Whisper Power Catalogus
Catalogue
2011
WhisperPower smart energy solutions
INTRODUCTION
THE WORLD OF WHISPERPOWER
Emergency and
medical vehicles
Commercial craft
Horse boxes and
recreational vehicles
Sailing yachts
Autonomous
power systems
Motor yachts
Defence vehicles
PRODUCTS AND SYSTEMS FOR MARINE APPLICATIONS
- Marine generator systems - 3000/3600 rpm
- Marine generator systems - 1500/1800 rpm
- Installation accessories
- Service kits
- Hybrid propulsion & power systems
8
12
19
21
25
PRODUCTS AND SYSTEMS FOR MOBILE APPLICATIONS
- Genverter power systems - variable speed
- Genverter power systems - hybrid technology
- Belt Power
- Mobile generator systems - 3000/3600 rpm
- Mobile generator systems - 1500/1800 rpm
- Installation accessories
38
40
42
44
49
55
Contents
PRODUCTS AND SYSTEMS FOR LAND BASED APPLICATIONS
- Portable Diesel generator
60
- Genverter power systems - variable speed
61
- Genverter power systems - hybrid technology
63
- Custom made systems
65
PRODUCTS AND COMPONENTS FOR GENERAL USE
- Monitoring & control/instrumentation
68
- AC power distribution
70
- Energy Storage: AGM/GEL/Lithium ION batteries 71
GENERAL INFORMATION
*\Z[VTÄ[^P[OJHYYPHNLZMYHTLZ
- Specialty products
- Where to buy - service support
- WarrantyPlan
9LMLYLUJLSPZ[
4HYRL[PUNPUMVYTH[PVU
*VU[HJ[PUMVYTH[PVU
77
79
80
Demonstration vehicles,
broadcast vehicles
and special purpose trucks
Tailor made service
2
3
Introducing:
The R&D specialists at WhisperPower develop
intelligent, sustainable and above all innovative solutions
for every product. One of their current areas of focus is
the further development of hybrid technology and
power electronics based systems. The use of high-tech
mechatronics - the combination of mechanics and
electronics - is always centre stage. This offers the
foundation for eco-friendly reliability and compact,
whisper-quiet generator systems that have the least
possible impact on the environment.
a young but
highly experienced company
WhisperPower
We are proud to introduce you to our company, WhisperPower.
,Z[HISPZOLKPUI`HOPNOS`L_WLYPLUJLK[LHTVML_WLY[Z
[OLJVTWHU`OHZX\PJRS`KL]LSVWLKPU[VHYLSPHISLZ\WWSPLYVMWV^LY
Z`Z[LTZ[OH[HYLZ\JJLZZM\SS`\ZLKHSSV]LY[OL^VYSK-YVT*OPUH
[V[OL<:MYVT4VUHJV[V:[H]HUNLYMYVT(TZ[LYKHT[V
Santos Brasilia.
This includes electrically controlled diesel engines that
Z\WWS`HJVUZ[HU[WV^LYX\HSP[`HUKVW[PTHSLMÄJPLUJ`
at any speed, resulting in minimal fuel consumption
and negligible emissions.The exceptional production and
assembly processes at WhisperPower combine our own
expertise with outside support when necessary.
WhisperPower is Roel J. ter Heide,
MVYWYVMLZZPVUHSHZ^LSSHZYLJYLH[PVUHS\ZL
Electrical
Propulsion
Power Management
& Control
R&D
Energy
Storage
highest requirements.
Diesel Power
Generation
-YVTNLULYH[VYZ^P[OJHWHJP[PLZMYVT
to 200 kVA and matching components to
Power
Conversion
Power
Distribution
Research & Development is a core activity at
WhisperPower. Our Engineering Department develops
smart solutions for all areas of the energy system,
which serve as the foundation for innovative products
HUKLUZ\YL`V\[VWX\HSP[`HUKTH_PT\TLMÄJPLUJ`
custom-composed systems and our series
Part of the manufacturing process is performed in-house
while others are outsourced to leading manufacturers
and suppliers worldwide. At all times the entire process
remains in the specialist hands of WhisperPower in
order to ensure that each product meets the very
strictest requirements. A responsible approach to energy
PZH]P[HSHZWLJ[MVY>OPZWLY7V^LY;OPZPZ[`WPÄLKI`V\Y
headquarters in the green Dutch province of Friesland,
where we have been located since January 2009.
VMPUUV]H[P]LºHSSPUVUL»NLUZL[Z
easy to operate, even via remote control or
WHY[ULYPULULYN`>LVMMLYH^LHS[OVM
wireless internet.
possible solutions. Road signs or house-
.SVIHSZLY]PJLUL[^VYR
OVSKWV^LYSHYNLZJHSLJVUZ\TW[PVUMVY
Based on the widespread previous
WYVMLZZPVUHSVYYLJYLH[PVUHSW\YWVZLZÄYL
L_WLYPLUJLVM[OLJVTWHU`MV\UKLYZ
engines or tugboats; whatever your energy
WhisperPower established a global network
demands, WhisperPower can provide
MVYKPZ[YPI\[PVUZHSLZHUKZLY]PJL^P[OPUH
you with the most intelligent solution and an
short time. Our end users can count on
excellent service network.
WYVMLZZPVUHSZ\WWVY[HUKHSS[OLZLY]PJL
L_WLJ[LKMYVTHWYLTP\TIYHUK7YV]PKPUN
3LHKPUNPUZ\Z[HPUHIPSP[`HUKPU[LSSPNLU[
Z`Z[LTZ
the necessary training and documentation,
>OPZWLY7V^LYPZHNSVIHSSLHKLYPU[OLÄLSK
and product is supported by an appropriate
sustainable and independent power
VMZ\Z[HPUHIPSP[`^P[OHUL]LYPUJYLHZPUN
KLNYLLVML_WLY[PZLHUKL_WLYPLUJL
systems since the 1980s.
YHUNLVMºHSSPUVUL».LU]LY[LYZ`Z[LTZ"
who has been professionally
involved in the development of
we ensure that every WhisperPower system
JVTWHJ[LMÄJPLU[HUKPMWVZZPISLO`IYPK
Rest assured
experienced professionals gave a
power systems that combine all the
Choosing WhisperPower gives you the
new impulse to his enthusiasm for
ULJLZZHY`M\UJ[PVUZ.LULYH[VYIH[[LY`
HZZ\YHUJLVM[OLNSVIHS>OPZWLY7V^LY
inverter, switch system and power
WarrantyPlan. We continue to take
In 2007 Roel and a team of
this industry by establishing the
,MÄJPLU[JSLHUHUKZ\Z[HPUHISLZ`Z[LTZ
independent company WhisperPower.
THUHNLTLU["HSSJVTWVULU[ZHYLWLYMLJ[S`
YLZWVUZPIPSP[`MVYV\YWYVK\J[ZSVUNHM[LY[OL
>OPZWLY7V^LYVMMLYZL]LY`[OPUN`V\ULLK
The new and energetic company
balanced within a single smart system.
KLSP]LY`Q\Z[HZWHYLU[ZKVMVY[OLPYJOPSKYLU
started off with a wealth of
One compact box provides a complete
knowledge and experience;
system that is easy to install without cabling
>OPZWLY7V^LYOHZHNYLH[KLHS[VVMMLY
or component issues.
UV^HUKPU[OLM\[\YLPUJS\KPUN[OLILZ[
MVYHULMÄJPLU[JSLHUHUKL_JLW[PVUHSS`
quiet power system: Smart energy solutions
in every aspect. Our top-quality systems
and components come with excellent
warranty conditions backed up by a healthy
global service network. Each product is
characterised by its sustainable and reliable
VWLYH[PVUHUKL_JLW[PVUHSS`SVUNSPMLZWHU
as WhisperPower provides premium quality
HUKNLU\PUL]HS\LMVYTVUL`
The building is a showcase for the very latest thinking in
terms of energy-friendly sustainability and includes
facilities such as solar cells and climate control based on
an eco-energy recovery system. We save as much
energy as possible in all our daily operations, using
thermal storage for residual heat or power.
Tours of these groundbreaking new premises are
available upon request.
an excellent foundation for success.
Ter Heide’s focus is on innovative
and sustainable generator systems,
WVZZPISLZVS\[PVUMVY`V\YLULYN`KLTHUKZ
Whisper-silent operation and low
emissions
This catalogue is designed to introduce you
With WhisperPower you achieve silent
and independent power systems.
WV^LYNLULYH[PVU^P[OTH_PT\TLMÄJPLUJ`
>LSVVRMVY^HYK[VWYV]PKPUN`V\^P[OTVYL
WhisperPower has already raised
and minimal emissions. Operation and
WLYZVUHSS`[HPSVYLKPUMVYTH[PVU
[OLNSVIHSZ[HUKHYKPU[OLÄLSKVM
power management are unprecedentedly
hybrid technology and, among other
things, the further development of
emission-neutral fuel cells.
energy systems, and will continue to
do so in the future.
4
WhisperPower aims to be your reliable
The not-so-hidden force behind
-VYSHUKHUKTHYP[PTLHWWSPJH[PVUZ
high-tech products that meet the very
This makes every WhisperPower system
expertise to provide you with the best
This catalogue presents the comprehensive WhisperPower product range
>LVMMLYHZ\WLYIZLSLJ[PVUVMHK]HUJLK
For small and large power demands
[VV\YJVTWSL[LYHUNLVMZPSLU[Z\Z[HPUHISL
LHZ`[OHURZ[V[OLPU[LSSPNLU[HWWSPJH[PVUVM
electronics and display technologies.
5
MVYVU[OL^H[LY
Smart energy solutions
(^LSSWLYMVYTPUNWV^LYZ`Z[LTPZHUHIZVS\[LT\Z[VUJVTTLYJPHSIVH[ZHZ^LSSHZVUWSLHZ\YL`HJO[Z
>OPZWLY7V^LYKLSP]LYZ[OLWV^LY^P[ONLULYH[VYZ`Z[LTZMVYHSSKLTHUKZ(PYJVHUKOLH[PUN^PUJOLZ
HUKJVTTLYJPHSLX\PWTLU[ZLUZP[P]LLSLJ[YVUPJZHUKHSS[OH[PZULLKLKMVYJVTMVY[@V\HYL^LSJVTL
[VZLLMVY`V\YZLSMHJVTWSL[LPUZ[HSSH[PVUOHZILLUÄ[[LKVUIVHYK[OL05+,7,5+,5*,>OPZWLY7V^LY»Z
test and demo motor yacht.
6
7
M-SC 3.5
Diesel generator
3.000 RPM
Super Compact series
Art. no.
40900600 M-SC 3.5 230 V / 50 Hz MARINE
41200500 M-SC 3.5 230 V / 50 Hz MARINE/MB 1)
wet exhaust
MAIN SPECIFICATIONS
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance
Frequency tolerance (Hz)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 4)
3 kW at 3.000 RPM
230 V - 13 A
50 Hz
1
± 7%
± 5%
capacitor
12 V
auxiliary winding 4 A
water-cooled, no brushes, synchronous
58 dBA
M-SC 6
Diesel generator
OC60
1
276 cc
72 x 68 mm
0.38 m3/min
oil-cooled
0.7-1.2 l/hour
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
Wet exhaust:
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
8
505 mm
400 mm
500 mm
97 kg
Ø 1 inch BSP
Ø 40 mm
top & side
25º in all directions
INSTALLATION
DRAWING M-SC 3.5
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance
Frequency tolerance (Hz)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 4)
M-SC 6 in metal sound shield
5 kW at 3.000 RPM
230 V - 22 A
50 Hz
1
± 5%
± 5%
capacitor
12 V
alternator 40 A
water-cooled, no brushes, synchronous
56 dBA
L2E
2
635 cc
2 x 76 x 70 mm
0.95 m3/min
indirect watercooling
1-2.5 l/hour
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
ACCESSORIES & OPTIONS
ACCESSORIES & OPTIONS
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
MAIN SPECIFICATIONS
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
M-SC 3.5 230 V / 50 Hz MARINE
M-SC 3.5 120 V / 60 Hz MARINE
Water inlet kit 12.5 mm (1/2”)
Syphon breaker kit 12.5 mm (1/2”)
DELTA Exhaust kit 40 mm (15/8”)
DELTA Water-gas separ. kit 40 mm (15/8”)
Base plate kit M-SC 3.5
Anti-vibration mounts, up to 280 kg
wet exhaust
wet exhaust
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
40900606
40900655
40230201
40230272
40230251
40230261
40230207
40230217
41102005 M-SC 6 230 V / 50 Hz MARINE
40902005 M-SC 6 230 V / 50 Hz MARINE P
3.000 RPM
Super Compact series
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
Art. no.
ungrounded, wet exhaust
wet exhaust, USA version
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
M-SC 6P in polyester sound shield
41102006
41102030
41102055
40230211
40230273
40230251
40230261
40230209
40230217
40201303
40201320
M-SC 6 230 V / 50 Hz MARINE
M-SC 6 230 V / 50 Hz MARINE
M-SC 6 120/240 V / 60 Hz MARINE
Water inlet kit 20 mm (3/4”)
Syphon breaker kit 20 mm (3/4”)
DELTA Exhaust kit 40 mm (15/8”)
DELTA Water-gas separ. kit 40 mm (15/8”)
Base plate kit M-SC 6P
Anti-vibration mounts, up to 280 kg
Boxcooler kit
Dry exhaust kit 1”
1) Can be connected to a MasterBus/MasterView Easy panel without interface
peak power 200% 3) 120 V-240 V / 50 or 60 Hz available as well 4) at 7 mtrs
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
Wet exhaust:
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
M-SC 6
M-SC 6P
690 mm
660 mm
525 mm
495 mm
580 mm
550 mm
184 kg
178 kg
Ø 1 inch BSP
Ø 40 mm
top & side
25º in all directions
ungrounded, wet exhaust
keelcooling, dry exhaust
wet exhaust, USA version
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
only for polyester version
only for polyester version
keelcooling, dry exhaust
keelcooling, dry exhaust
peak power 200%
3)
120 V-240 V / 50 or 60 Hz available as well
4)
at 7 mtrs
INSTALLATION
DRAWING M-SC 6
9
M-SC 8
Diesel generator
3.000 RPM
Super Compact series
Art. no.
41103005 M-SC 8 230 V / 50 Hz MARINE
41103005 M-SC 8 230 V / 50 Hz MARINE P
M-SC 10
Diesel generator
wet exhaust
wet exhaust
MAIN SPECIFICATIONS
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance 4)
Frequency tolerance (Hz) 4)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 5)
3.000 RPM
Super Compact series
6,4 kW at 3.000 RPM
230 V - 28 A
50 Hz
1
± 5%
± 1%
capacitor
12 V
alternator 40 A
water-cooled, no brushes, synchronous
56 dBA
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
M-SC 8 in metal sound shield
L2E
2
635 cc
2 x 76 x 70 mm
0.95 m3/min
indirect watercooling
1-2.5 l/hour
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
Wet exhaust:
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
10
M-SC 8
M-SC 8P
690 mm
660 mm
525 mm
495 mm
580 mm
550 mm
184 kg
178 kg
Ø 1 inch BSP
Ø 40 mm
top & side
25º in all directions
peak power 200%
INSTALLATION
DRAWING M-SC 8
3)
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance 4)
Frequency tolerance (Hz) 4)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 5)
M-SC 10 in metal sound shield
9,4 kW at 3.000 RPM
230 V - 40 A
50 Hz
1
± 5%
± 1%
capacitor
12 V
alternator 40 A
water-cooled, no brushes, synchronous
58 dBA
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
ACCESSORIES & OPTIONS
ungrounded, wet exhaust
wet exhaust, USA version
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
only for polyester version
only for polyester version
keelcooling, dry exhaust
keelcooling, dry exhaust
120 V-240 V / 50 or 60 Hz available as well
L3E
3
952 cc
3 x 76 x 70 mm
1.43 m3/min
indirect watercooling
1-4 l/hour
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
ACCESSORIES & OPTIONS
M-SC 8P in polyester sound shield
wet exhaust
wet exhaust
MAIN SPECIFICATIONS
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
M-SC 8 230 V / 50 Hz MARINE
M-SC 8 120/240 / V 60 Hz MARINE
Water inlet kit 20 mm (3/4”)
Syphon breaker kit 20 mm (3/4”)
DELTA Exhaust kit 40 mm (15/8”)
DELTA Water-gas separ. kit 40 mm (15/8”)
Base plate kit M-SC 8P
Anti-vibration mounts, up to 280 kg
Boxcooler kit
Dry exhaust kit 1”
41104005 M-SC 10 230 V / 50 Hz MARINE
40904005 M-SC 10 230 V / 50 Hz MARINE P
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
41103006
41103055
40230211
40230273
40230251
40230261
40230209
40230217
40201303
40201320
Art. no.
4)
controlled by electronic governor
41104006
41104055
40230211
40230273
40230251
40230261
40201303
40201875
M-SC 10 230 V / 50 Hz MARINE
M-SC 11 120/240 V / 60 Hz MARINE
Water inlet kit 20 mm (3/4”)
Syphon breaker kit 20 mm (3/4”)
DELTA Exhaust kit 40 mm (15/8”)
DELTA Water-gas separ. kit 40 mm (15/8”)
Boxcooler kit
Dry exhaust kit 11/2”
ungrounded, wet exhaust
wet exhaust, USA version
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
keelcooling, dry exhaust
keelcooling, dry exhaust
M-SC 10P in polyester sound shield
5)
2)
at 7 mtrs
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
Wet exhaust:
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
M-SC 10
M-SC 10P
805 mm
810 mm
525 mm
525 mm
580 mm
615 mm
215 kg
210 kg
Ø 1,5 inch BSP
Ø 40 mm
top & side
25º in all directions
peak power 200%
3)
120 V-240 V / 50 or 60 Hz available as well
4)
controlled by electronic governor
5)
at 7 mtrs
INSTALLATION
DRAWING M-SC 10
11
M-SQ 6
Diesel generator
Art. no.
41105005 M-SQ 6 230 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 8
Diesel generator
wet exhaust
MAIN SPECIFICATIONS
1.500 RPM
Super Quiet series
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance 4)
Frequency tolerance (Hz) 4)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 5)
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
Wet exhaust:
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
12
805 mm
525 mm
580 mm
240 kg
Ø 1.5 inch BSP
Ø 40 mm
top & side
25º in all directions
peak power 200%
INSTALLATION
DRAWING M-SQ 6
3)
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance
Frequency tolerance (Hz)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 4)
8 kW at 1.500 RPM
230 V - 35 A
50 Hz
1
± 5%
± 5%
capacitor
12 V
alternator 50 A
water-cooled, no brushes, synchronous
54 dBA
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
S3L2
3
1318 cc
3 x 78 x 92 mm
1.1 m3/min
indirect watercooling
1-3 l/hour
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
ACCESSORIES & OPTIONS
ACCESSORIES & OPTIONS
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
MAIN SPECIFICATIONS
L3E
3
952 cc
3 x 76 x 70 mm
0.8 m3/min
indirect watercooling
1-3 l/hour
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
M-SQ 6 230 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 6 230 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 6 120/240 V / 60 Hz MARINE
Water inlet kit 20 mm (3/4”)
Syphon breaker kit 20 mm (3/4”)
DELTA Exhaust kit 40 mm (15/8”)
DELTA Water-gas separ. kit 40 mm (15/8”)
Boxcooler kit
Dry exhaust kit 1”
wet exhaust
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
41105006
41105030
41105055
40230211
40230273
40230251
40230261
40201303
40201320
41106005 M-SQ 8 230 V / 50 Hz MARINE
1.500 RPM
Super Quiet series
5,7 kW at 1.500 RPM
230 V - 25 A
50 Hz
1
± 5%
± 1%
capacitor
12 V
alternator 40 A
water-cooled, no brushes, synchronous
51 dBA
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
Art. no.
ungrounded, wet exhaust
keelcooling, dry exhaust
wet exhaust, USA version
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
keelcooling, dry exhaust
keelcooling, dry exhaust
120 V-240 V / 50 or 60 Hz available as well
4)
controlled by electronic governor
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
5)
41106006
41106030
41106055
40230211
40230273
40230252
40230262
40201873
40201875
M-SQ 8 230 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 8 230 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 9.5 120/240 V 60 Hz MARINE
Water inlet kit 20 mm (3/4”)
Syphon breaker kit 20 mm (3/4”)
DELTA Exhaust kit 51 mm (2”)
DELTA Water-gas separ. kit 51 mm (2”)
Boxcooler kit
Dry exhaust kit 11/2”
at 7 mtrs
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
Wet exhaust:
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
ungrounded, wet exhaust
keelcooling, dry exhaust
wet exhaust, USA version
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
keelcooling, dry exhaust
keelcooling, dry exhaust
peak power 200%
3)
120 V-240 V / 50 or 60 Hz available as well
4)
at 7 mtrs
INSTALLATION
DRAWING M-SQ 8
900 mm
575 mm
640 mm
334 kg
Ø 1.5 inch BSP
Ø 51 mm
top & side
25º in all directions
13
M-SQ 10
Diesel generator
Art. no.
41109005 M-SQ 10 230 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 12
Diesel generator
wet exhaust
MAIN SPECIFICATIONS
1.500 RPM
Super Quiet series
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance 4)
Frequency tolerance (Hz) 4)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 5)
S3L2
3
1318 cc
3 x 78 x 92 mm
1.1 m3/min
indirect watercooling
1-3 l/hour
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
Wet exhaust:
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
14
900 mm
575 mm
640 mm
334 kg
Ø 1.5 inch BSP
Ø 51 mm
top & side
25º in all directions
peak power 200%
INSTALLATION
DRAWING M-SQ 10
3)
4)
controlled by electronic governor
S4L2
4
1758 cc
4 x 78 x 92 mm
1.5 m3/min
indirect watercooling
1-4 l/hour
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
ACCESSORIES & OPTIONS
ungrounded, wet exhaust
wet exhaust, USA version
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaustkeelcooling, dry exhaust
keelcooling, dry exhaust
120V-240 V / 50 or 60 Hz available as well
12 kW at 1.500 RPM
230 V - 52 A / 3-phase optional
50 Hz
1
± 5%
± 1%
capacitor
12 V
alternator 50 A
water-cooled, no brushes, synchronous
55 dBA
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
ACCESSORIES & OPTIONS
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance 4)
Frequency tolerance (Hz) 4)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 5)
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
M-SQ 10 230 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 11 120/240 V / 60 Hz MARINE
Water inlet kit 20 mm (3/4”)
Syphon breaker kit 20 mm (3/4”)
DELTA Exhaust kit 51 mm (2”)
DELTA Water-gas separ. kit 51 mm (2”)
Boxcooler kit
Dry exhaust kit 11/2”
MAIN SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
41109006
41109055
40230211
40230273
40230252
40230262
40201873
40201875
41107005 M-SQ 12 230 V / 50 Hz MARINE
1.500 RPM
Super Quiet series
9,4 kW at 1.500 RPM
230 V - 40 A
50 Hz
1
± 5%
± 1%
capacitor
12 V
alternator 50 A
water-cooled, no brushes, synchronous
54 dBA
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
Art. no.
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
5)
41107006
41107030
41107305
41107055
41107355
40230211
40230273
40230252
40230262
40201873
40201875
M-SQ 12 230 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 12 230 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 12 230/400 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 15 120/240 V / 60 Hz MARINE
M-SQ 15 120/208 V / 60 Hz MARINE
Water inlet kit 20 mm (3/4”)
Syphon breaker kit 20 mm (3/4”)
DELTA Exhaust kit 51 mm (2”)
DELTA Water-gas separ. kit 51 mm (2”)
Boxcooler kit
Dry exhaust kit 11/2”
2)
at 7 mtrs
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
Wet exhaust:
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
peak power 200%
3)
ungrounded, wet exhaust
keelcooling, dry exhaust
wet exhaust, 3-phase
wet exhaust, USA version
wet exhaust, USA version
wet exhaust, dual voltage
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
keelcooling, dry exhaust
keelcooling, dry exhaust
120 V-240 V / 50 or 60 Hz available as well
4)
controlled by electronic governor
5)
at 7 mtrs
INSTALLATION
DRAWING M-SQ 12
1060 mm
575 mm
640 mm
380 kg
Ø 1.5 inch BSP
Ø 51 mm
top & side
25º in all directions
15
M-SQ 16
Diesel generator
Art. no.
M-SQ 20
Diesel generator
41108005 M-SQ 16 230 V / 50 Hz MARINE
MAIN SPECIFICATIONS
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance
Frequency tolerance (Hz)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 4)
1.500 RPM
Super Quiet series
16 kW at 1.500 RPM
230 V - 70 A / 3-phase optional
50 Hz
1
± 5%
± 3%
capacitor
12 V
alternator 50 A
water-cooled, no brushes, synchronous
56 dBA
41101205 M-SQ 20 230 V / 50 Hz MARINE
MAIN SPECIFICATIONS
1.500 RPM
Super Quiet series
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
Art. no.
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance
Frequency tolerance (Hz)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 4)
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
S4Q2
4
2505 cc
4 x 88 x 103 mm
2.1 m3/min
indirect watercooling
1-5 l/hour
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
ACCESSORIES & OPTIONS
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
M-SQ 16 230 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 16 230 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 16 230/400 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 20 120/240 V / 60 Hz MARINE
M-SQ 20 120/208 V / 60 Hz MARINE
Water inlet kit 25 mm (1”)
Syphon breaker kit 25 mm (1”)
DELTA Exhaust kit 51 mm (2”)
DELTA Water-gas separ. kit 51 mm (2”)
Boxcooler kit
Dry exhaust kit 11/2”
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
Wet exhaust:
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
16
1160 mm
680 mm
700 mm
454 kg
Ø 1.5 inch BSP
Ø 51 mm
top
25º in all directions
INSTALLATION
DRAWING M-SQ 16
ungrounded, wet exhaust
keelcooling, dry exhaust
wet exhaust, 3-phase
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
keelcooling, dry exhaust
keelcooling, dry exhaust
peak power 200%
3)
120 V-240 V / 50 or 60 Hz available as well
S4S
4
3331 cc
4 x 94 x 120 mm
2.8 m3/min
indirect watercooling
1-6 l/hour
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
41108006
41108030
41108305
41108055
41108355
40230221
40230274
40230252
40230262
40201874
40201875
20 kW at 1.500 RPM
230 V - 87 A
50 Hz
1
± 2%
± 3%
AVR
12 V
alternator 50 A
air-cooled, no brushes, synchronous
58 dBA
ACCESSORIES & OPTIONS
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
4)
41101206
41101230
40230221
40230274
40230254
40230264
40201894
40201889
M-SQ 20 230 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 20 230 V / 50 Hz MARINE
Water inlet kit 25 mm (1”)
Syphon breaker kit 25 mm (1”)
DELTA Exhaust kit 63 mm (21/2”)
DELTA Water-gas separ. kit 63 mm (21/2”)
Boxcooler kit
Dry exhaust kit 2”
at 7 mtrs
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
Wet exhaust:
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
ungrounded, wet exhaust
keelcooling, dry exhaust
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
keelcooling, dry exhaust
keelcooling, dry exhaust
peak power 200%
3)
120 V-208 V / 50 or 60 Hz available as well
4)
at 7 mtrs
INSTALLATION
DRAWING M-SQ 20
1260 mm
680 mm
800 mm
580 kg
Ø 2 inch BSP
Ø 63 mm
top
25º in all directions
17
M-SQ 25
Diesel generator
Art. no.
M-SQ
Generator PTO
41101005 M-SQ 25 230 V / 50 Hz MARINE
MAIN SPECIFICATIONS
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance
Frequency tolerance (Hz)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 4)
1.500 RPM
Super Quiet series
Art. no.
25 kW at 1.500 RPM
230 V - 108 A
50 Hz
1
± 2%
± 3%
AVR
12 V
alternator 50 A
air-cooled, no brushes, synchronous
58 dBA
50201399 PTO kit SAE A 9-tooth
50201398 PTO kit SAE B 13-tooth
50201598 PTO kit SAE B 13-tooth
M-SQ 8 / 10 / 12 / 16
M-SQ 8 / 10 / 12 / 16
M-SQ 20 / 25
WHISPERPOWER M-SQ GENERATOR
AS POWER SOURCE FOR HYDRAULICS: POWER TAKE OFF
Hydraulics are frequently used on boats, and with good reason: a pump system
with pressurised oil supplies a constant and immediately available mechanical
force for the bowthruster, stabilisers, auxiliary propeller or sail controls.
A WhisperPower generator (8-25 kVA models) can function as an exellent hydraulic
power source in this context. Using Power Take Off, you can easily adapt your
diesel engine for an additional task for example to power a hydraulic pump.
GENERATOR HOUSING
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
TWO TYPES: SAE A AND SAE B
ADAPTER
S4S
4
3331 cc
4 x 94 x 120 mm
2.8 m3/min
indirect watercooling
1-8 l/hour
A
SPLINE
COUPLING
HYDRAULIC PUMP
±8.05
82.55
SAE-A
2 HOLE MOUNTINGFLANGE
9 THEET 16/32 PITCH
M 10 x 50
A
6.1
VIEW A-A
31.8
132
106
M 10 x 30
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
FOR M-SQ SERIES FROM 8 KW
ADAPTER
A
SPLINE
COUPLING
HYDRAULIC PUMP
±8.05
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
Wet exhaust:
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
18
Hydraulic pumps are usually available from the supplier of the relevant hydraulic
system. Consult your WhisperPower agent for advice on this issue.
101.6
M-SQ 25 230 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 25 230 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 25 230 V / 50 Hz MARINE
M-SQ 30 120/240 V / 60 Hz MARINE
M-SQ 30 120/240 V / 60 Hz MARINE
Water inlet kit 25 mm (1”)
Syphon breaker kit 25 mm (1”)
DELTA Exhaust kit 63 mm (21/2”)
DELTA Water-gas separ. kit 63 mm (21/2”)
Boxcooler kit
Dry exhaust kit 2”
3)
120 V-240 V / 50 or 60 Hz available as well
SAE-B
2 HOLE MOUNTINGFLANGE
13 THEET 16/32 PITCH
M 10 x 40
ungrounded, wet exhaust
keelcooling, dry exhaust
wet exhaust, 3-phase
wet exhaust, dual voltage
wet exhaust, 3-phase
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
wet exhaust
keelcooling, dry exhaust
keelcooling, dry exhaust
peak power 200%
Two types are aveilable:
- for hydraulic pumps with 9-tooth SAE A connection
- for hydraulic pumps with 13-tooth SAE B connection
GENERATOR HOUSING
ACCESSORIES & OPTIONS
41101006
41101030
41101305
41101055
41101355
40230221
40230274
40230254
40230264
40201894
40201889
Power Take Off is a stainless steel flange connected to the Whisper engine drive
shaft, to whitch the central hydraulic pump is fitted.
A
VIEW A-A
Power Take Off requires more power, especially if your generator needs to power
the hydraulic system as well as the rest of your equipment.
It is therefore only available for the M-SQ 8 / 10 / 12 / 16 / 20 and 25 - 50 Hz
(M-SQ 7 / 9.5 / 11 / 15 / 20 and 30 - 60 Hz) models.
9.5
41.2
170
146
M 12
M 12 x 30
ELECTRICITY, HYDRAULIC PRESSURE OR BOTH
Using Power Take Off, the M-SQ can be set to three different functions:
- generating electric current
- powering the hydraulic system
- a combination of both
Simultaneous use of these functions depends on teh energy required by each:
naturally every generator model has a maximum capacity.
4)
at 7 mtrs
INSTALLATION
DRAWING M-SQ 25
1260 mm
680 mm
800 mm
580 kg
Ø 2 inch BSP
Ø 63 mm
top
25º in all directions
19
Marine
0UZ[HSSH[PVURP[Z
Art. no.
WATER INLET KITS
Water inlet kit consisting of:
Water strainer, hoses, hose clamps, through-hull fitting and seacock
Marine
PUZ[HSSH[PVURP[Z
40230201 Water inlet kit 12.5 mm (1/2”) for M-SC 3.5 - wet exhaust
40230211 Water inlet kit 20 mm (3/4”)
40230221 Water inlet kit 25 mm (1”)
40230272 Syphon breaker kit 12.5 mm
for M-SC 3.5 - wet exhaust
40230273 Syphon breaker kit 20 mm (3/4”)
40230274 Syphon breaker kit 25 mm (1”)
BASE PLATE KITS
40230207 Base plate kit M-SC 3.5 (includes art. No. 40230217)
40230209 Base plate kit M-SC 6/8P (includes art. No. 40230217) only polyester version
40230217 Anti-vibration mounts, up to 280 kg
DELTA EXHAUST KITS
DELTA Water/gas separator kit
DELTA Exhaust kit consisting of:
Exhaust silencer/waterlock with unique rotating connections, through-hull fitting,
hoses and hose clamps
40 mm
51 mm
16 liter
16 liter
16 liter
Anti-vibration kit,
optional for 3000 RPM models
DELTA Water/gas separator kit consisting of:
Water/gas separator with unique rotating connections, through-hull fitting, hoses,
hose clamps and seacock
40230261
40230262
40230264
40230097
40230098
40230193
40230194
40230195
Anti-vibration kit consisting of: shock mounts and installation material.
Fuel kit
WATERHOSE FOR COOLING
DELTA WATER/GAS SEPARATOR KITS
DELTA Exhaust kit
Boxcooler for M-SC 6 and M-SQ 6/7
Boxcooler kit for M-SQ 8/9.5/10/11/12/15
Boxcooler kit for M-SQ 16/20 - 60 Hz
Boxcooler kit for M-SQ 25/30 and M-SQ 20 - 50 Hz
Fuel kit consisting of: fuel filter/water separator, hose clamps and couplings.
(1/2”)
DELTA Exhaust kit 40 mm (15/8”)
DELTA Exhaust kit 51 mm (2”)
DELTA Exhaust kit 63 mm (21/2”)
DELTA Silencer/waterlock
DELTA Silencer/waterlock
DELTA Silencer/waterlock L 51
DELTA Silencer/waterlock L 63
DELTA Silencer/waterlock L 76
40201303
40201873
40201874
40201894
40230205 Fuel kit for the M-SC and M-SQ generator systems
Syphon breaker kit consisting of:
Syphon breaker, hoses and hose clamps
40230251
40230252
40230254
40230093
40230094
40230190
40230191
40230192
BOXCOOLER KITS
FUEL KIT FOR MARINE USE
SYPHON BREAKER KITS
Water inlet kit
Art. no.
DELTA Water-gas separator kit 40 mm (15/8”)
DELTA Water-gas separator kit 51 mm (2”)
DELTA Water-gas separator kit 63 mm (21/2”)
DELTA Water-gas separator
40 mm
DELTA Water-gas separator
51 mm
DELTA Water-gas separator L 51
16 liter
DELTA Water-gas separator L 63
16 liter
DELTA Water-gas separator L 76
16 liter
50220057
50220011
50220012
50220013
50220055
50220056
50220050
Rubber flexible coolant hose (1/2”)
Rubber flexible coolant hose (3/4”)
Rubber flexible coolant hose (1)
Rubber flexible coolant hose (11/4”)
Transparant coolant hose with metal spiral
Transparant coolant hose with metal spiral
Transparant coolant hose with metal spiral
13 x 21 mm (drum 20 m)
18 x 26 mm (drum 20 m)
25 x 34 mm (drum 20 m)
32 x 41 mm (drum 20 m)
13 x 19 mm (drum 20 m)
19 x 26 mm (drum 20 m)
25 x 33 mm (drum 20 m)
MARINE FUEL HOSE
CE ISO 7840 A1 / SAE J 1527 USCG A1
50220063 Marine fuel hose for diesel
8 x 16 mm (drum 20 m)
EXHAUST HOSE
CE ISO 13363
50220033 Exhaust hose
50220035 Exhaust hose
50220036 Exhaust hose
40 mm (15/8”) Ø (inner diameter)
51 mm (2”) Ø (inner diameter)
63 mm ( ½”) Ø (inner diameter)
The Whisper Power rubber exhaust hose is a very flexible currugated hose (but smooth inside for low back pressure).
This exhaust hose complies with US ABYC - and CE standards for marine exhaust hose (ISO 13363)
BATTERY CABLE
DRY EXHAUST KIT
The Dry Exhaust kit contains two silencers:
an absorption and a resonance muffler including fitting material
40201320 Dry exhaust kit 1” for the M-SC 3.5 / 6 / 10 / 11 and M-SQ 6 / 7 keelcooling
40201875 Dry exhaust kit 11/2” for the M-SQ 8 / 9.5 / 10 / 11 / 12 / 15 / 16 / 20 keelcooling
40201889 Dry exhaust kit 2” for the M-SQ 25 / 30 keelcooling
Dry exhaust kit
20
50213070
50213071
50213075
50213076
50213085
50213086
Red
Black
Red
Black
Red
Black
16 mm2 (drum 50 m)
16 mm2 (drum 50 m)
25 mm2 (drum 25 m)
25 mm2 (drum 25 m)
35 mm2 (drum 25 m)
35 mm2 (drum 25 m)
Information about starter batteries for Whisper generators: see page 70
21
Marine
PUZ[HSSH[PVURP[Z
SERVICE KITS FOR MARINE USE
These kits are available for maintenance or to have the essential parts at hand.
The A-kits include filters, V-belts and impeller.
Our B-kits are more extensive, including seals and various mechanical parts.
40201860
40201861
40201761
40201860
40201761
40201460
40201653
40201461
40201360
40201361
40201560
40201561
A-kit
B-kit
B-kit
A-kit
B-kit
A-kit
B-kit
B-kit
A-kit
B-kit
A-kit
B-kit
Marine
installation
example
M-SC 6 and W-SC 10 - 3000 rpm
M-SC 6 - 3000 rpm
M-SC 10 - 3000 rpm
M-SQ 6 - 1500 rpm
M-SQ 6 - 1500 rpm
M-SQ 8 and W-SQ 12 - 1500 rpm
M-SQ 8 and M-SQ 10 - 1500 rpm
M-SQ 12 - 1500 rpm
M-SQ 16 - 1500 rpm
M-SQ 16 - 1500 rpm
M-SQ 20 and W-SQ 25 - 1500 rpm
M-SQ 20 and W-SQ 25 - 1500 rpm
Consumers
B-kit contents
7YPJLSPZ[
2010-2011
SpareParts
Transfer
System
or Combi
Calorifier kit
Spare parts catalogue:
Now available in print (76 pages)
or on our website
Heatexchanger / Radiator
Thermostat
Diesel engine
Calorifier
T-fitting
Shore connection
CALORIFIER KIT - HOT WATER FROM THE GENERATOR
It is very simple to use a WhisperPower Generator as a source for hot water.
The temperature of the coolant oulet is higher than 90°C. This hot coolant can
be used to warm up a calorifier. Whitin 15 minutes you can have 80 liters of
hot water (80°C). Installation kits to connect the calorifiers are available:
40245030 Calorifier kit for the M SC 6 / 8 / 10 and M-SQ 6
40245031 Calorifier kit for the M-SC 8 / 10 / 12
The hot water can also be used for heating.
This priciple is well known as CHP (Combined Heat Power generation). Other models on request
22
23
combined power &
E-propulsion systems
;OL7V^LYVM.YLLU
6\Y.LU]LY[LYR>]HYPHISLZWLLKKPLZLSNLULYH[VYZHYL[OLOLHY[VMV\YUL^/`IYPK7V^LY
Z`Z[LTZMVYWSLHZ\YL`HJO[ZHUKZTHSSJVTTLYJPHSJYHM[)`IYPUNPUNWV^LYZ`Z[LTZPU[V[OLWYVW\SZPVU
LX\H[PVU^LJYLH[LZTHY[JVU[YVSVMIV[OLULYN`KLTHUKZHUKZV\YJLZ
Our Hybrid Power propulsion
and power systems generate,
store, use, exchange and control
onboard energy in an independent and integrated way. Main
propulsion, bow thrusters, stern
thruster, hydraulic systems and
power systems work together in
a smart way. The system can
load balance peak periods by
sharing the supply and energy
MYVT[OLZ[VYHNL
>O`)\`
>OPZWLY7V^LY»Z/`IYPK!
‹9LK\J[PVUVMJVTWVULU[ZI`
ZTHY[ZOHYPUNVMM\UJ[PVUHSP[`
‹6W[PTPaLKSVHKIHSHUJPUNVM
the diesel engine(s)
‹-\LSZH]PUNHUKPTWYV]LK
Z`Z[LTLMÄJPLUJ`
‹9LK\J[PVUVMLTPZZPVUZHUK
audible noise
‹,_[LUKLKWLYPVKZVMZPSLU[
power without running
engines
0UVMMWLHRWLYPVKZ[OLWV^LY
sources are in optimal running
mode and store unused energy.
As a consequence, diesel
generators can be downscaled
as peak power demand will be
supplied by the (Lithium ION)
batteries.
On the next 2 pages we explain
[OLZ`Z[LTJVUJLW[Z^LVMMLY
[VNL[OLY^P[OHUV]LY]PL^VMV\Y
high power Genverter variable
ZWLLKNLULYH[VYZ4VYLPUMVY
mation about the entire systems
can be obtained on request.
‹:WHJLZH]PUNHUKMYLLKVT
VMLUNPULYVVTJVUÄN\YH[PVU
‹3V^LYTHPU[LUHUJLJVZ[Z
HUKL_[LUKLKSPMLZWHUVM[OL
engine
‹*SLHULYY\UUPUNVMLUNPULZ
less soot and black spots on
the vessel
24
25
[OLWV^LYVM
innovative technologies
Two key Hybrid Power
concepts
;/,76>,96-7(9(33,3/@)90+
7HYHSSLS/`IYPKTHPU[HPUZ[OLTLJOHUPJHSJVUULJ[PVUIL[^LLU[OLLUNPULHUKWYVWLSSLYZOHM[^P[O[OL
LSLJ[YPJTV[VYHJ[PUNVU[OLKYP]LZOHM[PUWHYHSSLS^P[O[OLLUNPUL@V\JHUKYP]L[OLWYVWLSSLYKPYLJ[S`MYVT
[OLLUNPULVYMYVT[OLLSLJ[YPJTV[VYVYMYVTIV[O@V\JHUHSZVKPZJVUULJ[[OLWYVWLSSLYMVYHZ[HUKHSVUL
NLULYH[VYM\UJ[PVU;OLLUNPULPZKPZJVUULJ[LKK\YPUNYLNLULYH[PVU
THE MODULES
;/,76>,96-:,90(3/@)90+
In a Serial Hybrid system the conventional diesel engine is replaced by an electrical motor. A battery bank is
connected to the common electric power bus, which is connected to the motor. The electrical energy is
either provided by variable speed power generators or by the battery bank. With large batteries you can have
SVUNWLYPVKZVMLSLJ[YPJWYVW\SZPVUHUKVYKYP]PUNLSLJ[YPJHSHWWSPHUJLZ^P[OV\[YLZVY[PUN[V[OLNLULYH[VY
/`.LUWV^LYNLULYH[VYZ
/`*OHYNLIH[[LY`JOHYNPUN
/`0U]LY[(*WV^LYZ\WWS`
/`*VU[YVS
Variable speed generators based on
:VWOPZ[PJH[LKZ`Z[LTMVYYLJOHYNPUN
;OLOPNOS`LMÄJPLU[+*[V(*PU]LY[LYZ
All system components are connnected
intelligent, permanent magnet alternator
[OL3P[OP\T065IH[[LY`IHURMYVT[OL
ZTVV[OS`JVU]LY[WV^LYMYVT[OL
to the overall power management
technology, utilising ultra-compact diesel engines
Hy-Gen power packs or shore power. The battery
various DC sources into a sine wave single and
system, which controls and monitors the entire
HUKÄ[[LKPUHZV\UKZOPLSK;OLWV^LYWHJRZ
JHUHSZVILYLJOHYNLKK\YPUNZHPSPUNI`[OLZOHM[
WOHZL=(*/aVY/a
system. This advanced automation system is
MLLKHOPNO+*WV^LYI\ZJVUULJ[LK[V
generator. In all cases the battery bank can be
>P[OWV^LYYH[PUNZVMR=(R=(VY R=(
JVUÄN\YLKHJJVYKPUN[OL`HJO[»ZYLX\PYLTLU[Z
the propulsion systems and the DC-AC power
recharged and discharged over very short periods
[OLYLPZZ\MÄJPLU[WV^LY[VVWLYH[LHSS[OL
HUKÄ[[LK^P[OHTHU\HSV]LYYPKL[VLUZ\YL
JVU]LYZPVUZ`Z[LTMVY[OLOV[LSSVHK
^P[OV\[OHYTPUNP[ZM\UJ[PVUHSP[`VYSPMLZWHU
domestic appliances including airco.
redundancy.
+LLWJ`JSLSVUNSPML3P[OP\T065
/`.YPKKPZ[YPI\[PVUZ`Z[LT
/`7YVWWYVW\SZPVU
IH[[LY`WYV]PKLZLTPZZPVUMYLLWV^LYMVY
The DC power distribution system that
7YVW\SZPVUPZ[HRLUJHYLVMI`VULVY
propulsion and/or power generation,
supplies electric power on demand
TVYLOPNOLMÄJPLUJ`WLYTHULU[THNUL[
without operating the auxiliary generators
MYVT[OLWV^LYZV\YJLZ[V[OLWV^LYJVUZ\TLYZ
LSLJ[YPJHSTV[VYZKYP]PUN[OLWYVWLSSLYZOHM[
(Hy-Gen) or using the engines. Capacity, voltage
An isolated and laminated copper busbar rail
through a gearbox. This electric drive is powered
HUKTLJOHUPJHSJVUÄN\YH[PVU]HY`^P[OLHJO
system with various switches, built into modular
by either the Hy-Store or Hy-Gen module. Bow
system.
cabinets.
and sternthrusters are operated in a similar way.
/`:[VYLWV^LYZ[VYHNL
26
27
M-GV 50
Genverter
Hybrid variable speed
High DC generator
Art. no.
41006005 M-GV 50 Genverter
VARIABLE SPEED HYBRID GENERATORS
FOR E-PROPULSION AND POWER GENERATION
MAIN SPECIFICATIONS (PRELIMINARY)
Nominal Power
Rated Output voltage
Product technology
RPM window
Sound level
GENERATOR BACK-END SPECIFICATIONS
50 kW at 3000 RPM
33 kW at 1500 RPM
up to 750 VDC
variable speed, light weight high speed
diesel generator with water cooled
compact 3-phase permanet magnet
flywheel integrated alternator
1250-2400 RPM
58,5 dBA at 1500 RPM at 7 mrts
Model PM
50 kW
RPM
1000
1250
1500
3000
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
Engine model
Engine technology
Output at Crankshaft
Number of cylinders
Injection system
Displacement
Bore
Stroke
Compression ratio
Max. torque
Fuel consumtion
Exhaust emissions
Ø Sea water inlet, outlet
Electrical system
MO144M38
4-stroke, turbo charged, intercooled,
direct-injection, fresh water cooling,
mono block, high speed combustion
diesel engine
106 kW (144 HP) at 3800 rpm
4 in line
two stage unit injectors,
mechanically driven but electronically
controlled with injection pressures
up to 2000 bar
3200 cm3 (195 cid)
85 mm (3.35’)
94 mm (3.7’)
17,0
255 Nm at 2500 RPM
220 G/kWh
EPA Tier II, RCD/2003/44
25 mm (1”), 89 mm (31/2”)
12 VDC system plug in solution;
14 V / 80 A Alternator;
2 pole installation as standard;
engine diagnostic as standard
ACCESSORIES
Power electronics
28
Up to 200 kVA modulair swich mode bi-directional DC/DC converter for high
voltage battery charging.
Up to 200 kVA modulair swich mode bi-directional DC/AC inverter for hotel load
and stable 220/400 VAC 50/60 Hz.
Power management control centre HY-Control, multipurpose display and load
management control functions.
Up to 80 kWh of high voltage Lithium ION battery-pack for silent mode,
E-propulsion and hybrid functionality.
Rated Power
Rated output Voltage
Number of phase and freqency
Efficiency
Generator cooling
kW
8
14
33
50
Level of protection
Bearing concept
Synchronous Permanent Magnet,
Maintenance free, water cooled
alternator
50 kW at 3000 RPM
max 750 VDC
3 up to 400 Hz
> 92 %
Integrated in fresh water circuit of
motor, 6 ltr/min flow rate at max 75°C
IP65, shielded cables
Double bearing concept, intergated
on board (dis)-assembly functionality
INSTALLATION SPECIFICATIONS
ϲϬ
ϱϬ
Dry Weight
ϰϬ
ϯϬ
ϮϬ
ϭϬ
Ϭ
Ϭ
ϱϬϬ
ϭϬϬϬ
ϭϱϬϬ
ϮϬϬϬ
ϮϱϬϬ
ϯϬϬϬ
ϯϱϬϬ
Dimension Soundshield
Sound shield shock mounts
Max. operation angle
390 kg
incl. sound shield, excl. converter
1200 x 860 x 860 mm
4 units
25° in all directions
HYBRID CONVERTER SPECIFICATIONS
RPM versus power
Topology
Input voltage
Efficiency range
Rated output voltage
Nominal Power
Uni directional water cooled
AC to DC converter
3 phase PM, up to 400 Hz
90 - 96 %
750 VDC to 500 VDC
50 kW at 750 VDC
33 kW at 500 VDC
USER INTERFACE SPECIFICATIONS
WHCC - Whisper Hybrid Control Centre. Engine interface, multipurpose
communication protocol based on SAEJ1939 Can 2.0 databus
DIMENSIONS & WEIGHT (preliminary)
Length:
Width:
Height:
1200 mm
860 mm
860 mm
Dry weight:
480 kg
INSTALLATION
DRAWING M-GV 50
29
M-GV 100
Genverter
Hybrid variable speed
High DC generator
Art. no.
41007005 M-GV 100 Genverter
VARIABLE SPEED HYBRID GENERATORS
FOR E-PROPULSION AND POWER GENERATION
MAIN SPECIFICATIONS (PRELIMINARY)
Nominal Power
Rated Output voltage
Product technology
RPM window
Sound level
GENERATOR BACK-END SPECIFICATIONS
100 kW at 2400 RPM
40 kW at 1500 RPM
up to 750 VDC
variable speed, light weight high speed
diesel generator with water cooled
compact 3-phase permanet magnet
flywheel intgerated alternator
1250-3000 RPM
58,5 dBA at 1500 RPM at 7 mrts
Model PM
100 kW
RPM
1000
1250
1500
2400
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
Engine model
Engine technology
Output at Crankshaft
Number of cylinders
Injection system
Displacement
Bore
Stroke
Compression ratio
Max. torque
Fuel consumtion
Exhaust emissions
Ø Sea water inlet, outlet
Electrical system
MO156K25
4-stroke, turbo charged, intercooled,
direct-injection, fresh water cooling,
mono block, high speed combustion
diesel engine
110 kW (150 HP) at 2500 RPM
6 in line
two stage unit injectors, mechanically
driven but electronically controlled with
injection pressures up to 2000 bar
3200 cm3 (195 cid)
85 mm (3.35”)
94 mm (3.7”)
17,0
450 Nm at 1550 RPM
220 G/kWh
EPA Tier II, Tier III ready, RCD/2003/44
25 mm (1”), 89 mm (3.5”)
12 VDC system plug in solution;
14 V / 80 A Alternator;
2 pole installation as standard;
engine diagnostic as standard
ACCESSORIES
Power electronics
30
Up to 200 kVA modulair swich mode bi-directional DC/DC converter for high
voltage battery charging.
Up to 200 kVA modulair swich mode bi-directional DC/AC inverter for hotel load
and stable 220/400 VAC 50/60 Hz.
Power management control centre HY-Control, multipurpose display and load
management control functions.
Up to 80 kWh of high voltage Lithium ION battery-pack for silent mode,
E-propulsion and hybrid functionality.
Rated Power
Rated output Voltage
Number of phase and freqency
Efficiency
Generator cooling
kW
8
14
40
100
Level of protection
Bearing concept
Synchronous Permanent Magnet,
Maintenance free, water cooled
alternator
100 kW at 2400 RPM
max 750 VDC
3 up to 400 Hz
> 92 %
Integrated in fresh water circuit of
motor, 6 ltr/min flow rate at max 75°C
IP65, shielded cables
Double bearing concept, intergated
on board (dis)-assembly functionality
INSTALLATION SPECIFICATIONS
ϭϮϬ
ϭϬϬ
Dry Weight
ϴϬ
ϲϬ
ϰϬ
ϮϬ
Ϭ
Ϭ
ϱϬϬ
ϭϬϬϬ
ϭϱϬϬ
ϮϬϬϬ
ϮϱϬϬ
ϯϬϬϬ
Dimension Soundshield
Sound shield shock mounts
Max. operation angle
480 kg
incl. sound shield, excl. converter
1260 x 860 x 860 mm
4 units
25° in all directions
HYBRID CONVERTER SPECIFICATIONS
RPM versus power
Topology
Input voltage
Efficiency range
Rated output voltage
Nominal Power
Uni directional water cooled
AC to DC converter
3 phase PM, up to 400 Hz
90 - 96 %
750 VDC to 500 VDC
100 kW at 750 VDC
60 kW at 500 VDC
USER INTERFACE SPECIFICATIONS
WHCC - Whisper Hybrid Control Centre. Engine interface, multipurpose
communication protocol based on SAEJ1939 Can 2.0 databus
DIMENSIONS & WEIGHT (preliminary)
Length:
Width:
Height:
1260 mm
860 mm
860 mm
Dry weight:
480 kg
INSTALLATION
DRAWING M-GV 100
31
M-GV 200
Genverter
Hybrid variable speed
High DC generator
Art. no.
41008005 M-GV 200 Genverter
VARIABLE SPEED HYBRID GENERATORS
FOR E-PROPULSION AND POWER GENERATION
MAIN SPECIFICATIONS (PRELIMINARY)
Nominal Power
Rated Output voltage
Product technology
RPM window
Sound level
GENERATOR BACK-END SPECIFICATIONS
200 kW at 4500 RPM
40 kW at 1500 RPM
up to 750 VDC
variable speed, light weight high speed
diesel generator with water cooled
compact 3-phase permanet magnet
flywheel integrated alternator
1250-4500 RPM
58,5 dBA at 1500 RPM at 7 mrts
Model PM
200 kW
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
Engine model
Engine technology
Output at Crankshaft
Number of cylinders
Injection system
Displacement
Bore
Stroke
Compression ratio
Max. torque
Fuel consumtion
Exhaust emissions
Ø Sea water inlet, outlet
Electrical system
MO306H43WJ
4-stroke, turbo charged, intercooled,
direct-injection, fresh water cooling,
mono block, high speed combustion
diesel engine
215 kW (295 HP) at 4300 RPM
6 in line
two stage unit injectors, mechanically
driven but electronically controlled with
injection pressures up to 2000 bar
3200 cm3 (195 cid)
85 mm (3.35’)
94 mm (3.7’)
17,0
540 Nm at 3800 RPM
215 G/kWh
EPA Tier II, RCD/2003/44
25 mm (1”), 89 mm (3.5”)
12 V system plug in solution;
14V / 80 A Alternator;
2 pole installation as standard;
engine diagnostic as standard
ACCESSORIES
Power electronics
32
Up to 200 kVA modulair swich mode bi-directional DC/DC converter for high
voltage battery charging.
Up to 200 kVA modulair swich mode bi-directional DC/AC inverter for hotel load
and stable 220/400 VAC 50/60 Hz.
Power management control centre HY-Control, multipurpose display and load
management control functions.
Up to 80 kWh of high voltage Lithium ION battery-pack for silent mode,
E-propulsion and hybrid functionality.
RPM
1000
1250
1500
4500
Rated Power
Rated output Voltage
Number of phase and freqency
Efficiency
Generator cooling
kW
8
14
40
200
Level of protection
Bearing concept
Synchronous Permanent Magnet,
Maintenance free, water cooled
alternator
200 kW at 4500 RPM
max 750 VDC
3 up to 400 Hz
> 92 %
Integrwated in fresh water circuit of
motor, 6 ltr/min flow rate at max 75°C
IP65, shielded cables
Double bearing concept, intergated
on board (dis)-assembly functionality
INSTALLATION SPECIFICATIONS
ϮϱϬ
ϮϬϬ
Dry Weight
ϭϱϬ
ϭϬϬ
ϱϬ
Ϭ
Ϭ
ϭϬϬϬ
ϮϬϬϬ
ϯϬϬϬ
ϰϬϬϬ
ϱϬϬϬ
Dimension Soundshield
Sound shield shock mounts
Max. operation angle
480 kg
incl. sound shield, excl. converter
1400 x 860 x 860 mm
4 units
25° in all directions
HYBRID CONVERTER SPECIFICATIONS
RPM versus power
Topology
Input voltage
Efficiency range
Rated output voltage
Nominal Power
Uni directional water cooled
AC to DC converter
3 phase PM, up to 400 Hz
90 - 96 %
750 VDC to 500 VDC
200 kW at 750 VDC
120 kW at 500 VDC
USER INTERFACE SPECIFICATIONS
WHCC - Whisper Hybrid Control Centre. Engine interface, multipurpose
communication protocol based on SAEJ1939 Can 2.0 databus
DIMENSIONS & WEIGHT (preliminary)
Length:
Width:
Height:
1400 mm
860 mm
860 mm
Dry weight:
480 kg
INSTALLATION
DRAWING M-GV 200
33
MVYTVIPSL\ZL
Smart energy solutions
*\Z[VTPZLKWV^LYPZLZZLU[PHSMVYZWLJPÄJHWWSPJH[PVUZHUKHJLY[HPUSL]LSVMJVTMVY[PUTVIPSLMHJPSP[PLZ
;OPZYLX\PYLZPU[LSSPNLU[HUKZ\Z[HPUHISLZVS\[PVUZ[OH[HYLHSZVLU]PYVUTLU[HSS`MYPLUKS`
>OPZWLY7V^LYVMMLYZH^PKLYHUNLVMNLULYH[VYZHUKNLUZL[Z`Z[LTZ[OH[JVTL^P[OL]LY`[OPUN`V\
ULLKMVYLHZ`PUZ[HSSH[PVUVYHWWSPJH[PVU"^OL[OLYPUHWYVTV[PVUHS]LOPJSLTVIPSLZ\YNLY`
luxury horse trailer or recreational vehicle.
34
35
concept explained
All-in-one
/@)90+.,5,9(;69:@:;,4.,5=,9;,9:,90,:
;OL>OPZWLY7V^LY>.=POHZILLU[VKLZPNULK[VJVTIPUL[OLMVSSV^PUNWV^LYZ`Z[LTM\UJ[PVUZPU
VULIV_!HKPLZLSNLULYH[VY^P[O7LYTHULU[4HNUL[Å`^OLLSHS[LYUH[VYHZPUL^H]LPU]LY[LYHZ^P[JOTVKL
OPNOLMÄJPLUJ`Z[HNLIH[[LY`JOHYNLYHSHUKWV^LYJVUULJ[PVUHUKHU(*WV^LYKPZ[YPI\[PVUKL]PJL
At low power demand the W-GV 5i will switch to the 2 kW sine wave inverter (silent mode) and the diesel
LUNPUL^PSSILZ^P[JOLKVMM;OL\UP[OHZ=+*JOHYNPUNJHWHIPSP[PLZMVY[OLTHPUZLY]PJLIHUR
The inverter operates bi-directionally and will charge the battery in case
land power is available. At higher power demand the diesel generator will
start automatically to re-charge the service battery and provide 230 V AC
WV^LY[V[OL]HYPV\ZHWWSPHUJLZ;OLKPLZLSLUNPUL^PSSYV[H[LMHZ[LY^OLU
TVYLLULYN`PZYLX\PYLKTH_ZWLLK974VMMLYPUNHTH_PT\T
WV^LYVMR=(R=(WYV]PKLKI`[OLIH[[LY`HUKZ^P[JOLZIHJR[VH
low 2400 rpm when the demand is low. The system operates with any
battery: wet lead-acid, AGM, GEL and Lithium-ION.
)<03+05.)36*2:6-;/,.=:@:;,4
36
‹0J`SPUKLYSPX\PKJVVSLKKPLZLSLUNPUL^P[O
‹=:PUL>H]LPU]LY[LYZ\WWSPLZR=(
PU[LNYH[LKWLYTHULU[THNUL[Å`^OLLS
cont power at silent mode (4 kVA peak)
alternator.
and 5 kVA at generator mode.
‹Z[HNLZ^P[JOTVKLIH[[LY`JOHYNLY[V
charge the 24 V DC service bank.
‹;YHUZMLYZ^P[JO\[PSP[`SHUKWV^LYPU]LY[LY
- consumers.
‹6W[PVU!3P[OP\T065IH[[LY`[VIL
mounted under the GV 5i.
37
41002000 W-GV 4 Basic
W-GV 4DC
Genverter
available from Q4-2010
AC SYSTEM SPECIFICATIONS
Variable speed
System output continuous
Max output power
Output voltage / frequency
Harmonic distortion
Art. no.
41003000 W-GV 4DC
DC SYSTEM SPECIFICATIONS
DC generator
3.8 kW at max rpm
36 A
230 V / 50 Hz 1)
< 5%
Battery voltage
Battery Charging current
Charge characteristic
Type
Continuous rated power 3000 rpm
Efficiency
RPM
Permanent Magnet Alternator (PM)
2400-3600 rpm
94%
WhisperPower
1
300 cc
oil-cooled / oil cooler (internal)
0.8 - 1.5 l/hr
electrical
12 V / 55 Ah
DC Generator / Battery charger
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
464
628
176
38
630 mm
480 mm
520 mm
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
80 kg
Ø 1 inch BSP
thread
464
628
60
126
513
60
Length:
Width:
Height:
INSTALLATION
DRAWING W-GV 4DC
513
DIMENSIONS & WEIGHT
INSTALLATION
DRAWING W-GV 4 BASIC
521
92 kg
Ø 1 inch BSP
thread
120 V / 60 Hz optional
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
126
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
1)
120 V / 60 Hz optional
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
630 mm
480 mm
520 mm
WhisperPower
1
300 cc
oil-cooled / oil cooler (internal)
0.8 - 1.5 l/hr
electrical
12 V / 55 Ah
REMOTE CONTROL FOR GENVERTER GENERATOR
1)
Length:
Width:
Height:
Engine
Cylinder
Capacity
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
Starting
Starter battery
REMOTE CONTROL FOR GENVERTER BASIC GENERATOR
W-GV 4 Basic, service side
DIMENSIONS & WEIGHT
Permanent Magnet Alternator (PM)
3.3 kW
94%
variable
ENGINE SPECIFICATIONS
ENGINE SPECIFICATIONS
Engine
Cylinder
Capacity
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
Starting
Starter battery
24 VDC 1)
150 A (adjustable)
3-step, temp. compensated
ALTERNATOR SPECIFICATIONS
ALTERNATOR SPECIFCIATIONS
Type
RPM range
Efficiency
available from Q3-2011
521
>.=)HZPJ
Genverter
Art. no.
480
504
176
480
504
39
Art. no.
W-GV 5i
Genverter
41001000 W-GV 5i - 24 V DC
41001500 W-GV 5i - 12 V DC
available from Q1-2011
available from Q2-2011
AC SYSTEM SPECIFICATIONS
Hybrid generator
variable speed
System output continuous
Silent mode
Peak power (5 sec)
Output voltage / frequency
Output voltage form
Parallel use (multiple systems)
Parallel with land power / utility
5 kW
2 kW (AC via battery)
10 kW
230 V / 50 Hz 1)
sinus
yes
yes (BOOST function)
a close look inside
Genverter
DC SYSTEM SPECIFICATIONS
Battery voltage
Battery Charging current
Charge characteristic
24 VDC or 12 VDC 2)
100 A (24 V) / 150 A (12 V)
3-step, temp. compensated
Permanent magnet alternator
PU[LNYH[LK^P[O[OLÅ`^OLLSVM[OL
diesel engine, makes the system
JVTWHJ[HUKOPNOS`LMÄJPLU[% ALTERNATOR SPECIFICATIONS
Type
Continuous rated power 3000 rpm
Peak power rated at 3600 rpm
Efficiency
RPM
Permanent Magnet Alternator (PM)
3.0 kW without inverter
5 kW with inverter
94%
2250 - 3600, variable
Audible noise level
< 52 dBA (in engine mode),
noiseless in
inverter/silent mode.
Sine wave inverter
provides AC power
MYVT[OL=+*
battery (12 and
48 VDC coming up)
Inverter Power rating
2 kW continuous,
10 kW peak.
AUTOMATIC TRANSFER SYSTEM
Transfer time
Max current
200
Engine
Cylinder / Capacity
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
Starting
160
80
208
80
315
15
30
15
80
110
30
150
WhisperPower
1 / 300 cc
oil-cooled / oil cooler (external)
0.8 - 1.5 l/hr
electrical
REMOTE CONTROL FOR WHISPER
GENVERTER HYBRID
40209102 Panel/slave version for second start/stop location
Panel as shown at right supplied as standard.
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
152,50
1)
DIMENSIONS & WEIGHT
630 mm
480 mm
520 mm
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
103 kg
Ø 1 inch BSP
thread
INSTALLATION
DRAWING W-GV 5i
464
628
60
126
Length:
Width:
Height:
120 V / 60 Hz optional 2) Battery voltage 48 VDC optional
513
45
176
40
480
504
521
20
7YLMHI
connections
make installation easy
(plug and play).
ENGINE SPECIFICATIONS
120
55
10 - 20 ms
50 A
1 cylinder WhisperPower
diesel engine. As a result
VMHZTHY[SPX\PKJVVSPUN
JVUJLW[YLK\J[PVUVM
noise level. External oil
JVVSLYYHKPH[VY^P[OMHU
supplied as a kit.
Intellligent power management system controls the
engine speed: at high power
demand higher rotations
per minute, at low demand
lower rotation speed.
Switch-mode battery charger
with 3-stage charge
characteristic, includes
temperature sensor, to charge
HSSRPUKZVMIH[[LYPLZ
(AGM/GEL/open lead-acid etc.)
in a: diesel generator mode
or b: when land power
is available (180-260 VAC).
41
>)+
)LS[7V^LY
Art. no.
41301000 W-BD 3.5
41302000 W-BD 5 1)
1)
SPECIFICATIONS
230 VAC generator
system
Power (continuous)
Max current (continuously)
Max. inrush current (320 ms)
Voltage
Frequency
W-BD 3.5
W-BD 5
3500 W
16 A
32 A
230 V
50 Hz
5000 W
27 A
40 A
230 V
50 Hz
Art. no.
>)+
)LS[7V^LY
STANDARD PULLEYS AND PULLEYS TO CLIENT SPECIFICATION
Depending on the vehicle model, mounting brackets to mount the generator on
the engine could be available or can be specially designed
230 VAC generator
system
41301050
41301051
41301052
41301053
376 x 323 x 127 mm (app.)
9.6 kg
95 %
Short circuit, overload, over temperature, low/high rpm, low/high voltage
DETERMINE THE PULLEY DIAMETER DESIGN
Pulley
GENERATOR
6.9 kg
159 x 178 x 190 mm
200-340 V 3 phase
14.4 V
The graphs show the available AC power corresponding to the generator speed.
The speed of 2 pulleys relate to each other proportional to the diameter of
the pulleys.
First one need to know the engine speed = crankshaft speed when
idling and at full speed. When the drive pulley is not on the crankshaft the rpm of
the pulley drive shaft must be determined.
The pulleys should be selected in such a way that at low speed the generator can
bring the power required.
However the max. speed must not exceed 15000 RPM.
3600
3400
3200
3000
2800
2600
2400
2200
WATT
Net weight
Dimensions (h x w x d)
Voltage
Field voltage
REMOTE CONTROL PANEL
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
Impression of the final Belt Driven Generator
200
0
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
RPM
ACCESSORIES
41301020 Shielded power supply cable*
41301021 Shielded power supply cable*
41301022 Shielded power supply cable*
Shieldedl cable
41301025 Cable remote control panel
41301026 Cable remote control panel
50209133 Cable remote control panel
400
116 x 79 x 19 mm
ATTENTION!
Speed/power diagram W-BD 3.5 (3.5 kW)
5m
8m
10 m
per metre
5m
10 m
15 m
STANDARD SUPPLY
The W-BD5 model needs 6500 RPM to generate 5 kW. Compared with the
W-BD 3.5 the 5 kW model will also need more RPM (3200) to generate 1 kW.
Refer to the graph.
5200
4800
4400
4000
3600
3200
WATT
41301030 Dimensions (h x w x d)
Ø 60 mm (recommended)
Ø 50 mm
Ø 70 mm
Ø 60 mm
SAFETY ALARMS
INVERTER BOX
Dimensions (h x w x d)
Net weight
Efficiency
Pulley poly 6 groove
Pulley poly 6 groove
Pulley double V groove 12.7 mm
Pulley double V groove 10 mm
2800
2400
2000
1600
1200
800
400
0
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000 5500 6000
RPM
6500
7000
7500
8000
8500 9000
Speed/power diagram W-BD 5 (5 kW)
Generator + Inverter Box + Special cable* + installation materials + Manuals
Remote panel for Belt Power,
with various settings
OPTIONAL
Remote Control Panel** + cable
* When ordering always order the selected special cable between Inverter Box and Generator as well! Length to be selected.
**All control and monitoring functions are available from both the Inverter Box and the Remote Control Panel.
1) Also suitable for Marine applications
INSTALLATION DRAWING W-BD GENERATOR
INSTALLATION DRAWING
REMOTE CONTROL PANEL
3,56
PROTECTIVE CAP
,5
AX
M
R
77
MAX R 13,5
MAX R 76
84
76
MA
XR
MA
XR
SERRATION PER
DIN 5481-17x20
MAX 98
MAX 51
42
MAX 134
43
W-SC 3
Diesel generator
3.000 RPM
Super Compact series
Art. no.
W-SC 6
Diesel generator
41200520 W-SC 3.5 230 V / 50 Hz
MAIN SPECIFICATIONS
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance
Frequency tolerance (Hz)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 4)
MAIN SPECIFICATIONS
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance 4)
Frequency tolerance (Hz) 4)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 5)
5 kW at 3.000 RPM
230 V - 22 A
50 Hz
1
± 5%
± 1%
capacitor
12 V
alternator 40 A
water-cooled, no brushes, synchronous
56 dBA
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
OC60
1
276 cc
72 x 68 mm
0.38 m3/min
oil-cooled
0.7-1.2 l/hour
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
L2E
2
635 cc
2 x 76 x 70 mm
0.95 m3/min
water-cooled
1-2.5 l/hour
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
ACCESSORIES & OPTIONS
ACCESSORIES & OPTIONS
40201321 Radiator cooling kit engine/alternator
40201320 Dry exhaust kit 1”
40230205 Fuel kit
See page 57
See page 21
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
2)
INSTALLATION
DRAWING W-SC 3
peak power 200%
3)
120 V / 50 or 60 Hz available as well
4)
at 7 mtrs
40230626
40201879
40201878
40201882
40230610
40201320
40230205
TOP-COOL radiator
Radiator cooling kit engine
Radiator cooling kit alternator
Fan control kit
Waterhush exhaust system
Dry exhaust kit
Fuel kit
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
505 mm
400 mm
500 mm
97 kg
Ø 1 inch BSP
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
690 mm
525 mm
580 mm
184 kg
Ø 1 inch BSP
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
top & side
25º in all directions
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
top & side
25º in all directions
44
41102020 W-SC 6 230 V / 50 Hz
3.000 RPM
Super Compact series
2.5 kW at 3.000 RPM
230 V - 11 A
50 Hz
1
± 7%
± 5%
capacitor
12 V
auxiliary winding 4 A
water-cooled, no brushes, synchronous
58 dBA
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
DIMENSIONS & WEIGHT
Art. no.
peak power 200%
3)
See page 56
See page 55
See page 55
See page 57
See page 57
See page 21
120 V / 50 or 60 Hz available as well
4)
controlled by electronic governor
5)
at 7 mtrs
INSTALLATION
DRAWING W-SC 6
45
W-SC 10
Diesel generator
Art. no.
W-SC 15
Diesel generator
41104020 W-SC 10 230 V / 50 Hz
MAIN SPECIFICATIONS
3.000 RPM
Super Compact series
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance 4)
Frequency tolerance (Hz) 4)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 5)
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
MAIN SPECIFICATIONS
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance 4)
Frequency tolerance (Hz) 4)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 5)
15 kW at 3.000 RPM
230 V - 65 A
50 Hz
1
± 2%
± 1%
capacitor
12 V
alternator 50 A
air-cooled, no brushes, synchronous
61 dBA
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
L3E
3
952 cc
3 x 76 x 70 mm
1.43 m3/min
water-cooled
1-4 l/hour
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
S3L2
3
1318 cc
3 x 78 x 92 mm
2.2 m3/min
water-cooled
1-5 l/hour
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
ACCESSORIES & OPTIONS
ACCESSORIES & OPTIONS
40230627
40201877
40201878
40201882
40230610
40201375
40230205
TOP-COOL radiator
Radiator cooling kit engine
Radiator cooling kit alternator
Fan control kit
Waterhush exhaust system
Dry exhaust kit
Fuel kit
peak power 200%
INSTALLATION
DRAWING W-SC 10
3)
See page 56
See page 55
See page 55
See page 57
See page 57
See page 21
120 V / 50 or 60 Hz available as well
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
4)
controlled by electronic governor
5)
at 7 mtrs
40230631
40201877
40201882
40230611
40201875
40230205
3-phase 3 x 230/400 VAC output
Power take off for hydraulics (p.t.o.)
TOP-COOL radiator
Radiator cooling kit engine
Fan control kit
Waterhush exhaust system
Dry exhaust kit
Fuel kit
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
805 mm
525 mm
580 mm
215 kg
Ø 1.5 inch BSP
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
950 mm
575 mm
640 mm
334 kg
Ø 1.5 inch BSP
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
top & side
25º in all directions
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
top & side
25º in all directions
46
availeble from Q2-2011
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
41306020 W-SC 15 230 V / 50 Hz
3.000 RPM
Super Compact series
9 kW at 3.000 RPM
230 V - 39 A
50 Hz
1
± 5%
± 1%
capacitor
12 V
alternator 40 A
water-cooled, no brushes, synchronous
59 dBA
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
Art. no.
peak power 200%
3)
Optional
Optional
See page 56
See page 55
See page 57
See page 57
See page 21
120 V / 50 or 60 Hz available as well
4)
controlled by electronic governor
5)
at 7 mtrs
INSTALLATION
DRAWING W-SC 15
47
W-SC 20
Diesel generator
Art. no.
41307020 W-SC 20 230 V / 50 Hz
W-SQ 6
Diesel generator
available from Q2-2011
MAIN SPECIFICATIONS
3.000 RPM
Super Compact series
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance 4)
Frequency tolerance (Hz) 4)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 5)
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance 4)
Frequency tolerance (Hz) 4)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 5)
5 kW at 1.500 RPM
230 V - 22 A
50 Hz
1
± 5%
± 1%
capacitor
12 V
alternator 40 A
water-cooled, no brushes, synchronous
51 dBA
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
S4L2
4
1758 cc
4 x 78 x 92 mm
3 m3/min
water-cooled
1-6 l/hour
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
L3E
3
952 cc
3 x 76 x 70 mm
0.8 m3/min
water-cooled
1-3 l/hour
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
ACCESSORIES & OPTIONS
ACCESSORIES & OPTIONS
40230632
40201877
40201882
40230611
40201875
40230205
3-phase 3 x 230/400 VAC output
Power take off for hydraulics (p.t.o.)
TOP-COOL radiator
Radiator cooling kit engine
Fan control kit
Waterhush exhaust system
Dry exhaust kit
Fuel kit
peak power 200%
INSTALLATION
DRAWING W-SC 20
3)
Optional
Optional
See page 56
See page 55
See page 57
See page 57
See page 21
120 V / 50 or 60 Hz available as well
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
4)
controlled by electronic governor
5)
at 7 mtrs
40230626
40201879
40201878
40201882
40230610
40201875
40230205
TOP-COOL radiator
Radiator cooling kit engine
Radiator cooling kit alternator
Fan control kit
Waterhush exhaust system
Dry exhaust kit
Fuel kit
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
1060 mm
575 mm
640 mm
380 kg
Ø 1.5 inch BSP
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
805 mm
525 mm
580 mm
240 kg
Ø 1.5 inch BSP
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
top & side
25º in all directions
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
top & side
25º in all directions
48
MAIN SPECIFICATIONS
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
41105020 W-SQ 6 230 V / 50 Hz
1.500 RPM
Super Quiet series
20 kW at 3.000 RPM
230 V - 86 A
50 Hz
1
± 2%
± 1%
AVR
12 V
alternator 50 A
air-cooled, no brushes, synchronous
62 dBA
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
Art. no.
peak power 200%
3)
See page 56
See page 55
See page 55
See page 57
See page 57
See page 21
120 V / 50 or 60 Hz available as well
4)
controlled by electronic governor
5)
at 7 mtrs
INSTALLATION
DRAWING W-SQ 6
49
W-SQ 8
Diesel generator
Art. no.
W-SQ 12
Diesel generator
41106020 W-SQ 8 230 V / 50 Hz
MAIN SPECIFICATIONS
1.500 RPM
Super Quiet series
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance 4)
Frequency tolerance (Hz) 4)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 5)
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance 4)
Frequency tolerance (Hz) 4)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 5)
12 kW at 1.500 RPM
230 V - 52 A
50 Hz
1
± 5%
± 1%
capacitor
12 V
alternator 50 A
water-cooled, no brushes, synchronous
55 dBA
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
S3L2
3
1318 cc
3 x 78 x 92 mm
1.1 m3/min
water-cooled
1-3 l/hour
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
S4L2
4
1758 cc
4 x 78 x 92 mm
1.5 m3/min
water-cooled
1-4 l/hour
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
ACCESSORIES & OPTIONS
ACCESSORIES & OPTIONS
40230628
40201864
40201878
40201882
40230611
40201875
40230205
3-phase 3 x 230/400 VAC output
Power take off for hydraulics (p.t.o.)
TOP-COOL radiator
Radiator cooling kit engine
Radiator cooling kit alternator
Fan control kit
Waterhush exhaust system
Dry exhaust kit
Fuel kit
peak power 200%
INSTALLATION
DRAWING W-SQ 8
3)
Optional
Optional
See page 56
See page 55
See page 55
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
See page 57
See page 57
See page 21
120 V / 50 or 60 Hz available as well
4)
controlled by electronic governor
5)
at 7 mtrs
40230629
40201877
40201878
40201882
40230611
40201875
40230205
3-phase 3 x 230/400 VAC output
Power take off for hydraulics (p.t.o.)
TOP-COOL radiator
Radiator cooling kit engine
Radiator cooling kit alternator
Fan control kit
Waterhush exhaust system
Dry exhaust kit
Fuel kit
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
900 mm
575 mm
640 mm
334 kg
Ø 1.5 inch BSP
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
1060 mm
575 mm
640 mm
380 kg
Ø 1.5 inch BSP
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
top & side
25º in all directions
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
top & side
25º in all directions
50
MAIN SPECIFICATIONS
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
41107020 W-SQ 12 230 V / 50 Hz
1.500 RPM
Super Quiet series
8 kW at 1.500 RPM
230 V - 35 A
50 Hz
1
± 5%
± 1%
capacitor
12 V
alternator 50 A
water-cooled, no brushes, synchronous
54 dBA
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
Art. no.
peak power 200%
3)
Optional
Optional
See page 56
See page 55
See page 55
See page 57
See page 57
See page 21
120 V / 50 or 60 Hz available as well
4)
controlled by electronic governor
5)
at 7 mtrs
INSTALLATION
DRAWING W-SQ 12
51
W-SQ 16
Diesel generator
Art. no.
W-SQ 20
Diesel generator
41108020 W-SQ 16 230 V / 50 Hz
MAIN SPECIFICATIONS
1.500 RPM
Super Quiet series
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance 4)
Frequency tolerance (Hz) 4)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 5)
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance
Frequency tolerance (Hz)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 4)
20 kW at 1.500 RPM
230 V - 87 A
50 Hz
1
± 2%
± 3%
AVR
12 V
alternator 50 A
air-cooled, no brushes, synchronous
58 dBA
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
S4L2
4
1758 cc
4 x 78 x 92 mm
1.5 m3/min
water-cooled
1-5 l/hour
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
S4S
4
3331 cc
4 x 94 x 120 mm
2.8 m3/min
water-cooled
1-6 l/hour
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
ACCESSORIES & OPTIONS
ACCESSORIES & OPTIONS
40230629
40201877
40201878
40201882
40230611
40201875
40230205
3-phase 3 x 230/400 VAC output
Power take off for hydraulics (p.t.o.)
TOP-COOL radiator
Radiator cooling kit engine
Radiator cooling kit alternator
Fan control kit
Waterhush exhaust system
Dry exhaust kit
Fuel kit
peak power 200%
INSTALLATION
DRAWING W-SQ 16
3)
Optional
Optional
See page 56
See page 55
See page 55
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
See page 57
See page 57
See page 21
120 V / 50 or 60 Hz available as well
4)
controlled by electronic governor
5)
40230632
40201897
40201889
40230205
3-phase 3 x 400 VAC output
Power take off for hydraulics (p.t.o.)
TOP-COOL radiator
Radiator cooling kit engine
Dry exhaust kit
Fuel kit
at 7 mtrs
Optional
Optional
See page 56
See page 55
See page 55
See page 21
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
1160 mm
680 mm
700 mm
454 kg
Ø 1.5 inch BSP
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
1260 mm
680 mm
800 mm
580 kg
Ø 2 inch BSP
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
top
25º in all directions
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
top
25º in all directions
52
MAIN SPECIFICATIONS
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
2)
DIMENSIONS & WEIGHT
41101220 W-SQ 20 230 V / 50 Hz
1.500 RPM
Super Quiet series
12 kW at 1.500 RPM
230 V - 52 A
50 Hz
1
± 5%
± 1%
capacitor
12 V
alternator 50 A
water-cooled, no brushes, synchronous
56 dBA
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
Art. no.
peak power 200%
3)
120 V / 50 or 60 Hz available as well
4)
at 7 mtrs
INSTALLATION
DRAWING W-SQ 20
53
W-SQ 25
Diesel generator
Art. no.
Radiator
*VVSPUNRP[Z
41101020 W-SQ 25 230 V / 50 Hz
MAIN SPECIFICATIONS
1.500 RPM
Super Quiet series
Art. no.
Nominal power 2)
Nominal voltage 3)
Output frequency
Power factor / cos phi
Voltage tolerance
Frequency tolerance (Hz)
Voltage regulation
Starter battery
Battery charge current
Alternator
Sound level 4)
RADIATOR COOLING KITS - SIDE COOLING
40201878 Radiator cooling kit alternator for
25 kW at 1.500 RPM
230 V - 108 A
50 Hz
1
± 2%
± 3%
AVR
12 V
alternator 50 A
air-cooled, no brushes, synchronous
58 dBA
40201888
40201879
40201864
40201877
40201897
Radiator cooling kit alternator for
Radiator cooling kit engine for
Radiator cooling kit engine for
Radiator cooling kit engine for
Radiator cooling kit engine for
(no radiator needed for the alternator)
W-SC 6, W-SC 10
W-SQ 6, W-SQ 8, W-SQ 12
W-SQ 16
W-SC 6 and W-SQ 6
W-SC 10 and W-SQ 8
W-SQ 12 and W-SQ 16
W-SQ 20 and W-SQ 25
(drawing A)
(drawing B)
(drawing A)
(drawing B)
(drawing C)
(drawing D)
As an alternative of the TOP-COOL radiator system two separate radiator cooling
kits for the diesel engine and the AC alternator can be installed.
INSTALLATION EXAMPLE
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
Engine model
Number of cylinders
Cylinder capacity
Bore & stroke
Air consumption
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
S4S
4
3331 cc
4 x 94 x 120 mm
2.8 m3/min
water-cooled
1-8 l/hour
Radiator Cooling kit
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
INSTALLATION DRAWINGS
RADIATOR COOLING KITS
ACCESSORIES & OPTIONS
220
B
100
45
495
as
1"G
500
525
430
295
as
inlet
35
200
Ø14
INSTALLATION
DRAWING W-SQ 25
D
220
94
460
200
22
710
760
54
42
85
215
245
30
166
C
60
63
130
107
430
top
25º in all directions
at 7 mtrs
495
Location oil refill cap:
Max. operating angle:
4)
100
1260 mm
680 mm
800 mm
580 kg
Ø 2 inch BSP
120 V / 50 or 60 Hz available as well
42
100
Length:
Width:
Height:
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
3)
755
DIMENSIONS & WEIGHT
peak power 200%
71
495
535
645
2)
235
130
1"G
Optional
Optional
See page 56
See page 55
See page 55
See page 21
358
3-phase 3 x 230/400 VAC output
Power take off for hydraulics (p.t.o.)
TOP-COOL radiator
Radiator cooling kit engine
Dry exhaust kit
Fuel kit
40
31.5
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
40230632
40201897
40201889
40230205
A
outlet
31.5
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
127
97
120
180
Ø14
495
535
86
85
248
52
300
55
TOP-COOL
9HKPH[VYZ`Z[LT
Art. no.
WHISPERPOWER TOP-COOL RADIATOR SYSTEM
This integrated roof mounted system is holding two radiators for cooling the
WhisperPower generator. One radiator for the diesel engine and the other radiator
is used for the cooling of the AC alternator.
Exhaust
:`Z[LTZ
The two expansion tanks are integrated in the system.
The expansion tanks are always positioned at the right altitude:
no room for installation mistakes any longer.
WhisperPower TOP-COOL Radiator
TOP-COOL Radiator for W-SC 6 and W-SQ 6
TOP-COOL Radiator for W-SC 10
TOP-COOL Radiator for W-SQ 8
TOP-COOL Radiator for W-SQ 12
TOP-COOL Radiator for W-SQ 16
TOP-COOL Radiator for W-SC 15, W-SQ 12 3ph, W-SQ 16 3ph
TOP-COOL Radiator for W-SC 20, W-SQ 20 and W-SQ 25
WHISPERPOWER WATERHUSH© EXHAUST SYSTEM
This all-in-one exhaust system is available as a kit for mounting on the backside
of the WhisperPower generator set.
Thanks to the WATERHUSH exhaust system the exhaust gases will be cooled
in such way that a rubber hose is sufficient to do the job.
Advantages of the WhisperPower WATERHUSH exhaust system:
- Effective sound protection. Low noise and less vibrations thanks to the
integrated silencers and the robust metal sound shield.
- More space will be available inside the vehicle,
thanks to the compact dimensions.
- All-in-one exhaust system: less installation time.
The system can be directly connected to a rubber exhaust hose.
- Integrated water cooling of the exhaust fumes.
No hot gases will leave the system.
The system is made from high quality aluminium and is weather protected
thanks to the anti corrosion treatment.
40230626
40230627
40230628
40230629
40230630
40230631
40230632
Art. no.
WhisperPower WATERHUSH exhaust system mounted
on a generator set
40230610 WATERHUSH exhaust system W-SC 6, W-SQ 6 and W-SC 10*
40230611 WATERHUSH exhaust system W-SQ 8 and W-SQ 12*
40230612 WATERHUSH exhaust system W-SQ 16*
TECHNICAL SPECIFICATIONS
* Available from February 2011
Voltage
Frequency
Frame material
Color
230 VAC
50/60Hz
Aluminium, powder coated
White (RAL9003)
DRY EXHAUST KIT
Although the WATERHUSH exhaust system is in most cases the best choice
for installation in mobile vehicles, there are specific situations where
the implementation of a Dry Exhaust kit is a good alternative.
The Dry Exhaust kit contains two silencers: an absorption and a resonance muffler.
Dry Exhaust kit
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
Total weight:
INSTALLATION
DRAWING TOP-COOL
40201320 Dry exhaust kit 1” for the W-SC 6
40201875 Dry exhaust kit 1.5” for the W-SC 10, W-SQ 6, W-SQ 8, W-SQ 12 and W-SQ 16
40201889 Dry exhaust kit 2” for the W-SQ 25
INSTALLATION DRAWING
ABSORPTION MUFFLER / RESONANCE MUFFLER 1.5”
1420 mm
584 mm
256 mm
42-52 kg*
* depending on type
56
57
VMMNYPK
Smart energy solutions
-VYSVJH[PVUZ^P[OV\[HWV^LYNYPKVYVUL`V\JHUKLWLUKVU>OPZWLY7V^LYVMMLYZ[OLWLYMLJ[ZVS\[PVU
>LJHUWYV]PKLHZ\P[HISLLULYN`Z\WWS`^P[OHNLULYH[VYZ`Z[LT[OH[PZLMÄJPLU[HUKZPSLU[^OLYL
required linked to other sources such as an existing solar system or in combination with wind energy.
58
59
W-TG 3000
Portable diesel
generator
Art. nr.
41401001 W-TG 3000
available from Q4-2010
PORTABLE DIESEL GENERATOR W-TG 3000
The WhisperPower Portable generators are fully self contained (fuel tank,
starter battery, exhaust) and ready for operation.
For “fast power” up to 2.8 kW the air cooled W-TG 3000 brings a low cost solution.
Being more noisier that our mobile generators the W-TG 3000 complies with
CE regulations for the use of transportable machinery in public area’s: 2000/14/CE.
>.=)HZPJ
Genverter
Art. nr.
41002000 W-GV 4 Basic
AC SYSTEM SPECIFICATIONS
Basic generator
Variable speed
System output continuous
Max output power
Output voltage / frequency
Harmonic distortion
Type
RPM range
Efficiency
GENERATOR SPECIFCIATIONS
Continuous power
Bore and stroke
Displacement
Cooling system
Lube oil capacity
Starting system
Voltage regulation
Fuel tank capacity
Alarms
Permanent Magnet Alternator (PM)
2400-3600 rpm
94%
ENGINE SPECIFICATIONS
2,8 kW (at power factor cos phi = 1.0)
3 kW
230 V
50 Hz ±
13 Amps
3000 rpm
AVR
12 V / 8,3 Amps
12 hours
Engine
Cylinder
Capacity
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
Starting
Starter battery
1 cylinder, 4 stroke, air cooled
direct injection, diesel engine
5 HP
78 x 64 mm
306 cc
Forced air cooling
1,1 Liter
Starter motor
AVR
12,5 Liter
Low oil pressure alarm
WhisperPower
1
300 cc
oil-cooled / oil cooler (internal)
0.8 - 1.5 l/hr
electrical
12 V / 55 Ah
REMOTE CONTROL FOR GENVERTER BASIC GENERATOR
ENGINE SPECIFICATIONS
Engine
3.8 kW at max rpm
36 A
230 V / 50 Hz 1)
< 5%
ALTERNATOR SPECIFCIATIONS
Standard features: Automatic air bleeding mechanism, AC Voltmeter,
AC circuit breakers, additional DC output, DC over current protection, extra large
fuel tank with fuel gauge, large capacity exhaust silencer, starter battery.
Continuous power
Maximum power
Nominal voltage
Nominal frequency
Maximum current
Nominal speed
Voltage regulation
DC output
Running time at full tank
available from Q4-2010
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
1)
W-GV 4 Basic, service side
120 V / 60 Hz optional
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
DIMENSIONS & WEIGHT
Length:
Width:
Height:
720 mm
480 mm
645 mm
Length:
Width:
Height:
630 mm
480 mm
520 mm
Dry weight:
106 kg
including starter battery
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
92 kg
Ø 1 inch BSP
INSTALLATION
DRAWING W-GV 4 BASIC
464
628
126
513
60
521
DIMENSIONS & WEIGHT
176
60
480
504
61
W-GV 5i
Genverter
available from Q3-2011
DC SYSTEM SPECIFICATIONS
DC generator
variable speed
Battery voltage
Battery Charging current
Charge characteristic
41001000 W-GV 5i - 24 V DC
41001500 W-GV 5i - 12 V DC
AC SYSTEM SPECIFICATIONS
Hybrid generator
variable speed
24 VDC 1)
150 A (adjustable)
3-step, temp. compensated
System output continuous
Silent mode
Peak power (5 sec)
Output voltage / frequency
Output voltage form
Parallel use (multiple systems)
Parallel with land power / utility
ALTERNATOR SPECIFICATIONS
Type
Continuous rated power 3000 rpm
Efficiency
RPM
Permanent Magnet Alternator (PM)
3.3 kW
94%
variable
DC Generator / Battery charger
5 kW
2 kW (AC via battery)
10 kW
230 V / 50 Hz 1)
sinus
yes
yes (BOOST function)
DC SYSTEM SPECIFICATIONS
ENGINE SPECIFICATIONS
Engine
Cylinder
Capacity
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
Starting
Starter battery
available from Q1-2011
available from Q2-2011
Battery voltage
Battery Charging current
Charge characteristic
WhisperPower
1
300 cc
oil-cooled / oil cooler (internal)
0.8 - 1.5 l/hr
electrical
12 V / 55 Ah
24 VDC or 12 VDC 2)
100 A (24 V) / 150 A (12 V)
3-step, temp. compensated
ALTERNATOR SPECIFICATIONS
Type
Continuous rated power 3000 rpm
Peak power rated at 3600 rpm
Efficiency
RPM
REMOTE CONTROL FOR GENVERTER GENERATOR
Permanent Magnet Alternator (PM)
3.0 kW without inverter
5 kW with inverter
94%
2250 - 3600, variable
AUTOMATIC TRANSFER SYSTEM
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
Transfer time
Max current
ENGINE SPECIFICATIONS
120
200
20
120 V / 60 Hz optional
55
45
Engine
Cylinder / Capacity
Engine cooling
Fuel consumption (no load - full load)
Starting
160
80
208
80
315
1)
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
15
30
15
80
110
30
150
152,50
10 - 20 ms
50 A
WhisperPower
1 / 300 cc
oil-cooled / oil cooler (external)
0.8 - 1.5 l/hr
electrical
REMOTE CONTROL FOR GENVERTER HYBRID
40209102 Panel/slave version for second start/stop location
Panel as shown at right supplied as standard.
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
1)
Length:
Width:
Height:
630 mm
480 mm
520 mm
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
80 kg
Ø 1 inch BSP
DIMENSIONS & WEIGHT
INSTALLATION
DRAWING W-GV 4DC
464
628
176
62
630 mm
480 mm
520 mm
Dry weight:
Dry exhaust pipe:
103 kg
Ø 1 inch BSP
464
628
60
126
126
513
60
Length:
Width:
Height:
INSTALLATION
DRAWING W-GV 5i
521
DIMENSIONS & WEIGHT
120 V / 60 Hz optional 2) Battery voltage 48 VDC optional
513
41003000 W-GV 4DC
Art. no.
521
W-GV 4DC
Genverter
Art. no.
480
504
176
480
504
63
W-GV 5i
Genverter
Hybrid generator
variable speed
COMBINED SOLAR/WIND/DIESEL SYSTEM
For applications with energy consumption of some 5 kWh per day (e.g. in homes
for a family of four) like in cabins, chalets, private homes, remote communication
sites and back up systems, the Genverter 5i plus Battery Pack is an ideal
solution to provide AC and DC power during periods Wind and Solar power sources
are insufficient powerful.
Custom
THKLZ`Z[LTZ
WHISPERPOWER POWER PACKS
We offer complete power packs which can be installed in cabins,
containers and shelters.
The watercooled diesel generator can be used for heating purposes as well.
These systems are normally delivered with:
- Radiators and expansion tanks for cooling
- Exhaust mufflers
- Diesel fuel tank
- 230 V (or 120 V) AC outlets
- Fuses for fans
KEY FEATURES OF SUCH SYSTEM:
Plug-and-play configuration with the following key components: maintenance free
long life GEL, AGM or Lithium-ION battery pack, cable connections between the
battery and the Genverter, a variable speed diesel generator with high efficient
permanent magnet fly wheel alternator, a premium class power electronics module
containing a high efficient sine wave inverter, a switch-mode high efficient battery
charger and an automatic transfer switch between land/inverter and consumers.
Optional: solar array charge regulator with MPP control and monitoring protection
devices and breakers - solar modules and/or wind generator (have to be ordered
separately). The oil cooler/radiator is coming as standard with the system.
An additional boiler/heater kit is available to connect
the boiler/heater to the power Genverter power system
(see page 22 of this catalogue).
Please consult us for you specific system requirements.
Also available for 3-phase output voltage.
Monitoring & Control (on unit and remote).
MODELS
W-SQ 6
W-SQ 8
W-SQ 12
W-SQ 16
W-SQ 20
W-SQ 25
Pre-Install
Pre-Install
Pre-Install
Pre-Install
Pre-Install
Pre-Install
W-SQ 6 Pre-installed, ready to use
Application example
INSTALLATION
DRAWING
(System W-SQ 6 pre-installed)
64
65
MVYNLULYHS\ZL
Smart energy solutions
66
67
Remote
Control panels
Art. no.
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
WhisperPower generator sets are supplied with this very advanced digital
“Digital Diesel Control” system.
The DDC performs automatic starting and stopping, it offers many monitoring
functions and shows a large number of actual and historical parameters.
Further it supports faultfinding and maintenance.
Suitable to operate with conventional or CAN-bus based communication protocols.
Remote
Control panels
FULL COLOR TOUCH SCREEN (7 INCH)
All relevant information about the generator system is clearly indicated on this high
resolution 7” TFT widescreen (16:9) display with LED backlight and full vector graphic
capabilities. The panel include a set-up mode for automatic starting and stopping,
high accuracy Volt/Hz/A/kVA read-out and a starter battery status indicator.
Extended historical information, time-to-service and various alarms are standard
features for the touch screen display.
Suitable to operate with conventional or CAN-bus based communication protocols.
- 7” TFT color display, LED backlight
- 800 x 480 pixel (WVGA) resolution, 64 K colors
- Advanced vector graphics
- Resistive touchscreen
- 64 MB user memory
- 10/100 Ethernet interface, USB interface
- Connection to bus systems using optional plug-in modules
- Slim design. Mounting depth less than 50 mm
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
67030510 PC Link Industrial, RS485/USB ISO
INTERFACE TO OTHER BUS SYSTEMS
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’
Art. no.
67030500 WhisperConnect Interface:
From Whisper system (RS 485) to for example MasterBus.
Includes connectors and 1 metre of cable.
High resolution full color touch screen (7 Inch)
40280101 Full color touch screen (7 Inch)
67030501 Whisper Connect Interface PS:
from Whisper system (RS 485) to for exampleMasterBus including Power Supply.
Includes connectors and 1 metre of cable.
Masterbus
or other
bus system
WhisperConnect Interface
WhisperConnect Interface,
standard delivered with ‘touch’ panel
WhisperConnect Interface:
connection to bus system (i.e. Mastervolt)
(1)
PC Link between Whisper and
PC - for adjustment and/or monitoring
INSTALLATION
DRAWING DDC PANEL
For connection between 7 Inch Touch-Panel and Whisper are WhisperConnect interface (1) and Mod-Bus interface (2) required
DIMENSIONS
Length = L:
Height = H :
Width = D+T:
Cut-out = A x B:
68
(2)
INSTALLATION
DRAWING TOUCH SCREEN
187 mm
147 mm
45 + 4 mm
176 x 136 mm
69
AC Power
+PZ[YPI\[PVU
WHISPERPOWER AC POWER DISTRIBUTION
We offer a comprehensive range of DC and AC Power Distribution Systems to
operate as a fail safe “junction” of the various power inlets and outlets. We make
these systems, to your requirement, as analogue or solid state digital devices.
Below we have listed our transfer/distribution systems.
AGM power
WHISPERSWITCH BASIC:
AC switch for landpower/generator with automatic switching between
these sources, one output.
WHISPERSWITCH MULTI:
As above, with various outlets containing automatic circuit breakers.
WHISPERSWITCH EXTENDED:
Various inlets: land power, generator, inverter, with automatic switching between
the sources, outlets include circuit breakers and an attractive Whisper
Monitoring panel.
Includes Automatic Power Management Control to prevent land power breaker
disconnect.
Includes Power Support Boost mode.
Next cataloque editon will include detailed technical specifications.
RECOMMENDED STARTER BATTERIES FOR
WHISPERPOWER GENERATORS:
Generator model
W-SC 3 / W-SC 3.5
W-SC 6 t/m W-SC 20
W-SQ 6 t/m W-SQ 16
W-SQ 20 / W-SQ 25
Maintenance
MYLLOLH]`K\[`
IH[[LYPLZ
Battery model
AGM 12 V / 55 AH
AGM 12 V / 80 Ah
AGM 12 V / 80 Ah
AGM 12 V / 145 Ah
Art. no.
AGM POWER
40290060
40290061
40290031
40290062
40290063
40290064
Type
12 V / 55 Ah deep cycle AGM battery *)
12 V / 80 Ah deep cycle AGM battery
12 V / 100 Ah deep cycle AGM battery
12 V / 145 Ah deep cycle AGM battery
12 V / 200 Ah deep cycle AGM battery
12 V / 260 Ah deep cycle AGM battery
Dimensions (l x w x h)
229 x 138 x 235 mm
350 x 167 x 180 mm
328 x 172 x 222 mm
340 x 173 x 285 mm
522 x 240 x 219 mm
520 x 268 x 220 mm
Weight
18 kg
24 kg
30 kg
44 kg
60 kg
74 kg
M8 Bolt connection for all battry models
Deep cycle Absorbed Glass Mat battery with 10 years floating design life,
specially designed for frequent cyclic discharge usage. By using strong grid and
specific paste plate, it makes battery have 30% more cyclic life time than standby
series. Products are applicable for marine, mobile energy and PV energy systems.
SPECIFICATIONS BATTERY
55 Ah
Charge/discharge parameter
Constant voltage Charging (IU, float)
Cyclic Charging (IUU, absorption)
Recommended charging current limit
Temperature ratio
Discharge cut off voltage
100% depth of discharge d.o.d.
Rated Capacity at 25°C
20 hr discharge
10 hr discharge
5 hr discharge
Peukert Coefficient
Time reserve min. 25 ampére discharge
Self discharge
Storage time
Battery parameters
Cranking amps at 25°C ( 5 sec)
Cycle life (at 80% of D.O.D)
Internal resistance (approx.)
80 Ah
145 Ah
200 Ah
13.60 to 13.80 VDC at 25°C
14.25 to 14.60 VDC at 25°C
16.5 A 24.0 A 44.0 A 60.0 A
(higher possible)
4 mv / cell / °C
1.70 V at 0.2 °C (A) <= 1.0°C
260 Ah
78.0 A
58.6 Ah 85.3 Ah 167 Ah 226 Ah 278 Ah
55.0 Ah 80.0 Ah 145 Ah 200 Ah 260 Ah
44.5 Ah 65.0 Ah 131 Ah 180 Ah 220 Ah
1.21<P<1.24
92 min. 146 min. 305 min. 455 min. 630 min.
less as 3% per month at 25°C
AGM-power batteries can be stored for maximum
6 months at 25°C. Charging recommended before using.
550 A
800 A
1450 A 2000 A 2600 A
400
400
400
400
400
6.0 M1 5.5 M1 4.5 M 1 4.0 M 1 3.5 M 1
*) 10 Hr discharge rate to 1.75 V per cell at 25°C
70
71
Maintenance
MYLLOLH]`K\[`
IH[[LYPLZ
GEL power
Art. no.
GEL POWER - 12 VOLT BATTERIES
40290070
40290071
40290072
40290073
Type
12 V / 100 Ah deep cycle GEL battery*)
12 V / 145 Ah deep cycle GEL battery
12 V / 180 Ah deep cycle GEL battery
12 V / 225 Ah deep cylce GEL battery
Dimensions (l x w x h)
328 x 172 x 222 mm
340 x 173 x 280 mm
530 x 209 x 214 mm
522 x 240 x 219 mm
Weight
30 kg
44 kg
53 kg
65 kg
Maintenance
MYLLOLH]`K\[`
IH[[LYPLZ
ION power
Deep cycle GEL battery, with 12 years floating design life, superiorly designed for
frequent cyclic discharge applications under extreme temperatures. Strong grid
applied to insure reliable performance under frequent cyclic discharge use.
400 Cycles could be available at 100% DOD. Offering extra-durable cyclic
performance, high efficiency of recovery, which is more suitable for solar, mobility,
marine and deep discharge UPS.
100 Ah
Rated Capacity at 25°C
20 hr discharge
10 hr discharge
5 hr discharge
Peukert Coefficient
Time reserve min. 25 ampére discharge
Self discharge
Storage time
Battery parameters
Cranking amps at 25°C ( 5 sec)
Cycle life (at 80% of D.O.D)
Internal resistance (approx.)
145 Ah
180 Ah
13.60 to 13.80 VDC at 25°C
14.25 to 14.60 VDC at 25°C
20 A
29 A
36 A
ION POWER*) - LITHIUM-ION BATTERIES
40290050
40290051
40290052
40290053
40290054
40290055
40290056
Type
3.2 V / 40 Ah**)
3.2 V / 100 Ah
3.2 V / 160 Ah
3.2 V / 200 Ah
3.2 V / 400 Ah
3.2 V / 700 Ah
3.2 V / 1000 Ah
Ddimensions (l x w x h)
116 x 44 x 183 mm
179 x 62 x 218 mm
209 x 65 x 280 mm
183 x 100 x 280 mm
461 x 65 x 285 mm
627 x 67 x 306 mm
850 x 71 x 375 mm
Weight
1.5 kg
3.5 kg
5.6 kg
7.3 kg
13.5 kg
21 kg
33 kg
*) Long life ultra safe Lithium-ION batteries for extended (deep) cycle life.
Lighter, smaller and more durable than lead acid batteries.
Units shown are normally in stock.
**) Charge voltage max 4.0 VDC, discharge voltage max 2.8 VDC.
For 12 V 4 cells are needed, for 24 V 8 cells are needed.
High - DC configurations can be obtained in one bank.
Cells in such case pre-installed in heavy duty container.
Battery management system to be included.
Cycle life: 3000 cycles at 80% DOD, 5000 cycles at 70% DOD
SPECIFICATIONS BATTERY
Charge/discharge parameter
Constant voltage Charging (IU, float)
Cyclic Charging (IUU, absorption)
Recommended charging current limit
(higher possible)
Temperature ratio
Discharge cut off voltage
100% depth of discharge d.o.d.
Art. no.
225 Ah
45 A
4 mv / cell / °C
1.70 V at 0.2 °C (A) <= 1.0°C
EXAMPLE OF A 24 V DC/700 AH LI-ION POWER SYSTEM
100 Ah
145 Ah
180 Ah
225 Ah
95 Ah
136 Ah
169 Ah
209 Ah
84 Ah
117 Ah
146 Ah
181 Ah
1.21<P<1.24
165 min. 261 min. 341 min. 450 min.
less as 3% per month at 25°C
AGM-power batteries can be stored for maximum
6 months at 25°C. Charging recommended before using.
1000 A
600
7.5 M1
1450 A
600
5.0 M1
1800 A
600
6.0 M 1
Two sets of 12 V DC / 700 Ah
24 V DC / 700 Ah each
BMS integrated
Total weight 168 kg
2250 A
600
4.0 M 1
*) 20 Hr discharge rate to 1.75 V per cell ad 25°C. These long life deep cycle batteries are PURE GEL
(Not just Gel topping), guaranteeing the longest life time and cycle life. 400 Cycles at 100% DOD
DRAWING 24 V / 700 AH
SERIES CONFIGURATION
GEL POWER - 2 VOLT CELLS OPzV
40290040
40290041
40290042
40290043
40290044
Type
2 V / 600 Ah*)
2 V / 800 Ah
2 V / 1000 Ah
2 V / 1200 Ah
2 V / 1500 Ah
Dimensions (l x w x h)
145 x 206 x 647 (692)**)
210 x 193 x 647 (692)
210 x 235 x 647 (692)
210 x 275 x 647 (692)
210 x 275 x 797 (842)
Weight
49 kg
67 kg
81 kg
97 kg
111 kg
*) Capacity at 10 Hr discharge at 20°C. **) (this value) Includes valve on top.
OPzV type battery for verticle or horizontal use with tubular plates for extended cycle life (80% DOD > 1200 cycles).
6 Cells needed for a 12 V battery configuration, 12 cells needed for a 24 VDC configuration.
72
73
J\Z[VTÄ[^P[OJHYYPHNLZHUKMYHTLZ
Easy installation
and maintenance
>OPZWLY7V^LYHSZVVMMLYZZTHY[ZVS\[PVUZMVY[OLPUZ[HSSH[PVUHUKTHPU[LUHUJLVM`V\YNLULYH[VY
Z`Z[LTZ>LOH]LKL]LSVWLKHJVTWHJ[HUKLHZPS`HJJLZZPISLTL[OVKMVYV\YJ\Z[VTTHKLZ`Z[LTZ
[OH[MLH[\YLZHZSPKPUNJHYYPHNLHUKWYLPUZ[HSSHISLMYHTL[OH[TLL[Z`V\YZWLJPÄJULLKZ
0M`V\OH]LHU`WHY[PJ\SHYYLX\PYLTLU[ZJVU[HJ[>OPZWLY7V^LYHUK^L^PSSWYV]PKLH[HPSVYLKZVS\[PVU
KL]LSVWLKQ\Z[MVY`V\
*\Z[VTTHKLZ`Z[LTZ!
)\PS[[VÄ[^P[O[\YURL`PUZ[HSSH[PVU
7S\NHUKWSH`Z`Z[LT!
Frames with complete installation
Say goodbye to installation problems and
>OPZWLY7V^LYPZ\UPX\LPU[OLPUK\Z[Y`MVY
let WhisperPower custom build and supply
[OL^H`^L^VYR^P[OWYLPUZ[HSSLKMYHTLZ
your complete generator system. Our
[OH[TLL[`V\YZWLJPÄJZPaLHUKPUZ[HSSH[PVU
Research & Development department will
requirements. In a compact way, all the
KLZPNUHÄ[[PUNZVS\[PVU[OH[TLL[ZHSS`V\Y
system components are placed on the
requirements. The technical specialists in
MYHTLPUJS\KPUNNLULYH[VYJVVSPUNYHKPH[VY
our workshop put together the entire
L_OH\Z[Z`Z[LTM\LS[HURHUKZ[HY[LY
installation with all the right accessories,
battery. Everything is meticulously tested
HUKPMYLX\PYLK^P[OHYHJRVYJHYYPHNLMVY
and connected in our workshop, resulting in
easy installation in your vessel, building or
HULHZ`WS\NWSH`Z`Z[LTMVY`V\YZWLJPÄJ
vehicle. WhisperPower delivers your entire
application.
system complete with turnkey installation.
:SPKPUNJHYYPHNLMVYLHZ`ZLY]PJL!
>OPZWLY7V^LY:SPKL6\[:`Z[LT©
,ZWLJPHSS`MVYZTHSSLY]LOPJSLZHUK]LZZLSZ
WhisperPower has developed a practical
JHYYPHNL^P[OHZSPKLV\[MYHTLMVY[OL
>OPZWLY7V^LYNLULYH[VYZL[;OPZVMMLYZ
MHZ[HUKLHZ`THPU[LUHUJLHUKZLY]PJPUN
Every carriage is custom made based on
[OLZWLJPÄJWYVQLJ[ZWLJPÄJH[PVUZ
74
75
heavy-duty applications
Special designs
The gensets and generator systems designed by WhisperPower will operate even in the toughest
JVUKP[PVUZ;OL`HYL\ZLKPUPUJYLHZPUNS`KP]LYZLHWWSPJH[PVUZI`WVSPJLÄYLJYL^Z[OLHYT`HUKÄSTTHRLYZ
6]LYYLJLU[`LHYZ>OPZWLY7V^LYOHZZ\WWSPLKOLH]`K\[`Z`Z[LTZMVY\ZLPU]LOPJSLZ]LZZLSZHUK
JVTTHUKJLU[YLZ,HJOZ`Z[LTPZJ\Z[VTKLZPNULKPUHJJVYKHUJL^P[O[OLZ\WWSPLKZWLJPÄJH[PVUZ
>LOH]LSPZ[LKHML^L_HTWSLZILSV^
:`Z[LT\UP[ZMVY<5]LOPJSLZ!
;OLWV^LY[VRLLWP[JVVS
Units for shelters and command centres
:WLJPÄJHWWYV]HSZMVYV\YWYVK\J[Z
>OPZWLY7V^LYJHUILMV\UKPUHUPUJYLHZPUN
All WhisperPower products are designed in
Custom developed WhisperPower
U\TILYVMILOPUK[OLZJLULZSVJH[PVUZ
compliance with CE regulations and
generator systems have been used in army
such as the command centre in the movable
THU\MHJ[\YLKMVSSV^PUN[OLYLSL]HU[
ZOLS[LYZHUK]LOPJSLZMVYZL]LYHS`LHYZ
JVU[HPULYMYVT[OL2LUULTLYSHUKÄYL
0:6Y\SLZ:WLJPÄJ[`WLHWWYV]HSZJHUIL
We have developed around one hundred
brigade (NL). The custom-made generator
obtained at request, like GL, DNV, Lloyds or
>:8\UP[ZMVY<5HWWSPJH[PVUZPU[OL
system was delivered complete and includes
ABS. In those cases we will make a detailed
Middle East. These heavy duty units easily
YHKPH[VYZMVYJVVSPUNHUL_OH\Z[Z`Z[LTHUK
X\V[H[PVUMVY[OLL_[YHJVZ[ZYLSH[LK[V[OL
supply the required power in peacekeeping
all other necessary built-in components.
JLY[PÄJH[PVUWYVJLZZ4VZ[VMV\YNLULYH[VY
Hummer vehicles. In outside temperatures
products are in compliance as standard
MHYHIV]L¢*[OL`WV^LYHPYJVUKP[PVUPUN
with Russian River Register rules, which are
and communication equipment.
]HSPKMVY9\ZZPH
Every system is built on a carriage and
-VYKLMLUJLHWWSPJH[PVUZ^LOH]L[OLHIPSP[`
PUJS\KLZHYHKPH[VYZ[HY[LYIH[[LY`HUKM\LS
[VKLZPNUHUKTHU\MHJ[\YLHJJVYKPUN[V
tank. The three-cylinder Mitsubishi motor
5(;6ZWLJPÄJH[PVUZ
and 230 V generator are water-cooled to
TPUPTPZL[OLJOHUJLVMKPY[`HPYHUKZHUK
entering the installation.
76
77
delivered anywhere, at any time
WhisperPower
Service & Support
>OPZWLY7V^LY»ZZLY]PJLHUKZ\WWVY[NVLZ
(JJ\YH[LPUZ[HSSH[PVUHUKZ`Z[LTZL[\W
We will provide support ourselves where
way beyond production and sales.
>OLUL]LYWVZZPISL>OPZWLY7V^LY»Z
possible, or bring you into contact with our
>LYLTHPUYLZWVUZPISLMVYV\YWYVK\J[Z
[LJOUPJHS[LHT^PSS[HRLJHYLVM
local representative.
systems and accessories, providing all
JVTTPZPVUPUNVM`V\YNLULYH[VYZ`Z[LTHZ
ULJLZZHY`ZLY]PJLHUKZ\WWVY[ILMVYL
soon as it is delivered. In several countries
7LYPVKPJHS[YHPUPUN!<W[VKH[LL_WLY[PZL
K\YPUNHUKHM[LY`V\YW\YJOHZL
- including those in the Benelux region -
,_WLY[PZLPZ[OLMV\UKH[PVUMVY[OLILZ[
;OPZYHUNLZMYVTZ`Z[LTZYLJVTTLUKH[PVUZ
[OPZZLY]PJLPZPUJS\KLKPUV\YWYVK\J[VMMLY
service. Every WhisperPower representative
HUKPUZ[HSSH[PVU[VÄYZ[JSHZZZLY]PJLMVY
This ensures that your system is installed in
OHZ\W[VKH[LRUV^SLKNLHUK[OLILULÄ[
maintenance and repairs.
accordance with the right guidelines and
VMV\YNSVIHSL_WLYPLUJL=PHWLYPVKPJHS
JVUKP[PVUZ*VU[HJ[\ZMVYTVYLPUMVYTH[PVU
training courses we ensure our specialists
about the terms and conditions.
OH]L[OLSH[LZ[PUMVYTH[PVUVUPUZ[HSSH[PVUZ
)LZWVRLZ`Z[LTHK]PJL
Our engineers and advisors have a wealth
and applications as well as our product
VML_WLYPLUJLPU[OLKL]LSVWTLU[HUK
6\YZ[HY[PUNWVPU[!6UZP[LZLY]PJL
range. As a result you are guaranteed that
YLHSPZH[PVUVMLSLJ[YPJHSWV^LYZ`Z[LTZHUK
The representatives in our network will
>OPZWLY7V^LYVMMLYZTVYL[OHUWYVK\J[
are always available to help you plan
provide you with service and technical
HUKWHJRHNPUN!>LVMMLY`V\V\YL_WLY[PZL
your own. This includes installing a genset
Z\WWVY[PUJHZLVMYLWHPYZVYTHSM\UJ[PVUZ
as standard.
or genverter and more complex systems.
Where possible they will help you on site,
Our designers will ensure the ideal set-up
wherever you may be in the world.
Minimal downtime during repairs
0MULJLZZHY`>OPZWLY7V^LY^PSSJHYY`V\[
HUKHZ`Z[LT^P[OVW[PTHSLMÄJPLUJ`L]LU
when combining your generator system with
/V[SPULMVY:LY]PJL:\WWVY[!
YLWHPYZVYTHPU[LUHUJLVMV\YWYVK\J[ZH[
M\LSJLSSZVYZVSHYVY^PUKNLULYH[VYWV^LY
6\Y[LJOUPJHSZLY]PJLPZH]HPSHISLPUJHZLVM
another location, in a regional workshop or
THSM\UJ[PVUZVYYLWHPYZ*VU[HJ[\ZKPYLJ[S`
H[V\YOLHKVMÄJL0UTVZ[JHZLZ`V\^PSSIL
.SVIHSZHSLZKPZ[YPI\[PVUUL[^VYR
MYVTHU`^OLYLPU[OL^VYSK]PH[OL
provided with a replacement solution to
;OLNYV^PUNUL[^VYRVM>OPZWLY7V^LY
international WhisperPower Hotline Service
ensure that your system downtime is kept
dealers and distributors covers the world.
:\WWVY[SPULVU
to a minimum.
Our international brand is locally represented
by companies including bodywork
<W[VKH[LWYVK\J[ZWLJPÄJH[PVUZ
THU\MHJ[\YLYZZOPW`HYKZLSLJ[YPJHSHUK
+L[HPSLKZWLJPÄJH[PVUZVM[OL>OPZWLY7V^LY
TLJOHUPJHSJVU[YHJ[VYZHUKZLJ[VYZWLJPÄJ
products are available on our website and
companies. Their trained specialists and
in brochures and manuals. As we are
WYVMLZZPVUHSZHYLH]HPSHISLMVYZLY]PJPUN
continuously improving our products,
mobile, maritime or domestic applications.
ZWLJPÄJH[PVUZHYLZ\IQLJ[[VJOHUNL^P[OV\[
notice.
78
79
SVUN[LYTWLHJLVMTPUK
The WhisperPower
WarrantyPlan
9LMLYLUJLZ
When purchasing our products and
4(905,9,-,9,5*,:
Z`Z[LTZ`V\HS^H`ZOH]L[OLJLY[HPU[`VMH
‹)HS[PJ@HJO[Z‹5H\[VY:^HU‹:PS[HSH@HJO[Z5H\[PJH[‹/HSSILYN9HZZ`‹4HSV@HJO[Z
dedicated WhisperPower WarrantyPlan.
‹5HQHK‹5VYK>LZ[@HJO[Z‹>PUK`@HJO[Z‹5PTI\Z‹?@HJO[Z‹3PUZZLU@HJO[Z
;OPZWSHUJV]LYZHZZ[HUKHYK[OLJVZ[ZVM
‹*VU[LZ[@HJO[Z‹*@HJO[‹:[\YPLY@HJO[Z‹>PT=HU+LY=HSR@HJO[Z‹7HJPÄJ@HJO[Z
YLWHPYZHUKVYYLWSHJLTLU[VMKLMLJ[P]L
‹=HU+LY/LPQKLU@HJO[Z‹5LW[\U\Z:OPWI\PSKPUN‹1HJO[^LYM4\SKLY‹+L)VHYUZ[YLHT
WHY[Z^OLUWYVK\J[ZHYL\ZLKPUºUVYTHS»
‹+L(ST1HJO[IV\^‹([SHU[PJ‹241HJO[IV\^‹/VS[LYTHU@HJO[Z‹*VUZVUHU[@HJO[Z
circumstances.
‹.YVV[ZJOPW‹+HTLU:OPW`HYK.YV\W‹1HJO[^LYM.Y\UV‹7LKYV)VH[‹7PRTLLYRY\PZLY
‹9HWZVK`@HJO[Z‹+H]PUJP@HJO[Z‹:TLSUL@HJO[Z‹=YP1VU‹=HJHUJL‹:WPYP[@HJO[Z
;OLJVUKP[PVUZMVY[OL>OPZWLY7V^LY
‹7YP]H[LLY‹5VY[OZOVYL@HJO[Z‹=LUULRLUZ‹1LHUULH\‹)LUL[LH\‹4LUVYX\PU
>HYYHU[`7SHUHYLZWLJPÄJ[V[OLWYVK\J[
‹9VKTHU‹+PZJV]LY`@HJO[Z‹6`Z[LY@HJO[Z‹9\Z[SLY@HJO[Z‹)YHPKIHPY5HYYV^IVH[Z
HUK[OL\ZL[OLYLVMPU`V\YZ`Z[LT
‹(X\HZ[HY‹7PWLY+\[JO)HYNLZ‹-HL[VU@HJO[Z:3‹*VJR^LSSZ)VH[I\PSKLY
;OLZ[HUKHYK^HYYHU[`[LYTMVYLX\PWTLU[
is two years. With an authorised system
46)03,3(5+)(:,+9,-,9,5*,:
installations maintenance contract, the
‹+\[JO7VSPJL2VUPURSPQRL4HYLJOH\ZZLL;OL5L[OLYSHUKZ‹<UP[LK5H[PVUZ;YVVWZ0U;OL4PKKSL,HZ[/\T]LL»Z4PKKSL,HZ[
^HYYHU[`[LYTPZL_[LUKLK[VÄ]L`LHYZ
‹)LPQPUNAOVUNSPMLLUN:JPLUJL+L]LSVWTLU[*VYWVYH[PVU*V3[K*OPUH‹=HU=LUYVV`:WLJPHS=LOPJSL*VUZ[Y\J[PVU;OL5L[OLYSHUKZ
‹2VUNZILYN+LMLUJL(UK(LYVWZWHJL5VY^H`‹*\WWLYZ*HYYVZZLYPLwU)=;OL5L[OLYSHUKZ‹=[T=SHTPZO)YVHKJHZ[PUN)LSNP\T
;OL^HYYHU[`[LYTMVYNLULYH[VYZ`Z[LTZPZ
‹)VLJRTHUU-HOYaL\N^LYRL.LYTHU`‹>OP[[HRLY/VYZLIV_LZ<UP[LK2PUNKVT‹9VLSVMZLU/VYZLIV_LZ;OL5L[OLYSHUKZ
IHZLKVUHTH_PT\TU\TILYVMVWLYH[PUN
‹*OVUNXPUN+PTH0UK\Z[Y`*V3[K*OPUH‹=KS)LYROVM*VHJO*VTWHU`;OL5L[OLYSHUKZ‹9L`KHTZ:WLJPHS*HYZ)\PSKPUN)LSNP\T
OV\YZ-VYYWTZL[Z[OL
‹*LIV[LJ*VTTLYJPHS,UNPULLYPUN)VK`;LJOUVSVN`<UP[LK2PUNKVT‹9VOKL:JO^HYa:PUNHWVYL‹:[\KPV[LJO:H)LSNP\T
TH_PT\TPZVWLYH[PUNOV\YZMVY
‹*HYYVZZLYPL,SLUIHHZ;OL5L[OLYSHUKZ‹2L[[LYLY:WLaPHSMHOYaL\NL(N.LYTHU`‹2HYOVM:WLJPHS=LOPJSL*VUZ[Y\J[PVU;OL5L[OLYSHUKZ
1500/1800 rpm sets and our Genverter 5i
‹4VL`LYZVUZ)LSNP\T‹-PYL-PNO[PUN/HHYSLT;OL5L[OLYSHUKZ‹;HT:OLS[LY*VUZ[Y\J[PVU(Z5VY^H`‹(J[PVU4VIPS(\Z[YPH
and 50/100/200/kW models the limit has
‹+\[JO)YVHKJHZ[PUN;OL5L[OLYSHUKZ‹,]VS\[PVU:VUKLYMHOYaL\NL.LYTHU`‹)LPQPUN7VSPJL*OPUH‹/VUHJ7VU;OL5L[OLYSHUKZ
been set at 2000 operating hours. Extra
‹,UNPULLY:LY]PJL<RYHPUL‹:JV[[4LKPJHS3[K<UP[LK2PUNKVT‹*OVUNXPUN+PTH0UK\Z[Y`*V3[K*OPUH‹/`TLY4VIPS.LYTHU`
JVZ[ZMVYPUZ[HSSH[PVU[YH]LSHUK[YHUZWVY[
‹1:-YHZLY:WLJPHSPZ[*VHJOI\PSKLYZ<UP[LK2PUNKVT
are not included, unless agreed otherwise.
4VYLPUMVYTH[PVUHIV\[[OLL_HJ[
JVUKP[PVUZVM[OL>OPZWLY7V^LY
WarrantyPlan is available on our website.
80
81
WhisperPower marketing
7YVMLZZPVUHS
promotional support
POP-UP EXHIBITION WALL
Our global multi-media approach has put our name on the world map already as a premium systems
supplier. We provide our business partners with attractive display material, well designed brochures and
]HYPV\ZV[OLYWYVTV[PVUHSP[LTZ>LHYLHS^H`ZWYLWHYLK[VVMMLYHJ[P]LZHSLZZ\WWVY[/LYL^LZOV^H
ML^L_HTWSLZVMV\YTHYRL[PUN[VVSRP[
(]HPSHISLMVYPUOV\ZLZOV^ZVY
small exhibitions, together with
K\TT`TVKLSZVMV\Y]HYPV\Z
products. Dummy-units can be
provided at any time
0URS\ZP]L7YLPZSPZ[L
Smart power systems
for mobile and domestic use
Vehicle
becomes
generator.
SILENT POWER GENERATION
Electrical power without limitation, independent of the public grid.
1
Without having the inconvenience of irritating noise and smell
High resolution full color
touch screen (7 inch)
Yo u r secu r ity
generator systems normally produce. WhisperPower is offering you
s YE A R W A R R A NTY
the most silent and cleanest AC powersupply, efficiently operating
s & R E E C O M M ISSIO NING
with the vehicle’s standard diesel fuel tank. Whether you are
SYSTE M SE T UP
working on or next to the motorway, or just enjoying life on the
road… We offer the best solution for you and your environment.
Suitable for operating
one or two generator systems.
Historical information
in numbers or as graphs
TIME FOR A CHANGE
Over the last 10 years, more and more cars, 4 x 4 SUV’s, small
The new GENVERTER range of Hybrid Generators is the ultimate
van’s and mini-trucks have been equipped with additional 230 V
and 12 or 24 VDC appliances. In most cases this increased vehicle
power demand can no longer be provided by a standard 12 or 24V
Panel can be customized
by showing name of
vehicle builder and drawing
of the vehicle
Digital and
analogue indicators
s 0ROFESSIONAL SYSTEM DESIGN
a nd pr e -e ngine e r ing
s 4UR N KE Y SYSTE M
engine alternator, which is primarily fitted for charging the starter
battery and supplying power for the basic vehicle’s functions.
insta lla tio n fa c ility
s 4R A DE IN O F EX ISTING
User and service
information, 6 languages
pr o duc ts po ssible
“System in operation” clearly indicated
s 0 R E M IUM PR O DUC T QUA LITY
Smart Energy Solutions
for:r e lia bility
a nd
6
s INTE R NA TIO NA L
3
s BROADCASTING VEHICLES
se r vic e & suppo r t
s UTILITY VANS
s HORSE BOXES s , IFE TIM E PA R TS SUPPO R T
s RECREATIONAL VEHICLES
*) Please consult us for our terms of sale.
s MEDICAL TRUCKS
Stabile voltage & frequency
s RESCUE
VEHICLES
The synchronous alternator
in comgovernor,
bination with an electronics MILITARY
TRUCKS SHELTERS
controlling fuel injection, ensure the
s DEMONSTRATION VEHICLES
supply of high quality electrical power.
s ROAD TRAFlC SYSTEMS
Broadcast equipment, computers, measureLOCATIONS
ments equipment, or others REMOTE
sensitive
operation BACKUP POWER
equipment, no worries, smooth
s INDUSTRIAL
guaranteed. Due to the high surge Effective sound protection
capability (200%) inductive loads such Robust, metal sound shield fitted with
as airconditioning will be started up sound protection layers on the inside.
Access from one side for quick and easy
smoothly.
service. Durable industrial latches used to
secure the removable panels.
Easy-to-install with serial
and Ethernet plug-in
(includes internet access)
Intelligent digital remote panel
A variety of digital remote panels, offering a superior overview on all generator and
electrical system related functions, is available as standard. They all include a set-up
mode for automatic starting and stopping, high accuracy Volt/Hz/A/kVA read-out and
a starter battery status indicator. Extended historical information, time-to-service and
various alarms are standard features of both our DDC panels and the new (optional)
7 inch full color high resolution touch screen display. All our remote panels are suitable
to operate with conventional or CAN-bus based communication protocols.
4
'ENERATORINVERTER
parallel operation
The WhisperPower generator system
is prepared to operate with combined
DC/AC power systems, utilizing sine
wave inverters delivering AC power
during “Silent Periods”. An automatic
start stop system, integrated in the
Electronic Whisper Control panel, will
start the generator automatically in
case of a low battery voltage.
W-SQ 6 Measured Noise Spectrum
Pressure level dBA
2
5
Fully enclosed
parts inside
The front (engine) and back (AC alternator) are fully encapsulated - no dirt, soot,
moisture or sand can enter the system.
Sound guard is almost completely closed,
with only a small aperture for combustion
air intake.
An effective way of making more power is
to create an extra 12, 24 and/ or
230 V50 Hz system as an auxiliary
power source for these additional
appliances. There are various
ways of creating this additional
power source: a portable petrol or
diesel engine can be added to the
standard fit out of the vehicle, a
generator can be installed permanently, or an auxiliary battery can be
installed and re-charged when mains
power is available.
WhisperPower is now offering a much
more convenient way of adding power
to the vehicle: installing an additional
heavy duty alternator in the vehicle’s
engine compartment, providing up to 7
kW high quality sine wave power.
How it works
The WhisperPower W- BD alternator is designed for installation in the vehicle’s engine
compartment and has to be driven by a belt of
one of the engine’s pulley. In most cases an
7
Frequency (Hz)
Built-in solutions
We provide practical mechanical solutions on to enable smooth access to
the system and to ensure practical vibration proof usage. A proper base
frame is key to obtaining optimum silent and vibration free systems.
The new
small in one
power box
A SMART WAY OF POWER GENERATION
s 6EHICLE ENGINE BECOMES
A 6 GENERATOR
s #OMPACT SYSTEM TO BE
INTEGRATED WITH ENGINE
s .O ADDITIONAL GASOLINE OR
DIESEL GENERATOR NEEDED
s 0OWERFUL SINE WAVE
POWER
s 4HREE MODELS AND K7
s !# POWER AT ALL ENGINE
SPEEDS
s )DEAL MATCH WITH
BATTERYINVERTER SYSTEM
HY BR
become common in various industries nowadays, with the
GENVERTER range we introduce the first hybrid “green power
source” for domestic and mobile markets.
generator
remote
control
Until recently, Li-ion batteries were
used in small tools, laptops, mobile
AC out:
Yes: running mode
No: silent mode
Yes: on
No: off
GENVERTER
Installation
The correct installation of the WhisperPower
belt driven alternator is a very important part of
the job, requiring technical advice and support
from an experienced specialist. Engine alternator brackets are a critical part of the installation. WhisperPower has a wide experience in
this type of engineering and will help to select
the correct standard of mounting brackets if
needed. This construction has to be sufficiently
robust to avoid malfunction of the system.
Mounting the electronic parts and cabling as
such is the easy part.
synthesis of a modern diesel
engine with the alternator incorpo-
power is connected or generator is running, an
manage-
WhisperPower is one of the leading manufacturing and design companies in the field
of high class power generation systems. We
design and manufacture marine products in
close collaboration with leading power systems
companies. In the various commercial and
recreational mobile and domestic fields we
offer our products and systems under our
own WhisperPower brandname. Research and
development, manufacturing, distribution and
after sales service is carried out in our 5500
m2 company building in Drachten, in the North
of the Netherlands. Sales, service and support
is covered by our extensive network of technical sales partners.
extremely high cycle life and optimized
technology, > 93% efficient
safety for the user are the hallmarks of
these batteries. We are now offering
system
a “POWERTOWER” of 24 V / 220
AH (extendable), capable to provide
high currents (200% of nominal
inverter/ land power
Always on
capacity) or accept a high charge
and an optional battery
current (200% of nominal capacity).
pack which can be mounted
below the generator.
Like in a hybrid car, the whole system controls
The POWERTOWER is a pre-fab
3 - stage battery charger
to charge the 24 VDC (or 12 VDC)
or 12/24 VDC) the battery/ inverter will ope-
The
company
rate the connected appliance. When power
start automatically, at low demand the running
speed of the engine will be low, at higher
WhisperPower is one of the leading manu-
demand the speed will increase (rpm between
2200 and 3600 rpm)
distortion is guaranteed as the inverter is
ready-to-use product,
back-up battery
demand increases, the diesel generator will
Clean, sine wave output with extremely low
High power density, long life time ,
10 kW peak power, switch mode
ling generator/
DC out
24 V DC
it self at low power consumption (230 V/50 Hz
s , OW EMIS SION SUP E R
QUIE T LIQUID CO OLED
DIES EL GE N E R AT OR
s 3ILENT INVER T ER OF F ERING
hAC F R OM T H E BAT T ER Yv
s )N CLUD E S UPS BACKUP
POWER F UNC T ION
s "AT T E R Y CHAR GE R INSID E
F OR QUICK R E CHAR GE
s 0OWER 4OWE R ,IT HIUM
)ON BAT T ER Y S T ACK
OPT IONAL
s 3UP E R IOR 6 (Z
SIN E WAVE POWER
QUALIT Y
s "O O S T F UNC T ION IN CAS E
6 (Z LAND POWER
IS WEAK
5 kVA sine wave inverter offering
controlBATTERY
CONNECTION
rated into the flywheel. A bi-directional
switch mode sine wave inverter operating
as a three step battery charger when land
power
ment
generation is
additional pulley
has to be installed. The alternator’s output is connected to an inverter/
power supply, which converts the variable
incoming current into a stable sine wave 230
V 50 Hz. The electronic device has
to be mounted elsewhere in the vehicle. An LCD monitoring and control
unit is supplied as standard: volts/
amps/ Hz/ rpm can be monitored
through this device. In case of AC
power demand during the period the
vehicle’s engine is not running, an
auxiliary battery/ inverter system can
take over the 230 V 50 Hz power
provision.
:THY[LULYN`ZVS\[PVUZ
ment is 3 times less, weight saving is at least 3 times and battery cycle life is at least 3 times longer
phones, electrical bicycles and so on.
THE
COMPANY
MVYVU[OL^H[LY
battery pack, functioning as the mounting chassis for the whole system at the same time. We have
selected the latest Lithium Ion battery technology, offering enormous advantages. Space requirecompared with lead acid deep cycle batteries.
automatic
Diesel Fuel:
the perfect
inverter to the system will
allow an intermittent shut
down of the alternator system, preventing unnecessary wear and fuel costs.
bank. Any battery can be used: open lead- acid, sealed lead-acid, GEL, AGM, traction/ semi traction, etc. Users who are interested in a turn-key “one system” solution are offered a high value
AC in:
The W - BD belt driven generator system is
ideal for operating spotlights, communication
equipment, hydraulic systems etc. in the various application fields which includes broadcasting (4 x 4’s) and telecommunication. If AC
or DC power is needed during extended periods, we recommend the installation
S UM M E R / AU T UM N 2 0 1 0
2011
The GENVERTER systems marked with an “i” are prepared for connection to an external battery
Yes: is interactive
No: autonomous
(OW IT
WORKS
Application
2H[HSVN
“LONG LIFE” DEEP CYCLE BATTERY PACK
Liquid cooled diesel engine
Liquid
cooled diesel
with integrated permanent magnet
enginefly with
integrated perwheel generator
PDQHQWPDJQHWÁ\ZKHHO
control unit
The new
of a diesel generator. These
THE NEW 230 VAC
generators are designed for
continuous use. Adding an
BELT DRIVEN GENERATOR
ID
solution to stop unnecessary waste of energy while reducing
costs of ownership at the same time. Hybrid solutions have
NEW CATALOGUE
2011
facturing and design companies in the world
Transfer switch utility/ landpower inverter for automatic
230 VAC source selection
acting as the final stage (compare with an
in the field of high class power generation
systems. We design and manufacture marine
products in close collaboration with leading
power systems companies. In the various com-
on-line UPS system). Peak power capability is
mercial and recreational mobile and domestic
extremely high (200%). The important BOOST
fields we offer our products and systems under
function reinforces the AC output in case of a
our own WhisperPower brandname. Research
weak utility/ land line, allowing inductive ap-
and development, manufacturing, distribution
pliances like airconditioning systems to start
smoothly. With the comprehensive monitoring
and control panel, the operating mode (like
quiet time –only running time during night
hours for example) can be customized to the
and after sales service is carried out in our
Connection to the 12 or 24 VDC
auxiliary battery: either integrated
(PowerTower) or separate
5500 m2 company building in Drachten, in the
North of the Netherlands. Sales, service and
support is covered by our extensive network of
s ! R OBU S T S T E EL
E N CLO SUR E WIT H M OUN
T ING CHAS SIS F OR T H E
' %. 6 %2 4 %2
s ! H 6 $# ,IION
,I& E 0 / BAT T E R Y
SUIT ABLE T O OP E R AT E
F R OM Ž # Ž #
s )NDIV IDUAL # ELL #HAR GE
-ANAGE M E N T "-3 T O
C ON T R OL BAT T ER Y CHAR
GING AND DIS CHAR GING
IN A BALAN C ED WAY
IN CLUD ES OVE R CHAR GING DIS CHAR GING PR O T E C T ION
s ,#$ DISPLAY WIT H IN
DIV IDUAL C ELL R EAD OU T
s #! . C OMMUNIC AT ION
C ONN E C T ION
Sustainable business
GENVERTER: LOADS OF POWER, NEGLIGIBLE NOISE
The power of silence
CLEAN AND SILENT POWER FOR MOTORBOATS, SAILING YACHTS AND TRUCKS
WhisperPower has a clear and concise mission: To offer smart
energy solutions based on the latest generator technology.
WhisperPower opens eco-premises
A vital part of this approach is high-tech ‘mechatronic’
applications, clever mechanical-electronic combinations that
*VVSHPYPU[OLZ\TTLYOLH[PUNPU[OLZWYPUNHUKLUV\NOWV^LYMVYHJHYLMYLLHUKWSLHZHU[Z[H`
VUIVHYK(>OPZWLY7V^LYZ`Z[LTNP]LZ`V\HSS[OLLULYN``V\ULLKMVY\UYLZ[YPJ[LKJVTMVY[
(JVTWSL[LPUZ[HSSH[PVUOHZILLUÄ[[LKVUIVHYK4@05+,7,5+,5*,>OPZWLY7V^LY»Z[LZ[HUKKLTV
TV[VY`HJO[@V\HYL]LY`^LSJVTL[VZLLMVY`V\YZLSMK\YPUNTHQVYUH\[PJHSL]LU[ZHUKIVH[ZOV^Z
result in durable, energy-saving and compact products.
And we excel at making them: WhisperPower systems are
HYBRID POWER SYSTEMS JOINS WHISPERPOWER
a reliable source of independent power supply in vehicles,
vessels, homes and companies the world over.
technical sales partners.
user’s needs.
6
Advanced thinking
7
The new WhisperPower catalogue is now
Our WhisperNews glossy
TVZ[VM[OLTHSZVH]HPSHISLPUV[OLYSHUN\HNLZZ\JOHZ.LYTHU
available in English and Dutch.
THNHaPULRLLWZ`V\PUMVYTLK
-YLUJO:WHUPZO0[HSPHU*OPULZLHUK+\[JOVMJV\YZL
.LYTHU:WHUPZO-YLUJO*OPULZL[VMVSSV^
and up-to-date on company
(Q4 2010)
developments and progress
:[H[LVM[OLHY[PUMVYTH[PVUTH[LYPHS!IYVJO\YLZSLHÅL[ZJH[HSVN\L
On our website you will
ÄUK[OLSH[LZ[PUMVYTH[PVU
Our technical sales partners
and news, go to
JHUILYLJVNUPaLKI`
www.whisperpower.eu
our service dealer sign on
their building or vehicle
WhisperPower cap
82
(UH[[YHJ[P]LSPULVMWYVTV[PVUHS^LHYPZH]HPSHISLMVYZOV^ZHUKL]LU[Z
83
Notes
SERVICE & SUPPORT HOTLINE: (24/7)
Tel: +31 (0) 512 571 555
Fax: +31 (0) 512 571 599
PUBLICATION INFORMATION
This catalogue has been developed in close
cooperation with the following companies:
WhisperPower Marketing, production & coordination
Guus Vonk, Muiden, copy & concept
Jeroen Vellekoop, Muiden, art & concept
Mock-Up & Make-Up, Monnickendam, dtp
Studio Beeldschoon, Amstelveeen, photography
Writewell, Amsterdam, translations
Cliffhanger, Rotterdam, 3D animation,
M1 Design, Heerhugowaard, dtp
Geek Zwetsloot, Haarlem, photography
Frans Foekema, Drachten, photography
Badoux, Houten, printing
We are grateful for the contributions of the following
companies:
Mulder Shipyards, Voorschoten
Sturier Yachts, Stavoren
Damen Shipyards, Gorinchem
Malo Yachts, Sweden.
Brandweer Kennemerland
Hymer Mobile, Germany
Harald Paul Expedition
© Copyright 2010, WhisperPower BV, the Netherlands. Text and illustrations
reflect the current state of the technology and specifications at the time of
publication. We reserve the right to technical changes without prior notice.
No liability shall be accepted for printing errors.
84
85
PUMVYTH[PVUHUKJVU[HJ[
Adresses
For more information and advice about WhisperPower
products and services you can contact our local
distributors and technical sales partners.
For an up to date list of adresses and phone numbers
go to www.whisperpower.eu.
HEADQUARTERS:
WhisperPower BV,
Kelvinlaan 82,
9207 JB Drachten,
The Netherlands,
Tel: +31 (0) 512 571 550,
Fax: +31 (0) 512 571 599,
info@whisperpower.nl
www.whisperpower.eu
UNITED KINGDOM & IRELAND
Tel: +44 (0) 77 8092 8997
SPAIN & PORTUGAL
Tel: +34 608 733 369
SALES INTERNATIONAL:
Tel: +31 (0) 512 571 565
sales@whisperpower.nl
TECHNICAL SUPPORT:
Tel: +31 (0) 512 571 565
service@whisperpower.nl
SERVICE & SUPPORT HOTLINE: (24/7)
Tel: +31 (0) 512 571 555
Fax: +31 (0) 512 571 599
86
87
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising