13255-00 DEEP FREEZE GHS LABEL

13255-00 DEEP FREEZE GHS LABEL
Deep Freeze
®
Cold Room Cleaner
Nettoyant de chambre froide
Limpiador para cuartos con refrigeración
DANGER! HIGHLY FLAMMABLE LIQUID AND VAPOR. CAUSES SERIOUS EYE IRRITATION. CAUSES SKIN IRRITATION.
See precautions and first aid statement on panel below. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. FOR INSTITUTIONAL
AND COMMERCIAL USE.
COLD ROOM
CLEANER
132
DANGER ! LIQUIDE ET VAPEURS TRÈS INFLAMMABLES. PROVOQUE UNE SÉVÈRE IRRITATION DES YEUX. PROVOQUE
UNE IRRITATION CUTANÉE. Voir les précautions à prendre et l’énoncé de premiers soins sur la face ci-dessous.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. POUR USAGE DANS LES INSTITUTIONS ET LES COMMERCES.
¡PELIGRO! LÍQUIDO Y VAPORES MUY INFLAMABLES. PROVOCA IRRITACIÓN OCULAR GRAVE. PROVOCA IRRITACIÓN
CUTÁNEA. Vea las precauciones e instrucciones de primeros auxilios en el panel de abajo. MANTENGA ESTE
PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. PARA USO COMERCIAL Y EN INSTITUCIONES.
55 US gal (208 L)
DIRECTIONS FOR USE: Read the entire label before using this
product. Recommended for removing dirt, grime, fat and grease in all
sub-freezing, cold storage and freezer areas with temperature extremes to
-44° F. ROTARY FLOOR MACHINE: Use steel wire or other aggressive brush.
Apply solution by spray or mop and allow to soak for 5 minutes. Scrub well
and pick up with mop. MANUAL CLEANING: Apply cleaner by spray, mop,
or sponge and follow with aggressive double brushing or scrubbing. Pick
up with wet-vac or mop. IMPORTANT INSTRUCTIONS ON RINSING: This
product may be rinsed at temperatures above 0° F. Always wet-vac or mop
dry to prevent residue. For Food Plant and Other Industrial Use Only. Food
contact surfaces are to be rinsed with potable water following treatment
with this product. Avoid contamination of food in the application and
storage of this product.
INGREDIENTS (CAS No.): Water (7732-18-5); Methanol (67-56-1);
2-Butoxyethanol (111-76-2); Alcohol Alkoxylate (68439-46-3); Dye (N/A).
MODE D’EMPLOI : Lire toute l’etiquette avant d’utiliser ce produit.
Recommandé pour faire disparaître la saleté, la crasse, les matières grasses
et la graisse de toutes les aires d'entreposage sous zéro, de frigorification
et de congélation avec des extrêmes de température de -42° C. MACHINE À
PLANCHER ROTATIVE : Utiliser une brosse d'acier ou une autre brosse
abrasive. Appliquer la solution à l'aérosol ou à la vadrouille, et laisser tremper
5 minutes. Brosser bien, et essuyer avec une vadrouille. NETTOYAGE
MANUEL : Appliquer le nettoyant à l'aérosol, à la vadrouille ou à l'éponge, et
continuer par un double brossage énergique. Essuyer avec un aspirateur de
liquides ou une vadrouille. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE RINÇAGE : Ce
produit se rince à des températures supérieures à -18° C. Toujours passer
l'aspirateur de liquides ou sécher à la vadrouille pour éviter les résidus. Pour
utilisation dans les établissements alimentaires et autres usages industriels
seulement. Les surfaces entrant en contact avec les aliments doivent être
rincées avec de l’eau potable après le traitement avec ce produit. Évitez la
contamination des aliments dans l’utilisation et l’entreposage de ce produit.
INSTRUCCIONES DE USO: Lea toda la etiqueta antes de utilizar este
producto. Recomendado para remover mugre, suciedad, aceite y grasas en
todos los ambientes en refrigeración, cámaras frigoríficas y congeladores
con temperaturas extremas por debajo de los -42° C. MAQUINAS LIMPIA
PISOS CON SISTEMA GIRATORIO: Use cepillos de alambre u otros cepillos
duros. Aplique la solución con rociador o con un trapo y déjelo actuar por 5
minutos. Talle bien y retire con un trapo. LIMPIEZA A MANO: Aplique el
limpiador con un rociador, trapo o esponja y luego cepille o talle
enérgicamente dos veces. Retire con una aspiradora para líquidos o con un
trapo. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL ENJUAGUE: Este producto
debe ser enjuagado a temperaturas mayores de los -18° C. Use siempre una
aspiradora de líquidos o lavapisos para prevenir que queden residuos. Para
usar sólo en plantas de alimentos y otras industrias. Las superficies de
contacto con alimentos deben enjuagarse con agua potable después del
tratamiento con este producto. Evite la contaminación de alimentos al
aplicar y almacenar este producto.
No Phosphates
Sans phosphate
Sin fosfatos
DANGER ! LIQUIDE ET VAPEURS TRÈS INFLAMMABLES. PROVOQUE UNE
SÉVÈRE IRRITATION DES YEUX. PROVOQUE UNE IRRITATION CUTANÉE. Porter
des gants de protection : > 8 heures (temps de protection) : caoutchouc
butyle. Porter une protection oculaire ou faciale : Recommandé : lunettes
étanches anti-éclaboussures. Tenir loin de la chaleur, des surfaces chaudes,
des étincelles, des flammes nues et d'autres sources d'inflammation.
Défense de fumer. Utiliser de l’équipement électrique, de ventilation,
d’éclairage et de manutention antidéflagrant. Ne pas utiliser d'outils
produisant des étincelles. Prendre des mesures de précaution contre les
décharges électrostatiques. Maintenir le récipient fermé de manière
étanche. Se laver les mains soigneusement après manipulation.
PREMIERS SOINS : EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux) :
Retirer immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau avec
de l’eau ou doucher. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver
abondamment à l'eau et au savon. Retirer les vêtements contaminés. En
cas d'irritation cutanée: Obtenir des soins médicaux. EN CAS DE CONTACT
AVEC LES YEUX : Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être
facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l'irritation oculaire persiste:
Obtenir des soins médicaux. Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au
frais. Éliminer le contenu et le récipient conformément à toutes les
réglementations locales, régionales, nationales et internationales.
¡PELIGRO! LÍQUIDO Y VAPORES MUY INFLAMABLES. PROVOCA
IRRITACIÓN OCULAR GRAVE. PROVOCA IRRITACIÓN CUTÁNEA. Usar guantes
de protección: > 8 horas (tiempo de saturación): caucho butílico. Usar
protección para los ojos o la cara: Recomendado: lentes anti-salpicaduras.
Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas abiertas
y otras fuentes de ignición. No fumar. Todos los equipos eléctricos, de
ventilación, de iluminación y para la manipulación de materiales deben ser
antideflagrantes. No utilizar herramientas que produzcan chispas. Tomar
medidas de precaución contra las descargas electrostáticas. Mantener el
recipiente herméticamente cerrado. Lavarse cuidadosamente las manos
después de la manipulación.
PRIMEROS AUXILIOS: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Lavar la piel con agua o
tomar una ducha. Lavar con abundante agua y jabón. En caso de irritación
cutánea: Buscar atención médica. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las
lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad.
Proseguir con el lavado. Si la irritación ocular persiste: Buscar atención
médica. Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco. Eliminar el
contenido y recipiente conforme a todas las reglamentaciones locales,
regionales, nacionales e internacionales.
DANGER! HIGHLY FLAMMABLE
LIQUID AND VAPOR. CAUSES
SERIOUS EYE IRRITATION.
CAUSES SKIN IRRITATION.
Wear protective gloves: > 8
hours (breakthrough time):
butyl rubber. Wear eye or face
protection: Recommended:
splash goggles. Keep away
from heat, hot surfaces,
sparks, open flames and other
ignition sources. No smoking.
Use explosion proof electrical,
ventilating, lighting and all
material-handling equipment.
Use only non-sparking tools.
Take precautionary measures
against static discharge. Keep
container tightly closed. Wash
hands
thoroughly
after
handling.
FIRST AID: IF ON SKIN (or
hair): Take off immediately all
contaminated clothing. Rinse
skin with water or shower.
Wash with plenty of soap and
water. If skin irritation occurs:
Get medical attention. IF IN
EYES: Rinse cautiously with
water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to
do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical attention. Store
in a well-ventilated place. Keep cool. Dispose of contents and container
in accordance with all local, regional, national and international
regulations.
SDS No. 132
RLB2411
©2014 Betco Corporation
1001 Brown Avenue Toledo, Ohio 43607
Made In U.S.A. All Rights Reserved.
888-GO BETCO (888-462-3826) Betco.com
Betco Master - 03/2015
0913214
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement