Alesis | Transactive 50 | Quick Start Owner`s Manual Manual de inicio rápido

Quick Start Owner’s Manual
Box Contents:
TransActive 50 Amplified Monitor
Quick Start Owner’s Manual
Important Safety Instructions
Power Cord
Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish)
Contenido de la caja:
TransActive 50
Manual de inicio rápido del usuario
Instrucciones de seguridad importantes
Cable de alimentación
Guide d’installation rapide (Français)
Contenue de la boîte :
TransActive 50
Guide d’utilisation simplifié
Consignes de sécurité importantes
Câble d’alimentation
Schnelles Hinweisbuch (Deutsch)
TransActive 50
Wichtige Sicherheitshinweise
Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)
Contenuto della Confezione:
TransActive 50
Manuale rapido di utilizzazione
Importanti Istruzioni di Sicurezza
Cavo di alimentazione
Quick Setup for the TransActive 50
Make sure that all of the items listed on the front cover are included in the
TransActive 50’s box.
Read the Important Safety Instructions included in the box.
Study the Hookup Diagrams below.
Make sure all equipment is turned off and all gain knobs are set to zero.
Connect your keyboard, microphone, or other equipment to the TransActive 50.
Once everything is plugged in, turn everything on. Make sure to turn the
TransActive on last (after all other devices have been turned on).
Experiment with the TransActive’s knobs and effect settings.
When finished, turn off the TransActive first (before turning off any other
equipment). This helps prevent damage to the speaker.
Go to to register your TransActive 50.
Front panel operation
Input Section (knobs #1 through #4):
These knobs let you set the input gain and effects send levels of your TransActive 50.
Channel 1 / Mic Volume – Raise or lower the volume for channel 1.
Channel 1 / Mic Effect – Determines how much of your channel 1 input is sent
to the TransActive50’s internal effects processor.
Channel 2 Volume – Raise or lower the volume for channel 2.
Channel 2 Effect – Determines how much of your channel 2 input is sent to the
TransActive50’s internal effects processor.
Master Section (knobs #5 through #9):
These knobs let you apply EQ to your signal, select the digital effect you’d like to hear,
and set your output level.
Bass – Boost or cut bass levels by +/- 10 dB.
Mid – Boost or cut the midrange by +/- 10 dB.
Treble – Boost or cut treble levels by +/- 10 dB.
Effect Selector – Selects one of the 15 effects available in the TransActive’s
internal effects processor. Set this knob to “off” if you’d like to bypass the effects
processor. For more information about the effects, see the section entitled “The
TransActive’s internal effects.”
Master Volume – Sets the main output level of the speaker.
Rear panel operation
Channel 1 / Mic In – Plug a microphone into
this input using an XLR cable.
Channel 1 / Line In – Use ¼” cables to connect
synthesizers, drum machines, and other devices.
For mono sources, use whichever input you’d like.
Channel 1 Inputs
You cannot use the ¼” and
XLR inputs at the same time.
Once you plug ¼” connectors
into the TransActive 50, the
XLR input will become
Headphones – Plug in your headphones using a
¼” stereo plug. Using the headphone jack
disconnects the TransActive’s internal speaker.
Power – This switch turns your TransActive 50 on and off. When you turn on
the speaker, the blue light bar above the front panel will illuminate.
Power Cord Outlet – Plug a standard IEC power cable
into this jack and into a properly grounded AC outlet.
The TransActive’s internal power supply automatically
adjusts to any voltage worldwide.
Channel 2 – Use ¼” cables to connect synthesizers,
drum machines, and other devices. For mono sources,
use whichever input you’d like.
Balanced vs. Unbalanced
For the cleanest signal, use
“balanced” tip-ring-sleeve
(TRS) cables. “Unbalanced”
tip-sleeve (TS) cables may
also be used, but they are
more likely to conduct hum
and other electromagnetic
Aux In – This input allows you to hook up a CD player,
DJ mixer, or any other line-level source to the
TransActive 50. This is useful if you want to play along
to a DAT, CD player, or some other source.
Aux Out – These ¼” outputs let you send your mixed
signal to another device (such as a recorder or mixing
About the Aux Input
This input goes straight to the
main output and does not
have its own level control on
the front. If you’d like raise
or lower the volume of this
input, use the volume control
on your source.
Stereo Bus Link – If you own a pair of TransActive 50 monitors, you can use
this output to connect the two speakers and to use them in stereo. For more
information about this, see the section entitled “Using a Pair of TransActives in
10. Link Channel Switch (Left, Right, Off) – If you are using a pair of
TransActives in a stereo configuration (using the Stereo Bus Link connection), use
this switch to determine which side the speaker should be on. See the section
entitled “Using a Pair of TransActives in Stereo” for more about this switch.
Mounting Your TransActive 50
The TransActive 50 features two different mounting options allowing you to place the
speaker almost anywhere. The speaker has a 5/8” (16mm) threaded mount on its bottom as
well as a standard wall mount bracket on its rear.
The 5/8” threaded mount allows you to place your TransActive monitor on a microphone
stand. This setup is useful for live performance situations in which the TransActive 50 is
used as a “stage monitor” for a performer to hear him/herself while on stage. This setup is
also ideal for when the TransActive is used as a small PA system. Given the size/weight of
the TransActive 50, you’ll want to mount the speaker on a sturdy “tripod-style” mic stand
for maximum stability.
The wall mount bracket allows you to mount your TransActive on walls or even or ceilings.
This option is ideal for permanent or semi-permanent mounting situations where the
speaker needs to be placed once and left alone. This option may also be useful in situations
where space is at a premium because the speaker will not occupy floor or desk space. This
speaker uses a common wall mounting bracket which is compatible with many solutions
currently available.
Using your TransActive in Mono
Your TransActive50 is ready to go right out of the box. If
you plug in a microphone (or keyboard), power up the unit,
and turn up the channel and main volume knobs, you should
be able to hear yourself (or your keyboard). Make sure the
Link Channel Switch (directly underneath the “Stereo Bus
Link” jack) is set to “Off.” If this switch is set incorrectly,
you may be hearing only one channel of your line level
inputs. See the diagram below:
If you’ve plugged in your
keyboard (or other stereo
source) but you’re only
hearing one side of the stereo
signal, your Link Channel
Switch is probably set
Set this switch to “Off” to
hear both channels of your
stereo source.
Using a Pair of TransActives in Stereo
The TransActive 50 has a special connector on its rear labeled “Stereo Bus Link.” This
connection allows you to use a pair of TransActive monitors in stereo using a single TRS
cable to link the two TransActives together. See the diagram below for how to hook up the
Link Channel Switch
When you are using a pair of TransActives 50s in stereo, you
need to make sure your Link Channel Switch (located
directly below the Stereo Bus Link jack) is set correctly.
Your left speaker needs to be set to “Left” while the right
speaker needs to be set to “Right.” If either speaker is set to
“Off” the link will not work correctly. If you reverse your
“Left” and “Right” settings, your stereo image will be flipped.
If you don’t hear sound
coming out of one of your
channels when using your
TransActives in stereo, make
sure the Link Channel Switch
is set to “Left” on one
speaker and “Right” on the
Note that in this configuration, all inputs remain active. In other words, if you have a
microphone (or keyboard) plugged into either one of your TransActive 50s, the signal will be
shared among both units and your stereo image is preserved.
The TransActive’s internal effects
The TransActive contains an advanced digital effects processor with fifteen different
programs. Here are those programs as you rotate the Master section’s Effect Selector knob
clockwise, beginning at the “off” position (with the knob pointing straight down).
Effect name
Rotary speaker emulation. This effect is
especially popular with organ sounds.
Hall 1
The reverberation of a bright concert hall.
Hall 2
The reverberation of a warm concert hall.
Delay 1
A short (125 millisecond) slapback delay.
Delay 2
A longer (190 millisecond) and longer-lasting
(more regenerative) delay.
Stereo chorusing, which adds a thickness to the
Stereo flanging, which alters the phase of
incoming audio signals to produce jet-airplanelike whooshing sounds.
Room 1
The ambience of a studio constructed with hard
wood walls.
Room 2
A room sound optimized to acoustic instruments
and synthesizers. Reverberation time is shorter
than that for the other rooms.
Room 3
A room sound optimized for guitars and other
rhythm instruments.
Plate 1
The classic plate reverb sound for vocals and
lead instruments.
Plate 2
A brighter, more sizzling plate reverb sound that
works well on vocals and drums.
Plate 3
A warmer, more vintage sounding plate reverb
Chorus/Room 1
A combination of chorus and reverb.
Chorus/Room 2
A darker-sounding combination of chorus and
reverb, with a touch of wah-wah.
Choose an effect by using the Master section’s Effect Selector knob. Then, within each
individual channel, rotate the channel’s Effect knob to increase or decrease the amount of
the effect to be applied to that channel.
Turn the Effect Selector knob to “off” to disable the onboard effects.
External audio inputs
Input Connectors:
Balanced 1/4” TRS jacks
XLR microphone input
Maximum Input Level:
(channel volume at maximum)
TRS inputs:
XLR input:
+21.5 dBU (9.2VRMS)
+5 dBU (1.4VRMS)
Input Impedance @ 1 kHz:
TRS inputs:
XLR input:
External audio outputs
Output Connectors:
Stereo Link Output:
Aux In
1/4” TRS
1/4” TRS
Maximum Output Level:
(before clipping)
Stereo Link output:
Headphone output:
+21.5dBu (9.2VRMS)
100mW RMS@75Ω
Output Impedance:
Stereo Link output:
Headphone output:
Equalization circuit
Digital Effects
General Characteristics:
General Characteristics:
Amplification section
Three-Band Analog EQ
EQ Bass: ± 10 db @ 80 Hz
EQ Mid:
± 10 dB @ 2.5 kHz
EQ Treble: ± 10 dB @ 12 kHz
Stereo 28-bit effects.
1” (2.54 cm) tweeter
5.5” (13.97 cm) woofer
50W @ 6Ω
Frequency Response:
Power Consumption:
75 Watts max
Dimensions (WxHxD):
10.2” x 12.5” x 10.0” / 25.9 x 31.8 x 25.4 cm
13.5 lbs / 6.2 kg (gross weight 7.9kg)
Instalación rápida de TransActive 50 (Español)
Asegúrese de que todos los artículos enumerados en la cubierta frontal estén
incluidos en la caja de TransActive 50.
Lea las instrucciones de seguridad importantes incluidas en la caja.
Estudie los diagramas de conexión de más abajo.
Asegúrese de que todos los equipos estén apagados y de que todos los
potenciómetros de ganancia estén en posición cero.
Conecte su teclado, micrófono u otros equipos al TransActive 50.
Una vez que esté todo enchufado, encienda todo. Asegúrese de encender el
TransActive en último termino (después de que los otros dispositivos estén
Experimente con las perillas y las configuraciones de efectos de TransActive.
Cuando termine, apague el TransActive primero (antes de apagar cualquier otro
equipo). Esto ayuda a prevenir daños al parlante.
Visite para registrar su TransActive 50.
Como operar el panel frontal
Sección de entradas (perillas N° 1 a N° 4):
Estas perillas le permiten ajustar la ganancia de entrada y los niveles de envío de efectos
de su TransActive 50.
Volumen de canal 1 / micrófono – Aumenta o disminuye el volumen del canal 1.
Efectos de canal 1 / micrófono – Determina cuánto de su entrada al canal 1 se
envía al procesador de efectos interno de TransActive 50.
Volumen de canal 2 – Aumenta o disminuye el volumen del canal 2.
Efectos de canal 2 – Determina cuánto de su entrada al canal 2 se envía al
procesador de efectos interno del TransActive 50.
Sección Master (perillas N° 5 a N° 9:
Estas perillas le permiten aplicar el ecualizador a su señal, seleccionar el efecto digital
que desea oír y ajustar su nivel de salida.
Graves – Refuerza o corta los niveles de graves en +/- 10 dB.
Medios – Refuerza o corta el rango medio en +/- 10 dB.
Agudos – Refuerza o corta los niveles de agudos en +/- 10 dB.
Selector de efectos – Selecciona uno de los 15 efectos disponibles en el
procesador de efectos interno de TransActive. Ajuste esta perilla a la posición
“off” (apagado) si desea puentear el procesador de efectos. Para más información
acerca de los efectos, vea la sección llamada “Efectos internos de TransActive”
Volumen maestro – Ajusta el nivel de la salida principal del altavoz.
Rear panel operation
Entrada de canal 1 / micrófono – Enchufe un
micrófono a esta entrada usando un cable XLR.
Entrada de canal 1 / línea – Use cables de ¼
Auriculares – Enchufe sus auriculares usando un
enchufe estéreo de ¼ pulg. Si se usa el conector de auriculares, se desconecta el
altavoz interno de TransActive.
Encendido – Este interruptor enciende y apaga su
TransActive 50. Cuando se enciende el altavoz, se
ilumina la barra de luz azul de arriba del panel frontal.
Conector para cable de alimentación – Enchufe un
pulg. para conectar los sintetizadores, baterías y
otros dispositivos. Para fuentes mono, use
cualquier entrada que desee.
cable de alimentación IEC en este conector y en un
tomacorriente de CA conectado correctamente a tierra.
La fuente de alimentación interna de TransActive se
ajusta automáticamente a cualquier voltaje del mundo.
Canal 2 – Use cables de ¼ pul. para conectar los
sintetizadores, baterías y otros dispositivos. Para fuentes
mono, use cualquier entrada que desee.
Entradas del canal 1
No se pueden usar las
entradas de ¼ pulg. y XLR al
mismo tiempo. Una vez
enchufados los conectores de
¼”pulg. en TransActive 50,
la entrada XLR se desactiva.
Balanceados vs.
Para obtener la señal más
limpia, use cables
“balanceados” de tipo punta,
anillo y manguito ) tip-ringsleeve, TRS). También se
pueden usar cables
“desbalanceados” de tipo
punta y manguito (TS), pero
es más probable que
conduzcan zumbido y otros
ruidos electromagnéticos.
Entrada auxiliar – Esta entrada le permite conectar un
Acerca de la entrada auxiliar
Salida auxiliar – Estas salidas de ¼ pulg. le permiten
enviar su señal mezclada a otro dispositivo (como una
grabadora o mezclador).
Esta entrada va directamente
a la salida principal y no
tiene su propio control de
nivel en el frente. Si desea
aumentar o reducir el
volumen de esta entrada, use
el control de volumen de su
Enlace de bus estéreo – Si tiene un par de monitores TransActive 50, puede usar
reproductor de CD, mezclador de DJ o cualquier otra
fuente de nivel de línea a TransActive 50. Esto es útil si
quiere tocar simultáneamente con un DAT, reproductor
de CD u otra fuente.
esta salida para conectar los dos altavoces y usarlos en estéreo. Para más
información, vea la sección titulada “Cómo usar un par de TransActives en
10. Conmutador de canal de enlace (izquierda, derecha, apagado) – Si está
usando un par de TransActives en una configuración estéreo (usando la conexión
de enlace de bus estéreo), use este interruptor para determinar de qué lado debe
ubicarse el altavoz. Vea la sección titulada “Cómo usar un par de TransActives en
estéreo” para más información acerca de este conmutador.
Cómo montar su TransActive 50
El TransActive 50 tiene dos opciones de montaje diferentes que le permiten colocar el
altavoz en casi cualquier lugar. El altavoz tiene una base de montaje roscada de 5/8 pulg.
(16 mm) en la parte de abajo y un soporte para montaje en pared en la parte de atrás.
La base de montaje roscada de 5/8 pulg. le permite colocar su monitor TransActive en un
estante de micrófono. Esta configuración es útil para situaciones de interpretaciones en vivo
donde el TransActive 50 se usa como “monitor en escena” para que el cantante se escuche
mientras está en el escenario. Esta configuración es ideal también para cuando el
TransActive se usa como un pequeño sistema de megafonía. Dado el tamaño y peso del
TransActive 50, es preferible montar el altavoz en un soporte robusto para micrófono tipo
trípode para lograr máxima estabilidad.
El soporte para montaje en pared le permite montar su TransActive en paredes o hasta en
techos. Esta opción es ideal para las situaciones de montaje permanente o semipermanente
donde es necesario colocar el altavoz una vez y dejarlo sin atención. Esta opción puede ser
útil también en situaciones en que no hay mucho espacio, porque el altavoz no ocupará
espacio en el suelo o encima del escritorio. Este altavoz usa un soporte común para montar
en pared que es compatible con varias soluciones que están disponibles actualmente.
Cómo usar su TransActive en modo mono
Su TransActive 50 está listo para usar al retirarlo de la caja.
Si enchufa un micrófono (o teclado), encienda la unidad, y
suba las perillas de canal y volumen, debe poder escucharse a
sí mismo (o a su teclado). Asegúrese de que el conmutador
de canal de enlace (directamente debajo del conector
“Enlace de bus estéreo”) esté posicionado en “Off”. Si este
conmutador se coloca erróneamente, puede suceder que
escuche sólo un canal de sus entradas de nivel de línea. Vea
el diagrama que sigue:
Si enchufó su teclado (u otra
fuente estéreo) pero soló
escucha un lado de la señal
del estéreo, es probable que
el conmutador del canal de
enlace está configurado
Coloque este interruptor en
“Off” para escuchar ambos
canales de su fuente estéreo.
Cómo usar un par de TransActives en modo estéreo
El TransActive 50 tiene un conector especial en su parte posterior que está marcado “Stereo
Bus Link (enlace de bus estéreo)” Esta conexión le permite usar un par de monitores
TransActive en estéreo con un solo cable TRS para conectar las dos unidades entre sí. Vea
el diagrama que sigue para saber cómo conectar los altavoces:
Cuando usa un par de TransActives 50 en estéreo, necesita
asegurarse de que su conmutador de canal de enlace
(ubicado directamente debajo del conector Stereo Bus Link)
esté configurado correctamente. Su altavoz izquierdo debe
configurarse como “Left” y el derecho como “Right”. Si
cualquiera de los altavoces se configura en “Off” (apagado)
el enlace no funcionará correctamente. Si intercambia sus
configuraciones de “Left” y (izquierda) “Right” (derecha), su
imagen estéreo se invertirá.
Conmutador del canal de
Si no escucha sonido de uno
de sus canales cuando usa
sus TransActives en estéreo,
asegúrese de que el
conmutador del canal de
enlace esté en “izquierda” en
un altavoz y en “derecha”en
el otro.
Note que en esta configuración, todas las entradas se mantienen activas. En otras palabras, si
tiene un micrófono (o teclado) enchufado en uno de los TransActive 50, la señal se
compartirá entre las dos unidades y se preservará su imagen estéreo.
Efectos internos de TransActive
TransActive contiene un procesador de efectos digitales avanzado con quince programas
diferentes. He aquí los programas a medida que gira la perilla Effect Selector (selector de
efectos) de la sección Master en sentido horario, comenzando en la posición “off” (apagado)
(con la perilla dirigida directamente hacia abajo).
Nombre del
Rotary (giratorio)
Emulación del altavoz giratorio. Este efecto es
especialmente popular con sonidos de órganos.
Hall 1
Reverberación de una sala de conciertos brillante.
Hall 2
Reverberación de una sala de conciertos tibia.
Delay 1
Retardo corto (125 milisegundos) de slapback.
Delay 2
Retardo más largo (190 milisegundos) y duradero
(más regenerativo).
Coro en estéreo, que añade espesor al sonido.
Flanging estéreo, que altera la fase de las señales
de audio entrantes para producir sonidos de
zumbido como un avión.
Room 1
Ambiente de un estudio construido con paredes
de madera.
Room 2
Sonido de sala optimizado para instrumentos
acústicos y sintetizadores. El tiempo de
reverberación es más corto que el de las otras
salas (rooms).
Room 3
Sonido de sala optimizado para guitarras y otros
instrumentos de ritmo.
Plate 1
Sonido de placa clásico para vocales e
instrumentos principales.
Plate 2
Sonido de reverberación de placa más brillante y
caliente que es útil para los vocales y las baterías.
Plate 3
Sonido de reverberación de placa que suena más
tibio y clásico.
Chorus/Room 1
Combinación de coro y reverberación.
Chorus/Room 2
Combinación de coro y reverberación que suena
más oscura, con sabor de wah-wah.
Elija un efecto con el botón Effect Selector (selector de efectos) de la sección Master.
Luego, dentro de cada canal individual, gire la perilla Effect (efecto) del canal para aumentar
o disminuir la cantidad del efecto que se aplicará a ese canal.
Gire la perilla Effect Selector a la posición “off” para desactivar los efectos del sistema.
Entradas de audio externo
Conectores de entrada:
Conectores TRS balanceados de ¼ pulg.
Entrada de micrófono XLR
Nivel máximo de entrada:
(volumen del canal al máximo)
Entradas TRS:
Entrada XLR:
+21.5 dBU (9.2 VRMS)
+5 dBU (1.4 VRMS)
Impedancia de entrada a 1 kHz:
Entradas TRS:
Entrada XLR:
10 KΩ
>3 KΩ
Salidas de audio externo
Conectores de salida:
Salida de enlace estéreo: TRS de ¼ pulg.
TRS de ¼ pulg.
Entrada aux
Nivel máximo de salida:
Salida de enlace estéreo: +21.5dBu (9.2 VRMS)
(antes de la saturación (“clipping”) ) Salida de auriculares:
100 mW RMS a 75 Ω
Impedancia de salida:
Salida de enlace estéreo: 1 KΩ
Salida de auriculares:
Circuito de ecualización
Ecualizador analógico de tres bandas
Ecualización de graves: ± 10 db a 80 Hz
Ecualización de medios: ± 10 dB a 2.5 kHz
Ecualización de agudos: ± 10 dB a 12 kHz
Efectos digitales
Características generales:
Efectos estéreo de 28 bits.
Características generales:
Tweeter de 1 pulg. (2.54 cm)
Woofer de 5.5 pulg. (13.97 cm)
Sección de amplificación
50 W a 6 Ω
Respuesta en frecuencia:
50 Hz – 20 kHz
Consumo de energía:
(120 VCA/60 Hz,
240 VCA/50 Hz)
75 W máx
Características físicas
Dimensiones (ancho x alto x prof):
10.2 x 12.5 x 10.0 pulg. / 25.9 x 31.8 x 25.4 cm
13.5 lbs / 6.2 kg (peso bruto 7.9 kg)
Guide d’installation rapide
pour l’enceinte TransActive 50 (Français)
Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide
sont inclus dans la boîte de l’enceinte TransActive 50.
Veuillez lire les consignes de sécurité fournies dans la boîte.
Examiner le schéma d’installation ci-dessus.
Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que les niveaux de gain
soient réglés à zéro.
Branchez votre clavier, microphone ou tout autre équipement à l’enceinte
TransActive 50.
Une fois que tout est branché, mettre tous les appareils sous tension. Assurezvous de mettre l’enceinte TransActive sous tension en dernier, après tous les
autres appareils.
Amusez-vous à essayer tous les différents réglages et effets de l’enceinte
Fermez toujours l’enceinte TransActive en premier avant de mettre hors tension
ou de débrancher tout appareil. Cela permettra de prévenir les dommages au
Visitez le pour enregistrer votre TransActive 50.
Fonctionnement du panneau avant
Section des entrées (boutons 1 à 4) :
Ces boutons vous permettent de régler les niveaux du gain d’entrée et des départs
d’effet de l’enceinte TranActive 50.
Canal 1/Volume micro – Augmente ou diminue le volume du canal 1.
Canal 1/Effet micro – Détermine la quantité de l’entrée du canal 1 est acheminée
au processeur d’effet interne de l’enceinte TransActive 50.
Volume Canal 2– Augmente ou diminue le volume du canal 2.
Effet Canal 2 – Détermine la quantité de l’entrée du canal 2 qui est acheminée au
processeur d’effet interne de l’enceinte TransActive 50.
Section principale (boutons 5 à 9) :
Ces boutons vous permettent d’ajuster l’égalisation de votre signal, sélectionner l’effet
numérique et de régler les niveaux de la sortie.
Graves – Permet d’augmenter ou de diminuer les fréquences graves par +/-10 dB.
Moyennes – Permet d’augmenter ou de diminuer les fréquences moyennes par
+/-10 dB.
Aigus – Permet d’augmenter ou de diminuer les fréquences aiguës par +/-10 dB.
Sélecteur d’effet – Permet de sélectionner parmi 15 effets disponibles du
processeur d'effet interne de l’enceinte TransActive. Régler ce bouton à « Arrêt »
(OFF) si vous désirez contourner le processeur d’effet. Pour plus d’information
sur les effets, veuillez consulter la section intitulée Effets internes de l’enceinte
Volume général – Sets Permet de régler les niveaux des sorties de l’enceinte
Fonctionnement du panneau arrière
Canal 1/Entrée micro – Permet de brancher un
microphone à l’aide d’un câble XLR dans cette
Entrées du canal 1
Vous ne pouvez pas utiliser les
entrées ¼ po et XLR en même
temps. Une fois que vous avez
branché les connecteurs de
¼ po dans l’enceinte
TransActive 50, l’entrée XLR
deviendra inactive.
Canal 1/Entrée ligne – Permet de brancher
Casque d'écoute – Permet de brancher un casque d'écoute à l’aide d’une fiche
stéréo de ¼ po. L’utilisation de la prise casque d’écoute désactive l’enceinte
acoustique interne de l’enceinte TransActive.
Interrupteur d'alimentation – Cet interrupteur
synthétiseurs, machine à rythmes et autres
appareils à l’aide de câbles de ¼ po. Pour les
sources mono, vous pouvez utiliser l'entrée de
votre choix.
permet de mettre sous et hors tension l’enceinte
TransActive 50. Lorsque que vous mettez l’enceinte
acoustique sous tension, la lumière bleue au-dessus du
panneau avant s’illumine.
Entrée du câble d’alimentation – Branchez un câble
d’alimentation CEI dans cette entrée et branchez l’autre
extrémité dans une prise alimentation c.a. Le bloc
d'alimentation interne de l’enceinte TransActive s’ajuste
automatiquement à toutes les tensions.
Symétrique contre
Utilisez des câbles TRS (tipring-sleeve) symétriques pour
un signal des plus clair. Les
câbles TS (tip-sleeve)
asymétriques peuvent
également être utilisés, mais il
y a plus de risques de
ronflement et de bruit
Canal 2 – Permet de brancher synthétiseurs,
machine à rythmes et autres appareils à l’aide de
câbles de ¼ po. Pour les sources mono, vous
pouvez utiliser l'entrée de votre choix.
Concernant les entrées auxiliaires
Cette entrée est acheminée
directement à la sortie principale et
n’a pas de réglage du niveau sur le
panneau avant. Si vous désirez
augmenter ou diminuer le volume
de cette entrée, utilisez le réglage
de niveau de votre appareil source.
Entrée auxiliaire – Cette entrée vous permet de
Sorties auxiliaires – Ces sorties de ¼ po vous permettent d’acheminer le signal
mixé à un autre appareil, tel qu’un enregistreur ou une console de mixage.
Relais bus stéréo – Si vous avez une paire de moniteurs TransActive 50, vous
brancher un lecteur de disques compacts, une
console de mixage ou tout autre appareil source à
niveau ligne à l’enceinte TransActive 50.Cette
fonction est très utile si vous désirez jouer
accompagné d’un lecteur DAT ou disques
compacts ou autres appareil..
pouvez utiliser cette sortie pour brancher les deux enceintes ensemble pour
obtenir un son stéréo. Pour plus d’information, veuillez consulter la section
intitulée Utilisation d'une paire d’enceintes TransActive en mode stéréo.
10. Interrupteur du relais canal (Gauche, Droit, Arrêt) – Si vous utilisez une paire
d'enceintes TransActive dans une configuration stéréo (à l’aide de la connexion du
relais bus stéréo), utiliser cet interrupteur pour sélectionner quelle enceinte doit
être active. Pour plus d’information au sujet de cet interrupteur, veuillez consulter
la section intitulée Utilisation d'une paire d’enceintes TransActive en mode stéréo.
Fixation du TransActive 50
Il est possible de fixer le TransActive 50 presque partout grâce à ses deux options de fixation.
L'enceinte dispose d’une vis de montage fileté de 5/8 po (16 mm) sur le côté inférieur en
plus d’un support mural sur le côté arrière.
La vis de montage de 5/8 po vous permet de placer votre moniteur TransActive sur un
support à microphone. Ce moyen de fixation est idéal pour les performances en direct
lorsque l’enceinte TransActive 50 est utilisée comme enceinte de retour de scène pour que
l’artiste puisse s'entendre. Ce moyen de fixation est également idéal pour un petit système de
sonorisation. En raison de la taille et du poids de l’enceinte TransActive 50, il est préférable
d’utiliser un support microphone de type trépied pour une plus grande stabilité.
Le support mural vous permet de fixer votre TransActive sur des murs et même des
plafonds. Cette option est idéale pour des situations permanentes ou semi-permanentes.
Cette option s'avère également très utile dans des situations où l'espace est très restreint
comme l'enceinte n'occupe pas d'espace sur le plancher ou sur un bureau. Cette enceinte
utilise un support mural standard qui est compatible avec des solutions déjà disponibles.
Utilisation de votre TransActive en mode mono
L’enceinte TransActive 50 est prête dès que vous le sortez de la
boîte. Si vous branchez un microphone (ou clavier), mettez
l’appareil sous tension, augmentez le volume du canal et le
volume principal et vous devriez être en mesure de vous
entendre (ou entendre le clavier). Assurez-vous que
l’interrupteur du relais canal (directement sous l’entrée du relais
bus stéréo) est à la position d'arrêt (Off). Si cet interrupteur n'est
pas à la bonne position, il se peut que vous entendiez qu'un seul
canal provenant des entrées niveau ligne. Voir le schéma cidessus :
Si vous avez branché votre
clavier (ou autre source stéréo)
et que vous n’entendez qu’un
seul côté du signal stéréo, il est
probable que l’interrupteur de
relais stéréo est incorrectement
Réglez l’interrupteur à la
position « Arrêt » (Off) pour
entendre les deux canaux de
votre source stéréo.
Utilisation d'une paire d’enceintes TransActive en mode stéréo
L’enceinte TransActive 50 est dotée d’un connecteur du relais bus stéréo sur son panneau
arrière étiqueté « Stereo Bus Link ». Cette connexion vous permet d'utiliser une paire
d’enceintes TransActive en mode stéréo à l’aide d’un câble TRS pour brancher les deux
enceintes ensemble. Voir le schéma ci-dessous pour vous aider à brancher les enceintes :
Interrupteur de relais canal
Lorsque vous utilisez une paire d’enceintes TransActive 50, vous
devez vous assurer que l’interrupteur du relais canal (situé
directement en dessous l’entrée du relais bus stéréo) est réglé
correctement. L’enceinte de gauche doit être réglée à la position
« Gauche » et l’enceinte de droite doit être réglée à la position
« Droite ». Si une des enceintes est réglée à la position d'arrêt (Off)
la connexion ne fonctionnera pas. Si vous inversez les réglages
« Gauche » et « Droite », l’image stéréo sera inversée.
Si vous n’entendez pas un des
canaux lorsque vous utilisez
l’enceinte TransActive en
mode stéréo, assurez-vous
que l’interrupteur de relais
stéréo est positionné à
« Gauche » sur une enceinte
et positionné à « Droite » sur
Remarquez que dans cette configuration, toutes les entrées demeurent actives. En d'autres
termes, si vous avez un microphone (ou clavier) de branché dans une des enceintes
TransActive 50, le signal sera partagé entre les deux unités et votre image stéréo sera
Les effets internes de l’enceinte TransActive
L'enceinte TransActive possède un processeur d’effet numérique évolué et quinze
programmes différents. Voici les programmes tels qu’ils apparaissent lorsque vous tournez le
sélecteur d’effet (effect Selector) dans le sens horaire, en commençant par la position à l'arrêt
Nom de l’effet
Émulation d’une enceinte acoustique à effet Leslie (Rotary
Speaker). Effet très populaire avec les sons associés aux
Hall 1
Correspond à la simulation de la réverbération d’une grande
salle de concert.
Hall 2
Correspond à la simulation de la réverbération d’une salle de
concert plus chaleureuse.
Delay 1
Un délai avec un léger retard de 125 millisecondes (Slapback).
Delay 2
Un délai plus long (190 millisecondes) et plus durable (plus
Chorus :
L'effet Chorus stéréo permet d'ajouter de l'épaisseur au son.
Flanger :
L'effet Flange stéréo permet de modifier la phase des signaux
audio entrant pour produire des sons tournants tel un avion
au décollage.
Room 1
Reproduit l'effet d'un studio d'enregistrement avec des murs
de bois franc.
Room 2
Reproduit l'effet d'une pièce optimisée pour les instruments
acoustiques et les synthétiseurs. La durée de réverbération est
plus courte que pour celle des autres pièces.
Room 3
Reproduit l'effet d'une pièce optimisée pour les guitares et
autres instruments rythmiques.
Plate 1
Simulation d'une réverbe Plate classique adaptée pour les voix
et les instruments principaux.
Plate 2
Un effet de réverbe Plate plus brillante et plus grésillante qui
fonctionne bien avec les voix et le son des batteries.
Plate 3
Produit une réverbe Plate au son beaucoup plus chaleureux,
semblable à une réverbe Vintage.
Chorus/Room 1
Une combinaison d'effet chorus et de réverbe.
Chorus/Room 2
Une combinaison d'effet chorus et de réverbe plus intense
avec une touche de wah-wah.
Sélectionnez un effet à l’aide du sélecteur d’effet de la section principale. Ensuite, pour
chacun des canaux, tournez le sélecteur d’effet du canal pour augmenter ou diminuer le
niveau d’effet appliqué de ce canal.
Réglez le sélecteur d’effet à la position d’arrêt (OFF) pour désactiver les effets intégrés.
Entrées audio externes
Connecteurs d'entrée :
Prises TRS de 1/4 po symétriques
Entrée microphone XLR :
Puissance maximale :
(volume du canal au maximum)
Entrées TRS :
Entrée XLR :
+21,5 dBU (9,2 VRMS)
+5 dBU (1,4 VRMS)
1 kHz d'impédance d'entrée :
Entrées TRS :
Entrée XLR :
Sorties audio externes :
Connecteurs de sortie :
Sortie relais stéréo :
Casque d'écoute :
Entrée auxiliaire
TRS ¼ po
TRS ¼ po
Niveau de sortie maximum :
(avant dépression)
Sortie relais stéréo :
Sortie casque d'écoute :
+21.5dBu (9.2VRMS)
100mW RMS@75Ω
Impédance de sortie :
Sortie relais stéréo :
Sortie casque d'écoute :
Circuit d’égalisation
Ensemble du circuit :
Fonctionnement :
Effets numériques
Caractéristiques générales :
Caractéristiques générales :
Section amplification
Égalisation analogique à trois bandes
Égalisation des graves : ± 10 db @ 80 Hz
Égalisation des moyennes: ± 10 dB @ 2,5 kHz
Égalisation des aiguës : ± 10 dB @ 12 kHz
Effets stéréo 28 bits.
Haut-parleur d'aiguës de 1 po (2,54 cm)
Haut-parleur de graves (woofer) de 5.5 po (13,97 cm)
Alimentation électrique :
50W @ 6Ω
Réponse en fréquence :
Consommation électrique :
75 Watts max
Dimensions (L x H x P) :
Poids :
10,2 po x 12,5 po x 10,0 po/25,9 cm x 31,8 cm x 25,4 cm
13,5 lb/6,2 kg ( poids brut 7,9 kg)
Aufbau des TransActive 50 (Deutsch)
Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite der Anleitung benannten
Gegenstände, im Karton des TransActive 50 befinden.
Lesen Sie die Sicherheitshinweise, die dem TransActive 50 beiliegen, aufmerksam
Sehen Sie sich die Anschlussübersicht an.
Schalten Sie alle Geräte aus und drehen Sie alle Lautstärkeregler auf Null.
Schließen Sie Ihr Keyboard, Mikrofon oder andere Geräte an den TransActive 50
Nachdem alles angeschlossen ist, schalten Sie die Geräte ein. Beachten Sie, dass
Sie den TransActive 50 zuletzt einschalten, nachdem alle anderen Geräte in
Betrieb genommen wurden.
Stellen Sie die Regler des TransActive und die Effekte ein.
Nach Beendigen der Arbeit mit dem TransActive, schalten sie ihn vor anderen
Geräten zuerst aus. Dadurch schonen Sie den Lautsprecher und beugen
Beschädigungen an ihm vor.
Registrieren Sie Ihren TransActive 50 unter
Bedienelemente der Vorderseite
Eingangssektion (Regler #1 bis #4):
Mit diesen Reglern bestimmen Sie die Eingangslautstärke und die Effekt Send Pegel
Ihres TransActive 50.
Chanel 1 / Mic Volume – Hiermit regeln Sie die Lautstärke für Kanal 1.
Channel 1 / Mic Effect – Definiert, welcher Signalanteil des Eingangs 1 zum
internen Effektprozessor des TransActive50 gesendet wird.
Channel 2 Volume – Hiermit regeln Sie die Lautstärke für Kanal 2.
Channel 2 Effect – Definiert, welcher Signalanteil des Eingangs 1 zum internen
Effektprozessor des TransActive50 gesendet wird.
Mastersektion (Regler #5 bis #9):
Diese Regler ermöglichen das Anwenden des EQs auf das Signal, die Auswahl des
Effektes, den Sie hören möchten und das Regeln der Gesamtlautstärke.
Bass – Verstärkt oder senkt Bass-Pegel mit +/- 10 dB.
Mid – Verstärkt oder senkt den Mittenbereich mit +/- 10 dB.
Treble – Verstärkt oder senkt Höhen-Pegel mit +/- 10 dB.
Effect Auswahl – Bestimmt einen der 15 verfügbaren Effekte des internen
TransActive Effektprozessors. Bei der Einstellung „off” wird der Effektprozessor
umgangen. Weitere Informationen über die Effekte finden Sie im Abschnitt „Die
internen Effekte des TransActive.”
Master Volume – Hiermit stellen Sie die Gesamtlautstärke der Lautsprecher ein.
Komponenten der Rückseite
Channel 1 Eingänge
Channel 1 / Mic In – Schließen Sie hier ein
Mikrofon mit einem XLR-Kabel an.
Channel 1 / Line In – Verwenden Sie 6,3mm
Klinkenkabel, um Synthesizer, Drumcomputer
und andere Geräte hier anzuschließen. Verwenden
Sie bei Monosignalen einen der beiden Eingänge.
Headphones – Schließen Sie Ihre Kopfhörer mit einer 6,3mm Stereoklinke an
diese Buchse an. Bei der Verwendung der Headphones Buchse wird der interne
Lautsprecher des TransActive deaktiviert.
Power – Hiermit schalten Sie Ihren TransActive 50 ein
und aus. Wenn Sie das Gerät einschalten, leuchtet das
blaue Licht über dem Bedienpanel blau.
Netzkabelanschluss– Verbinden Sie diese Buchse über
in Standard IEC-Netzkabel mit einer Stromquelle. Das
interne Netzteil der TransActive justiert sich automatisch
auf die anliegende Spannung.
Sie können den Klinken- und
XLR-Eingang nicht
gleichzeitig verwenden. Wenn
Sie an den TransActive 50 ein
Klinkenkabel angeschlossen
haben, wird der XLREingang deaktiviert.
Channel 2 – Verwenden Sie 6,3mm Klinkenkabel, um
Symmetrisch und
Das beste Signal erhalten Sie
bei der Verwendung
symmetrischer Kabel. Sie
können auch unsymmetrische
Kabel verwenden, jedoch
können dabei Störgeräusche,
Brummen und andere
Einstreuungen auftreten.
Synthesizer, Drumcomputer und andere Geräte hier
anzuschließen. Verwenden Sie bei Monosignalen einen der beiden Eingänge.
Aux In – Dieser Eingang ermöglicht den Anschluss
eines CD-Players, DJ-Mixers oder anderer Geräte, die
einen Linepegel ausgeben an den TransActive 50. So
können Sie zu einem Signal eines DAT oder CD-Players
Aux Out – An diesen 6,3mm Klinkenausgängen liegt ein
zusammen gemischtes Signal, dass Sie an ein anderes
Gerät, wie einen Mixer oder Recorder, senden können,
Über den Aux Eingang
Dieser Eingang geht direkt
zum Main Ausgang und
besitzt keine LautstärkeRegelung. Wenn Sie für
diesen Eingang die
Lautstärke anpassen
möchten, müssen Sie den
Lautstärkeregler am
Quellgerät verwenden.
Stereo Bus Link – Wenn Sie zwei TransActive 50
Monitore besitzen, können Sie diesen Ausgang verwenden, um die beiden Geräte
zu einem Stereosystem zu verbinden. Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt „Verwendung von zwei TransActive in Stereo.”
10. Link Channel Schalter (Left, Right, Off) – Beim Einsatz von zwei TransActive
in einer Stereokonfiguration (über die Stereo Bus Link Verbindung) können Sie
mit diesem Schalter definieren, welchen Stereokanal der Lautsprecher spielen soll.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Verwendung von zwei
TransActive in Stereo.”
Montage des TransActive 50
Da die TransActive 50 zwei verschiedene Möglichkeiten zur Montage besitzen, lassen sie
sich fast überall aufstellen. Zum einen finden Sie ein 5/8” (16mm) Gewinde an der
Unterseite als auch einen Standard Wandhalterschelle an der Rückseite.
Mit dem 5/8” Gewinde können Sie den TransActive Monitor auf einen Mikrofonständer
montieren. Diese Aufstellungsart empfiehlt sich bei Live-Auftritten, wenn der TransActive
50 „Bühnenmonitor” zum Einsatz kommt. Dieses Setup eignet sich auch, wenn der
TransActive 50 als kleines PA-System verwendet wird. Wir empfehlen auf Grund des
Gewichts und der Größe des TransActive 50 die Montage auf einen dreibeinigen
Mikrofonständer, damit ein sicherer und stabiler Stand gewährleistet wird.
Mit Hilfe des Wandhalters können Sie Ihren TransActive an Wänden oder der Decke
befestigen. Diese Option eignet sich ideal für eine permanente Installation, in der der
Lautsprecher links oder rechts positioniert ist. Diese Variante ist auch geeignet, wenn der
Platz auf dem Fußboden zu klein ist, um den TransActive dort aufzustellen. Der
Lautsprecher verwendet eine normale Schelle, die mit vielen gegenwärtig verfügbaren
Wandhalterlösungen kompatibel ist.
Verwenden des TransActive in Mono
Ihr TransActive50 kann sofort nach dem Auspacken
verwendet werden. Wenn Sie ein Mikrofon oder ein
Keyboard anschließen, das Gerät einschalten und die
Lautstärke für den Kanal und den Ausgang aufdrehen,
sollten Sie sich oder das Keyboard hören. Überprüfen Sie,
dass der Link Channel Schalter (unter der „Stereo Bus Link”
Buchse) auf „Off” steht. Wenn dieser Schalter auf der
falschen Position steht, könnten Sie nur einen Kanal des
Linepegel-Eingangs hören. Siehe Abbildung unten:
Wenn Sie nur eine Seite des
Keyboards oder einer
anderen Stereoquelle hören,
ist die Einstellung des Link
Channel Schalters
möglicherweise falsch.
Setzen Sie den Schalter auf
„Off,” damit Sie beide Seiten
des Stereosignals hören
Verwenden von zwei TransActives in Stereo
Der TransActive 50 besitzt einen besonderen Anschluss an der Rückseite, der „Stereo Bus
Link” heißt. Dieser Anschluss ermöglicht es, zwei TransActive Monitore mit einem
Stereoklinkenkabel zu einem Stereosystem zu verknüpfen. Sehen Sie sich die untere
Abbildung für das richtige Verbinden der Lautsprecher an:
Falls Sie zwei TransActives 50s in einer Stereokonfigu-ration
verwenden, muss der jeweilige Link Channel Schalter (direkt
unter der Stereo Bus Link Buchse) richtig gesetzt sein. Der
linke Lautsprecher muss auf „Left” stehen, der rechte sollte
auf „Right” eingestellt sein. Wenn einer der Monitore auf
„Off” steht, kann die Stereo-Verknüpfung nicht richtig
funktionieren. Wenn Sie die „Left” und „Right”
Einstellungen umdrehen, wird das Stereobild invertiert und
klingt eigenartig.
Link Channel Schalter
Wenn aus einem der beiden
TransActive kein Signal
kommt, wenn Sie Stereo Link
verwenden, überprüfen Sie,
dass der Link Channel
Schalter eines Monitors auf
„Left” und der Schalter des
anderen auf „Right” steht.
Beachten Sie, dass bei dieser Konfiguration alle Eingänge aktiv bleiben. Anders gesagt, wenn
Sie ein Mikrofon (oder Keyboard) an einen der beiden TransActive 50 angeschlossen haben,
wird das Signal von beiden Geräten ausgegeben und das Klangbild wir in Stereo ausgegeben.
Die internen Effekte des TransActive
Im TransActive ist ein fortschrittlicher digitaler Effektprozessor mit fünfzehn verschiedenen
Effekten integriert. Jetzt listen wir die Programme auf, die Sie durch Drehen des Effect
Selector Reglers der Master Sektion im Uhrzeigersinn anwählen können.
Rotary Speaker Emulation. Dieser Effekt eignet
sich besonders für Orgel Klänge.
Hall 1
Der Raumhall eines ungedämpften
Hall 2
Der Raumhall eines gedämpften Konzertsaales
Delay 1
Ein kurzes (125 ms) Slapback Delay.
Delay 2
Ein längeres (190 ms) und sich öfter
wiederholendes Delay.
Stereo Chorus, der den Sound verbreitert.
Stereo Flanger, der die Phase des Eingangssignals
verzögert, um extreme Soundmodulationen zu
Room 1
Raumklang eines Studios mit Hartholzwänden.
Room 2
Ein besonders für akustische Instrumente und
Synthesizer optimierter Raumklang. Die Hallzeit
ist kürzer als bei den anderen Room Effekten.
Room 3
Ein Raumklang, der sich gut für Gitarren und
andere Rhytmusinstrumente eignet.
Plate 1
Ein klassischer Plattenhall für Stimmen und
Plate 2
Ein hellerer Plattenhall, der sich ideal für Gesang
und Drums eignet.
Plate 3
Ein warmer, „vintage” Plattenhall.
Chorus/Room 1
Kombination aus Chorus und Hall.
Chorus/Room 2
Eine dunklere Kombination aus Chorus und Hall
mit etwas Wah-Wah.
Wählen Sie mit dem Effect Selector Regler der Master Sektion einen Effekt aus. Innerhalb
jeden Kanals können Sie den Effect Regler drehen, um die Stärke des Effektes für den
jeweiligen Kanal zu erhöhen oder zu verringern.
Drehen Sie den Effect Selector Regler auf „Off,” um die internen Effekte zu deaktivieren.
Technische Daten
Externe Audio Eingänge
symmetrische 6,3mm Klinken
Maximaler Eingangspegel:
(Kanallautstärke auf Maximum)
+21.5 dBU (9.2VRMS)
+5 dBU (1.4VRMS)
Eingangsimpedanz @ 1 kHz:
Externe Audio Ausgänge
Stereo Link Ausgang:
Aux In Eingang
6,3mm Stereoklinke
6,3mm Stereoklinke
Chinch (RCA)
Maximaler Ausgangpegel:
(vor Übersteuerung)
Stereo Link Ausgang:
+21.5dBu (9.2VRMS)
100mW RMS@75Ω
Stereo Link Ausgang:
Digitale Effekte
Allgemeine Charakteristik:
Allgemeine Charakteristik:
3-Band Analog EQ
EQ Bass: ± 10 db @ 80 Hz
EQ Mid:
± 10 dB @ 2.5 kHz
EQ Treble: ± 10 dB @ 12 kHz
Stereo 28-Bit Effekte.
1” (2.54 cm) Hochton
5.5” (13.97 cm) Tiefton
50W @ 6Ω
75 Watt max
Abmessungen und Gewicht
Abmessungen (BxHxT):
25.9 x 31.8 x 25.4 cm
6.2 kg (Bruttogewicht 7.9kg)
Impostazione rapida del TransActive 50
Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questa guida siano
inclusi nella confezione del TransActive 50.
Leggere il libretto delle istruzioni di sicurezza incluso nella confezione.
Esaminare attentamente gli schemi di montaggio sottostanti.
Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutte le manopole di guadagno
siano impostate su zero.
Collegare la tastiera, il microfono o altri dispositivi al TransActive 50.
Una volta collegato tutto, accendere tutti i dispositivi. Accendere il TransActive
per ultimo (dopo che sono stati accesi tutti gli altri dispositivi).
Sperimentare con le manopole e le impostazioni degli effetti del TransActive.
Una volta terminato, spegnere per primo il TransActive (prima di spegnere
qualsiasi altro dispositivo). Così facendo si evitano danni all’altoparlante.
Recarsi sul sito per la registrazione del TransActive 50.
Funzioni pannello anteriore
Sezione ingressi (manopole da #1 a #4):
Queste manopole permettono di impostare il guadagno d’ingresso e i livelli di
convogliamento effetti del TransActive 50.
Volume Canale 1 / Mic – Aumenta o diminuisce il volume del canale 1.
Effetti Canale 1 / Mic – Determina la quantità di ingresso del canale 1 da inviare
al processore di effetti interno del TransActive50.
Volume Canale 2 – Aumenta o diminuisce il volume del canale 2.
Effetti Canale 2 – Determina la quantità di ingresso del canale 2 da inviare al
processore di effetti interno del TransActive50.
Sezione Master (manopole da #5 a #9):
Queste manopole permettono di applicare EQ al segnale, di selezionare l’effetto digitale
che si desidera sentire e di impostare il livello di uscita.
Bass – Incrementa o taglia il livello dei bassi di +/- 10 dB.
Mid – Incrementa o taglia il livello delle gamme intermedie di +/- 10 dB.
Treble – Incrementa o taglia il livello degli acuti di +/- 10 dB.
Selettore effetti – Seleziona uno dei 15 effetti disponibili nel processore di effetti
interno del TransActive. Impostare questa manopola su “off” se si desidera
bypassare il processore di effetti. Per ulteriori informazioni sugli effetti, fare
riferimento al paragrafo intitolato “Gli effetti interni del TransActive”.
Volume Master – Imposta il livello delle uscite principali dell’altoparlante.
Funzioni pannello posteriore
Canale 1 / Mic In – Inserire un microfono in
questo ingresso servendosi di un cavo XLR.
Canale 1 / Line In – Servirsi di cavi da ¼” per
Cuffie – Inserire le cuffie servendosi di una presa stereo
da ¼”. L’utilizzo del jack cuffie scollega l’altoparlante interno del TransActive.
Alimentazione – Questo interruttore accende e spegne il TransActive 50.
Uscita cavo di alimentazione – Inserire un cavo di
collegare sintetizzatori, drum machine e altri
dispositivi. Per sorgenti mono, utilizzare un
ingresso a piacere.
Ingressi Canale 1
Non è possibile utilizzare
ingressi da ¼” e XLR. Una
volta collegati connettori da
¼” nel TransActive 50,
l’ingresso XLR diventerà
Quando si accende l’altoparlante, la barra blu al di sopra del pannello anteriore si
alimentazione standard IEC in questo jack ed in
un’uscita CA debitamente messa a terra. L’alimentazione
interna del TransActive si adatta automaticamente a
qualsiasi voltaggio presente nel mondo.
Canale 2 – Servirsi di cavi da ¼” per collegare
sintetizzatori, drum machine e altri dispositivi. Per
sorgenti mono, utilizzare un ingresso a piacere.
Bilanciato vs. Non bilanciato
Per ottenere un segnale più
pulito, servirsi di cavi con
guaina “bilanciata” (TRS).
Si possono utilizzare anche
cavi “Non bilanciati” (TS),
ma il rischio di conduzione di
ronzio e di altri disturbi
elettromagnetici è maggiore.
Aux In – Questo ingresso permette il collegamento di
un lettore CD, un DJ mixer o qualsiasi altra sorgente a
livello di linea al TransActive 50. Ciò è utile se si desidera
suonare con un DAT, un lettore CD, o un’altra sorgente.
Aux Out – Queste uscite da ¼” permettono di inviare il
segnale mixato ad un altro dispositivo (quali un
registratore o un banco di missaggio).
Info sull’ingresso Aux
Questo ingresso va
direttamente all’uscita main e
non presenta un proprio
controllo di livello sulla parte
anteriore. Per alzare o
abbassare il volume di questo
ingresso, servirsi del
comando di regolazione
volume sulla sorgente.
Stereo Bus Link – Se si possiedono due monitor
TransActive 50, si può utilizzare questa uscita per collegare i due altoparlanti e
utilizzarli in stereo. Per ulteriori informazioni a riguardo vedi il paragrafo intitolato
“Utilizzo di una coppia di TransActive in Stereo”.
10. Interruttore Link Channel (Sinistro, Destro, Off) – Se ci si serve di un paio di
TransActives in configurazione stereo (utilizzando il collegamento Stereo Bus
Link), utilizzare questo interruttore per determinare da quale lato l’altoparlante
deve essere acceso. Per ulteriori informazioni su questo interruttore vedi il
paragrafo intitolato “Utilizzo di una coppia di TransActive in Stereo”.
Montaggio del TransActive 50
Il TransActive 50 presenta due opzioni di montaggio differenti che permettono di
posizionare l’altoparlante quasi ovunque. L’altoparlante è dotato di un supporto filettato da
5/8” (16mm) sulla sua parte inferiore, oltre ad una classica staffa da muro sul retro.
Il supporto filettato da 5/8” permette di porre il monitor TransActive su un’asta da
microfono. Questadisposizione è utile nel caso di esibizioni dal vivo in cui il TransActive 50
viene utilizzato come “monitor di scena” per consentire all’esecutore di ascoltarsi quando è
in scena. Questa impostazione è ideale anche per quando il TransActive viene utilizzato
come piccolo sistema di diffusione sonora. Data la dimensione/peso del TransActive 50, per
il massimo della stabilità montare l’altoparlante su una robusta asta da microfono a tripode.
La staffa per il montaggio a muro permette di montare il TransActive sulle pareti o perfino
sul soffitto. Questa opzione è l’ideale per situazioni di montaggio permanente o semipermanente in cui l’altoparlante debba essere posizionato una sola volta e lasciato dove si
trova. Questa opzione può essere utile anche in situazioni in cui lo spazio non è molto, in
quanto l’altoparlante non occuperà spazio sul pavimento o sul banco. Questo altoparlante
impiega una comune staffa per il montaggio a parete, compatibile con molte soluzioni
disponibili attualmente.
Utilizzo del TransActive in Mono
Il TransActive50 è pronto all’uso appena fuori dalla
confezione. Collegando un microfono (o tastiera),
accendendo l’apparecchio e girando le manopole canale e
volume main, dovreste sentirvi (o sentire la tastiera).
Assicurarsi che l’interruttore Link Channel (direttamente
sotto al jack “Stereo Bus Link”) sia impostato su “Off”. In
caso di impostazione scorretta di questo interuttore, si
potrebbe sentire solo un canale degli ingressi a livello di linea.
Vedi il diagramma sottostante:
Nel caso in cui si abbia
collegato la tastiera (o
un’altra sorgente stereo) ma
si oda un solo lato del
segnale stereo, l’interruttore
Link Channel è
probabilmente impostato in
maniera scorretta.
Impostare questo interruttore
su “Off” per ascoltare
entrambi i canali della
sorgente stereo.
Utilizzo di una coppia di TransActive in Stereo
Il TransActive 50 è dotato di uno speciale connettore posto sulla sua parte posteriore
etichettato “Stereo Bus Link”. Questa connessione permette di servirsi di una coppia di
monitor TransActive in stereo servendosi di un unico cavo TRS per collegare i due
TransActive. Vedi il diagramma sottostante che indica come collegare gli altoparlanti:
Interruttore Link Channel
Quando si utilizza una coppia di TransActives 50 in stereo,
bisogna assicurarsi che l’interruttore Link Channel (situato
sotto al jack Stereo Bus Link) sia impostato correttamente.
L’altoparlante di sinistra deve essere impostato su “Sinistro”
mentre quello di destra va su “Destro”. Se uno dei due è
impostato su “Off” il collegamento non funzionerà
correttamente. Invertendo le impostazioni “Sinistro” e
“Destro”, l’immagine stereo sarà capovolta.
Se non si sentono suoni
provenire da uno dei due
canaliquando si utilizza il
TransActives in stereo,
assicurarsi che l’interruttore
Link Channel sia impostato
su “sinistra” su un
altoparlante e su “destra”
NB: in questa configurazione, tutti gli ingressi rimangono attivi. In altre parole, se c’è un
microfono (o una tastiera) collegato ad uno dei TransActive 50, il segnale sarà condiviso da
entrambi gli apparecchi e l’immagine stereo sarà preservata.
Gli effetti interni del TransActive
Il TransActive contiene un processore di effetti digitali avanzato dotato di quindici
programmi diversi. Ecco l’elenco di tali programmi in ordine di apparizione ruotando la
manopola Selettore di effetti della sezione Master in senso orario, partendo dalla posizione
“off” (manopola che punta verso il basso).
Nome effetto
Emulazione di un altoparlante rotante. Questo
effetto è popolare soprattutto con suoni
Hall 1
Riverbero di una limpida sala da concerti.
Hall 2
Riverbero di una calda sala da concerti.
Delay 1
Breve ritardo (125 millisecondi).
Delay 2
Ritardo più lungo (190 millisecondi) e più
durevole (più rigenerativo).
Chorus stereo che aggiunge spessore al suono.
Flange stereo, che altera la fase dei segnali audio
in entrata per produrre suoni simili al rombo di
un jet.
Room 1
L’ambiente di uno studio costruito con pareti di
legno duro.
Room 2
Suono di studio ottimizzato per strumenti
acustici e sintetizzatori. Il tempo di riverbero è
più breve di quello degli altri effetti room.
Room 3
Un suono ottimizzato per chitarre e altri
strumenti di ritmo.
Plate 1
Il classico suono di riverbero plate per voci e
strumenti principali.
Plate 2
Un suono di riverbero plate più limpido e
sorprendente, che funziona bene con voci e
Plate 3
Un suono di riverbero plate più caldo e più
Chorus/Room 1
Una combinazione di chorus e reverb.
Chorus/Room 2
Una combinazione di chorus e reverb dal suono
più scuro, con un tocco di wah-wah.
Scegliere un effetto servendosi della manopola Selettore effetti della sezione Master. Quindi,
per ogni canale, ruotare la manopola Effetti di quel canale per aumentare o diminuire la
quantità di effetto da applicare a quel canale.
Girare la manopola Selettore effetti su “off” per disattivare gli effetti su banco.
Specifiche tecniche
Ingressi audio esterni
Connettori d’ingresso:
Jack TRS bilanciati da 1/4”
Ingresso microfono XLR
Livello massimo in ingresso:
(volume di canale al massimo)
Ingressi TRS:
Ingresso XLR:
+21.5 dBU (9.2VRMS)
+5 dBU (1.4VRMS)
Impedenza d’ingresso a 1 kHz:
Ingressi TRS:
Ingresso XLR:
Connettori di uscita:
Uscita Stereo Link:
Aux In
1/4” TRS
1/4” TRS
Livello massimo di uscita:
(prima del clipping)
Uscita Stereo Link:
Uscita cuffie:
+21.5dBu (9.2VRMS)
100mW RMS@75Ω
Impedenza in uscita:
Uscita Stereo Link:
Uscita cuffie:
Uscite audio esterne
Circuito di equalizzazione
Effetti Digitali
Caratteristiche generali:
Caratteristiche generali:
Sezione amplificazione
EQ analogico a tre bande
EQ Bass: ± 10 db @ 80 Hz
EQ Mid:
± 10 dB @ 2.5 kHz
EQ Treble: ± 10 dB @ 12 kHz
Effetti stereo a 28-bit.
Tweeter da 1” (2.54 cm)
Woofer da 5.5” (13.97 cm)
50W @ 6Ω
Risposta di frequenza:
75 Watt max
Caratteristiche fisiche
Dimensioni (WxHxD):
10.2” x 12.5” x 10.0” / 25.9 x 31.8 x 25.4 cm
13.5 lbs / 6.2 kg (peso lordo 7.9kg)
Download PDF