ADAPT Module de confort à économie d’énergie pour ventilation à la demande QUELQUES CARACTÉRISTIQUES TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE

ADAPT Module de confort à économie d’énergie pour ventilation à la demande QUELQUES CARACTÉRISTIQUES TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE
ADAPT Parasol
Module de confort à économie d’énergie pour ventilation à la demande
QUELQUES CARACTÉRISTIQUES
TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE
○○ Modules de confort pour ventilation à la demande et
système WISE de Swegon.
Débit d'air primaire :
Plage de pressions:
Puissance totale de
refroidissement:
Jusqu'à 85 l/s
50 à 150 Pa
Puissance de chauffage:
Eau: Jusqu’à 2.700 W
○○ Fonctionnement économique: le local est ventilé,
chauffé et climatisé exactement en fonction de la
charge, ni plus, ni moins.
○○ Niveau de confort incomparable, avec possibilité de
régulation individuelle sur le produit ou au niveau de la
pièce.
○○ Refroidissement par eau et chauffage par batterie à
eau ou électrique.
○○ Une climatisation intérieure sans courants d'air, avec
diffusion d'air à 4 voies et système ADC (anti courants
d'air) de Swegon, pour un maximum de confort et de
flexibilité, dans l'immédiat et en prévision des futurs
besoins.
○○ Installation, équilibrage et maintenance simples. Produit complet avec tous les composants et accessoires
installés en standard.
Jusqu’à 2.055 W
Électrique: Jusqu’à 1.000 W
Taille :
600 et 1200 avec adaptateurs
pour plusieurs types de faux
plafonds
ADAPT Parasol
Table des matières
Description technique ........................................ 3
Module de confort ADAPT Parasol............................... 3
Unité compacte et intelligente...................................... 5
Tous les composants du produits peuvent être
installés directement usine........................................... 6
Le climat de la pièce est régulé à la demande............... 8
Sélection de séquence, Eau / Air.................................. 8
Sélection de séquence, Air / Eau.................................. 9
Séquence, qualité d’air................................................. 9
Mode de fonctionnement.......................................... 10
Fonctions....................................................................11
Réglage des buses..................................................... 12
Module de détection................................................. 13
SWICCT..................................................................... 14
Installations types:..................................................... 15
ADC.......................................................................... 16
Installation..................................................................17
Caractéristiques techniques.............................. 19
Refroidissement......................................................... 20
Chauffage................................................................. 24
Acoustique................................................................ 29
Dimensions et poids.......................................... 30
ADAPT Parasol 600.................................................... 30
ADAPT Parasol 1200.................................................. 31
Accessoires......................................................... 33
Accessoires, montés en usine..................................... 33
Accessoires................................................................ 33
Nomenclature..................................................... 36
Limite de livraison...................................................... 36
Texte de spécification........................................ 37
Accessoires montés en usine...................................... 37
Accessoires................................................................ 37
2
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
ADAPT Parasol
Description technique
Module de confort ADAPT Parasol
Le module ADAPT Parasol, basé sur le Parasol standard,
est doté de fonctions permettant le contrôle à la demande
du climat intérieur. Disponible en unités à simple et double
module:
Tailles:
600x600; 600x1200
Modules: Ventilation et refroidissement
Ventilation, refroidissement et chauffage (eau)
Ventilation, refroidissement et chauffage (électrique)
Installation:Montage affleurant dans les plafonds modulaires suspendus
Fonctions
La fonction essentielle des modules de confort est liée
de près à celle des poutres de climatisation. La principale
différence réside dans le fait que les modules de confort
distribuent l'air dans quatre directions au lieu de deux, ce
qui maximise l’induction de l’air ambiant par l’air soufflé.
Les modules peuvent donc atteindre un débit d'air élevé
sans occuper plus d'espace que nécessaire au plafond.
Les modules de confort sont en outre optimisés pour
mélanger rapidement l'air soufflé à celui de la pièce, pour
un confort optimal. Dans les installations avec chauffage,
cette technique garantit une meilleure circulation de la
chaleur le long du plafond.
Climatisation à la demande
L’idée de base de la ventilation à la demande est de
brasser et de conditionner l’air conformément à un besoin
précis, ni plus ni moins. Cela permet des économies considérables, tout particulièrement dans de nombreux bâtiments dont les locaux, souvent inoccupés ou peu occupés, présentent d’importantes et fréquentes variations de
charge. Les bureaux, par exemple, ont souvent un taux
d'occupation inférieur à 50%!
Le module ADAPT Parasol combine le meilleur de deux
mondes: les avantages de la ventilation à la demande,
avec tout son potentiel d'économies, et ceux d'un module
de confort hautes performances pour la climatisation
d'espaces intérieurs. Le tout réuni dans une seul unité
compacte, facile à installer.
Composition
La plaque de façade du module ADAPT Parasol
possède trois schémas de perforations possibles. En
standard, la façade présente des perforations rondes
disposées en triangle. D’autres dispositions sont possibles en option, à la commande.
Absence de courants d'air
ADAPT Parasol diffuse l'air à faible vitesse dans quatre
directions. La faible vitesse de l'air est obtenue en diffusant sur une grande zone de l'air plus frais que la température ambiante. Le forme spéciale des sorties crée une
turbulence qui assure un brassage rapide de l'air soufflé
dans l'air ambiant. La conception fermée du module de
confort avec prise d’air recyclé sur la façade pour l’air
recyclé contribue également aux excellentes performances
de brassage.
Le module ADAPT Parasol est disponible dans les versions
suivantes:
Variante A: Ventilation avec refroidissement par
batterie à eau.
Variante B: Ventilation avec refroidissement et
chauffage par batteries à eau.
Variante X: Ventilation avec refroidissement par
batterie à eau et chauffage par batterie électrique.
Flexibilité
Les buses facilement réglables associées au système ADC
(Anti Draught Control) de Swegon offrent un maximum
de flexibilité face aux besoins futurs. Toutes les faces du
module peuvent se régler indépendamment les unes des
autres, ce qui permet au module de confort de distribuer
plus ou moins d’air de chaque côté et de souffler l’air dans
un sens plutôt qu’un autre.
20160301
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
3
ADAPT Parasol
1
1
3
3
3
3
2
2
3
3
3
Figure 1. Variante A: Fonctionnement Refroidissement et air
soufflé
1 = Air primaire
2 = Air ambiant
3 = Air primaire mélangé à l’air ambiant refroidi
3
Figure 3. Variante X: Fonctionnement Ventilation et chauffage
électrique (inclut également une fonction de refroidissement)
1 = Air primaire
2 = Air ambiant
3 = Air primaire mélangé à l’air ambiant réchauffé
1
3
3
2
3
3
Figure 2. Variante B: Fonctionnement Chauffage et air soufflé
(inclut également une fonction refroidissement)
1 = Air primaire
2 = Air ambiant
3 = Air primaire mélangé à l’air ambiant réchauffé
4
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
ADAPT Parasol
Unité compacte et intelligente
Domaine d'application
Le module ADAPT Parasol est fourni sous forme d'unité
compacte et intelligente, avec registre et équipement de
régulation intégré. Il suffit de brancher l'alimentation du
module et éventuellement de le connecter à un système
de régulation principal.
Le module de détection, élément essentiel du produit,
associe un détecteur de présence et une sonde de température. Par défaut, il se trouve sur la face avant; il peut
toutefois être monté sur un mur.
L'ensemble, avec son système de régulation intelligent
permettant de nombreux réglages, contribue à la flexibilité de ce produit, paré pour le futur.
À titre d'exemple, notons que toutes les unités peuvent
fonctionner comme maître ou esclave. Pour cela, il suffit
de modifier un paramètre et de déplacer un câble RJ.
Cela signifie par exemple que si on décide de transformer
un bureau paysager en petites cellules cloisonnées, le
travail d'adaptation du produit aux nouvelles conditions
est minimisé.
ADAPT Parasol PlusFlow
Pour les situations requérant à la fois une puissance de
refroidissement et des débits d'air élevés, l'ADAPT Parasol
600/1200 PF est le choix idéal. Installé dans une salle de
conférence, par exemple, ADAPT Parasol PF peut diviser
par deux les équipements de climatisation à installer.
Ce module prend en charge d'importants débits d'air et
offre une puissance de refroidissement et de chauffage
identique à celle d'un modèle ADAPT Parasol standard, en
maintenant un haut niveau de confort dans la pièce.
L'ADAPT Parasol convient idéalement comme application
standard dans des locaux tels que :
•
•
•
•
•
•
•
Bureaux et salles de conférence
Salles de classe
Hôtels
Restaurants
Hôpitaux Boutiques
Centres commerciaux
Vu la multitude de réglages possibles, les fonctions du
module ADAPT Parasol s'adaptent aisément aux changements d'activités ou de configuration des locaux.
Facile à installer
Faciles à installer, les petites unités compactes ADAPT
Parasol conviennent pour la plupart des plafonds. Par leur
format compact, elles sont en outre pratiques à manipuler
sur place - pour une plus grande sécurité
Modules aux dimensions standardisées
Les produits disponibles ont des dimensions modulaires
adaptées aux dimensions standardisées des faux plafonds,
à savoir 600, 625 et 675 mm. Il existe également un cadre
pour les plafonds en plaques de plâtre et des solutions
pour plafonds à clipser.
Toujours de stock
Puissance élevée
Grâce à sa puissance élevée, le module ADAPT Parasol
occupe 40 à 50% moins de surface au plafond qu'une
poutre froide pour assurer la climatisation d'un bureau de
taille classique.
Les modèles standards du module ADAPT Parasol dotées
des fonctions les plus courantes sont disponibles en stock,
pour garantir des délais de livraison rapides.
Simple à régler
Grâce aux nombreuses possibilités de réglage des buses,
le module ADAPT Parasol offre un confort optimal et
s'adapte aisément aux changements de taille d'une pièce
ou aux activités se déroulant dans les locaux. Le module
de confort peut être réglé de manière à diffuser des
volumes d'air différents de chaque côté, quel que soit le
débit.
20160301
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
5
ADAPT Parasol
Tous les composants du produits peuvent être installés directement usine.
Transformateur
Raccordements électriques
Tous les composants assemblés
en usine sont câblés aux bornes.
Sonde de pression
Moteur pour
lame de registre.
ADC
(angle de -40° à +40°).
Peut être préréglé en usine.
Vannes et servomoteurs
pour chauffage ou refroidissement.
Régulateur.
Préréglé en usine
Module capteur avec
détecteur de température et de présence.
Capteur COV ou CO2.
Figure 4. Tous les composants du produits peuvent être installés directement usine.
6
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
Buses réglables sur
chaque face du module.
Préréglé en usine
ADAPT Parasol
ruktur
Refroidisseur et pompe à chaleur
NESTOR
ruktur
ystem
Réseau interne/
Internet
Système central
GTB/GTC
Système
ystem
ruktur
ruktur
ystem
Zone
ystem
Soussystème
Confort toutes
saisons (AYC)
Super WISE
ystem
Zone
Room
ystem
GOLD
ystem
Room
roduct
Zone
Zone
roduct
) Zone
parts
Room
CONTROL Zone
CONTROL Zone
CONTROL Zone
)Room
parts
onents
roduct
Local
roduct
onents
) parts
ADAPT Damper
) parts
onents
onents
Diffuseurs actifs ADAPT
Diffuseurs passifs
ADAPT Parasol
Figure 5.
Composant du système WISE
Le module ADAPT Parasol est un composant du système
Swegon WISE de ventilation à la demande.
ADAPT Parasol communique avec les autres produits
WISE du système grâce au module de communication
SuperWISE qui, via Modbus RTU, interconnecte tous les
éléments du système WISE, jusqu'à la CTA GOLD.
20160301
Un des avantages du module ADAPT Parasol est qu’il
permet de conserver une pression élevée au niveau des
buses, ce qui signifie des rayons d’action contrôlés, une
puissance élevée et un effet Coanda constant, quelles que
soient les conditions de fonctionnement.
Le registre Swegon CONTROL Zone maintient une pression constante dans la zone.
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
7
ADAPT Parasol
Le climat de la pièce est régulé à la demande
• Régulation en continu du débit selon les besoins – température ou qualité de l’air.
• Lorsqu’une sonde de qualité de l’air est utilisée, elle a la priorité sur la sonde de température.
• Réglage en continu identique, qu’il s’agisse d’un seul produit dans un bureau individuel ou plusieurs produits dans un
bureau paysager ou une salle de conférence.
• En plus de ventiler efficacement, la température ambiante est régulée au moyen d’un système de refroidissement par
eau et par air.
• Produit tout en un – capable de diffuser de l’air chaud depuis le plafond
• Peut être associer à des radiateurs ou du chauffage par le sol – l’équipement prend alors cet élément en considération et régule la température ambiante de manière éco-énergétique, par exemple en augmentant le débit d’air en cas
de demande de chauffage.
Sélection de séquence, Eau / Air
• La séquence de régulation implique un refroidissement par eau avant un refroidissement par air
• Pour un local occupé, le débit d’air est régulé en continu entre le minimum et le maximum selon la température de la
pièce (ou la qualité de l’air lorsqu’une sonde correspondante est utilisée).
• Si la pièce doit être refroidie, s’assurer d’abord que le débit génère suffisamment de pression dans le module pour
permettre à la vanne d’eau de s’ouvrir. Le but est d’assurer un confort dans la pièce, c’est-à-dire d’éviter que l’équipement ne produise des courants d’air froids.
• Ensuite, l’ouverture de la vanne d’eau est autorisée pour diffuser de l’air froid pour rafraîchir la pièce. Si la vanne
de refroidissement est complètement ouverte et qu’il subsiste une demande de refroidissement, le registre intégré
s’ouvre pour augmenter le refroidissement par air.
Débit
Air / Eau
1
2
3
4
5
6
Débit max.
locaux occupés
Min. Pmini pour ouverture
vanne refroidissement
Débit min. locaux occupés
Vanne ouverte à 100 %
Débit Inoccupé
Vanne ouverte à 0 %
Occupé avec demande de refroidissement
= Eau
= Air
= température ambiante
Figure 6.
1.Mode Occupé – la température augmente
2.La température ambiante atteint le seuil de demande de refroidissement – le registre d’air s’ouvre pour atteindre la
pression minimum autorisant la vanne de refroidissement à s’ouvrir.
3.L’ouverture de la vanne de refroidissement est autorisée
4.La vanne de refroidissement est complètement ouverte, mais il subsiste une demande de refroidissement dans la
pièce – le registre s’ouvre pour augmenter le refroidissement par d’air
5.Vanne de refroidissement et registre entièrement ouverts
6.La température atteint le point de consigne de la pièce; le registre et la vanne se ferment
8
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
ADAPT Parasol
Sélection de séquence, Air / Eau
• La séquence de régulation implique un refroidissement par air avant un refroidissement par eau
• Pour un local occupé, le débit d’air est régulé en continu entre le minimum et le maximum selon la température de la
pièce (ou la qualité de l’air lorsqu’une sonde correspondante est utilisée).
• En cas de demande de refroidissement, le registre d’air s’ouvre d’abord complètement en continu; si une demande
de refroidissement subsiste, la vanne d’eau s’ouvre également.
Débit
Air / Eau
1
2
3
4
5
Débit max. locaux occupés
Débit min. locaux occupés
Vanne ouverte à 100 %
Débit Inoccupé
Vanne ouverte à 0 %
Occupé avec demande de refroidissement
= Eau
= Air
= température ambiante
Figure 7.
1.Mode Occupé – la température augmente
2.La température ambiante atteint le seuil de demande de refroidissement – le registre d’air s’ouvre
3.La vanne de refroidissement est complètement ouverte, mais il subsiste une demande de refroidissement dans la
pièce – le registre s’ouvre pour le refroidissement par eau
4.Registre air complètement ouvert
5.La température atteint le point de consigne de la pièce; le registre et la vanne se ferment
Séquence, qualité d’air
1
2
4
3
Débit max. locaux occupés
Débit min. locaux occupés
Débit Inoccupé
Occupé avec demande de refroidissement pour améliorer la qualité de l’air
Figure 8.
= Air
1.Mode occupé – le taux de CO2 / COV augmente
2.Le contenu CO2 / VOC atteint la limite supérieure admissible – le registre d’air s’ouvre en continu
3.Registre air complètement ouvert
4.Le contenu CO2 / VOC atteint la limite inférieure admissible – le registre d’air se ferme
= COV / CO2
20160301
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
9
ADAPT Parasol
Mode de fonctionnement
Selon le statut des sondes connectées, le régulateur
adapte les sorties selon l’un des différents modes de fonctionnement possibles.
Les conditions de fonctionnement en cas de local occupé,
le statut du capteur en service et les signaux provenant
d'un système de régulation principal sont décrits ci-dessous.
Modes de fonctionnement
ADAPT Parasol possède de nombreuses fonctions:
•
•
•
•
•
•
•
Mode occupé.
Mode inoccupé.
Vacances.
Mode veille.
Mode Urgence.
Mise en service.
Refroidissement nuit été.
Mode veille
Lorsque le système de régulation détecte qu’une fenêtre
est ouverte, le régulateur passe en mode veille. Une fois la
fenêtre refermée, le régulateur repasse en mode Occupé.
Le régulateur est en mode veille et maintient une température ambiante au-dessus de 10°C (protection antigel).
Mode Urgence
En cas d’alerte incendie, le registre du conduit d’air extrait
s’ouvre ou se ferme, selon le paramétrage du système
de régulation. En mode Urgence, le refroidissement et le
chauffage sont à l’arrêt. L’arrivée d’air soufflé est normalement coupée.
Seul un système de régulation raccordé à un système
central via ModBus RTU peut piloter le mode Urgence.
Niveau de mise en service
La fonction « First open » implique que les vannes d'eau
soient ouvertes pendant les opérations d'installation, ce
qui simplifie le remplissage, le test sous pression et la
purge du circuit
Mode occupé
Lorsque le détecteur de présence signale au module
ADAPT Parasol que quelqu'un se trouve dans la pièce, le
servomoteur de la vanne d'eau froide ou chaude, selon
le cas, sera régulée en fonction du point de consigne
paramétré pour la température associée au mode de
fonctionnement actif. Le débit est régulé en fonction du
paramètre défini pour un local occupé, compte tenu évidemment des données fournies par les différents détecteurs intégrés dans le système (condensation, température, contacts de fenêtres, qualité de l’air, etc.).
Cette fonction se désactive automatiquement environ 6
minutes après la mise sous tension du système.
Mode Inoccupé
Lorsque le mode Inoccupé est actif, le système passe
automatiquement en mode d'économie d'énergie. Le
système repasse en mode Occupé et au fonctionnement
normal dès qu’une présence est à nouveau détectée dans
la pièce. En mode économique/Inoccupé, le servomoteur
de vanne des circuits d’eau de refroidissement ou de
chauffage s’adapte à l’état des autres capteurs présents
dans la pièce, mais en admettant un écart plus grand
qu’en mode Occupé entre la valeur effective et le point de
consigne, tandis que le débit d’air est régulé en fonction
du paramètre minimum.
Seul un système de régulation raccordé à un système
central via ModBus RTU peut piloter cette fonction.
Un déclic se produit lorsque les vannes et les registres
passent en mode NF (« normalement fermé ») et que la
fonction de régulation normale est activée.
Pour plus de détails sur le mode de mise en service, voir la
description du module capteur à la page 12.
Refroidissement nuit d'été
Cette fonction utilise l’air froid extérieur pour rafraîchir la
pièce pendant la nuit jusqu’à un niveau prédéfini.
Vacances.
Lorsque le mode Vacances est actif, le système passe
automatiquement en mode d’économie d’énergie, comme
dans le mode Inoccupé, mais permet un plus grand écart
de température. Régulé à partir d'un système de régulation principal.
10
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
ADAPT Parasol
Fonctions
SWICCT:
Change-over
Cette fonction implique l’utilisation d’une seule vanne qui
doit être raccordée à la sortie refroidissement. La vanne
régule donc à la fois sur l’eau chaude et l’eau froide qui
circulent dans le même tuyau. Une sonde de température
externe doit être utilisée pour prendre des mesures sur les
tuyaux dans lesquels l'eau circule en permanence.
L’hiver, lorsqu’il y a demande de chauffage, la vanne
s’ouvre si la température de l’eau présente dans le tuyau
est supérieure à la consigne. Si l'eau est à une température inférieure, la vanne ne s'ouvre pas.
L’été, en cas de demande de refroidissement, la vanne
s’ouvre si la température de l’eau présente dans le tuyau
est inférieure à la consigne.
GT1
GT2
RE
External temperature sensor use
Change over temperature
Not used
Room temperature
Change over temperature
Temperature (read only)
Window contact NO
Window contact NC
Figure 10.
Actionnement des vannes
La fonction implique l'activation régulière des vannes
d'eau par un équipement de régulation automatique
pour éviter qu'elles se grippent ou se bloquent. À cette
occasion, toutes les vannes connectées au régulateur
s'ouvrent totalement pendant 6 minutes puis se referment. L’opération commence par les vannes du circuit de
refroidissement; c'est ensuite le tour des vannes du circuit
de chauffage.
ADAPT Parasol
Local
Protection antigel
Avec cette fonction, le chauffage démarre à 10°C pour
éviter tout dégât éventuel occasionné par le gel.
Figure 9.
• Système 2 tubes avec eau froide en été et eau chaude
en hiver
• GT1 est situé à l’endroit où l’eau chaude/froide circule
toujours
• Été: Si la température ambiante T2 est supérieure à
celle de l’eau T1, la vanne s’ouvre en cas de demande
de refroidissement.
• Hiver: Si la température ambiante T2 est inférieure à
celle de l’eau T1, la vanne s’ouvre en cas de demande
de chauffage.
• GT1 est câblé au régulateur en tant que sonde de température externe.
• Dans SWICCT ou SuperWISE, l’opérateur a introduit un
paramètre dans le régulateur indiquant que la sonde
est utilisée pour le Change-Over.
• GT2 est la sonde de température montée dans le
module de détection
• Le servomoteur doit être raccordé à la sortie refroidissement du régulateur.
20160301
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
11
ADAPT Parasol
Réglage des buses
Facteur K
Le système exclusif de réglage des buses du module
ADAPT Parasol permet de régler séparément chaque côté.
Selon l’emplacement du module et les besoins dans la
pièce, l’air primaire peut être dirigé dans toutes les directions souhaitées. La direction du débit peut être aisément optimisée à l’aide du logiciel de dimensionnement
Swegon ProSelect, téléchargeable sur www.swegon.com.
Chaque paramètre de buse possède un facteur K spécifique. Le facteur K total de chaque module se calcule en
additionnant les facteurs K des buses situées de chaque
côté. Le facteur k optimal pour la disposition des buses
peut également être calculé à l'aide du logiciel ProSelect.
La disposition des buses, initialement réglée en usine,
peut facilement être modifiée sur site.
Réglages spécifiques des buses
Pour définir le réglage optimal des buses, toujours commencer
par le côté où se trouvent les raccordements hydrauliques de
la batterie. Ensuite, régler successivement chaque côté dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre (voir figures 11 et 12).
Si nécessaire, vous pouvez commander les buses préréglées en
usine (pas applicable aux modules en stock).
Figure 15. Réglage des buses
Figure 12. Vue de haut,
Figure 11. Vue de haut,
Pages 1–4, ADAPT Parasol 600 Pages 1–4, ADAPT Parasol 1200
A
A
B
B
A
Figure 13. Exemple 1.
A = 2,1 l/s, B = 15,4 l/s
12
B
B
A
Figure 14. Exemple 2.
A = 5,7 l/s, B = 15,25 l/s
Exemple 1:
La configuration de buses LHLH produit le débit Inoccupé
le plus faible possible (côtés 1 et 3 ouverts). Cela produit
un débit min./débit Inoccupé de 4,2 l/s et un débit max.
de 35 l/s à une pression pi = 70 pa
Exemple 2:
Par contre, si la priorité consiste à obtenir le débit max./
la puissance la plus élevée possible, les buses doivent être
positionnées sur HHHH position, c'est-à-dire tous les côtés
totalement ouverts. Un débit max. sera donc obtenu, et le
débit Inoccupé sera donc également un peu plus élevé.
Ces réglages correspondent tout simplement à un paramétrage physique différent du même produit et, associés
au logiciel intégré, optimisent la flexibilité et l'adaptabilité
de l'installation.
Les facteurs K pour chaque côté figurent dans les tableaux
2-5 ou dans les instructions d'installation disponibles sur
internet. Le plus simple reste toutefois de tester les différentes variantes dans ProSelect.
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
ADAPT Parasol
Module de détection
Le module de détection se compose d'un détecteur de
présence et d'une sonde de température.
Ce composant est monté en standard dans le panneau
avant de l'ADAPT Parasol, et peut être commandé séparément comme accessoire de montage mural; dans ce cas,
il doit être intégré dans l'armoire électrique standard ou
monté en apparent sur le mur.
En appuyant sur les boutons adéquats du module de
détection, vous pouvez adapter la température de la
pièce, régler le module ADAPT Parasol en mode de mise
en service et consulter la liste des alarmes.
6 diodes électroluminescentes indiquent, en mode normal,
le niveau de température sélectionné. En cas d'erreur,
l'alarme s'affiche sous forme d'une série de clignotements
dont la signification figure dans la liste des alarmes.
Utilisez un câble RJ12 pour connecter le module de détection au régulateur.
La surface au sol couverte par le détecteur de présence
est d'environ 24 m2 lorsqu'il est monté à 2,7 mètres audessus du sol et parallèlement à celui-ci.
Réglage des températures
Pour réduire le
paramètre de température, appuyer sur le
bouton de gauche.
Pour augmenter
le paramètre de
température,
appuyer sur le
bouton de droite.
Chaque diode correspond à un changement d'un degré du point
de consigne. Le réglage de base des températures est introduit
Détecteur de présence
dans SWICCT ou SuperWISE
Diodes indiquant la
température, la mise en
service ou une alarme
Boutons de fonctions
Figure 18. Le CÂBLE CONVERTISSEUR USB-RJ12 (RS485) permet
de connecter aisément un ordinateur au module, par exemple
pour paramétrer le logiciel. Le câble se connecte soit à une prise
à l’arrière du module de détection (comme illustré), ou directement sur le régulateur. Pour le détail de la procédure, voir le
mode d’emploi SWICCT.
Témoin de fonctionnement
- Vert = Ok
- Jaune = Alarme
- Vert/Jaune = alarme confort
(pas aiguë)
Sonde de température
Figure 16. Module de détection vu de face
ON
1 2
3 ports RJ12 parallèles (Modbus) pour
connecter un régulateur, par exemple, un
autre module de détection ou un ordinateur
au moyen du câble convertisseur USB-RJ12
Adressage du module de détection. Il est possible de connecter
10 modules de détection à chaque maître; chacun doit avoir
une adresse unique pour pouvoir fonctionner.
Interrupteur de résistance de fin de ligne. Mettre l'interrupteur 1 sur
la position ON pour le dernier module de détection du circuit.
Figure 17. Module de détection vu de dos
20160301
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
13
ADAPT Parasol
SWICCT
SWICCT (SWegon Indoor Climate Configuration Tool) est le logiciel qui permet de paramétrer aisément le régulateur.
Il permet d’effectuer tous les réglages nécessaires, par ex.:
•
•
•
•
Paramétrage de base de la température
Mode d’utilisation des sondes externes, par ex. pour la qualité de l’air
Débits d'air
Équilibrage
Le logiciel et le manuel SWICCT peuvent être téléchargés à partir du site www.swegon.com.
14
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
ADAPT Parasol
Installations types:
2
GP
2
2
2
GP
GP
GP
3
x3
RE
RE
1
1
4
5
3
6
4
6
5
Figure 19. Le local de type 1 présente un ADAPT Parasol dans un
bureau
Air extrait via grille de transfert (équilibre au niveau de la zone)
Figure 20. Le local de type 2 présente un ADAPT Parasol dans un
bureau
Air soufflé et air extrait en équilibre.
1.Module de confort ADAPT Parasol avec air soufflé,
refroidissement et chauffage
• Capteur de pression
• Unité de communication/régulateur
• Registre motorisé
1.Module de confort ADAPT Parasol avec air soufflé et
refroidissement
• Capteur de pression
• Détecteur de présence
• Sonde de température
• Unité de communication/régulateur
• Registre motorisé
2. Registre CONTROL Zone
3. Diffuseurs d’air extrait
2. Registre CONTROL Zone
4. Eau de refroidissement et eau de chauffage
3. Eau froide
5. Air extrait vers couloir via grille de transfert
6. Module de détection externe (détecteur de présence et sonde
de température)
4. Air extrait via registre ADAPT Damper régulé en esclave
depuis l’ADAPT Parasol
5. Grille ou registre d’air extrait type EXC totalement ouvert
6. Atténuateur sonore, CLA / SORDO
20160301
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
15
ADAPT Parasol
ADC
Tous les modules de confort sont fournis avec déflecteur
d’air ADC.
ADC signifie Anti Draught Control et permet de régler
la diffusion d’air de manière à éviter les courants d’air.
Plusieurs sections ADC munies de quatre déflecteurs sont
disposées sur chaque flanc. Chaque section est réglable
de la verticale à un angle de 40° par incrément de 10°,
vers la gauche ou la droite. Ce système procure une
énorme flexibilité et s’adapte aisément, sans affecter le
niveau de bruit et la pression statique.
La puissance d’eau est réduite de 5 à 10% lorsque l’ADC
est réglé en éventail.
-40°
0°
+40°
Figure 22. Options de réglage de l’ADC, en éventail
0°
+40°
Figure 23. Options de réglage de l’ADC, en X
Figure 21. ADC, plage de réglage de -40° à +40° par incréments
de 10°
0°
Figure 24. Options de réglage de l’ADC, paramètre de débit
rectiligne
16
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
ADAPT Parasol
Installation
Types de plafonds recommandés
En termes de longueur et de largeur, ADAPT Parasol est
compatible avec la plupart des systèmes de plafonds à
profils en T et à clips. Pour garantir la bonne finition, nous
recommandons les sections à profil en T d'une largeur de
24 mm.
Suspension
ADAPT Parasol possède quatre consoles de suspension
et se fixe à l’aide d’une tige filetée par console (figure
28). Lorsque la distance entre le plafond et l'appareil est
importante, utiliser des tiges à double filetage avec arrêts.
Les tiges filetées et éléments d’assemblage SYST MS M8
(figure 29) doivent être commandés séparément.
Dimensions de raccordement
Eau
Sans vannes:
Refroidissement, extrémité
pleine (Cu)
Ø 12 x 1,0 mm
Chauffage, extrémité pleine
(Cu)
Ø 12 x 1,0 mm
Avec vannes montées en usine:
Refroidis.
Filetages mâles, DN15 (1/2”)
Chauffage
Filetages mâles, DN15 (1/2”)
Air
Connecteur supplémentaire, air
Ø 125 mm
Connecteur, cadre, variante PF
Ø 160 mm
Refroidissement sans condensation
Comme les modules de confort doivent être conçus pour
fonctionner sans condensation, aucun système d'évacuation n'est requis.
Câblage des épingles électriques
Les instructions de câblage sont disponibles sur www.
swegon.com – voir ADAPT Parasol-X-m.
Protection contre la surchauffe.
La version ADAPT Parasol à batterie électrique est équipée
de deux protections contre la surchauffe. Ce dispositif, à
remise à zéro automatique, met les éléments chauffants
hors tension (neutre) lorsque la température dépasse
60°C. Une fois que la température redescend sous 50°C,
le dispositif de protection referme le circuit et remet les
éléments chauffants sous tension. Par contre, si la température monte à 75 °C après un premier déclenchement de
la protection contre la surchauffe, la protection à remise à
zéro manuelle prend le relais et met les éléments chauffants hors tension (phase).
Retirer la plaque de façade perforée pour réinitialiser
la protection thermique. Le bouton rouge de remise à
zéro est situé entre la batterie électrique et le panneau
terminal où passent les tuyaux d'eau froide. Une fois la
protection thermique remise à zéro, remettre la plaque de
façade en place.
Label CE
Raccordement aéraulique
ADAPT Parasol est fourni en standard avec connexion
d’air ouverte du côté droit (vu du côté du raccordement
hydraulique de la batterie).
À la livraison, le connecteur d'air est monté pour raccordement au conduit d'air primaire (voir Figure 27). À la
livraison, la connexion du côté gauche est munie d’un
couvercle qui peut être aisément déplacé du côté droit si
nécessaire.
Le module ADAPT Parasol à batterie électrique possède le
label CE conformément à la réglementation en vigueur. La
déclaration de conformité CE est disponible sur notre site
www.swegon.com.
Raccordement hydraulique
Si le produit est commandé sans vannes, connecter les
conduites d'eau à l'aide des colliers ou bagues à emboîter.
Remarque: les raccords à collier requièrent des manchons
à l’intérieur des conduites.
Ne pas utiliser de raccords ayant été brasés pour raccordement de conduites d'eau. Les températures élevées
du brasage risquent d’endommager les soudures de la
batterie. Les flexibles de raccordement au circuit d’eau sont disponibles pour tuyaux à bout lisse et pour vannes; ils doivent
être commandés séparément.
20160301
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
17
ADAPT Parasol
Figure 25. Raccordements hydrauliques avec vannes montées
en usine
(L’exemple illustre un ADAPT Parasol 1200)
Figure 28. Suspension d’une unité à double modules
Figure 26. Raccordements hydrauliques sans vannes montées
en usine
(L’exemple illustre un ADAPT Parasol 1200)
Figure 29. Élément d’assemblage SYST MS M8-1, montage au
plafond et sur tige filetée
ØA
Figure 30. Tous les équipements de régulation sont rassemblés
du même côté pour simplifier les opérations d’installation et de
maintenance.
Le régulateur et la sonde de pression sont montés sur une
console facile à détacher en desserrant deux vis (voir flèches).
Figure 27. Raccordement aéraulique,
Modèle
ADAPT Parasol 600
ADAPT Parasol 600 PF
ADAPT Parasol 1200
ADAPT Parasol 1200 PF
18
A = Ø 125 mm
A = Ø 160 mm
A = Ø 125 mm
A = Ø 160 mm
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
ADAPT Parasol
Caractéristiques techniques
Puissance totale de refroidissement, max.
2.055 W
Puissance de chauffage, eau, max.
Puissance de chauffage, électrique, max.
2.700 W
1.000 W
Débit d’air
Unités à simple module
Unités à doubles modules
7 – 34 l/s
7 – 85 l/s
Valeurs limites recommandées
Niveaux de pression
Pression de service, batterie, max. 1.600 kPa *
Pression de test, batterie, max. 2.400 kPa *
* S’applique au module sans équipement de régulation installé
Pression de buse
50-150 Pa
Pression de buses minimale recommandée
Longueur
avec batterie à eau chaude, pi
70 Pa
Unités simple module
584; 592; 598; 617; 623; 642; Pression de buses minimale recommandée avec
667 mm
façade en position haute capacité, pi
70 Pa
Unités à doubles modules
1,184; 1,192; 1,198; 1,242; Débit fluide
1,248; 1,292; Garantit l'évacuation de toutes les poches d'air du système.
1,342 mm
Eau de refroidissement, min.
0,030 l/s
Largeur584; 592; 598; Eau de chauffage, min.
0,013 l/s
617; 623; 642; 667 mm
Écarts de température
Hauteur ADAPT Parasol 600
ADAPT Parasol 600 PF
ADAPT Parasol 1200
ADAPT Parasol 1200 PF
220 mm
250 mm
220 mm
250 mm
Eau de refroidissement, augmentation
de la température
2–5K
Eau de chauffage, baisse de température
4 – 10 K
Les écarts de température sont toujours exprimés en degrés
Kelvin (K).
Les dimensions des unités ont une tolérance de ±2 mm.
Température du débit
Eau froide**
Eau chaude, max. Puissance électrique
Puissance électrique pour le dimensionnement du transformateur:
Servomoteur
6 VA
Servomoteur de registre
2 VA*
Régulateur
1 VA*
Module de détection
1.
60ºC
**L’eau de refroidissement doit toujours être maintenue à un
niveau garantissant l’absence de condensation.
Symboles
* Toujours fourni avec le produit
P
Puissance (W)
tl
Température de l’air primaire (°C)
tr
Température d’air ambiant (°C)
tm
Température moyenne de l’eau (°C)
∆Tm
Différentiel de température tr- tm (K)
∆Tl
Différentiel de température tl- tr (K)
∆Tk
Différence de température entre l’entrée et la sortie (K) de l’eau de refroidissement
∆Tv
Différence de température entre l’entrée et la sortie (K) de l’eau de chauffage
Exemple B:
v
Vitesse d'eau (m/s)
ADAPT Parasol 1192-B-HF; 6+6+2+1+1 = 16 VA
q
Débit (l/s)
Pour chauffage par radiateur et protection anti-courants d'air
froid, soit 6+6 VA pour les servomoteurs puisqu'ils ne fonctionnent pas en séquence.
p
Perte de charge (Pa)
∆p
Perte de charge (Pa)
Exemple A:
ADAPT Parasol 1192-B-HF; 6+2+1+1 = 10 VA
6 VA pour servomoteur de refroidissement OU de chauffage
étant donné qu'ils fonctionnent normalement en séquence.
Indice complémentaire: k = refroidissement, v = chauffage,
l = air, i = équilibrage, corr = correction
Pression de buse (pression de mise en service)
pl = (ql / kpl) 2
20160301
pl Pression buses (Pa)
ql Débit air primaire (l/s)
kpl
Constante de perte de charge pour réglage des buses, voir tableaux 1-4
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
19
ADAPT Parasol
Refroidissement
Défaut
Les capacités de refroidissement ont été calculées conformément à la norme EN 15116 et converties pour débit
d'eau constant conformément au diagramme 2/3.
Formules de calcul - refroidissement
Voici des formules permettant à l'utilisateur de sélectionner le module de confort le plus approprié à l'application
prévue. Les valeurs à utiliser pour les calculs figurent dans
les tableaux.
Perte de charge dans la batterie de refroidissement
∆pk = (qk / kpk) 2
∆pk Perte de charge dans la batterie de
refroidissement (kPA)
qk
Débit d’eau de refroidissement (l/s), voir le
diagramme 1
kpk
Constante de perte de charge pour batterie de refroidissement, voir tableaux 1-4
Puissance corrigée - débit d'eau
Dans une certaine mesure, l'importance du débit d'eau
a un impact sur la puissance en sortie. En comparant le
débit d’eau obtenu avec le diagramme 2 ou 3, la puissance mentionnée aux tableaux 1 – 4 doit éventuellement
être légèrement adaptée.
Pcorr = k · Pk
Pcorr
Puissance corrigée (W)
K
Facteur de correction
Pk
Puissance de refroidissement, eau
Diagramme 2. Puissance corrigée - Débit d'eau,
ADAPT Parasol 600
puissance de refroidissement, air
Pl = 1,2 · ql · ∆Tl
Pl
Puissance de refroidissement (W)
ql
Débit d'air primaire (L/s)
∆TlDifférence de température entre air primaire (tl) et
air ambiant (tr) (K)
puissance de refroidissement, eau
Pk = 4186 · qk · ∆Tk
P k
Puissance de refroidissement, eau (W)
qk Débit eau de refroidissement (l/s)
Diagramme 3. Puissance corrigée - Débit d'eau,
ADAPT Parasol 1200
∆Tk Écart de température entre départ et retour de
l’eau de refroidissement (K)
Schéma 1. Débit d'eau – puissance de refroidissement
20
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
ADAPT Parasol
Schéma 4. Perte de charge – Débit d’eau de refroidissement
20160301
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
21
ADAPT Parasol
Tableau 1. Puissance de refroidissement, ADAPT Parasol 600
Pression
de buse
50 Pa
70 Pa
90 Pa
Réglage
des
buses 1)
Débit d’air
primaire
(l/s)
Niveau
sonore,
dB(A) 2)
LLLL
7,2
<20
Puissance de refroidissement, air primaire
(W) pour ∆Tl
Puissance de refroidissement, eau
(W) pour ∆Tmk 3)
Constante de perte
de charge
air/eau
6
8
10
12
6
7
8
9
10
11
kpl
kpk
52
69
86
104
196
226
258
287
319
348
1,01
0,0200
LHLH
13,4
<20
96
129
161
193
258
300
338
380
422
464
1,89
0,0200
HHHH
19,6
20
141
188
235
282
278
324
370
415
461
502
2,77
0,0200
LLLL
8,5
<20
61
82
102
122
228
266
304
338
376
413
1,01
0,0200
LHLH
15,9
24
114
153
191
229
303
352
396
444
492
540
1,89
0,0200
HHHH
23,2
25
167
223
278
334
326
379
431
483
534
581
2,77
0,0200
LLLL
9,6
20
69
92
115
138
255
297
335
377
418
460
1,01
0,0200
LHLH
18,0
28
130
173
216
259
333
386
439
492
544
592
1,89
0,0200
HHHH
26,3
29
189
252
316
379
363
420
477
534
590
636
2,77
0,0200
Tableau 2. Puissance de refroidissement, ADAPT Parasol 600 PF
Pression
de buse
50 Pa
70 Pa
90 Pa
Réglage
des
buses 1)
Débit d’air
primaire
(l/s)
Niveau
sonore,
dB(A) 2)
Puissance de refroidissement, air primaire
(W) pour ∆Tl
Puissance de refroidissement, eau
(W) pour ∆Tmk 3)
6
8
10
12
6
7
8
9
10
11
kpl
kpk
LLLL
22,1
23
212
265
318
159
214
251
285
323
360
395
3,13
0,023
LHLH
27,9
27
268
335
402
201
243
281
323
366
408
447
3,95
0,023
Constante de perte
de charge
air/eau
HHHH
33,7
27
324
404
485
243
261
306
352
393
439
485
4,76
0,023
LLLL
26,2
28
252
314
377
189
263
308
352
392
437
481
3,13
0,023
LHLH
33
31
317
396
475
238
288
337
386
436
485
534
3,95
0,023
HHHH
39,8
32
382
478
573
287
310
362
415
467
520
573
4,76
0,023
LLLL
29,7
31
285
356
428
214
301
351
395
445
494
543
3,13
0,023
LHLH
37,5
35
360
450
540
270
325
380
434
488
543
597
3,95
0,023
HHHH
45,2
36
434
542
651
325
342
400
462
520
578
636
4,76
0,023
1) Pour plus d’informations sur le dimensionnement des buses, utiliser le logiciel Swegon ProSelect téléchargeable sur www.swegon.com
2) Atténuation ambiante = 4 dB
3) Les puissances spécifiées sont données en position haute capacité. Lorsque la façade est mise en position normale, la puissance sur
l’eau est réduite d’environ 5% pour l’ADAPT Parasol 600 et d’environ 10% pour l’ADAPT Parasol 1200.
La puissance sur l’eau peut varier selon l’installation et le réglage des déflecteurs d’air. La puissance sur l’air primaire n’est pas affectée.
Remarque: La puissance totale de refroidissement est la somme des puissances sur l'air et sur l'eau.
22
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
ADAPT Parasol
Tableau 3 Puissance de refroidissement, ADAPT Parasol 1200
Pression
de buse
50 Pa
70 Pa
90 Pa
Réglage
des buses
1)
Débit d’air
primaire
(l/s)
Niveau
sonore,
dB(A) 2)
LLLL
13,0
<20
Puissance de refroidissement, air primaire
(W) pour ∆Tl
Puissance de refroidissement,
eau (W) pour ∆Tmk 3)
Constante de perte de
charge, air/eau
6
8
10
12
6
7
8
9
10
kpl
kpk
94
125
156
187
383
444
504
570
630
1,84
0,0220
LHLH
29,4
22
212
282
353
423
499
580
653
733
806
4,16
0,0220
HHHH
35,6
26
256
342
427
513
520
596
678
753
827
5,04
0,0220
LLLL
15,4
20
111
148
185
222
432
500
574
641
708
1,84
0,0220
LHLH
34,8
26
251
334
418
501
557
646
733
813
899
4,16
0,0220
HHHH
42,2
29
304
405
506 608
580
663
753
842
922
5,04
0,0220
LLLL
17,5
<20
126
168
210
252
471
544
624
696
768
1,84
0,0220
LHLH
39,5
29
284
379
474
569
603
697
790
875
966
4,16
0,0220
HHHH
47,8
32
344
459
574
688
627
715
810
904
989
5,04
0,0220
Tableau 4. Puissance de refroidissement, ADAPT Parasol 1200 PF
Pression
de buse
50 Pa
70 Pa
90 Pa
Réglage
des buses
1)
Débit d’air
primaire
(l/s)
Niveau
sonore,
dB(A) 2)
Puissance de refroidissement, air primaire (W)
pour ∆Tl
6
8
10
12
Puissance de refroidissement,
eau (W) pour ∆Tmk 3)
6
7
8
9
Constante de perte de
charge, air/eau
10
kpl
kpk
LLLL
40,6
25
292
390
487
585
353
409
465
520
576
5,74
0,022
LHLH
53,8
25
387
516
646
775
393
460
522
583
644
7,61
0,022
HHHH
59,6
26
429
572
715
858
411
475
538
601
664
8,42
0,022
LLLL
48,0
30
346
461
576
691
418
484
548
613
683
5,74
0,022
LHLH
63,7
30
459
612
764
917
468
539
611
688
759
7,61
0,022
HHHH
70,4
32
507
676
845
1014
481
554
634
707
787
8,42
0,022
LLLL
54,5
33
392
523
654
785
469
541
612
690
760
5,74
0,022
LHLH
72,2
34
520
693
866
1040
521
600
685
763
848
7,61
0,022
HHHH
79,9
36
575
767
959
1151
535
615
703
791
870
8,42
0,022
1) Pour plus d’informations sur le dimensionnement des buses, utiliser le logiciel Swegon ProSelect téléchargeable sur www.swegon.com
2) Atténuation ambiante = 4 dB
3) Les puissances spécifiées sont données en position haute capacité. Lorsque la façade est mise en position normale, la puissance
sur l’eau est réduite d’environ 5% pour l’ADAPT Parasol 600 et d’environ 10% pour l’ADAPT Parasol 1200.
La puissance sur l’eau peut varier selon l’installation et le réglage des déflecteurs d’air. La puissance d’air primaire n’est pas affectée.
Remarque: La puissance totale de refroidissement est la somme des puissances sur l'air et sur l'eau.
Tableau 5. puissance de refroidissement pour la convection naturelle
Unité (mm)
Puissance de refroidissement (W) pour différentiel de température, pièce - eau ∆Tmk (K)
6
7
8
ADAPT Parasol 600
17
21
ADAPT Parasol 1200
41
51
20160301
9
10
11
12
25
29
34
39
43
61
72
83
95
107
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
23
ADAPT Parasol
Exemples de calcul - Refroidissement
Un bureau cellulaire de 2,4 × 4 × 2,7 m (l x p x h) doit
être équipé d'un module de confort. La demande de
refroidissement est estimée à 50 W/m2 Pour atteindre
cette charge de refroidissement, il faut un ADAPT Parasol
produisant 50 x 2,4 x 4 = 480 W.
Température ambiante souhaitée (tr) 24°C, température
de l’eau de refroidissement (départ/retour) 14°/16°C et
température d’air primaire (tl) 16°C produisent:
∆Tk= 2 K
∆Tmk= 9 K
∆Tl = 8 K
Le débit d’air primaire requis dans la pièce (ql) a été déterminé à 16 l/s. Un registre de zone garantit que la pression
dans le conduit doit être en permanence de 70 Pa.
Le niveau sonore généré par le débit d’air de l’unité ne
doit pas dépasser 30 dB(A).
Solution
Refroidissement
La puissance de refroidissement de l'air primaire se calcule
selon la formule suivante : Pl = 1,2 · ∆Tl · ql
Pl = 1,2 · 8 · 16 = 154 W
Le module de confort Parasol doit dès lors pouvoir
atteindre une puissance de refroidissement de 480 - 154
= 326 W côté eau.
Le Tableau 1 indique qu’un ADAPT Parasol 592 x 592 mm
avec buses réglées sur LHLH pour un débit d’air primaire
de 16 l/s génère une puissance de refroidissement de 444
W côté eau. C’est suffisant pour assurer la demande de
refroidissement du local.
Par ailleurs, cette configuration de buses permet de
conserver un volume d’air plus important lorsque le
module fonctionne en mode Inoccupé, ce qui, dans ce
cas, correspond à 4,6 l/s.
Comme alternative, les buses peuvent être paramétrées
sur HHHH. Dans ce cas, la quantité d’air diffusée est plus
importante lorsque la pièce est vide (moins d’économies),
mais il y a une surcapacité de volume d’air et d’énergie
de refroidissement disponible si, par exemple, le bureau
accueille souvent des visiteurs.
Eau refroidie
Sachant que le besoin de puissance de refroidissement à
fournir par l’eau est de 326 W, le Diagramme 1 fournit le
débit requis. Avec une augmentation de température de
∆Tk= 2 K, on obtient un débit d’eau de 0,039 l/s.
Dans le Diagramme 2, on peut lire qu’un débit d’eau de
0,039 l/s ne produit pas un débit tourbillonnaire maximum, mais que la puissance doit être réduite d’un facteur
de correction de 0,97. La perte de puissance est compensée en calculant la puissance de refroidissement des
modules de confort comme suit : Pk = 326 / 0,97 = 336 W.
Un nouveau débit d’eau peut être obtenu à partir du
Diagramme 1, qk = 0,040 l/s.
La perte de charge pour l’eau de chauffage est calculée
sur la base d’un débit de 0,040 l/s et une constante de
perte de charge kpk = 0,020, conformément au Tableau 1.
Selon le Diagramme 4, la perte de charge est à présent de
4,0 kPa.
24
Chauffage
Chauffage
Grâce à sa capacité de mélanger rapidement l'air primaire
à l'air ambiant, le module de confort ADAPT Parasol est
idéal pour rafraîchir et pour chauffer. En d’autres termes,
la diffusion d’air chaud par le plafond est une bonne
alternative aux systèmes classiques de radiateurs. Parmi
les avantages, on notera les frais d'installation réduits, une
installation plus simple et l'absence de tuyauteries et radiateurs le long des murs. Lorsque le module ADAPT Parasol
est paramétré pour maintenir une pression de buse élevée,
il conserve une certaine capacité de chauffage, même
lorsque le débit est faible ou que le module fonctionne
pendant le week-end, par exemple lorsque le débit est
réduit pour une longue période.
Indépendamment du type de chauffage installé, il est
important de prendre en considération la température
généralement requise dans une pièce. En hiver, la plupart
des gens se sentent à l’aise dans une pièce où la température est comprise entre 20 et 24°C. Les critères de confort
optimal sont généralement atteints à une température
ambiante de 22°C. Cela signifie que dans une pièce ayant
un mur de façade froid, la température de l’air doit être
supérieure à 22°C pour compenser le refroidissement en
provenance du mur. Dans les constructions neuves, dont les
murs et les fenêtres sont bien isolés, l'écart de température
entre l'air ambiant et la température ressentie est réduit.
Dans les bâtiments plus anciens où les fenêtres sont mal isolées, il peut être nécessaire d'augmenter la température de
l'air pour compenser le refroidissement. Différents scénarios
peuvent être aisément simulés à l'aide du logiciel Swegon
ProClim Web, qui permet de déterminer à la fois la température de l'air ambiant et la température ressentie.
Le fait de diffuser de l'air chaud par le plafond crée une
certaine stratification de l'air. Lorsque l'air diffusé a une
température maximale de 40 °C, la stratification est inexistante ; à 60 °C, elle peut être d'environ 4 K dans la zone
d'occupation. Ceci ne s'applique que pendant la phase de
montée en température, lorsque la pièce est inutilisée et
qu'il n'y a pas de charge interne. Lorsqu'il y a des personnes dans une pièce, que l'éclairage est allumé et qu'un
ordinateur fonctionne, la stratification diminue ou s'arrête
en fonction de la demande en chauffage.
Lorsque le module ADAPT Parasol est utilisé pour chauffer, il est recommandé d'utiliser une sonde de température
externe ou un module de détection dans la pièce.
Chauffage électrique
La variante électrique du module ADAPT Parasol est dotée
de résistances électriques au lieu d'une batterie à eau. Les
épingles chauffantes, installées dans la batterie, chauffent
l'air qui circule sur la batterie. Le chauffage par rayonnement ne constitue qu'une petite partie de la puissance
totale de chauffage
Le module ADAPT Parasol électrique est disponible en
deux puissances (voir tableau ci-dessous). Remarque: Uniquement pour modules 1200.
Variante
P (W)
Imax(A)
X1
500
2.2
X2
1000
4,3
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
ADAPT Parasol
Formules de calcul - batterie de chauffage à
eau
Puissance de chauffage de l'eau
P v = 4186 · qv · ∆Tv
Voici des formules permettant à l'utilisateur de sélectionner le
module de confort le plus approprié à l'application prévue. Les
valeurs à utiliser pour les calculs se trouvent aux Tableaux 6 – 9.
Pv Puissance de chauffage – eau (W)
qv Débit d’eau de chauffage (l/s)
puissance de refroidissement ou de réchauffement
de l'air
Pl = 1,2 · ql · ∆Tl
Pl
Puissance de refroidissement ou de chauffage sur l’air (W)
ql
Débit d'air primaire (L/s)
∆Tv Écart de température entre départ et retour de
l’eau de chauffage (K)
Schéma 5. Débit d’eau – puissance de chauffage
∆TlDifférence de température entre air primaire (tl) et
air ambiant (tr) (K)
Perte de charge de la boucle de chauffage
∆pv = (qv / kpv) 2
∆pv
= Perte de charge du circuit de chauffage (kPa)
qv Débit d’eau de chauffage (l/s), voir Diagramme 6
kpv Constante de perte de charge de la boucle de chauffage, voir tableaux 6 – 9
Schéma 6. Perte de charge – Débit d’eau, chauffage
20160301
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
25
ADAPT Parasol
Tableau 6 – Puissance de chauffage, ADAPT Parasol 600
Pression
de buse
Réglage des
buses
50 Pa
70 Pa
90 Pa
Niveau
sonore
Puissance de chauffage, eau (W) pour DTmv
3)
1)
Débit d’air
primaire
(l/s)
Constante de perte de
charge, air/eau
dB(A) 2)
5
10
15
20
25
30
kpl
kpv
LLLL
7,2
<20
101
202
303
401
501
601
1,01
0,0241
LHLH
13,4
<20
132
264
388
515
637
762
1,89
0,0241
HHHH
19,6
20
142
285
420
556
688
819
2,77
0,0241
LLLL
8,5
<20
116
235
350
466
583
698
1,01
0,0241
LHLH
15,9
24
148
297
439
585
726
867
1,89
0,0241
HHHH
23,2
25
161
320
471
626
775
924
2,77
0,0241
LLLL
9,6
20
130
257
386
514
641
769
1,01
0,0241
LHLH
18,0
28
163
323
480
635
788
943
1,89
0,0241
HHHH
26,3
29
173
347
513
677
841
1002
2,77
0,0241
Tableau 7 – Puissance de chauffage, ADAPT Parasol 600 PF
Pression
de buse
50 Pa
70 Pa
90 Pa
Réglage des
buses
Niveau
sonore
Puissance de chauffage, eau (W) pour DTmv
3)
1)
Débit d’air
primaire
(l/s)
Constante de perte de
charge, air/eau
dB(A) 2)
5
10
15
20
25
30
kpl
kpv
LLLL
22,1
23
108
221
339
456
575
696
3,13
0,018
LHLH
27,9
27
109
233
360
494
631
770
3,95
0,018
HHHH
33,7
27
109
239
378
521
669
820
4,76
0,018
LLLL
26,2
28
126
255
390
527
665
804
3,13
0,018
LHLH
33
31
129
269
414
562
713
867
3,95
0,018
HHHH
39,8
32
131
277
429
588
747
911
4,76
0,018
LLLL
29,7
31
137
282
429
581
731
882
3,13
0,018
LHLH
37,5
35
142
294
453
611
775
939
3,95
0,018
HHHH
45,2
36
146
306
468
635
805
977
4,76
0,018
1) Pour plus d’informations sur le dimensionnement des buses, utiliser le logiciel Swegon ProSelect téléchargeable sur www.swegon.com
2) Atténuation ambiante = 4 dB
3) Les puissances spécifiées sont données en position haute capacité. Lorsque la façade est mise en position normale, le débit d’eau
est réduit d’environ 5% pour l'ADAPT Parasol 600 et d’environ 10% pour l'ADAPT Parasol 1200.
La puissance sur l’eau peut varier selon l’installation et le réglage des déflecteurs d’air. La puissance d’air primaire n’est pas affectée.
Remarque: La puissance totale de chauffage est la somme des puissances de chauffage sur l’air et sur l’eau. L'air primaire est plus froid
que l'air ambiant, ce qui a un impact négatif sur la puissance totale de chauffage.
26
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
ADAPT Parasol
Tableau 8 – Puissance de chauffage, ADAPT Parasol 1200
Puissance de chauffage, eau (W) pour DTmv
3)
Pression
de buse
Réglage des
buses
1)
Débit d’air
primaire
(l/s)
Niveau
sonore
dB(A) 2)
5
10
15
20
25
30
kpl
kpv
50 Pa
LLLL
13,0
<20
173
348
643
944
1117
1291
1,84
0,0273
LHLH
29,4
22
221
446
823
1207
1432
1653
4,16
0,0273
HHHH
35,6
26
227
457
850
1243
1475
1706
5,04
0,0273
LLLL
15,4
20
197
391
729
1063
1260
1453
1,84
0,0273
LHLH
34,8
26
247
494
919
1345
1592
1826
4,16
0,0273
HHHH
42,2
29
253
507
948
1384
1642
1873
5,04
0,0273
LLLL
17,5
<20
212
424
787
1156
1368
1580
1,84
0,0273
LHLH
39,5
29
263
532
990
1448
1717
1947
4,16
0,0273
HHHH
47,8
32
274
544
1019
1487
1762
1994
5,04
0,0273
70 Pa
90 Pa
Constante de perte de
charge, air/eau
Tableau 9. Puissance de chauffage, ADAPT Parasol 1200 PF
Pression
de buse
Réglage des
buses
50 Pa
70 Pa
90 Pa
Niveau
sonore
Puissance de chauffage, eau (W) pour DTmv
3)
1)
Débit d’air
primaire
(l/s)
Constante de perte de
charge, air/eau
dB(A) 2)
5
10
15
20
25
30
kpl
kpv
LLLL
40,6
25
268
511
743
975
1200
1422
5,74
0,027
LHLH
52,0
25
305
576
843
1100
1358
1608
7,61
0,027
HHHH
59,6
26
315
599
874
1140
1406
1664
8,42
0,027
LLLL
48,0
30
315
602
882
1157
1423
1691
5,74
0,027
LHLH
63,7
30
354
677
992
1302
1607
1879
7,61
0,027
HHHH
70,4
32
369
702
1026
1344
1659
1933
8,42
0,027
LLLL
54,5
33
351
673
986
1294
1593
1868
5,74
0,027
LHLH
72,2
34
392
758
1109
1450
1792
2063
7,61
0,027
HHHH
79,9
36
402
778
1139
1501
1852
2119
8,42
0,027
1) Pour plus d’informations sur le dimensionnement des buses, utiliser le logiciel Swegon ProSelect téléchargeable sur www.
swegon.com
2) Atténuation ambiante = 4 dB
3) Les puissances spécifiées sont données en position haute capacité. Lorsque la façade est en position normale, la puissance sur
l’eau est réduite de 5 à 12% pour le module ADAPT Parasol 1200 PF.
La puissance sur l’eau peut varier selon l’installation et le réglage des déflecteurs d’air. La puissance d’air primaire n’est pas affectée.
Remarque: La puissance totale de chauffage est la somme des puissances de chauffage sur l’air et sur l’eau. L'air primaire est plus
froid que l'air ambiant, ce qui a un impact négatif sur la puissance totale de chauffage.
20160301
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
27
ADAPT Parasol
Exemples de calcul - Chauffage
Dans un bureau de dimensions 2,4 x 4 x 2,7 m (l x p x h)
(local identique à celui utilisé pour calculer le refroidissement), en hiver, il faut également chauffer à 450 W. Le
débit d’air primaire doit être identique au scénario d’été,
16 l/s, et la pression est à présent également maintenue à
un niveau constant.
Température ambiante souhaitée (tr) 22°C, température
de l’eau de refroidissement (départ/retour) 45/39°C et
température d’air primaire (tl) 20°C produisent:
∆Tv = 6 K
∆Tmv = 20 K
∆Tl = -2 K
Solution
Chauffage
Le débit d'air primaire de 16 l/s associé à la température
d'air primaire de 20°C produit un impact négatif sur la
puissance de chauffage: 1,2 x 16 x (-2) = -38 W. Le critère
de puissance de chauffe de l’eau est donc augmenté de
450 + 38 = 488 W. D’après le Tableau 6, on obtient ΔTmv
= 20 K et le débit d’air primaire de 16 l/s a une puissance
de chauffage de
P v = 585 W à partir d’une unité à simple module avec
buses réglées sur LHLH, ce qui suffit pour obtenir la température souhaitée.
Eau de chauffage
Avec une puissance de chauffage requise de 488 W et ΔTv
= 6 K, le débit d'eau nécessaire mentionné dans le Diagramme 5 est de 0,019 l/s. La perte de charge pour l’eau
de chauffage est calculée sur la base d’un débit de 0,019
l/s et une constante de perte de charge kpv = 0,0241,
conformément au Tableau 6. On obtient alors la perte de
charge suivante: Δpv = (qv /kpv)2 = (0,019 / 0,0241)2 = 0,62
kPa. La perte de charge peut également être retrouvée
dans le Diagramme 6.
Chauffage électrique
La charge de chauffage 488 W peut également être
couverte par le modèle ADAPT Parasol électrique X1 qui
génère une puissance de chauffage de 500 W.
28
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
ADAPT Parasol
Acoustique
Atténuation naturelle et réflexion des
extrémités
Tableau 10. Interphonie
Atténuation naturelle ΔL (dB) avec réflexion des extrémités.
Valeurs Rw types entre locaux équipés d'un ADAPT Parasol
où le haut des cloisons touche le faux plafond (avec
d'excellentes propriétés d'étanchéité). On part du principe
que la cloison de possède au moins la même valeur Rw
que dans le tableau.
Faux
plafond
Rw (dB)
Avec
ADAPT
Parasol
Rw (dB)
Faux plafond acoustique léger. Laine
minérale ou cassettes en acier/aluminium
ou grille.
28
28
Faux plafond acoustique léger. Laine
minérale ou cassettes en acier/aluminium
ou grille.
Le faux plafond est couvert de 50 mm de
laine minérale*.
36
36
Faux plafond acoustique léger. Poutres
ou écran en laine minérale ou en acier/
aluminium perforé.
Panneau vertical en laine de 100 mm
d’épaisseur servant d’isolation acoustique
entre les cellules de bureaux.
36
Panneaux de plâtre perforés dans une
structure à profilés T.
Isolation acoustique sur le dessus (25 mm
d’épaisseur).
36
Isoler le faux plafond en plâtre par le
haut.
45
Composition
Tableau 11. Atténuation naturelle ΔL (dB)
ADAPT Parasol 600
Bande d'octave (Hz)
Réglage des buses
63 125 250 500
1k
2k
4k 8k
LLLL
19
20
17
16
17
16
15 15
MMMM
17
18
15
14
15
14
13 13
HHHH
15
16
13
12
13
12
11 11
Tableau 12. Atténuation naturelle ΔL (dB)
ADAPT Parasol 600 PF
Bande d'octave (Hz)
Réglage des buses
63
125 250 500 1k 2k 4k 8k
LLLL
19
20
17
16
17 16 15 15
MMMM
17
18
15
14
15 14 13
13
HHHH
15
16
13
12
13 12 11
11
36
Tableau 13. Atténuation naturelle ΔL (dB)
ADAPT Parasol 1200
Bande d'octave (Hz)
*Récapitulatif: Rockwool 70 kg/m, Gullfiber 50 kg/m.
36
Réglage des buses
63 125 250 500
1k
2k
4k
8k
LLLL
16
17
14
13
14
13
12
12
MMMM
14
15
12
11
12
11
10
10
HHHH
12
13
10
9
10
9
8
8
44
Tableau 14. Atténuation naturelle ΔL (dB)
ADAPT Parasol 1200 PF
Bande d'octave (Hz)
20160301
Réglage des buses
63
125 250 500
1k
2k
4k
8k
LLLL
16
17
14
13
14
13
12
12
MMMM
14
15
12
11
12
11
10
10
HHHH
12
13
10
9
10
9
8
8
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
29
ADAPT Parasol
Dimensions et poids
ADAPT Parasol 600
Tableau 15. Dimensions, ADAPT Parasol 600
Longueur L (mm)
Largeur W (mm)
584; 592; 598; 617; 623;
642; 667
584; 592; 598; 617; 623;
642; 667
Tableau 16. Poids, ADAPT Parasol 600
ADAPT Parasol
Poids à sec
Volume d’eau
froid
chauffage
592-A
16
1,1
X
592-B
16,5
1,1
0,2
592-A-PF
17,5
1,1
X
592-B-PF
18
1,1
0,2
Exemples d'ADAPT Parasol de dimensions normales. Pour les
autres variantes, voir le logiciel ProSelect sur www.swegon.
com. Sans module sonde: 0,1 kg.
Figure 33. ADAPT Parasol 600, vue du côté
* = ADAPT Parasol 600 PF
Raccordements hydrauliques, ADAPT Parasol 600
Figure 34. Raccordements hydrauliques, ADAPT Parasol 600
Figure 31. ADAPT Parasol 600, vue du panneau d’extrémité
* = ADAPT Parasol 600 PF
B2
Värme retur/
Heating return
600
B1
A1
Värme tillopp/ Kyla tillopp/
Heating supply Cooling supply
A2
Kyla retur/
Cooling return
Figure 35. Étiquette, ADAPT Parasol 600
A1 = Raccordement entrée eau froideø12x1,0 mm (Cu)
A2 = Raccordement retour eau froideø12x1,0 mm (Cu)
/Filetages mâles, DN15 (1/2”)
B1 = Raccordement entrée eau chaude ø12x1,0 mm (Cu)
B2 = Raccordement entrée eau chaude ø12x1,0 mm (Cu)
/Filetages mâles, DN15 (1/2”)
Figure 32. ADAPT Parasol 600, vue du dessus
30
On observe ce qui suit:
Pour l'unité à simple module, il est important que l'eau
de refroidissement soit connectée correctement au tuyau
de raccordement. Le sens du débit est essentiel pour
atteindre la pleine puissance. Le sens du débit est
identifié par des flèches sur la paroi à l’extrémité de
l’unité.
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
ADAPT Parasol
ADAPT Parasol 1200
Tableau 17. Dimensions, ADAPT Parasol 1200
Longueur L (mm):
Largeur W (mm)
1184; 1192; 1198; 1242;
1248; 1292; 1342
584; 592; 598; 617; 623;
642; 667
Tableau 18. Poids, ADAPT Parasol 1200
ADAPT Parasol
Poids à sec
Volume d’eau
froid
chauffage
1192-A
25,8
1,4
x
1192-B
29,8
1,4
0,9
1192-A-PF
28,1
1,4
x
1192-B-PF
32,1
1,4
0,9
1192-X1
30,2
1,4
X
1192-X2
30,5
1,4
X
Figure 36. ADAPT Parasol 1200, vue du panneau d’extrémité
* = ADAPT Parasol 1200 PF
Exemples d'ADAPT Parasol de dimensions normales. Pour les
autres variantes, voir le logiciel ProSelect sur www.swegon.
com. Sans module sonde: 0,1 kg.
Figure 37. ADAPT Parasol 1200, vue du dessus
* = ADAPT Parasol 1200 PF
63
1167
76 / 102*
284
L+2
Figure 38. ADAPT Parasol 1200, vue du dessus
* = ADAPT Parasol 1200 PF
20160301
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
31
ADAPT Parasol
Raccordements hydrauliques, ADAPT Parasol 1200
Figure 39. Raccordements hydrauliques, ADAPT Parasol 1200
B2
Värme retur/
Heating return
1200
B1
Raccordements hydrauliques, ADAPT Parasol
600/1200
Figure 41. Raccordement avec coude (vu du panneau d’extrémité)
Raccord SYST CA xxx-90 mis en place
ADAPT Parasol 600 ADAPT Parasol 600 PF
ADAPT Parasol 1200
ADAPT Parasol 1200 PF
Värme tillopp/
Heating supply
A1
A2
Kyla tillopp/
Cooling supply
Kyla retur/
Cooling return
Figure 40. Étiquette, ADAPT Parasol 1200
A1 = Raccordement entrée eau froideø12x1,0 mm (Cu)
A2 = Raccordement retour eau froideø12x1,0 mm (Cu)
/Filetages mâles, DN15 (1/2”)
B1 = Raccordement entrée eau chaude ø12x1,0 mm (Cu)
B2 = Raccordement entrée eau chaude ø12x1,0 mm (Cu)
/Filetages mâles, DN15 (1/2”)
32
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
H = 460
H = 495
H = 460
H = 495
I = 125
I = 160
I = 125
I = 160
ADAPT Parasol
Accessoires
Accessoires, montés en usine
Vanne avec servomoteur, SYST VDN215 avec ACTUATOR b 24V NC pour refroidissement
et chauffage.
Monté et câblé sur le régulateur. Voir la fiche technique correspondante sur
www.swegon.com.
Capteur Detect Qa Co2
Capteur analogique de dioxyde de carbone, à monter de manière invisible sur la face avant.
Voir la fiche technique correspondante sur www.swegon.com.
Capteur Detect COV
Capteur de qualité de l’air connecté ModBus, à monter de manière invisible sur la face avant.
Transformateur POWER ADAPT 20 VA
Tension d’entrée 230 V 50-60 Hz
Tension de sortie 24 V AC
Puissance 20 VA
Boîtier IP33
Les accessoires montés en usine cités ci-dessus peuvent également être commandés séparément.
Accessoires
Transformateur SYST TS-1 72 VA
Transformateur de protection à double isolation, 230V AC/24 V AC
Voir la fiche technique correspondante sur www.swegon.com.
Sonde de température CONDUCTOR T-TG
Sonde de température externe. Utilisé par exemple lorsque la température
ambiante doit être mesurée ailleurs qu'à l'emplacement du module de détection ou pour mesurer la température sur la conduite principale dans un système
de type change-over.
Module de détection externe
Module de détection avec sonde de température et détecteur de présence à
montage mural lorsqu'un module de détection supplémentaire est requis dans
la pièce (1 pièce est toujours fournie avec le module ADAPT Parasol).
Disponible en modèle circulaire ou rectangulaire. Toujours fourni avec un cadre
de montage pour la plupart des boîtiers de raccordement électriques courants
et pour les cadres destinés à un montage en saillie.
20160301
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
33
ADAPT Parasol
Câble, SYST CABLE RJ12 6-LED.
Câble de raccordement d'un module de détection externe au régulateur ou de
deux modules entre eux. Disponible en plusieurs longueurs.
Câble, CONVERTISSEUR USB-RJ12 (RS485)
Câble avec modem intégré pour connecter un PC au régulateur.
Requis notamment pour SWICCT ou ModbusPoll.
Connect ADAPT
Boîtier de connexion permettant de raccorder le câble à un connecteur RJ12 et
à un câble multibroches.
Peut également servir à connecter un registre ADAPT Damper pour air extrait.
LINK Wise
Câble réseau pour communication Modbus dans le système WISE.
Le câble est agréé EIA 485. AWG24 à quatre conducteurs blindés, diamètre
externe Ø 9,6 mm, PVC gris.
Remarque: Le câble n’est fourni qu’en rouleaux de 500 m.
Disjoncteur carte, SYST SENSO
Étui pour carte clé de chambre d'hôtel.
Élément de montage SYST MS M8
L'élément de montage s'utilise lors de l'installation et se compose de tiges filetées, de suspensions et d'écrous.
34
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
4x
20160301
ADAPT Parasol
Flexibles de raccordement, SYST FH
Les flexibles sont disponibles en versions avec raccords rapides ou raccords à
collier, pour un assemblage simple et rapide. Les flexibles existent en différentes longueurs. Remarque: les raccords à collier requièrent des manchons à
l’intérieur des tubes.
F1
F1 = Flexible à colliers à profils en C.
F20 = Flexibles à raccords rapides (type push-on).
F30 = Flexible à raccord rapide (push-on) à une extrémité et manchon G20ID de l’autre
côté.
F20
F30
Purgeur SYST AR-12
Un purgeur est proposé en option; il s’installe sur flexible à l’aide de raccords
rapides. Il s’adapte instantanément sur les raccords rapides.
Raccord, air (joint d’insertion) SYST AD1
Le joint d’insertion SYST AD1 permet de brancher le module ADAPT Parasol sur
le réseau de conduits. Deux dimensions disponibles: Ø125 et Ø160 mm.
Raccord coudé, air - SYST CA
Coude, 90°
Deux dimensions disponibles: Ø125 et Ø160 mm.
Cadre de montage sur plafond en plaques de plâtre, Parasol c T-FPB
Cadre permettant de créer un raccord esthétique entre le module ADAPT
Parasol et l’ouverture dans le faux plafond en plaques de plâtre.
Outil de réglage des buses, SYST TORX
Outil conçu pour un réglage aisé des panneaux avec buses.
Types de perforations
La sous-face existe avec trois versions de perforations permettant d’harmoniser les modules à de nombreux types
d’installations tels que les luminaires et les registres d’extraction d’air également présents dans un faux plafond. Un
faux plafond présentant différents motifs de perforations pourrait être inesthétique.
D’autres configurations sont disponibles sur demande spéciale Pour tous renseignements supplémentaires, contacter
Swegon.
A. Panneau avant, PB standard
Perforations rondes disposées en triangle.
A.
B.
C.
B. Panneau avant, PD
Perforations circulaires disposées en carré avec bords progressifs.
C. Panneau avant, PE
Perforations carrées disposées en carré avec bords progressifs.
20160301
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
35
ADAPT Parasol
Nomenclature
Type de plafond
Dimensions du panneau avant (mm)
Système de barre T intégrée
Module 600
Module 1200
c-c 600
592x592
1192x592
c-c 600 SAS130/15
584x584
1184x584
c-c 625
617x617
1242x617
c-c 650
642x642
1292x642
c-c 675
667x667
1342x667
Clip / carreau en métal
Module 600
Module 1200
c-c 600
598x598
1198x598
c-c 625
623x623
1248x623
Tolérance = + 2 mm
Fonctions
Les modules sont disponibles en différentes versions:
A = Refroidissement et ventilation
B = Refroidissement, chauffage et
ventilation.
X = Refroidissement, ventilation et
chauffage électrique
ADC
ADC monté en usine fourni en standard
Différents débits Unité simple module:
ADAPT Parasol 600
ADAPT Parasol 600 PF
Unité double module:
ADAPT Parasol 1200
ADAPT Parasol 1200 PF
(PF = PlusFlow, débit très élevé)
Configuration
du logiciel
Le produit peut être fourni avec certaines paramètres préréglés en usine.
Par exemple: Points de consigne de
débit et de température des locaux
occupés.
Réglage des
buses
Chaque côté est réglable de quatre
manières : L, M ou H
Limite de livraison
La responsabilité de Swegon s'arrête aux points de raccordement à l'eau et à l'air, ainsi qu'au câblage de l'équipement de la régulation de climatisation (voir les Figures 31,
32, 33, 34, 35 et 36, 37, 38, 39, 40, 41).
• L'installateur de la tuyauterie réalise le branchement
au circuit d'eau, remplit le système, le purge et teste la
pression. Lorsque le système de climatisation est monté
en usine, connecter le tuyau de retour de l'eau froide
et de l'eau chaude directement sur la vanne. (Filetages
mâles DN ½”).
• L'installateur de la ventilation connecte les conduits
d'air.
• L'installateur électrique raccorde l'alimentation (24 V) et
les câbles transportant le signal aux bornes équipées de
connexions à ressort. La section maximale des câbles
est de 2,5 mm2. Pour assurer la fiabilité du fonctionnement, nous recommandons des câbles à connecteurs
multibroches.
L = Débit réduit
M = Débit moyen
H = Haut débit
Coloris
Les modules Swegon sont fournis en
standard peints en blanc RAL 9003,
brillance 30 ± 6%
Communication ModBus RTU
36
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
20160301
ADAPT Parasol
Texte de spécification
Accessoires montés en usine
Exemple de texte descriptif conforme à la norme VVS
AMA.
KB XX
Module de confort ADAPT Parasol pour installation intégrée aux faux plafonds, avec les fonctions suivantes:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Refroidissement
Chauffage, eau (option)
Chauffage électrique (option)
Ventilation
Fonction intégrée de ventilation à la demande
Réglage de la direction de l’air
ADC II Régulation du climat intérieur
Reprise d'air ambiant par le panneau inférieur
Réalisation étanche pour la circulation d’air
Conduit d'air nettoyable
Prise de mesure de pression fixe avec flexible
Coloris standard: blanc (RAL 9003)
Convient aux systèmes modulaires à profilé T de
dimensions:
600; 625; et 675 mm; profilé T: 24 mm (option)
Limite de prestation du sous-traitant pour les raccordements hydrauliques et aérauliques – voir l'abaque de
dimensionnement.
Limite de prestation du sous-traitant pour les raccordements électriques – voir l'abaque de dimensionnement.
Les installateurs raccordent l'installation à l'extrémité de
tuyau Ø12 mm (refroidissement) ou Ø12 mm (chauffage). Lorsque l'unité est équipée d'un dispositif de climatisation, l'installateur effectue le raccord au filetage
mâle DN 1/2".
L'installateur de la ventilation connecte les gaines d'air
Ø125 mm (Parasol 1200 PF = Ø160 mm)
L'installateur de la tuyauterie remplit le circuit, le purge,
teste la pression. Il est responsable de l'arrivée d'eau
dans chaque branche du système et de l'unité Index.
L'installateur de la ventilation se charge du réglage
initial des débits d'air.
• Transformateur
Power ADAPT VA
• Vannes et servomoteurs pour chauffage et refroidissement
Vanne droite SYSTVDN215 avec
servomoteur ACTUATOR b 24V NC
Vanne droite SYSTVDN215
Servomoteur ACTUATOR b 24V NC
• Capteurs
Capteur CO2
Capteur COV
• Module capteur
Module capteur carré
Module capteur circulaire
Accessoires
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Transformateur SYST TS-1, xx pces
Transformateur POWER Adapt, xx pces
Sonde de température CONDUCTOR T-TG, xx pces
Servomoteur de vanne ACTUATOR b 24V NC, xx pces
Vanne SYST VDN215, xx pces
Capteur CO2 DETECT Qa, xx pces
Capteur COV DETECT VOC, xx pces
Module capteur externe SENSORMODULE-aaaaaaaa,
xx pces
Câble (2xRJ12) SYST CABLE RJ12 6-LED, xx pces
Câble (USB+RJ12) CABLE CONVERTER USB-RJ12, xx
pces
Câble réseau, LINK Wise, xx pces
Boîtier de connexion CONNECT Adapt, xx pces
Disjoncteur circuit carte clé SYST SENSO, xx pces
Raccord coudé, air SYST CA AD1-aaa, xx pces
Raccord coudé, air – 90° SYST CA-aaa-90, xx pces
Élément d'assemblage SYST MS M8 aaaa-b-ccccc, xx
pces
Flexible de raccordement, SYST FH aaa- bbb-12, xx pces
Purgeur, à emboîter, SYST AR-12, xx pces
Cadre de montage sur plafond en plaques de plâtre,
Parasol c T-FPB-aaaa, xx pces
Outil de réglage des buses SYST TORX-6-200, xx pces
Façade perforée PARASOL c T-PP-a-bb, xx pces
Pour plus d'informations, voir les chapitres correspondants
du catalogue des systèmes de climatisation à batterie à
eau et le manuel technique ADAPT Parasol sur notre site
www.swegon.com.
20160301
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
37
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement