User manual | formation megalis

Dossier de Formation
Chaudières Murales à Micro
Accumulation Dynamique
GLA 23, 24 et 28 kW
GVA 24 et 28 kW
SOMMAIRE
I.
Argumentaire………………………………………..…………………..
3
II.
Caractéristiques…………………………………………………………
- Megalis GLA……………………………………………………………..
- Megalis GVA………………………………………..…………………...
6
6
7
III.
Architecture……………………………………………………………...
8
IV.
Sous-ensemble…………………………………………..……………...
- Bloc gaz………………………………………………………………….
- Support limiteur………………………………………………………….
- Purgeur / vanne 3 voies………………………………...……………...
- Support Micro-accumulateur…………………………………………..
10
10
11
12
13
V.
Fonctionnement………………………………………….……………..
- Chauffage………………………………………………………………..
- Sanitaire………………………………………………………………….
- Schéma hydraulique GLA……………………………………………...
- Schéma hydraulique GVA……………………………………………..
14
14
18
20
22
VI.
Sécurités………………………………………………………………….
24
VII.
Anomalies………………………………………………………………..
- mise en garde………………………………………………………….
- signification des symboles……………………………………………
25
25
25
1 Tableau de commandes du module Bosch Heatronic………..
1.1 Autocontrôle à la mise sous tension………………………………..
1.2 Affichage de la température du circuit primaire…………………...
1.3 Affichage des codes anomalie de la chaudière………………...…
1.4 Affichages particuliers………………………………………………..
1.5 Niveaux de service de la chaudière………...……………………...
26
26
26
26
26
27
2 Valeurs fournies par les sondes électrique…….……………...
2.1 GLA 23 / 24 / 28……………………………………………………...
2.2 GVA 24 / 28…………………………………………………………...
31
31
32
3 Procédure d ’identification des pannes………….……………...
3.1 Comment utiliser les tableaux de codes anomalie………………..
3.2 Liste des codes anomalie…………………………………………...
3.3 Les codes anomalie…………………………….…………………...
33
33
33
35
Annexes…………………………………………………………………..
66
1 Valeurs fournies par les sondes CTN…………………………..
1.1 Sonde CTN de SPOTT (Système Permanent d ’Observation
du Tirage Thermique)……………………………………………….
1.2 Sonde CTN du circuit ECS (Eau Chaude Sanitaire)…………….
1.3 Sonde CTN du départ de chauffage……………………………….
66
66
66
66
2
Tableau pression sortie bloc gaz………………………………..
66
3
Liste d ’affectation de l ’identificateur…………………………..
67
4
Couleurs des fils du faisceau signal……………………………
67
VIII.
5 Schémas des circuits électroniques…………………………….
5.1 GLA…………………………………………………………………….
5.2 GVA……………………………………………………………………
5.3 Raccordement périphérique…………………………………………
2
68
68
69
70
Argumentaire
Aujourd’hui plus que jamais, la fonction
eau chaude est la pierre angulaire du
grand confort. L’impératif qui en
découle est simple :
un maximum de disponibilité, un
minimum de contraintes. La force de la
nouvelle gamme Megalis n’est pas
simplement d’y répondre à la lettre et
de façon particulièrement innovante,
mais de le faire pour un coût
remarquablement étudié.
En cela, elle va droit à l’essentiel. Car
pour e.l.m. leblanc, le premier mérite
du progrès est le même depuis
toujours : mettre le bien-être à la
portée de chacun.
Micro-accumulateur ultra-réactif à
haute rémanence thermique.
Pour offrir à l’utilisateur de l’eau
disponible à tout moment, dès
l’ouverture du robinet, e.l.m. leblanc a
mis au point un système de microaccumulation dynamique entièrement
original.
Micro-accumulateur
dynamique ultra-réactif à haute
rémanence thermique
Il doit ses performances, et notamment
sa réactivité exceptionnelle, à deux
caractéristiques spécifiques :
½ la surface d’échange au sein du
micro-accumulateur est trois fois
plus importante que celle dont
dispose une chaudière classique.
L’efficacité et la rapidité des échanges
thermiques en sont accrus d’autant.
½ l’utilisation généreuse du cuivre et
de l’acier inoxydable, associée à
une isolation thermique très
poussée, confère au microaccumulateur une remarquable
rémanence thermique.
Cela lui permet de « stocker »
seulement les calories pour les
restituer immédiatement au moment
voulu.
Ainsi, lors de l’ouverture du robinet,
l’accumulateur libère non seulement sa
micro-réserve d’eau chaude, mais la
reconstitue parallèlement en temps
réel – assurant de la sorte, sans
fluctuation de température, une
transition parfaite vers le
fonctionnement en sous tirage continu.
3
Argumentaire
Régulation Bosch Heatronic II3
Détecteur de débit à turbine
Digne héritière d’une réputation
inégalée de performance et de qualité,
la régulation électronique Bosch de
troisième génération est au cœur du
concept Megalis.
Rien n’échappe à ce détecteur d’un
type nouveau. Réactif et extrêmement
précis, il enregistre les variations du
débit les plus minimes.
En conjuguant mieux que jamais
réactivité et précision, le module Bosch
Heatronic à régulation numérique
intégrale joue un rôle clé dans le
principe de la micro-accumulation
dynamique.
En effet, c’est sur sa capacité à
analyser tous les paramètres de
fonctionnement de la chaudière
Megalis que repose l’ajustement
dynamique de la production d’eau
chaude.
En multipliant les possibilités de
pilotage « intelligent », il réussit en
outre l’exploit d’optimiser à la fois la
longévité, la sécurité, l’économie, le
confort et les opérations de
maintenance !
Une pression de 0,3 bar lui suffit pour
fournir à tout moment des indications
parfaitement fiables.
Transmises au module de régulation
qui les interprète immédiatement, elles
permettent l’ajustement dynamique de
la production d’eau chaude et la
compensation en temps réel des
fluctuations de la température et du
volume de puisage.
Activation automatique des fonctions
antigrippage et antigel.
Température d’eau chaude constante
en toutes circonstances.
Auto-diagnostic intégré.
Cycles de fonctionnement temporisés
avec une priorité à l’eau chaude.
4
Argumentaire
Nouvelle plaque de pré installation
S.A.V.
disponible en 4 variantes.
Simplifié grâce au diagnostic
automatique des incidents de
fonctionnement.
Elle garantit un montage rationnel et
rapide en toutes circonstances.
Le module de régulation numérique
En fin de chantier, quelques minutes
suffisent pour procéder au
raccordement définitif de l’appareil.
Bosch Heatronic II3 intègre la
détection et le codage des principales
anomalies:
Montage et maintenance :
Accessibilité des composants et
compatibilité des accessoires.
la course en tête dès le départ.
Seulement 37 kg* : la garantie d’une
mise en place encore plus aisée afin
de faciliter au maximum la pose, par
rapport aux appareils d’ancienne
génération.
* version GLA hors plaque de robinetterie
Parmi les points forts de la chaudière
Megalis, la rationalisation des
opérations de maintenance mérite une
mention particulière :
En effet, il suffit de déposer la calandre
pour accéder directement, par l’avant,
à l’intégralité des composants
essentiels de l’appareil.
De plus, la quasi totalité des
accessoires de raccordement et de
montage de la gamme Egalis sont
également utilisable lors de
l’installation d’une chaudière Megalis.
5
Caractéristiques
6
Caractéristiques
II
7
Architecture
8.1
15
15.1
27
38
61
135
136
170.1
170.2
171
172
173
310
317
363
364
365
366
367
8
Manomètre
Soupape de sécurité
Tube d’évacuation
Purgeur automatique
Robinet de remplissage
Bouton de dépannage
Interrupteur principal
Sélecteur de température de départ chauffage
Vanne d’isolement pour départ chauffage
Vanne d’isolement pour retour chauffage
Raccord sortie eau chaude sanitaire
Robinet gaz (fermé)
Robinet entrée eau froide sanitaire
Sélecteur de température eau chaude sanitaire
Afficheur
Lampe-témoin pour mode brûleur
Lampe-témoin pour allumé/éteint (1/0)
Touche de ramoneur
Touche de service
Touche ECO
Architecture
Plaque de pré-installation
=> Avec la commercialisation des nouvelles
chaudières sont prévues 4 plaques de préinstallation différentes en fonction de la
configuration de l’installation :
½
½
plaque de pré-installation
plaque EURO (chantier neuf)
Standard
DOS GA5
plaque de pré-installation pour
remplacement d’appareils elm leblanc
Plaque ELM
DOS GA6
½
plaque de pré-installation pour
remplacement d’appareils Saunier Duval*
Plaque SD*
½
DOS GA7
plaque de pré-installation pour
remplacement d’appareils Chaffoteaux &
Maury*
Plaque C&M*
DOS GA8
* **Marques déposées des sociétés correspondantes
Plaque de pré-installation DOS GA5
Plaque de robinetterie
13
15.1
38
170.1
170.2
171
173
320
Plaque de robinetterie
Tube de vidange (fourni dans la chaudière)
Robinet de remplissage / disconnecteur
Vanne d ’isolement pour départ chauffage
Vanne d ’isolement pour retour chauffage
Raccord sortie eau chaude sanitaire
Robinet entrée eau froide sanitaire
Barre d ’accrochage
9
Sous-ensemble
DESCRIPTIF TECHNIQUE BLOC GAZ
SORTIE
ELECTROVANNE DE
MODULATION ET DE
SECURITE ( FIL BLEU )
ELECTROVANNE DE
SECURITE ( FIL MARRON )
ENTREE
GAZ
10
Électrovanne de modulation:
La commande de la position
s’effectue en permanence par
alimentation électrique.
Sous-ensemble
SUPPORT LIMITEUR
SOUPAPE
SANITAIRE
LIMITEUR
DE DEBIT
ROBINET
DE
REGLAGE
DDE A
TURBINE
CLIPS
FILTRE
SANITAIRE
11
Sous-ensemble
PURGEUR / VANNE 3 VOIES
MOTEUR DE
VANNE 3
VOIES
SOUPAPE DE
SECURITE
MECANISME
VANNE 3 VOIES
DECANTEUR
PURGE
DECANTEUR
12
Sous-ensemble
SUPPORT MICROACCUMULATEUR
ARRIVEE
CDC/ PRIMAIRE
BY-PASS
RETOUR PRIMAIRE
VANNE 3 VOIES
DEPART
CHAUFFAGE
DEPART E-C-S
13
Fonctionnement
A) Chauffage seul
Allumage
½
Test auto contrôle du tableau électronique.
½
le train d’étincelles s’arrête.
½
A l’allumage, le brûleur va démarrer en
petit débit pour passer ensuite en grand
débit (l’extracteur fonctionne pour les
versions à ventouse).
½
puis allumage progressif du brûleur.
½
Il y a détection par l ’électrode de
ionisation.
½
Dans le cas d’un mauvais mélange air/ gaz
ou d’un robinet de barrage gaz fermé, la
chaudière fera jusqu’à 5 tentatives
d’allumage avant de se mettre en sécurité.
½
En cas de mise en sécurité, un
réarmement est nécessaire pour réinitialiser la procédure.
½
Essais d’allumage de 10 secondes
½
intervalles de 30 secondes (cheminées et
ventouses)
½
Plage de température chauffage : 45°C/
90°C
½
Pour les chaudières sur cheminée les
électrovannes gaz s’ouvrent. L’allumeur
délivre le train d’étincelles au brûleur.
½
Pour les chaudières étanches à ventouse,
l’extracteur se met à tourner à plein
régime.
½
Après un temps correspondant à la
sécurité de pré-balayage et un contrôle par
le pressostat du bon débit d’extraction, les
électrovannes gaz s’ouvrent. L’allumeur
délivre le train d’étincelles au brûleur.
Conséquences :
½
14
Le gaz s’enflamme.
Fonctionnement
½ Régulation du brûleur
½
Allumage du brûleur en petit débit, il passe
ensuite à la valeur calorifique ajustée pour
le professionnel .
½
La CTN chauffage, située sur le corps de
chauffe, transmet les valeurs de la
résistance au tableau électrique. Celui-ci
les analyse en fonction de la température
et les compare suivant la position du
sélecteur chauffage pour piloter le brûleur.
½
Lorsque le brûleur s’arrête par le sélecteur
chauffage, il faut attendre une chute de la
température chauffage avant un réenclenchement du brûleur sachant qu’il y
aura systématiquement une temporisation
(fonction anti-cyclage). Toutefois, en
manœuvrant le sélecteur été / hiver, le
dispositif anti-cyclage est remis à zéro.
½
La chute de température départ chauffage
origine DT 0°K peut être réglée entre 0° et
30°K en dessous du point de consigne.
½
(Fonction de Service 2.6)
½
La temporisation de la fonction anticyclage ( 3 minutes d’origine) peut être
réglée entre 0 et 15 minutes.
½
(Fonction de Service 2.4)
½
La plage température chauffage d’origine
45°C/ 90°C peut être réglée pour une
température maximale intermédiaire.
½
(Fonction de Service 2.5)
½
Position E à 75°C
15
Fonctionnement
PROCEDE
Circulateur
½
½
Circulateur à 3 vitesses, puissance
absorbée : 45 W/ 75 W/ 95 W
½
Mode de commande du circulateur pour le
chauffage (fonction de service 2.2)
½
Mode de commande 1
½
Installation de chauffage sans thermostat
d’ambiance. Le circulateur continue de
fonctionner après l’arrêt du brûleur par le
régulateur de température chauffage .
½
Dès que le brûleur est à l’arrêt
½
le circulateur se coupe après un temps de
trois minutes.
½
Mode de commande 2
½
Installation de chauffage avec thermostat
d’ambiance. Le circulateur a une durée de
post-fonctionnement pendant 3 minutes
après l’arrêt du brûleur par le thermostat
d’ambiance.
½
Mode de commande 3
½
Installation de chauffage avec thermostat
extérieur. En raccordant un thermostat
asservi à la température extérieure, aucun
réglage n’est nécessaire, le circulateur est
directement placé sur le mode de
commande 3.lorsque le thermostat externe
commande en même temps le brûleur et le
circulateur
Le menu de la valeur de la température
d ’eau départ chauffage s ’effectue au
moyen d ’un composant électronique dont
la résistance varie en fonction de la
température.
½
L’analyse de cette résistance s ’effectue
par le tableau électrique.
½
Il compare la valeur de la résistance de la
CTN avec celle du potentiomètre du
sélecteur d ’utilisation.
½
½
L’écart entre ces valeurs est amplifié. Le
tableau commande l’électrovanne gaz
modulante
Valeurs de la résistance de la CTN.
Voir page 66
16
Fonctionnement
Fonction Hors-gel
La fonction Hors -gel doit éviter le gel du circuit de chauffage. La référence pour cette fonction est la
température mesurée par la CTN chauffage.
Pour assurer la fonction Hors-gel il suffit :
½
De mettre l ’appareil sur la position Marche (I) robinet gaz ouvert et la chaudière sous tension.
½
Lorsque la CTN chauffage détecte une température inférieure à 8°C, le circulateur se met en
fonctionnement afin d ’assurer un brassage du circuit hydraulique.
½
Si la température est inférieure à 5°C,le brûleur se met en marche. Lorsque la température de la
chaudière est remontée à 12°C, le brûleur s ’arrête.
12°C
+ 12°C Arrêt du
brûleur
11°C
10°C
9°C
8°C
+ 9°C Arrêt du
Circulateur
+ 8°C Mise en
marche du
Circulateur
+ 8°C Mise en
marche du
Circulateur
7°C
6°C
5°C
+ 5°C Mise en
marche du
brûleur
+ 5°C Mise en
marche du
brûleur
17
Fonctionnement
B) Sanitaire
½
La température de l’ECS ne s’indique pas sur l’afficheur (seulement celle du chauffage).
½
La plage de réglage de l’ECS est de 40°C à 60°C environ avec une position E à 55°C environ
(CTN eau chaude). A utiliser en présence de calcaire.
ENTREE SANITAIRE
TURBINE
C-D-C
CTN. CH
CTN. SANIT
PRIMAIRE
ECHANGEUR
CIRCULATEUR
E.CH.SANIT
VANNE 3 VOIES
SUR LE RETOUR
RETOUR
INSTALLATION CHAUFFAGE
18
Fonctionnement
été
Lors de l’ouverture d’un robinet de puisage à
un débit minimal < 2l/min l’enclenchement du
sanitaire s’effectue par l’intermédiaire d’une
turbine analogique.
½
La mesure de la turbine s’effectue par
changement d’état.
½
Nécessité de passer, de l’état repos à
l’état travail pour un débit < 2 l/min,
régulation par la CTN du micro
accumulateur.
½
En été, la vanne 3 voies reste en position
réchauffage sanitaire. La vanne 3 voies
étant sur le retour.
½
La température du primaire est fonction de
la température et du débit de puisage
sanitaire.
½
La température du primaire est contrôlée
par la CTN chauffage. La température de
puisage par la CTN ECS sur la sortie Eau
chaude.
hiver (mixte)
½
A la détection du débit de 2 l/min priorité
au sanitaire.
½
Le circulateur se met à tourner ou continue
de tourner.
½
La vanne 3 voies passe en position ECS.
½
A la fin du puisage sanitaire la vanne 3
voies reste encore pendant 1 minute à la
position ECS avant de revenir en position
chauffage (Afin de satisfaire des puisages
successifs).
½
Nota : Pour les chaudières étanches il y a
toujours 1 post-ventilation de 35 secondes
de l’extracteur après l’arrêt du brûleur.
½
Après 15 min. en service RAMONAGE ou
en fonction de service, la chaudière
désactive la demande et reprend son
mode de fonctionnement.
Circulateur
En été le circulateur fonctionne au moins une
fois toutes les 24 heures =>fonction
antigrippage.
Pour l’ECS le circulateur ne fonctionne que
suivant les besoins de la préparation de l’ECS
et de la température du primaire.
19
Fonctionnement
Schéma hydraulique GLA 23 / 24 / 28
20
Fonctionnement
3
Prise de pression du brûleur
45
Arrivée gaz
4
Module de régulation Heatronic
46
Arrivée d’eau froide sanitaire
6
Sécurité de surchauffe eau
47
Retour chauffage (CC)
6.1
Sonde CTN de SPOTT
48
Tube de vidange chauffage
6.3
Sonde CTN d’ECS
52
Électrovanne gaz de sécurité
7
Prise de pression gaz
8.1
Manomètre
52.1 Électrovanne gaz de sécurité et
de modulation
11
By pass
13
Plaque de raccordement
14
Siphon raccordement soupape
15
Soupape de sécurité du circuit
de chauffage
18
Circulateur chauffage central
(CC)
20
Vase d’expansion
26
Valve de vérification pression de
gonflage
27
Purgeur automatique
29
Injecteurs
30
Brûleur
32
Électrodes de détection de
flamme (ionisation)
33
Électrodes d’allumage
(générateur d’étincelle)
35
Corps de chauffe
36
Sonde CTN de température du
circuit primaire
55
Filtre bloc gaz
56
Bloc gaz CE 428
57
Clapet de vanne sécurité
61
Indicateur d’anomalie / touche
de déverrouillage
64
Vis de réglage pour débit
minimum de gaz
69
Clapet de vanne de sécurité et
de modulation
84
Moteur (vanne 3 voies)
88
Vanne 3 voies (circuits d’eau)
91
Soupape de sécurité du circuit
ECS
93
Régulateur de débit d’eau
sanitaire
317
Afficheur multiservices
355
Micro accumulateur
361
Robinet vidange
406
Filtre d’eau froide (ECS)
407
Limiteur de débit
38
Robinet de remplissage
38.1 Disconnecteur
409
Raccord de circulation ECS
(boucle sanitaire)
39
Buse coupe-tirage
411
Chambre de combustion
43
Départ chauffage (CC)
412
Raccordement de pressostat
44
Sortie eau chaude sanitaire
(ECS)
413
Détecteur de débit à turbine
21
Fonctionnement
Schéma hydraulique GVA 24 / 28
22
Fonctionnement
3
Prise de pression du brûleur
48
Tube de vidange chauffage
4
Module de régulation Heatronic
52
Électrovanne gaz de sécurité
6
Sécurité de surchauffe eau
6.3
Sonde CTN d’ECS
52.1 Électrovanne gaz de sécurité et
de modulation
7
Prise de pression gaz
8.1
Manomètre
11
By pass
13
Plaque de raccordement
14
Siphon raccordement soupape
15
Soupape de sécurité du circuit
de chauffage
18
Circulateur chauffage central
(CC)
20
Vase d’expansion
26
Valve de vérification pression de
gonflage
27
Purgeur automatique
29
Injecteurs
30
55
Filtre bloc gaz
56
Bloc gaz CE 428
57
Clapet de vanne sécurité
61
Indicateur d’anomalie / touche
de déverrouillage
64
Vis de réglage pour débit
minimum de gaz
69
Clapet de vanne de sécurité et
de modulation
84
Moteur (vanne 3 voies)
88
Vanne 3 voies (circuits d’eau)
91
Soupape de sécurité du circuit
ECS
93
Régulateur de débit d’eau
sanitaire
Brûleur
226
Extracteur
32
Électrodes de détection de
flamme (ionisation)
228
Pressostat
229
Chambre de combustion
33
Électrodes d’allumage
(générateur d’étincelle)
234
Prise de pression de gaz de
combustion
35
Corps de chauffe
36
Sonde CTN de température du
circuit primaire
38
Robinet de remplissage
38.1 Disconnecteur
43
Départ chauffage (CC)
44
Sortie eau chaude sanitaire
(ECS)
45
Arrivée gaz
46
Arrivée d’eau froide sanitaire
47
Retour chauffage (CC)
234.1 Prise de pression de l’air de
combustion
317
Afficheur multiservices
355
Micro accumulateur
361
Robinet vidange
406
Filtre d’eau froide (ECS)
407
Limiteur de débit
409
Raccord de circulation ECS
(boucle sanitaire)
411
Chambre de combustion
412
Raccordement de pressostat
413
Détecteur de débit à turbine
23
Sécurité
SPOTT (Tirage naturel)
½
Après 90 secondes, si la température dépasse, pendant 10 secondes, la valeur du couple “ puissance
de l’appareil / température de coupure ”, la chaudière se bloque pendant 20 minutes.
½
Pour annuler le blocage, utiliser le sélecteur M/A.
½
La plage de température de coupure varie de 95°C à 65°C, suivant la modulation du brûleur pour les
chaudières 24kW et 28 kW.
VMC
½
Après 30 secondes, pour un temps de dépassement de 10 secondes de la consigne coupure, la
chaudière se met en sécurité avec nécessité de réarmement (bouton façade du tableau).
½
La plage de température varie de 80°C à 52°C suivant la modulation du brûleur pour la chaudière
de 23 kW.
Extracteur/ Ventouse
½
Arrêt de la chaudière au bout de 10 secondes si la ventouse est obstruée ou le pressostat HS.
½
Il y a jusqu’à 5 tentatives de remise en fonctionnement espacées chacune d’elles de 5 minutes.
½
Si le défaut est toujours constaté, la chaudière se met en blocage.
Limiteur
½
La CTN chauffage fait fonction de limiteur si la température dépasse 94°C, ré-enclenchement à 78°C.
Exemple utilisation en position : position marche forcée ou position “ ramoneur ”
24
Anomalies
Mise en garde
Signification des symboles
Réparations
½
½
½
Les réparations doivent impérativement être
effectuées par un installateur agréé !
Avant toute intervention sur l’appareil, le
mettre hors tension à partir du commutateur
principal !
Même lorsque l’appareil est hors tension,
certains composants demeurent actifs.
En conséquence :
Les indications relatives à la
sécurité sont écrites sur un fond
grisé et précédées d’un triangle
de pré-signalisation.
Les mots suivants indiquent le degré de danger
encouru si les instructions données pour éviter
ce risque ne sont pas suivies.
•
Avant d’intervenir sur un quelconque
élément électrique, l’isoler totalement de
l’alimentation principale (à l’aide d’un fusible
ou d’un coupe-circuit, par ex.)
Prudence : risque de légers dommages
matériels
•
Avertissement : risque de légers
dommages corporels ou de gros dommages
matériels.
½
Ne modifier à aucun prix le circuit
d’évacuation de SPOTT.
•
½
N’utiliser que des pièces de rechange
d’origine!
Danger : risque de sérieux dommages
corporels pouvant éventuellement
représenter un danger mortel.
½
Consignes destinées à l’utilisateur
½
½
Expliquer à l’utilisateur le fonctionnement de
l’appareil et son mode d’emploi.
Informer l’utilisateur de n’apporter aucune
modification et de n’effectuer aucune
réparation par lui-même.
i
Dans le texte, les informations sont
précédées du symbole ci-contre. Elles
sont délimitées par des lignes
horizontales.
Les effets résultants de la mise en application de
ces informations ne risquent pas d’endommager
l’appareil ou de mettre en péril l’utilisateur.
25
Anomalies
1 Le tableau électronique du module de régulation Heatronic
Le tableau Heatronic affiche les températures de
départ chauffage et les codes anomalie de la
chaudière. D’autre part il permet de lire les
données fournies par l’ensemble des sondes de
température et le statut logique des vannes,
commutateurs et autres composants.
1.1 Contrôle à la mise sous tension
À la mise sous tension de l’appareil, le Heatronic
déroule, pendant 5 secondes, un algorithme de
contrôle interne,. L’afficheur indique alors,
successivement, les codes suivants :
P2 → P3 → P4 → P6 → affichage de
température
1.4 Affichages des fonctions
particulières
L’afficheur indique successivement 45_ _45, par
exemple (fonctionnement en continu à la
puissance minimum des circuits sanitaire ou de
chauffage)
L’afficheur indique successivement la
température et les caractères _ _.C’ est une
fonction du mode Service.
• L’appareil fonctionne, en fait, en continu à la
puissance minimum du circuit ECS ou du
circuit de chauffage.
½ Enfoncer la touche
jusqu’à l’affichage du
symbole --.
½ La touche
s’allume.
½
½
1.2. Affichage de température
En fonctionnement normal l’afficheur du
Heatronic (affichage à deux positions) indique la
température du circuit primaire, qui est celle du
circuit de chauffage central (CC) si celui-ci est en
marche. La température peut avoir des valeurs
entre 00°C et 99°C.
1.3 Affichage des codes anomalie de
la chaudière
L’identification de chaque type d’anomalie est
assurée par l’affichage d’un code à deux
caractères alphanumériques. Cela permet une
identification et une élimination rapide des
anomalies
• Les anomalies se divisent en 4 types
principaux :
• La chaudière reste bloquée tant qu’on n’a
pas réutilisé le commutateur M/A (par ex.
avec les codes C4, C6, ..).
• L’appareil continue d’assurer un service
minimum (par ex. avec les codes A7, A8,
AA, AC, CA, CC, …).
• La chaudière reste bloquée jusqu’à
l’intervention sur l’anomalie (par ex. avec les
codes A3, A4, b1, C1, d3, E2,…).
• La chaudière reste bloquée (
clignote) tant
n’a pas
que la touche de déverrouillage
été enfoncée (par ex. avec les codes E0, E9,
EA, F7, FA, Fd, …) .
i
26
Pour relancer l’appareil :
½ Enfoncer la touche de déverrouillage
jusqu’à l’affichage des caractères - -.
½
½
½
Tourner le sélecteur de température
jusqu’à l’affichage de la valeur 2.0
Après 5 secondes environ l’afficheur
indiquera la valeur 1 (s’il s’agit de la
température minimum du circuit ECS) ou 3
(s’il s’agit de la température minimum du
circuit de chauffage).
Tourner le sélecteur de température
dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre jusqu’à l’affichage de la valeur 0.
Enfoncer la touche
jusqu’à l’affichage du
symbole [ ].
L’afficheur indique la température
instantanée de l’eau de départ chauffage.
L’afficheur indique successivement 55 ØØ
par exemple (fonctionnement en continu à la
puissance maximum)
L’afficheur indique successivement la
température et les caractères ØØ&¶HVWXQH
fonction
du mode Service.
• L’appareil fonctionne, en fait, en continu à la
puissance maximum.
½ Enfoncer la touche
jusqu’à l’affichage du
symbole – –.
½ La touche
s’allume.
½ Tourner le sélecteur de température #
jusqu’à l’affichage de la valeur 2.0.
½ Après 5 secondes environ l’afficheur
indiquera la valeur 2 pour la puissance
maximum.
½
½
Tourner le sélecteur de température
dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre jusqu’à l’affichage de la valeur 0.
Enfoncer la touche
jusqu’à l’affichage du
symbole [ ].
L’afficheur indique la température
instantanée de l’eau de départ chauffage.
Anomalies
1.5 Niveaux de service de la
chaudière
Une fois cette valeur vérifiée ou modifiée :
½
Enfoncer la touche
symbole [ ].
½
Tourner les sélecteurs de température
1.5.1 Premier niveau de service
Opération
Pour modifier ou contrôler les valeurs du niveau
de service :
½
Enfoncer la touche
jusqu’à l’affichage du
symbole - -.
La touche
s’allume.
½
Tourner le sélecteur de température
jusqu’à l’affichage du numéro de la fonction
désirée :
au bout de 5 secondes environ la valeur
actuelle de cette fonction s’affiche.
½
Pour changer la valeur de la fonction tourner
le sélecteur de température
jusqu’à l’affichage du
et
jusqu’à l’affichage des valeurs
précédemment choisies.
Afin de rétablir les valeurs par défaut du menu
principal :
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Maintenir la touche
enfoncée.
½ Remettre l’appareil sous tension, tout
en maintenant la touche
enfoncée.
L’afficheur indique successivement
les codes :
P3 → P4 → r1 .
½
Maintenir la touche
enfoncée pendant 8
secondes, environ, jusqu’à l’affichage du
symbole [ ].
Valeurs modifiables:
Description
Affichage
.0
2.0
0 – FF
0 –3
Valeurs par
défaut
0
0
1–3
2
0 - 15 min
45 – 88
0 –30 K
3 min
88
0K
Dernier code anomalie.
Identification du mode de fonctionnement :
0 = normal,
1 = min. pour Eau Chaude Sanitaire (ECS),
2 = max. (CC et ECS),
3 = min pour Chauffage Central (CC).
2.2 Identification du mode de fonctionnement du
circulateur/pompe :
1 = déclenchement par sonde CTN du circuit CC,
2 = déclenchement par thermostat d’ambiance,
3 = fonctionnement en continu.
2.4 Attente entre deux allumages, fonction du temps.
2.5 Température maximum du circuit de chauffage.
2.6 Attente entre deux allumages, fonction de la
température (¨7
Table 1
27
Anomalies
Valeurs non modifiables :
Description
i
.1
.2
.5
Température du circuit de chauffage.
Température du circuit ECS
Température du SPOTT (format yxx).
1.2
Affichage des 3 derniers chiffres de la clé de codage
(8.714.411.yxx) par affichage successif de xx et y.
Voltage thermostat d’ambiance (TR 100, TR 200, ...).
Température du circuit de chauffage évalué par TA
211 E.
Température extérieure évaluée par TA 211 E.
Statut du TW2:
0 = hors fonction,
1 = en position antigel,
3 = automatique,
4 = en position „jour/nuit“.
Code de détection du module externe :
0, 2, 4, 5, 7 = aucun module connecté,
1 = connecté au module RAM,
3 = connecté au module BUS (BM 1),
6 = connecté au TA 211 E,
8 = connecté au module RAM2.
Puissance instantanée.
Courant de la vanne de modulation de gaz.
Niveau du signal d’ionisation :
0 = pas d’ionisation,
1 = ionisation faible,
2 = ionisation moyenne,
3 = ionisation élevée.
Version du logiciel
Débit de l’eau de la turbine (format yxx)
Unité de mesure = 0.1 l/min.
1.4
1.5
1.6
1.7
1.9
2.9
3.1
3.3
3.6
3.7
Table 2
28
Affichage
0 - 99° C
0 - 99° C
0 –199° C (yxx)
y = 0 - 1 ; xx = 0 – 99
y=0-9
xx = 0 – 99
0 – 24 V
0 – 99°C
-20°C - +30°C
0 -4
0–8
0% - 99%
0 – 99 (x4mA)
0–3
3 x 2 positions
0 - 199 x 0.1 l/min
y=0–1
xx = 0 – 99
Valeur par
défaut
Anomalies
Valeurs non modifiables – ne tenir compte que du chiffre affiché à gauche :
Affichage
Description
i
3.8
Valeur par défaut
Signal de pression basse du pressostat.
0 = ouvert
1 = fermé
3.9 Commutateur externe (broches 8 - 9).
0 = bloqué
1 = demande de chauffage
4.2 Horloge programmable:
0 = bloqué
1er canal (Chauffage).
1 = demande de chauffage
4.3 Mise hors service automatique du circulateur 0 = bloqué
avec le module RAM (broche 5).
1 = demande de chauffage
4.4 Fonctionnement du circuit chauffage.
0 = bloqué
Exp : TA211E, TR200, CTN chauffage.
1 = demande de chauffage
4.5 Fonctionnement du circuit ECS.
0 = bloqué
1 = demande d’ ECS
Table 3
Valeurs non modifiables – ne tenir compte que du chiffre affiché à droite :
Affichage
Description
i
3.9
Valeur par
défaut
État du thermostat d’ambiance
(broches Ls - Lr).(M/A)
Horloge programmable :
2nd canal (Sanitaire).
Mise en service du CC par TA 211 E.
0 = bloqué
1 = demande de chauffage
4.2
0 = bloqué
1 = demande d’ECS
4.3
0 = bloqué
1 = demande de chauffage
4.5 Maintien température du micro accumulateur 0 = bloqué
ECS.
1 = demande d’ECS
4.6 Demandes internes système (2.4 & 2.6)
0 = bloqué
1 = demande de chauffage
Table 4
29
Anomalies
1.5.2 Second niveau de service
Opération
Pour modifier ou contrôler les valeurs du niveau
de service :
½ Enfoncer simultanément les touches
et
jusqu’à l’affichage du symbole = =.
et
s’allument.
Les touches
½
½
Tourner le sélecteur de température
jusqu’à l’affichage du numéro de la fonction
désirée :
au bout de 5 secondes environ la valeur
actuelle de cette fonction s’affiche.
Pour changer la valeur de la fonction tourner
le sélecteur de température
Valeurs modifiables :
Description
5.0
5.1
Puissance maximum du circuit de chauffage.
Contrôle des électrodes d’allumage (hors
gaz).
5.4 Température min. départ chauffage
5.5 Puissance minimum du circuit de chauffage.
Table 5
30
Une fois cette valeur vérifiée ou modifiée :
½
½
Enfoncer simultanément les touches
et
jusqu’à l’affichage du symbole [ ].
Tourner les sélecteurs de température
et
jusqu’à l’affichage des valeurs
précédemment choisies.
Afin de rétablir les valeurs par défaut du menu
principal :
½ Mettre l’appareil hors tension..
½ Maintenir simultanément enfoncées les
touches
et
pendant la mise sous
tension de l’appareil
½ Mettre l’appareil sous tension en enfonçant
et
.
simultanément les touches
L’afficheur indique successivement les
codes :
P3 → P4 → r2 .
½ Maintenir les touches enfoncées pendant 8
secondes, environ, jusqu’à l’affichage du
symbole [ ].
Affichage
Valeur par défaut
0% - 99%
0 = H.S.
1 = E.S.
0° - 99°C
0% - 99%
99%
0
45°C
0%
Anomalies
2
Valeurs fournies par les sondes électriques
2.1
GLA 23/24/28
Pos
**
6
Description
Point de mesure
Limiteur de
surchauffe eau
6.1
Sonde CTN de
SPOTT
6.3
Sonde CTN du
circuit ECS
18
Circulateur
32
Électrode de
ionisation
36.1
Sonde CTN du
circuit de
départ
chauffage
Électrovanne
de sécurité
Fiche blanche
Broches : 5-6
Couleur fil : noir
Fiche blanche
Broches: 14 – 15
Couleur fil : noir
Fiche blanche
Broches: 17 – 18
Couleur fil: orange
Position 1
Position 2
Position 3
Fiche blanche
Broche: 11
Couleur fil : noir
Fiche blanche
Broches: 12 – 13
Couleur fil: rouge
52
68
84
151
153
312
313
315
413
Électrovanne
de
sécurité/modul
ation
Vanne 3 voies
Fusible
T 2,5 A,
230 V AC
Transfo. du
Heatronic
Paramètre
Heatronic
20°C=14,7K
Paramètre 0.5
0 - 199° C
[yXX]
Paramètre 0.2 +N
0 – 99° C
70°C=2.3K
25°C=12K
60°C=3,25K
25°C=10 k
100°C=680
Fiche blanche
Broches: 1-2-3
Couleur fil: violet
Sur le fusible
24V DC
En entrée
Broches: 5–7
En sortie
Broches: 10–11
Broches: 12–13
Fusible
Tolérance
de 4 à 5 A
Fiche blanche
Broches: 7 - 8
Couleur fil: marron
Fiche blanche
Broches: 1–2
Couleur fil: bleu
Fusible
T 1,6 A
24 V DC
Fusible T 0,5 A Fusible
5 V DC
1–4
Raccordmt
thermostat
d’ambiance
2-4
Détecteur de
débit à turbine
Valeur
théorique
min.: 180 mA
max. 400 mA
Note
température
limite =
110° C
température
de coupure
= 72 . 90° C
Mesure au
racc.
circulateur
Paramètre 0.1 +N
0 – 99° C
+
Paramètre 3.1 0 – 99 x 4 mA
Couper alim.
principale
Couper
l’alim.
principale
24 V DC fixe Paramètre 1.4
6,5 – 20 V DC
9,6 ±2 Hz =
Fiche blanche
Broches: 16-19-20 1,5 l/min
68,7 ±6 Hz =
Couleur fil: noir
10 l/min
Paramètre 3.7
0 - 199 x 0.1
l/min [yXX]
Table 6
** voir Schéma des circuits électroniques en Annexe
31
Anomalies
2.2
Pos
**
6
6.1
6.3
18
32
36.1
52
68
84
151
153
226
228
312
313
315
413
GVA 24/28
Description
Point de mesure
Limiteur de
Fiche blanche
surchauffe eau Broches : 5-6
Couleur fil : noir
Sonde CTN de Fiche blanche
SPOTT
Broches: 14 – 15
Couleur fil : noir
Sonde CTN du Fiche blanche
circuit ECS
Broches: 17 – 18
Couleur fil: orange
Circulateur
Position 1
Position 2
Position 3
Électrode de
Fiche blanche
ionisation
Broche: 11
Couleur fil : noir
Sonde CTN du Fiche blanche
circuit de
Broches: 12 – 13
départ
Couleur fil: rouge
chauffage
Électrovanne
Fiche blanche
de sécurité
Broches: 7 - 8
Couleur fil: marron
Électrovanne
Fiche blanche
de
Broches: 1–2
sécurité/modul Couleur fil: bleu
ation
Vanne 3 voies Fiche blanche
Broches: 1-2-3
Couleur fil: violet
Fusible
Sur le fusible
T 2,5 A,
230 V AC
Transfo. du
En entrée
Heatronic
Broches: 5–7
En sortie
Broches: 10–11
Broches: 12–13
Extracteur
Pressostat
Fiche blanche
Broches: 14–15
Couleur fil: gris
Fusible
Fusible
T 1,6 A
24 V DC
Fusible T 0,5 A Fusible
5 V DC
Raccordmt
1–4
thermostat
d’ambiance
2-4
Détecteur de
débit à turbine
Valeur
théorique
Paramètre
Heatronic
20°C=14,7K
Paramètre 0.5
0 - 199° C
[yXX]
Paramètre 0.2 +N
0 – 99° C
70°C=2.3K
25°C=12K
60°C=3,25K
de 4 à 5 A
25°C=10 k
100°C=680
min.: 180 mA
max. 400 mA
Note
température
limite =
110° C
température
de coupure
= 72 . 90° C
Mesure au
racc.
circulateur
Paramètre 0.1 +N
0 – 99° C
+
Paramètre 3.1 0 – 99 x 4 mA
24V DC
Couper
l’alim.
principale
Couper
l’alim.
principale
35/40 W
24 V DC fixe Paramètre 1.4
6,5 – 20 V DC
9,6 ±2 Hz =
Fiche blanche
Broches: 16-19-20 1,5 l/min
68,7 ±6 Hz =
Couleur fil: noir
10 l/min
Table 7
**
voir Schéma des circuits électroniques en Annexe
32
Tolérance
Paramètre 3.7
0 - 199 x 0.1
l/min [yXX]
Anomalies
3
Procédure d’identification des pannes
3.1 Comment utiliser les tableaux de
codes (pages 35 - 65)
Le titre de chaque tableau contient le code
anomalie, tel qu’affiché, et l’origine de la panne.
Pour remettre l’appareil en ordre de marche
suivre les instructions jusqu’à l’identification de
l’origine de la panne.
3.2 Liste des codes anomalie
Les anomalies peuvent être classées selon les
quatre principales catégories suivantes :
•
Catégorie 1 : La chaudière reste bloquée
tant qu’on n’a pas réutilisé le commutateur
M/A
•
Catégorie 2 : La chaudière reste bloquée
jusqu’à l’intervention sur la panne
•
Catégorie 3 : L’appareil continue d’assurer
un service minimum
•
Catégorie 4 : La chaudière reste bloquée
tant que la touche de déverrouillage n’a pas
été enfoncée
Code
anomalie
A3
Catégorie
Description
Contrôle à effectuer
Version
2
Vérifier la sonde et son
raccordement.
GLA
A4
2
37
3
Vérifier le système
d’évacuation des gaz de
combustion.
Vérifier la sonde et son
raccordement.
GLA
A7
GVA
GLA
39
A8
3
Vérifier le raccordement.
GVA
GLA
40
AA
3
Vérifier les sondes de
l’échangeur sanitaire .
GVA
GLA
42
AC
3
Vérifier le raccordement.
GVA
GLA
44
b1
2
46
2
GVA
47
C4
1
GVA
49
C6
1
Vérifier l’unité de codage et
son raccordement au
Heatronic.
Vérifier le pressostat, l’
extracteur et le syst.
d’évacuation des gaz et
l’admission de l’air .
Vérifier le pressostat,
l’extracteur et le connecteur.
Vérifier le pressostat,
l’extracteur et le connecteur..
GVA
GLA
C1
La sonde CTN de
SPOTT est COUPÉE ou
en court-circuit.
Gaz de combustion
s’échappe du coupe
tirage.
La sonde CTN du circuit
ECS est COUPÉE ou en
court-circuit.
Raccordement électrique
défectueux entre module
BUS et Heatronic.
La différence de
température entre CTN
ECS et CTN Chauffage
est trop grande (> 20 K).
Raccordement électrique
défectueux entre
TA211E ou module RAM
et le Heatronic.
Le Heatronic ne
reconnaît pas l’unité de
codage.
Le pressostat s’ouvre en
cours de fonctionnement
de l’appareil.
Voir
Page
35
GVA
50
CA
3
Vérifier le détecteur de débit à GVA
turbine.
GLA
52
CC
3
Vérifier la sonde et son
raccordement.
53
Le contact du pressostat
reste fermé.
Le contact du pressostat
reste ouvert.
(extracteur est en
marche)
Vitesse du détecteur de
débit à turbine trop
élevée (> 103 Hz).
La sonde CTN de
température ext. (TA 211
E)ne fonctionne plus.
GVA
GLA
33
Anomalies
Code
anomalie
d3
Catégorie
Description
Contrôle à effectuer
Version
2
E2
2
Vérifier le module extérieur,
broches 8-9.
Vérifier la sonde CTN de
départ de chauffage et son
raccordement.
GVA
GLA
GVA
GLA
E9
4
Signal erroné des
broches 8-9 (ouvert ?).
La sonde CTN de
température du départ de
chauffage ne fonctionne
pas ou est en courtcircuit.
Surchauffe.
EA
4
F0
4
F7
4
FA
4
Fd
4
34
Vérifier la sonde CTN du
départ chauffage, le
thermostat surchauffe,
circulateur et les fusibles
Pas de signal de
Vérifier l’arrivée de gaz (type
ionisation de la flamme.
et pression), les électrodes et
le câblage.
Panne interne du
Remplacer le tableau de
Heatronic.
commandes.
Signal erroné d’ionisation Vérifier l’électrode d’allumage
de la flamme.
et son raccordement.
Présence d’un signal
Vérifier le bloc gaz.
d'ionisation résiduelle.
enfoncée par Presser cette touche une
Touche
nouvelle fois : le problème a-tmégarde
il disparu ?.
Voir
Page
54
55
GVA
GLA
56
GVA
GLA
58
GVA
GLA
GVA
GLA
GVA
GLA
GVA
GLA
61
62
64
65
Anomalies
3.3 Codes anomalie
A3
clignote.
La sonde CTN du SPOTT est coupée ou en court-circuit.
Vérifier
Mesures à prendre
½ Noter la position des sélecteurs de
1.
2.
3.
La température ambiante autour de la
sonde CTN du SPOTT est-elle < –8°C
?
½
Enfoncer la touche
½
Sélectionner la fonction de service
.5.
Le code affiché donne-t-il une
valeur entre 0 et 5 ?
½
Déconnecter le connecteur de la
sonde CTN du SPOTT.
½
Court-circuiter le connecteur relié
directement au Heatronic.
Après 60 secondes: une
température > 160°C s’affiche-elle?
Oui :
Une température entre 95 et 99° C
s’affiche-elle ?
½
Déconnecter l’unité de codage.
et
température
Arrêter l’admission d’air froid.
A 3 ? Ç 2.
Non :
Oui :
Ç 2.
Le connecteur de la sonde du SPOTT est-il
corrodé, endommagé ou sale ?
½ Remplacer les pièce en cause.
Ç 3.
Non :
Ç 4.
Oui :
½
Remplacer la sonde CTN du SPOTT.
Ç 5.
Non :
NOTE: Pour une température > 99° C
l’affichage présente le premier chiffre
(y), puis les 2 suivants (xx)
Par ex.: y = 1, xx = 69,
signifie une température = 169° C
4.
½
½
Remplacer le câble 20 broches BT (basse
tension).
Ç 5.
Oui :
½
Non :
Ç FIN
Ç 5.
Remplacer la sonde CTN de SPOTT.
Après 60 sec.:
Le code affiché donne-t-il une
valeur entre 0 et 5 ?
35
Anomalies
A3
clignote.
La sonde CTN du SPOTT est coupée ou en court-circuit.
5.
Vérifier
½ Déconnecter le câble 20 broches
du Heatronic.
Oui
Le code affiché donne-t-il une
valeur entre 0 et 5?
Mesures à prendre
½ Mettre l’appareil hors tension.
½
Remplacer le câble 20 broches BT.
½
Mettre l’appareil sous tension.
Ç FIN
Non
½
Mettre l’appareil hors tension
½
Déconnecter la chaudière de l’alimentation
électrique.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter la chaudière à l’alimentation
électrique.
½
Fin
Remettre l’appareil sous tension
FIN.
Pour retourner au mode normal de
fonctionnement:
½ Enfoncer la touche
½
Régler les sélecteurs de température
et
36
aux valeurs initiales.
Anomalies
A4
clignote.
Du gaz de combustion s’échappe de la buse coupe tirage.
Pour relancer l’appareil:
½ L’éteindre et le rallumer.
ou
½ Attendre: l’appareil redémarre automatiquement après 20 min. ( sauf Modèle VMC )
Vérifier
Mesures à prendre
½ Noter la position des sélecteurs de température
et
½
Enfoncer la touche
½
Sélectionner la fonction de service 2.0.
Sélectionner la puissance maximale (position 2) sans
mémorisation de la valeur.
Ç 2.
1. Y a-t-il une sortie de gaz par l’ anti- Oui
refouleur ?
Non
Ç 3.
2
½
Vérifier si la température ambiante
autour de la sonde CTN du
SPOTT > 75°C.
½ Enfoncer la touche .
½
Oui
1)
CO2) .
½
service .5.
•
La température de la sonde est
affichée.
La température affichée est-elle >
75°C?
Non
3. Vérifier si la sonde CTN de SPOTT Oui
est endommagée.
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter le connecteur de
la sonde.
½
Mesurer la résistance de la
CTN du SPOTT
La résistance mesurée est-elle
correcte (voir la table des
résistances des sondes CTN du
SPOTT)?
Vérifier le bon fonctionnement de la cheminée:
•
•
Sélectionner la fonction de
½
Vérifier la valeur de la combustion (teneur en
Non
le tirage est-il > 0,015 mbar?
les conditions standard d’installation ont-elles
été respectées ?
le système d’évacuation est-il correctement
2)
installé?
A 4 ? Ç 3.
Ç 3.
½
Connecter le connecteur de la sonde.
Ç 4.
½
Remplacer la sonde CTN du SPOTT.
½
Connecter le connecteur de la sonde.
½
Mettre l’appareil sous tension
A 4 ? Ç 4.
37
Anomalies
A4
clignote.
Du gaz de combustion s’échappe de la buse coupe tirage.
Pour relancer l’appareil:
½ L’éteindre et le rallumer.
ou
½ Attendre: l’appareil redémarre automatiquement après 20 min.
(sauf Modèle VMC)
Mesures à prendre
Vérifier
4. Le coupe tirage anti-refouleur est-il Oui ½ Vérifier la buse coupe tirage.
endommagé ou sale ?
½ Démonter la buse coupe tirage .
Non
5. Le Heatronic est endommagé.
½
Nettoyer ou remplacer la buse coupe tirage.
½
Remonter l’ensemble.
A 4 ? Ç 5.
Ç 5.
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
FIN
Ç FIN.
Pour retourner au mode normal de fonctionnement:
½ Enfoncer la touche
½
1) Consulter le manuel d’installation.
2) Consulter les recommandations d’installation locales.
38
Remettre l’appareil sous tension.
Régler les sélecteurs de température
aux valeurs initiales.
et
Anomalies
A7
clignote.
La sonde CTN du circuit ECS est coupée ou en court-circuit.
L’appareil continue de fonctionner à un niveau de service minimum.
Vérifier
Mesures à prendre
½ Noter la position des sélecteurs de
température
1.
2.
½ Connecter le connecteur de la sonde.
Ç 2.
Vérifier si la sonde CTN du circuit ECS est
endommagée.
Oui
½
Mettre l’appareil hors tension.
Non ½
½
Déconnecter le connecteur de la sonde.
½
Mesurer la résistance du CTN [Ω].
La résistance mesurée est-elle correcte
(voir la table des résistances des sondes
CTN de ECS) ?
Vérifier si certains fils sont endommagés.
Oui
Fermer le robinet d’admission d’eau du
circuit ECS et ouvrir un robinet d’eau
chaude.
½
Remplacer la sonde CTN du circuit ECS.
½
Ouvrir le robinet d’admission d’eau du
circuit ECS et fermer le robinet d’eau
chaude.
½
Connecter le connecteur de la sonde.
½
Mettre l’appareil sous tension.
A 7 ? Ç 2.
½ Remplacer le câblage.
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
½
Si la sonde CTN du circuit ECS a été
changée:
- déconnecter le connecteur de la
sonde,
- mesurer la résistance de la CTN,
- reconnecter le connecteur de la CTN.
A 7 ? Ç 3.
½
et
Mettre l’appareil sous tension
Non Ç 3
Déconnecter le câble 20 broches BT du
Heatronic.
½
3.
FIN
Mesurer la résistance de la CTN [Ω]
directement sur le connecteur 20
broches
(fils orange – broches 17-18).
Les valeurs de résistance mesurées sur la
sonde et sur le câble 20 broches sont-elles
différentes ?
Le Heatronic est endommagé.
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques
de la chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques
de la chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
Ç FIN.
Pour retourner au mode normal de
fonctionnement:
½ Enfoncer la touche
½
Régler les sélecteurs de température
et
aux valeurs initiales.
39
Anomalies
A8
clignote.
Défaut de connexion électrique entre le module CAN BUS et le Heatronic.
L’appareil continue de fonctionner à un niveau de service minimum.
Vérifier
Mesures à prendre
½ Noter la position des sélecteurs de
1. Vérifier s’il y a problème de contact entre les Oui
TR … ou TA … et le module CAN BUS.
½
L’appareil étant en fonctionnement
déconnecter TR … ou TA … du module
CAN BUS .
½
Rétablir le raccordement.
2. ½
température
Ç 2.
et
Au bout de 5 minutes la valeur A8
s’affiche en clignotant :
Non
Ç FIN.
Mettre l’appareil hors tension.
Oui
Non
Ç 3.
½ Remplacer le connecteur ou le câblage.
½
Déconnecter le module CAN BUS.
½
Déconnecter TR … ou TA ….
½
½
Vérifier le connecteur.
A 8 ? Ç 3.
Mettre l’appareil sous tension
Les fils sont-ils en bon état ?
Vérifier si la liaison filaire TR … ou TA … module CAN BUS est endommagée.
3. Vérifier s’il y a un problème de raccordement Oui
module CAN BUS– Heatronic.
Non
½
Ç 4.
Ç FIN
L’appareil étant en fonctionnement
déconnecter le module CAN BUS du
Heatronic.
½
Rétablir le raccordement.
Au bout de 5 minutes la valeur A8
s’affiche-elle en clignotant ?
4. Vérifier si la liaison filaire module CAN BUS– Oui
Heatronic est endommagée.
Non
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter le module CAN BUS.
½
Déconnecter le Heatronic.
Ç 5.
½ Remplacer le connecteur.
½
Mettre l’appareil sous tension
A8?Ç5
½
Vérifier le connecteur.
Les fils sont-ils en bon état ?
5. Vérifier si le module CAN BUS est
endommagé.
Le module CAN BUS est-il endommagé ?
Oui
Non
40
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Remplacer le module CAN BUS.
½
Mettre l’appareil sous tension.
A 8 ? Ç 6.
Ç 6.
Anomalies
A8
clignote.
Défaut de connexion électrique entre le module CAN BUS et le Heatronic.
½ L’appareil continue de fonctionner à un niveau de service minimum.
Vérifier
Mesures à prendre
6. Le Heatronic est endommagé.
½ Mettre l’appareil hors tension.
FIN
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
Ç FIN.
Pour retourner au mode normal de fonctionnement:
½
Enfoncer la touche
½
Régler les sélecteurs de température
aux valeurs initiales.
et
41
Anomalies
AA
clignote
La différence de température entre les sondes CTN du circuit ECS et du chauffage central est
trop élevée (> 20 K).
L’appareil continue de fonctionner à un niveau de service minimum.
Vérifier
Mesures à prendre
½ Noter la position des sélecteurs de
1.
2.
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Vérifier/nettoyer le filtre d’arrivée
d’eau.
½
Vérifier/nettoyer le limiteur de débit.
½
Ouvrir au maximum le limiteur de
pression.
½
Ouvrir au maximum un robinet d’eau
chaude.
½
Mesurer le débit.
Le débit est-il inférieur à la valeur de
référence?
La sonde CTN du circuit de chauffage
est-elle endommagée ?
½
Mettre l’appareil hors tension
½
Débrancher le connecteur > Mesurer
la résistance de la CTN [Ω]
La résistance mesurée est-elle correcte
(voir la table des résistances des sondes
CTN du circuit chauffage) ?
3.
La sonde CTN du circuit ECS est-elle
endommagée?
½
Mettre l’appareil hors tension
½
Débrancher le connecteur > Mesurer
la résistance de la CTN [Ω]
La résistance mesurée est-elle correcte
(voir la table des résistances des sondes
CTN de ECS) ?
Oui
½
et
température
Remplacer le micro accumulateur .
½
Mettre l’appareil sous tension
A A ? Ç 2.
Non
Ç 2.
Oui
Brancher le connecteur
A A ? Ç 3.
Non
Oui
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Remplacer la sonde CTN du circuit de
chauffage.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Ouvrir un robinet d’eau chaude
Ç 3.
Brancher le connecteur
½
Non
Mettre l’appareil hors tension.
A A ? Ç 4.
½ Fermer le robinet entrée sanitaire et ouvrir
un robinet d’eau chaude .
½
Remplacer la sonde CTN du circuit ECS.
½
Rebrancher le connecteur.
½
Refermer le robinet d’eau chaude et ouvrir
le robinet d’arrivée d’eau sanitaire.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Ouvrir un robinet d’eau chaude..
?ÇAA 4.
42
Anomalies
AA
clignote
La différence de température entre les sondes CTN du circuit ECS et du chauffage central est
trop élevée (> 20 K).
½ L’appareil continue de fonctionner à un niveau de service minimum.
Vérifier
Mesures à prendre
4.
Le Heatronic est endommagé.
½ Mettre l’appareil hors tension.
Fin
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
Ç FIN.
Pour retourner au mode normal de
fonctionnement:
½
Enfoncer la touche
½
Régler les sélecteurs de température
et
aux valeurs initiales.
43
Anomalies
AC
clignote.
Défaut de raccordement électrique entre TA211E ou le module RAM et le Heatronic.
L’appareil continue de fonctionner à un niveau de service minimum
Vérifier
1.
Vérifier s’il y a un problème de
raccordement entre TA 211E ou le
module RAM et le Heatronic.
½
L’appareil étant en fonctionnement
déconnecter le TA 211E/RAM du
Heatronic.
½
Rétablir le raccordement.
Mesures à prendre
½ Noter la position des sélecteurs de
Oui
température
Ç 2.
Non
Ç FIN.
et
La valeur AC s’affiche-elle en clignotant
?
2.
Vérifier si la liaison filaire TA 211E ou le Oui
module RAM – Heatronic est
endommagée.
½
Mettre l’appareil hors tension
½ Déconnecter le câble du TA
211 E ou du module RAM
3.
½
Déconnecter le Heatronic.
½
Vérifier le connecteur.
Les fils sont-ils en bon état ?
Vérifier si la commande à distance (c. à Oui
d. le. TW 2) est endommagée.
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter la commande à
distance du TA 211 E et mesurer la
résistance [ @HQWUHOHVEURFKHV
Non
4.
La résistance est-elle inférieure à 100
"
44
Non
½
Mettre l’appareil sous tension
Ç 3.
½
Remplacer le connecteur.
½
Mettre l’appareil sous tension
A C Ç 3.
½
Remplacer l’unité de contrôle à distance.
½
Reconnecter l’unité de contrôle à distance.
½
Mettre l’appareil sous tension.
A C ? Ç 4.
½
Reconnecter l’unité de contrôle à distance.
½
Mettre l’appareil sous tension
Ç> 4.
Anomalies
AC
clignote.
Défaut de raccordement électrique entre TA211E ou le module RAM et le Heatronic.
½ L’appareil continue de fonctionner à un niveau de service minimum
Vérifier
Mesures à prendre
4
Le module TA 211 ou le module RAM
½ Mettre l’appareil hors tension
est-il endommagé ?
½ Remplacer le module TA 211 ou le
module RAM.
½
5
Fin
Le Heatronic est endommagé.
Mettre l’appareil sous tension
A C ? Ç 5.
½ Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques de
la chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de
la chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
Ç FIN.
Pour retourner au mode normal de
fonctionnement:
½
Enfoncer la touche
½
Régler les sélecteurs de température
et
aux valeurs initiales.
45
Anomalies
b1
clignote.
Le Heatronic ne reconnaît pas l’unité de codage.
Vérifier
Mesures à prendre
½
1.
2.
3.
Fin
46
Noter la position des sélecteurs de température
Vérifier s’il y a un problème de Oui
contact.
Ç 2.
½
Mettre l’appareil hors
tension.
Non
Ç FIN.
½
Déconnecter/reconnecter
l’unité de codage.
½
Mettre l’appareil sous
tension.
Oui
3.
Non
Ç FIN.
La valeur b1 s’affiche-elle en
clignotant ?
½ Mettre l’appareil hors
tension.
½
Remplacer l’unité de
codage.
½
Mettre l’appareil sous
tension.
La valeur b1 s’affiche-elle en
clignotant ?
Le Heatronic est endommagé.
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
et
Ç FIN.
Pour retourner au mode normal de fonctionnement:
½
Enfoncer la touche
½
Régler les sélecteurs de température
valeurs initiales.
et
aux
Anomalies
C1
clignote.
Le contact du pressostat s’ouvre pendant le fonctionnement de l’appareil Í pas de ventilation.
Vérifier
Mesures à prendre
½
1.
et
Le système d’évacuation de gaz Oui Ç 2.
de combustion est-il dégagé et
Non ½ Mettre l’appareil hors tension.
bien installé ?
½ Nettoyer/réparer le système d’évacuation de gaz de
combustion.
½
2.
Noter la position des sélecteurs de température
Le pressostat est-il déconnecté
de ses conduits de prise de
pression ?
Oui
Mettre l ‘appareil sous tension.
C 1 ? Ç 2.
½ Mettre l’appareil hors tension.
½
Reconnecter le pressostat à ses conduits de prise
de pression.
½
Mettre l ‘appareil sous tension.
C 1 ? Ç 3.
Non Ç 3.
3.
Les conduits de prise de
Oui
pression du pressostat sont-ils
endommagés ou sont-ils remplis
d’eau de condensation ?
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Remplacer/nettoyer les conduits de prise de
pression du pressostat.
½
Mettre l ‘appareil sous tension.
C 1 ? Ç 4.
Non Ç 4.
4.
Vérifier l’extracteur.
½
5.
Oui
Mettre l’appareil hors
tension et le remettre sous
tension.
Mettre l’appareil hors tension.
½
Nettoyer les prises de pression sur l’extracteur.
½
Mettre l ‘appareil sous tension.
L’extracteur fonctionne-t-il ?
C 1 ? Ç 5.
Non Ç 6.
Vérifier le pressostat.
Oui
½
Déconnecter le pressostat.
Non ½
½
Tester le connecteur.
Le circuit est-il fermé?
6.
½
Vérifier l’extracteur.
½
Oui
Mesurer le voltage au
niveau de l’extracteur.
La mesure donne-t-elle 230V
AC ?
Non
Ç 8.
Mettre l’appareil hors tension.
½
Remplacer le pressostat.
½
Mettre l ‘appareil sous tension.
C 1 ? Ç 8.
½ Mettre l’appareil hors tension.
½
Remplacer l’extracteur.
½
Mettre l ‘appareil sous tension.
C 1 ? Ç 9.
Ç 7.
47
Anomalies
C1
clignote.
Le contact du pressostat s’ouvre pendant le fonctionnement de l’appareil Í pas de ventilation.
7.
Vérifier
Le câble de raccordement de
l'extracteur est-il endommagé ?
Oui
Mesures à prendre
½ Mettre l’appareil hors tension.
½
Remplacer le câble de raccordement de l'extracteur.
½
Mettre l ‘appareil sous tension.
C 1 ? Ç 9.
Non Ç 9.
8.
Vérifier si le câble 20 broches
BT est endommagé.
½
Oui
Mettre l’appareil hors
tension.
½
Déconnecter le connecteur
20 broches du Heatronic.
½
Mesurer la résistance du
SUHVVRVWDW> @GLUHFWHPHQW
sur le connecteur 20
broches (fils gris – broches
14-15).
Non
½
Remplacer le câble 20 broches BT .
½
Mettre l’appareil sous tension
C 1 ? Ç 9.
Ç 9.
La résistance est-elle voisine de
l’’"
9.
Fin
Le Heatronic est endommagé.
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
Ç FIN.
Pour retourner au mode normal de fonctionnement:
½ Enfoncer la touche
½
48
Régler les sélecteurs de température
aux valeurs initiales.
et
Anomalies
C4
clignote.
Le contact du pressostat reste fermé au démarrage de la chaudière.
Vérifier
Mesures à prendre
1.
Vérifier le contact du
pressostat.
½
Mettre l’appareil hors
tension.
½
Déconnecter les
connecteurs du
pressostat.
½
2.
3.
Fin
Oui
Non
½
Mettre l’appareil hors
tension.
½
Déconnecter le câble 20
broches BT du Heatronic.
½
Mesurer la résistance du
SUHVVRVWDW> @
directement sur le
connecteur 20 broches
(fils gris – broches 14-15).
La résistance est-elle voisine
GH "
Le Heatronic est
endommagé .
Noter la position des sélecteurs de température
½
et
Remplacer le pressostat.
½
Reconnecter les connecteurs du pressostat.
½
Mettre l’appareil sous tension.
C 4 ? Ç 2.
½ Reconnecter les fils du pressostat.
½
Mesurer la résistance du
FRQWDFWGXSUHVVRVWDW> @
La résistance est-elle voisine
GH "
Vérifier si le câble 20 broches
BT est endommagé.
½
Mettre l’appareil sous tension.
Ç 2.
Oui
½
Remplacer le câble 20 broches BT.
½
Mettre l’appareil sous tension.
C 4 ? Ç 3.
Non
½
Mettre l’appareil sous tension.
Ç 3.
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
Ç FIN.
Pour retourner au mode normal de fonctionnement:
½
Enfoncer la touche
½
Régler les sélecteurs de température
valeurs initiales.
et
aux
49
Anomalies
C6
clignote.
Le contact du pressostat reste ouvert au démarrage de la chaudière Í pas de ventilation.
Vérifier
Mesures à prendre
1.
Le pressostat est-il
déconnecté de ses conduits
de prise de pression ?
Oui
½
Noter la position des sélecteurs de température
½
Mettre l’appareil hors tension.
½ Reconnecter les conduits de prise de pression
du pressostat.
½
2.
3.
Les conduits du pressostat
sont-ils endommagés ou
sont-ils remplis d’eau de
condensation ?
Vérifier l’extracteur.
½
Non
Oui
Mettre l’appareil sous tension.
C 6 ? Ç 2.
Ç 2.
½ Mettre l’appareil hors tension.
½
Remplacer/nettoyer les conduits du pressostat.
½
Mettre l’appareil sous tension.
Non
C 6 ? Ç 3.
Ç 3.
Oui
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Nettoyer les prises de pression sur l’extracteur.
½
Mettre l’appareil sous tension.
Mettre l’appareil hors
tension et le remettre
sous tension.
Non
C 6 ? Ç 4.
Ç 5.
Vérifier le pressostat.
Oui
Ç 7.
½
Déconnecter le
pressostat.
Non
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
½
Remplacer le pressostat.
Tester le connecteur.
½
Mettre l’appareil sous tension.
L’extracteur fonctionne-t-il ?
4.
Le circuit est-il fermé ?
C 6 ? Ç 7.
5.
Vérifier l’extracteur.
½
Oui
Mesurer le voltage au
niveau du l’extracteur.
La mesure donne-elle 230V
AC ?
6.
Le câble de raccordement
de l’extracteur est-il
endommagé ?
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Remplacer l’extracteur.
½
Mettre l’appareil sous tension.
Non
C 6 ? Ç 8.
Ç 6.
Oui
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Remplacer le câble de raccordement de l’extracteur.
½
Mettre l’appareil sous tension.
Non
50
et
C 6 ? Ç 8.
Ç 8.
Anomalies
C6
clignote.
Le contact du pressostat reste ouvert au démarrage de la chaudière Í pas de ventilation.
Vérifier
7.
Vérifier si le connecteur 20
broches est endommagé.
½
Déconnecter le
connecteur 20 broches
du Heatronic.
}Mesurer la résistance du
SUHVVRVWDW> @GLUHFWHPHQW
sur le connecteur 20
broches (fils gris – broches
14-15).
La résistance est-elle
voisine de l’’"
Fin
Oui
Mettre l’appareil hors
tension.
½
8.
Mesures à prendre
Le Heatronic est
endommagé.
½
Remplacer le connecteur 20 broches.
½
Mettre l’appareil sous tension.
C 6 ? Ç 8.
Non
Ç 8.
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
Ç FIN.
Pour retourner au mode normal de fonctionnement:
½
Enfoncer la touche
½
Régler les sélecteurs de température
valeurs initiales.
et
aux
51
Anomalies
CA
clignote.
La vitesse de la turbine du détecteur de débit est trop élevée (> 103 Hz).
Vérifier
Mesures à prendre
1.
2.
Vérifier le débit d’eau
maximum du circuit ECS.
52
½
Fermer le robinet d’admission d’eau du circuit ECS.
et
½
Remplacer le limiteur de débit d’eau.
Mettre l’appareil hors
tension.
½
Ouvrir le robinet d’admission d’eau du circuit ECS.
½
Ouvrir à fond un robinet
d’eau chaude.
C A ? Ç 2.
½
Mesurer le débit d’eau
du circuit ECS.
Le débit d’eau est-il > 15
l/min?
Non
½ Mettre l’appareil sous tension.
Ç 3.
Vérifier la pression d’eau du
circuit ECS.
Oui
½
Non
Ç FIN
½
Fin
Noter la position des sélecteurs de température
½
½
3.
Oui
½
Mettre l’appareil hors
tension.
Installer un réducteur de pression externe pour
redescendre à 4-8 bar.
Ç FIN
Mesurer la pression
d’eau du circuit ECS.
Pression du circuit ECS > 8
bar ?
Le Heatronic est
endommagé.
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
Ç FIN.
Pour retourner au mode normal de fonctionnement:
½
Enfoncer la touche
½
Régler les sélecteurs de température
valeurs initiales.
et
aux
Anomalies
CC
clignote.
La sonde CTN de température extérieure est COUPÉE.
L’appareil continue de fonctionner à un niveau de service minimum.
Vérifier
Mesures à prendre
½ Noter la position des sélecteurs de température
1.
Vérifier si la sonde CTN de
température extérieure est
endommagée.
½
½
2.
3.
Mettre l’appareil hors
tension.
Oui
Non
Déconnecter la sonde
extérieure et mesurer sa
résistance[ @
La valeur mesurée de la
résistance est-elle correcte
(vérifier dans le tableau des
résistances des sondes de
ECS)?
Vérifier si la connexion de la
sonde CTN extérieure est
endommagée.
Mettre l’appareil hors tension.
Déconnecter le TA … .
Mesurer la résistance de la
VRQGH> @GLUHFWHPHQWVXUVHV
connecteurs de raccordement.
La valeur mesurée de la
résistance est-elle correcte
(comparer avec le tableau des
résistances des sondes de ECS
et la valeur lue précédemment)?
Le TA … est- il endommagé ?
Fin
Le Heatronic est endommagé.
et
Reconnecter la sonde extérieure.
½
Mettre l’appareil sous tension.
Ç 2.
½ Remplacer la sonde extérieure.
½
Reconnecter la sonde extérieure.
½
Mettre l’appareil sous tension.
C C ? Ç 2.
Oui
½
Reconnecter le TA … .
½
Mettre l’appareil sous tension.
Ç 3.
Non
½
Remplacer le TA … jusqu’aux connecteurs de la
sonde CTN externe.
½
Mettre l’appareil sous tension.
C C ? Ç 3.
Oui
Non
4.
½
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Remplacer le TA … ou le module RAM.
½ Mettre l’appareil sous tension.
C C ? Ç 4.
Ç 4.
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
Ç FIN.
Pour retourner au mode normal de fonctionnement:
½
Enfoncer la touche
½
Régler les sélecteurs de température
aux valeurs initiales.
et
53
Anomalies
d3
clignote.
Signal erroné des broches 8-9 (ouvert ?)
Vérifier
Mesures à prendre
1.
Le shunt 8-9 est-il
déconnecté ?
Oui
Non
2.
Fin
54
Le Heatronic est
endommagé.
½
Noter la position des sélecteurs de température
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Remettre en place le shunt 8-9 et serrer les vis.
½
Mettre l’appareil sous tension.
et
d 3 ? Ç 2.
Ç 2.
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
Ç FIN.
Pour retourner au mode normal de fonctionnement:
½
Enfoncer la touche
½
Régler les sélecteurs de température
valeurs initiales.
et
aux
Anomalies
E2
clignote.
La sonde de température (CTN) du circuit chauffage est coupée ou en court-circuit.
Vérifier
Mesures à prendre
½ Noter la position des sélecteurs de température
1.
2.
Vérifier si la sonde de température
(CTN) du circuit de chauffage est
endommagée.
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter la sonde de
température (CTN) du circuit
chauffage.
½
Mesurer la résistance de la
VRQGH> @
La valeur mesurée de la résistance
est-elle correcte (comparer avec le
tableau de la sonde CTN du circuit
chauffage)?
Vérifier si le connecteur sont
endommagés.
½
½
½
3.
Fin
Oui
½
et
Connecter le connecteur de la sonde CTN du
circuit de chauffage.
Ç 2.
Non
½
Remplacer la sonde de température (CTN) du
circuit de chauffage.
½
Connecter le connecteur de la sonde.
½
Mettre l’appareil sous tension.
E 2 ? Ç 2.
Oui
Mettre l’appareil hors tension.
Si la sonde de température
(CTN) du circuit chauffage a été
Non
remplacée :
- déconnecter la CTN,
- mesurer la résistance de la CTN,
- reconnecter le CTN.
½
Remplacer le câble électrique 20 broches BT.
½
Mettre l’appareil sous tension.
E 2 ? Ç 3.
Ç 3.
Déconnecter le connecteur 20
broches du Heatronic.
Mesurer la résistance du CTN [ @
directement sur le connecteur 20
broches BT (fils rouge – broches 1213).
Les résistances mesurées sur le
CTN et le connecteur 20 broches
sont-elles différentes ?
Le Heatronic est endommagé.
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
Ç FIN.
Pour retourner au mode normal de fonctionnement:
½
Enfoncer la touche
½
Régler les sélecteurs de température
et
aux valeurs initiales.
55
Anomalies
E9
et
clignotent.
Surchauffe
Vérifier
Mesures à prendre
½
1.
2.
Noter la position des sélecteurs de température
Vérifier la pression du circuit Oui
de chauffage.
Non
Ç 2.
½
Mettre l’appareil hors tension.
La pression du circuit de
chauffage est-elle entre 1 et
2 bar?
½
Remplir le circuit de chauffage à la pression de 1,5 bar.
½
Mettre l’appareil sous tension.
Vérifier le circulateur.
½ Enfoncer la touche
Oui
.
½ Enfoncer le voyant
E 9 ? Ç 2.
½ Débloquer le circulateur.
½
Le circulateur est-il bloqué ?
Mettre l’appareil sous tension.
En cas d’échec :
½
Mettre l’appareil hors tension
½
Remplacer le circulateur
½
Remettre l’ appareil sous tension
½
Enfoncer la touche
E 9 ? Ç 3.
3.
4.
Vérifier si la sécurité de
surchauffe est défectueuse
½
Déconnecter les fils du
dispositif.
½
Reconnecter les fils.
½
Enfoncer la touche
La valeur E9 clignote-t-elle
sur l’afficheur ?
Vérifier si la sécurité de
surchauffe est
endommagée.
½
Mettre l’appareil hors
tension.
½
Déconnecter les fils du
dispositif.
½
Mesurer la résistance de
OD&71> @
La valeur mesurée est-elle
infini (’"
56
et
Non
Ç 3.
Oui
Ç 4.
Non
Ç FIN
Oui
½
Remplacer le sécurité de surchauffe eau.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
Non
E 9 ? Ç 5.
Ç 5.
Anomalies
E9
et
clignotent.
Surchauffe
Vérifier
5.
Vérifier si le fusible du
Heatronic est endommagé.
6.
FIN
½
Mettre l’appareil hors
tension
½
Vérifier le fusible du
Heatronic [positions 312
et 313].
Est-il en bon état ?
Le Heatronic est
endommagé.
Oui
Non
Mesures à prendre
Ç 6.
½ Remplacer le fusible.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
E 9 ? Ç 6.
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
Ç FIN.
Pour retourner au mode normal de fonctionnement:
½
Enfoncer la touche
½
Régler les sélecteurs de température
valeurs initiales.
et
aux
57
Anomalies
EA
et
clignote
Défaut de flamme (ionisation)
Vérifier
Mesures à prendre
½
1.
2.
Y a-t-il une flamme ?
Le robinet de gaz est-il
ouvert ?
Noter la position des sélecteurs de température
Oui
Ç 7.
Non
Oui
Ç 2.
Ç 3.
Non
½
Ouvrir le robinet de gaz.
½
Enfoncer la touche
E A ? Ç 3.
3.
Y a-t-il de l’air dans la
conduite de gaz ?
Oui
Non
4.
5.
6.
Y a-t-il un régulateur de
pression de gaz ?
Le dispositif de sécurité du
robinet de gaz s’est-il
déclenché ?
La mise à la terre est-elle
correcte ?
½
Purger l’air.
½
Enfoncer la touche
E A ? Ç 4.
Ç 4.
½
Vérifier calibrage du régulateur de pression.
½
Vérifier la présence du régulateur de pression.
Non
½ Enfoncer la touche
.
E A ? Ç 5.
Ç 5.
Oui
½
Ré enclencher le dispositif.
½
Enfoncer la touche
Non
E A ? Ç 6.
Ç 6.
Oui
Non
Ç 7.
½ Installer correctement la mise à la terre.
½
Enfoncer la touche
E A ? Ç 7.
58
et
Anomalies
EA
et
clignote
Défaut de flamme (ionisation)
Vérifier
7.
Mesures à prendre
Fonctionner en biphasé.
Oui
Ç 8.
½
Non
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter la chaudière de son alimentation
électrique.
½
Insérer une résistance de 2 000
terre et N.
½
Reconnecter la chaudière à son alimentation électrique.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
Mesurer la résistance
entre N et la mise à la
terre.
La résistance [ @HVWHOOH
assez élevée?
8.
9.
10.
Vérifier l’électrovanne de
gaz.
½
Mettre l’appareil hors
tension.
½
Déconnecter les
connecteurs de bloc
gaz.
½
Mesurer la résistance
des bobines I et II du
bloc-gaz Les valeurs
mesurées sont-elles les
suivantes?
Bobine I = 164 ± 17
Bobine II = 40 ± 3 ?
Vérifier le dispositif
d’allumage.
½
Enfoncer simultanément
les touches
et .
½
Sélectionner la fonction
de service 5.1
Le dispositif d’allumage estil en ordre de marche ?
Vérifier la plaque d’isolation
du dispositif d’allumage.
Est-elle correctement mise
en place ?
Oui
HQWUHODPLVHà la
E A ? Ç 8.
½ Reconnecter l’électrovanne de gaz.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
E A ? Ç 9.
Non
Remplacer l’électrovanne CE 428.
Reconnecter les électrovannes.
½
Enfoncer la touche
E A ? Ç 9.
Oui
½
Enfoncer simultanément les touches
et
.
et
.
Ç 14.
Non
½
Enfoncer simultanément les touches
Ç 10.
Oui
Ç 11.
Non
Mettre correctement en place la plaque d’isolation du
dispositif d’allumage.
Ç 11.
59
Anomalies
EA
et
clignote
Défaut de flamme (ionisation)
Vérifier
Mesures à prendre
11.
Ç 12.
12.
13.
14.
15.
Vérifier le raccordement
Oui
électrodes – fils électriques. Non
Les fils d’allumage sont-ils
correctement connectés aux
électrodes ?
Vérifier le raccordement
tableau de commande – fils
électriques d’allumage.
Les fils d’allumage sont-ils
correctement connectés au
tableau de commande ?
Vérifier les fils électriques
d’allumage.
Les fils électrique
d’allumage sont-ils
endommagés?
Vérifier le signal de qualité
d’ionisation.
½
Enfoncer la touche
½
Sélectionner la fonction
de service 3.3.
La qualité d’ionisation
affichée a-elle la valeurs 2
ou 3?
Vérifier les électrodes
d’allumage.
½
½
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Reconnecter les électrodes aux fils électriques.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
Oui
E A ? Ç 12.
Ç 13.
Non
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Reconnecter le tableau de commande aux fils
électrique.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
Oui
E A ? Ç 13.
½ Mettre l’appareil hors tension.
½
Remplacer les fils électriques d’allumage.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
Non
Oui
E A ? Ç 14.
Ç 14.
Ç 16.
Non
Ç 15.
Oui
½
Remplacer les électrodes d’allumage.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
Mettre l’appareil hors
tension.
Démonter les électrodes
d’allumage.
Non
Les électrodes sont-ils
endommagés ?
E A ? Ç 16.
½ Remonter les électrodes d’allumage.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
E A ? Ç 16.
60
Anomalies
EA
et
clignote
Défaut de flamme (ionisation)
Vérifier
16. Les fils de l’allumage sont
endommagés .
17.
Le Heatronic est
endommagé.
Oui
Mesures à prendre
½ Mettre l’appareil hors tension.
½
Remplacer les fils de l’allumage.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
E A ? Ç 17.
½ Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
Ç FIN.
Pour retourner au mode normal de fonctionnement:
FIN
F0
et
½
Enfoncer la touche
½
Régler les sélecteurs de température
valeurs initiales.
et
aux
clignotent.
Panne interne du Heatronic.
Note : Si, lorsque l’appareil est en stand-by (brûleur éteint), on enfonce la touche de
déverrouillage par mégarde, les codes anomalie F0 ou Fd peuvent apparaître. Cela ne signifie
pas qu’il y a anomalie : ré enfoncer la touche de déverrouillage.
Vérifier
Mesures à prendre
1.
Le Heatronic est
endommagé.
½
Noter la position des sélecteurs de température
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
et
61
Anomalies
F7
et
clignotent.
Le signal de la ionisation de flamme est défectueux.
Vérifier
Mesures à prendre
½
1.
Vérifier la plaque d’isolation Oui
du dispositif d’allumage.
Non
Est-elle correctement mis en
place ?
Noter la position des sélecteurs de température
Ç 2.
½ Mettre correctement en place la plaque d’isolation du
dispositif d’allumage.
Ç 2.
2.
3.
4.
5.
Vérifier le raccordement des Oui
électrodes – fils électriques. Non
Les fils d’allumage sont-ils
correctement connectés aux
électrodes ?
Vérifier le raccordement
tableau de commande – fils
électriques d’allumage.
Les fils d’allumage sont-ils
correctement connectés au
tableau de commande ?
Ç 3.
½
Mettre l’appareil hors tension.
½
Reconnecter les électrodes aux fils.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
F 7 ? Ç 3.
Ç 4.
½ Mettre l’appareil hors tension.
½
Reconnecter le tableau de commande aux fils.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
F 7 ? Ç 4.
½ Mettre l’appareil hors tension.
Vérifier les fils électriques
d’allumage.
Les fils électrique
d’allumage sont-ils
endommagés?
Oui
Vérifier le signal de qualité
d’ionisation.
Oui
F 7 ? Ç 5.
Ç 7.
Non
Ç 6.
½
Enfoncer la touche
½
Sélectionner la fonction
de service 3.3.
La qualité d’ionisation
affichée a-elle la valeurs 2
ou 3?
62
Oui
Non
et
½
Remplacer les fils électriques d’allumage.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
Anomalies
F7
et
clignotent.
Le signal de la ionisation de flamme est défectueux.
Vérifier
Mesures à prendre
6.
Vérifier les électrodes
Oui ½ Remplacer les électrodes d’allumage.
d’allumage.
½ Mettre l’appareil sous tension.
½ Mettre l’appareil hors
½ Enfoncer la touche
tension.
½
Démonter les électrodes
d’allumage.
Non
Les électrodes sont-ils
endommagés ?
7.
8.
FIN
Les fils de l’allumage sont
endommagés .
Le Heatronic est
endommagé .
F 7 ? Ç 7.
½ Remonter les électrodes d’allumage.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
F 7 ? Ç 7.
½ Mettre l’appareil hors tension.
½
Remplacer les fils de l’allumage.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
½
F 7 ? Ç 8.
½ Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
Ç FIN.
Pour retourner au mode normal de fonctionnement:
½
Enfoncer la touche
½
Régler les sélecteurs de température
valeurs initiales.
et
aux
63
Anomalies
FA
et
clignotent.
Présence d’un signal d’ionisation résiduelle
Vérifier
Mesures à prendre
1.
Vérifier les électrodes
d’ionisation.
½
Mettre l’appareil hors
tension.
½
Démonter les électrodes
d’ionisation.
Les électrodes d’ionisation
sont-ils endommagés ou
sales ?
2.
3.
4.
Vérifier si le câble 20
broches BT est
endommagé.
Vérifier le bloc gaz.
Le Heatronic est
endommagé.
Oui
Non
½
Noter la position des sélecteurs de température
½
Remplacer/nettoyer et remonter les électrodes
d’ionisation.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
et
F A ? Ç 2.
½ Remonter les électrodes d’ionisation.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
F A ? Ç 2.
½ Mettre l’appareil hors tension.
½
Remplacer le câble 20 broches BT.
½
Remettre l’appareil sous tension.
F A ? Ç 3.
½ Mettre l’appareil hors tension.
½
Remplacer le bloc-gaz.
½
Mettre l’appareil sous tension.
½
Enfoncer la touche
F A ? Ç 4.
½ Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
Ç FIN.
FIN
64
½
Régler les sélecteurs de température
valeurs initiales.
et
aux
Anomalies
Fd
et
clignotent.
La touche
a été enfoncée par mégarde
Vérifier
Mesures à prendre
1.
clignote.
½ Enfoncer la touche
La touche
2.
Le Heatronic est
endommagé.
F d ? Ç 2.
½ Mettre l’appareil hors tension.
½
Déconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remplacer le Heatronic.
½
Reconnecter les connexions électriques de la
chaudière.
½
Remettre l’appareil sous tension.
Ç FIN.
FIN
½
Régler les sélecteurs de température
valeurs initiales.
et
aux
65
Annexes
1 Valeurs indiquées par les sondes CTN
1.1 Sonde CTN de SPOTT et circuit
ECS
1.2 Sonde CTN de température du
circuit de chauffage
Température [°C]
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Tab 8
Température [°C]
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Tab 10
2
Résistance [Ω]
36 072
22 768
14 750
9 788
6 641
4 600
3 247
2 333
1 704
1 264
951
Pression sortie de Bloc Gaz en mbar en fonction de la puissance en kW
Puissance
en kW
23/24
10
8
6,5
max
min chauff.
min chauff.
min ECS
Puissance
en kW
28
11,5
8
6,5
66
Résistance [Ω]
33 242
19 947
12 394
7 947
5 242
3 548
2 459
1 740
1 256
923
max
min chauff.
min chauff.
min ECS
GLA 23/24
Nat
9 / 10
Prop/But
31,5 / 34,4
1,2
0,8
4,1
2,9
GVA 24
Nat
10,8
2
Prop/But
33,5
6,3
1
3,1
GLA 28
GVA 28
Nat
13,2
Prop/But
35,8
1,2
0,9
3,3
2,3
Nat
14,3
2,7
Prop/But
34,8
6,6
1
2,3
Annexes
3
4
Liste d’affectation de l’identificateur
N° 173
cheminée tirage naturel 24 kW
N° 174
ventouse 24 kW
N° 175
cheminée en VMC 23 kW
N° 176
cheminée tirage naturel 28 kW
N° 177
ventouse 28 kW
Couleurs des fils du faisceau signal
-
2 oranges
CTN E.C.S.
-
2 rouges
CTN chauffage.
-
2 noirs
Surchauffe.
-
2 marrons
Électrovanne de sécurité bloc gaz.
-
2 bleus
Électrovanne de sécurité et de modulation bloc gaz.
-
3 violets
Commande vannes 3 voies.
-
2 verts
CTN SPOTT.
-
3 noirs
Se transforment en rouge/ jaune/ noir, turbine
intégrateur.
-
1 noir
Ionisation.
-
2 gris
Pressostat.
67
Annexes
5
Schéma des circuits électroniques
5.1 GLA 23/24/28
Position
4.1
6
6.1
6.3
18
32
33
36.1
52
56
61
68
88
135
136
151
153
161
300
302
68
Transformateur du système d’allumage
Sécurité de surchauffe eau
Sonde CTN de SPOTT
Sonde CTN de température ECS
Circulateur
Électrode de détection de flamme (ionisation)
Électrodes d’allumage (générateur d’étincelle)
Sonde CTN du départ du CC
Électrovanne gaz de sécurité
Bloc gaz CE 428
Touche de déverrouillage
Électrovanne sécurité et de modulation
Vanne 3-voies
Interrupteur principal
Sélecteur de température du circuit de chauffage
Fusible T 2,5 A, 230 V
Transformateur Heatronic
Shunt des broches 8-9
Circuit de codage
Raccordement à la terre
310
Sélecteur de température du circuit ECS
312
Fusible T 1,6 A
313
Fusible T 0,5 A
314
Raccordement du thermostat intégré type TA
315
Raccordement du thermostat d’ambiance type TR
317
Afficheur multi fonctions
318
Raccordement de l’horloge interne programmable
type DT 2
325
Circuit imprimé
328
Raccordement de l’alimentation secteur 230 V50/60Hz
328.1
Raccordement du commutateur de thermostat
d’ambiance type TRN (supprimer le couplage
LS/LR)
363
Voyant témoin de flamme
364
Voyant témoin de mise sous tension
365
Touche fonction ramoneur
366
Touche de service
367
Touche ECO
413
Détecteur de débit à turbine
Annexes
5.2
GVA 24/28
Position
4.1
6
6.3
18
32
33
36.1
52
56
61
68
88
135
136
151
153
161
226
228
300
302
310
312
313
314
315
317
318
325
328
Transformateur du système d’allumage
Sécurité de surchauffe eau
Sonde CTN de température ECS
Circulateur
Électrode de détection de flamme (ionisation)
Électrodes d’allumage (générateur d’étincelle)
Sonde CTN du départ du CC
Électrovanne gaz de sécurité
Bloc gaz CE 428
Touche de déverrouillage
Électrovanne sécurité et de modulation
Vanne 3-voies
Interrupteur principal
Sélecteur de température du circuit de chauffage
Fusible T 2,5 A, 230 V
Transformateur Heatronic
Shunt des broches 8-9
Extracteur
Pressostat
Circuit de codage
Raccordement à la terre
Sélecteur de température du circuit ECS
Fusible T 1,6 A
Fusible T 0,5 A
Raccordement du thermostat intégré type TA
Raccordement du thermostat d’ambiance type TR
Afficheur multi fonctions
Raccordement de l’horloge interne programmable
type DT 2
Circuit imprimé
Raccordement de l’alimentation secteur 230 V50/60Hz
328.1
363
364
365
366
367
413
Raccordement du commutateur de thermostat
d’ambiance type TRN (supprimer le couplage
LS/LR)
Voyant témoin de flamme
Voyant témoin de mise sous tension
Touche fonction ramoneur
Touche de service
Touche ECO
Détecteur de débit à tur
69
Annexes
5.3
70
Raccordement périphérique
Les directions régionales…………………………………………………………………
Région Ile de France Est et Paris
Paris Nord 2
13, rue de la Perdrix
93290 Tremblay-en-France
(BP 40056 / 95913 Roissy-CdG
Cedex)
Téléphone : 01 49 89 39 20
Télécopieur : 01 49 89 39 80
Ile de France Ouest et Normandie
150, avenue du Général Leclerc
78220 Viroflay
Téléphone : 01 30 24 26 68
Télécopieur : 01 30 24 55 35
Région Est
35, rue Marcel Brot
54000 Nancy
Téléphone : 03 83 19 17 00
Télécopieur : 03 83 19 17 19
Région Sud-Est
97-99, avenue de la Timone
13010 Marseille
Téléphone : 04 91 78 65 93
Télécopieur : 04 91 83 07 21
Région Nord
5, rue du Rouge Bouton, Z.I. B
59113 Seclin (Lille)
Téléphone : 03 20 16 34 37
Télécopieur : 03 20 16 34 40
Région Ouest et Centre
2, rue de la Rigotière
Z.A.C. de la Conraie
44700 Orvault (Nantes)
Téléphone : 02 40 76 43 12
Télécopieur : 02 51 83 92 54
Région Rhône-Alpes-Auvergne
154, avenue du Général Frère
69008 Lyon
Téléphone : 04 78 00 02 41
Télécopieur : 04 78 76 26 09
Région Sud-Ouest et Midi-Pyrénées
Z.A. de Babinet
70, rue Jacques Babinet
31100 Toulouse
Téléphone : 05 34 60 25 02
Télécopieur : 05 34 60 25 09
Le Centre d’assistance aux professionnels
Télécopieur : 01 49 21 81 35 • Site Internet : www.elmleblanc.fr
Ref : 7 700 800 114 06/01
e.l.m. leblanc • 124-126 rue Stalingrad • F- 93711 Drancy Cedex
Direction commerciale • 32 avenue Michelet • F- 93404 St-Ouen Cedex

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project