans certains
cas dépasser la valeur souscrite et provoquer une disjonction au tableau d’abonné. La pompe à chaleur est
équipée d’un gestionnaire d’alimentation capable de
contrôler les étages de l’appoint électrique afin de rester toujours en dessous du courant maxi à souscrire
(délestage).
Tableau
Elcentralélectrique
Värmepump
Géolis
Duo
-T1
1
AA3-X4
Raccordements des capteurs de courant
Pour mesurer le courant, des capteurs de courant doivent être installés sur chaque phase à l’entrée du tableau d’abonné (après le disjoncteur général évidemment).
Utilisez un câble multiconducteurs, de section d’au
moins 0,5 mm2, de la boîte jusqu’à la pompe à chaleur.
Le câble sera connecté à la pompe à chaleur sur la
carte (AA3) aux entrées X4:1 - X4:4 où X4:1 est l’entrée commune pour les 3 capteurs de courant.
La taille du fusible principal de l’habitation est paramétré dans le menu 5.1.11.
NI 923 847 H
-T2
2
3
4
AA3-X4
Figure 54 - Raccordement des capteurs de courant sur la
Géolis Duo
5.4.2 Entrée externe
Si une entrée externe est raccordée à la PAC, la fonction de cette entrée doit être paramétrée dans le menu
5.4.
Les bornes sur lesquelles on peut connecter de telles
entrées sont AUX1 (X6:9-10), AUX2 (X6:11-12), AUX3
(X6:13-14), AUX4 (X6:15-16) et AUX5 (X6:17-18).
On peut brancher une sortie sur la borne AA3:X7.
31
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
cordé sur le bornier X6 de la carte (AA3), sur l’entrée
sélectionnée dans le menu 5.4.
L’ECS en mode luxe temporaire est activée tant que le
contact est fermé.
entrées/sorties circuit 5.4
blocage chauff.
activer temp. luxe
non utilisé
Ajustement externe
non utilisé
non utilisé
sortie d'alarme
AA3-X6
9 1011 121314 15 16
Géolis
Externt
Option
AA3-X6
B
A
Figure 55 - Raccordement d’une entrée externe sur les
bornes AUX3 (X6:13-14) et AUX4 (X6:15-16) de la carte
AA3 d’une Géolis
Option
B
A
AA3-X6
Géolis Duo
9
10
11
12
13
14
15
16
AA3-X6
Figure 56 - Raccordement d’une entrée externe sur les
bornes AUX3 (X6:13-14) et AUX4 (X6:15-16) de la carte
AA3 d’une Géolis Duo
Certaines des fonctions suivantes peuvent
être activées via les menus de paramétrage.
Bloquage de l’appoint électrique et/ou du
compresseur
Pour pouvoir bloquer l’appoint électrique et/ou le compresseur, utilisez le bornier X6 de la carte (AA3) situé
derrière le couvercle de façade.
L’appoint électrique et/ou le compresseur se déconnectent après le raccordement d’un contact normalement ouvert sur l’entrée sélectionnée dans le menu
5.4.
Les blocages de l’appoint électrique et du compresseur peuvent être combinés.
Lorsque le contact est fermé, le signal électrique de
sortie est coupé.
Activation temporaire de «luxe ECS»
Un contact externe peut être raccordé à la PAC pour
activer temporairement la production d’ECS en mode
luxe. Le contact doit être normalement ouvert et rac32
Un contact externe peut être raccordé à la PAC pour
modifier la température de chauffage ou la température d’ambiance.
Lorsque le contact est fermé, vous pouvez paramétrer la température en °C (si la sonde d’ambiance est
raccordée et activée). Si la sonde d’ambiance n’est
pas raccordée ou activée, le changement désiré d’une
loi d’eau et de son décalage avec le nombre d’étages
d’appoint est paramétré ici. Cette valeur est ajustable
entre -10 et +10.
Système de chauffage 1
Le contact doit être normalement ouvert et raccordé à
l’entrée sélectionnée dans le menu 5.4 du bornier X6
de la carte AA3.
La valeur de ce changement est paramétrée dans le
menu 1.9.2, p. 51.
Système de chauffage 2 à 4
Les ajustements externes des systèmes de chauffage
2 à 4 nécessitent des accessoires (kit 2Z Géolis 2).
Capteur de température, robinet d’eau
chaude
Une sonde de température pour robinet d’eau chaude
peut être branchée sur la PAC pour indiquer la température de l’eau en haut du réservoir.
5.4.3 Sortie externe
Indication d’alarme / Contrôle pompe eau de nappe
/ Indication mode de rafraîchissement / Circulation
d’ECS
Il est possible d’avoir une indication externe de la signification de l’alarme sonore, comme un contrôle de la
pompe de captage sur eau de nappe*, une indication
sur le mode de fonctionnement du rafraîchissement (si
la PAC est équipée de l’accessoire adéquat), ou un
contrôle de la pompe de circulation du circuit ECS *
via un contact sec (max 2A) sur la carte d’entrée AA3,
bornier X7. Si un tel raccord est effectué, sélectionnez
sa fonction dans le menu 5.4. L’alarme est raccordée
et activée d’usine.
* Pas disponible dans nos configurations.
3
AA3-X7
2
1
AA3-X7
Figure 57 - Alarme sonore sur Géolis avec relais en
position alarme
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Quand le bouton SF1 est en position « » ou «
relais est en position alarme.
», le
6.3 Raccordement des accessoires
3
2
1
AA3-X7
AA3-X7
Le raccordement des accessoires est détaillé dans
chacune de leur notice d’installation. Vous trouverez la
liste des accessoires compatibles avec la PAC p. 73.
Figure 58 - Alarme sonore sur Géolis Duo avec relais en
position alarme
6.
Mise en service et ajustements
6.1 Préparation
1. Vérifiez que le bouton (SF1) est en position « »
2. Vérifiez que le limiteur de température FD1 n’a
pas commuté
3. Vérifiez s’il y a de l’eau dans le ballon ECS et dans
le circuit de chauffage
Vérifiez le limiteur de température, la protection moteur et le coupe circuit miniature qui
peuvent avoir commuté pendant le transport.
6.2 Remplissage et vidange
6.2.1 Remplissage du ballon ECS (Géolis Duo)
1. Ouvrez un robinet d’eau chaude dans l’habitation.
2. Remplissez le ballon ECS via la vanne d’arrivée
d’eau froide (XL3).
3. Quand l’eau commence à s’écouler par le robinet
d’eau chaude ouvert, le ballon d’ECS est plein et
le robinet peut être fermé.
6.2.2 Remplissage et purge du circuit
chauffage
Remplissage
1. Ouvrez la vanne de remplissage (non incluse avec
la PAC). Remplissez le circuit avec de l’eau.
2. Ouvrez la vanne de purge (QM22).
3. Quand l’eau qui s’échappe de la vanne de purge
(QM22) ne contient plus d’air, fermez la vanne.
Après un instant, la pression commence à augmenter.
4. Fermez la vanne de remplissage quand la pression voulue est atteinte.
Si la pompe de circulation chauffage doit être
démarrée pendant la purge, elle peut être démarrée via le guide de démarrage.
Le tuyau du réservoir ECS doit être drainé de
son eau pour que l’air soit relâché. Ceci signifie que le système n’est pas nécessairement
purgé en dépit d’un débit d’eau sans air lorsque la vanne de purge (QM22) est ouverte.
6.2.3 Remplissage et purge du circuit
capteur
Quand vous remplissez le circuit capteur, mélangez
l’eau et l’antigel dans un récipient ouvert. Le mélange
devra être à l’épreuve du gel jusqu’à -15°C. Le circuit
capteur est rempli via une pompe de remplissage.
1. Vérifiez que le circuit capteur ne comporte pas de
fuite.
2. Branchez la pompe de remplissage et le tuyau de
retour sur le circuit capteur comme montré sur le
schéma hydraulique.
3. Fermez la vanne sous le vase d’expansion
(CM2).
4. Fermez la vanne 3 voies entre les deux connexions
de remplissage (accessoire).
5. Ouvrez les vannes des deux connexions de remplissage.
6. Démarrez la pompe de remplissage.
7. Remplissez jusqu’à ce que du fluide sorte du tuyau
de retour.
8. Purgez le circuit capteur avec la vanne de purge
de la PAC.
9. Fermez les vannes des deux connexions de remplissage.
10. Ouvrez la vanne 3 voies entre les deux connexions
de remplissage.
11. Ouvrez la vanne sous le vase d’expansion (CM2).
Purge
1. Purgez la PAC via la vanne de purge (QM22) et
le reste du circuit chauffage via les vannes adéquates.
2. Continuez le remplissage et la purge jusqu’à ce
que tout l’air soit sorti et que la pression soit correcte.
NI 923 847 H
Si la pompe de circulation capteur doit être
démarrée pendant la purge, elle peut être démarrée via le guide de démarrage.
33
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
XL6
KBin
XL7
KBut
Symbole
Vanne d’isolement
VV VBr
VBf
Signification
Alt. 2
Soupape de sécurité
P
Réservoir indicateur de niveau
Vase d’expansion
P
Fermer
Stängs
Indicateur de pression
Filtre à particules
Relais auxiliaire
Capteur
BK
/ JK
6.4 Guide de démarrage
Figure 59 - Schéma hydraulique Géolis et Géolis Duo
;/
;/
;/
;/
Le circuit chauffage doit être rempli d’eau
avant de passer le bouton du «I».
;/
1. Tournez le bouton (SF1) de la PAC sur «I».
2. Suivez le instructions du guide de démarrage sur
l’écran de la PAC. Si ce dernier ne s’affiche pas
automatiquement, démarrez le manuellement
dans le menu 5.7.
Figure 60 - Position des raccords hydrauliques de la
Géolis
;/
;/
;/
;/
;/
;/
Figure 61 - Position des raccords hydrauliques de la
Géolis Duo
XL 1
Raccordement départ chauffage
XL 2
Raccordement retour chauffage
XL 3
Raccordement eau froide (uniquement
Géolis Duo)
XL 4
Sortie ECS sur Géolis Duo ou raccordement à ballon ECS sur Géolis
XL 6
Raccordement entrée capteur
XL 7
Raccordement sortie capteur
6.4.1 Mise en service
Au premier démarrage de la PAC, le guide de démarrage s’affiche. Ce guide donne les instructions sur toutes les opérations qui doivent être menées à un premier démarrage, et balaye les réglages principaux de
la PAC.
Le guide de démarrage assure que le démarrage s’effectue correctement et ne peut être évité. Le guide de
démarrage peut être démarré plus tard, dans le menu
5.7.
6.4.2 Actions dans le guide de démarrage
guide de démarrage 5.7
Curseur de sélection dans le guide de démarrage
1. Tournez le bouton de contrôle jusqu’à ce que la
flèche en haut à gauche (sur le numéro de page)
soit affichée.
2. Appuyez sur OK pour accéder à la prochaine étape du guide de démarrage.
Voir p.43 pour une introduction détaillée des commandes de la PAC.
Le guide de démarrage est détaillé dans le points suivants étape par étape.
34
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
1. Choix de la langue
guide de démarrage 5.7
3. Réglage du mode de fonctionnement de
la pompe capteur
guide de démarrage 5.7
mode fonct. pompe saumure :
intermittent
continu
10 jours continu
Si le guide de démarrage est conservé sur cette page,
il se ferme automatiquement dans
60 min
Choisissez la langue de l’interface que vous désirez.
Pour changer de langue :
1. Tournez le bouton jusqu’à ce que le langage désiré soit coché.
2. Appuyez sur le bouton OK.
3. Tournez le bouton jusqu’à ce que la flèche en haut
à gauche soit affichée.
4. Appuyez sur OK pour passez à l’étape suivante
du guide de démarrage.
2. Information
start guide 5.7
mode fonct.
Réglages possibles : intermittent, continu, 10 jours
continu
Réglage d’usine : intermittent
Réglez le mode de fonctionnement de la pompe capteur ici.
Intermittent : La pompe capteur démarre 20 secondes avant le compresseur, puis s’arrête en même
temps que lui.
Continu : Fonctionnement en continu.
Bienvenue au guide de démarrage de votre pompe
à chaleur.
Tant que le guide de démarrage est actif, aucune
fonction de la pompe à chaleur ne débutera
automatiquement. Le guide s'affichera à chaque
démarrage de la pompe à chaleur jusqu'à ce qu'il
soit désélectionné à la dernière page.
10 jours continu : Fonctionne en continu pendant 10
jours puis passe en mode intermittent.
Vous pouvez utiliser le mode 10 jours continu
à la mise en service dans le but d’avoir un
fonctionnement continu pendant cette opération ce qui rendra les opérations de purge
plus facile.
Un texte informatif à propos du guide de démarrage
est affiché ici.
NI 923 847 H
35
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
4. Réglage du mode de fonctionnement de
la pompe du circuit chauffage
6. Réglage système
guide de démarrage 5.7
guide de démarrage 5.7
réglages système :
recherche acc. installés
mode fonct. pompe fluide calo :
système de climatisation 2
auto
système de climatisation 3
intermittent
système de climatisation 4
continu
capteur de niveau
pompe à eau sout.
mode fonct.
Réglages possibles : auto, intermittent, continu
Réglage d’usine : auto
Réglez le mode de fonctionnement de la pompe du
circuit chauffage ici.
Auto : La pompe fonctionne selon le mode de fonctionnement actuel de la PAC.
Intermittent : La pompe capteur démarre 20 secondes avant le compresseur, puis s’arrêt en même temps
que lui.
Continu : Fonctionnement en continu.
Faites les différents réglages système de la PAC ici,
par exemple quels accessoires sont installés.
Il y a deux moyens de déclarer les accessoires raccordés. Vous pouvez les sélectionner dans la liste, ou
bien activer la recherche automatique «recherche acc.
installés».
recherche acc. installés
Mettez en surbrillance «recherche acc. installés» et
appuyez sur OK pour trouver automatiquement quels
accessoires sont raccordés à la PAC.
Les capteurs de niveau ne sont pas détectés
automatiquement, il vous faudra les sélectionner manuellement.
5. Réglage de l’appoint électrique interne
guide de démarrage 5.7
suppl. électrique
interne :
puissance électrique max.
taille des fusibles
A
puissance électrique max.
Réglages possibles : 0 à 9 kW
Réglage d’usine : 6 kW
taille des fusibles
Réglages possibles : 1 à 200 A
Réglage d’usine : 16 A
Réglez la puissance électrique maximale de l’appoint
ainsi que la taille de fusible ici.
36
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
7. Réglage relève de chaudière
8. Réglage pour plusieurs systèmes de
chauffage
guide de démarrage 5.7
suppl. ext. avec
shunt :
temps fonct. min.
temp. min
guide de démarrage 5.7
hrs
°C
amplif. 2 rob. mél.
retard 2 rob. mél.
amplif. robinet mélangeur
retard du robinet mélangeur
syst clim. suppl. :
sec
sec
amplif. 3 rob. mél.
retard 3 rob. mél.
sec
amplif. 4 rob. mél.
Cette page n’est affichée que si l’option a été activée
dans les pages précédentes et si l’accessoire est raccordé.
temps fonct. min.
Réglages possibles : 0 à 48h
Réglage d’usine : 12h
temp. min
Réglages possibles : 5 à 90°C
Réglage d’usine : 55°C
amplif. robinet mélangeur
Réglages possibles : 0.1 à 10.0
Réglage d’usine : 1.0
retard du robinet mélangeur
Réglages possibles : 10 à 300s
Réglage d’usine : 30s
Cette page n’est affichée que si l’option a été activée
dans les pages précédentes et si l’accessoire est raccordé.
amplif. rob. mél.
Réglages possibles : 0.1 à 10.0
Réglage d’usine : 1.0
retard rob. mél.
Réglages possibles : 10 à 300s
Réglage d’usine : 30s
Réglez l’amplification et le retard de la vanne mélangeuse des différents systèmes de chauffage ici.
Voyez la notice d’installation de l’accessoire pour plus
de détails.
Réglez le temps minimum de fonctionnement et la
température minimum de la relève de chaudière ici. La
relève de chaudière peut concerner des chaudière à
bois, à gaz ou à fioul.
Pour le mélange, vous pouvez régler l’amplification et
le retard de la vanne mélangeuse.
Voyez la notice d’installation de l’accessoire pour plus
de détails.
NI 923 847 H
37
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
9. Réglage chauffage piscine
10- Réglage de la fonction rafraîchissement
guide de démarrage 5.7
guide de démarrage 5.7
piscine :
activé
rafraîchissement :
temp. démarr.
°C
temp. min débit rafraîchis.
°C
temp. arrêt
°C
rafraîch. temp. débit à +20 °C
°C
rafraîch. temp. débit à +30 °C
°C
temps comm chauff/rafraîch
hrs
ferm rob mél en mode rafr.
Cette page n’est affichée que si l’option a été activée
dans les pages précédentes et si l’accessoire est raccordé.
temp. démarr.
Réglages possibles : 15 à 70°C
Réglage d’usine : 22°C
temp. arrêt
Réglages possibles : 15 à 70°C
Réglage d’usine : 24°C
Réglez si le contrôle du chauffage piscine est activé,
et à quelles températures ici.
Quand la température de piscine descend en dessous
de la température de démarrage paramétrée, et qu’il
n’y a pas de demande en chauffage ou en ECS, la
PAC démarre le chauffage piscine.
Décochez «activé» pour désactiver le chauffage piscine.
Cette page n’est affichée que si l’option a été activée
dans les pages précédentes et si l’accessoire est raccordé.
temp. min débit rafraîchis.
Réglages possibles : 5 à 50°C
Réglage d’usine : 10°C
rafraîch. temp. débit à +20°C
Réglages possibles : 5 à 50°C
Réglage d’usine : 20°C
rafraîch. temp. débit à +30°C
Réglages possibles : 5 à 50°C
Réglage d’usine : 15°C
temp. comm chauff/rafraîch
Réglages possibles : 0 à 48h
Réglage d’usine : 2h
ferm rob mél en mode rafr.
Réglages possibles : 0.5 à 10.0°C
Réglage d’usine : 1.0°C
rafraîchis. pièces au-des. temp.
Réglages possibles : 0.5 à 10.0°C
Réglage d’usine : 1.0°C
Vous pouvez utiliser votre PAC pour rafraîchir l’habitation en périodes chaudes.
38
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
11. Vérification des valeurs mesurées par
les sondes
13. Réglage de la température minimum
de circuit chauffage
guide de démarrage 5.7
guide de démarrage 5.7
Vérifiez que les capteurs suivants installés à l'extérieur
se situent dans les plages de valeurs autorisées.
temp. extérieure (EB1-BT1)
temp. débit externe (EB1-BT25)
temp. min. circuit écoul. :
système de climatisation 1
°C
système de climatisation 2
°C
système de climatisation 3
°C
système de climatisation 4
°C
capt. chaudière (EM1-BT52)
temp. piscine (EPx-BT51)
déb. fluide calop. (EB21-BT2)
Vérifiez ici que les capteurs installés à l’intérieur mesurent des valeurs permettant à la PAC de fonctionner.
système de climatisation
Réglages possibles : 15 à 50°C
Réglage d’usine : 15°C
12. Réglage de l’heure et de la date
guide de démarrage 5.7
heure
24 hrs
12 h
Réglez la température minimum de chaque circuit de
chauffage. La PAC ne calculera jamais de température
plus basse que celle rentrée ici.
S’il y a plusieurs systèmes de chauffage, ce réglage
peut être fait pour chacun d’eux séparément.
date
jour
mois
La valeur peut être augmentée si vous voulez, par exemple, chauffer une cave même
en été.
année
Réglez l’heure, la date ainsi que leur format ici.
NI 923 847 H
39
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
14. Réglage de la température maximum
du circuit chauffage
guide de démarrage 5.7
temp. max circuit écoul. :
système de climatisation 1
°C
système de climatisation 2
°C
système de climatisation 3
°C
système de climatisation 4
°C
Loi d’eau : réglages conseillés en première approximation
Type de
maison
Emetteur
Mal isolée
Radiateurs
14
-2
Plancher chauffant
7
0
Radiateurs
10
-2
Plancher chauffant
6
-1
Radiateurs BT
9
-2
Plancher chauffant
5
-1
Bien isolée
RT 2005
Loi Décalage
d’eau
Numéro
de loi d'eau
VÄRMEKURVA
Température départ chauffage
Réglez la température maximum de chaque circuit de
chauffage. S’il y a plusieurs systèmes de chauffage, ce
réglage peut être fait pour chacun d’eux séparément.
FRAMLEDNINGSTEMPERATUR
système de climatisation
Réglages possibles : 15 à 80°C
Réglage d’usine : 60°C
°C
70
15 14 13 12
11
10
9
8
60
7
6
50
5
40
4
3
30
Pour un plancher chauffant, la température
maximum de circuit de chauffage est comprise entre 35 et 40°C.
2
+5
1
Décalage
loi d'eau - 5
10
- 10
0
- 20
- 40 °C
- 30
Température
extérieure
UTETEMPERATUR
FÖRSKJUTNING
VÄRMEKURVA (-2)
Figure 62 - Loi d’eau avec décalage de -2
15. Réglage de la loi d’eau
Numéro
de loi d'eau
V ÄRMEKURVA
Température départ chauffage
système
temp. découlement °C
FRAMLEDNINGSTEMPERATUR
guide de démarrage 5.7
°C
70
15 14 13 12
11
10
9
8
60
7
6
50
5
4
40
3
2
30
1
+5
temp. extérieure °C
Décalage
loi d'eau - 5
- 10
0
- 20
- 40 °C
- 30
Température
extérieure
UTETEMPERATUR
FÖRSKJUTNING
VÄRMEKURVA (0)
Figure 63 - Loi d’eau avec décalage de 0
A un réglage basique, la Loi d’eau et son décalage
doivent être modifiés.
Des informations complémentaires sur le réglage de la
loi d’eau sont disponibles p. 50.
Numéro
de loi d'eau
V ÄRMEKURVA
Température départ chauffage
FRAMLEDNINGSTEMPERATUR
Paramétrage d’une régulation à l’aide des courbes
Les courbes sont définies en fonction de la température extérieure de la zone d’habitation et les températures du système de chauffage. A l’intersection de ces
deux valeurs, le numéro de loi d’eau de l’installation
peut être lu. Cette valeur est paramétrée dans le menu
1.9.1 «courbe de chauffage».
10
°C
70
15 14 13 12 11
10
9
8
7
60
6
5
50
4
3
40
2
30
1
+5
Décalage
loi d'eau - 5
10
0
FÖRSKJUTNING
VÄRMEKURVA (+2)
- 10
- 20
- 30
- 40 °C
Température
extérieure
UTETEMPERATUR
Figure 64 - Loi d’eau avec décalage de +2
40
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
16. Réglage du mode de fonctionnement
guide de démarrage 5.7
mode fonct. :
auto
manuel
Fonctions
Le compresseur est l’organe qui produit la chaleur et
l’ECS. Vous ne pouvez pas le déselectionner en mode
manuel.
Le supplément est l’appoint qui aide le compresseur
à chauffer l’habitation ou l’ECS lorsque ce dernier n’y
arrive pas seul.
chal. sup. uniq.
Le chauffage signifie que vous chauffez l’habitation.
Vous pouvez déselectionner cette fonction si vous ne
voulez pas produire de chauffage.
mode fonct.
Réglages possibles : auto, manuel, chal. sup. uniq.
Réglage d’usine : auto
fonctions
Réglages possibles : compresseur, supplément,
chauffage, rafraîchissement
Le mode de fonctionnement de la PAC est généralement sur «auto». Il est possible de faire fonctionner
la PAC en appoint électrique uniquement, seulement
lorsqu’un appoint est utilisé, ou en mode manuel pour
sélectionner vous même quelles fonctions vous autorisez.
Changez de mode de fonctionnement en mettant la
ligne désirée en surbrillance et en appuyant sur OK.
Lorsqu’un mode de fonctionnement est choisi, vous
voyez à côté quelles fonctions de la PAC sont autorisées (une fonction marquée d’une croix rouge est
désactivée) et les alternatives possibles. Pour sélectionner une fonction, mettez la en surbrillance puis appuyez sur OK.
mode de fonctionnement auto
Dans ce mode de fonctionnement, vous ne pouvez
pas choisir quelle fonction est active ou non car tout
est géré par la PAC.
Le rafraîchissement signifie que vous faites passer
de l’eau froide dans le système de chauffage. Vous
pouvez déselectionner cette fonction si vous ne voulez pas rafraîchir l’habitation. Cette fonction requiert
un accessoire.
Une désélection du mode supplément peut
signifier que le rafraîchissement de l’habitation n’est pas complet.
17. Liste de contrôle
guide de démarrage 5.7
N'oubliez pas de remplir la liste de contrôle du
chapitre 1 des manuels de l'utilisateur et de
l'installateur.
Cela est important car ces données doivent être
établies en cas de tâches d'entretien ultérieures.
N’oubliez pas de remplir la liste de contrôle en début
de notice.
mode de fonctionnement manuel
Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez choisir quelle fonction est active ou non. Vous ne pouvez
pas déselectionner «compresseur» en mode manuel.
mode de fonctionnement chal. sup. uniq.
Si vous choisissez ce mode, le compresseur
est désélectionné et vos coûts de fonctionnement sont augmentés.
Dans ce mode de fonctionnement, le compresseur
ne fonctionne pas, et seuls les appoints fonctionnent.
Vous pouvez aussi choisir de désactiver le chauffage
ou le rafraîchissement (seulement si l’accessoire est
raccordé).
NI 923 847 H
41
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
18. Fin du guide de démarrage
Géolis 15 et 17
Pression disponible, kPa
Puissance élec, W
guide de démarrage 5.7
Vous êtes arrivé à la dernière page du guide de
démarrage. Souhaitez-vous que le guide de
démarrage s'ouvre la prochaine fois que la pompe
à chaleur sera redémarrée ?
non
oui
Vous choisissez ici si vous souhaitez que le guide de
démarrage soit relancé au prochain redémarrage de
la PAC.
Si vous choisissez «oui», cela signifie qu’au
prochain redémarrage (après une coupure de
courant par exemple) l’installation ne produira
ni chauffage ni ECS.
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
P100%
P80%
P60%
100%
80%
60%
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
Débit
0,9
6.5.2 Courbes de pression : Débit de la
pompe côté chauffage
Géolis 5
Pression disponible, kPa
Puissance élec, W
80
70
6.5 Ajustements et purge
1
P100%
60
50
6.5.1 Courbes de pression : Débit de la
pompe côté capteur
P60%
P40% 60%
40%
20
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
100%
80%
Débit
0
Pression disponible, kPa
Puissance élec, W
0
Eleffekt, W
0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45
Géolis et Géolis Duo 8 et 12
P100%
Pression disponible, kPa
Puissance élec, W
80
70
P80%
P100%
60
50
P60%
P40% 60%
40%
100%
80%
40
Débit
20
l/s
P40%
40%
10
Géolis et Géolis Duo 8
P60%
60%
100%
80%
Débit
0
Pression disponible, kPa
Puissance élec, W
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
P80%
30
0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50
0
Pression disponible, kPa
Puissance élec, W
P80%
100%
P40%
40%
P60%
60%
0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45
Géolis 15 et 17
P100%
80%
Débit
0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50
l/s
Géolis et Géolis Duo 12
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
P100%
P80%
80%
40%
P40%
100%
P60%
60%
Débit
0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50
Pression disponible, kPa
Puissance élec, W
42
30
10
Géolis 5
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
P80%
40
P100%
P90%
P80%
P70%
P60%
0
0,2
0,4
60%
0,6
70%
0,8
80%
90% 100%
1
1,2
Débit
l/s
Pression disponible
Puissance élec
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
6.5.3 Réajustements et purge du circuit
chauffage
De l’air est rejeté par l’eau chaude, une purge sera
donc nécessaire. Si vous entendez des sons de bulles
dans la PAC ou le circuit de chauffage, le système nécessite une nouvelle purge.
Réglage débit pompe de circulation circuit
chauffage
grammes jusqu’à ce que la bonne LED s’allume (voir
schéma).
Réglez la vitesse de la pompe capteur à l’aide des
boutons « Augmenter » et « Réduire ». Maintenez enfoncé le bouton « Augmenter » pour régler la vitesse
« Max ».
À partir des schémas ci-après, déterminez la vitesse
pour la pompe capteur.
Régler le Δ départ/retour en ajustant la vitesse (%)
dans le menu 5.1.11.
Augmenter
X
MA
Réduire
6.5.4 Réajustements et purge du circuit capteur
STOP
Vase d’expansion indicateur de niveau
100%
Q
EXT
AUTO
ADAPT
Sélecteur de
programmes
Pression disponible
Pression
proportionnelle
P Sortie électrique
LEK
Vérifiez le niveau de fluide à l’aide du vase d’expansion indicateur de niveau (CM2). Si le niveau a baissé,
remplissez encore le circuit.
1. Fermez la vanne sous le vase d’expansion.
2. Déconnectez le raccord en haut du
vase d’expansion.
3. Remplissez avec du fluide (eau + an2/3
tigel) jusqu’aux 2/3 du vase d’expansion.
4. Reconnectez
le
raccord
en
haut
du
vase
d’expansion.
Ouvrez la vanne sous le vase d’expansion.
La pression augmente en fermant la vanne lorsque la
pompe capteur (GP2) fonctionne et que le vase d’expansion est ouvert pour que le liquide soit aspiré au
fond du vase d’expansion.
Vase d’expansion
Si vous utilisez un vase d’expansion classique (CM3) à la place du vase d’expansion indicateur de niveau, le niveau de
pression est contrôlé. Si la pression diminue, les système devra être rempli.
LEK
Réglage du débit de la pompe de circulation capteur
Pour régler le bon débit dans le capteur, vous devez
avoir préalablement réglé la bonne vitesse de la pompe capteur.
Le débit doit compter une différence de température
entre la température départ capteur (BT11) et la température retour capteur (BT10) de 2 à 5 °C lorsque le
système est équilibré (de préférence, 5 minutes après
la mise sous tension du compresseur). Vérifiez ces
températures dans le menu 3.1 « infos d’entretien » et
réglez la vitesse de la pompe capteur (GP2) jusqu’à
atteindre la différence de température souhaitée. Une
grande différence indique un faible débit du circuit
capteur tandis qu’une faible différence indique un haut
débit du circuit capteur.
Vérifiez que le programme adéquat (« Pression proportionnelle ») est bien réglé sur la pompe capteur
(GP2). Seule la LED pour « Pression proportionnelle » doit être allumée au niveau du sélecteur de
programmes. Si une réinitialisation est nécessaire,
appuyez à plusieurs reprises sur le sélecteur de proNI 923 847 H
6.5.5 Ajustement de la température
d’ambiance
Si la température d’ambiance désirée n’est pas obtenue, un réajustement s’avère nécessaire.
Par temps froid
Si la température d’ambiance est trop faible, augmentez la Loi d’eau dans le menu 1.9.1 d’une unité.
Si la température d’ambiance est trop haute, réduisez
la Loi d’eau dans le menu 1.9.1 d’une unité.
Par temps chaud
Si la température d’ambiance est trop faible, augmentez le décalage de la Loi d’eau dans le menu 1.1 d’une
unité.
Si la température d’ambiance est trop haute, réduisez
le décalage de la Loi d’eau dans le menu 1.1 d’une
unité.
43
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
7.
Contrôle : Introduction
7.1 Panneau de commande
$ $IILFKDJH
&/,0,17(5,(85(
% 9R\DQWOXPLQHX[
& %RXWRQ2.
' %RXWRQUHWRXU
( %RXWRQGHFRQWU¶OH
*HROLV 'XR
) ,QWHUUXSWHXU
A
Affichage
B
Voyant lumineux
C
Bouton OK
D
Bouton Retour
E
Bouton de contrôle
44
Les instructions, paramètres et informations
de fonctionnement sont affichés sur cet écran.
Cet affichage et ce système de menus facilitent la navigation entre les différents menus et
options pour optimiser le confort et obtenir les
informations désirées.
Le voyant lumineux vous indique l’état de votre PAC.
Vert : fonctionnement normal
Jaune : Mode dépannage
Rouge : Alarme
F
Interrupteur (SF1)
L’interrupteur peut prendre trois positions :
Marche (I)
Arrêt ( )
Mode dépannage ( )
Le mode dépannage ne doit être utilisé qu’en
cas de défaut sur la PAC. Dans ce mode, le
compresseur s’éteint et l’appoint électrique
s’enclenche. L’écran d’affichage n’est pas
éclairé et le voyant lumineux est jaune.
Le bouton OK sert à confirmer vos choix, valeurs, paramètres etc.
Le bouton retour sert à :
retourner vers un précédent menu
changer un réglage pas encore confirmé
Le bouton de contrôle peut être tourné à gauche ou à droite. Vous pouvez :
Naviguer dans les menus et entre les options
Augmenter ou diminuer les valeurs
Changer de page pour les instructions sur
plusieurs pages
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
7.2 Menu principal
Lorsque la porte de la PAC est ouverte, les 4 menus
principaux du système de menus sont affichés sur
l’écran, ainsi que certaines informations de base.
7HPS«UDWXUHH[W«ULHXUH
7HPS«UDWXUHG
DPELDQFH
VLXQHVRQGHG
DPELDQFH
HVWUDFFRUG«H
7HPS«UDWXUH(&6
(175(7,(1
,QIRUPDWLRQV
0RGHOX[H
VLDFWLI
Menu 1 : CLIM. INTERIEURE
Réglage et indications des conditions de chauffage de
l’habitation.
Menu 2 : EAU CHAUDE
Réglage et indications de la production d’ECS.
Ce menu n’apparaît que sur les Géolis Duo, et sur les
Géolis équipées d’un ballon ECS.
Menu 3 : INFOS
Affichage des températures et autres informations de
fonctionnement, et accès à l’historique des alarmes.
Menu 4 : POMPE A CHALEUR
Réglage de l’heure, de la date, de la langue, de l’affichage, du mode de fonctionnement etc...
Menu 5 : ENTRETIEN
Paramètres avancés. Ces paramètres ne sont pas accessibles à l’utilisateur final. Le menu est visible en appuyant sur le bouton «Retour» pendant 7 secondes.
NI 923 847 H
45
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
1XP«URGHPHQXVRXV
PHQXV«OHFWLRQQ«
1RPHWQXP«URGXPHQX
SULQFLSDO
6\PEROH
GXPHQX
SULQFLSDO
&/,0,17(5,(85( WHPS«UDWXUH
&/,0,17(5,(85(
YHQWLODWLRQ
QRUPDO
DUU¬W
SURJUDPPDWLRQ
DYDQF«
0HQXSULQFLSDO
V«OHFWLRQQ«
6\PEROHVGHVVRXVPHQXV
7.2.1 Action
Pour bouger la sélection, tournez le bouton
de contrôle à droite ou à gauche. L’option sélectionnée est toujours en surbrillance ou a
le coin de sa cellule retourné.
7.2.2 Choisir un menu
,QIRVVXUO
«WDW
GHVVRXVPHQXV
1RPGHVVRXVPHQXV
7.2.3 Choix d’une option
mode de confort 2.2
économique
normal
luxe
Pour avancer dans le sous menus, sélectionnez un
des menus principaux puis appuyez sur OK. Une nouvelle page s’ouvre alors avec les sous menus.
Sélectionnez un des sous menus puis appuyez sur
OK.
Choix
Dans les menus à choix multiples, l’option sélectionnée est indiquée par une coche verte
Pour choisir une autre option :
1. Mettez en surbrillance l’option de votre choix.
Une des options est pré sélectionnée (blanc).
2. Appuyez sur OK pou confirmer votre choix.
L’option sélectionnée a une coche verte.
46
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
7.2.4 Paramétrer une valeur
heure et date 4.4
heure
24 h
7.2.6 Menu aide
Dans beaucoup de menus, un symbole indique
qu’une aide complémentaire est disponible.
12 h
Pour accéder à cette aide :
date
jour
mois
année
Valeurs à modifier
1. Tournez le bouton de contrôle pour sélectionner le
symbole d’aide.
2. Appuyez sur le bouton OK.
Ce texte d’aide est souvent composé de plusieurs pages dans lesquelles vous pouvez naviguer à l’aide du
bouton de contrôle.
Pour régler une valeur :
1. Mettez la valeur à modifier en surbrillance
avec le bouton de contrôle.
2. Appuyez sur OK. L’arrière de la valeur devient vert ce qui signifie que vous pouvez modifier ce paramètre.
3. Tournez le bouton de contrôle à droite pour
augmenter la valeur, ou à gauche pour la diminuer.
4. Appuyez sur OK pour confirmer la valeur
modifiée. Pour annuler et retourner à la valeur
originale, appuyez sur le bouton retour.
7.2.5 Naviguer entre les pages
Un menu peut contenir plusieurs pages. Tournez le
bouton de contrôle pour changer de page.
Page en cours
Nombre de pages
dans le menu
Naviguer entre les pages dans le guide de
démarrage
guide de démarrage5.7
Flêche pour changer de page dans le guide de démarrage
1. Tournez le bouton de contrôle jusqu’à ce que la flèche en haut à gauche (à côté du numéro de page) soit
en surbrillance.
2. Appuyez sur OK pour passer à l’étape suivante du
guide de démarrage.
NI 923 847 H
47
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
8.
Contrôle - Menus
8.1 Menu 1 : CLIM INTERIEURE
1 - CLIM INTERIEURE
1.1 - Température
1.2 - Ventilation*
1.3 - Programmation
1.3.1 - Prog. chauffage
1.3.2 - Prog. rafraîchissement*
1.3.3 - Prog. ventilation*
1.9 - Avancé
1.9.1 - Courbe de chauffage
1.9.2 - Réglage externe
1.9.3 - Temp. min. circuit écoul.
1.9.4 - Réglages sondes d’ambiance
1.9.5 - Réglages du rafraîchissement*
1.9.6 - Remps retour ventil.*
1.9.7 - Courbe personnalisée
1.9.8 - Décalage de points
* Accessoires nécessaires
Sous menus
Menu 1.1 : Température
Le menu CLIM INTERIEURE a plusieurs sous menus.
L’état de chaque menu peut être lu sur l’affichage, à la
droite des menus.
Si l’habitation a plusieurs systèmes de chauffage, l’affichage affiche un thermomètre par système.
Si la PAC a un accessoire de raccordé pour le rafraîchissement, une cellule supplémentaire est affichée.
Température : Réglage de la température du système
de chauffage. L’information d’état affiche la valeur paramétrée pour le système de chauffage. L’info concernant le rafraîchissement n’est affichée que si l’accessoire adéquat est raccordé.
Ventilation : Non utilisé.
Programmation : Programmation du chauffage et du
rafraîchissement. L’information d’état «Réglage» n’est
affichée que si vous entrez une programmation mais
n’est pas active d’origine, «Réglage vacances» est affiché si la programmation vacances est active au moment de la programmation (la fonction vacances est
prioritaire). Actif s’affiche si au moins un des programmes est utilisé. Sinon, Arrêt est affiché.
Avancé : Réglage de la loi d’eau, ajustement avec
contact externe, valeur minimum de température de
chauffage, sonde d’ambiance et fonction rafraîchissement.
Réglage de la température (avec sondes
d’ambiance installées et activées) :
Réglages possibles : 5 à 30°C
Réglage d’usine : 22°C
L’écran affiche une température en °C si le système
est régulé par une sonde d’ambiance.
Pour changer la température d’ambiance, utilisez le
bouton de contrôle pour régler la température désirée
à l’écran. Confirmez ce nouveau réglage en appuyant
sur OK. La nouvelle température est affichée à la droite du symbole sur l’écran.
Réglage de la température (sans sondes
d’ambiance activées) :
Réglages possibles : -10 à 10°C
Réglage d’usine : 0°C
L’écran affiche la valeur réglée pour le chauffage. Pour
augmenter ou réduire cette valeur, augmentez ou réduisez la à l’écran.
Utilisez le bouton de contrôle pour régler une nouvelle
valeur, puis confirmer en appuyant sur OK.
48
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Le nombre de degrés à changer pour obtenir un changement effectif d’un degré de température intérieure
dépend de votre système de chauffage. Un degrés
suffira avec un plancher chauffant alors qu’avec des
radiateurs, trois degrés seront nécessaires.
Réglez la valeur désirée , la nouvelle température est
affichée à la droite du symbole sur l’écran.
Une augmentation de la température d’ambiance peut être ralentie par les thermostats
des radiateurs ou du plancher chauffant.
Ouvrez les vannes des thermostats à fond,
sauf celles des pièces ou une température un
peu plus faible est requise (les chambres à
coucher par exemple).
Attendez 24h avant d’effectuer un nouveau
réglage, le temps que la température d’ambiance ait le temps de se stabiliser.
Si la température extérieure est basse et que
la température d’ambiance est trop faible,
augmentez la loi d’eau dans le menu 1.9.1
d’une unité.
Si la température extérieure est basse et que
la température d’ambiance est trop haute, diminuez la loi d’eau dans le menu 1.9.1 d’une
unité.
Si la température extérieure est douce et que
la température d’ambiance est trop faible,
augmentez la valeur dans le menu 1.1 d’une
unité.
Si la température extérieure est douce et que
la température d’ambiance est trop haute,
diminuez la valeur dans le menu 1.1 d’une
unité.
Menu1.2 : Ventilation
Non utilisé
Menu 1.3 : Programmation
Dans le menu programmation, la CLIM INTERIEURE
est programmée pour chaque jour de la semaine.
Vous pouvez aussi programmer de plus longues périodes (vacances) dans le menu 4.7.
Menu 1.3.1 : PROG. CHAUFFAGE
Vous pouvez ici programmer jusqu’à trois périodes
d’augmentation ou de diminution de la température
chaque jour. Si une sonde d’ambiance est installée
et activée, la température souhaitée dans les pièces
est définie pendant la période de temps. Sans sonde
d’ambiance activée, le changement incrémentiel souhaité s’applique. Un changement d’un degré de la
température des pièces s’effectue par un incrément
du chauffage au sol et par environ deux à trois incréments du système des radiateurs.
La programmation s’active/se désactive en cochant/
décochant « activé ». Les heures de réglage ne sont
pas affectées lors de la désactivation.
En cas de conflit entre deux réglages, un point d’exclamation rouge s’affiche.
Activé
Programme
PROG. CHAUFFAGE
progr. 1
progr. 2
activé
Système
1.3.1
progr. 3
système
tous
lun
mar
mer
jeu
ven
21:30
-
06:00
20.5°
sam
dim
Jour
Durée
Ajustement
Programme : Le programme à modifier est sélectionné ici.
Activé : La programmation de la période sélectionnée
est activée ici. Le périodes définies ne sont pas effacées à la désactivation.
Système : Le système de chauffage pour lequel le programme doit s’appliquer est sélectionné ici. Ce choix
n’est possible que si plusieurs systèmes de chauffage
sont détectés par la PAC.
Jour : Sélectionnez à quels jours de la semaines sont
appliqués les programmes. Pour retirer la programmation d’un jour particulier, la période à ce jour doit être
annulée en mettant une même heure au démarrage et
à l’arrêt. Si c’est la ligne «tous» qui est remplie, le programme est appliqué à tous les jours de la semaine.
Durée : Les heures de démarrage et d’arrêt du programme pour un jour sélectionné sont définies ici.
Ajustement : La valeur de décalage de la loi d’eau en
rapport avec le menu 1.1 pendant le programme est
définie ici. Si des sondes d’ambiance sont installées,
c’est la température désirée en °C qui est entrée.
Si vous souhaitez régler une programmation
similaire chaque jour de la semaine, commencez pas cocher « tous » puis modifiez les
jours souhaités.
NI 923 847 H
49
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Si l’heure d’arrêt est antérieure à l’heure de
démarrage, cela signifie que cette période se
prolonge après minuit. La programmation démarre toujours le jour où le réglage de l’heure
de démarrage est effectué.
Menu 1.3.3 : PROG. VENTILATION
Les changements de température dans le logement prennent du temps. Par exemple, un
chauffage au sol ne permet pas de sentir une
différence notable de la température des pièces sur de courtes périodes de temps.
Le menu «avancé» est en texte orange et est destiné
aux spécialistes. Ce menu a plusieurs sous menus.
Courbe de chauffage : Réglage de la pente de la loi
d’eau.
Réglage externe : Réglage de la pente de la loi d’eau
lorsqu’un contact externe est raccordé. Ce menu n’est
accessible que si la fonction a été activée dans le
menu 5.4.
Temp. min. circuit écoul. : Température minimum de
départ chauffage autorisée.
Réglages sondes d’ambiance : Réglage des sondes
d’ambiance.
Réglages du rafraîchissement : Paramétrages du
rafraîchissement.
Temps retour ventil. : Non utilisé.
Courbe personnalisée : Paramétrez votre courbe
personnalisée.
Décalage de points : Décalez votre loi d’eau à des
températures extérieures spécifiques.
Menu 1.3.2 : PROG RAFRAÎCHISSEMENT
Vous pouvez activer ici jusqu’à deux périodes d’activation du rafraîchissement chaque jour.
En cas de conflit entre deux réglages, un point d’exclamation rouge s’affiche.
Programme
Activé
PROG. RAFRAÎCHISSEMENT
programme 1
1.3.2
programme 2
activé
tous
Non utilisé.
Menu 1.9 : Avancé
lun
mar
mer
jeu
ven
21:30
-
06:00
marche
sam
dim
Jour
Durée
Ajustement
Programme : Le programme à modifier est sélectionné ici.
Activé : La programmation de la période sélectionnée
est activée ici. Le périodes définies ne sont pas effacées à la désactivation.
Jour : Sélectionnez à quels jours de la semaines sont
appliqués les programmes. Pour retirer la programmation d’un jour particulier, la période à ce jour doit être
annulée en mettant une même heure au démarrage et
à l’arrêt. Si c’est la ligne «tous» qui est remplie, le programme est appliqué à tous les jours de la semaine.
Durée : Les heures de démarrage et d’arrêt du programme pour un jour sélectionné sont définies ici.
Ajustement : L’activation ou la désactivation du rafraîchissement pendant le programme sont définis ici.
Si vous souhaitez régler une programmation
similaire chaque jour, commencez pas cocher
« tous » puis modifiez les jours souhaités.
Si l’heure d’arrêt est antérieure à l’heure de
démarrage, cela signifie que cette période se
prolonge après minuit. La programmation démarre toujours le jour où le réglage de l’heure
de démarrage est effectué.
50
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Menu 1.9.1: Courbe de chauffage
Si vous devez effectuer des réglages fins sur
la température d’ambiance, la Loi d’eau doit
être décalée ce qui est fait dans le menu 1.1
«Température».
Courbe de chauffage1.9.1
système
Temp. d'écoulement°C
Décalage loi d’eau
Température départ chauffage
°C
70
Décalage
de la loi d'eau
Förskjuten
värmekurva
60
Temp. extérieure°C
50
40
Courbe de chauffage
Réglages possibles : 0 à 15
Réglage d’usine : 9
30
Le menu COURBE DE CHAUFFAGE affiche la loi
d’eau de votre installation. L’objectif de la courbe de
chauffage est de donner une température intérieure
égale, indépendamment de la température extérieure,
et donc d’utiliser efficacement l’énergie. C’est à partir
de cette courbe de chauffage que le contrôleur de la
pompe à chaleur détermine la température de l’eau
alimentant le système de chauffage, la température du
circuit d’écoulement et donc, la température intérieure. Vous pouvez sélectionner la courbe de chauffage
et lire ici les changements de température du circuit
d’écoulement à différentes températures extérieures.
Coefficient de loi d’eau
10
0
- 10
- 20
- 30
- 40 °C
UTETEMPERATUR
Température
extérieure
Un décalage de la courbe de chauffage signifie que la
température d’alimentation change d’une certaine valeur indépendamment des températures extérieures,
par exemple qu’un décalage de la courbe de +2 unités
augmente la température d’alimentation de 5°C quelle
que soit la température extérieure.
Températures de départ min et max
Température départ chauffage
°C
70
60
Valeur
maximum
Maximivärde
Température départ chauffage
°C
70
50
Pentekurvlutning
de loi d'eau
Brantare
plus raide
40
60
30
50
40
Valeur
minimum
Minimivärde
10
0
- 10
- 20
- 30
- 40 °C
UTETEMPERATUR
Température
extérieure
30
10
0
- 10
- 20
- 30
- 40 °C
UTETEMPERATUR
Température
extérieure
La pente de la courbe de chauffage indique de combien de degrés la température d’alimentation est augmentée/diminuée lorsque la température extérieure
descend/monte. Une pente plus raide indique une
température d’alimentation plus élevée à une certaine
température extérieure.
La pente optimale dépend des conditions climatiques
de votre région, de si votre logement est équipé de
radiateurs ou d’un chauffage au sol et de sa qualité
d’isolation.
La courbe de chauffage est réglée lorsque l’installation
de chauffage est installée bien qu’un réglage puisse
être nécessaire ultérieurement. Par la suite, la courbe
de chauffage ne devrait pas nécessiter d’autres ajustements.
NI 923 847 H
La température du circuit d’écoulement ne pouvant
pas être supérieure à la valeur maximum de réglage
ou inférieure à la valeur minimum, la courbe de chauffage s’aplanit à ces températures.
Les circuits de planchers chauffants ont normalement une température maximale de départ comprise entre 35 et 45°C.
Vérifiez la température maximale supportée
par votre plancher chauffant auprès de votre
installateur.
51
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Le chiffre à l’extrémité de la courbe de chauffe indique
la pente de votre courbe. Celui à côté du thermomètre vous donne votre décalage de loi d’eau. Utilisez
le bouton de contrôle pour entrer une nouvelle valeur.
Confirmez votre changement avec le bouton OK.
Courbe 0 est une courbe de chauffage créée dans le
menu 1.9.7.
Pour sélectionner une autre courbe de
chauffage :
Si vous n’avez qu’un système de chauffage,
le nombre de courbes est déjà marqué quand
le menu d’affichage s’ouvre.
1. Sélectionnez le système (s’il y en a plusieurs) sur
lequel votre changement de courbe va s’appliquer.
2. Quand vous avez confirmé votre système, le numéro de courbe de chauffage s’affiche.
3. Appuyez sur OK pour accéder au réglage.
4. Sélectionnez une nouvelle courbe de chauffage.
Le courbes sont numérotées de 0 à 15, et plus
grand est le nombre, plus la pente est raide, et plus
la température de départ chauffage est grande.
Courbe de chauffage 0 signifie que vous utilisez
votre courbe de chauffage paramétrée en 1.9.7.
5. Appuyez sur OK pour sortir du paramétrage.
Lire les valeurs de votre courbe de chauffage
1. Tournez le bouton de contrôle jusqu’à ce que le
cercle entourant le température extérieure soit
marqué.
2. Appuyez sur le bouton OK
3. Suivez la ligne grise jusqu’à la courbe de chauffe
puis vers la gauche jusqu’à lire la température de
départ chauffage pour la température extérieure
sélectionnée.
4. Vous pouvez choisir d’afficher ces températures
pour différentes températures extérieures en tournant le bouton de contrôle à droite ou à gauche,
et ainsi lire les températures de départ correspondantes.
5. Appuyez sur le bouton OK ou sur le bouton retour
pour quitter le mode lecture.
52
Menu 1.9.2 : Réglage externe
Réglages possibles : de -10 à +10 ou température
d’ambiance désirée si une sonde d’ambiance est
installée.
Réglage d’usine : 0
Le fait de brancher un contact externe, par exemple,
un thermostat d’ambiance ou un temporisateur, vous
permet d’augmenter ou de diminuer temporairement
ou périodiquement la température ambiante. Lorsque
le contact externe est effectué, le décalage de la courbe de chauffage est remplacé par le nombre d’unités
montrées ici. Si une sonde d’ambiance est installée et
activée, vous réglez la température désirée.
S’il y a plus d’un système de chauffage, le réglage
peut être fait séparément pour chaque système.
Menu 1.9.3 : temp. min. circuit écoul.
Réglages possibles : 15 à 50°C
Réglage d’usine : 15°C
Réglez la température la plus basse du circuit d’écoulement du système de climatisation ici, par exemple
elle peut être utilisée en été pour garder le chauffage
au sol/la cave à une certaine température.
Menu 1.9.4 : Réglages sondes d’ambiance
Réglages possibles : 0.2 - 3.0
Réglage d’usine : 2.0
Vous pouvez activer ici la sonde d’ambiance pour
contrôler la température ambiante.
Vous pouvez également régler un facteur qui détermine dans quelle mesure la température d’alimentation
doit être affectée par la différence entre la température
ambiante actuelle et celle souhaitée. Une valeur supérieure entraîne un changement plus important.
Si plusieurs systèmes de climatisation sont installés,
les réglages ci-dessus doivent être réalisés pour chaque système.
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Menu 1.9.5 : Réglages du rafraîchissement (accessoire requis)
temp. min débit rafraîchis.
Réglages possibles : 5 à 50°C
Réglage d’usine : 10
rafraîch. temp. débit à +20°C
Réglages possibles : 5 à 50°C
Réglage d’usine : 20
rafraîch. temp. débit à +30°C
Réglages possibles : 5 à 50°C
Réglage d’usine : 15
temps comm chauff/rafraîch
Réglages possibles : 0 à 48h
Réglage d’usine : 2
chauff. pièces sous temp.
Réglages possibles : 0.5 à 10.0°C
Réglage d’usine : 1.0
rafraîchis. pièces au-des. temp.
Réglages possibles : 0.5 à 10.0°C
Réglage d’usine : 1.0
Menu 1.9.6 : Temps retour ventil.
Non utilisé
Menu 1.9.8 : Décalage de points
point de temp. extérieure
Réglages possibles : -40 à 30°C
Réglage d’usine : 0°C
changement de courbe
Réglages possibles : -10 à 10°C
Réglage d’usine : 0°C
Sélectionnez ici un changement dans la courbe de
chauffage à une certaine température extérieure. Un
changement d’un degré de la température ambiante
s’effectue par un incrément du chauffage au sol et environ deux à trois incréments du système des radiateurs.
Il est important que la courbe de chauffage adéquate
soit sélectionnée pour que la température ambiante
reste constante.
Si la température de votre logement est trop
froide à, par exemple, -2°C, le « point de température extérieure » est réglé sur « -2 » et
le « changement de courbe » est augmenté
jusqu’à obtenir la température ambiante souhaitée.
Attendez 24 heures pour que la température
ambiante ait le temps de se stabiliser avant
de modifier le réglage.
Menu 1.9.7 : Courbe personnalisée
température départ chauffage
Réglages possibles : 15 à 70°C
Vous pouvez créer votre propre courbe de chauffage
ici, si vous avez des besoins spécifiques, en paramétrant une température de départ spécifique pour des
température extérieures choisies.
La courbe 0 du menu 1.9.1 doit être sélectionnée pour que cette courbe s’applique.
NI 923 847 H
53
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
8.2 Menu 2 : EAU CHAUDE
2 - EAU CHAUDE*
2.1 - luxe temporaire
2.2 - mode de confort
2.3 - programmation
2.9 - PROG. EAU CHAUDE
2.9.1 - augmentations périodiques
* Accessoire nécessaire pour les Géolis 5, 8, 12, 15 et 17
Sous menus
Ce menu apparaît sur les Géolis Duo. Pour les Géolis, il faut qu’un ballon ECS soit raccordé pour que le
menu soit accessible.
Le menu EAU CHAUDE a plusieurs sous menus.
L’état de chaque menu peut être lu sur l’affichage, à la
droite des menus.
Luxe temporaire : Augmentation temporaire de la
température d’ECS. L’écran affiche «Arrêt» ou combien de temps il reste avant l’arrêt de la fonction.
Mode de confort : Paramétrage de l’ECS en mode
confort. L’écran affiche le mode choisi (économique,
normal ou luxe).
Programmation : Programmation de l’ECS. L’écran
affiche si un programme est en cours, comme par
exemple «réglage vacances» si ce mode est en cours
(réglage dans le menu 4.7), sinon «arrêt» est affiché.
Avancé : Paramétrage d’augmentations périodiques
de la température d’ECS.
Menu 2.1 : luxe temporaire
Réglages possibles : 3, 6 ou 12h ou mode arrêt
Réglage d’usine : arrêt
Lorsque les besoins en eau chaude augmentent temporairement, ce menu peut être utilisé pour choisir une
augmentation de la température de l’eau chaude en
mode luxe pendant une durée sélectionnable.
Si le mode de confort luxe est sélectionné
dans le menu 2.2, aucune augmentation supplémentaire de température ne peut être demandée.
La fonction est immédiatement activée lorsqu’une période de temps est sélectionnée et confirmée à l’aide
du bouton OK. Le temps à droite affiche la durée restante avec le réglage sélectionné.
Lorsque la durée est écoulée, la pompe à chaleur reprend le mode réglé dans le menu 2.2.
Désélectionnez-le pour arrêter le mode temp. luxe.
Menu 2.2 : mode de confort
Réglages possibles : économique, normal, luxe
Réglage d’usine : normal
La différence entre les modes sélectionnables est la
température de l’eau chaude dans la pompe à chaleur.
Des températures plus élevées entraînent un plus gros
volume d’eau chaude au niveau du robinet.
économique : Cette position fournit moins d’eau
chaude que les autres mais elle est plus économique.
Ce mode peut être utilisé dans les petits logements
ayant peu de besoins en eau chaude.
normal : Le mode Normal fournit une plus grande
quantité d’eau chaude et convient à la plupart des logements. Dans ce mode, l’appoint électrique ne s’enclenche pas
luxe : Le mode Luxe offre la quantité maximale d’eau
chaude possible. Sous ce mode, l’appoint électrique
peut être partiellement utilisé pour produire de l’eau
chaude, ce qui peut augmenter les coûts de fonctionnement (même si ce dernier est interdit pour le chauffage).
54
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Menu 2.3 : programmation
Menu 2.9 : avancé
Les différents modes d’eau chaude de la pompe à chaleur peuvent être programmés ici pour jusqu’à deux
périodes différentes chaque jour.
La programmation s’active/se désactive en cochant/
décochant « activé ». Les heures de réglage ne sont
pas affectées lors de la désactivation.
En cas de conflit entre deux réglages, un point d’exclamation rouge s’affiche.
Le menu «avancé» est en texte orange et est destiné
aux spécialistes. Ce menu a plusieurs sous menus.
Programme
Activé
PROG. EAU CHAUDE
2.3
programme 1 programme 2
activé
Menu 2.9.1 : augmentations périodiques
Période
Réglages possibles : 1 à 90 jours
Réglage d’usine : 14 jours
Heure début
Réglages possibles : 00:00 à 23:00
Réglage d’usine : 02:00
tous
lun
normal
mar
mer
jeu
ven
sam
dim
Jour
Durée
Ajustement
Pour éviter l’apparition de bactéries dans le chauffeeau, la pompe à chaleur et le thermoplongeur peuvent
augmenter la température de l’eau chaude à intervalles réguliers.
Les délais entre les augmentations peuvent être sélectionnés ici. Ces délais peuvent être réglés de 1 à 90
jours ou en mode « arrêt ». Le réglage d’usine est de
14 jours. Décochez «Activé» pour arrêter la fonction
Programme : Le programme à modifier est sélectionné ici.
Activé : La programmation pour une période sélectionnée est activée ici. Les durées paramétrées ne
sont pas effacées après une désactivation.
Jour : Sélectionnez à quels jours de la semaines sont
appliqués les programmes. Pour retirer la programmation d’un jour particulier, la période à ce jour doit être
annulée en mettant une même heure au démarrage et
à l’arrêt. Si c’est la ligne «tous» qui est remplie, le programme est appliqué à tous les jours de la semaine.
Durée : Les heures de démarrage et d’arrêt du programme pour un jour sélectionné sont définies ici.
Ajustement : Le mode d’ECS pendant le programme
est défini ici.
Si vous souhaitez régler une programmation
similaire chaque jour, commencez pas cocher
« tous » puis modifiez les jours souhaités.
Si l’heure d’arrêt est antérieure à l’heure de
démarrage, cela signifie que cette période se
prolonge après minuit. La programmation démarre toujours le jour où le réglage de l’heure
de démarrage est effectué.
NI 923 847 H
55
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
8.3 Menu 3 : INFOS
3 - INFOS
3.1 - infos d’entretien
3.2 - infos compresseur
3.3 - infos chaleur suppl.
3.4 - journal des alarmes
Sous menus
Menu 3.2 : infos compresseur
Le menu INFOS a plusieurs sous menus. Ces menus
ne sont pas modifiables, ce ne sont que des affichages d’informations. L’état de chaque menu peut être lu
sur l’affichage, à la droite des menus.
Les informations sur l’état de fonctionnement et les statistiques du compresseur sont disponibles ici. Aucune
modification ne peut être apportée.
Les informations tiennent sur plusieurs pages, tournez le bouton de contrôle pour passer d’une page à
l’autre.
Infos d’entretien : Indique les niveaux de température et les réglages de la PAC
Infos compresseur : Indique les durées de fonctionnement, les nombres de démarrage etc... du compresseur.
Infos chaleur suppl. : Indique les informations sur les
appoints électriques.
Journal des alarmes : Affiche la dernière alarme et
les infos sur la PAC au moment où elle s’est déclenchée.
Menu 3.1 : infos d’entretien
Les informations sur l’état actuel de la PAC (températures etc...) peuvent être consultées ici. Aucune modification ne peut être faite.
Les informations tiennent sur plusieurs pages, tournez le bouton de contrôle pour passer d’une page à
l’autre.
Symboles de ce menu :
Compresseur
Menu 3.3 : infos chaleur suppl.
Les informations sur les réglages de chaleur supplémentaire, l’état de fonctionnement et les statistiques
sont disponibles ici. Aucune modification ne peut être
apportée.
Les informations tiennent sur plusieurs pages, tournez le bouton de contrôle pour passer d’une page à
l’autre.
Menu 3.4 : journal des alarmes
Pour faciliter la détection des défaillances, l’état de
fonctionnement de la pompe lors des alertes d’alarme
est enregistré ici. Vous pouvez consulter les informations des 10 dernières alarmes déclenchées.
Sélectionnez l’une des flèches du haut puis appuyez
sur OK pour parcourir les alarmes. Lorsqu’une alarme
est sélectionnée, l’heure de l’alarme et la première
page de l’état de fonctionnement s’affichent. Sélectionnez l’une des flèches du bas puis appuyez sur OK
pour parcourir les pages de l’état de fonctionnement
de l’alarme.
Appoint électrique
Pompe circuit capteur (bleue)
Pompe circuit chauffage (orange)
ECS
Chauffage
Rafraîchissement
Piscine
56
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
8.4 Menu 4 : POMPE A CHALEUR
4 - POMPE A CHALEUR
4.1 - fonctions supplém.*
4.1.1 - piscine
4.2 - mode fonct.
4.3 - mes icônes
4.4 - heure et date
4.6 - langue
4.7 - réglage vacances
4.9 - avancé
4.9.1 - priorité de fonct.
4.9.2 - réglage du mode auto
4.9.3 - réglage degrés minutes
4.9.4 - réglage d’usine utilisateur
4.9.5 - prog. du verrouillage
*Accessoires nécessaires
Sous menus
Le menu POMPE A CHALEUR a plusieurs sous menus. L’état de chaque menu peut être lu sur l’affichage,
à la droite des menus.
Fonctions supplém. : Réglages de toutes les fonctions supplémentaires installées sur la PAC.
Mode fonct. : Activation du mode de fonctionnement
automatique ou manuel. L’information d’état indique le
mode de fonctionnement choisi.
Mes icônes : Selection des icônes de l’interface qui
doivent apparaître lorsque la porte est fermée.
Heure et date : Réglage de l’heure et de la date.
Langue : Sélection de la langue d’affichage. La fenêtre d’état indique la langue sélectionnée.
Réglage vacances : Programmation du chauffage ou
du rafraîchissement pendant les vacances. La fenêtre
d’informations affiche «réglage» si vous avez paramétré un programme vacances mais que vous ne l’avez
pas activé, il affiche «Activé» si au moins un programme vacances est actif, sinon il affiche «Arrêt».
Avancé : Paramétrages avancés de la PAC.
Menu 4.1.1 : Piscine (accessoire nécessaire)
temp. de démarrage
Réglages possibles : 15 à 70°C
Réglage d’usine : 22°C
température d’arrêt
Réglages possibles : 15 à 70°C
Réglage d’usine : 24°C
Vous choisissez ici si la commande de la piscine doit
être activée et dans quelle plage de températures
(température de démarrage et d’arrêt) la piscine est
chauffée.
Lorsque la température de la piscine tombe sous la
température de démarrage fixée, le chauffage de la
piscine se met en marche.
Désélectionnez « activé » pour arrêter la fonction.
Menu 4.2 : mode fonct.
mode fonct.
Réglages possibles : auto, manuel, chal. sup. uniq.
Réglage d’usine : auto
fonctions
Réglages possibles : compresseur, supplément,
chauffage, rafraîch.
Menu 4.1 : fonctions supplém.
Les réglages des fonctions supplémentaires installées
sur la PAC sont paramétrées dans les sous menus de
ce menu.
NI 923 847 H
Le mode de fonctionnement de la pompe à chaleur
est généralement réglé sur « auto ». Il est également
possible de régler « manuellement » la pompe à chaleur et de sélectionner les fonctions qui doivent être
permises.
Modifiez le mode de fonctionnement en sélectionnant
le mode souhaité et en appuyant sur le bouton OK.
Quand un mode de fonctionnement est choisi, vous
pouvez voir ce qui est permis par la PAC (non coché = non autorisé) et les alternatives possibles à la
57
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
droite. Pour sélectionner une fonction, mettez la en
surbrillance avec le bouton de contrôle puis appuyez
sur OK.
Mode de fonctionnement auto
En mode Auto, vous ne pouvez pas décider des fonctions permises ou non.
Mode de fonctionnement manuel
Si vous sélectionnez le mode Manuel, vous réglez ensuite les fonctions permises en surlignant la fonction
puis en appuyant sur OK.
Mode de fonctionnement chal. sup. uniq.
Dans le mode appoint électrique uniquement,
le compresseur est déselectionné et vos
coûts de fonctionnement augmentent.
Dans ce mode de fonctionnement, le compresseur
n’est pas actif et seul l’appoint électrique est utilisé.
Vous pouvez aussi choisir de désactiver le chauffage
ou la rafraîchissement (si l’accessoire est raccordé).
Fonctions
Le «compresseur» est celui qui produit le chauffage
et l’ECS. Vous ne pouvez pas le déselectionner en
mode auto.
Le «supplément» aide le compresseur à fournir le
chauffage ou l’ECS lorsqu’il n’arrive pas à fournir la
chaleur nécessaire tout seul.
Le «chauffage» signifie que vous fournissez de la
chaleur au circuit de chauffage. Vous pouvez le déselectionner si vous ne voulez plus de chauffage.
Le «rafraîchissement» signifie que vous fournissez
le l’eau fraîche au circuit de chauffage . Vous pouvez
déselectionner cette fonction si vous ne voulez pas
de rafraîchissement. Cette option nécessite un accessoire.
Si vous bloquez la chaleur supplémentaire,
cela peut entraîner moins de confort en matière de chauffage et/ou d’eau chaude.
Menu 4.3 : mes icônes
Non utilisé.
Menu 4.4 : heure et date
Réglez l’heure et la date dans ce menu.
Menu 4.6 : langue
Choisissez la langue dans laquelle vous voulez que
les informations soient affichées.
58
Menu 4.7 : réglage vacances
Pour réduire vos consommations pendant les vacances, vous pouvez programmer une réduction de
température de chauffage et d’ECS. Le rafraîchissement ainsi que la fonction piscine peuvent elles aussi
être programmées.
Si une sonde d’ambiance est installée, la température
d’ambiance désirée est réglée pour cette période. Ceci
s’applique à tous les systèmes de chauffages équipés
d’une sonde d’ambiance.
S’il n’y a pas de sonde d’ambiance, le décalage désiré de la loi d’eau est appliqué. Ce réglage s’applique
à tous les systèmes de chauffage non équipés d’une
sonde d’ambiance. Un changement d’un degrés dans
la température d’ambiance nécessite un changement
d’une unité pour un plancher chauffant et de deux ou
trois unités pour des radiateurs.
La programmation vacances commence à 00:00 à la
date de démarrage, et s’arrête à 23:59 à la date d’arrêt.
Programmez l’arrêt du mode vacances un
jour avant votre retour pour que le système
se stabilise à la température normale.
Programmez vos paramètres vacances en
avance, mais ne les activez qu’à votre départ
pour maintenir votre confort.
Si vous choisissez de couper la production
d’ECS pendant vos vacances, la fonction
«augm. périodiques» (empêche la formation
de bactéries) est bloquée pendant cette période.
Menu 4.9 : Avancé
Le menu «avancé» est en texte orange et est destiné
aux spécialistes. Ce menu a plusieurs sous menus.
Menu 4.9.1 : priorité de fonct.
Réglages possibles : 0 à 180
Réglage d’usine : 20
Choisissez la durée de fonctionnement de la pompe
à chaleur pour chaque exigences si plusieurs d’entreelles sont applicables simultanément. S’il n’y a qu’une
seule exigence, la pompe à chaleur fonctionne selon
cette exigence uniquement.
L’indicateur montre où se situe la pompe à chaleur
dans le cycle.
Si 0 minute est sélectionné, cela signifie que cette exigence n’est pas prioritaire mais qu’elle ne sera activée
lorsqu’il n’y aura pas d’autre exigence.
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Menu 4.9.2 : réglage du mode auto
démarrer le rafraîchissement
Réglages possibles : -20 à 40°C
Réglage d’usine : 25°C
arrêter le chauffage
Réglages possibles : -20 à 40°C
Réglage d’usine : 20°C
arrêter chaleur sup.
Réglages possibles : -20 à 40°C
Réglage d’usine : 15°C
durée du filtre
Réglages possibles : 0 à 48h
Réglage d’usine : 24h
Lorsque le mode de fonctionnement est réglé sur Auto,
la pompe à chaleur sélectionne quand le démarrage et
l’arrêt de la chaleur supplémentaire et la production de
chaleur/froid sont permis, selon la température extérieure moyenne. Sélectionnez les températures extérieures moyennes dans ce menu.
Vous pouvez également régler la durée pendant laquelle la température moyenne est calculée. Si vous
sélectionnez 0, la température extérieure actuelle est
prise en compte.
Une valeur supérieure pour « démarrer le
compresseur » entraîne des démarrages plus
fréquents du compresseur, ce qui accroît son
usure. Une valeur trop faible peut entraîner
des températures intérieures inégales.
Menu 4.9.4 : réglage d’usine utilisateur
Vous pouvez ici réinitialiser tous les réglages disponibles pour l’utilisateur (y compris les menus avancés)
aux paramètres d’usine par défaut.
Après avoir réinitialisé les réglages pas défaut, les réglages personnels effectués,
comme les lois d’eau son effacés.
Menu 4.9.5 : prog. du verrouillage
Il est possible de programmer ici le verrouillage du
compresseur jusqu’à deux périodes de temps différentes.
En cas de conflit entre deux réglages, un point d’exclamation rouge s’affiche.
Programme
Activé
prog. du verrouillage
4.9.5
programme 1 programme 2
activé
« arrêter la chaleur supplémentaire » ne peut
pas être réglé au-delà de « arrêter le chauffage ».
tous
lun
mar
mer
jeu
Dans les systèmes où le chauffage et le rafraîchissement partagent les mêmes tuyaux,
l’arrêt du chauffage ne peut pas être ajusté
au-delà de « démarrer le rafraîchissement ».
ven
sam
dim
Jour
Menu 4.9.3 : réglage degrés minutes
valeur actuelle
Réglages possibles : -3000 à 3000
démarrer le compresseur
Réglages possibles : -1000 à -30
Réglage d’usine : -60
démarrer le supplément
Réglages possibles : -2000 à -30
Réglage d’usine : -400
diff. entre unité additionnelle
Réglages possibles : 0 à 1000
Réglage d’usine : 100
Les degrés minutes sont une mesure du besoin actuel
de chauffage dans le logement qui détermine quand le
compresseur démarre/s’arrête, respectivement, pour
produire de la chaleur supplémentaire.
NI 923 847 H
Durée
Verrouillage
Programme : Le programme à modifier est sélectionné ici.
Activé : La programmation de la période sélectionnée
est activée ici. Le périodes définies ne sont pas effacées à la désactivation.
Jour : Sélectionnez à quels jours de la semaines sont
appliqués les programmes. Pour retirer la programmation d’un jour particulier, la période à ce jour doit être
annulée en mettant une même heure au démarrage et
à l’arrêt. Si c’est la ligne «tous» qui est remplie, le programme est appliqué à tous les jours de la semaine.
Durée : Les heures de démarrage et d’arrêt du programme pour un jour sélectionné sont définies ici.
Verrouillage : Le type de verrouillage désiré est sélectionné ici.
59
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Si l’heure d’arrêt est antérieure à l’heure de
démarrage, cela signifie que cette période se
prolonge après minuit. La programmation démarre toujours le jour où le réglage de l’heure
de démarrage est effectué.
Verrouillage du compresseur
Verrouillage de l’appoint électrique
Le verrouillage à long terme peut diminuer le
confort et les économies de fonctionnement.
Si vous souhaitez régler une programmation
similaire chaque jour, commencez pas cocher
« tous » puis modifiez les jours souhaités.
8.5 Menu 5 : ENTRETIEN
5 - ENTRETIEN
5.1 - réglages de fonctionnement
5.1.1 - réglages de l’eau chaude*
5.1.2 - temp. max. circuit écoul.
5.1.3 - dif. max. de temp. du circuit
5.1.4 - actions alarmes
5.1.5 - vit. ventilation air évacué*
5.1.7 - régl. al. pompe à saumure
5.1.8 - mode fonct. pompe saumure
5.1.10 - mode fonct. pompe fluide calo
5.1.11 - vit. pompe fluide calop.
5.1.12 - suppl. électrique interne
5.2 - réglages système
5.3 - réglage des accessoires
5.3.1 - FLM*
5.3.2 - suppl. électrique externe*
5.3.3 - syst. clim. suppl.*
5.4 - entrées/sorties circuit
5.5 - réglage d’entretien d’usine
5.6 - commande forcée
5.7 - guide de démarrage
5.8 - démarrage rapide
*Accessoires nécessaires
Appuyez sur le bouton «retour» pendant 7 secondes
pour accéder à ce menu.
Sous menus
Le menu ENTRETIEN est en texte orange et est destiné aux spécialistes. Ce menu a plusieurs sous menus.
L’état de chaque menu peut être lu sur l’affichage, à la
droite des menus.
Réglages de fonctionnement : Réglages de fonctionnement de la PAC.
Réglages système : Réglages système de la PAC,
activation des accessoires etc...
Réglage des accessoires : Réglage de fonctionnement des différents accessoires.
60
Entrées/sorties circuit : Réglage des entrées et sorties sur la carte de raccordement (AA3).
Réglage d’entretien d’usine : Réinitialisation totale
de tous les réglages (y compris les réglages utilisateur) vers les valeurs par défaut.
Commande forcée : Commande forcée des différents
composants de la PAC.
Guide de démarrage : Démarrage manuel du guide
de démarrage qui est affiché au premier démarrage
de la PAC.
Démarrage rapide : Démarrage rapide du compresseur.
Des réglages incorrects dans le menu entretien peuvent endommager la PAC.
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Menu 5.1 : réglages de fonctionnement
Les réglages de fonctionnement de la PAC sont effectués dans les sous-menus de ce menu.
Menu 5.1.1 : réglages de l’eau chaude
Menu 5.1.3 : dif. max. de temp. du circuit
compresseur diff max
Réglages possibles : 1 à 25°C
Réglage d’usine : 10°C
temp. dém.
Réglages possibles : 5 à 70°C
Réglage d’usine économique 8 kW : 40°C
Réglage d’usine économique 12 kW : 37°C
Réglage d’usine normal 8 kW : 43°C
Réglage d’usine normal 12 kW : 40°C
Réglage d’usine luxe 8 kW : 46°C
Réglage d’usine luxe 12 kW : 43°C
Vous pouvez régler ici la différence maximum autorisée entre la température de départ chauffage calculée
et mesurée, que se soit avec le compresseur ou avec
l’appoint électrique.
temp. arrêt
Réglages possibles : 5 à 70°C
Réglage d’usine économique 8 kW : 44°C
Réglage d’usine économique 12 kW : 41°C
Réglage d’usine normal 8 kW : 47°C
Réglage d’usine normal 12 kW : 44°C
Réglage d’usine luxe 8 kW : 50°C
Réglage d’usine luxe 12 kW : 47°C
compresseur diff max
Quand la température de départ chauffage s’éloigne
de sa valeur calculée, la pompe à chaleur doit s’arrêter
en dépit de la valeur degrés minutes.
Si la température d’écoulement dépasse la température calculée de la valeur paramétrée ici, les degrés
minutes passent à 0. Le compresseur s’arrête lorsqu’il
n’y a qu’une demande de chauffage.
temp. arrêt augm. périodique
Réglages possibles : 55 à 70°C
Réglage d’usine : 55°C
suppl. diff max
Si «supplément» est sélectionné et activé dans le
menu 4.2, et que la température de départ chauffage
dépasse la température calculée de la valeur paramétrée ici, l’appoint électrique est forcé de s’arrêter.
Vous pouvez dans ce menu régler les température de
marche et d’arrêt de l’ECS pour les différentes options
de confort du menu 2.2 de même que la température
d’arrêt de l’augmentation périodique du menu 2.9.1.
Menu 5.1.2 : temp. max. circuit écoul.
système de chauffage
Réglages possibles : 15 à 80°C
Réglage d’usine : 60°C
suppl. diff max
Réglages possibles : 1 à 24°C
Réglage d’usine : 7°C
Menu 5.1.4 : actions alarmes
Sélectionnez la manière dont vous voulez que la PAC
vous alerte qu’il y a une alarme en cours.
Les différentes alternatives sont un arrêt de la production d’ECS (réglage d’usine), et/ou une réduction de la
température d’ambiance.
Menu 5.1.5 : vit. ventilation air évacué
Réglez la température maximum de départ chauffage
ici. Si l’installation a plus d’un système de chauffage,
une température maximum de départ chauffage individuelle peut être réglée.
Non utilisé
Pour un plancher chauffant, la température
maximum de départ chauffage doit être entre
35 et 40°C.
NI 923 847 H
61
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Menu 5.1.7 : régl. al. pompe capteur
saumure sortante min
Réglages possibles : -12 à 15°C
Réglage d’usine : -8°C
saumure entrante max
Réglages possibles : 10 à 40°C
Réglage d’usine : 30°C
saumure sortante min
Sélectionnez la température à laquelle la PAC doit déclencher l’alarme dans le cas d’une température de
départ capteur trop basse.
Si «réinitialisation automatique» est sélectionné, l’alarme s’arrêt lorsque la température a augmenté jusqu’à
1°C en dessous de la valeur paramétrée ici.
saumure entrante max
Sélectionnez la température à laquelle la PAC doit déclencher l’alarme dans le cas d’une température de
retour capteur trop haute.
Sélectionnez «alarme activée» pour activer l’alarme.
Menu 5.1.8 : mode fonct. pompe saumure
mode fonct.
Réglages possibles : intermittent, continu, 10 jours
continu
Réglage d’usine : intermittent
Réglez le mode de fonctionnement de la pompe du
circuit capteur ici.
intermittent : La pompe capteur démarre 20 secondes avant le compresseur et s’arrêt en même temps.
continu : La pompe fonctionne en continu.
10 jours continu : La pompe fonctionne en continu
pendant 10 jours puis bascule ne mode intermittent.
Vous pouvez utiliser le mode 10 jours continu
à la mise en service dans le but d’avoir un
fonctionnement continu pendant cette opération ce qui rendra les opérations de purge
plus facile.
Menu 5.1.10 : mode fonct. pompe fluide calo
mode fonct.
Réglages possibles : auto, intermittent, continu
Réglage d’usine : auto
Réglez le mode de fonctionnement de la pompe circuit
chauffage ici.
auto : Le mode de fonctionnement de la pompe est
soumis au mode de fonctionnement de la PAC.
intermittent : La pompe capteur démarre 20 secondes avant le compresseur et s’arrêt en même temps.
continu : La pompe fonctionne en continu.
Menu 5.1.11 : vit. pompe fluide calop.
économique
Réglages possibles : 0 à 100%
Réglage d’usine : 50%
Réglez la vitesse de la pompe en fonction du mode de
fonctionnement de la PAC.
«économique» signifie que la pompe réduit sa vitesse
lors d’un changement de mode de fonctionnement de
la PAC, mais elle n’a pas besoin que le compresseur
ou l’appoint électrique fonctionnent pour marcher.
Menu 5.1.12 : suppl. électrique interne
puiss élect max
Réglages possibles : 0 à 9 kW
Réglage d’usine : 6 kW
taille des fusibles
Réglages possibles : 1 à 200A
Réglage d’usine : 16A
Sélectionnez la puissance électrique maximum de
l’appoint électrique de la PAC ainsi que le calibre de
protection en tête de ligne.
Menu 5.2 : réglages système
Paramétrez les différentes configurations du système
ici, par exemple quels accessoires sont installés.
Il y a deux moyens d’activer les accessoires raccordés. Vous pouvez aussi bien les sélectionner dans
la liste qu’activer la fonction automatique «recherche
acc. installés».
Recherche acc. installés
Cochez «recherche acc. installés» puis appuyez sur le
bouton OK pour trouver automatiquement les accessoires raccordés à la PAC.
62
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Les «capteur de niveau» ne sont pas détectés automatiquement mais doivent être cochés manuellement.
Menu 5.3 : réglage des accessoires
Les réglages de fonctionnement des accessoires installés et activés sont faits dans les sous menus de ce
menu.
Menu 5.3.1 : FLM
Non utilisé
Menu 5.3.2 : suppl. électrique externe
temps fonct. min
Réglages possibles : 0 à 48h
Réglage d’usine : 12h
temp. min
Réglages possibles : 5 à 90°C
Réglage d’usine : 55°C
amplif. robinet mélangeur
Réglages possibles : 0.1 à 10.0
Réglage d’usine : 1.0
retard du robinet mélangeur
Réglages possibles : 10 à 300s
Réglage d’usine : 30s
Réglez le temps minimum de fonctionnement et la
température minimum d’une relève ici. Cette relève
peut être une chaudière à bois, à fioul ou à gaz par
exemple.
Voir les notices d’installation des accessoires adéquats pour plus d’informations.
Menu 5.3.3 : syst. clim. suppl.
amplif. robinet mélangeur
Réglages possibles : 0.1 à 10.0
Réglage d’usine : 1.0
retard du robinet mélangeur
Réglages possibles : 10 à 300s
Réglage d’usine : 30s
Réglez l’amplification de la vanne mélangeuse et son
retard pour les différents systèmes de chauffage installés.
Voir les notices d’installation des accessoires adéquats pour plus d’informations.
NI 923 847 H
Menu 5.3.4 : entrées/sorties circuit
Vous pouvez sélectionner à quelle entrée/sortie de la
carte de raccordement (AA3) le contact externe doit
être raccordé.
Les entrées sélectionnables sont sur le bornier AUX15 (AA3-X6:9-18) et les sorties sur AA3-X7.
Menu 5.4 : Entrées/sorties circuit
Sélectionnez ici l’entrée ou la sortie du circuit imprimé
d’entrée (AA3) auquel la fonction de contact externe
doit être connectée.
Entrées sélectionnables sur le répartiteur AUX1-5
(AA3- X6:9-18) et sortie AA3-X7 (sur le circuit imprimé
d’entrée).
Menu 5.5 : réglage d’entretien d’usine
Tous les paramètres peuvent être réinitialisés (y compris les réglages utilisateur) à leur réglage d’usine ici.
Après une réinitialisation, le guide de démarrage est affiché au prochain démarrage de la
PAC.
Menu 5.6 : commande forcée
Vous pouvez forcer le fonctionnement des éléments
de la PAC ici.
Menu 5.7 : guide de démarrage
Au premier démarrage de la PAC, le guide de démarrage est affiché automatiquement. Démarrez le manuellement dans ce menu.
Menu 5.8 : démarrage rapide
Il est possible de démarrer le compresseur par ce
menu.
Il doit y avoir une demande en chauffage pour
démarrer le compresseur.
N’effectuez pas de démarrages rapides de
compresseur successivement avec des intervalles trop courts car vous pourriez l’endommager.
63
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Menu 5.9 : fonction séchage du sol
durée de période 1-3, 5-7
Réglages possibles : 0 à 30 jours
Réglage d’usine : 2 jours
temp de période 1-3, 5-7
Réglages possibles : 15 à 70°C
Réglage d’usine :
temp de période 1
temp de période 2
temp de période 3
temp de période 5
temp de période 6
temp de période 7
20°C
30°C
40°C
40°C
30°C
20°C
Menu 5.10 : journal modif
Relisez tous le précédents changements du système
de contrôle.
La date, l’heure, et le numéro d’identification et les
nouvelles valeurs de tous les paramètres modifiés
sont affichés.
Ces valeurs sont sauvegardées au redémarrage et ne sont pas effacées après un retour
au réglage d’usine.
durée de période 4
Réglages possibles : 0 à 30 jours
Réglage d’usine : 3 jours
temp de période 4
Réglages possibles : 15 à 70°C
Réglage d’usine : 45°C
Réglez ici la fonction de séchage de dalle.
Vous pouvez régler jusqu’à sept durées avec différentes températures d’écoulement calculées. Si moins
de sept durées doivent être utilisées, réglez les durées
restantes sur 0 jour.
Sélectionnez la fenêtre active pour activer la fonction
de séchage de dalle. Un compteur situé sur le bas indique le nombre de jours pendant lesquels la fonction
a été active. La fonction compte les degrés.minutes
comme pendant un mode de chauffage normal mais
pour les températures d’écoulement réglées pour la
période.
Lors du séchage de dalle, la pompe à fluide
caloporteur fonctionne à 100% quel que soit
le paramètre du menu 5.1.10.
Si le mode de fonctionnement « chal. sup.
uniq.» doit être utilisé, sélectionnez-le via le
menu 4.2.
Pour une température d’écoulement plus efficace, le chauffage d’appoint peut être démarré à l’avance en réglant l’option de « démarrage du chauffage supplémentaire » des
menus 4.9.2 à -80. Une fois les périodes de
séchage de dalle définies terminées, réinitialisez les menus 4.2 et 4.9.2 avec les réglages
précédents.
64
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
9.
Entretien
XL1
9.1 Procédures d’entretien
XL2
XL4
XL6
XL7
9.1.1 Mode dépannage
Le bouton (SF1) ne doit pas être positionné
sur «I» ou « » avant que la PAC ait été remplie d’eau. Dans le cas contraire, le limiteur
de température, le thermostat, le compresseur et la résistance immergée peuvent être
endommagés.
Le mode dépannage est utilisé en cas de problème de
fonctionnement et en entretien. L’ECS n’est pas produite en mode dépannage.
Le mode dépannage est activé en positionnant le bouton (SF1) sur « ». Cela signifie que :
• L’affichage n’est pas actif et le système de contrôle est déconnecté.
• La température de la résistance immergée est
contrôlée par le thermostat (FD1-BT30). Il peut
être réglé à 35 ou 45°C.
• Le compresseur et la pompe capteur sont éteints
et seuls la pompe circuit chauffage et l’appoint
électrique fonctionnent. L’appoint électrique en
mode dépannage est géré par la carte de résistance immergée (AA1). Voir p. 29 pour plus d’informations.
SF1
FD1-BT30
QM34
RM1
QM32
QM33
XL1
XL4
XL6
XL3
XL2
XL7
9.1.2 Vidange du ballon ECS
Cette partie est valable sur toutes les Géolis Duo.
Le principe de siphon est employé pour vider le ballon.
Ca peut être fait via la vanne de vidange sur l’arrivée
d’eau froide, ou en insérant un tuyau dans le raccordement eau froide.
SF1
GP2
FD1-BT30
GP1
QM34
QM1
QM2
Figure 65 - Position des vannes pour vidange du ballon
ECS.
RM1
QM32
QM33
Figure 66 - PAC Géolis puis Géolis Duo
NI 923 847 H
65
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
9.1.3 Vidange du circuit de chauffage
9.1.4 Vidange du circuit capteur
Pour mener l’entretien du système de chauffage, il est
plus simple de vidanger le système dans un premier
temps. Ceci peut être fait de plusieurs manières, selon
ce que vous avez besoin de faire.
Pour mener l’entretien du circuit capteur, il est plus
simple de vidanger le système dans un premier temps.
Ceci peut être fait de plusieurs manières, selon ce que
vous avez besoin de faire.
Il y aura sûrement de l’eau chaude dans le
système lorsque vous vidangerez le circuit
chauffage. Il y a donc risque de brûlure.
Vidange du circuit chauffage via le module frigorifique
Si, par exemple, vous devez remplacer la pompe du
circuit chauffage, ou que le module frigorifique nécessite une maintenance, vidangez le circuit chauffage de
la manière suivante.
1. Fermez la vanne d’isolement du circuit chauffage
(QM32)
2. Raccordez un tuyau à la vanne de purge (QM1) et
ouvrez la vanne. De l’eau va couler.
3. De l’air doit entrer dans le système pour que l’eau
puisse en sortir. Pour ce faire, desserrez légèrement les connexions de la vanne d’isolement
(QM32) qui raccorde la PAC au module frigorifique.
Quand le circuit de chauffage est vidangé, la maintenance peut commencer.
Vidange du circuit capteur via le module
frigorifique
Si, par exemple, vous devez remplacer la pompe du
circuit capteur, ou que le module frigorifique nécessite
une maintenance, vidangez le circuit chauffage de la
manière suivante.
1. Fermez les vannes d’isolement du circuit capteur
(QM33) et (QM34)
2. Raccordez un tuyau à la vanne de vidange (QM2),
et placez l’autre extrémité du tuyau dans un récipient, puis ouvrez la vanne. Une légère quantité
de mélange eau + glycol va couler dans le récipient.
3. De l’air doit entrez dans le système pour que le
mélange puisse en sortir. Pour ce faire, desserrez légèrement les connexions de la vanne d’isolement (QM33) qui raccorde la PAC au module
frigorifique.
Quand le circuit capteur est vidangé, la maintenance
peut commencer.
Vidange du circuit capteur via la PAC
Vidange du circuit chauffage via la PAC
Si la PAC nécessite une maintenance, vidangez le circuit chauffage de la manière suivante.
1. Fermez les vannes d’isolement du circuit chauffage à l’extérieur de la PAC (sur le départ et le
retour du circuit).
2. Raccordez un tuyau à la vanne de purge (QM1) et
ouvrez la vanne. De l’eau va couler.
3. De l’air doit entrer dans le système pour que l’eau
puisse en sortir. Pour ce faire, desserrez légèrement les connexions de la vanne d’isolement qui
raccorde la PAC au circuit de chauffage au raccordement (XL2).
Quand le circuit de chauffage est vidangé, la maintenance peut commencer.
Si la PAC nécessite une maintenance, vidangez le circuit capteur de la manière suivante.
1. Fermez les vannes d’isolement du circuit capteur
à l’extérieur de la PAC.
2. Raccordez un tuyau à la vanne de vidange (QM2),
et placez l’autre extrémité du tuyau dans un récipient, puis ouvrez la vanne. Une légère quantité
de mélange eau + glycol va couler dans le récipient.
3. De l’air doit entrer dans le système pour que le mélange puisse en sortir. Pour ce faire, desserrez légèrement les connexions de la vanne d’isolement
(XL7) qui raccorde la PAC au circuit capteur.
Quand le circuit capteur est vidangé, la maintenance
peut commencer.
Vidange de tout le système de chauffage
Quand tout le système de chauffage nécessite une
maintenance, procédez comme suit.
1. Raccordez un tuyau à la vanne de purge (QM1) et
ouvrez la vanne. De l’eau va couler.
2. De l’air doit entrer dans le système pour que l’eau
puisse en sortir. Pour ce faire, dévissez la vanne
de purge du radiateur le plus haut de l’habitation.
Quand le système de chauffage est vidangé, la maintenance peut commencer.
66
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Aider la pompe de circulation (GP1) à démarrer
L’aide au démarrage de la pompe (GP1) ne
s’applique qu’aux PAC de 5 à 12kW.
1. Eteignez la PAC en positionnant le bouton (SF1)
sur « ».
2. Ouvrez le capot.
3. Retirez le capot du module frigorifique.
4. Retirez la vis de purge (QM5) à l’aide d’un tournevis. Gardez un chiffon autour du tournevis car une
petite quantité d’eau peut sortir du trou.
5. Insérez le tournevis puis faites tourner le moteur
de la pompe.
6. Revissez la vis de purge (QM5).
7. Démarrez la PAC et vérifiez que la pompe fonctionne.
Il est souvent plus simple de démarrer la pompe avec
la PAC en fonctionnement, avec le bouton (SF1) sur
«I». L’aide au démarrage de la pompe se fait donc
avec la PAC en fonctionnement, attendez vous à ressentir une secousse au niveau du tournevis au démarrage de la pompe.
DK
IP 44
TF 110
Class H
M a x . 1 0 ba r
HEJSAN
P, ( W )
1 m( A )
45
0.20
65
0.30
90
0.40
Ty pe U P S 25 - 60
2 3 0 V50Hz
2.5uF
130
G R U N D F OS
P/N:59526447
PC;0017NIB
Vis de purge (QM5)
GP1
16
Figure 67 - Position de la vis de purge sur la pompe
NI 923 847 H
9.1.5 Données des sondes de température
Température
(°C)
Résistance
(k)
Tension
(V)
-40
351.0
3.256
-35
251.6
3.240
-30
182.5
3.218
-25
133.8
3.189
-20
99.22
3.150
-15
74.32
3.105
-10
56.20
3.047
-5
42.89
2.976
0
33.02
2.889
5
25.61
2.789
10
20.02
2.673
15
15.77
2.541
20
12.51
2.399
25
10
2.245
30
8.045
2.083
35
6.514
1.916
40
5.306
1.752
45
4.348
1.587
50
3.583
1.426
55
2.968
1.278
60
2.467
1.136
65
2.068
1.007
70
1.739
0.891
75
1.469
0.785
80
1.246
0.691
85
1.061
0.607
90
0.908
0.533
95
0.779
0.469
100
0.672
0.414
67
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
9.1.6 Retirer le moteur de la vanne mélangeuse
1 - Fermez les vannes d’isolement QM32, QM33 et
QM34
Le moteur de la vanne mélangeuse peut être retiré
pour faciliter la maintenance.
Déconnectez le câble du moteur puis retirez le moteur
de la vanne comme dans le schéma suivant.
A
RM1
QM33
QM34
QM32
LEK
Figure 69 - Vannes d’isolement sur Géolis
RM1
QM33
QM34
QM32
LEK
B
LEK
Figure 70 - Vannes d’isolement sur Géolis Duo
2 - Retirez les clips de fixation
Figure 68 - Retirer le moteur de la vanne mélangeuse
9.1.7 Retirer le module frigorifique
3 - Déconnectez le raccordement sur le clapet antiretour RM1
Le module frigorifique peut être retiré de la PAC pour
faciliter l’entretien et le transport.
WP4
Le module frigorifique est facile à retirer s’il
est purgé auparavant.
3
Poids du module frigorifique
Type
Poids (kg)
5
110
8
125
12
135
15
148
17
156
LE
2
K
Figure 71 - Clips de fixation et clapet anti retour
4 - Retirez les deux vis
Eteignez la PAC et coupez le courant au coupe circuit.
4
Retirez le couvercle comme décrit en partie
2.4.
LE
K
Figure 72 - Position des deux vis de fixation
68
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
5 - Retirez les connexions de la carte principale (AA2)
à l’aide d’un tournevis.
5
5
8
6
D
A
B
LEK
9
L EK
Figure 73 - Connexions de la carte principale Géolis
7
C
5
Figure 75 - Retirer le module frigorifique sur Géolis
LE
K
Figure 74 - Connexions de la carte principale Géolis Duo
6 - Déconnectez les connecteurs A et B de sous l’emplacement de la carte principale.
7 - Déconnectez le connecteur C de la carte de la résistance immergée (AA1) à l’aide d’un tournevis.
5
8 - Déconnectez le connecteur D de la carte (AA100).
8
Procédez dans l’ordre inverse pour remettre
le module frigorifique en place.
6
D
9 - Retirez le module frigorifique avec précautions.
A
B
LE
K
9
7
C
Figure 76 - Retirer le module frigorifique sur Géolis Duo
NI 923 847 H
69
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Menu 7.1 : mise à jour du micrologiciel
9.1.8 Sortie USB
Mise à jour du micrologiciel 7.1
lecture des paramètres de journal
démarrer la mise à jour
choisir un autre fichier
numéro de série
LEK
Vous pouvez mettre à jour le système d’exploitation
de votre PAC.
Les fichiers présents sur la clé USB doivent
provenir du site constructeur.
Figure 77 - Position du port USB
La PAC est équipée d’un port USB dans son unité de
contrôle. Ce port peut être utilisé pour connecter une
clé USB dans le but de mettre à jour le micrologiciel,
sauvegarder des données, et gérer les réglages de la
PAC.
La boite de dialogue en haut de l’affichage vous indique (toujours en anglais) la mise à jour la plus probable que le logiciel a sélectionné sur votre clé USB.
Cette information indique pour quelle machine la mise
à jour est adaptée, la version de la mise à jour et différentes informations à son propos. Si vous sélectionnez
un mauvais fichier, le bon fichier peut être sélectionné
par «choisir une autre fichier.
Une mise à jour du micrologiciel n’efface pas
vos paramètres.
86%
Si la mise à jour est interrompue avant d’être
terminée (par une panne de courant par
exemple), le micrologiciel peut être réinitialisé
à sa version précédente si le bouton OK est
maintenu pendant le démarrage.
86% 0LVH¢MRXUGXPLFURORJLFLHO
&RQQH[LRQ
*«UHUOHVU«JODJHV
Lorsque la clé USB est connectée, un nouveau menu
apparaît (menu 7) à l’écran d’affichage.
70
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Choisir un autre fichier
Menu 7.3 : gérer les réglages
Mise à jour du micrologiciel 7.1
gérer les réglages
7.3
enregistrer les réglages
récupérer les réglages
Sélectionnez «choisir un autre fichier» si vous ne
souhaitez pas utiliser la mise à jour proposée. Quand
vous naviguez entre les fichiers, les informations relatives à chacun sont affichées dans la boite de dialogue
au dessus. Lorsque vous avez choisi un fichier avec
le bouton OK, vous retournez à la précédente page
(menu 7.1) où vous pouvez démarrer la mise à jour.
Ici vous pouvez gérer (enregistrer ou récupérer) tous
les réglages menus (utilisateur et entretien) de la PAC
par la clé USB.
Via «enregistrer les réglages» vous sauvegardez vos
réglages de menus dans le but de les réimporter plus
tard.
Quand vous sauvegardez des réglages sur
votre clé USB, les réglages précédemment
sauvegardés sur cette clé sont effacés.
Menu 7.2 : connexion
connexion 7.2
Via «récupérer les réglages» vous effacez tous vos réglages en cours au profit de ceux de la clé USB.
L’effacement des réglages suite à une récupération via la clé USB est irréversible.
activé
intervalle
min
Réglages possibles : 1s à 60min
Réglage d’usine : 5s
Sélectionnez si les valeurs mesurées sur la PAC
doivent être sauvegardées dans un fichier sur la clé
USB.
Lire les valeurs de mesure
1. Mettez en surbrillance «lecture des paramètres de
journal» et appuyez sur OK.
2. Les valeurs de mesure de la PAC sont sauvegardée dans la clé USB.
Journal pour de plus longues périodes
1. Réglez l’intervalle désiré entre deux sauvegardes.
2. Cochez «activé».
3. Mettez en surbrillance «lecture des paramètres de
journal» et appuyez sur OK.
4. Les valeurs de mesure de la PAC sont sauvegardées dans la clé USB aux intervalles de temps sélectionnés jusqu’à ce que «activé» soit décoché.
NI 923 847 H
71
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
10. Problèmes de confort
Dans la plupart des cas, la PAC remarque les problèmes de fonctionnement (les problèmes de fonctionnement peuvent aboutir à des problèmes de confort) et
les communique à l’aide d’alarmes tout en indiquant
les actions à effectuer sur l’écran d’affichage.
10.1 Menu infos
Toutes les valeurs de mesure de la PAC sont rassemblées dans le menu 3.1. Parcourir ce menu peut souvent faciliter la recherche de la source du problème.
Voir p. 55 pour plus d’informations sur le menu 3.1.
10.2 Gestion des alarmes
Capteur de niveau de saumure
alarme
info / action
réinitialisation de l'alarme
aid mode
Lors d’un déclenchement d’alarme, ou quand il y a
un problème de fonctionnement, le voyant lumineux
change de couleur pour passer du vert au rouge. De
plus, un symbole de cloche apparaît dans l’affichage.
10.2.1 Alarme
Lors d’une alarme avec un voyant lumineux rouge, un
problème s’est déclenché que la PAC n’arrive pas à
résoudre elle-même. Dans l’affichage, en tournant le
bouton de contrôle et en appuyant sur OK, vous pouvez voir de quel type d’alarme il s’agit, et vous pouvez
la réinitialiser. Vous pouvez aussi passer la PAC en
mode aide.
mode aide : C’est un mode de dépannage. Cela signifie que la PAC produit du chauffage et/ou de l’ECS
en dépit du fait qu’il y a un problème. Cela peut vouloir
dire que le compresseur ne fonctionne pas et dans ce
cas c’est l’appoint électrique qui produit chauffage et/
ou ECS.
Mais sélectionner ce mode ne résout pas le problème
et le voyant lumineux restera rouge.
10.3 Dépannage
Si la source du problème n’est pas affichée à l’écran,
les astuces suivantes peuvent être utilisées.
10.3.1 Actions classiques
Commencez par vérifier ces différentes sources de
problèmes :
• Position de l’interrupteur (SF1)
• Fusibles de l’installation
• Disjoncteur différentiel de l’habitation
• Coupe circuit miniature de la PAC (FA1)
• Limiteur de température de la PAC (FD1)
• Installation incorrecte du gestionnaire d’alimentation
10.3.2 Faible température d’ECS ou
manque d’ECS
Cette partie ne s’applique qu’aux Géolis Duo, ou aux
Géolis équipées d’un ballon ECS.
PAC en mode de fonctionnement incorrect.
Si le mode «manuel» est sélectionné, sélectionnez le mode «supplément».
Grande consommation d’ECS
Attendez que la PAC ait à nouveau chauffé
le ballon ECS. L’activation de «luxe temporaire» se fait dans le menu 2.1.
Réglage ECS trop faible
info / action : Vous pouvez lire la signification de
l’alarme ainsi que les indications pour remédier au
problème.
réinitialisation de l’alarme : Dans la plupart des cas,
il suffit de sélectionner «réinitialisation de l’alarme»
pour régler le problème. Si le voyant lumineux repasse au vert après avoir sélectionné cette option, le
problème a été réglé. Si le voyant est toujours rouge,
et que le menu alarme est toujours visible à l’écran,
le problème n’est pas réglé. Si l’alarme disparaît puis
revient, contactez votre installateur.
72
Entrez dans le menu 2.2 et sélectionnez un
niveau de confort plus haut.
Trop faible ou absence de prioritarisation de
l’ECS
Entrez dans le menu 4.9.1 et augmentez le
moment où l’ECS devient prioritaire.
Vanne de remplissage (QM10) du ballon ECS
fermée ou endommagée
Ouvrez la vanne.
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
10.3.3 Faible température d’ambiance
Thermostat fermé dans plusieurs pièces
Ouvrez les thermostats au maximum dans
autant de pièces que possible. Ajustez la
température d’ambiance dans le menu 1.1.
PAC en mode de fonctionnement incorrect
Entrez dans le menu 4.2. Si le mode «auto»
est sélectionné, entrez une valeur plus haute au paramètre «arrêter le chauffage» du
menu 4.9.2.
Si le mode «manuel» est sélectionné, sélectionnez «chauffage» .
Si ça ne suffit pas, sélectionnez «supplément».
Valeur trop faible pour le contrôle automatique du
chauffage.
Entrez dans le menu 1.1 (température) et
ajustez le décalage de la loi d’eau. Si la température d’ambiance n’est trop faible que par
temps froid, c’est la loi d’eau (menu 1.9.1,
courbe de chauffage) qui doit être ajustée.
Trop faible ou absence de prioritarisation du
chauffage
Entrez dans le menu 4.9.1 et augmentez le
moment où le chauffage devient prioritaire.
Le mode vacances est activé dans le menu 1.3.4
Entrez dans le menu 1.3.4 et sélectionnez
«arrêt».
Le contact externe pour changer la température
d’ambiance est activé
Vérifiez tous les contacts externes.
10.3.4 Forte température d’ambiance
Valeur du contrôle automatique de chauffage trop
haute
Entrez dans le menu 1.1 (température) et
ajustez le décalage de la loi d’eau à une valeur plus faible. Si la température d’ambiance
n’est trop haute que par temps froid, c’est la
loi d’eau (menu 1.9.1, courbe de chauffage)
qui doit être ajustée vers le bas.
Le contact externe pour changer la température
d’ambiance est activé
Vérifiez tous les contacts externes.
10.3.5 Faible pression dans le circuit
Manque d’eau dans le circuit
Complétez le remplissage du circuit (voir p.
32).
10.3.6 Le compresseur ne démarre
pas
Il n’y a pas besoin de chauffage
La PAC ne fournit ni chauffage, ni ECS.
Le délais minimum entre deux démarrages du
compresseur n’a pas été atteint
Attendez 30 minutes puis vérifiez si le compresseur a démarré.
Alarme en cours
Vérifiez les indications à l’affichage.
Les pompes de circulation GP1 et/ou GP2 sont
arrêtées
Voir la section «Aider la pompe de circulation
à démarrer» p. 66.
Air dans le circuit de chauffage
Purgez le circuit de chauffage (voir p. 32)
Vannes (QM20) ou (QM32) fermées
Ouvrez les vannes.
NI 923 847 H
73
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
11. Accessoires en option
Description
PECS 450/300 BM
LEK
LEK
PECS 300/200 BM
PECS 200 S
LEK
DK
IP 44
T F 110
C la s s H
M a x . 1 0 ba r
HE J S AN
P, ( W )
1 m( A )
45
0. 20
65
0. 30
90
0. 40
LEK
Ty pe U P S 2 5 - 6 0
230V50H z
2.5uF
130
GR UN DFOS
P /N : 5 9 5 2 6 4 4 7
P C ; 0017N IB
KIT 2Z Géolis 2
LEK
LEK
KIT Pool Géolis 2
LEK
Boîtier de régulation RLV
LEK
74
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
12. Spécifications techniques
12.1 Performances et limites de fonctionnement
PAC
Géolis 5
Géolis 8
Géolis 12
Géolis 15
Géolis 17
Géolis
Duo 8
Géolis
Duo 12
T°C retour
capteur :
0°C
Et
T°C départ
chauffage
: 35°C
Puissance calo
nominale (kW)
4.65
8.15
11.60
15.42
16.89
8.15
11.60
Puissance abs
nominale (kW)
1.13
1.84
2.72
3.63
4.10
1.84
2.72
COP
4.12
4.44
4.27
4.25
4.12
4.44
4.27
T°C retour
capteur :
0°C
Et
T°C départ
chauffage
: 45°C
Puissance calo
nominale (kW)
3.98
7.75
10.99
14.86
16.10
7.75
10.99
Puissance abs
nominale (kW)
1.21
2.18
3.20
4.25
4.68
2.18
3.20
COP
3.29
3.55
3.44
3.50
3.44
3.55
3.44
20
21
21
20
21
21
T°C min/max retour capt (°C)
Voir diagramme
Niveau sonore (dB(A))*
20
*puissance acoustique à 0/35°C suivant EN12102 ; niveau de pression sonore à 5m de l’appareil à 0/35°C suivant
EN ISO 11203.
Géolis 5, 15 et 17
Géolis et Géolis Duo 8 et 12
Température
p
Température
p
°C
70
°C
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
°C
0
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
°C
Retour capteur
Retour capteur
Tuyau d’écoulement
Tuyau d’écoulement
Conduite de retour
Conduite de retour
12.1.1 Caractéristiques électriques
PAC
Géolis 5
Géolis 8
Géolis 12
40
50
63
50
63
3G6
3G10
3G10
3G10
3G10
Calibre de protection courbe D en tête de ligne (A)
Câble d’alimentation
2
Courant de démarrage du
compresseur (A)
NI 923 847 H
4
6
7
2
9.5
Courant max PAC (A)
Courant max PAC + appoint électrique (A)
Géolis Duo 12
230V 50Hz
Alimentation
Puissance appoint électrique (kW)
Géolis Duo 8
18
27
36
23
4
6
7
2
15
40
24
32
41
32
4
6
7
2
22.5
46
31
40
49
40
4
6
7
2
15
53
24
32
41
32
4
6
7
22.5
46
31
40
49
40
75
53
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
PAC
Géolis 15
Géolis 17
3 x 400V 50Hz
Alimentation
Calibre de protection courbe D en tête de ligne (A)
Câble d’alimentation
Puissance appoint électrique (kW)
2
30
30
5G6
5G6
4
6
9
2
4
11
Courant max PAC (A)
20
Courant max PAC + appoint électrique (A)
20
9
22
28
13
20
26
22
22
43
Courant de démarrage du
compresseur (A)
6
52
12.2 Caractéristiques hydrauliques
12.2.1 Diamètres de raccordement
Ø Départ capteur
Ø Retour capteur
Ø Départ chauffage
Ø Retour chauffage
Géolis 5
28 mm
28 mm
22 mm
22 mm
Géolis 8
28 mm
28 mm
22 mm
22 mm
Géolis 12
28 mm
28 mm
28 mm
28 mm
Géolis 15
28 mm
28 mm
28 mm
28 mm
Géolis 17
35 mm
35 mm
28 mm
28 mm
Géolis Duo 8
28 mm
28 mm
22 mm
22 mm
Géolis Duo 12
28 mm
28 mm
22 mm
22 mm
12.2.2 Caractéristiques ECS
PAC
Géolis Duo 8
Géolis Duo 12
180
Volume ballon ECS (l)
10
Pression maxi dans le ballon ECS (Bar)
Volume équivalent 40°C en mode Eco (l)
192
185
COP en mode Eco *
3,4
3,2
30
Déperditions ECS en mode Eco (W)
Volume équivalent 40°C en mode Normal (l)
218
COP en mode Normal *
3,1
210
3
32
Déperditions ECS en mode Normal (W)
Volume équivalent 40°C en mode Luxe (l)
252
243
COP en mode Luxe *
3,1
2,9
Déperditions ECS en mode Luxe (W)
34
* Conformément à EN 255-3
76
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
12.2.3 Caractéristiques des composants hydrauliques
PAC
Géolis 5
Géolis 8
Géolis 12
Volume vases
expansion capteur /
plancher (l)
Géolis 15
Géolis 17
Géolis
Duo 8
Géolis
Duo 12
3 / 12
Volume d’eau mini du
circuit chauffage (l)
100
160
240
300
340
160
240
Puissance circulateur
chauffage (W)
7-67
7-67
7-67
10-87
10-87
7-67
7-67
68
64
58
60
55
58
43
Débit min / max circuit
chauffage (l/h)
288/360
468/648
684/972
900/1296
972/1440
468/648
684/972
Puissance circulateur
capteur (W)
30-87
30-87
35-185
35-185
35-185
30-87
35-185
62
48
69
58
48
48
69
Pression disponible
circuit chauffage
(kPa)
Pression disponible
circuit capteur (kPa)
Pression max circuit
capteur (bar)
3
Débit min / max circuit
capteur (l/h)
600/828
1080/1512 1530/2340 2020/2700 2200/2952 1080/1512 1530/2340
température extérieure mini / maxi retour
eau glycolée capteur
(°C)
-8 / +30
IP21
Classe
12.3 Caractéristiques frigorifiques
PAC
Géolis 5
Géolis 8
Géolis 12
1,4
2,3
2,2
2,4
Coupure pressostat HP (bar)
29
Différence pressostat HP (bar)
-7
Coupure pressostat BP (bar)
1,5
Différence pressostat BP (bar)
1,5
NI 923 847 H
Géolis 17
Géolis
Duo 8
Géolis
Duo 12
2,4
2,3
2,2
Scroll
Compresseur
Quantité réfrigérant R407C (kg)
Géolis 15
77
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Geolis / Geolis Duo
13. Schémas électriques
Figure 78 - Alimentation Géolis 5 à 12 et Géolis Duo
78
NI 923 847 H
Geolis
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Figure 79 - Alimentation Géolis 15 et 17
NI 923 847 H
79
Geolis / Geolis Duo
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Figure 80 - Contrôle du compresseur Géolis 5 à 12 et Géolis Duo
80
NI 923 847 H
Geolis
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Figure 81 - Contrôle du compresseur Géolis 15 à 17
NI 923 847 H
81
Geolis
Geolis / Geolis Duo
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Figure 82 - Carte de base Géolis 5 à 12 et Géolis Duo
82
NI 923 847 H
Geolis
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Figure 83 - Carte de base Géolis 15 et 17
NI 923 847 H
83
Geolis / Geolis Duo
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Figure 84 - Carte de base
84
NI 923 847 H
Geolis
Geolis / Geolis Duo
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Figure 85 - Carte entrées
NI 923 847 H
85
Geolis / Geolis Duo
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
Figure 86 - Affichage
86
NI 923 847 H
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 _ Géolis Duo 8 et 12
14. Caractéristiques techniques selon marque NF PAC
Les essais d’évaluation de la performance des pompes à chaleur ont été réalisés sans échangeur de barrage. En
cas d’utilisation de cet élément sur l’installation, les performances sont diminuées et les caractéristiques annoncées ne sont plus certifiées.
Alimentation
Référence / modèle
Tension (V)
Phase
Fréquence (Hz)
Type de
compresseur
230
Monophasée
50
Scroll
Géolis 5
Géolis 8
230
Monophasée
50
Scroll
Géolis 12
230
Monophasée
50
Scroll
Géolis 15
400
Triphasée
50
Scroll
Géolis 17
400
Triphasée
50
Scroll
Géolis Duo 8
230
Monophasée
50
Scroll
Géolis Duo 12
230
Monophasée
50
Scroll
Puissances accoustiques pour applications 30 35°C et 55 65°C
Référence /
modèle
Puissance accoustique (dB(A))
0/-3 et 10/7_30/35
Puissance accoustique (dB(A))
0/-3 et 10/7_55/65
Côté extérieur
Côté extérieur
Enveloppe
Bouche
Géolis 5
-
-
Géolis 8
-
Géolis 12
Côté intérieur
Côté intérieur
Enveloppe
Bouche
42
-
-
44
-
43
-
-
45
-
-
43
-
-
45
Géolis 15
-
-
42
-
-
44
Géolis 17
-
-
42
-
-
44
Géolis Duo 8
-
-
43
-
-
45
Géolis Duo 12
-
-
43
-
-
45
Conditions de température Conditions de température
(°c)
10/7_30/35
(°c)
0/-3_30/35
Référence / modèle
Application 40 45°C
Puissance Puissance
calorifique absorbée COP
(kW)
(kW)
Géolis 5
4,65
1,13
4,12
Géolis 8
8,32
1,83
4,55
Géolis 12
11,60
2,72
4,26
Géolis 15
15,42
3,63
4,25
Géolis 17
16,89
4,10
4,12
Géolis Duo 8
8,32
1,83
4,55
Géolis Duo 12
11,60
2,72
4,26
Géolis 5
5,96
1,23
4,85
Géolis 8
10,84
1,95
5,56
Géolis 12
14,88
2,95
5,04
Géolis 15
19,78
3,95
5,01
Géolis 17
21,66
4,45
4,87
Géolis Duo 8
10,84
1,95
5,56
Géolis Duo 12
14,88
2,95
5,04
NI 923 847 H
Référence / modèle
Conditions de température Conditions de température
(°c)
10/7_40/45
(°c)
0/-3_40/45
Application 30 35°C
Puissance Puissance
calorifique absorbée COP
(kW)
(kW)
Géolis 5
3,98
1,21
3,29
Géolis 8
7,95
2,19
3,63
Géolis 12
10,99
3,20
3,43
Géolis 15
14,86
4,25
3,50
Géolis 17
16,10
4,68
3,44
Géolis Duo 8
7,95
2,19
3,63
Géolis Duo 12
10,99
3,20
3,43
Géolis 5
5,10
1,31
3,89
Géolis 8
10,37
2,36
4,39
Géolis 12
14,10
3,47
4,06
Géolis 15
19,06
4,62
4,13
Géolis 17
20,65
5,09
4,06
Géolis Duo 8
10,37
2,36
4,39
Géolis Duo 12
14,10
3,47
4,06
87
Conditions de température Conditions de température
(°c)
10/7_47/55
(°c)
0/-3_47/55
Référence / modèle
Application 55 65°C
Puissance Puissance
calorifique absorbée COP
(kW)
(kW)
Géolis 5
3,42
1,27
2,69
Géolis 8
7,66
2,57
2,98
Géolis 12
10,97
3,78
2,90
Géolis 15
14,83
5,05
2,94
Géolis 17
16,10
5,38
2,99
Géolis Duo 8
7,66
2,57
2,98
Géolis Duo 12
10,97
3,78
2,90
Géolis 5
4,18
1,36
3,07
Géolis 8
10,09
2,72
3,71
Géolis 12
13,44
4,17
3,22
Géolis 15
18,41
5,62
3,28
Géolis 17
19,98
5,95
3,36
Géolis Duo 8
10,09
2,72
3,71
Géolis Duo 12
13,44
4,17
3,22
Référence / modèle
Conditions de température Conditions de température
(°c)
10/7_55/65
(°c)
0/-3_55/65
Application 47 55°C
Puissance Puissance
calorifique absorbée COP
(kW)
(kW)
Géolis 5
2,74
1,27
2,16
Géolis 8
7,43
3,05
2,44
Géolis 12
10,56
4,35
2,43
Géolis 15
14,38
5,88
2,45
Géolis 17
15,63
6,16
2,54
Géolis Duo 8
7,43
3,05
2,44
Géolis Duo 12
10,56
4,35
2,43
Géolis 5
3,34
1,33
2,51
Géolis 8
9,79
3,25
3,01
Géolis 12
12,77
4,89
2,61
Géolis 15
17,49
6,60
2,65
Géolis 17
18,99
6,98
2,72
Géolis Duo 8
9,79
3,25
3,01
Géolis Duo 12
12,77
4,89
2,61
Géolis 5, 8, 12, 15 et 17 / Géolis Duo 8 et 12.
POMPE A CHALEUR
CHAUFFAGE
www.marque-nf.com
Cet appareil est identifié par ce symbole. Il signifie que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers.
Un circuit spécifique de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège, Islande et au Liechtenstein.
N’essayez pas de démonter ce produit vous-même. Cela peut avoir des effets nocifs sur votre santé et sur l’environnement.
Le retraitement du liquide réfrigérant, de l’huile et des autres pièces doit être réalisé par un installateur qualifié conformément aux législations locales et
nationales en vigueur.
Pour son recyclage, cet appareil doit être pris en charge par un service spécialisé et ne doit être en aucun cas jeté avec les ordures ménagères, avec les
encombrants ou dans une décharge.
Veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour plus d’informations.
* En fonction des règlements nationaux de chaque état membre.
Date de la mise en service :
www.atlantic.fr
Société Industrielle de chauffage
SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
Coordonnées de votre installateur chauffagiste ou service après-vente.
Matériel sujet à modifications sans préavis - Document non contractuel
NF-414. Consultation du référentiel :
www.marque-nf.com
www.certita.fr
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement