Greenstar LPG Conversion kit/Changement de gaz

Add to my manuals
4 Pages

advertisement

Greenstar LPG Conversion kit/Changement de gaz | Manualzz
Greenstar LPG Conversion kit/Changement de gaz
DANGER: Personal injury and property damage
▶ This conversion shall only be performed by a trained
and certified installer in accordance with the
manufacturer‘s instructions and all applicable codes
and requirements of the authority having jurisdiction.
▶ If the information in these instructions is not followed
exactly, or the installation, adjustment, modification,
operation or maintenance is carried out by an
unqualified person, a fire, explosion or generation of
large amounts of carbon monoxide may result causing
property damage, personal injury or loss of life.
▶ Before carrying out electrical work: disconnect the
installation from the power supply at the emergency
shutoff switch or by disengaging the heating system
circuit breaker. Take measures to prevent accidental
reconnection.
▶ The installer is responsible for the proper conversion
of this appliance.
▶ The conversion is not complete until the operation of
the converted appliance is checked as specified in
these instructions.
The gas-air ratio must always be set on the basis of a CO2 or O2
reading taken at maximum nominal output and minimum nominal
output using an electronic flue gas analyzer.
Adjustment to different flue systems using throttle discs or baffles is not
necessary.
NG
• Appliances are set at the factory to Wobbe index 1,333 BTU/ft3
(49.6 MJ/m3) at 60 °F (15 °C), 30" Hg (1016 hPa) and 7.0" W.C.
(17.4 mbar) gas supply pressure and sealed.
Converting to a different gas type
DANGER: Explosion!
▶ Close the gas cock prior to working on the gas train.
▶ Check for gas leaks after carrying out work on the gas
train.
A gas conversion kit is included in the scope of delivery.
▶ Swing the Heatronic boiler control to the left.
▶ Check the number on the code plug from the gas conversion kit:
NG Code plug
LPG Code plug
Appliance
Order number
Order number
KBR16-3A
8 714 432 501 0
8 714 432 506 0
KBR21-3A
8 714 432 528 0
8 714 432 529 0
KBR28-3A
8 714 432 502 0
8 714 432 507 0
KBR35-3A
8 714 432 503 0
8 714 432 508 0
KBR42-3A
8 714 432 504 0
8 714 432 509 0
KWB28-3A
8 714 432 520 0
8 714 432 521 0
KWB35-3A
8 714 432 524 0
8 714 432 525 0
KWB42-3A
8 714 432 500 0
8 714 432 505 0
▶ Affix the gas type label from the gas conversion kit to the original gas
type label covering the original gas type information located at the
bottom of the original gas type label.
6720810590-46.1Wo
Gas type conversion
Fig. 2
Attaching the rating plate
▶ Always adjust the gas-air ratio (CO2 or O2,  Section “Setting the
gas-air ratio”) after converting to a different gas type and measure the
CO content of the flue gas ( “Installation and Service Instructions
for Contractors”).
Installation location higher than 2,000 feet (610 m) above sea level
Input and output rates are reduced at higher altitudes due to thin air with
reduced oxygen levels.
KBR42-3A... and KWB42-3A... appliances are derated at 3 % per
1000 feet (305 m).
KBR16-3A..., KBR21-3A..., KBR28-3A..., KBR35-3A..., KWB28-3A...
and
KWB35-3A appliances offer altitude adjustment which compensates for
the effects of thin air, and are therefore NOT derated up to 6000 feet
(1829 m). Above 6000 feet (1829 m) a rate of 3 % per 1000 feet (305
m) applies.
The Bosch Greenstar boiler is factory set for installation
below 2000 feet (610 m) above sea level.
▶ Correction of the fan speed curve of the burner:
Use service function 0.d to adjust the elevation setting
( “Installation and Service Instructions for Contractors”).
Setting the gas-air ratio (CO2 or O2)
▶ Switch the appliance OFF using the ON/OFF switch.
▶ Remove the cover ( “Installation and Service Instructions for
Contractors”).
▶ Switch the appliance ON using the ON/OFF switch.
▶ Unscrew a plug, indicated in the figure below, to open one of the flue
gas test ports.
▶ Replace the code plug in the Heatronic with the code plug from the gas
conversion kit.
6 720 641 933-79.1O
6 720 641 933-57.1O
Fig. 1
Replacing the code plug
6 720 813 780 (2015/05)
Fig. 3
Open one of the flue gas test ports
1
Greenstar LPG Conversion kit/Changement de gaz
▶ Insert the flue gas probe approximately. 2-3/4 inches (70 mm) into
the test port and seal around it.
▶ Press and hold the emissions test button until it lights up.
The display shows the supply temperature alternating with
=
maximum set output in heating mode.
▶ Briefly press the emissions test button .
The display shows the supply temperature in alternation with
=
maximum nominal output.
▶ Measure the CO2 or O2 level and the CO content of the flue gas
( “Installation and Service Instructions for Contractors”).
▶ On the gas throttle, break the seal at the slot and remove the cap.
▶ Record the CO2 or O2 levels and the CO content of the flue gas in the
commissioning log.
▶ Reinstall the screw ( Fig. 6, [3]) to cover the gas valve adjustment
screw.
▶ Remove flue gas probe and close the flue gas test port and tighten to
secure.
2 .
1 .
6 720 641 933-80.1O
Fig. 7
Close flue gas test ports
6 7 2 0 6 1 2 6 5 9 -3 7 .1 R
Fig. 4
Remove seal from the gas throttle
▶ Adjust the gas throttle to match the CO2 or O2 level for maximum
nominal output according to the following table:
Maximum nominal
output
Dynamic gas pressure test
▶ Switch the appliance OFF and close the gas shut-off valve.
▶ Loosen the screw in the test port for gas inlet pressure
( Fig. 6, [1]) and connect a pressure gauge ( Fig. 8).
Minimum nominal output
Gas type
CO2
O2
CO2
O2
NG
9.4 %
4.0 %
8.6 %
5.5 %
LPG (propane)
11.0 %
4.2 %
10.4%
5.1 %
6 720 614 090-34.2O
Fig. 8
6 7 2 0 6 1 2 6 5 9 -3 8 .1 R
Fig. 5
Set CO2 or O2 level for maximum nominal output
▶ Briefly press the emissions test button .
The display shows the supply temperature in alternation with
=
minimum nominal output.
▶ Measure the CO2 or O2 level and the CO content of the flue gas
( “Installation and Service Instructions for Contractors”)
▶ Remove the sealed screw ( Fig. 6, [3]) from gas valve adjustment
screw ( Fig. 6, [2]) and set CO2 or O2 level for minimum nominal
output.
2
1
6 720 641 933-81.1O
Set CO2 or O2 level for minimum nominal output
▶ Re-check settings at maximum and minimum nominal output and readjust if necessary.
▶ Repeatedly press the emissions test button
until the light goes
out.
The display returns to the supply temperature.
6 720 813 780 (2015/05)
▶ Turn on the gas cock and switch the appliance ON.
▶ Press and hold the emissions test button until it lights up.
The display shows the supply temperature alternating with
=
maximum set output in heating mode.
▶ Briefly press the emissions test button .
The display shows the supply temperature in alternation with
=
maximum nominal output.
▶ Check the required gas inlet pressure according to the following table:
Nominal pressure
" W.C. (mbar)
Permissible pressure range for
maximum nominal output
" W.C. (mbar)
NG
7 (17.4)
3.5-10.5 (8.7-26.1)
LPG (propane)
11 (27.4)
8-13 (19.9-32.3)
Gas type
Do not operate the appliance if the measured value is
below or above these values. Determine the cause and
eliminate the fault. If this is not possible, block the
appliance on the gas side and notify the gas supplier.
3
Fig. 6
Dynamic gas pressure test port
▶ Repeatedly press the emissions test button
until the light goes
out.
The display returns to the supply temperature.
▶ Switch the appliance OFF, turn off the gas cock, remove the pressure
gauge and tighten the screw in the test port for gas inlet pressure.
▶ Reinstall the cover.
2
Greenstar LPG Conversion kit/Changement de gaz
DANGER : Dommages corporels et matériels
▶ Cette transformation doit exclusivement être réalisée
par un prestataire formé et agréé conformément à la
notice du fabricant et conformément à toutes les lois et
exigences en vigueur des autorités compétentes.
▶ Si les informations figurant dans la présente notice ne
sont pas suivies précisément ou si l’installation, la
modification, l’exploitation ou la maintenance est
réalisé(e) par une personne non qualifiée, il peut en
résulter un incendie, une explosion ou une émanation de
monoxyde de carbone pouvant provoquer des
dommages matériels, corporels ou la mort.
▶ Avant la réalisation de travaux électriques : débrancher
l’installation de l’alimentation électrique au niveau de
l'interrupteur d'arrêt d'urgence ou en désactivant le
disjoncteur du système de chauffage. Prendre les
mesures nécessaires pour prévenir la reconnaxion
accidentelle.
▶ Le prestataire qualifié est responsable de la
transformation correcte de l’appareil.
▶ L’installation est conforme et complète uniquement
lorsque le fonctionnement de l’appareil transformé a été
contrôlé, comme décrit dans la présente notice.
L’ajustement du rapport air/gaz ne doit être réalisé qu’au moyen d’un
appareil de mesure électronique. Cet ajustement se fait en mesurant la
valeur du CO2 ou O2 au débit calorifique sanitaire nominal maximal et
minimal.
Une adaptation à différents accessoires d’évacuation des fumées grâce
à des limiteurs de débit et des chicanes.
Gaz naturel
• Les appareils sont réglés en usine sur l’indice de Wobbe 1333 BTU/ft3
(49,6 MJ/m3) à une pression d’écoulement dans le raccord de gaz de
60 °F (15 °C), 30" Hg (1016 hPa) et 7,0" W.C. (17,4 mbar), puis
scellés.
Conversion à une autre catégorie de gaz
DANGER : explosion !
▶ Fermer le robinet de gaz avant d’effectuer des travaux
sur des composants contenant du gaz.
▶ Contrôler l’étanchéité des composants contenant du
gaz.
6720810590-46.1Wo
Changement de gaz
Fig. 10
▶ Après chaque transformation, régler le rapport gaz/air (CO2 ou O2,
 „Régler le rapport air/gaz“) et réaliser une mesure de CO dans
l’évacuation des fumées ( “Notice d’installation et d’entretien pour
le professionnel“).
Lieu d’installation situé à une altitude supérieure à 2 000 pieds (610
m) au-dessusdu niveau de la mer
La puissance d'entrée et de sortie diminuent à mesure de l'altitude
augmente en raison de la teneur en oxygène plus faible de l'air.
Pour KBR42-3A... et KWB42-3A..., une diminution de la puissance
thermique de 3 % pour 1 000 pieds (305 m) apparaît.
Les types d'appareils KBR16-3A..., KBR21-3A..., KBR28-3A..., KBR353A..., KWB28-3A... et KWB35-3A disposent d'un adaptateur, dispositif
qui compense les effets d'un air raréfié, si bien que la puissance n'est
AUCUNEMENT entravée à 6000 pieds (1829 m). Au-dessus de 6000
pieds (1829 m), une diminution de la puissance thermique de 3 % pour
1000 pieds (305 m) apparaît.
La chaudière gaz à condensation est réglée en usine pour
une installation à moins de 2000 pieds (610 m) audessusdu niveau de la mer.
Un assemble de conversion de gaz est inclus dans la livraison.
▶ Basculer la commande Heatronic vers la gauche.
▶ Contrôler le numéro de la fiche de codage à partir de l’assemble de
conversion de gaz:
NG la fiche de codage
LPG la fiche de codage
Références
Références
KBR16-3A
8 714 432 501 0
8 714 432 506 0
KBR21-3A
8 714 432 528 0
8 714 432 529 0
KBR28-3A
8 714 432 502 0
8 714 432 507 0
KBR35-3A
8 714 432 503 0
8 714 432 508 0
KBR42-3A
8 714 432 504 0
8 714 432 509 0
KWB28-3A
8 714 432 520 0
8 714 432 521 0
KWB35-3A
8 714 432 524 0
8 714 432 525 0
KWB42-3A
8 714 432 500 0
8 714 432 505 0
Appareil
Installer un autocollant indiquant le type de gaz
▶ Correction de la courbe de vitesse de rotation du ventilateur du
brûleur : utiliser la fonction de service 0.d pour augmenter la pente
( “Notice d’installation et d’entretien pour le professionnel“).
Régler le rapport air/gaz (CO2 ou O2)
▶ Désactiver l’appareil avec la touche MARCHE/ARRÊT.
▶ Enlever l’habillage ( “Notice d’installation et d’entretien pour le professionnel“).
▶ Activer l’appareil avec la touche MARCHE/ARRÊT.
▶ Retirer un bouchon au niveau de la buse de mesure des fumées.
▶ Remplacer la fiche de codage sur le Heatronic par la fiche de codage
de l’assemble de conversion de gaz.
Fig. 11
6 720 641 933-57.1O
Fig. 9
Remplacer la fiche de codage
▶ Installer un autocollant indiquant le type de gaz de l’assemble de
conversion de gaz sur l’appareil.
6 720 813 780 (2015/05)
Retirer un bouchon au niveau de la buse de mesure des
fumées
▶ Insérer la sonde des fumées d’env. 2-3/4 pouces (70 mm) dans la
buse de mesure des fumées et étanchéifier le point de mesure.
▶ Appuyer sur la touche ramonage jusqu’à ce qu’elle s’allume.
L’afficheur indique la température de départ chauffage en alternance
avec
= débit calorifique chauffage maximal réglé.
3
Product name
Part No.
▶ Appuyer brièvement sur la touche ramonage .
L’afficheur indique la température de départ chauffage en alternance
avec
= débit calorifique nominal maximal.
▶ Mesurer la valeur de CO2 ou O2 et la teneur en CO des fumées
( “Notice d’installation et d’entretien pour le professionnel“).
▶ Transpercer et détacher le plomb et le limiteur de débit de gaz.
2 .
▶ Appuyer sur la touche ramonage
autant de fois que nécessaire
pour qu’elle s’éteigne.
L’afficheur indique à nouveau la température de départ chauffage.
▶ Consignerl es taux de CO2 et d'O2 ainsi que la teneur de CO dans les
fumées dans le protocole de mise en service
▶ Remettre la vis en place ( fig. 6, [3]) pour couvrir la vis de réglage
de la vanne de gaz.
▶ Retirer la sonde de la prise de mesure des fumées et monter le bouchon.
1 .
6 7 2 0 6 1 2 6 5 9 -3 7 .1 R
Fig. 12
Retirer le plomb du limiteur de débit de gaz
▶ Régler le taux de CO2 ou de O2 sur le limiteur de débit du gaz pour la
puissance thermique nominale maximale selon le tableau suivant :
Débit calorifique
nominal max.
Débit calorifique
nominal min.
Catégorie de gaz
CO2
O2
CO2
O2
Gaz liquéfié
9,4 %
4,0 %
8,6 %
5,5 %
LPG (propane)
11,0 %
4,2 %
10,4%
5,1 %
Fig. 15
Fermer la buse de mesure des fumées
Contrôle de la pression de l’arrivée de gaz
▶ Arrêter l’appareil et fermer le robinet de gaz.
▶ Desserrer la vis au niveau de la buse de mesure de la pression de raccordement gaz ( fig. 6, [1]) et raccorder le manomètre ( fig. 8).
6 720 614 090-34.2O
Fig. 16
6 7 2 0 6 1 2 6 5 9 -3 8 .1 R
Fig. 13
Régler le taux de CO2 ou d’O2 avec puissance thermique nominale maximale
▶ Appuyer brièvement sur la touche ramonage .
L’afficheur indique la température de départ chauffage en alternance
avec
= débit calorifique nominal minimal.
▶ Mesurer la valeur de CO2 ou O2 et la teneur en CO des fumées
( “Notice d’installation et d’entretien pour le professionnel“).
▶ Retirer la vis scellée ( fig. 6, [3]) au niveau de la vis de réglage
( fig. 6, [2]) du bloc gaz et régler le taux de CO2 ou d’O2 pour la
puissance thermique nominale minimale.
3
Raccord de contrôle de la pression de l'arrivée de gaz
▶ Ouvrir le robinet de gaz et mettre l’appareil sous tension.
▶ Appuyer sur la touche ramonage jusqu’à ce qu’elle s’allume.
L’afficheur indique la température de départ chauffage en alternance
avec
= débit calorifique chauffage maximal réglé.
▶ Appuyer brièvement sur la touche ramonage .
L’afficheur indique la température de départ chauffage en alternance
avec
= débit calorifique nominal maximal.
▶ Contrôler la pression d’écoulement dans le raccord de gaz nécessaire
selon le tableau suivant :
Pression nominale
" W.C. (mbar)
Plage de pression admissible débit
calorifique nominal maximal
" W.C. (mbar)
Gaz naturel
G20/G25
7 (17,4)
3.5-10,5 (8.7-26,1)
LPG (propane)
11 (27,4)
8-13 (19,9-32,3)
Type de gaz
La mise en service n’est pas autorisée au-dessus ou en
dessous de ces valeurs. Rechercher la cause et éliminer
le défaut. Dans le cas contraire, verrouiller l’appareil
côté gaz et contacter le fournisseur de gaz.
2
1
6 720 641 933-81.1O
Fig. 14
Régler le taux de CO2 ou d’O2 avec puissance thermique nominale minimale.
▶ Contrôler de nouveau les réglages pour le débit calorifique nominal
maximal et pour le débit calorifique nominal minimal, et le cas
échéant, les réajuster.
▶ Appuyer sur la touche ramonage
autant de fois que nécessaire
pour qu’elle s’éteigne.
L’afficheur indique à nouveau la température de départ chauffage.
▶ Mettre l'appareil hors tension, fermer le robinet de gaz, retirer le
manomètre et resserrer la vis.
▶ Remonter l’habillage.
Bosch Thermotechnology Corp.
50 Wentworth Ave.
Londonderry, NH 03053-9916
6 720 813 780 (2015/05)
4

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement