60 公分三口感應爐 IRS-633 使用及安裝說明書 德 國 創 新 機 能 家 電

60 公分三口感應爐 IRS-633 使用及安裝說明書 德 國 創 新 機 能 家 電
德 國 創 新 機 能 家 電
IRS-633
60 公分三口感應爐
使用及安裝說明書
注意
02
※ 本手冊包含安全安裝重要資訊,可協助你有效率的使用本產品。
請將手冊放在容易接近的安全地方,以便未來的你或任何不熟悉本產品操作的人參考。
Content 目錄
1 安全警告 ..............................................................02
2 面板說明 ..............................................................04
2 使用與維護 ...........................................................05
3 安裝說明 ..............................................................10
1
1
安全警告
若陶瓷玻璃有破損或出現裂縫 , 請立即關掉爐
具並斷電 , 以避免觸電。
安裝
本產品不適用外接計時器 ( 未結合於本產品內
之設置 ), 或任何分離式搖控器。
含餐具抽屜櫃的擺設位置
不可使用以蒸氣運轉之物品為本爐具做清潔。
本裝置與其可觸及零部件於運轉中時 , 皆會升
溫發燙。請避免觸碰任何發熱元件。請讓八歲以下
孩童遠離爐具保持距離 , 除非有人在旁持續看顧監
督則為例外。
本裝置僅只在有人監督之情形下 , 或已向欲操
作者清楚說明正確使用方式 , 且對方並確定瞭解可
能發生之危險情況後 , 才可讓讓八歲以上孩童及肢
體行動受限 , 心智或感官障礙人士 , 或無操作經驗
的人士使用。爐具的清潔及保養 , 不應讓孩童於無
人在旁監督之情形下執行。
禁止孩童把玩此裝置。
警告。利用油脂烹調 , 但卻無人在場看顧是非
常危險的行為 , 因此舉恐引發火災。絕對不可試圖
以水滅火 ! 若不幸有著火情形 , 請將爐具斷電並以
蓋子或盤子 , 或毯子蓋住火苗。
請勿將任何物品儲存放在爐具的烹調區上。以
避免任何可能發生的意外火警。
感應發熱生成裝置符合現行歐洲法律規範。然
而 , 若您是裝有心律調節器的消費者 , 我們建議您
向您的醫生諮詢是否適合使用此產品。若有疑慮 ,
切莫使用感應加熱烹調區。
爐台表面不應放置任何金屬物品 , 例如刀叉 , 湯
匙 , 鍋蓋 , 因金屬物品易導熱。
使用完畢後 , 請務必關閉烹調爐口 , 鍋具則不受
限是否取下。若忘記關閉的動作 , 當有人不經意在
鍋具偵測時間內 , 將其他鍋具置於爐具上 , 則可能
導致爐口開始不必要的運作。請預防意外發生 !
2
若在烹調爐下方欲設置餐具抽屜櫃或其他櫥櫃 , 則
必須在兩者間裝設一片隔板。如此一來 , 即可預防
不慎碰觸仍有熱度爐具外框之情形。
此隔板必須裝設在爐具下方 20mm 遠處。
電源連接
將爐具接上電源之前 , 請先確認電壓 ( 伏特 ) 及頻率
是否符合本爐具規格需求。前述爐具規格需求可見
於爐具底部 , 及保修證書上 , 或操作手冊上之技術
資料頁 , 此資訊並應於爐具使用期間妥善保存。
電源連接須藉由一個全極開關或插頭來執行 , 切記
電流強度必須是在可承受範圍內 , 且接觸器間距留
至少 3mm, 以確保在緊急狀況發生時或須清潔爐具
時可成功斷電。
若電源線設置於櫥櫃內 , 請避免讓其觸碰到爐具邊
框 , 若有烤箱之情形也應避開。
注意 !
接電時須依現行法律規定 , 為其接上正確的接
地線。反之 , 爐具運轉時可能會故障。
異常的電壓過高情形 , 可能會造成控制系統故
障 ( 正如同一般電器產品 )。
若您的烤箱內建有高溫分解自動清潔系統 , 當
此清潔系統運作中時 , 建議您不要啟用感應加熱烹
調爐 , 因為溫度會飆高。
任何須更動本裝置之行為 , 僅能由 TEKA 之技
術支援服務人員執行 , 包含電源線路之替換。
切斷爐具電源之前 , 建議您將切斷開關關閉並
等待約 25 秒再將插頭拔掉。為使電子迴路完全放
完電 , 此時間間隔是必要的 , 並可避免任何因接觸
開關而導致的觸電情形。
妥善留存保修證明卡 , 操作手冊上若附有產
品技術資料也請於產品可用年限內保存好。保留與
該產品相關之其他重要文件與數據。
3
2
面板說明
IRS-633 面板說明 *
1. 通用開關鍵
2. 火力選擇滑移游標
3. 烹調爐口選擇鍵及火力顯示燈 **
4. 計時器顯示燈
5. 直接啟動 Power 功能之按鍵
6. 啟動鎖定 (Block) 功能鍵
7. 啟動 Stop 功能鍵
8. 恆溫功能運作中之顯示燈 **
9. 沸騰控制功能運作中之顯示燈 **
10. 鎖定 (Block) 功能運作中之顯示燈 **
11.Stop 功能運作中之顯示燈 **
12. 啟動沸騰控制功能鍵
13. 啟動恆溫功能鍵
14. 計時器之 " 調低 " 感應鍵
15. 計時器之 " 調高 " 感應鍵
16. 小數點燈號
17. 全區功能鍵
18. 全區功能顯示燈
- 亮燈時 : 已選定烹調爐口 ( 已可操作使用 )
- 不亮燈時 : 尚未選擇烹調爐口 ( 無法操作使用 )
註:*
由於各型號操作方式不同,請以實機面板上印刷圖樣功能為準
** 僅於產品運作中時可見
操作本產品 , 須藉由按下控制面板上的各感應按鍵後始得運轉。
不須施力於玻璃表面 , 以手指觸碰各感應按鍵後即可啟動所需功能。
以手指拖曳滑移游標 (2) 則可調節火力 (1 至 9, 及 P)。向右拖曳時 , 數值會增高 , 向左拖曳時則數值降低。
以手指觸碰觸控游標區 , 亦可直接選擇所需數值。
此系列產品之烹調爐口選擇 , 只要觸摸火力顯示燈 (3) 上欲使用爐口的相應號碼即可執行。
4
3
使用與維護
險。當溫度降低後 , 顯示燈號則自動熄滅 ( 當爐具
開啟設備
為斷電狀態 ), 若爐具仍為通電狀態 , 顯示燈會顯示
首次將爐具通電時 ( 或斷電後重新通電 ), 鎖定顯示
0。
燈為啟動狀態 ( 顯示燈 10 亮燈 )。因此 , 您必須解
按下感應鍵
(6) 除鎖定狀態 , 直到顯示燈 (10) 熄
滅後才能啟動爐具。
1. 碰觸開關感應鍵
(1), 持續至少一秒鐘。
控制面板隨即啟動 , 同時間所有的火力顯示燈 (3) 皆
顯示為 0。當某個烹調區仍有熱度時 , 相對應之顯
示燈則會交替顯示 H 及 0。
當控制面板啟動後 , 您必須在 10 秒內選好烹調爐口 ,
反之 , 則控制面板會自動關閉。
當控制面板為啟動狀態時 , 不論在任何時間點 , 只
關閉設備
按下開關鍵
(1) 可同時關閉所有爐口 , 此時所有
顯示燈則全部熄滅。
鍋具偵測
要觸碰到開關鍵
(1) 都將會自行關閉 , 包括鎖定
狀態 ( 參考’ 爐台感應器鎖定 ‘章節 )。控制面板
感應加熱烹調區內建有鍋具偵測功能。此功能可有
之開啟或關閉 , 永遠最優先接收開關鍵
令做反應。
具之情形。
(1) 之指
助於預防爐口未放鍋具卻空轉 , 或用到不適合的鍋
當爐口已啟用 , 但卻無鍋具放置於其上 , 或放置了
不適用的鍋具時 , 則火力顯示燈將會變為顯示
符
號 , 代表偵測到無鍋具狀態。
開啟電爐
當鍋具在爐口仍運轉中時被撤下 , 則該爐口會自動
停止提供熱能 , 並顯示’偵測無鍋具’狀態之符號。
按下開關鍵
(1) 啟動控制面板後 , 可依下列步驟
開啟欲使用的爐口。
再次將鍋具放回加熱烹調區時 , 將會恢復供給所選
1. 利用相應選擇鍵 (3) 來點選欲使用爐口 , 僅以手
指碰觸欲使用之爐口號碼即可啟動。若該爐口之玻
璃表面仍有熱度 , 顯示器將會從 H 變為顯示 0。號
碼右邊的小數點燈亮起時 , 表示您已成功點選欲使
用爐口。
2. 藉由滑移游標 (2) 可由 0 到 9 自行選擇欲使用火
力大小。
選擇好欲使用的爐口後 , 也就是說 , 當小數點燈號
已亮起時 , 即可接著調整火力大小。
偵測鍋具所需時間為 3 分鐘。因此若在此 3 分鐘內 ,
之熱能並繼續運作。
無任何鍋具被放上加熱烹調區 , 或放上之鍋具不適
用 , 該加熱烹調區將會自行關閉。這時候的火力顯
示燈 , 將會由 ‘偵測無鍋具’改為顯示 0。
爐口使用完畢之後 , 請務必於控制面板上點選
關閉加熱烹調區。若忘記做關閉的動作 , 當有人不
經意在那 3 分鐘內將鍋具放到爐具上時 , 則會導致
該鍋具空燒。請注意預防意外發生 !
爐具感應器鎖定
關閉電爐
鎖定功能鍵
爐口為已選擇狀態時 ( 小數點燈亮起 ), 若將火力調
降至 0, 爐口即自動關閉。
藉由鎖定功能鍵可將 , 除了開關鍵
(1) 之外的所
有按鍵鎖死 , 此舉可成功避免不必要的不當操作。
關閉爐口後 , 該爐口之火力顯示燈會顯示為 H, 這是
尤其在保障孩童安全方面 , 為非常實用的一項功能。
因為該爐口的玻璃表面溫度仍高 , 依舊有燙的傷危
欲啟用鎖定功能時 , 須持續至少一秒以上連續壓著
5
按鍵
(6) 始得啟動。成功啟動後 , 顯示燈 (10) 會
亮起 , 此刻即代表控制面板為鎖定狀態。若欲解除
Power 功能鍵
鎖定狀態 , 只要再按一次按鍵
(6) 即可解除。
若爐具之鎖定功能為啟動狀態 , 而消費者按下開關
利用 Power 功能鍵 , 可供即給爐口高於一般規格
鍵
(1) 欲關閉爐具 , 此時爐具不會重新開啟 , 必
須先解除鎖定後才能繼續其他步驟。
效能 , 前述額外火力之大小依據爐口尺寸不同 ( 火
之’額外’火力 , 以運用允許範圍內之發熱器最大
力大小請參考’外觀’ 章節中標有 * 符號之數值 )
會有差異。
1. 點選欲使用烹調爐口所相對應之感應器 (3), 小數
點燈號即亮起。
Stop 功能鍵
利用此 Stop 功能鍵可讓您在烹調過程中將爐具暫
時停火。若已有設定計時器 , 仍可讓爐具維持暫時
停火狀態。
2. 按下滑移游標 (2) 上
(5) 的位置 , 隨後將出現
符號 P 於火力顯示器上 , 此時您所選之爐口將開始
以額外火力運行。
Power 功能的最長可持續時間請見表一內容所示。
各最常可持續時段過後 , 火力將自動調整至 9。
啟動 Stop 功能鍵
沸騰控制功能
請持續按壓 Stop 鍵
(7) 一秒鐘 , 暫停功能顯示燈
(11) 亮起 , 火力顯示器將會變為顯示
口為暫時停火狀態。
, 即表示爐
當您需要烹煮義大利麵 , 米飯 , 蛋 , 煮滾某食材 .. 等
等 , 此一創新功能將可 上大忙。利用這個沸騰控制
功能 , 可幫助您以‘近乎’全自動方式做料理。
此功能僅適用於有
符號標示之爐口方可使用。
解除 Stop 功能
鍋具要求
請再次按下 Stop 鍵
(7), 此時暫停功能顯示燈 (11)
將熄滅 , 並恢復尚未按下 Stop 鍵暫停前之火力即計
時器設定繼續烹調。
恆溫功能
透過此功能可讓置於爐口烹調區上之鍋具內的食材
保持溫熱。
每個爐口皆可個別啟用恆溫功能。
為使沸騰功能可正常運作 , 煮鍋必須完全符合下列
要求 :
- 鍋底尺寸必須與爐口直徑越接近越好。
- 無蓋
- 在鍋具內放入一半容量之室溫水 ( 絕不可放入溫水
或熱水 )
若不遵守上述要求 , 則可能導致沸騰控制之效果扭
曲失誤。
警告 : 此功能不可用在煮沸水以外之用途。絕
不可加入油脂 , 可能導致過度加熱引燃火苗。
欲啟用恆溫功能 , 請先選擇欲使用爐口 , 此時小數
點燈號亮起。接著按下感應鍵
(13), 隨後將出現
符號 A 於顯示器上 , 恆溫功能運作顯示燈並亮起。
只要調整烹調火力等級 , 就可關閉此項功能 , 或直
接關閉即可。
啟動沸騰功能
點選適用之爐口 , 小數點燈號亮起。
按下感應鍵
(12), 隨後爐口顯示器上將出現符號
A, 顯示燈號 (9) 隨之亮起。此爐口之計時器會出現
一個動態 , 意即系統已開始監控此沸煮運作。
當系統偵測到已經快接近沸點時 , 將會發出第一次
笛哨聲。請善用此時準備欲放入滾煮之食材。
30 秒後再發出第二次笛哨聲 ; 若剛才尚未將食材放
入 , 此時即為應倒入之時刻。
第二次笛哨聲後 , 系統將會啟動計時器 , 方便您控
制食材應滾煮之時間。
6
計時器啓動 30 秒後 , 將會發出第三次笛哨聲通知您 ,
系統將自此刻起將減緩火力 , 使沸騰鍋內維持弱火
滾煮。計時器於滾煮過程中皆持續運作 , 直到滾煮
結束。
您也可以關掉計時 , 自行設定一個固定時間讓計時
器倒數計時 , 並於時間到之後自動關閉爐口 ( 請參
考’計時器功能’章節 )。
關閉沸騰功能
您可於任何時間點關閉沸騰功能 , 只要將爐口關閉
或更動火力即可達成關閉指令。
90 分鐘的時間。
為爐口設定依計時器運轉
欲使爐口依計時器指定時間運轉 , 請依照下列步驟
做設定 :
1. 選定爐口 (3) 並以滑移游標設定欲使用火力等級。
2. 隨後將可看見所選爐口之計時器的兩位字元亮起
顯示為“- -”。您可利用加減號感應鍵 – (14) 與 +
(15) 設定您想要的時間。
3. 數秒之後 , 倒數計時啟動。當剩餘時間少於一分
鐘時 , 倒數計時將以秒數繼續倒數。
預設之倒數時間結束後 , 該預設爐口會自行關閉 ,
並發出一連串笛哨聲 , 若想關掉此聲響 , 只要按下
任一個用於設定計時器之加減號感應鍵 – (14) 或 +
(15) 即可關閉。
安全斷電
解除計時器設定
若不慎忘記關掉一個或數個烹調爐口 , 系統將會在
若您想將已設定之計時器在時間走完前先解除 , 只
設定的時段後自動關閉 ( 請見表一 )。
要將數值改為’- -’即可。
表1
1. 直接點選您想解除計時設定之爐口的感應鍵 (3)。
2. 接著利用減號感應鍵 – (14) 將數值更改為’- -’,
或者有更快的方法是 , 同時按下加減號感應鍵 – (14)
與 + (15)。
選用火力等級
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P
最長運作時間 ( 小時 )
0
8
8
5
4
4
3
2
2
1
10 分鐘 , 後調整至 9
全區功能
透過此功能可預設兩個爐口以互相配合的方式運作 ,
無論是設定火力大小及啟動計時器皆可。
當發生了 ‘安全斷電 ‘之情形 , 若玻璃表面溫度已
欲啟用此功能 , 請按下感應鍵
或 (17)。按下
之後 , 爐口的小數點燈 (16) 同時亮起 , 並將以火力
不構成危險 , 則顯示器上會出現 0, 反之 , 若仍有燒
等級 5 開始運作。
燙傷危險 , 則顯示器上將會顯示符號 H。
下方爐口的計時器 (4) 將關閉 , 自此將由上方爐口的
烹調區的控制面板周圍請保持淨空與乾燥。
計時器設定之時間來控制兩爐口。
若有任何本說明書未提及之故障或異常狀況發
若需關閉此功能 , 則再次按下感應鍵
即可。
或
(17)
生 , 請立即關閉爐具並通知 TEKA 技術支援中心。
建議事項
計時器功能 ( 倒數計時器 )
善用計時器功能 , 可讓您不需一直顧著爐火 , 烹煮
更輕鬆便利。只要點選欲使用之爐口以及設定烹煮
時間 , 該爐口便會在設定時間跑完之後自動關閉。
本系列產品 , 皆可將各爐口分別預設運作時間從 1 ∼
* 請選用底部厚實且完全平坦之鍋具。
* 不建議您使用鍋底直徑小於爐口標示之導熱區的
產品。
* 請勿將鍋具貼在玻璃面上滑移 , 可能會造成刮痕。
* 雖然玻璃面可承受來自於未有鋒利邊緣鍋具的一
7
定程度之撞擊 , 但請盡量避免任何撞擊。
* 為避免陶瓷玻璃表面損傷 , 請盡量不要讓鍋具在
玻璃面上拖曳滑動 , 並保持鍋具底部乾淨且品質狀
況良好
請務必注意 , 勿讓糖 , 或任何物品掉落在玻璃
面上。由其是當溫度高時 , 這些不明物可能會在玻
璃面上起反應 , 影響功能運作。
請只用刀刃貼於陶瓷玻璃面做清潔 , 避免讓刮刀
的主體接觸到玻璃面 , 若碰觸不慎則有可能在陶瓷
玻璃面上造成刮痕。
清潔與保養
為使本產品保持良好狀態 , 請在爐具冷卻後以適當
刮刀的刀刃必須為最佳狀態 , 若刀刃有變質劣化
之情形請立即更換。
的清潔用品及工具清潔爐具。每次使用完都須執行
清理作業 , 如此一來 , 爐具也會較容易清潔 , 更可預
防汙垢沾黏累積的麻煩。
禁止使用過於侵蝕性的清潔用品 , 或任何會刮傷表
面的工具 , 此外 , 也不可使用任何以蒸氣運轉之機
器為爐具做清潔。
沒有沾黏情形之輕度髒污 , 可利用濕抹布加上軟性
清潔劑 , 或溫的肥皂水來做清理。然而 , 欲清潔陶
瓷玻璃上的汙漬或累積許久的深層積油 , 需使用特
殊清潔劑並依廠商說明之步驟清理。
因燒焦而造成之重沾黏髒汙 , 可用有刀片之刮刀清
除。
有色汙漬是因鍋具底部有乾掉的油漬殘留物 , 或烹
煮過程中因玻璃面與鍋具之間有殘留油脂 , 所造成
刮刀清除作業完成後 , 請務必收回刀刃並確保鎖
定 ( 參考圖四 )
鍋具容器可能沾黏在玻璃上 , 由其當有因某物質
於鍋具與玻璃面之間熔化。當鍋具容器已冷卻後 ,
切勿嘗試分離兩者 , 有可能會破壞陶瓷玻璃面。
不可踩踏玻璃面 , 也不可倚靠在上 , 此類危險動
的髒汙。可使用鎳刷球沾水 , 或玻璃陶瓷產品專用
作可能會導致玻璃破裂並傷人。禁止用此玻璃儲藏
清潔品將玻璃表面上的髒汙清除。
物品。
因塑料物 , 糖 , 或含高糖成分之食材在爐具上熔化
造成的汙漬 , 須在熔解物質仍有溫度時 , 立即以刮
刀清除。
金屬亮光是因為金屬材質的鍋具 , 貼著玻璃面滑動
環境保護
所造成。使用玻璃陶瓷產品專用清潔品清潔可徹底
清除 , 但可能需重複多次清潔才有效用。
於產品上或包裝上的
符號 , 代表著此產品不可
做為一般家用廢棄物丟棄。請將此產品送至專門的
警告:
電器或家電集中站以利回收。請務必確認此產品是
以刮刀清潔玻璃時 , 務必非常小心。鋒利的刀刃
有可能會傷人。
刮刀使用方式若不正確 , 則刀刃有可能會斷掉 ,
以正確的方式被丟棄 , 您的舉手之勞能避免因隨意
丟棄 , 所造成之環境汙染與破壞 , 並可有益於公共
衛生。若您想瞭解更多有關回收此產品之資訊 , 請
與處理居家廢棄物的政府主管機關聯繫 , 或與您購
碎刀片甚至卡在側邊飾板跟玻璃面之間。若發生此
買產品的店家聯繫。
狀況 , 絕不可嘗試用手拔出 , 請非常小心地用老虎
此產品之外包裝皆為環保材料且可完全回收。塑料
鉗或平頭刀夾出 ( 請參考圖三 )。
組件皆標示有 >PE<,>LD<,>EPS<... 等等。
拆下的外包裝可視為家用廢棄物 , 丟棄於政府主管
機關認可之垃圾集中點。
8
板上。請將控制面板上的所有物品或液體移除並擦
如遇故障情形
乾淨。
一個或數個爐口溫度過高。請讓過熱的爐口散熱冷
在聯絡客服之前,請照下列步驟檢查。
卻幾分鐘之後 , 再嘗試重啟。
• 烹調爐無法使用 :
請確認電源線是否正確插於插座上。
• 爐具感應加熱區無法加熱 :
鍋具不適用 ( 底部不含鐵磁性或鍋底尺寸太小 )。請
確認鍋底是否可吸附磁鐵 , 或改用尺寸大一點的鍋
具。
• 啟動烹煮爐口時 , 感應加熱區發出嗡嗡聲 :
鍋具厚度不夠 , 或非為一體成型。該嗡嗡聲為直接
導熱於鍋具所造成的聲響。此嗡嗡聲並非故障情
形。若欲排除此嗡嗡聲響 , 可嘗試漸進式降低火力 ,
或改用較厚的鍋具 , 或一體成型的鍋具。
• 控制面板無法開啟 , 或持續關機狀態無反應 :
尚未選擇欲使用之爐口。開啟控制面板前 , 請確認
已選擇欲使用之爐口。
感應器受潮 , 或您的手指是濕的 , 請維持控制面板
的表面 , 以及觸碰的手指為清潔及乾燥狀態。
已被設定了鎖定功能 , 請解除鎖定。
• 烹調時會聽到風扇聲 , 關掉爐具後該風扇聲仍持
續:
感應加熱區有內建散熱冷卻風扇。該散熱冷卻風扇
僅在爐具溫度持續升高時會開始運轉 , 當溫度下降
時風扇會自動關閉 , 無論爐具是否為開啟狀態皆然。
• 油炸或燉煮時 , 感應加熱區的火力好像會越來越
小 (‘ 火力較小‘) :
當玻璃表面或爐具的溫度在烹調時持續升高到超過
預設極限時 , 爐具會自動開啟自我保護機制 , 自動
調節火力讓溫度不再繼續上升。
烹調過程中的溫度過熱情形僅在過度使用時才會發
生 ( 以最大火力持續過長時間烹煮 ), 或廚具安裝方
式不正確。
請確認爐具當初是否有依照安裝指示要求施工。
• 爐口關閉 , 並顯示訊息 C :
玻璃表面溫度已過熱。請稍等一段時間 , 或將鍋具
退下 , 讓玻璃表面散熱冷卻。
• 爐具突然開始發出笛哨聲 :
有抹布 , 鍋具容器 , 或液體 .. 等物品覆蓋在控制面
板上。請將控制面板上的所有物品或液體移除並擦
乾淨。
已設定計時器功能 , 且預設之時間已走完。
請按下計時器功能鍵將聲響解除。
• 爐具於烹煮過程中關閉 :
有抹布 , 鍋具容器 , 或液體 .. 等物品覆蓋在控制面
• 我已選好一個爐口並設定計時器功能 , 但預設之
時間過後 , 爐口卻不關閉 :
您的計時器設定方式不正確。請確認計時器有依照
說明書中解釋的步驟操作設定。
• 以小於 6 的火力烹煮時 , 發現火力呈現浮動滑移
情形 :
感應加熱裝置以交替方式啟動並關閉 , 以利維持使
用者選擇之火力。此現象並非故障情形。
9
4
展示
10
安裝說明
構造
最小距離
A
600
B
510
C
560
D
490
單位為 mm
11
12
13
總代理
優氏集團
客林渥股份有限公司
歐洲進口廚衛產品事業部
總公司
台北市內湖區行愛路 69 號 2 樓
TEL 02-2794 2588
FAX 02-2794 3789
台中分公司
台中市西屯區福吉街 101 號 1 樓
TEL 04-2706 6066
FAX 04-2706 6067
高雄分公司
高雄市左營區政德路 633 號
TEL 07-345 3919
FAX 07-350 2900
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement