MCD 795 English
3 12
6
3 12
20 5 15 16 9
6
2
20 5 15 16 9
2
MCD 795
English
13 1 14 4 21
13 1 14 4 21
KEY
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
19
19
SYSTEM
Short press
Long press
Mute
Power
Open&close
Adjust angle
17 10
8
17 10
18 11
8
TUNER
Short press
Long press
Audio menu
Mode
Rotary volume
18 11
CD/MP3/WMA
Short press
Long press
Ok
Loud
AF
Sub-w
PTY
AS
M1
M2
PS
Memory 1
Memory 2
M3
Memory 3
DVD
Short press
NAVIGATION
Long press
Short press
Long press
Panel release button
Ok
Navi voice
14
15
M4
Memory 4
16
17
18
19
20
21
M5
M6
GPS mode
Band
Seek up
Seek down
Memory 5
Memory 6
TA
GPS mode
Panel release
Open/close
Power
Band
Mute
OK
AF
TA
PTY
Tune up/down
Sub-w
Set-up
Audio menu
DVD menu
DVD Audio
Mode
AS
PS
Rotary volume
M1-M6
Pause/Play
Stop
Repeat
File/track down/up
Fast forward/backward
Seek up/down
OSD
USB input
SD card slot
reset (behind panel)
GPS mode
Navi voice
Tune up
Tune down
Set-up
Pause/play
Stop
Repeat Off
Repeat track
Repeat disc
Random
folder
folder up
folder down
GPS mode
File/track up
Fast forward
File/track down Fast backward
OSD
Pause/play
Stop
Set-up
Repeat Off
Repeat chapter
Repeat title
GPS mode
Next
Back
Fast forward
Fast backward
Description of the functions
Push this button to release the frontpanel
Push this button to slide down the frontpanel, so you can eject the CD out of the unit.
Power function to activate or deactivate the unit. To deactive press and hold the power button for 3 seconds
Band selection allows you to select different reception bands, f.i. FM1, FM2, FM3 and AM
Push this button to turn off the sound, push again to return to the last volume level.
Push this button to confirm the option you have selected.
AF stands for Alternative frequencies; the tuner will return to alternative frequencies whenever the reception signal is getting worse
TA stands for Traffic announcement which means that it will give you information about the traffic (if broadcasted) no matter what mode you are in (CD,USB, etc.) it will automatically
interrupt the cd and give the information, after that it automatically switches back to the selected mode.
The PTY function allows you to search for stations with a particular program type like NEWS group and POP group both of these groups are divided in different subjects. PTY "POP",
pop/rock, easy/light, classics/others, jazz/country, nation/oldies. PTY "NEWS", news/info, sport/educatie, culture/science, weather/finance, social/religion
Long press to move the radio frequency number up/down step by step.
With this button you can adjust the subwoofer level (only applicable if a subwoofer is connected to the subwoofer line out)
Hold button for 3 seconds to enter the menu. In this menu you can adjust the settings of the unit; OSD language, video settings, rating settings, and back to default settings.
The Audio menu button gives you the possibility to adjust your sound system with the following options Bass, Treble, Balance, Fader, Beep tone on/off, Subwoofer on/off. These options
can be used to fine tune your sound.
This displays the root or title of the DVD playing. Use rotary volume knob for up/down, and Audio button to confirm.
Long press to change the audio language of a DVD during playback
The mode button allows you to go from one source (f.i. CD) to another source (f.i. Tuner) by pushing the button as many times as needed.
AS stands for Autostore; in tuner mode it will automatically store the 6 strongest stations (M1-M6). Note: all previous stored stations are lost
PS stands for Preset stations this means that when you push this button in tuner mode it will automatically switches to the first preset (M1) if you push again it will go to the next and so
on.
This knob allows you to adjust the volume from minimum to maximum level. NOTE high sound levels may cause damage to your ears
These are the preset stations where you can store your favorite radio stations if in tuner mode
This button allows you in CD, USB or SD mode to play or to pause the music.
To stop playback, press again to resume. Press Stop twice to resume from start of disc.
Repeat will play a selected song or album continuously. Available in CD, USB and SD mode
In MP3 mode press this button to go up or down one folder.
Long press to fast forward to the CD, USB or SD
Short press to move to the next station automatically
Press OSD button once to display amount of time played and time remaining, twice to also display disc type, chapter/track, and total number of chapters/tracks. For DVD more data will
be displayed. Press a third time to make the OSD disappear.
When inserting a USB stick the unit will switch to USB mode. (Max 1000 tracks)
Remove the frontpanel to insert a SD card. The SD card slot on the main body is for music files, JPEG files etc. When inserting a SD card here the unit will switch to SD mode. (Max
2GB card, max 1000 tracks)
Note! The SD-card with navigation map data has to be placed on the backside of the frontpanel. Only to be used for Map data and system upgrades!
Use a non-metallic pointed object to press and hold the reset button for 5 seconds. The unit will be set to factory default.
Press this button to switch the display to GPS mode.
Press this button to adjust the volume of the navigation voice with the rotary volume knob.
Note! Do not operate the unit or look at the monitor while driving.
3 12
6
20 5 15 16 9
2
MCD 795
Français
13 1 14 4 21
BOUTON
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
19
17 10
SYSTEME
Pression courte
Pression longue
Mute
Alimentation
Ouverture et Fermeture
Ajuster l'angle
Menu Audio
Mode
Molette de volume
8
18 11
TUNER
Pression courte
Pression longue
Bouton d'ouverture du panneau
Ok
Haut-parleur
AF
Subwoofer
PTY
AS
M1
M2
PS
Mémoire 1
Mémoire 2
14
M3
Mémoire 3
15
M4
Mémoire 4
16
17
18
19
20
21
Mode GPS
Ouverture du panneau
Ouverture/fermeture
Alimentation
Bande
Mute
OK
AF
TA
PTY
Plage suivante/précédente
Sub-w
Réglage
Audio menu
Menu DVD
DVD Audio
Mode
AS
CD/MP3/WMA
Pression courte
Pression longue
Pression courte
DVD
Pression longue
NAVIGATION
Pression courte
Pression longue
Ok
Voix de navigation
M5
Mémoire 5
M6
Mémoire 6
Mode GPS
TA
Bande
Chercher plus haut Plage suivante
Chercher plus bas Plage précédente
Réglage
Pause/lecture
Stop
Répétition Off
Répétition titre
Répétition disque
OSD
Réglage
Pause/lecture
Stop
Répétition Off
Répétition chapitre
Répétition titre
Dossier au hasard
Dossier précédent
Dossier suivant
Mode GPS
Fichier/titre suivant
Fichier/titre précédent
Mode GPS
Avance rapide
Retour rapide
Suivant
Précédent
Avance rapide
Retour rapide
Description des fonctions
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le panneau de devant.
Appuyez sur ce bouton pour faire glisser le panneau de devant, afin d'éjecter le CD hors de l'appareil.
Fonction alimentation pour activer ou désactiver l'appareil. Pour désactiver appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
La sélection de bande vous permet de sélectionner les différentes bandes de réception, ex. FM1, FM2, FM3 et AM.
Appuyez sur ce bouton pour désactiver le son, appuyez à nouveau pour revenir au niveau de volume précédent.
Appuyez sur ce bouton pour confirmer l'option choisie.
AF signifie Fréquences alternatives ; le tuner reviendra en fréquences alternatives quand la réception de signal se dégrade.
TA signifie Traffic Announcement (Informations Circulation) ; cela vous donnera des informations sur la circulation (si elles sont diffusées) quel que soit le mode dans lequel vous soyez (CD, USB,
etc.), en interrompant la lecture ; puis il reviendra automatiquement vers le mode précédent.
La fonction PTY vous permet de chercher des plages radio avec un programme particulier comme NEWS ou POP qui eux-mêmes peuvent être divisés en sous-groupes. PTY "POP", pop/rock;
easy/light, classiques/autres, jazz/country, national/rétro. PTY "NEWS", news/info, sports/éducation, culture/science, météo/finance, société/religion.
Appuyez longtemps pour passer à la fréquence radio suivante une par une.
Avec ce bouton vous pouvez ajuster le niveau d'infrabasses (s'applique seulement si des enceintes infrabasses sont branchées à la sortie infrabasses / subwoofer).
Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu. Dans ce menu vous pouvez ajuster les réglages de l'appareil ; langue OSD, réglages vidéo, réglages d'appréciation, retour aux
réglages par défaut.
Le bouton du menu Audio permet de règler le son à l'aide des options suivantes : grave, aigu, balance, atténuateur, bip de tonalité on/off, subwoofer on/off. Ces options peuvent être utilisées pour
paramétrer le son comme vous le désirez.
Cela affiche le titre du DVD en cours de lecture. Utilisez la molette de volume pour passer au suivant/précédent, et le bouton Audio pour confirmer.
Appuyez longtemps pour changer la langue audio d'un DVD en cours de lecture.
Le bouton mode vous permet de passer d'une source (ex. CF) à une autre (ex. Tuner) en appuyant sur le bouton autant de fois que nécessaire.
AS signifie Autostore (Mémorisation automatique), en mode tuner cela mémorisera automatiquement les 6 plages les plus utilisées (M1-M6). Note : toutes les plages précédentes seront perdues.
PS signifie Preset stations (présélection des plages), quand vous appuyez sur ce bouton en mode tuner, cela passera automatiquement en mode première présélection (M1), si vous appuyez à
nouveau cela passera à la suivante et ainsi de suite.
Cette molette vous permet d'ajuster le volume du niveau minimum au niveau maximum. NOTE les volumes hauts peuvent endommager vos oreilles.
Molette volume
M1-M6
Ce sont les plages présélectionnées où vous pouvez mémoriser vos plages radio favorites quand vous êtes en mode tuner.
Ce bouton vous permet de passer en mode CD, USB ou SD pour lire ou arrêter la musique.
Pause/Play
Stop
Appuyez pour arrêter la lecture ; appuyez à nouveau pour reprendre. Appuyez sur Stop deux fois pour reprendre du début du disque.
Répétition
Répétition lira un titre ou un album sélectionné de façon continue. Disponible en modes CD, USB et SD.
En mode MP3 appuyez sur ce bouton pour passer d'un dossier à l'autre.
Recherche dossier/titre
Appuyez longtemps pour une avance rapide sur CD, USB ou SD.
Avance/retour rapide
Appuyez brièvement pour passer à la station suivante automatiquement.
Seek up/down
Appuyez sur le bouton OSD une fois pour afficher le temps de lecture écoulé et le temps restant, deux fois pour afficher aussi le type de disque, le chapitre/titre, et le nombre total de
OSD
chapitres/titres. Pour les DVD, davantage d'informations seront affichées. Appuyez une troisième fois pour faire disparaître l'OSD.
Entrée USB
Quand vous insérez une clé USB l'appareil passera en mode USB. (Max 1000 titres)
Démonter la face avant pour insérer une carte SD. Le port SD situé sur le boîtier principal est destiné aux fichiers musicaux, .JPEG, etc. Lors de l'insertion de la carte SD, l'appareil se mettra en
Entrée carte SD
mode SD. (Max. 2 GB, max. 1 000 pistes)
Remarque : la carte SD comportant les données des cartes de navigation doit être insérée dans le port situé sur la face arrière. Ce port ne peut être utilisé que pour les données des cartes
de navigation et les mises à niveau système !
Réinitialisation (derrière le panneau) Utilisez un objet non métallique pointu pour appuyer sur le bouton réinitialisation et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes. L'appareil sera réinitialisé aux réglages d'usine par défaut.
Mode GPS
Appuyez sur ce bouton pour passer à l'affichage mode GPS.
Voix navigation
Appuyez sur ce bouton pour régler le volume de la voix de navigation à l'aide du bouton de volume rotatif.
PS
Note ! N'utilisez pas cet appareil ou ne regardez pas le moniteur en conduisant.
3 12
6
20 5 15 16 9
2
MCD 795
Deutsch
13 1 14 4 21
Nummer
1
2
3
4
19
SYSTEM
Kurzes Drücken
Langes Drücken
Mute
Ein-/Ausschalten
Öffnen & Schließen
17 10
8
18 11
TUNER
Kurzes Drücken Langes Drücken
Audiomenü
5
Mode
6
7
8
9
10
11
12
13
Lautstärke
Ok
Sub-W
2-Zonen
Ix-Bass
AS
Speicher 1
Speicher 2
14
M3
Speicher 3
15
M4
Speicher 4
16
17
M5
M6
Speicher 5
Speicher 6
Band
Suche vor
Suche zurück
Tuning vor
Tuning zurück
Display
19
20
21
Lösen Bedienteil
Öffnen/Schließen
Ein-/Ausschalten
Band
Stummschaltung
Display
OK
AF
TA
PTY
Vorwärts/rückwärts tunen
Sub-W
2-Zonen
Ix-Bass
Set-up
Kurzes Drücken
DVD
Langes Drücken
BLUETOOTH
Kurzes Drücken
Langes Drücken
Taste zum Lösen des Bedienfeldes
Ok
Ankommenden Anruf beantworten
Rücktransfer des
Ankommenden Anruf beantworten Telefongesprächs zum
Mobiltelefon
3,5mm A/V-Eingangsstecker
AF
TA
PTY
PS
M1
M2
18
CD/MP3/WMA
Kurzes Drücken
Langes Drücken
Set-up
Pause/Wiedergabe
Stopp
Wiederholung aus
Wiederholung Titel
Wiederholung Disc
Zufallsordner
OSD
Set-up
Pause/Wiedergabe
Stopp
Wiederholung aus
Wiederholung Abschnitt
Wiederholung Titel
DVD-Menü
DVD-Audio
Menü
Datei/Titel vor
Datei/Titel zurück
Schnell vor
Schnell zurück
Vor
Zurück
Schnell vor
Schnell zurück
Pairing-WiederverbindungTrennung
Ankommenden Anruf zurückweisen
Beschreibung der Funktionen
Drücken Sie die Taste, um das Bedienteil zu lösen.
Drücken Sie die Taste, um das Bedienteil nach unten zu klappen, so können Sie die CD aus dem Gerät entnehmen.
Funktion zu Ein- oder Ausschalten des Gerätes. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden.
Die Bandwahl ermöglicht Ihnen das Wählen verschiedener Empfangsbänder, z.B. FM1, FM2, FM3 und AM.
Drücken Sie die Taste, um den Ton auszuschalten, drücken Sie die Taste erneut, um die vorherige Lautstärke wieder einzustellen.
Mit dieser Taste können Sie die "image display" (Bild-Anzeige) oder die "Big font display" (Anzeige mit großer Schrift) auswählen.
Drücken Sie diese Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
AF steht für Alternativ-Frequenzen; der Tuner schaltet auf Alternativfrequenzen, wenn das Empfangssignal schlecht wird.
TA steht für "Traffic announcement" (Verkehrsmeldung), das heißt, dass das Gerät Verkehrsmeldungen wiedergibt (wenn diese gesendet werden), egal in welchem Modus (USB, CD, usw.) sich das Gerät
befindet. Die Wiedergabe der CD wird unterbrochen, die Verkehrsmeldung wiedergegeben und danach die CD fortgesetzt.
Die PTY-Funktion ermöglicht es, nach bestimmten Programmtypen wie NEWS (Nachrichten) oder POP zu suchen. Beide Gruppen besitzen Untergruppen: PTY "POP", Pop/Rock, Einfach/Leicht,
Klassik/Andere, Jazz/Country, Nation/Oldies. PTY "NEWS", Nachrichten/Informationen, Sport/Bildung, Kultur/Wissenschaft, Wetter/Finanzen, Soziales/Religion.
Langes Drücken um die Radiofrequenznummer schrittweise nach oben oder unten zu stellen.
Mit dieser Taste kann der Subwoofer eingestellt werden (nur wenn ein Subwoofer an den Subwoofer Line-Ausgang angeschlossen ist).
Bei ON ist die Dualzone aktiviert. Dies ermöglicht verschiedene Klangquellen für die vorderen und die hinteren Ausgänge.
Mit dieser Taste können Sie den Bass-Booster einstellen.
Halten Sie die Taste für 3 Sekunden, um in das Menü zu gelangen. In diesem Menü können Sie die Einstellungen des Gerätes verändern; OSD-Sprache, Videoeinstellungen, Leistungseinstellungen und
Rückkehr zu den Voreinstellungen.
Menü (System)
Halten Sie die Taste für 3 Sekunden, um das Menü zu öffnen. Wiederholt drücken, um die Menüpunkte zu sehen; Blickwinkel, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Datum, Uhrzeit, AV-Stecker, Kamera,
Tunereinstellungen, Piepton, Einschaltlautstärke, Ein-/Ausschaltung der hinteren Lautsprecher, Ein-/Ausschaltung des internen Verstärkers. Einstellen mit dem Lautstärkedrehregler.
Audiomenü
Das Audiomenü ermöglicht es, die folgenden Optionen der Klangeinstellungen zu verändern: Bässe, Höhen, Balance und Fader. Diese Optionen können benutzt werden, um Feineinstellungen am Klang
vorzunehmen.
Dies zeigt den Titel der spielenden DVD an. Benutzen Sie den Lautstärkedrehregler für oben und unten und die Audiotaste zum Bestätigen.
Lange drücken zum Ändern der Tonsprache einer DVD während der Wiedergabe.
Die Modus-Taste ermöglicht es von einer Quelle (z.B. CD) zu einer anderen Quelle (z.B. Tuner) zu wechseln, indem die Taste so oft wie nötig gedrückt wird.
AS steht für automatisches Speichern; im Tuner-Modus werden automatisch die 6 stärksten Sender gespeichert (M1-M6). Hinweis: Alle vorher gespeicherten Sender gehen verloren.
PS steht für Preset stations (voreingestellte Sender), das heißt, dass der Tuner beim Drücken automatisch zu dem ersten gespeicherten Sender (M1) schaltet, beim nächsten Drücken schaltet er zum
nächsten und so weiter.
Der Regler ermöglicht die Einstellung der Lautstärke vom Minimum zu Maximum. HINWEIS: Große Lautstärken können Ihre Ohren beschädigen.
Dies sind die Speicherplätze, wo Sie im Tuner-Modus Ihre Lieblingssender ablegen können.
Diese Taste ermöglicht es im CD-, USB- oder SD-Modus, die Musik abzuspielen oder anzuhalten.
Zum Stoppen der Wiedergabe; drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Drücken Sie zweimal, um die CD von Beginn an zu starten.
Die Scanfunktion spielt die ersten 10 Sekunden jedes Titels der CD, USB oder SD an. Wenn der gewünschte Titel ertönt, drücken Sie die Taste erneut, und der gesamte Titel wird gespielt.
Die Wiederholfunktion spielt einen Titel oder ein Album wiederholt ab. Verfügbar im CD- USB- und SD-Modus.
Die Zufallsfunktion spielt alle Titel in zufälliger Reihenfolge ab. Verfügbar im CD- USB- und SD-Modus.
Drücken Sie die Taste im USB-Modus, um einen Ordner vor oder zurück zu springen.
Lange drücken zum schnellen Bewegen zu CD, USB oder SD.
Kürz drücken, um automatisch zum nächsten Radiosender zu gelangen.
Drücken Sie einmal die Taste OSD, um die abgespielte und die verbleibende Zeit anzuzeigen, zweimal, um auch Disc-Typ, Abschnitt/Titel und Gesamtzahl der Abschnitte/Titel anzuzeigen. Bei DVDs
werden noch mehr Daten angezeigt. Ein drittes Mal drücken, um das OSD auszuschalten.
Um ein externes Audio-/Videosystem anzuschließen (Digitalkamera/Spielekonsole), ist auch ein AV-Anschluss vorhanden. (Ändern Sie die Einstellung im System-Menü -> AV jack).
Beim Anschluss eines USB-Steckers schaltet das Gerät in den USB-Modus. (Max 1000 Titel).
Entfernen Sie das Bedienfeld, um eine SD-Karte einzusetzen. Beim Einsetzen einer SD-Karte schaltet das Gerät in den SD-Modus. (Max 2-GB-Karte, max 1000 Titel)
Benutzen Sie einen nichtmetallischen, spitzen Gegenstand, um die Taste zu drücken und 5 Sekunden zu halten. Das Gerät wird in die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Öffnen Sie das Bluetooth-Menü, indem Sie die Taste "Disp-Menu" 3 Sekunden gedrückt halten.
Wenn Pairing angezeigt wird, drücken Sie die Taste Audio (um das Pairing zu beenden, drücken Sie die Taste Clear (BAND)), aktivieren Sie BlueTooth an Ihrem Mobiltelefon und suchen Sie nach den
vorhandenen Geräten. Wählen Sie "BT 60", Passwort "1234". Bei Erfolg wird "Pairing OK" angezeigt, bei Misserfolg, erscheint "Pairing Fail!" für 3 Sekunden. Das Gerät schaltet in den vorherigen Modus
zurück.
DVD-Menü
DVD-Audio
Modus
AS
PS
Lautstärke
M1-M6
Pause/Wiedergabe
Stopp
Scan
Wiederholung
Zufall
Datei/Titel vor/zurück
Schnell vor/zurück
Suche vor/zurück
OSD
3,5mm A/V-Eingangsstecker
USB-Eingang
SD-Karteneingang
Reset (hinter dem Bedienfeld)
BLUETOOTH
Pairing
Wiederverbindung
Das Gerät stellt die Verbindung normalerweise automatisch wieder her. Wenn ein Anruf angenommen wird, während sich das Mobiltelefon außerhalb der Reichweite befand (>2 Meter), wird die
Verbindung nicht automatisch wieder hergestellt. Stellen Sie die Verbindung manuell wieder her, indem Sie im Menü Reconnect (Wiederverbindung) auswählen.
Trennung
Zugang zum Menü -> RECONNECT-Modus, drehen Sie dann den Lautstärkedrehregler, um den DISCONNECT-Modus auszuwählen. Drücken Sie die Taste Audio zum Bestätigen.
Drücken Sie die Taste Clear (BAND), wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen möchten, und kehren Sie in den normalen Wiedergabemodus zurück.
Ankommenden Anruf zurückweisen
Transfer
Zum Rücktransfer vom Gerät zum Mobiltelefon, drücken Sie lange die Taste für den Transfermodus (MODE). Der Ton wird wieder zu Ihrem Mobiltelefon übertragen und Sie können ein privates Gespräch
führen. Im LCD erscheint "CALL TRANSFER" (Anruf weiterleiten).
Hinweis! Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie das Fahrzeug führen, und schauen Sie nicht auf den Bildschirm.
3 12
6
20 5 15 16 9
2
MCD 795
Italiano
13 1 14 4 21
TASTO
1
2
3
4
19
SISTEMA
Pressione breve
Pressione prolungata
Muto
Accensione
Apertura&chiusura
17 10
8
Pressione breve
18 11
RADIO
Pressione prolungata
Menu Audio
5
Modalità
6
7
8
9
10
11
12
13
Manopola volume
AS
Memoria 1
Memoria 2
M3
Memoria 3
15
M4
Memoria 4
M5
M6
Memoria 5
Memoria 6
Banda
Ricerca indietro
Ricerca in avanti
Sintonizza indietro
Sintonizza in avanti
Apertura pannello
Apertura/chiusura
Accensione
Banda
Muto
Display
OK
AF
TA
PTY
Sintonizza in avanti/
indietro
Sub-w
2Zone
Ix-Bass
Set-up
Menu (Sistema)
Menu Audio
DVD menu
DVD Audio
Modalità
AS
PS
Manopola volume
M1-M6
Pausa/Play
Stop
Ricerca
Ripeti
Shuffle
File/traccia precedente/
successiva
Avanti/indietro veloce
Ricerca avanti/indietro
OSD
3,5mm A/V in Jack
Rispondi alla chiamata in entrata
Reindirizza la
conversazione telefonica
sul telefonino
Jack in entrata da 3.5mm A/V
AF
TA
PTY
PS
M1
M2
16
17
19
20
21
Ok
BLUETOOTH
Pressione breve
Pressione prolungata
Rispondi alla chiamata in entrata
Sub-w
2 Zone
Ix-bass
Display
Tasto di apertura del pannello
Ok
14
18
CD/MP3/WMA
DVD
Pressione breve
Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata
Pausa/play
Stop
Set-up
Ripeti Off
Ripeti traccia
Ripeti disco
Cartella casuale
OSD
Pausa/play
Stop
Set-up
Ripeti Off
Ripeti capitolo
Ripeti titolo
Menu DVD
DVD Audio
Menu
File/traccia indietro
File/traccia avanti
Avanti veloce
Indietro veloce
Successiva
Precedente
Avanti veloce
Indietro veloce
Rifiuta chiamata in entrata
AccoppiamentoRiconnessione
Disconnessione
Descrizione delle funzioni
Premete questo tasto per aprire il pannello anteriore.
Premete questo tasto per far scorrere verso il basso il pannello frontale, così da poter estrarre il CD dall'unità.
Per l'accensione o lo spegnimento dell'unità. Per spegnere premete e tenete premuto il tasto dell'accensione per 3 secondi.
La selezione Band (Banda) vi permette di selezionare tra le differenti bande di ricezione, es. FM1, FM2, FM3 e AM.
Premete questo tasto per disattivare l'audio, premetelo nuovamente per ritornare al livello di volume precedente.
Con questo tasto potete selezionare l'interfaccia "image display" o "Big font display".
Premete questo tasto per confermare l'opzione selezionata.
AF significa frequenze alternative; la Radio ritornerà sulle frequenze alternative ogni volta che il segnale di ricezione peggiora.
TA significa Traffic announcement (informazioni sul traffico), vi fornirà cioè informazioni sul traffico (se trasmesse) indifferentemente da quale modalità voi stiate utilizzando (CD,USB, ecc.) interromperà
automaticamente il cd e darà informazioni, in seguito, tornerà automaticamente alla modalità precedente.
La funzione PTY vi permette di cercare stazioni con particolari programmi come il gruppo NEWS (notizie) e il gruppo POP, questi sono a loro volta divisi in diversi argomenti. PTY "POP", pop/rock, easy/leggera,
classici/altri, jazz/country, nazionali/ricordi. PTY "NEWS", news/info, sport/educazione, cultura/scienze, tempo/finanza, sociale/religione.
Pressione lunga per aumentare o diminuire, uno alla volta, i numeri della frequenza radio.
Con questo tasto potete regolare il livello del subwoofer (possibile solo se c'è effettivamente un subwoofer connesso all'unità).
Se attivo (ON), è attiva la funzione Dual zone. Questo renderà possibile la selezione di differenti fonti per l'audio in uscita posteriore e frontale.
Con questo tasto potete scegliere il livello del BassBoost.
Premete il tasto per 3 secondi per entrare nel menu. In questo menu potete regolare le impostazioni dell'unità; lingua OSD, impostazioni video, impostazioni di classificazione e ritorno alle impostazioni predefinite.
Premete il tasto per 3 secondi per aprire il menu. Premete ripetutamente per vedere gli elementi del menu; angolo visivo, contrasto, brillantezza, colore, data, orologio, jack AV, camera, impostazioni della radio, tono
di avviso, volume d'accensione, attivazione e disattivazione degli altoparlanti posteriori, attivazione e disattivazione dell'amplificatore interno. Regolate con la manopola del volume.
Il tasto del menu Audio dà la possibilità di regolare il sistema di amplificazione con le seguenti opzioni Bassi, Acuti, Bilanciamento e Fader. Queste opzioni possono essere utilizzate per perfezionare il suono.
Questo mostra la struttura o il menu del DVD in riproduzione. Utilizzate la manopola del volume per passare da una voce all'altra, e il tasto Audio per confermare.
Pressione lunga per cambiare la lingua dell'audio del DVD durante la riproduzione.
Il tasto Modalità vi permette di passare da una fonte (es. CD) ad un'altra fonte (es. Radio) premendo il tasto finché non è selezionata la fonte desiderata.
AS significa Autostore (auto-immagazzinamento); in modalità Radio registrerà automaticamente le 6 stazioni con segnale più forte (M1-M6). Nota: tutte le stazioni precedentemente registrate andranno perse
PS significa Stazioni Predefinite, questo vuol dire che quando premete questo tasto in modalità Radio si sintonizzerà automaticamente sulla prima stazione predefinita (M1) se premete nuovamente passerà alla
prossima e così via.
Questa manopola vi permette di regolare il volume dal livello massimo al minimo. NOTA livelli molto alti del volume possono danneggiare il vostro udito.
Queste sono le stazioni predefinite nelle quali impostare le vostre stazioni radio preferite quando siete in modalità.
Questo tasto vi permette di riprodurre o interrompere la musica quando siete in modalità CD, USB o SD.
Per interrompere la riproduzione, premete nuovamente per ricominciare. Premete Stop due volte per ricominciare dall'inizio del disco.
La modalità Ricerca riprodurrà i primi 10 secondi di ogni canzone sul CD, USB o SD. Quando raggiunge la canzone desiderata, premete nuovamente e la canzone sraà riprodotta
La funzione Ripeti riprodurrà continuamente la canzone o l'album selezionati. Disponibile in modalità CD, USB e SD.
La funzione Shuffle riprodurrà tutte le canzoni in modalità casuale. Disponibile nelle modalità CD, USB e SD.
In modalità MP3 premete questo tasto per selezionare le tracce all'interno della cartella.
Pressione lunga per mandare avanti veloce il CD, USB o SD.
Pressione breve per passare automaticamente alla prossima stazione.
Premete il tasto OSD una volta per visualizzare il tempo trascorso e rimanente, due volte per visualizzare anche il tipo di disco, capitolo/traccia, e il numero totale di capitoli/tracce.Per la funzione DVD saranno
visualizzati più dati. Premete una terza volta per far sparire l'OSD.
Per connettere un sistema audio/video esterno (camera digitale/console), è possibile anche con un uscita AV (cambiate le impostazioni nel menu Sistema -> AV jack).
Entrata USB
Entrata scheda SD
Reset (pannello posteriore)
BLUETOOTH
Accoppiamento
Quando inserite una chiave di memoria USB l'unità passerà alla modalità USB. (Max 1000 tracce).
Rimuovete il pannello anteriore per inserire la scheda SD. Quando inserite la scheda SD l'unità passerà alla modalità SD. (Max scheda da 2GB card, max 1000 tracce).
Utilizzate un oggetto appuntito non metallico per premere e tenere premuto il tasto Reset per 5 secondi. I valori predefiniti in fabbrica saranno ripristinati.
Aprite il menu Bluetooth premendo per più di 3 secondi il tasto "Disp-Menu".
Quando è indicato Pairing (accoppiamento) premete il tasto Audio (per terminare l'accoppiamento premete il tasto Clear (BAND) in qualunque momento) Attivate il BlueTooth sul vostro telefonino, e cercate i
dispositivi disponibili. Selezionate "BT 60", password "1234". Se la procedura ha funzionato il display indicherà "Pairing OK", altrimenti indicherà "Pairing Fail!" per 3 secondi. L'unità ritornerà alla modalità precedente.
Riconnessione
L'unità normalmente si riconnette automaticamente. Se rispondete ad una chiamata quando il telefonino è fuori portata (>2metri) l'unità centrale non si riconnetterà.
Ricollegate manualmente scegliendo Ricollega nel Menu.
Disconnessione
Rifiuta chiamata in entrata
Trasferimento
Entrate nel Menu -> modalità RECONNECT, ruotate poi la manopola del volume per selezionare la modalità DISCONNECT. Premete il tasto Audio per confermare.
Premete il tasto Clear (BAND) se non volete rispondere alla chiamata, e ritornare alla modalità normale di riproduzione.
Per trasferire l'audio dall'unità centrale al telefonino. Premete a lungo il tasto Transfer (MODE) per trasferire l'audio nuovamente al vostro telefonino, per avere una conversazione privata. Il display LCD indicherà
"CALL TRANSFER".
Attenzione! Non utilizzate l'unità e non guardate il monitor durante la guida.
3 12
6
20 5 15 16 9
2
MCD 795
Español
13 1 14 4 21
BOTÓN
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
19
SISTEMA
Pulsar brevemente Pulsar prolongadamente
Mute
Encendido
Abrir&cerrar
Ajustar ángulo
Menú Audio
Modo
Volumen giratorio
14
17 10
8
18 11
SINTONIZADOR
Pulsar brevemente
Pulsar prolongadamente
Alto
AF
Sub-w
PTY
AS
M1
M2
PS
Memoria 1
Memoria 2
M3
Memoria 3
CD/MP3/WMA
Pulsar brevemente
Pulsar prolongadamente
Pulsar brevemente
Botón para la apertura del panel
Ok
Ok
Set-up
Pause/reproducción
Stop
Repetir apagado
Repetir pista
Repetir disco
15
M4
Memoria 4
Carpeta aleatoria
M5
M6
Modo GPS
Banda de frecuencia
Buscar hacia arriba
Buscar hacia abajo
Memoria 5
Memoria 6
TA
Subir directorio
Bajar directorio
Modo GPS
Sintonizar hacia arriba
Sintonizar hacia abajo
Carpeta/pista arriba
Carpeta/pista abajo
Apertura del panel
Abrir/cerrar
Encendido
Banda de frecuencia
Mute
OK
AF
TA
PTY
Sintonizador arriba/abajo
Sub-w
Configuración
Audio menu
Menú de DVD
Audio DVD
Modo
GA
EP
Volumen giratorio
M1-M6
Pause/Play
Stop
Repetir
Arriba/Abajo carpeta/pista
Avance/retroceso rápido
Búsqueda arriba/abajo
OSD
Entrada de tarjeta SD
SD card slot
Reset (detrás del panel)
Modo GPS
Voz del navegador
NAVEGACIÓN
Pulsar brevemente Pulsar prolongadamente
Voz del navegador
16
17
18
19
20
21
Modo GPS
DVD
Pulsar prolongadamente
OSD
Set-up
Pause/reproducción
Stop
Repetir apagado
Repetir pista
Repetir disco
Modo GPS
Avance rápido
Retroceso rápido
Siguiente
Anterior
Avance rápido
Retroceso rápido
Descripción de funciones
Pulse este botón para abrir el panel frontal.
Pulse este botón para deslizar el panel frontal hacia abajo y así poder acceder al CD y expulsarlo de la unidad.
Función de encendido para activar y desactivar la unidad. Para desactivar mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos.
La selección de banda le permite seleccionar distintas bandas de frecuencia, por ejemplo FM1, FM2, FM3 o AM.
Pulse este botón para silenciar el sonido, y púlselo de nuevo para volver al último volumen seleccionado.
Pulse este botón para confirmar la opción que ha seleccionado.
FA significa Frecuencias Alternativas; el sintonizador volverá a frecuencias alternativas cuando la recepción de la señal esté empeorando.
IT significa Información de tráfico lo que quiere decir que recibirá información sobre el tráfico (si esta está siendo emitida) independientemente del modo en el que se encuentre (CD, USB, etc.) interrumpirá automáticamente el cd,
le dará la información y después volverá también automáticamente al modo previamente seleccionado
La función PTY le permite buscar emisoras con un tipo de programa específico como grupo NOTICIAS o grupo POP, ambos grupos divididos en distintos temas. PTY "POP", pop/rock, fácil/ligero, clásicos/otros, jazz/country,
nacional/viejos éxitos. PTY "NOTICIAS", noticias/información, deportes/educativo, cultura/ciencia, tiempo/finanzas, sociedad/religión
Pulse de manera prolongada para cambiar el dial hacia arriba y hacia abajo punto por punto.
Con este botón puede ajustar el nivel del subwoofer (sólo aplicable si el subwoofer está conectado a la línea de salida).
Pulse este botón durante 3 segundos para acceder al menú. En este menú puede fijar los ajustes de la unidad; idioma OSD, ajustes de video, ajustes de clasificación, y restablecer los ajustes predeterminados.
El botón del menú de audio le ofrece la posibilidad de ajustar su sistema de sonido con las opciones siguientes: Bajos, Altos, Balance, Fundido, activar/desactivar señal acústica, activar/desactivar subwoofer. Puede usar estas
opciones para ajustar su sonido.
Muestra el origen o título del DVD en curso. Utilice el botón giratorio del volumen para desplazarse hacia arriba y hacia abajo, y el botón Audio para confirmar.
Pulse continuadamente para cambiar el idioma del audio de un DVD durante la reproducción.
El botón modo le permite ir de una fuente (por ejemplo el CD) a otra fuente (por ejemplo el sintonizador) pulsando el botón tantas veces como sea necesario.
GA significa guardado automático; en el sintonizador guardará automáticamente las 6 emisoras más utilizadas (M1-M6). Nota: todas las emisoras almacenadas previamente se perderán.
EP significa emisoras preestablecidas lo que significa que cuando pulse este botón en el modo sintonizador, automáticamente se sintonizará la primera emisora predeterminada (M1), si lo pulsa de nuevo sintonizará la siguiente y
así sucesivamente.
Este botón le permite ajustar el volumen del nivel mínimo al máximo. NOTA: niveles de sonido demasiado altos pueden dañar su sistema auditivo.
Esta son las emisoras preestablecidas donde puede guardar sus emisoras de radio favoritas si se encuentra en el modo sintonizador
Este botón le permite reproducir o pausar la música en CD, USB o SD.
Para parar la reproducción, pulse de nuevo para continuar. Pulse Stop dos veces ara empezar desde el principio del disco.
Repetir reproducirá la canción o el álbum seleccionados continuamente. Disponible en modo CD, USB y SD.
En modo MP3 pulse este botón para desplazarse arriba y abajo por las carpetas.
Pulse de manera continuada para avanzar rápidamente en CD, USB o SD.
Pulse brevemente para pasar a la siguiente emisora automáticamente.
Pulse el botón OSD una vez para mostrar el tiempo que ya ha sido reproducido y el que queda por reproducir, pulse dos veces y mostrará el tipo de disco, capítulo/pista, y el número total de capítulos/pistas. Para DVD se
mostrarán más datos. Pulse una tercera vez para hacer desaparecer el OSD.
Retire el panel frontal para insertar la tarjeta SD. Cuando inserte la tarjeta SD el sistema cambiará al modo SD. (Máximo tarjeta de 2GB, máximo 1000 pistas).
Desmonte el panel frontal para insertar una tarjeta SD. La ranura SD en la carcasa principal es para archivos de música, archivos JPEG, etc. Al insertar una tarjeta SD aquí, la unidad entrará en modo SD (Máx. tarjeta de 2GB,
máximo 1000 pistas)
¡Nota! La tarjeta SD con datos de mapa de navegación tiene que insertarse en la parte posterior del panel frontal . ¡Solo se usa para datos de mapa y actualizaciones del sistema!
Utilice un objeto puntiagudo que no sea de metal para presionar durante 5 segundos el botón de reset. La unidad restablecerá los ajustes predeterminados de fábrica.
Pulse este botón para conmutar la pantalla a modo GPS.
Pulse este botón para ajustar el volumen de la voz del navegador con la rueda de volumen.
Nota! No opere con la unidad o mire a la pantalla mientras conduce.
3 12
6
20 5 15 16 9
2
MCD 795
Português
13 1 14 4 21
CHAVE
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
19
SISTEMA
Pressão curta
Pressão longa
Mute
Power
Abrir&fechar
Ajustar ângulo
Menu Audio
Mode
Volume rotativo
17 10
8
18 11
SINTONIZADOR
Pressão curta
Pressão longa
Ok
Alto
AF
Sub-w
PTY
AS
M1
M2
PS
Memória 1
Memória 2
14
M3
Memória 3
15
M4
Memória 4
16
17
18
19
20
21
M5
M6
Modo GPS
Banda
Busca ant.
Busca seg.
Memória 5
Memória 6
TA
Modo GPS
Soltar o painel
Abrir/fechar
Energia
Banda
Mute
OK
FA
AT
PTY
Sintonizar acima/abaixo
Sub-w
Configurar
Audio menu
Menu de DVD
DVD Audio
Modo
AG
CD/MP3/WMA
Pressão curta
Pressão longa
Botão para soltar painel
Pressão curta
DVD
Pressão longa
NAVEGAÇÃO
Pressão curta
Pressão longa
Ok
Voz de Naveg
Configurar
Pausa/tocar
Stop
Repetir Desligado
Repetir faixa
Repetir disco
Ficheiro
aleatório
Pasta seguinte
Pasta anterior
Modo GPS
Sintonizar acima Busca/Ficheiro ant.
Sintonizar abaixo Busca/Ficheiro seg.
Avanço rápido
Recuar rápido
OSD
Configurar
Pausa/tocar
Stop
Repetir Desligado
Repetir capítulo
Repetir título
Modo GPS
Seguinte
Anterior
Avanço rápido
Recuar rápido
Descrição das funções
Prima este botão para soltar o painel frontal.
Prima este botão para o painel deslizar para fora a fim de ejectar o CD.
Função para ligar ou desligar o aparelho. Para desligar prima e segure o botão de energia durante 3 segundos.
A selecção de banda permite seleccionar diferentes bandas de recepção, como FM1, FM2, FM3 e AM.
Prima este botão para desligar o som, e volte a premir para voltar ao último nível de volume.
Prima este botão para confirmar a opção que seleccionou.
FA significa Frequências Alternativas; o sintonizador volta às frequências alternativas sempre que a recepção de sinal piora.
AT significa Anúncio de Tráfego, o que quer dizer que receberá informações sobre o tráfego (se for transmitido) independentemente do modo em que estiver (CD, USB, etc.);
interrompe automaticamente o CD e dá a informação, após o que liga automaticamente de volta ao modo seleccionado.
A função PTY permite procurar estações com um tipo de programa específico como grupo de NEWS ou grupo de POP e esses grupos estão divididos por diferentes assuntos.
PTY "POP", pop/rock, calma/ligeira, clássica/outras, jazz/country, nacionais/antigas. PTY "NEWS", notícias/informação, desporto/educativo, cultura/ciência, tempo/finanças,
social/religião.
Pressão longa para mover o número da rádio frequência para cima/baixo passo a passo.
Com este botão pode ajustar o nível do subwoofer (só se aplica se um subwoofer estiver ligado à saída de subwoofer).
Carregue no botão por 3 segundos para entrar no menu. Neste menu pode ajustar as configurações do aparelho; linguagem OSD, configuração de vídeo, classificar configurações,
e voltar às configurações de origem.
Com o botão do menu de audio pode ajustar o seu sistema de som com as seguintes opções, Baixos, Agudos, Balanço, Fader, Tom de Beep ligado/desligado, Subwoofer
ligado/desligado. Estas opções podem ser usadas para sintonizar o som.
Mostra a origem ou título do DVD a tocar. Use o botão rotativo de volume para subir/baixar, e o botão Áudio para confirmar.
Pressão longa para mudar a linguagem audio do DVD durante a reprodução.
O botão de modo permite-lhe passar de uma fonte (p.ex.CD) para outra (p.ex.Sintonizador) premindo o botão as vezes que forem necessárias.
AG significa Auto Guardar; em modo sintonizador irá guardar automaticamente as 6 estações mais fortes (M1-M6). Nota: perdem-se todas as estações guardadas anteriormente.
EP
EP significa Estações Predefinidas. Significa que quando prime este botão em modo sintonizador ele liga automaticamente a primeira predefinida (M1), se voltar a premir muda
para a seguinte, e por diante.
Volume Rotativo
Este botão permite-lhe ajustar o volume do nível mínimo ao máximo. NOTA: elevados níveis de som podem causar danos auditivos.
Estas são as estações predefinidas onde pode guardar as suas estações de rádio favoritas quando em modo sintonizador.
M1-M6
Este botão permite tocar em modo CD, USB ou SD ou fazer pausa na música.
Pausa/Tocar
Para parar a reprodução; volte a premir para retomar. Prima stop duas vezes para voltar ao início do disco.
Stop
O modo repetir toca a música ou álbum seleccionados continuamente. Disponível em modo CD, USB e SD.
Repetir
Localizar/ficheiro baixo/acima Em modo MP3 prima este botão para procurar os ficheiros um a um.
Avançar/recuar rápido
Pressão longa para avanço rápido do CD, USB ou SD.
Busca ant./seg.
Pressão curta para mover automaticamente para a estação seguinte.
OSD
Prima o botão OSD uma vez para mostrar o tempo decorrido e o tempo que falta, prima duas vezes para mostrar também o tipo de disco, o capítulo/faixa e o número total de
capítulos/faixas. Para DVD são mostrados mais dados. Prima terceira vez para o OSD desaparecer.
Quando inserir um cabo USB o aparelho muda para modo USB. (Max. 1000 faixas).
Entrada USB
Retire o painel frontal para inserir um cartão SD. A ranhura do cartão SD no corpo principal é para ficheiros de musica, JPEG, etc. Qo inserir aqui um cartão SD o aparelho muda
SD card slot
para modo SD. (Max cartão de 2GB, max 1000 faixas)
Nota! O cartão-SD com dados de mapa de navegação tem de ser inserido por trás do painel frontal. Só para ser usado com dados de Mapa e actualizações do sistema!
Reiniciar (por trás do painel) Use um objecto pontiagudo não metálico para carregar por 5 segundos no botão de reiniciar. O aparelho volta à configuração de fábrica.
Modo GPS
Prima este botão para mudar o visor para o modo GPS.
Voz de Naveg
Prima este botão para ajustar o volume da voz de navegação com o botão de volume rotativo.
Nota! Não mexa no aparelho nem olhe para o visor enquanto vai a conduzir.
3 12
6
20 5 15 16 9
2
MCD 795
Svensk
13 1 14 4 21
KEY
1
2
3
4
19
SYSTEM
Kort tryck
Lång tryck
Tyst
Power
Öppna&stänga
17 10
8
18 11
RADIO
Kort tryck
Lång tryck
Ljud meny
5
Läge
6
7
8
9
10
11
12
13
Volym knapp
Ok
14
AS
Minne 1
Minne 2
M3
Minne 3
15
M4
Minne 4
M5
M6
Minne 5
Minne 6
PTY
Sök upp/ner
Sub-w
2Zone
Ix-Bass
Inställningar
Meny (system)
Ljud volym
DVD meny
DVD Ljud
Läge
AS
PS
Volym knapp
M1-M6
Paus/Spela
Stopp
Granska
Repetera
Blanda
Fil/spår ner/upp
Snabbt framåt/bakåt
Sök upp/ner
OSD
3,5mm A/V in kontakt
USB inmatning
SD card inmatning
Återställ (bakom panelen)
BLUETOOTH
Matcha
DVD
Lång tryck
Panel lösgörning
Ok
Kort tryck
BLUETOOTH
Svar inkommande samtal
Meny
Band
Sök upp
Sök ner
Lång tryck
Flytta telefon
samtal tillbaka till
mobiltelefon
3.5mm A/V in kontakt
AF
TA
PTY
PS
M1
M2
16
17
18
19
20
21
Panel lösgörning
Öppna/stäng
Ström
Band
Tyst
Skärm
OK
AF
TA
Kort tryck
Svara inkommande samtal
Sub-w
2 Zone
Ix-bass
Skärm
CD/MP3/WMA
Kort tryck
Lång tryck
Låt upp
Låt ner
Inställningar
Paus/spela
Stopp
Repetera av
Repetera låt
Repetera skiva
Slumpmässig
mapp
OSD
Paus/spela
Stopp
Set-up
Repetera av
Repetera kapitel
Repetera titel
DVD meny
DVD Ljud
Fil/spår upp
Fil/Spår ner
Snabb spola framåt
Snabb spola bakåt
Nästa
Bakåt
Snabb spola framåt
Snabb spola bakåt
Avvisa inkommande samtal
Matcha-Återkoppla˝Frånkoppla
Beskrivning av funktionerna
Tryck på denna knapp för att frigöra främre panel.
Tryck ner denna knapp för att glida ner frampanelen, så ni kan ta ut CD från denna enhet.
Ström funktionen sätter på eller stänger av enheter. För att stänga av tryck och håll ström knappen för 3 sekunder.
Band val tillåter dig att välj olika mottagning band, t.ex. FM1, FM2, FM3 och AM.
Tryck på denna knapp för att stänga av ljudet, tryck igen för att övergå till senaste ljud volym.
Med denna knapp kan ni välja "bild skärm" eller "stor text skärm" gränssnitt.
Tryck på denna knapp för att bekräfta det val ni har valt.
AF står för Alternativa frekvenser; radion kommer att återgå till alternative frekvenser när mottagna signalen blir sämre.
TA står för Trafik meddelande vilket betyder att det kommer ge er information om trafiken (om sänder) oberoende vilket läge ni är i (CD,USB, m,m.) kommer automatisk avbryta cd och ge
informationen, efter det kommer automatiskt byta tillbaka till valda läge.
PTY funktionen tillåter er att söka stationer med en speciell program typ som Nyhet grupp och POP grupp båda av dessa grupperna är uppdelade in emellan ämne. PTY "POP", pop/rock,
easy/light, classics/andra, jazz/country, nation/oldies. PTY "NEWS" nyheter/info, sport/utbildning, kultur/vetenskap, väder/finans, social/religion.
Lång tryck för att flytta radio frekvensen numer upp/ner steg för steg.
Med denna knapp kan ni ändra subwoofer nivå (gäller bara om en subwoofer är kopplad till subwoofer linje ut).
Om PÅ, Dual zone operation är aktiv. Detta kommer att göra det möjligt att välja en annorlunda källa från fram och back utgång.
Med denna knapp kan ni välja BassBoost nivå.
Håll knappen i 3 sekunder för att komma in i menyn. I denna meny kan ni anpassa inställningarna på enheten; OSD språket, video inställningar, omdöme inställningar, och tillbaka till grund
inställningar.
Håll knappe för 3 sekunder för att öppna menyn. Tryck upprepande för att se meny artiklar; synvinklar, kontrast, ljushet, färg, datum, klocka, AV kontakt, kamera, radio inställningar, pip
signal, sätt på volym, back högtalare på/av, interna förstärkare på/av. Anpassa med volym knappen.
Ljud menyn knappen ger er möjlighten för att anpassa er ljud system med följande alternativ Bas, Diskant, Balans and Fader. Dessa alternativ kan användas för att fin justera eran ljud.
Denna visar roten eller titeln av DVD spelar. Använd volym knappen upp/ner, och Ljud knappen för att bekräfta.
Lång tryck för att ändra ljud språket av en DVD under uppspelning.
Läges knappen tillåter er gå från en källa (t.ex. CD) till en annan källa (t.ex. Radio) genom att trycka på knappen så många gånger som behövs.
AS står för Autosparar; i radio läge det kommer automatiskt att lagra 6 starkaste stationerna (M1-M6). Anteckning: alla förgående lagrade stationer är förlorade.
PS står för Aktuella stationer det betyder att när ni trycker denna knapp i radio läge det kommer automatiskt ändra till den första aktuella (M1) om ni trycker igen den kommer gå till den nästa
och så vidare.
Denna knapp tillåter er att anpassa volymen från minimum till maximum nivå. ANTECKNING hög ljud nivå kan skada på era öron.
Dessa är dom aktuella stationerna där ni kan spara er favorit radio stationer om är i radio läge.
Denna knapp tillåter er i CD, USB eller SD läge att spela eller pausa musiken.
Att stoppa uppspelning, tryck igen för återgå. Tryck stopp två gånger återgå från början av skivan.
Granska kommer att spela 10 sekunder av varje låt på CD, USB eller SD. Om den föredragna låten spelar, tryck igen och den kommer spela den låten.
Repetera kommer att spela upp valld låt eller skiva kontinuerligt.
Blanda alla låtarna spelas slumpmässigt. tillgänglig i CD, USB och SD läge.
I MP3 läge tryck denna knapp för att gå upp eller ner i mappen.
Lång tryck för att snabb spola framåt till CD, USB eller SD.
Kort tryck för att flytta till nästa station automatiskt.
Tryck OSD knappen en gång för att se på skärmen mängden av tid upp spelad och tid återstår, två gånger för vissa disk typ, kapitel/låt, och total antal av kapitel/låtar. För DVD mer data
kommer vissas. Tryck en tredje gång för att göra OSD försvinna.
Att koppla till en extern ljud/video system (digital kamera/spel konsol), också AV utgång möjligt (ändra inställningar i system meny -> AV jack).
När sätter i en USB sticka enheten kommer att byta till USB läge. (Max 1000 låtar).
Ta bort frampanelen för att sätta i SD kort. När sätt i ett SD kort enheten kommer att byta till SD läge. (Max 2GB kort, max 1000 låtar).
Använd en icke-metallisk spetsig sak att trycka och hålla återställnings knapp för 5 sekunder. Enheter kommer att bli inställd till fabriks inställningar.
Öppna Bluetooth meny genom att tryck och håll "Skärm-Meny" knappen för mera än 3 sekunder.
När matcha vissas tryck Ljud knappen (för att avsluta matcha tryck rensa (BAND) knappen när som helst) Aktivera BlueTooth på er
mobiltelefon, och sök för möjliga enheter. Välj "BT 60", lösenord "1234". Om framgångsrikt "Pairing OK" vissas, om inte "Pairing Fail!" om inte kommer visas i 3 sekunder. Enheten kommer
gå tillbaka till förgående läge.
Återkoppla
Enheten kommer normalt auto-återkoppla. Om ett samtal är svarat när mobiltelefon är utom räckhåll (>2meters) huvudenheten kommer inte auto-återkoppla
Återkoppla manuellt genom att välja Återkoppla i menyn.
Frånkoppla
Avvisa inkommande samtal
Överför
Återkomst till menyn -> RECONNECT läge, sedan vrid volym knappen för att välja DISCONNECT läge. Tryck ljud knappen för att bekräfta.
Press Rensa (BAND) knappen om ni inte önskar svara samtalet, och återgå till normal uppspelnings läge.
Att överföra ljudet från huvudenheten tillbaka till mobiltelefonen. Lång tryck Överför (LÄGE) knapp för att överför ljudet tillbaka till eran mobiltelefon,
för att ha privat samtal. LCD kommer visa CALL TRANSFER" (samtal överför).
Anteckning! Använd inte enheten eller kolla på monitorn när ni kör bil.
3 12
6
20 5 15 16 9
2
MCD 795
Polski
13 1 14 4 21
PRZYCISK
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
19
SYSTEM
Krótkie przyci�ni�cie D�ugie przyci�ni�cie
Wyciszenie
Zasilanie
Otwórz&zamknij
Dostosuj k�t
Audio menu
Mode
Pokr�t�o g�o�no�ci
14
17 10
8
18 11
TUNER
Krótkie przyci�ni�cie D�ugie przyci�ni�cie
CD/MP3/WMA
Krótkie przyci�ni�cie
D�ugie przyci�ni�cie
DVD
D�ugie przyci�ni�cie
NAWIGACJA
Krótkie przyci�ni�cie D�ugie przyci�ni�cie
Przycisk zwalniania panelu
Ok
G�o�no
AF
Sub-w
PTY
AS
M1
M2
PS
Pami�� 1
Pami�� 2
M3
Pami�� 3
Ok
J�zyk nawigacji
Set-up
Pauza/Odtwarzanie
Stop
Powtarzanie wy��czone
Powtórz odtwarzanie bie��cego utworu
Powtórz odtwarzanie bie��cej p�yty
15
M4
Pami�� 4
Dowolny katalog
16
17
18
19
20
21
M5
M6
Tryb GPS
Band
Szukanie w gór�
Szukanie w dó�
Pami�� 5
Pami�� 6
TA
Folder w gór�
Folder w dó�
Tryb GPS
Dostrajanie w gór�
Dostrajanie w dó�
Nast�pny plik/utwór
Poprzedni plik/utwór
Tryb GPS
Krótkie przyci�ni�cie
OSD
Set-up
Pauza/Odtwarzanie
Stop
Powtarzanie wy��czone
Powtórz rozdzia�
Powtórz tytu�
Tryb GPS
Szybkie przewijanie w przód
Szybkie przewijanie w ty�
Nast�pny plik/utwór
Poprzedni plik/utwór
Szybkie przewijanie w przód
Szybkie przewijanie w ty�
Opis funkcji
Wci�nij ten przycisk, aby zwolnic przedni panel.
Wci�ni�cie tego przycisku spowoduje zsuni�cie si� przedniego panelu w dó� i umo�liwi wyj�cie p�yty z urz�dzenia.
Przycisk ten s�u�y do w��czania i wy��czania urz�dzenia. Aby wy��czy� urz�dzenie, wci�nij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy.
Przycisk Band s�u�y do zmiany cz�stotliwo�ci na np.: FM1, FM2, FM3 i AM.
Wci�nij ten przycisk, aby wy��czy� d�wi�k. Ponowne naci�ni�cie przycisku przywróci poprzednio ustawiony poziom g�o�no�ci.
Wci�nij ten przycisk, aby potwierdzi� wybór.
AF oznacza cz�stotliwo�ci alternatywne. Tuner ustawi si� na cz�stotliwo�ci alternatywne, gdy odbierany sygna� zacznie s�abn��.
TA oznacza komunikat drogowy, który informuje o warunkach panuj�cych na drodze (je�li jest nadawany). Funkcja TA automatycznie wy��czy tryb w jakim obs�ugujesz urz�dzenie (CD, USB, itp.) i przedstawi informacje
drogowe, poczym prze��czy urz�dzenie na poprzedni tryb.
PTY
Funkcja PTY pozwala na odszukiwanie stacji, które nadaj� okre�lone programy np. grupa NEWS i grupa POP. Obie te grupy s� podzielone na ró�ne dziedziny. PTY "POP": pop/rock, przyjemna/lekka, klasyka/inne,
jazz/country, krajowa/dawna. PTY "NEWS": wiadomo�ci/informacje, sport/edukacja, kultura/nauka, pogoda/finanse, spo�ecze�stwo/religia.
D�ugie przyci�ni�cie spowoduje stopniowe przesuni�cie cz�stotliwo�ci radia w gór� lub w dó�.
Dostrajanie w gór�/w dó�
Sub-w
Za pomoc� tego przycisku, mo�esz ustawi� poziom subwoofera (wy��cznie, gdy subwoofer jest pod��czony do wyj�cia subwoofera).
Set-up
Przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wej�� do menu. W menu mo�esz skonfigurowa� ustawienia urz�dzenia; j�zyk OSD, ustawienia video, ustawienia parametrów lub powróci� do ustawie� domy�lnych.
Audio menu
Przycisk Audio menu pozwala na dostosowanie d�wi�ku przy pomocy nast�puj�cych opcji Bass, Treble, Balance, Fader, Beep tone w��czony/wy��czony, Subwoofer w��czony/wy��czony. Opcje te mog� mog� zosta� u�yte
do precyzyjnego dostrojenia d�wi�ku
DVD menu
Za pomoc� tej opcji mo�esz wybra�, czy ma by� wy�wietlane menu g�ówne czy tytu� odtwarzanego DVD. Przekr�� pokr�t�o g�o�no�ci w dó�/w gór�, a nast�pnie potwierd� przyciskiem Audio.
Aby zmieni� j�zyk, przytrzymaj ten przycisk podczas odtwarzania DVD.
DVD Audio
Mode
Przycisk Menu pozwala na przej�cie z jednego trybu na drugi, np. z CD na Tuner. W tym celu, wci�nij przycisk Mode tyle razy ile jest to wymagane.
AS
Jest to funkcja automatycznego zapami�tywania stacji. W trybie tunera zostanie automatycznie zapami�tanych sze�� stacji o najsilniejszym sygnale (M1-M6). Uwaga: poprzednio zapisane stacje zostan� utracone.
PS
Jest to funkcja bie��cej stacji. Gdy wci�niesz ten przycisk b�d�c w trybie tunera, wówczas urz�dzenie przejdzie do pierwszej ustawionej stacji (M1). Ponowne naci�ni�cie przycisku spowoduje przej�cie do kolejnej stacji i tak
dalej.
Pokr�t�o g�o�no�ci
Pokr�t�o g�o�no�ci pozwala na ustawienie g�o�no�ci od minimalnego do maksymalnego poziomu. UWAGA: wysoki poziom d�wi�ku mo�e uszkodzi� s�uch.
S� to bie��ce stacje, na których mo�esz zapisa� swoje ulubione stacje radiowe, podczas obs�ugiwania urz�dzenia w trybie tunera
M1-M6
Pauza/Odtwarzanie
Gdy jeste� w trybie CD, USB lub SD, mo�esz za pomoc� tego przycisku wstrzymywa� i wznawia� odtwarzanie.
Stop
Wci�nij przycisk Stop, aby zatrzyma� odtwarzanie. Ponowne wci�ni�cie przycisku wznowi odtwarzanie. Wci�nij przycisk dwukrotnie, aby w��czy� p�yt� od pocz�tku.
Funkcja ta b�dzie wielokrotnie odtwarza� wybran� piosenk� lub album. Funkcja dost�pna jest w trybie CD, USB i SD.
Powtarzanie
Plik/utwór poprzedni/nast�pny
B�d�c w trybie MP3, wci�nij ten przycisk, aby swobodnie przemieszcza� si� pomi�dzy plikami w obr�bie jednego folderu.
Szybkie przewijanie w przód/w ty� Przytrzymaj przycisk, aby przewin�� utwór. Funkcja ta dost�pna jest w trybie CD, USB i SD.
Wci�nij ten przycisk, aby automatycznie przej�� do nast�pnej stacji.
Szukanie w gór�/w dó�
Wci�nij raz przycisk OSD, aby wy�wietli� czas odtwarzanego utworu oraz czas do jego zako�czenia. Wci�nij przycisk drugi raz a wy�wietli si� typ dysku, rozdzia�/utwór i ca�kowita liczba rozdzia�ów/tytu�ów. Dla p�yty DVD
OSD
zostanie wy�wietlona wi�ksza ilo�� danych. Wci�nij przycisk po raz trzeci a funkcja OSD zniknie.
Po w�o�eniu pami�ci USB, urz�dzenie automatycznie przejdzie do trybu USB. (Maksymalnie 1000 utworów).
Port USB
Karta SD
Usu� przedni panel, aby w�o�y� kart� SD. Otwór karty SD znajduj�cy si� na g�ównej cz��ci urz�dzenia s�u�y do plików muzycznych, plików JPEG, etc. Podczas wk�adania karty SD urz�dzenie przestawi si� na tryb SD.
(maksymalnie karta o pojemno�ci 2GB, maksymalnie 1000 utworów)
Uwaga! Karta pami�ci SD razem z mapami nawigacyjnymi musi zosta� umieszczona natylnej cz��ci przedniego panelu. U�ywaj wy��cznie dla map oraz ulepszania wersji systemu!
Reset (z ty�u panelu)
U�yj niemetalowego spiczastego przedmiotu, aby wcisn�� i przytrzyma� przycisk Reset przez 5 sekund. Urz�dzenie powróci do ustawie� fabrycznych.
Tryb GPS
Naci�nij ten przycisk, aby przej�� do trybu GPS.
G�os nawigacji
Naci�nij ten przycisk, aby dopasowa� g�o�no�� g�osu nawigacji przy pomocy pokr�t�a regulacji g�o�no�ci.
Zwalnianie panelu
Otwarcie/zamkni�cie
Zasilanie
Band
Wyciszenie
OK
AF
TA
Uwaga! Nie obs�uguj urz�dzenia i nie spogl�daj na nie podczas kierowania samochodem.
3 12
6
20 5 15 16 9
2
MCD 795
Ekkgmia
13 1 14 4 21
�������
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
19
17 10
�������
������� �����
������������ �����
������
����������
�������&��������
������� ������
����� ����
������ �����������
������������
���������� �������
����
8
18 11
���������
CD/MP3/WMA
������� ����� ������������ ����� ������� ����� ������������ �����
������ ������������ ��������
Ok
�������� �������
AF
Sub-w
PTY
AS
PS
12
M1
����� 1
M2
����� 2
14
M3
����� 3
15
M4
����� 4
16
M5
����� 5
17
M6
����� 6
GPS ���������
TA
18
GPS ���������
DVD
������������ �����
Ok
�������
�����/��������
���
�������
�������������� ����������
��������� ���������
��������� ������
�������
�������
��������
���������
������������
���������
GPS ���������
OSD
�������
�����/��������
���
�������
�������������� ����������
��������� ���������
��������� ������
GPS ���������
����
20
��������� ���� ����������� ����
�� ������
�� ������
�������
������/�������
������� ����������
���� �� ������
������
������� ����������
���� �� ������
21
��������� ���� ����������� ����
�� ����
�� ����
�����������
������/�������
������� ����������
���� �� ����
����
������� ����������
���� �� ����
������ ������������ ��������
�������/��������
����������
����
������
OK
AF
TA
PTY
����������� ���� ��
Sub-w
�������
��������
������� �����
������������ �����
�������� ��������
13
19
������� �����
��������� ��� �����������
������ ���� �� ������ ��� �� ���������� ��� �������.
������ ���� �� ������ ��� �� ����������� � ������� ���� �� ����, ����� ���� �� ��������� �� ������ ������� ��� CD ��� �� ������.
���������� ��� ��� ������������ � ��� �������������� ��� �������. ��� �� ���������������� �� ������, ������ ��� �������� �������� �� ������ ����������� ��� 3 ������������.
� ������� ����� ��� ��������� �� ��������� ������������ ����� �����, ������ FM1, FM2, FM3 ��� AM.
������ ���� �� ������ ��� �� ���������������� ��� ��� ��� ������ �� ���� ��� �� ����� ��������� ���� ��������� ������ ����.
������ ���� �� ������ ��� �� ������������� ��� �������� ���.
AF �������� Alternative frequencies (������������ ����������). � ������������ ������ �� ���������� ���� ������������ ���������� �� ��������� ����������� ��� ������� �����.
TA �������� Traffic announcement (��������� �������). ���� �������� ��� ��� ����� ����������� ������� �� ��� ������ (��� ����� ������������) ���, ���������� ��� ��� ����� ����������� ����
����� ��������� (CD, USB �.��.), �� ����� �������� ������� ��� CD ��� ���� ����������� �� �����������, �� ����� �������� ��������� ���� ���������� ����� �����������.
� ���������� PTY ��� ��������� �� ���������� �������� �� ������������ ����� ������������, ���� NEWS (���) ��� POP (���). ��� �� ��� ����� ������ ����������� �� ��������
�������������. PTY "POP": ���/���, �������/����, ����/country, ������/oldies. PTY "NEWS": ���/���������, ��������/����������, ����������/��������, ������/����������,
���������/��������.
������ ������������ ��� �� ����������� � ����������� ��������� ���� �� �����/���� �� ���� ���� ���� ����.
�� ���� �� ������ �������� �� ��������� �� ������ ��� ��������� (������ ����� ������ ���� �������� ��������� ���� ���������� �����).
�������� �� ������ �������� ��� 3 ������������ ��� �� ��������� ��� �����. ��� ����� ���� �������� �� ������������ ��� ��������� ��� �������, ���� ������ OSD, ��������� ������,
��������� �����������, ��� �� ������ ��������� ���� �������������� ���������.
Audio menu
�� ������ ��� ����� ���������� ��������� ��� ����� �� ���������� �� ��������� ��� ���������� ��� ��� �������� �������� �����, �����, ��� �������� ��� ����, �� �������� �������
��� ����, �� �����/������� ��� �������� ��������, ��� �� �����/������� ��� subwoofer. O� ������������� �������� ���������������� ��� �� ��������� ��� ��� ��� ��� �����������.
����� DVD
�� ������ ���� ��������� �� ���� � ��� ����� ��� ������ DVD ��� ������������. �������������� �� ������������ ���������� ��� ������� ��� ������/�������� ��� �� ������ Audio (����) ���
�����������.
������ ������������ ��� �� �������� �� ������ ��� ���� ���� ������ DVD ���� ��� ����������� ���.
�� ������ ������ ����������� ��� ��������� �� ����������� ��� ��� ���� (�.�. CD) �� ���� (�.�. ���������) ��������� �� ������ ���� ����� ����� ����������.
AS �������� Autostore (�������� ����������). ��� ���������� ���������� ���������� �������� ���� 6 ������������ �������� (M1-M6). ��������: ���� �� ������������ �������������
������� ��������.
PS
PS �������� Preset stations (�������������� �������). ���� �������� ��� ���� ������� ���� �� ������ ��� ���������� ����������, ������� �������� �������� ���� ����� �������������
������ (M1). ��� �� ������� ����, ���������� ���� ������� ��� ���� �������.
������������ ���������� ������� ���� �� ���������� ������ ��� ����� �� ���������� �� ��������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� �� ������� ������. ��������: � ����� ������ ���� ������ �� ���������� ����� ���
����� ���.
����
����� ����� �������������� �������, ���� �������� �� ������������ ���� ����������� ��� ������������� �������� ����� ��������� �� ���������� ����������.
M1-M6
�����/�����������
���� �� ������ ��� ���������, ����� ��������� �� ���������� CD, USB � SD, �� ������ ����������� � ����� ��� ��������.
��� �� ������� ��� ������������. ������ ���� ��� ��������. ������ �� Stop ��� ����� ��� �� ��������� � ������ ��� ��� ����.
�������
���������
� ���������� ���������� ���������� ������� ��� ���������� �������� � �������. ����� ��������� ����� ������� ����������� CD, USB ��� SD.
�����������/�������
���� ����� ����������� MP3, ������ ���� �� ������ ��� �� ��������� ���� ����������� � ��� ������� ������.
������� ���������� ���� ��
������ ������������ ��� ������� ���������� ���� �� ������ ����� ������� ����������� CD, USB ��� SD.
��������� ���� �� ������/���� ������ ������� ��� �� ��������� �������� ���� ������� ������.
������ �� ������ OSD ��� ���� ��� �� ���������� � ������ ������������ ��� ������ ��� ��������. ��� ������� ��� �����, �� ���������� ������ � ����� ��� ������, �� ��������/������� ���
OSD
� ��������� ������� ���������/���������. �� DVD �� ������������ ����������� ��������. ������ ����� ��� ���� ��� � ������� OSD �� �����������.
������� USB
����� ������������ ��� USB stick, � ������ �� ������� �� ����� ����������� USB (�������: 1.000 ��������).
SD card slot
��������� �� ��������� ������� ��a �� �������� ��� ����� SD. � ������� ��� ������ SD ��� ������ ���� ����� ��� ������� ������, ������ JPEG ���. ���� �������� ��� ����� SD � �������
������� �������� ���� ��������� SD. (�����. 2GB Card, ����� 1000 ��������). ��������! � �����-SD �� ��� ����������� ��� ����� ��������� ������ �� ����������� ���� ����
������ ��� ���������� ��������. �� ��������������� ���� ��� ������������ ��� ������� ��� ��� �������� ����������� �����!
�������������� ��� �� ��������� ������ ����������� ��� �� ������� ��� �������� �������� �� ������ ���������� ��� 5 ������������. �� ����� ��������� ��� ������� ���� �������������
��������� (���� ��� ���
�������������� �����.
�������)
���� DVD
������ �����������
AS
GPS ���������
�������� ��������
������ ���� �� ������ ��� �� ������� � ����� �� ��������� GPS.
������ ���� �� ������ ��� �� ��������� ��� ������ ��� �������� �������� �� �� ��������� �������������� �������� �������� ��� �������.
��������! ��� ������������ �� ������ ��� ��� ��������� ��� ����� ����� ��������.
3 12
6
20 5 15 16 9
2
MCD 795
Slovensky
13 1 14 4 21
SYSTEM
Krátke stla�enie
Stlmi�
Otvori�&zatvori�
KLÁVES
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
Audio menu
Režim
Oto�né ovládanie hlasitosti
19
17 10
Dlhé stla�enie
Zapnú�/vypnú�
Nastavi� uhol
8
18 11
RÁDIO
Krátke stla�enie
Dlhé stla�enie
Tla�idlo pre uvo�nenie panelu
Ok
Hlasný
AF
Sub-w
PTY
AS
M1
M2
PS
Pamä� 1
Pamä� 2
14
M3
Pamä� 3
15
M4
Pamä� 4
16
17
18
19
20
21
M5
M6
Režim GPS
Pásmo
Vyh�adávanie nahor
Vyh�adávanie nadol
Pamä� 5
Pamä� 6
TA
Režim GPS
Uvo�nenie panelu
Otvori�/zatvori�
Zapnú�/vypnú�
Pásmo
Stlmi�
OK
AF
TA
PTY
Ladenie nahor/nadol
Sub-w
Nastavenie
Audio menu
DVD menu
DVD Audio
Režim
AS
PS
Oto�né ovládanie hlasitosti
M1-M6
Pozastavi�/prehra�
Zastavi�
Opakovanie
O súbor/piese� nižšie/vyššie
Preto�enie dopredu/dozadu
Vyh�adávanie nahor/nadol
OSD
USB vstup
SD card slot
Vynulovanie (za panelom)
GPS mode
Navi voice
CD/MP3/WMA
Krátke stla�enie
Dlhé stla�enie
DVD
Krátke stla�enie
Dlhé stla�enie
NAVIGÁCIA
Krátke stla�enie Dlhé stla�enie
Ok
Hlas navi
Ladenie nahor
Ladenie nadol
Nastavenie
Pozastavi�/prehra�
Zastavi�
Opakovanie vypnuté
Opakova� segment
Opakova� skladbu
Náhodné prehrávanie
prie�inka
Prie�inok nahor
Prie�inok nadol
Režim GPS
O súbor/piese� vyššie
O súbor/piese� nižšie
Pretá�anie dopredu
Pretá�anie dozadu
OSD
Nastavenie
Pozastavi�/prehra�
Zastavi�
Opakovanie vypnuté
Opakova� segment
Opakova� skladbu
Režim GPS
�alšia
Predchádzajúca
Pretá�anie dopredu
Pretá�anie dozadu
Opis funkcií
Stla�te toto tla�idlo, aby ste uvo�nili predný panel.
Stla�te toto tla�idlo, aby ste spustili predný panel dolu, aby ste mohli vybra� CD.
Aktivácia a deaktivácia zariadenia. Pre deaktiváciu stla�te tla�idlo a podržte ho 3 sekundy.
Výber pásma vám umož�uje zvoli� rôzne pásma príjmu, napr. FM1, FM2, FM3 a AM.
Stla�te toto tla�idlo, aby ste vypli zvuk, opätovným stla�ením sa vrátite na poslednú úrove� hlasitosti.
Stla�te toto tla�idlo, aby ste potvrdili zvolenú možnos�.
AF znamená Alternatívne frekvencie; ladenie sa vráti k alternatívnym frekvenciám ak sa zhorší signál príjmu.
TA znamená Dopravné správy, �o znamená, že budete dostáva� informácie o doprave (ak sú vysielané) bez oh�adu na to, ktorý režim používate (CD, USB, at�) automaticky preruší CD
a poskytne vám informácie, potom sa automaticky prepne spä� do zvoleného režimu.
Funkcia PTY vám umož�uje vyh�adáva� stanice s ur�itým typom programov, ako sú "NEWS" (SPRÁVY) a POP, obe z týchto skupín sú rozdelené do viacerých tém. PTY "POP",
pop/rock, jednoduché/�ahké, klasika/iné, jazz/country, národné/oldies. PTY "NEWS" (SPRÁVY), správy/informácie, šport/vzdelávacie, kultúra/veda, po�asie/financie,
sociálne/náboženské.
Stla�te toto tla�idlo dlhšie, aby ste sa pohybovali po frekvenciách rádií nahor/nadol krok za krokom.
Pomocou tohto tla�idla môžete nastavi� úrove� subwoofera (dostupné len ak je subwoofer pripojený k výstupu pre subwoofer).
Podržte tla�idlo 3 sekundy aby ste vošli do menu. V tomto menu môžete nastavi� nastavenie zariadenia; jazyk OSD, video nastavenia, nastavenia menovitého prúdu, a spä� k pôvodným
nastaveniam.
Tla�idlo menu zvuku vám poskytuje možnos� nastavi� váš zvukový systém s nasledujúcimi možnos�ami: basy, výšky, vyváženie, fader, vyp/zap pípania, vyp/zap subwoofera. Tieto
možnosti môžete použi� na doladenie zvuku.
Toto zobrazuje za�iatok alebo názov prehrávaného DVD. Použite oto�né ovládanie hlasitosti pre pohyb nahor a nadol a tla�idlo Audio na potvrdenie.
Pridržte tla�idlo, aby ste zmenili audio jazyk DVD po�as prehrávania.
Tla�idlo režimu vám umož�uje prejs� z jedného zdroja (napr. CD) na iný zdroj (napr. Rádio) stla�ením tla�idla to�kokrát, ko�ko potrebujete.
AS znamená Automatické ukladanie (Autostore); v režime Rádio automaticky uloží 6 najsilnejších staníc (M1-M6). Poznámka: všetky predtým uložené stanice budú stratené.
PS znamená Predvolené stanice, to znamená že ak toto tla�idlo stla�íte v režime rádio, automaticky sa prepne na prvú predvo�bu (M1), ak ho stla�íte znova, prejde na �alšiu a tak �alej.
Toto oto�né tla�idlo vám umož�uje nastavi� hlasitos� od minimálnej po maximálnu. POZNÁMKA: vysoká úrove� hlu�nosti môže poškodi� váš sluch.
Toto sú predvolené stanice, kde si môžete uloži� svoje ob�úbené stanice, pokia� ste v režime Rádio.
Toto tla�idlo vám umož�uje v režime CD, USB alebo SD prehra� alebo pozastavi� hudbu.
Aby ste zastavili prehrávanie, stla�te opä�, aby ste ho zastavili. Dvakrát stla�te Zastavi� aby ste za�ali znova od za�iatku disku.
Opakovanie bude prehráva� zvolenú piese� alebo album nepretržite. Dostupné pri režimoch CD, USB a SD.
V režime MP3 stla�te toto tla�idlo, aby ste prešli o jeden prie�inok vyššie alebo nižšie.
Pridržte toto tla�idlo aby ste preto�ili dopredu v režime CD, USB alebo SD.
Stla�te tla�idlo, aby ste automaticky prešli na �alšiu stanicu.
Stla�te tla�idlo OSD raz, aby ste zobrazili odohraný �as a ostávajúci �as, dvakrát aby ste zobrazili typ disku, segment/skladbu, a celkový po�et segmentov/skladieb. V režime DVD sa
zobrazia �alšie údaje. stla�te tla�idlo po tretí krát, aby OSD zmizlo.
Ke� vložíte USB k�ú�, zariadenie sa automaticky prepne do režimu USB. (Max 1000 skladieb).
Pre vloženie SD karty odoberte �elný panel. Štrbina na SD kartu hlavného telesa je pre hudobné súbory, súbory JPEG, at�. Po vložení SD karty sa jednotka prepne do režimu SD (max.
2GB karta, max. 1000 skladieb)
Poznámka! SD kartu s dátami naviga�nej mapy musíte uloži� na zadnú stranu �elného panela. Používajte ju lenna dáta mapy a aktualizácie systému!
Použite nekovový zahrotený predmet, aby ste stla�ili a podržali tla�idlo vynulovania na 5 sekúnd. Zariadenie sa nastaví na továrenské nastavenia.
Stla�ením tohto tla�idla zapnete displej do režimu GPS.
Stla�ením tohto tla�idla nastavíte hlasitos� naviga�ného hlasu s oto�ným gombíkom hlasitosti.
Poznámka! Neobsluhujte zariadenie ani sa nepozerajte na monitor po�as šoférovania.
3 12
3 12
6
20 5 15 16 9
6
2
20 5 15 16 9
2
MCD 795
Nederlands
13 1 14 4 21
13 1 14 4 21
Toets
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
19
19
17 10
17 10
8
18 11
8
18 11
SYSTEEM
RADIO
CD/MP3/WMA
Kort indrukken
Lang indrukken Kort indrukken Lang indrukken Kort indrukken Lang indrukken Kort indrukken
Mute
Inschakelen
Openen&sluiten hoek aanpassen
Frontpaneel ontgrendel knop
Audio menu
Ok
Ok
Modus
volume draaiknop
Loud
AF
DVD
Lang indrukken
NAVIGATIE
Kort indrukken
Lang indrukken
Navi stembegeleiding
Sub-w
PTY
AS
M1
M2
PS
Geheugen 1
Geheugen 2
14
M3
Geheugen 3
15
M4
Geheugen 4
16
17
18
19
20
21
M5
M6
GPS mode
Band
Zoeken op
Zoeken neer
Geheugen 5
Geheugen 6
TA
GPS modus
Paneel ontgrendelen
Openen/sluiten
Inschakelen
Band
Mute
OK
AF
TA
PTY
Tune op/neer
Sub-w
Set-up
Audio menu
DVD menu
DVD Audio
Mode
AS
PS
Volume draaiknop
M1-M6
Pauze/Afspelen
Stop
Repeat
File/track neer/op
Snel vooruit/achteruit
Zoek op/neer
OSD
USB input
SD card slot
reset (achter paneel)
GPS modus
Navi stembegeleiding
Tune op
Tune neer
Set-up
Pauze/afspelen
Stop
Herhalen uit
Track herhalen
Disc herhalen
Willekeurige
folder
folder op
folder neer
GPS modus
File/track op
File/track neer
Snel vooruit
Snel terug
OSD
Set-up
Pauze/afspelen
Stop
Herhalen uit
Hoofdstuk herhalen
Titel herhalen
GPS modus
Volgende
Vorige
Snel vooruit
Snel terug
Omschrijving van de functies
Door op deze toets te drukken ontgrendelt u het frontpaneel.
Druk op deze toets om het frontpaneel neer te laten glijden, vervolgens kunt u een CD plaatsen of verwijderen.
Aan/uit toets om de unit in- of uit te schakelen. Om uit te schakelen houdt u hem 3 seconden ingedrukt.
Band selectie biedt u de mogelijkheid uit verschillende bands te kiezen, zoals FM1, FM2, FM3 en AM
Hiermee schakelt u het geluid volledig uit, druk nogmaals om terug te keren naar het laatste volume niveau.
Met deze toets bevestigd u uw keuze in een menu.
AF staat voor Alternatieve frequenties; Zodra de ontvangst slecht wordt zal de tuner een alternatieve frequentie voor dezelfde zender zoeken.
TA staat voor Traffic Announcement, in iedere modus zal de unit (indien beschikbaar) verkeersinformatie geven, automatisch wordt de huidige modus onderbroken (CD, USB etc). Na de
verkeersinformatie schakelt de unit automatisch terug naar de laatste afspeelmodus.
Met de PTY functie kunt u stations in een bepaalde categorie kiezen. Zoals Nieuws of Pop. Deze hebben weer een onderverdeling. PTY NEWS; nieuws/info, sport/educatie,
cultuur/wetenschap, weer/financieel, sociaal/religie. PTY "POP", pop/rock, easy/licht, classic/others, jazz/country, nation/oldies.
Houd de toets lang ingedrukt om de frequentie stap voor stap te wijzigen.
Met deze functie kunt u het subwoofer level aanpassen (alleen beschikbaar indien er een subwoofer is aangesloten op de subwoofer lijn-uitgang).
Houd deze toets 3 seconden ingedrukt om het menu te openen. In dit menu kunt u de unit-instellingen aanpassen; OSD taal, video instelling, rating en default.
De Audio menu toets bied u de mogelijkheid om uw audio systeem aan te passen met de volgende opties: Bass, Treble, Balance, Fader, Beep tone on/off, Subwoofer on/off. Met deze
instelling kunt u uw audio systeem naar wens afstellen.
Dit geeft de bron of titel van de gespeelde DVD weer. Gebruik de volume draaiknop voor op/neer en de audio toets om te bevestigen.
Houd deze toets lang ingedrukt om de audio taal te wijzigen tijdens het afspelen van een DVD.
Hiermee wisselt u van bron, bijv. Van CD naar Radio. Druk hiervoor deze toets in tot de gewenste bron geselecteerd is.
AS staat voor AutoStore; in Radio modus worden automatisch de 6 sterkte stations opgeslagen (M1 - M6) Let op: alle vorige instellingen worden gewist.
PS staat voor Preset station, hiermee schakelt de radio automatisch naar de eerste voorinstelling (M1), druk nogmaals om naar de volgende te gaan, etc.
Hiermee kunt u het volume aanpassen van minimaal tot maximaal geluidsniveau. Let op! Een hoog geluidsniveau kan schade aan uw oren veroorzaken.
Dit zijn de vooringestelde radiostations, slecteer hiermee de gewenste opgeslagen zender.
In CD, USB of SD afspeelmodus kunt u hiermee het afspelen pauzeren en afspelen hervatten.
Om het afspelen te stoppen, druk nogmaals om te hervatten. Druk tweemaal om vanaf het begin van de disc te starten..
Repeat speelt 1 track of album constant. Beschikbaar in CD, USB en SD modus.
Naar de volgende/vorige track. In MP3 modus gebruikt u deze toets om een folder naar boven of beneden te gaan.
Houd deze toets lang ingedrukt om snel vooruit / achteruit te spelen, in CD, USB en SD modus.
Druk kort in om automatisch naar het volgende radiostation te gaan.
Druk eenmaal op de OSD toets om de reeds afgespeelde tijd en de resterende afspeeltijd weer te geven, druk tweemaal om ook het type disc, hoofdstuk/track en totaal aantal
hoofdstukken/tracks weer te geven. Bij DVD modus zal meer data worden weergegeven. Druk een derde maal om de OSD niet meer weer te geven.
Wanneer u een USB stick plaatst schakelt de unit automatisch naar USB modus (Max 1000 tracks)
Verwijder het frontpaneel om een SD-kaart te plaatsen. De SD kaart slot in de unit zelf is bestemd voor muziekbestanden, JPEG bestanden etc. Zodra er hier een SD kaart geplaatst
wordt zal de unit omschakelen naar SD modus. (Max 2GB card, max 1000 tracks). Let op! Een SD-kaart met navigatie kaart data moet geplaatst worden in het SD kaart slot wat zich aan
de achterzijde van het frontpaneel bevindt. Alleen te gebruiken voor kaartdatabestanden en systeem upgrades!
Gebruik een (niet metalen) puntig object om in te drukken, en houd 5 seconden vast. De unit keert terug naar de fabrieksinstellingen.
Druk op deze toets om de displayweergave over te schakelen naar de GPS modus.
Druk eerst op deze toets om vervolgens het volume van de navigatie stembegeleiding aan te passen met de volumedraaiknop.
Let op! Kijk niet naar de monitor en bedien de unit nooit tijdens het autorijden!
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising