Photoshop Elements 9.0*

Photoshop Elements 9.0*
ADOBE
软件许可协议
用户须知:请仔细阅读本协议。本软件的所有或任何部分一经复制、安装或使用,您即接受本协议
中规定的所有条款和条件,特别是其中对下列内容的规定:可转让性(第 4 条)、担保(第 6 和第
7 条)、责任(第 8 条)以及连接性和隐私(第 14 条),以及特殊规定和例外(第 16 条)。您同
意本协议与由您签署的任何通过谈判订立的任何书面协议一样。本协议对您和取得软件并由他人代
表使用本软件的任何法人实体均可执行:例如您的雇主(如果适用)。如不同意本协议的条款,请
不要使用本软件。有关本软件退回和退款的信息,请浏览
http://www.adobe.com/go/support_cn。
您可以与 Adobe 直接订立另一书面协议(如批量许可证协议),补充或替换本协议的全部或任何
部分。
Adobe 及其供应商拥有本软件的所有知识产权。本软件只供许可使用,不得出售。Adobe 只允许
您在遵守本协议各项条款的情况下复制使用、下载、安装、使用或以其他方式受益于本软件的功能
或知识产权。使用本软件所包含的,或通过本软件访问的一些 Adobe 和非 Adobe 材料与服务,可
能需遵守其他条款与条件,这些条款与条件一般载于单独的许可协议、使用条款,或该材料或服务
内部或周围的自述文件中,或可在 http://www.adobe.com/go/thirdparty_cn 上找到。您可以在
该网站上找到关于非 Adobe 材料的必要声明。
本软件可能导致您的计算机自动连接到因特网。有关其他信息,请参见第 14 和 16 条。
本软件可能包括产品激活和其他技术,以防止未经授权的使用和复制。如第 14 条所述,这种技术
可能导致您的计算机自动连接到因特网。此外,连接后软件可能将您的序列号、计算机 ID 以及有
关本软件及操作系统的人个识标信息传送到 Adobe,以阻止未授权的软件使用。有关产品激活的
其他信息,请访问 http://www.adobe.com/go/activation_cn。
1. 定义。
如果您是在美国、加拿大或墨西哥签署本协议,“Adobe”是指位于 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110 的特拉华州公司 Adobe Systems Incorporated,否则是指位于 4-6 Riverwalk,
Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland 的 Adobe Systems Software Ireland Limited。
“Adobe Runtime”是指 Adobe AIR、Adobe Flash Player、Shockwave Player 或 Authorware
Player。
“计算机”指以数字或类似形式接受信息,并按照指令序列处理信息以获得特定结果的虚拟或物理
的计算机设备。
“内部网络”指仅供特定公司或类似业务实体的雇员及个别承包商(即临时雇员)访问使用的私人
专有网络资源。内部网络并不包括因特网或公开给公众(例如会员或订购群众、协会及其他类似组
织)进入使用的任何其他网络社群。
“输出文件”是指您使用本软件创建的输出文件。
“授权数量”如未经 Adobe 授予的有效许可证(如批量许可证)另行指明,授权数量则为一(1)。
“软件”是(a) 指随同本协议提供的所有信息,包括但不限于:(i) 所有软件文件和其他计算机信
息;(ii) 与 Adobe 软件捆绑,不是通过单独的服务(该服务内另有说明的除外)从 Adobe 获得或
通过单独的服务从其他方获得的样本及储存照片、影像、语音、剪辑及其他艺术作品(“内容文
件”);(iii) 相关的说明性书面材料及文件(“文档”);(iv) 字体;以及(b) Adobe 并非根据另一
单独协议于任何时间提供给您的该类信息的修改、副本、升级、更新及添加内容(统称为“更
新”)。
2. 软件许可。
如果您是从 Adobe 或其授权的被许可人之一获得本软件和任何必要的序列号,且只要您遵守本协
议的条款,Adobe 即会授予您非独占性的许可证,允许您以符合软件的设计和文档的方式来安装
和使用本软件,详情如下所述。有关使用某些产品和组件(包括字体软件、Acrobat、After
Effects、Adobe Presenter、Contribute、Adobe Device Central、Flash Player、Flash Builder 和
Adobe Runtime)的特殊规定,请参阅第 16 条。
2.1 限制使用。
2.1.1 本软件或其某些部分可在没有序列号的情况下安装和使用。如果没有序列号,您可以将其作
为组织部署计划的一部分,在任何数量的计算机上安装该无序列号软件,但不得使用。此外,您可
以仅为演示、评估和培训目的而在任何数量的计算机上安装和使用该无序列号软件,这种使用所产
生的任何输出文件或其他材料只能用于内部的非商业和非生产目的。在相应的使用期结束后,除非
根据第 2.2 条输入有效的序列号,否则您不得再使用该无序列号软件。访问和使用该无序列号软件
所创建的任何输出文件的风险完全由您承担。
2.1.2 本软件或其某些部分如果在提供时附带序列号并标有“EVAL”(评估)字样的 SKU,且包含
截止日期(“评估版软件”),则只能出于演示、评估和培训目的而在计算机上安装和使用,这种
使用所产生的任何输出文件或其他材料只能用于内部的非商业和非生产目的。评估版软件逾期后自
动失效,并不能保证事先会作出提示。在相应的使用期结束后,除非根据第 2.2 条输入有效的序列
号,否则您不得再使用该评估版软件。访问和使用该评估版软件所创建的任何输出文件的风险完全
由您承担。
2.2 常规使用。您只能根据本文档,在允许数量的兼容计算机上输入有效的序列号后,安装和使用
本软件的一份副本。
2.3 从服务器分发。您可以依照第 2.1 和 2.2 条的规定,将本软件的映像复制到您内部网络的文件
服务器上,供同一内部网络内的计算机下载和安装本软件。
2.4 服务器使用。您可以依照第 2.2 条的规定,在您内部网络的计算机文件服务器上安装本软件,
仅供个人通过同一内部网络内的计算机启用本软件。计算机文件服务器上允许使用本软件的用户总
数(并非同时使用的用户数)不得超过授权数量。
例如,上述情况不允许您在下列情况下(直接或者通过命令、数据或指令)安装或访问本软件:
(a) 从或向非内部网络计算机使用本软件,(b) 启动基于 web 的工作组或对公众开放的服务,(c) 未
经 Adobe 许可,任何个人或实体使用、下载、复制本软件,或通过其他方式受益于本软件的功
能,(d) 将本软件作用某系统、工作流程或服务的组成部分,让超过授权数量的用户使用;或(e) 由
非个人用户启动的操作(如自动服务器处理)。
2.5 便携式计算机或家用计算机使用。在满足第 2.6 条所述的重要限制的情况下,依照第 2.2 条安
装本软件的计算机的主要用户(“主要用户”),可以在一台便携式计算机或家用计算机上安装本
软件的第二份副本,仅供其自己使用,但在主要计算机上使用本软件时,不得同时在便携式计算机
或家用计算机上使用本软件。
2.6 对批量被许可人二次使用的限制。如果本软件是由非教育批量被许可人根据 Adobe 批量许可计
划(现称 Adobe 开放选项(Adobe Open Options)取得的,则根据第 2.5 条制作的本软件第二份副
本只能用于该批量被许可人的利益和业务。有关批量许可证持有者二次使用的详细信息,请访问本
公司网站 http://www.adobe.com/go/open_options_cn。
2.7 备份副本。您可以制作合理数目的本软件备份副本,但不得为非存档目的安装或使用您的备份
副本。只有在本软件的原始副本不再可用,且使用本软件的唯一途径是通过备份副本重新安装本软
件时,您才能使用备份副本。
2.8 内容文件。除自述文件或与内容文件有关的其他许可证(可能包括与该材料有关的特殊权利和
限制)另有规定的以外,您可以使用、展示、修改、复制和分发任何“内容文件”。但您不得独立
(即“内容文件”构成被分发产品的主要价值的情况)分发内容文件,不得主张“内容文件”或其
派生作品中的商标权利。
2.9 示例应用代码。您可以仅明确出于设计、开发和测试利用 Adobe 软件程序开发的网站和应用程
序之目的,修改随附文档中标为示例代码、示例应用代码或组件(均称为“示例应用代码”)的那
部分软件程序源代码格式;但是,只有满足下列所有条件时,才允许您复制和分发经修改或未经修
改的示例应用代码:(a) 仅连同您的应用程序一起分发示例应用代码的编译后目标码版本;(b) 不在
用于网站开发的任何产品或应用程序中包含该示例应用代码;以及(c) 不使用 Adobe 名称、徽标、
图标或其他 Adobe 商标销售您的应用程序。对于因使用或分发您的应用程序所产生或导致的任何
损失、损害、索赔或诉讼(包括律师费),您同意赔偿 Adobe,使其免受损害并为其辩护。
2.10 编程语言。本软件可能包括 ExtendScript SDK 和 Pixel Bender SDK 的若干部分。在满足第 2
条所规定限制的情况下,Adobe 授予您非独家的、不可转让的、免版税的许可,以仅为在内部开
发与 Adobe 产品共同使用的应用程序之目的,使用 ExtendScript SDK 和 Pixel Bender SDK 中的组
件。除第 2.10 条明确规定的以外,不得修改或分发 ExtendScript SDK 或 Pixel Bender 的任何部
分。对于因分发您的应用程序所产生或导致的任何损失、损害、索赔或诉讼(包括律师费),您同
意赔偿 Adobe,使其免受损害并为其辩护。
2.11 双启动平台。除下面第 16.17 条中有关 Elements 软件的明确规定之外,本软件仅允许在特定
操作系统平台上使用。除下面第 16.17 条中有关 Elements 软件的明确规定之外,您必须购买单独
的许可证,才能在每个操作系统平台上使用本软件。例如,如果您想要将本软件安装于一台设备上
的 Mac OS 和 Windows 操作系统平台(即双启动机器),您必须首先获得本软件的两个单独的许
可证。即使以同一介质向您交付了针对不同操作系统平台设计的本软件的两种版本,也是如此。
2.12 文档。您可以按照本协议制作文档副本,连同本软件一起在内部使用,但不得超过合理必要的
数量。您获准制作的任何文档副本必须包含在文档之上或之中出现的相同版权和其他所有权声明。
3. 知识产权。
本软件及您制作的任何授权副本均为 Adobe Systems Incorporated 及其供应商的知识产权,且归
其所有。本软件的结构、组织和源代码均为 Adobe Systems Incorporated 及其供应商的宝贵商业
秘密和保密信息。本软件受法律保护,其中包括但不限于美国和其他国家的版权法以及国际协约条
款。除非明确表述,否则本协议不授予您对本软件的任何知识产权,且 Adobe 及其供应商保留未
明确授予的其他所有权利。
4. 限制和要求。
4.1 声明。您制作的任何许可的软件副本,必须包含与本软件上或本软件中使用的相同的版权和其
他所有权声明。
4.2 使用义务。您同意仅按照本协议允许的方式使用本软件,不以不符合其设计或文档的方式使用
本软件。
4.3 不得修改。除第 2.8、2.9 或 16 条明确允许的以外,您不得修改、移植、改编或翻译本软件。
4.4 不得逆向工程。您不得进行逆向工程、反编译、反汇编或试图以其他方式发现本软件源代码。
如果您位于欧盟地区,请参阅第 16.1 条。
4.5 不得解除捆绑。本软件可能包括多种应用程序、实用程序和组件,可能支持多种平台和语言,
也可能以多种介质或多个副本向您提供。尽管如此,本软件是作为一个单独的产品进行设计并提供
给您,并作为一个单独产品在第 2 和 16 条允许的计算机上使用。您不必安装本软件的所有组件,
但是您不得拆解本软件的组件以在不同的计算机上使用。您不应解除捆绑或重新包装本软件,用于
分发、转让或转售。有关第 4.5 条的例外情况,请参阅第 16 条。
4.6 不得转让。除非在此处有明示许可,否则不得租赁、出租、出售、发放子许可证、让渡和转让
本软件的权利,或者授权将本软件的任何部分复制到另一个人或法律实体的计算机上。但是您可以
将本软件的所有使用权永久转让给他人或其他法律实体,前提是:(a) 您还将(i) 本协议、(ii) 序列
号、Adobe 或其授权分销商提供软件的介质、与本软件捆绑、打包或预安装在一起的所有其他软
件或硬件(包括所有副本、更新和先前版本),以及(iii) 所有字体软件副本,转让给他人或其他实
体;(b) 您不保留本软件的任何更新或副本,包括计算机上存储的备份和副本;以及(c) 受让方接受
本协议的条款和条件,以及您为本软件购买有效的许可证时接受的任何其他条款和条件。无论前述
规定,您不得转让本软件的教育版、预发行版、评估版或本软件的非转售副本,或根据 Adobe 批
量许可计划获得的软件,但 Adobe 在批量许可计划的条款中另有明确规定的除外。有关如何获得
转让批量许可软件权利的信息,请参阅 http://www.adobe.com/go/open_options_cn。转让前,
Adobe 可要求您及接收方以书面形式确认遵守本协议,向 Adobe 提供各自相关资料,以及登记作
为本软体的最终用户。转让需时 4 至 6 星期。有关详细信息,请访问
http://www.adobe.com/go/support_cn 或联系 Adobe 的客户支持部门。
4.7 不得用于服务局。除非在第 16.4.3 条已有明确表述,您不得在服务局的基础上使用或提供本软
件。
4.8 Adobe Runtime 限制。您不得在任何非 PC 设备上使用 Adobe Runtime,亦不得将 Adobe
Runtime 与任何操作系统的任何嵌入或设备版本一起使用。为避免存疑,举例而言,您不得在下述
任何设备上使用 Adobe Runtime:(a) 移动设备、机顶盒、手持设备、电话、无线上网机、平板电
脑(不包括 Windows XPTablet PC 版本及其后续版本)、游戏机、电视机、DVD 机、媒体中心
(不包括 Windows XP Media Center 版本及其后续版本)、电子公告牌或其他数字标牌、因特网
设备或其他与因特网连接的设备、掌上电脑、医疗设备、自动取款机、信息通讯设备、游艺机、家
庭自动化系统、自助服务机、遥控设备或任何其他消费电子设备,(b) 由操作员操作的移动、有
线、卫星或电视系统,或(c) 其他闭路系统设备。有关在此类系统上许可使用 Adobe Runtime 的信
息,请访问 http://www.adobe.com/go/licensing_cn。
5. 更新。
如有关 Adobe 软件系其以前版本的更新版,您必须拥有该以前版本的有效许可方可使用该更新
版。您安装更新后,只有在下述情形下,才可按照其最终用户许可协议继续使用任何该等先前版
本:(a) 更新和一切先前版本安装在同一设备上,(b) 其先前版本或其副本未转让给另一方或转移至
另一设备,除非更新的全部副本也随同转移至该方或该设备,(c) 您承认 Adobe 对先前版本可能承
担的任何支持义务可在提供该更新后终止。在更新后,不允许对先前版本进行任何其他使用。
Adobe 可能会按其他或不同条款许可用户使用本软件的更新。
6. 有限担保。
Adobe 向最先购买本软件许可证,以遵照本协议的条款使用本软件的个人或实体保证,当在建议
的操作系统和硬件配置上使用本软件时,其性能在购得后九十(90)天内与文档所述基本一致。与文
档相比存在的非根本性差异不构成担保权利。上述有限担保不适用于按“原样”提供的、不受
Adobe 担保的下列项目:补丁、字体软件;本软件的预发行版本(beta 版)、试用版、启用版、
评估版、产品样品或非转售的(NFR)副本(包括但不限于评估版软件);Adobe 在线服务;第三方
在线服务;认证文档服务(请参见第 16 部分);以及 Adobe 通过从 Adobe 网站下载而免费提供
的任何软件。所有担保索赔必须在上述九十(90)天内向 Adobe 客户支持部门提出,并附上购买凭
据。有关担保索赔的详细信息,请访问 http://www.adobe.com/go/support_cn 上的 Adobe 客户
支持页面。如果本软件的性能与文档所述有重大差异,Adobe 及其关联公司的全部责任以及您的
专有赔偿将限于更换本软件或退回您为本软件购买许可证的费用(如果有),使用哪种方法将由
Adobe 决定。本部分中制定的有限担保将给予您特定的法律权限。根据管辖地区的不同,您可能
还享有其他法定权利。Adobe 不在适用法律允许的范围外限制您所享有的担保权利。请参见第 16
条,了解管辖地区特定的规定,或与 Adobe 的客户支持部门联系。
7. 免责声明。
第 6 条所述的有限担保是 Adobe 及其关联公司和供应商提供的唯一担保,它规定了 Adobe 及其关
联公司和供应商违反上述保证时的唯一和全部的救济。第 6 条所述的有限担保,以及依法不得排除
或限制的任何法定担保和救济,是适用于本软件的全部担保。除上述担保及任何法定担保和赔偿
外,无论是依据成文法、普通法、惯例、常例或其他原由,包括但不限于性能、安全性、不侵犯第
三方权益、完整性、适销性、可不受干扰而使用、质量满意和适用于任何特定用途的适用性,
Adobe、其关联公司、供应商以及认证中心(定义见下文)均不明示或默示任何担保、条件、陈述
及条款。Adobe、其附属公司、供应商及经认证中心均按“现况”和“所有错误已包含在内”的条
件提供本软件以及对任何网站、Adobe 或第三方网上服务及认证中心服务的访问。本免责声明在
某些管辖地区可能无效。您可能享有法律规定的不得放弃或免除的其他担保权利。Adobe 不在适
用法律允许的范围外限制您所享有的担保权利。此第 7 条和第 8 条的条款将在本协议终止后(不论
如何终止)继续有效,但这并不意味着也不表示终止本协议后有继续使用本软件的权利。
8. 责任限制。
除 Adobe 提供的上述专有赔偿和不得排除或限制的任何赔偿外,Adobe、其关联公司、供应商和
认证中心在任何情况下都不对任何损失、损害索赔或费用,包括任何相应而生、间接、附带的损失
或任何失去的利润或储蓄,或因业务中断、人身伤害或不履行照顾责任或第三方索赔而引致的任何
损害承担任何责任,即使 Adobe 代表已被告知出现这种损失、损害、索赔或费用的可能性,
Adobe、其关联公司、供应商或认证中心也不承担责任。无论任何情况下,依照本协议或与本协议
有关的 Adobe、其关联公司、供应商以及认证中心所承担的集合责任或以其他方式规定的责任均
限于购买本软件所支付的款项(如果有)。即使在实质性或严重违反本协议或违反本协议的实质性
或重要条款的情况下,本限制仍将适用。本协议规定的内容不限制因 Adobe 疏忽或欺诈(诈骗)
造成的死亡或人身伤害的责任。Adobe 代表其关联公司、供应商及认证中心而否认、排除和/或限
制责任、担保和义务,但不在其他方面或为其他目的代表其关联公司、供应商及认证中心。有关详
细信息,请与 Adobe 的客户支持部门联系。
在您所在地的相关法律允许的情况下,前述限制和排除方能适用。本责任限制在某些管辖地区可能
无效。您可能依据消费者保护法和其他法律享有不得放弃的权利。Adobe 不在适用法律允许的范
围外限制您所享有的担保或赔偿。有关各管辖地区的特殊声明,请参阅第 16 条。
9. 出口规则。
您承认本软件受《美国出口管理法》(U.S. Export Administration Regulations)和其他出口法
律、法规和规章(统称“出口法律”)的约束,且您将遵守这些出口法律的规定。您不得违反这些
法律和法规而将本软件直接或间接运输、出口、再出口或转移到:(a) 美国限制出口的国家(目前
包括但不限于古巴、伊朗、朝鲜人民共和国、苏丹和叙利亚,均为“贸易禁运国”);(b) 任何贵
方知道或理应知道会将 SDK 用于以下用途的最终用户:设计、开发或生产核武器或生化武器、火
箭系统、太空运载工具及探空火箭或无人飞行器系统(均为“禁止的用途”);或是(c) 被任何美
国联邦政府机构禁止从事美国出口交易的最终用户(均为“受制裁方”)。此外,贵方有责任遵守
在贵方所在地区可能影响进出口或使用本软件权利的各项当地法律。您须声明并保证(i) 您不是贸易
禁运国或受限制国的公民或居民,(ii) 不会将本软件用于禁止的用途;并且(iii) 您并非受制裁方。授
予您本软件的所有使用权的前提条件是,如果您不能遵守本协议的条款,您将丧失本软件的使用
权。
10. 管辖法律。
如果您是仅为个人非商业目的使用本软件的消费者,本协议受本软件许可证购买国家/地区的法律
管辖。如果您不是上述消费者,本协议受下列国家或地区的现行实体法管辖并依其解释:(a) 加利
福尼亚州,如果您在美国、加拿大或墨西哥购买了本软件的许可证;或者(b) 日本,如果您在日本
购买了本软件的许可证;或者(c) 新加坡,如果您在东南亚国家联盟、中华人民共和国(包括香港
特别行政区和澳门特别行政区)、台湾或韩国购买了本软件的许可证;或(d) 英格兰,如果您在上
述未涉及的任何其他地区购买本软件的许可证。加利福尼亚州圣克拉拉法院(当加利福尼亚州法律
适用时)、日本东京地方法院(当日本法律适用时)以及英格兰的伦敦法院(当英格兰法律适用
时)应对与本协议相关的争议有其各自的非独占性管辖地区。如果适用新加坡法律,就本协议产生
的所有争议应根据新加坡国际仲裁中心(下文简称“SIAC”)当时采用的仲裁规则(这些规则经本
节引述而纳入本协议)提交给新加坡仲裁机构并由该机构作出最终裁决。仲裁员应由双方共同挑
选。如果在一方以书面形式要求提交仲裁后的三十(30)日内未能选出仲裁员,则应由 SIAC 的主席
代为挑选。仲裁的语言应为英语。即使本协议中有任何相反的规定,Adobe 或您均可以在启动法
律或仲裁程序前,或者在程序开展的过程当中,向司法、行政或其他主管当局请求作出任何临时或
保全措施,包括提供禁令救济、具体执行或其他衡平救济,以保护其权利和利益或者执行用来提供
临时救济的特定条款。当解释本协议时,将使用本协议的英文版。本协议不受任何管辖地区法规冲
突原则或《联合国国际商品销售合同公约》(United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods)(其适用性已在此明示排除)的限制。
11. 一般规定。
如果发现本协议的任何部分无效且无法履行,本协议其余部分的有效性将不受影响,它们将依然有
效且其条款可以履行。本协议只能书面修改,并经 Adobe 授权官员书面签署。当解释本协议时,
将使用本协议的英文版。本协议是 Adobe 与您关于本软件的整个协议,取代与本软件相关的任何
在先陈述、讨论、承诺、书信或广告。
12. 美国政府最终用户须知。
12.1 对于美国政府最终用户,Adobe 同意遵守所有适用的平等机会法规,其中包括(如果适用)
《11246 号行政令》(Executive Order 11246)(修订版)、《1974 越战退伍军人重新适应援助
法案》(Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974)第 402 条(38
USC 4212)、《1973 修正法》(Rehabilitation Act of 1973)(修订版)第 503 条的规定以及 41
CFR 中第 60-1 到 60-60、60-250 和 60-741 条的规则。前一句中提到的确认性行动条款和规则可
以引用至本协议中并适用。
12.2 对美国政府用户而言,软件是“商业制品”(本术语在 48 C.F.R.第 2.101 条中定义),包含
“商业计算机软件”和“商业计算机软件文档”(这两个术语在 48 C.F.R.第 12.212 条或 48 C.F.R.
第 227.7202 条中使用,以适用者为准)。按照 48 C.F.R.第 12.212 条或 48 C.F.R.第 227.7202-1 至
227.7202-4 条(以适用者为准),“商业计算机软件”和“商业计算机软件文档”在被许可予美
国政府最终用户时,(a) 仅作为商业制品,且(b) 仅连同按照本协议条款和条件授予所有其他最终用
户的该等权利。依据美国版权法保留未公布的权利。Adobe Systems Incorporated, 345 Park
Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA。
13. 遵守许可证。
如果您是一家营利事业、企业或组织,您须同意,每十二(12)个月 Adobe 或其授权代表在至少提
前十(10)天通知您的情况下,有权检查一次您的记录、系统和设备以证明您使用的任何和所有
Adobe 软件均符合 Adobe 的有效许可证。例如,Adobe 有权检查有助于确定本软件的安装是否有
序列号的记录,您应在 Adobe 提出要求后及时向 Adobe 提供此类记录。此外,在 Adobe 提出要
求的(30)日内,您应依照 Adobe 的要求向其提供所有记录和信息,以便证明您对任何所有 Adobe
软件的使用均符合您从 Adobe 取得的有效许可证。有关计算本软件序列号情况的信息,请参阅
http://www.adobe.com/go/elicensing_cn。如果验证发现您没有有效的许可证,您应当立即获得
有效许可证,以合法使用产品。
14. 因特网连接和隐私。
14.1 自动连接到因特网。本软件可能在不另行通知的情况下,造成您的计算机自动连接到因特网,
与 Adobe 网站或 Adobe 域进行通信,其目的可能包括向您提供其他信息、特性和功能。除第
14.2 至 14.6 条另有规定的以外,下列条款适用于本软件进行的所有自动因特网连接:
14.1.1 软件自动连接到因特网时,将向 Adobe 网站发送您当前因特网连接的因特网协议地址
(“IP 地址”);
14.1.2 本软件自动连接到因特网时,除在某些地区 IP 地址可能被视为个人识别外,不会发送任何
个人识别信息。尽管有上述规定,如果您登录 Adobe 在线服务(定义见下文),则您的 Adobe
ID、用户名和密码将发送至 Adobe 报务器并由 Adobe 根据本须知和可能随时向您做出通告的任何
额外使用条款(“额外使用条款”)。这些信息可由 Adobe 用来向您发送事务消息,以便我们向
您提供 Adobe 在线服务;
14.1.3 Adobe 可能会基于某些软件和 Adobe 在线服务的具体特性(包括但不限于软件版本、平台
版本以及语言)在产品内显示市场营销信息,让用户了解有关软件和其他 Adobe 产品和服务(包
括但不限于 Adobe 在线服务)。有关产品内市场营销的详细信息,请参阅软件的“帮助”菜单。
14.1.4 只要本软件与因特网连接并与 Adobe 网站通信,无论该连接是自动的还是应用户明确需求
的,Adobe 隐私政策(http://www.adobe.com/go/privacy_cn)均适用。此外,已向用户提供额
外使用条款,否则将适用“Adobe.com 使用条款”(http://www.adobe.com/go/terms_cn)。
请注意,Adobe 隐私政策允许追踪网站访问,并详细记录追踪主题、cookie 的使用情况、网站信
标和类似设备。
14.2 更新。本软件可能在不另行通知的情况下,导致您的计算机(间歇地或定期地)自动连接到因
特网,以检查可供下载并在您的计算机上安装的更新,并让 Adobe 知晓安装尝试的结果。有关改
变更新设置的信息,请查阅文档。
14.3 激活和取消激活。本软件可能在不另行通知的情况下,让您的计算机间歇地或定期地自动连接
因特网,以激活按照本协议运行的软件(该过程称为“激活”)。某些情况下,未能激活的软件只
能提供有限的功能,或完全无法运行。如果您要根据本协议的规定,出于在另一台计算机上安装激
活本软件的目的而从您的计算机上取消激活和卸载本软件(“取消激活”),则您的计算机必须连
接到因特网才能成功取消激活。更多相关信息,请访问
http://www.adobe.com/go/activation_cn。
14.4 在线服务的使用。本软件可能在不另行通知的情况下,让您的计算机间歇地或定期地自动连接
到因特网,以便于您访问 Adobe 或第三方所提供的内容和服务,详情请见第 16.5 条中的条款
(Adobe 在线服务和第三方在线服务)。此外,本软件可能在不另行通知的情况下,自动连接到
因特网,从这些在线服务更新可下载材料,以便您在离线时也能立即使用这些服务。有关改变更新
设置的信息,请查阅文档。
14.5 数字证书。本软件使用数字证书来帮助您识别下载的文件(例如应用程序和内容),以及这些
文件的发布者。例如,Adobe AIR 使用数字证书帮助您识别 Adobe AIR 应用程序的发布者,而
Adobe Acrobat 系列产品使用数字证书签署和验证 PDF 文档内的签名,以及验证 PDF 证明文档。
您的计算机可能会在验证数字证书时连接到因特网。有关数据证书的详细信息,请参见第 16.7
条。
14.6 设置管理器。本软件可能包含 Flash Player。Flash Player 可能会将某些用户设置作为本地共
享对象存储在您的计算机上。这些设置并非与您联系在一起,而是允许您在 Flash Player 中进行某
些设置。您可以在 http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_cn 上找到有关本地共享对象
的更多信息,在 http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cn 上找到有关设置管理器的更多
信息。
15. 对等通信。
本软件可能在不另行通知的情况下,使用您的计算机连接到局域网,以自动连接到其他 Adobe 软
件。一旦连接,它即会在局域网上发出通知,声明已准备好与其他 Adobe 软件进行通信。这些连
接可能会向局域网发送连接的 IP 地址,但不会通过此类网络连接收发个人识别信息(在某些地区
被视为个人识别信息的 IP 地址除外)。有关改变默认设置的信息,请查阅文档。
16. 特殊规定和例外情形。
本部分载有与本软件的某些产品和组件有关的特殊规定,以及载有上述条款及条件的有限例外情
况。如本部分的任何规定与本协议任何其他条款或条件有任何冲突,则以本部分为准。
16.1 无损害,欧盟规定。
16.1.1 本协议不会损害任一方的法定权利,包括消费者的法定权利。例如,对购买本软件用于个人
用途、内部使用以及家用(非商业目的)的新西兰消费者,本协议适用《消费者担保法》
(Consumer Guarantees Act)。
16.1.2 如果您是在欧盟(EU)获得本软件,您常住欧盟且是消费者(即您使用本软件是出于非商业的
个人目的),那么第 6 条不适用于您购买和使用本软件。在这种情况下,Adobe 保证从购买之日
起两(2)年内,在建议硬件配置上使用本软件时将提供文档指定的功能(“协议功能”)。协议功
能发生非重大变化的,不构成任何担保权利。本担保不适用于您使用的预发行版本、试用版本、启
动版本,也不适用于字体软件,或因您修改而无法正常运行的软件。提出担保索赔时,您必须在该
2 年期间内通知 Adobe 客户支持部,并提供详细的软件购买证明。Adobe 将向您核实软件是否存
在缺陷,或告知您错误是由于您未正确安装软件而引起(在这种情况下,Adobe 将提供协助)。
如果软件存在缺陷,您可以要求 Adobe 退款或维修/替换软件副本。提出要求时必须随附购买证
明。如果您的担保详情得到证实,Adobe 将满足您维修/替换软件的要求,但要求不合理的除外
(在这种情况下,Adobe 将给予您退款)。要获得担保协助,请与 Adobe 的客户支持部门联系。
请注意,第 8 条(责任限制)的规定将继续适用于您提出的与使用本软件有关的损害索赔。但
Adobe 将负责 Adobe 违反本协议时可合理预见的直接损失。建议您采取一切合理措施,特别是备
份软件和计算机数据,避免并减少损害。
本协议,特别是第 16.1.2 条旨在规定您使用本软件遇到问题时享有的权利(包括您的法定权
利)。如果您的法定权利大于此处规定的权利,则以您的法定权利为准。
16.1.3 本协议的任何内容(包括第 4.4 条)均不限制您根据有关法律享有的不可放弃的反编译软件
权利。例如,如果您位于欧盟(EU),在为了实现本软件与其他软件程序的互用性而必须对本软件进
行反编译,且您已预先书面要求 Adobe 提供实现此类互用性而需要的信息,而 Adobe 未提供此类
信息的情况下,您有权按照有关法律规定的条件对本软件进行反编译。此外,该等反编译只能由您
或有权代表您使用本软件副本的其他人员进行。Adobe 有权在提供此类信息时提出合理的条件。
Adobe 按照本协议规定提供或您按本协议规定获取的任何信息只能由您用于协议规定之目的,不
得披露给第三方,也不得用于创建任何与本软件风格基本相似的软件或用于侵犯 Adobe 或其许可
人版权的任何其他行为。
16.2 预发行版软件的附加条款。如果本软件是预发行的版本或试用版软件(“预发行软件”),则
本条将适用。本软件是一个预发行版本,不代表 Adobe 提供的最终产品,并且可能含有缺陷、错
误,以及可能造成数据丢失、系统等方面出现故障的其他问题。Adobe 从不以商业方式发布或提
供“预发行软件”。如果您是依照单独的书面协议获得预发行软件的,例如 Adobe Systems
Incorporated 的“预发行软件许可协议”,那么您对该软件的使用也适用此类协议。贵方同意应
Adobe 要求或在 Adobe 以商业形式发布软件后(以较早者为准)马上退回或销毁所有“测试版软
件”的副本。您使用测试版软件的风险,由您自行承担。有关测试版软件的担保免责声明及责任限
制,请参阅第 7 和第 8 条。
16.3 教育软件产品。如果本软件是“教育软件产品”(制造并分发以仅供教育最终用户
(Educational End Users)使用的软件),则您无权使用此软件,除非您是所在地区的合格“教育最
终用户”。请访问 http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_cn,了解您是否符合资格。要查
找您所在地区的 Adobe 授权培训代理商,请访问 http://www.adobe.com/go/store_cn,并查找
“在全球范围内购买 Adobe 产品”(Buying Adobe Products Worldwide)链接。
16.4 字体软件。如果本软件包含字体软件:
16.4.1 您可如第 2 条所述将字体软件与本软件一并在计算机上使用,并将字体软件输出至与该计算
机连接的任何输出设备。
16.4.2 如果授权数量的计算机为五(5)台或以下,您可将字体软件下载到至少与其中一台该等计算机
连接的一个输出设备的记忆体(硬磁盘或 RAM),以使字体软件保留在该输出设备内。凡授权数
量的计算机每多五台时,可将字体软件下载到另一个输出设备。
16.4.3 您可将用于某一特定文件的字体复制到一个商业打印机或其他服务局,而该服务局可用此
(等)字体处理您的文件,但条件是,该服务局有使用此特定字体软件的有效许可证。
16.4.4 您可为打印、阅览及编辑电子文档而将字体软件的副本嵌入该电子文档。本许可证并不默示
或许可任何其他嵌入权。
16.4.5 作为上述规定的例外,http://www.adobe.com/go/embedding_eula_cn 所列的字体包含
在本软件内仅仅是为了软件用户界面的运行,而不是为了包含在输出文件中。此类列出的字体未根
据上面第 16.4.1 和第 16.4.4 条给予许可。您同意不复制、移动、激活,或利用或允许任何字体管
理工具,在非本软件的任何软件应用程序、程序或文件中复制、移动、激活或使用此类列出的字
体。
16.5 在线服务。
16.5.1 Adobe 提供的在线服务。本软件可方便您访问由 Adobe 或其关联公司所维护的网站上托管
的内容和各种服务(“Adobe 在线服务”)。此类 Adobe 在线服务的例子包括但不限于:Adobe
BrowserLab、Adobe InContext Editing、Adobe CS Review、资源中心、kuler、Acrobat.com、
帮助搜索、Adobe Device Central 以及产品欢迎页面。某些情况下,Adobe 网上服务虽然在网站
上提供,但却可能是本软件的特性或扩展。而在某些情况下,访问 Adobe 在线服务可能需要单独
预订,或需要支付其他费用和/或同意其他使用条款。Adobe 在线服务可能不提供所有语言的版本
或向所有国家的居民推出,而且 Adobe 可随时基于任何原因修改或停止提供任何 Adobe 在线服
务。Adobe 还保留对访问或使用以前免费提供的 Adobe 在线服务开始收费的权利。因为 Adobe
在线服务利用自动的因特网连接,所以另请参阅第 14 条,以了解有关因特网连接和隐私的重要信
息。按照第 14 条的规定,当本软件访问 Adobe 在线服务时,您对此类 Adobe 在线服务的使用受
Adobe 隐私政策(http://www.adobe.com/go/privacy_cn)、Adobe.com 使用条款
(http://www.adobe.com/go/terms_cn)和当时可能向您呈现的其他使用条款。
16.5.2 第三方提供的在线服务。本软件可方便您访问由第三方提供产品、信息、软件和服务所维护
的网站(“第三方在线服务”)。此类第三方在线服务的例子包括但不限于 Kodak Easy Share
Gallery 服务。您对第三方在线服务的访问或使用受该网站上找到的或与此类第三方在线服务相关
的条款、条件、免责声明和通知所约束。Adobe 可随时基于任何原因修改或停止提供任何第三方
在线服务。Adobe 并不控制、支持第三方在线服务,也不对第三方在线服务承担任何责任。您与
任何第三方就第三方在线服务的任何交易,包括该方的隐私政策、您个人信息的使用、产品和服务
的交付和付款事宜,以及与该交易有关的任何其他条款、条件、担保或声明,完全属于您与该第三
方之间的事宜。第三方在线服务可能不提供所有语言的版本或向所有国家的居民推出,Adobe 可
随时基于任何原因修改或停止提供任何第三方在线服务。
16.5.3 除非 Adobe 或其关联公司或第三方在另一协议中明确商定,否则根据第 7 部分和第 8 部分
的保证和责任限制,您使用 Adobe 在线服务和第三方在线服务的风险,一概由您自行承担。
16.6 After Effects Render Engine。如果本软件包含 Adobe After Effects 的完整版本,则您可在内
部网络(包括至少一部安装了 Adobe After Effects 软件完整版本的计算机)的计算机上安装
Render Engine,数目不限。“Render Engine”一词指软件中允许渲染 After Effects 项目但不能
用于创造或修改项目的可安装部分,而且不包括完整的 After Effects 用户界面。
16.7 数字证书。
16.7.1 使用。数字证书由第三方认证中心颁发,包括
http://www.adobe.com/go/partners_cds_cn 列出的 Adobe 认证文档服务(CDS)供应商和
http://www.adobe.com/go/aatl_cn 列出的 Adobe 认可信任列表(AATL)供应商(统称“认证中
心”),也可自行签署。
16.7.2 条款和条件。购买、使用和信任数字证书是您和认证中心的责任。在您信赖任何认证文件、
数字签名或认证中心服务之前,您应该审阅相关认证中心提供服务时所依据的使用条款和条件,包
括诸如任何订户协议、证书信任方协议、证书政策和惯例声明。请访问
http://www.adobe.com/go/partners_cds_cn 上的链接,了解有关 Adobe CDS 供应商的信息,或
访问 http://www.adobe.com/go/aatl_cn 了解有关 Adobe AATL 供应商的信息。
16.7.3 同意书。您同意(a) 本软件由于其配置或外部原因,即使数字证书在核证前已逾期或被撤
消,其显示的签名仍为有效;(b) 本文档的签名人、适用的认证中心或任何其他第三方的行为或疏
忽可能危及数字证书的安全性或完整性;以及(c) 证书可能是自行签发的而非由认证中心提供。您
需要自行决定是否信赖证书。除非认证中心为您单独提供书面担保,否则适用数字证书的风险一概
由您自行承担。
16.7.4 第三方受益人。您同意您信赖的任何认证中心均为本协议的第三方受益人,并且,同
Adobe 一样,有权以自己的名义执行本协议。
16.7.5 赔偿。对于因使用或信任任何认证中心服务,或与此有关而使 Adobe 及任何适用认证中心
服务提供商(除非其条款和条件中明确规定)受到任何及所有责任、损失、诉讼、损害或索赔(包
括所有合理的开支、费用和律师费),您同意使 Adobe 及该认证中心服务提供商免受损害;上述
使用或信任包括但不限于(a) 信任逾期或撤销之证书;(b) 未正确核证证书;(c) 在未经适用之条款
和条件、本协议或适用法律授权的情况下使用证书;(d) 在信任认证中心服务的情况下未能行使合
理判断;或(e) 未能履行服务相关条款及条件规定的义务。
16.8 Acrobat Standard、Acrobat Pro 和 Adobe Acrobat Suite 的“扩展文档”功能。
16.8.1 定义。
16.8.1.1 “部署”指以任何方式,包括但不限于网络或因特网,直接或间接将一个扩展文档交付或
提供给一个或多个接收者。
16.8.1.2 “扩展文档”指通过 Acrobat Standard、Acrobat Pro 或 Adobe Acrobat Suite 软件操
作,以便能够本地保存带有已填写 PDF 表单的文件。
16.8.2 如果本软件包含 Acrobat Standard、Acrobat Pro 或 Adobe Acrobat Suite,则本软件包含
了一种启用技术,使您得以通过使用本软件内的数字凭证(“密钥”)启用具有某些特性的 PDF
文档。您同意不为任何目的访问、试图访问、控制、禁用、移除、使用、分发密钥或使其无效。
16.8.3 对于任何一个扩展文档,您仅可(a) 将该扩展文档配置给无限数量的不同接收者,但从中提
取信息的该扩展文档或该扩展文档的任何硬拷贝(其中的表格内容已填写)的不同份数不得超过五
百(500)份;或(b) 将该扩展文档配置给不超过五百(500)个不同的接收者,而不限制您可以从返还给
您的、由上述接收者填写的扩展文档中提取信息的次数。即使本协议中有任何相反的规定,取得使
用 Acrobat Standard、Acrobat Pro 或 Adobe Acrobat Suite 的额外许可证也不应提高上述限制
(即,无论您可能取得多少使用 Acrobat Standard、Acrobat Pro 或 Adobe Acrobat Suited 的额
外许可证,上述限制均是限制总和)。
16.9 FlashPaper 打印机。即使本协议中有任何相反的规定,您也不得(a) 在一台供多用户访问或使
用的服务器上安装 FlashPaper 打印机,或(b) 修改或更换显示 FlashPaper 文档的 FlashPaper 打印
机查看程序用户界面。
16.10 Flash Player Projectors 和 Runtime。您使用作为本软件一部分或随本软件一起提供、或位
于输出文件中的任何 Flash 播放器、放映器、独立播放器、插件、Runtime 或 ActiveX 控件的权利
仅限于以下链接 http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_cn 中所述的权利。除非上述链接
处另有规定,否则您无权使用或分发本软件。
16.11 Device Central.Device Central 内显示的移动设备图像仅供模拟之用。由相应的移动设备制
造商以商业方式提供的实际移动设备可能包含 Device Central 内用于创建模拟的 Adobe 技术,也
可能不包含这一技术。移动设备图像仅用于非商业开发目的,只与利用本软件开发的内容结合使
用,不得用于任何其他目的或任何其他非法用途。
16.12 Contribute Publishing Services。根据随附于 Contribute Publishing Services 软件的最终用
户许可协议,除非您已为每一可能连接至 Contribute Publishing Services 软件的个人购买连接至
该软件的许可证,否则您不得连接至 Contribute Publishing Services 软件;但可以按照
Contribute Publishing Services 软件最终用户许可协议安装 Adobe Contribute 软件试用版并将其
连接至 Contribute Publishing Services 软件。
16.13 Adobe Presenter。如果本软件包括 Adobe Presenter,且您为了使用本软件而安装或使用了
Adobe Connect 插件,则您同意将仅在台式计算机上而非任何非 PC 产品(包括但不限于网络设
备、机顶盒、手持设备、电话或无线上网设备)上安装和使用此插件。而且,嵌入在使用本软件创
建和生成的演示、信息或内容中的本软件的那一部分(“Adobe Presenter Run-Time”)只能与其
所嵌入的演示、信息或内容一起使用。您不得使用(并应促使上述演示、信息或内容的所有被许可
人不使用)Adobe Presenter Run-Time,在上述演示、信息或内容中嵌入的除外。此外,您不得
(并应促使上述演示、信息或内容的所有被许可人不会)对 Adobe Presenter Run-Time 进行修
改、逆向工程或反汇编。
16.14 AVC 分发。以下须知适用于包含 AVC 导入和导出功能的本软件。本产品由 AVC 专利组合许
可授权,消费者可出于非商业的个人用途,用于(a)依据 AVC 标准(“AVC 视频”)对视频进行编
码;和/或(b)解码由消费者编码、用于个人非商业活动的 AVC 视频和/或从授权提供 AVC 视频的视
频提供商处获得的 AVC 视频。本协议不授予任何其他用途的许可,也不默示许可任何其他用途。
可从 MPEG LA, L.L.C.获取更多信息,请参阅 http://www.adobe.com/go/mpegla。
16.15 MPEG-2 分发。以下须知适用于包含 MPEG-2 导入和导出功能的本软件。如果没有 MPEG-2
专利组合中适用专利的许可,明确禁止为消费者个人用途以外的任何目的,使用本产品按照
MPEG-2 标准编码视频信息以打包成介质。此许可可从以下地址获得:MPEG LA, L.L.C. 250 Steele
Street,Suite 300 Denver,Colorado 80206。
16.16 Flash Builder 与具有 LiveCycle Data Services (LCDS)数据管理库。Adobe Flash Builder 可能
包含 fds.swc 库。您只能将 fds.swc 用来提供客户端的数据管理功能,作为您开发之软件中的一个
输出文件,前提是必须遵守下列条件。您不得(a) 使用 fds.swc 在软件中启用关联或离线功能,或
(b) 将 fds.swc 整合到类似于 Adobe LiveCycle Data Services 或 BlazeDS 的任何软件中。如果您想
进行上述行为,您必须向 Adobe 申请单独的许可证。
16.17 Premiere Elements、Photoshop Elements 或 Premiere Elements/Photoshop Elements 软
件包(统称为“Software 软件”)授权在兼容的 Mac OS 或 Windows 操作系统上非同时使用。例
如,如果您想要将 Elements 软件安装于一台设备上的 Mac OS 和 Windows 操作系统平台(即双
启动机器),则您可以进行此类安装,但在任何规定的时间只能运行此 Elements 软件的一个版
本。
如果您对本协议有任何疑问或者希望从 Adobe 获得任何信息,请使用本产品中附带的地址和联系
信息与您所属地区的 Adobe 办事处联系。
Adobe、Acrobat、Acrobat Connect、Adobe AIR、After Effects、Authorware、Contribute、
Creative Suite、Flash、FlashPaper、kuler、LiveCycle、Pixel Bender 和 Shockwave 是 Adobe
Systems Incorporated 在美国和/或其他国家/地区的商标或注册商标。所有其他商标为其各自所有
人的财产。
Gen_WWCombined-zh_CN-20100805_1456
ADOBE
Licenční smlouva k počítačovému programu
UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE: TUTO SMLOUVU SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE. KOPÍROVÁNÍM,
INSTALACÍ NEBO POUŽÍVÁNÍM CELÉHO PROGRAMU NEBO JEHO ČÁSTI PŘIJÍMÁTE PODMÍNKY TÉTO
SMLOUVY ZAHRNUJÍCÍ ZEJMÉNA USTANOVENÍ O: PŘEVODITELNOSTI V ČLÁNKU 4; ZÁRUCE V
ČLÁNCÍCH 6 A 7; ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODY V ČLÁNKU 8; PŘIPOJENÍ A OCHRANĚ OSOBNÍCH
ÚDAJŮ V ČLÁNKU 14 A O ZVLÁŠTNÍCH OPATŘENÍCH A VÝJIMKÁCH V ČLÁNKU 16. SOUHLASÍTE S
TÍM, ŽE TATO SMLOUVA MÁ STEJNOU PLATNOST JAKO JAKÁKOLI VÁMI PODEPSANÁ PÍSEMNĚ
DOHODNUTÁ SMLOUVA. DODRŽOVÁNÍ TÉTO SMLOUVY LZE NA VÁS I NA KAŽDÉ PRÁVNICKÉ
OSOBĚ, KTERÁ TENTO PROGRAM ZÍSKÁ A JEJÍMŽ JMÉNEM JE POUŽIT, PRÁVNĚ VYMÁHAT: TO SE
TÝKÁ NAPŘÍKLAD I VAŠEHO ZAMĚSTNAVATELE. POKUD S PODMÍNKAMI SMLOUVY NESOUHLASÍTE,
TENTO PROGRAM NEPOUŽÍVEJTE. INFORMACE O MOŽNOSTI VRÁCENÍ TOHOTO PROGRAMU A
PENĚZ ZÍSKÁTE NA ADRESE http://www.adobe.com/go/support_cz.
PŘÍMO S ADOBE MŮŽETE MÍT UZAVŘENOU JINOU PÍSEMNOU SMLOUVU (NAPŘ.
VÍCEUŽIVATELSKOU LICENCI), KTERÁ TUTO SMLOUVU (NEBO JEJÍ ČÁSTI) DOPLŇUJE, PŘÍPADNĚ
NAHRAZUJE.
ADOBE A JEHO DODAVATELÉ VLASTNÍ VEŠKERÉ DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ OBSAŽENÉ V TOMTO
PROGRAMU. PROGRAM JE POSKYTOVÁN NA ZÁKLADĚ LICENCE, NEPRODÁVÁ SE. ADOBE POVOLUJE
POŘIZOVAT KOPIE, STAHOVAT, INSTALOVAT, POUŽÍVAT NEBO MÍT JINAK UŽITEK Z VLASTNOSTÍ ČI
DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ PROGRAMU POUZE V SOULADU S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY.
POUŽITÍ NĚKTERÝCH MATERIÁLŮ ČI VYUŽÍVÁNÍ NĚKTERÝCH SLUŽEB SPOLEČNOSTI ADOBE ČI
JINÝCH MATERIÁLŮ A SLUŽEB OBSAŽENÝCH V PROGRAMU SE MŮŽE ŘÍDIT DALŠÍMI PODMÍNKAMI,
KTERÉ JSOU OBVYKLE UVEDENY V SAMOSTATNÝCH LICENČNÍCH SMLOUVÁCH, PŘÍPADNĚ
V PODMÍNKÁCH UŽÍVÁNÍ NEBO V SOUBORU „READ ME“, KTERÉ JSOU SOUČÁSTÍ TĚCHTO
MATERIÁLŮ A SLUŽEB, NEBO JSOU UVEDENY NA ADRESE http://www.adobe.com/go/thirdparty_cz.
NA TĚCHTO STRÁNKÁCH MŮŽETE TAKÉ NALÉZT POVINNĚ UVÁDĚNÁ OZNÁMENÍ TÝKAJÍCÍ SE
MATERIÁLŮ NEPOCHÁZEJÍCÍCH OD SPOLEČNOSTI ADOBE.
PROGRAM MŮŽE ZPŮSOBIT, ŽE SE VÁŠ POČÍTAČ AUTOMATICKY PŘIPOJÍ K INTERNETU. DALŠÍ
INFORMACE NAJDETE V ČLÁNCÍCH 14 A 16.
SOUČÁSTÍ PROGRAMU MOHOU BÝT TECHNOLOGIE AKTIVACE PRODUKTU A DALŠÍ TECHNOLOGIE
URČENÉ K ZAMEZENÍ NEOPRÁVNĚNÉHO UŽÍVÁNÍ A KOPÍROVÁNÍ. TATO TECHNOLOGIE MŮŽE
ZPŮSOBIT, ŽE SE VÁŠ POČÍTAČ BUDE AUTOMATICKY PŘIPOJOVAT K INTERNETU, JAK
POPISUJE ČLÁNEK 14. JAKMILE SE PROGRAM PŘIPOJÍ, MŮŽE SPOLEČNOSTI ADOBE PŘENÉST VAŠE
SÉRIOVÉ ČÍSLO, IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLO POČÍTAČE A DALŠÍ INFORMACE O PROGRAMU A OPERAČNÍM
SYSTÉMU A MŮŽE ZABRÁNIT NEPOVOLENÉMU VYUŽÍVÁNÍ PROGRAMU. DALŠÍ INFORMACE
TÝKAJÍCÍ SE AKTIVACE PRODUKTU NALEZNETE NA ADRESE http://www.adobe.com/go/activation_cz.
1. Definice.
„Adobe“ označuje Adobe Systems Incorporated, společnost zaregistrovanou ve státě Delaware, 345
Park Avenue, San José, California 95110, jestliže se při uzavírání této smlouvy nacházíte ve Spojených
státech, Kanadě nebo Mexiku; v ostatních případech označuje Adobe Systems Software Ireland Limited,
4–6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irská republika.
„Adobe Runtime“ označuje Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player nebo Authorware Player.
„Počítač“ označuje virtuální či fyzické počítačové zařízení, které přijímá informace v digitální nebo
podobné formě a nakládá s nimi s cílem dosáhnout určitého výsledku na základě souboru pokynů.
„Interní síť“ označuje soukromý autorizovaný síťový zdroj, ke kterému mají přístup pouze zaměstnanci
nebo smluvní partneři konkrétní společnosti nebo podobného obchodního subjektu. Interní síť
nezahrnuje Internet ani jinou síťovou komunitu veřejně přístupnou, zejména skupiny na bázi členství
nebo předplatného, sdružení nebo podobné organizace.
„Výstupní soubor“ označuje výstupní soubor, který vytváříte pomocí Programu.
„Povolený počet“ označuje jeden (1), není-li dle platné licence (např. víceuživatelské), poskytnuté
společností Adobe, uvedeno jinak.
„Program“ označuje (a) všechny informace náležející k této smlouvě, zejména (i) všechny programové
soubory a další počítačové informace, (ii) ukázky uložených fotografií, obrázků, zvuků, klipartů nebo
jiných uměleckých děl připojených k programu Adobe, pokud nebyla získána z Adobe na základě
samostatně poskytnuté služby (není-li v rámci takové služby uvedeno jinak) nebo od jiné strany na
základě samostatně poskytnuté služby (dále jen „Soubory“), (iii) související výkladový tištěný materiál a
soubory (dále jen „Dokumentace“), (iv) typy písma; (b) všechny upravené verze a kopie, zdokonalené
verze, aktualizace a doplňky k těmto informacím, které vám Adobe kdykoli poskytne, nejsou-li takové
informace poskytnuty za samostatně sjednaných podmínek (dále společně jen „Aktualizace“).
2. Licence k Programu.
Pokud tento Program i jakékoli požadované sériové číslo nebo čísla získáte od společnosti Adobe nebo
od některého z jejích oprávněných licenčních partnerů a budete-li plnit podmínky této smlouvy, uděluje
vám Adobe nevýhradní licenci k instalaci a užití tohoto Programu způsobem odpovídajícím jeho
navržení a Dokumentaci, jak je stanoveno dále v této smlouvě. Zvláštní ustanovení týkající se používání
konkrétních součástí a komponentů, například programu typů písma, Acrobat, After Effects, Adobe
Presenter, Contribute, Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder a Adobe Runtime, jsou uvedena
v Článku 16.
2.1 Omezené použití.
2.1.1 Je možné, že Program nebo jeho části lze instalovat a používat bez sériového čísla. Pokud je tomu
tak, můžete takový Program bez sériového čísla instalovat, nikoli však používat na jakémkoli počtu
Počítačů v rámci plánu na jeho nasazení v organizaci. Dále můžete takový Program bez sériového čísla
používat na jakémkoli počtu Počítačů, pouze však pro účely předvádění, vyhodnocování a školení a
pouze tehdy, když jakékoli Výstupní soubory či jiné materiály vytvořené takovým využitím slouží pouze
pro interní, nekomerční a neprodukční účely. Nesmíte takový Program bez sériového čísla používat po
skončení příslušného povoleného období, pokud v souladu s Odstavcem 2.2 nezadáte platné sériové
číslo. PŘÍSTUP K VÝSTUPNÍM SOUBORŮM A JAKÉKOLI POUŽITÍ VÝSTUPNÍCH SOUBORŮ
VYTVOŘENÝCH TAKOVÝM PROGRAMEM BEZ SÉRIOVÉHO ČÍSLA JSOU ZCELA NA VAŠE VLASTNÍ
RIZIKO.
2.1.2 Program nebo části Programu poskytované se sériovým číslem a s označením skladové jednotky
„EVAL“, u kterých je uvedeno datum vypršení platnosti (dále „Program pro vyhodnocení“), je možné
instalovat a používat na jakémkoli počtu Počítačů, pouze však pro účely předvádění, vyhodnocování a
školení a pouze tehdy, když jakékoli Výstupní soubory či jiné materiály vytvořené takovým využitím
slouží pouze pro interní, nekomerční a neprodukční účely. Fungování Programu pro vyhodnocení bude
automaticky ukončeno po uplynutí lhůty bez předchozího oznámení. Takový Program pro vyhodnocení
nesmíte používat po skončení příslušného povoleného období, pokud v souladu s Odstavcem 2.2
nezadáte platné sériové číslo. PŘÍSTUP K VÝSTUPNÍM SOUBORŮM A JAKÉKOLI POUŽITÍ VÝSTUPNÍCH
SOUBORŮ VYTVOŘENÝCH TAKOVÝM PROGRAMEM PRO VYHODNOCENÍ JSOU ZCELA NA VAŠE
VLASTNÍ RIZIKO.
2.2 Všeobecné podmínky použití. Jednu kopii Programu můžete instalovat a používat v souladu
s Dokumentací pouze na Povoleném počtu svých kompatibilních Počítačů, do kterých zadáte platné
sériové číslo.
2.3 Distribuce ze serveru. Obraz Programu můžete nakopírovat na Souborový server nebo Souborové
servery ve své Interní síti pro účely stahování a instalace Programu na Počítače v téže Interní síti za
účelem použití povoleného v Odstavcích 2.1 a 2.2.
2.4 Užívání serverů. Na Souborové servery v rámci své Interní sítě jste oprávněni nainstalovat Program
pouze pro účely užití Programu spuštěného osobou z Počítače stejné Interní sítě, pouze jak to umožňuje
Odstavec 2.2. Celkový počet uživatelů (nikoli počet uživatelů užívajících program v jednom okamžiku),
kteří jsou oprávněni Program užívat na tomto Souborovém serveru, nesmí překročit Povolený počet.
Pro příklad lze uvést, že na základě výše uvedených podmínek nemáte oprávnění Program instalovat
ani k němu přistupovat přímo nebo prostřednictvím příkazů, dat či pokynů: (a) zadávaných z Počítače
nebo do Počítače, který není součástí vaší Interní sítě; (b) umožňujících přístup k pracovním skupinám
nebo službám na internetu; (c) uživatele, který není oprávněn na základě platné licence Adobe tuto
kopii Programu užívat; (d) jež jsou součástí systému, pracovního postupu nebo služeb přístupných více
uživatelům, než je Povolený počet uživatelů; (e) v případě procesů, které nespustil jeden uživatel (např.
automatické serverové zpracování údajů).
2.5 Užití na přenosném nebo domácím Počítači. S výhradou důležitých ustanovení uvedených
v Odstavci 2.6 je hlavní uživatel Počítače, na kterém je Program podle Odstavce 2.2 nainstalován
(„Primární uživatel“), oprávněn nainstalovat druhou kopii Programu (výhradně pro osobní potřebu) na
přenosný Počítač nebo na Počítač umístěný doma za předpokladu, že Program na přenosném nebo
domácím Počítači není užíván ve stejnou dobu jako na hlavním Počítači.
2.6 Omezení sekundárního užívání držiteli množstevních licencí. Pokud Program pořídil v rámci
programu množstevních licencí Adobe (v současnosti znám jako Adobe Open Options) držitel licence
jiné než množstevní licence pro uživatele ve školství, může být druhá kopie Programu pořízená podle
Odstavce 2.5 užívána výhradně pro potřebu a ve prospěch daného držitele množstevní licence.
Podrobnější informace o sekundárním užívání držiteli množstevních licencí najdete na našich
internetových stránkách na adrese http://www.adobe.com/go/open_options_cz.
2.7 Záložní kopie. Jste oprávněni vytvořit si přiměřené množství záložních kopií Programu s tím, že tyto
záložní kopie nepoužijete k instalaci nebo jiným než archivním účelům. Záložní kopii smíte použít pouze
tehdy, když není původní kopie Programu již použitelná a použití záložní kopie představuje jedinou
možnost nové instalace Programu.
2.8 Soubory. Není-li uvedeno jinak v souborech „Read-Me“ nebo v jiné licenci či v licencích připojených
k Souborům, kde mohou být uvedena specifická práva a omezení vztahující se k těmto materiálům, jste
oprávněni všechny tyto Soubory používat, zobrazovat, upravovat, reprodukovat a rozšiřovat. Nejste však
oprávněni rozšiřovat je samostatně (tedy tak, aby Soubory tvořily hlavní hodnotu rozšiřovaného
produktu) a nejste oprávněni uplatňovat práva k ochranným známkám, náležející k Souborům nebo k
dílům z nich odvozených.
2.9 Vzorový aplikační kód. Ve zdrojovém kódu můžete modifikovat ty části vybavení Programu, které
jsou v průvodní Dokumentaci výslovně označeny jako vzorový kód, vzorový aplikační kód nebo vzorové
komponenty (všechny uvedené komponenty dále jen „Vzorový aplikační kód“), a to výhradně pro účely
navrhování, vývoje a testování internetových stránek a aplikací vyvinutých pomocí programového
vybavení Adobe a za předpokladu, že máte oprávnění kopírovat a distribuovat Vzorový aplikační kód
(modifikovaný či nemodifikovaný), a to pouze v případě, že jsou splněny všechny následující podmínky:
(a) distribuujete se svou aplikací Vzorový aplikační kód pouze v kompilované verzi v objektovém kódu;
(b) nezahrnujete Vzorový aplikační kód do žádného produktu ani aplikace určené pro vývoj
internetových stránek; (c) nepoužíváte při prodeji své aplikace název Adobe, logo či ikony Adobe ani
jiné ochranné známky Adobe. Zavazujete se odškodnit společnost Adobe a zprostit ji odpovědnosti za
všechny případné ztráty, škody, nároky či soudní spory včetně právních poplatků, které by vznikly
z užívání či distribuce vaší aplikace.
2.10 Programovací jazyky. Program může obsahovat části sad nástrojů ExtendScript SDK a Pixel Bender
SDK. S výhradou omezení obsažených v tomto Článku 2 vám společnost Adobe uděluje nevýhradní,
nepřevoditelnou a bezplatnou licenci k použití součástí sad ExtendScript SDK a Pixel Bender SDK
výhradně pro účely interního vývoje aplikačních programů určených pro spolupráci s produkty Adobe.
S výjimkou případů výslovně uvedených v tomto Odstavci 2.10 nesmíte žádné části sad ExtendScript
SDK a Pixel Bender SDK upravovat ani distribuovat. Zavazujete se odškodnit společnost Adobe a
zprostit ji odpovědnosti za všechny případné ztráty, škody, nároky či soudní spory včetně právních
poplatků, které by vznikly z takovéto distribuce.
2.11 Platforma umožňující dvojí spouštění. S výjimkou případu výslovně uvedeného v odstavci 16.17
níže týkajícího se Programu Elements (jak je definován v odstavci 16.17) se licence na Program vztahuje
na použití na specifické platformě operačního systému. S výjimkou případu výslovně uvedeného v
odstavci 16.17 níže týkajícího se Programu Elements si musíte zakoupit samostatné licence pro použití
Programu na každé platformě operačního systému. Pokud si například přejete instalovat Program pro
platformy operačního systému Mac OS i Windows na zařízení, které používá obě tyto platformy (tj. na
počítači s dvojím spouštěním), musíte si nejprve k Programu pořídit dvě samostatné licence. Toto platí i
v případě, jestliže se obě verze Programu, byť je každá určena pro jinou platformu operačního systému,
dodávají na stejném médiu.
2.12 Dokumentace. Pro vlastní interní použití v souvislosti s využíváním Programu v souladu s touto
smlouvou si můžete pořizovat kopie Dokumentace, nikoli však v množství větším než nezbytně nutném.
Všechny povolené kopie Dokumentace, které vytvoříte, musejí obsahovat stejná upozornění na
autorská práva a ostatní informace o vlastnictví, které jsou uvedeny v této Dokumentaci.
3. Práva duševního vlastnictví.
Program a všechny povolené kopie, které vytvoříte, jsou duševním vlastnictvím společnosti Adobe
Systems Incorporated a jejích dodavatelů. Struktura, organizace a kód Programu představují cenné
obchodní tajemství a utajované skutečnosti společnosti Adobe Systems Incorporated a jejích
dodavatelů. Program je chráněn zákony – zejména zákony na ochranu autorských práv Spojených států
amerických a dalších zemí – a ustanoveními mezinárodních smluv. Není-li zde výslovně uvedeno jinak,
na základě této smlouvy vám nevznikají žádná práva duševního vlastnictví na tento Program a veškerá
práva, která vám nejsou výslovně udělena, si vyhrazují společnost Adobe a její dodavatelé.
4. Omezení a požadavky.
4.1 Oznámení. Všechny povolené kopie Programu, které vytvoříte, musejí obsahovat stejná upozornění
na autorská práva a ostatní informace o vlastnictví, které jsou uvedeny v tomto Programu.
4.2 Povinnosti týkající se použití. Souhlasíte, že nebudete používat Program způsobem jiným, než jaký
povoluje tato smlouva, a že nebudete Program používat způsobem, který není v souladu s jeho
návrhem či Dokumentací.
4.3 Zákaz úprav. S výjimkou případů výslovně uvedených v Odstavcích 2.8, 2.9 nebo ve Článku 16 nejste
oprávněni upravovat, portovat, přizpůsobovat nebo lokalizovat tento Program.
4.4 Zákaz zpětného inženýrství. Nesmíte provádět zpětný překlad, zpětné dešifrování, rozklad ani jiné
pokusy o zjištění zdrojového kódu Programu. Pokud pobýváte v Evropské unii, týkají se vás informace
uvedené v Odstavci 16.1.
4.5 Nedělitelnost. Program může obsahovat různé aplikace, funkce a součásti, může podporovat více
platforem a jazyků a může být dodáván na jednom nebo několika médiích v několika kopiích. Bez
ohledu na předchozí je Program navržen a dodáván jako jeden produkt, který se má na Počítačích
užívat jako celek, dle článků 2 a 16. Nejste povinni instalovat všechny součásti Programu najednou,
avšak nejste oprávněni tyto součásti Programu používat odděleně na různých Počítačích. Tento
Program nejste oprávněni rozdělovat ani přebalovat pro účely další distribuce, přepravy nebo
opětovného prodeje. Výjimky vztahující se k tomuto Odstavci 4.5 jsou uvedeny v Článku 16.
4.6 Nepřevoditelnost. NEJSTE OPRÁVNĚNI PRONAJÍMAT, NAJÍMAT, PRODÁVAT, UDĚLOVAT
PODŘÍZENÉ LICENCE, POSTUPOVAT ANI PŘEVÁDĚT SVÁ PRÁVA K TOMUTO PROGRAMU ANI
POVOLOVAT KOPÍROVÁNÍ JAKÉKOLI ČÁSTI TOHOTO PROGRAMU DO POČÍTAČE JINÉ FYZICKÉ NEBO
PRÁVNICKÉ OSOBY, S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ VÝSLOVNĚ UVEDENÝCH NÍŽE. Veškerá práva k používání
tohoto Programu však smíte převést na jinou fyzickou nebo právnickou osobu za předpokladu, že:
(a) převedete také (i) tuto smlouvu, (ii) sériová čísla, Program na médiu poskytovaném společností
Adobe nebo jejím autorizovaným prodejcem a další software nebo hardware předinstalovaný nebo
dodaný v jednom balení s tímto Programem, včetně všech kopií, Aktualizací a předchozích verzí, a
(iii) všechny kopie programových písem; (b) neponecháte si žádné Aktualizace ani kopie, včetně
záložních kopií a kopií uložených v Počítači; (c) příjemce přistoupí na podmínky této smlouvy a všechny
další podmínky, na základě kterých jste platnou licenci k Programu koupili. BEZ OHLEDU NA VÝŠE
UVEDENÉ NEJSTE OPRÁVNĚNI PŘEVÁDĚT VÝUKOVÉ, ZKUŠEBNÍ VERZE ČI VERZE PROGRAMU PRO
VYHODNOCENÍ ANI VERZE PROGRAMU, KTERÉ NEJSOU URČENY K PRODEJI, ANI PROGRAM
POŘÍZENÝ V RÁMCI PROGRAMU MNOŽSTEVNÍCH LICENCÍ ADOBE, S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ, KDY TO
SPOLEČNOST ADOBE VÝSLOVNĚ POVOLILA V RÁMCI PODMÍNEK PROGRAMU MNOŽSTEVNÍCH
LICENCÍ. Informace o získání práva převést program, na který se vztahuje množstevní licence, naleznete
na adrese http://www.adobe.com/go/open_options_cz. Před každým převodem je společnost Adobe
oprávněna požadovat, abyste vy a příjemce písemně potvrdili, že tuto smlouvu budete dodržovat, že
společnosti Adobe poskytnete informace o sobě a že se zaregistrujete jako koncoví uživatelé tohoto
Programu. Tento převod může trvat 4–6 týdnů. Pro získání podrobných informací navštivte internetové
stránky http://www.adobe.com/go/support_cz nebo kontaktujte oddělení péče o zákazníky společnosti
Adobe.
4.7 Zákaz obslužného střediska. S výjimkou případů výslovně uvedených v Odstavci 16.4.3 nesmíte
Program používat ani nabízet na principu obslužného střediska.
4.8 Omezení pro moduly Adobe Runtime. Žádné moduly Adobe Runtime nesmíte používat na jiném
zařízení než na Počítači, ani na zařízení s jakýmkoli včleněným operačním systémem nebo jeho verzí pro
takové zařízení. Aby nedošlo k pochybnostem, nesmíte moduly Runtime Adobe používat například v
(a) mobilních zařízeních, set-top boxech (STB), kapesních počítačích, telefonech, „web padech“,
„tabletech“ a tabletových zařízeních (jiné než s Windows XP Media Center Edition a dalšími verzemi
tohoto systému), herních Konzolách, televizích, DVD přehrávačích, mediálních centrech (jiných než s
Windows XP Media Center Edition a dalšími verzemi tohoto systému), elektronických billboardech či
jiných digitálních vývěskách, internetových zařízeních či jiných zařízeních připojených na Internet,
zařízeních PDA, zdravotnických zařízeních, bankomatech, telematických zařízeních, herních přístrojích,
systémech domácí automatizace, kioscích, zařízeních dálkového ovládání či jakýchkoli jiných zařízeních
spotřební elektroniky, (b) mobilních, kabelových, satelitních či televizních systémech provozovaných
operátorem nebo (c) jiných zařízeních s uzavřeným systémem. Informace o licencování modulů Adobe
Runtime pro použití v těchto systémech naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/licensing_cz.
5. Aktualizace.
Pokud je tento Program Aktualizací nebo Upgradem předchozí verze tohoto Programu Adobe, k použití
této Aktualizace musíte k této předchozí verzi mít platnou licenci. Po instalaci takové Aktualizace jste
nadále oprávněni používat jakoukoli předchozí verzi v souladu s příslušnou licenční smlouvou
koncového uživatele, pokud (a) tato Aktualizace a veškeré předešlé verze byly nainstalovány na
stejném Počítači; (b) předchozí verze nebo kopie nebyly převedeny na jinou stranu nebo zařízení, a to
pouze v případě, že veškeré kopie Aktualizace nebyly na takovou stranu či zařízení také převedeny;
(c) potvrdíte, že veškeré závazky, které Adobe má ohledně zajišťování podpory předchozích verzí,
mohou skončit, jakmile bude tato Aktualizace k dispozici. Po instalaci Aktualizace není další používání
předchozí verze povoleno. Za dalších nebo odlišných podmínek může Adobe poskytnout Upgrade a
Aktualizace.
6. Omezená záruka.
Společnost Adobe zaručuje fyzické nebo právnické osobě, která jako první nabyla licenci na Program
k užívání v souladu s podmínkami této smlouvy, že tento Program bude v podstatných ohledech
fungovat v souladu s Dokumentací po dobu devadesáti (90) dnů ode dne obdržení Programu, pokud
bude užíván s doporučeným operačním systémem a hardwarovou konfigurací. Nepodstatné odchylky
funkce od Dokumentace nezakládají právo na reklamaci. Tato omezená záruka se nevztahuje na
následující položky, které jsou poskytovány „tak, jak jsou“, bez jakékoli záruky společnosti Adobe:
opravy, písmo programu, beta verze, zkušební, testovací nebo startovací verze, demo verze, vzorky
produktu nebo neprodejné kopie Programu, včetně mimo jiné Programu pro vyhodnocení, ani na
internetové stránky, on-line služby Adobe, on-line služby třetích stran, na Služby certifikace dokumentů
(viz Článek 16) ani na žádné programy poskytované společností Adobe zdarma stažením
z internetových stránek Adobe. Všechny reklamace musejí být uplatňovány s dokladem o koupi na
Oddělení péče o zákazníky do devadesáti (90) dnů. Více informací o reklamacích získáte na
internetových stránkách Oddělení péče o zákazníky Adobe http://www.adobe.com/go/support_cz.
Pokud Program v podstatných ohledech nefunguje v souladu s Dokumentací, veškerá odpovědnost
Adobe a přidružených společností a vaše právo na nápravu je omezeno, podle uvážení Adobe, pouze na
výměnu Programu nebo vrácení licenčního poplatku za Program (pokud byl nějaký zaplacen). NA
ZÁKLADĚ OMEZENÉ ZÁRUKY UVEDENÉ V TOMTO ČLÁNKU VÁM VZNIKAJÍ KONKRÉTNÍ PRÁVA.
DALŠÍ PRÁVA, JEŽ SE V JEDNOTLIVÝCH JURISDIKCÍCH LIŠÍ, VÁM MOHOU VZNIKAT ZE ZÁKONA.
SPOLEČNOST ADOBE SE NESNAŽÍ OMEZOVAT VAŠE ZÁRUČNÍ PRÁVA V MÍŘE NEPOVOLENÉ
ZÁKONEM. Ustanovení týkající se specifických jurisdikcí naleznete v Článku 16, případně můžete
kontaktovat Oddělení péče o zákazníky Adobe.
7. Vyloučení záruk.
OMEZENÁ ZÁRUKA UVEDENÁ V ČLÁNKU 6 JE JEDINOU ZÁRUKOU NABÍZENOU SPOLEČNOSTÍ
ADOBE, JEJÍMI PŘIDRUŽENÝMI SPOLEČNOSTMI A DODAVATELI A PŘEDSTAVUJE JEDINÝ A VÝLUČNÝ
PROSTŘEDEK ODŠKODNĚNÍ PRO PŘÍPAD, ŽE SPOLEČNOST ADOBE, JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI
NEBO DODAVATELÉ PORUŠÍ NABÍZENOU ZÁRUKU. OMEZENÁ ZÁRUKA UVEDENÁ V ČLÁNKU 6 I
JAKÉKOLI ZÁKONNÉ ZÁRUKY A OPRAVNÉ PROSTŘEDKY, KTERÉ NENÍ MOŽNÉ PODLE ZÁKONA
VYLOUČIT ANI OMEZIT, PŘEDSTAVUJÍ JEDINÉ ZÁRUKY, KTERÉ SE NA PROGRAM VZTAHUJÍ. KROMĚ
NABÍZENÝCH A ZÁKONNÝCH ZÁRUK A OPRAVNÝCH PROSTŘEDKŮ SE SPOLEČNOST ADOBE A JEJÍ
PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI, DODAVATELÉ A CERTIFIKAČNÍ ÚŘADY VÝSLOVNĚ ZŘÍKAJÍ VŠECH
DALŠÍCH ZÁRUK, PODMÍNEK NEBO PROHLÁŠENÍ, AŤ JIŽ VÝSLOVNÝCH ČI MLČKY
PŘEDPOKLÁDANÝCH, STANOVENÝCH ZÁKONEM, ZVYKOVÝM PRÁVEM, UŽITÍM ČI JINAK,
V SOUVISLOSTI S JAKOUKOLI ZÁLEŽITOSTÍ, VČETNĚ MJ. VÝKONU, BEZPEČNOSTI, NEPORUŠOVÁNÍ
PRÁV TŘETÍ STRANY, INTEGRACE, OBCHODOVATELNOSTI, NERUŠENÉ DRŽBY NEBO VHODNOSTI
K DANÉMU ÚČELU. KROMĚ TAKOVÝCH NABÍZENÝCH A ZÁKONNÝCH ZÁRUK A OPRAVNÝCH
PROSTŘEDKŮ POSKYTUJÍ SPOLEČNOST ADOBE A JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI, DODAVATELÉ A
CERTIFIKAČNÍ ÚŘADY SOFTWARE A PŘÍSTUP K INTERNETOVÝM STRÁNKÁM, ON-LINE SLUŽBÁM
ADOBE A TŘETÍ STRANY A KE SLUŽBÁM CERTIFIKAČNÍCH ÚŘADŮ „TAK, JAK JSOU“ A SE VŠEMI
CHYBAMI. TOTO PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ZÁRUK NEMUSÍ BÝT V NĚKTERÝCH JURISDIKCÍCH
PLATNÉ. MOHOU VÁM NÁLEŽET ZE ZÁKONA VYPLÝVAJÍCÍ DALŠÍ ZÁRUČNÍ PRÁVA, KTERÝCH SE
NENÍ MOŽNÉ VZDÁT ANI ZŘÍCI. SPOLEČNOST ADOBE SE NESNAŽÍ OMEZOVAT VAŠE ZÁRUČNÍ PRÁVA
V MÍŘE NEPOVOLENÉ ZÁKONEM. Ustanovení Článku 7 a Článku 8 zůstávají v platnosti i po ukončení
této smlouvy, bez ohledu na důvody tohoto ukončení, avšak nezakládají ani nevytvářejí trvající právo na
další užívání Programu po ukončení této smlouvy.
8. Omezení odpovědnosti.
S VÝJIMKOU VÝLUČNÉ NÁHRADY NABÍZENÉ SPOLEČNOSTÍ ADOBE VÝŠE A PŘÍPADNÝCH NÁHRAD,
KTERÉ ZÁKON NEUMOŽŇUJE VYLOUČIT ANI OMEZIT, NENESOU ADOBE ANI JEJÍ PŘIDRUŽENÉ
SPOLEČNOSTI ANI DODAVATELÉ A NÍŽE UVEDENÉ CERTIFIKAČNÍ ÚŘADY V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ ZTRÁTY, ŠKODY, NÁROKY, PŘÍPADNĚ NÁKLADY JAKÉKOLI POVAHY,
VČETNĚ JAKÝCHKOLI NÁSLEDNÝCH NEPŘÍMÝCH NEBO NAHODILÝCH ŠKOD, JAKÉHOKOLI UŠLÉHO
ZISKU, JAKÝCHKOLI ŠKOD VYPLÝVAJÍCÍCH Z PŘERUŠENÍ PROVOZU, UBLÍŽENÍ NA ZDRAVÍ ČI
NESPLNĚNÍ JAKÉKOLI POVINNOSTI NEBO NÁROKU TŘETÍ STRANY, A TO ANI TEHDY, POKUD BYL
ZÁSTUPCE ADOBE UPOZORNĚN NA MOŽNOST VZNIKU TĚCHTO ZTRÁT, ŠKOD, NÁROKŮ NEBO
NÁKLADŮ. V KAŽDÉM PŘÍPADĚ CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI ADOBE, JEJÍCH
PŘIDRUŽENÝCH SPOLEČNOSTÍ, DODAVATELŮ A CERTIFIKAČNÍCH ÚŘADŮ JE PODLE TÉTO SMLOUVY
NEBO VE SPOJENÍ S TOUTO SMLOUVOU OMEZENA NA ČÁSTKU ZAPLACENOU ZA TENTO PROGRAM.
TOTO OMEZENÍ PLATÍ I V PŘÍPADĚ ZÁSADNÍHO NEBO PODSTATNÉHO PORUŠENÍ SMLOUVY NEBO
JEDNOTLIVÝCH SMLUVNÍCH PODMÍNEK. Žádné ustanovení obsažené v této smlouvě neomezuje
odpovědnost společnosti Adobe ve vztahu k vám v případě smrti nebo úrazu v důsledku opomenutí
Adobe nebo záměrného uvedení v omyl (podvodu). Společnost Adobe jedná ve jménu svých
přidružených společností, dodavatelů a certifikačních úřadů z důvodů zřeknutí se, vyloučení a omezení
závazků, záruk a odpovědností, avšak v žádném dalším ohledu ani z žádného jiného důvodu. Další údaje
získáte na Středisku zákaznické podpory společnosti Adobe.
PŘEDCHÁZEJÍCÍ OMEZENÍ A VÝJIMKY PLATÍ V ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE PLATNÉHO PRÁVA VE
VAŠÍ JURISDIKCI. TOTO PROHLÁŠENÍ O OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI NEMUSÍ BÝT V NĚKTERÝCH
JURISDIKCÍCH PLATNÉ. PRÁVA, KTERÝCH SE NENÍ MOŽNÉ VZDÁT, VÁM MOHOU VYPLÝVAT ZE
ZÁKONA NA OCHRANU SPOTŘEBITELŮ ČI JINÝCH ZÁKONŮ. SPOLEČNOST ADOBE SE NESNAŽÍ
OMEZOVAT VAŠE ZÁRUČNÍ PRÁVA ANI OPRAVNÉ PROSTŘEDKY V MÍŘE NEPOVOLENÉ ZÁKONEM.
PROHLÁŠENÍ PRO SPECIFICKÉ JURISDIKCE NALEZNETE V ČLÁNKU 16.
9. Pravidla pro vývoz.
Berete na vědomí, že Program podléhá zákonům USA o kontrole vývozu a dalším zákonům, omezením
a předpisům zabývajícím se exportem (dále souhrnně „Exportní zákony“), a tyto Exportní zákony budete
dodržovat. Program nebudete dodávat, přenášet, vyvážet ani reexportovat přímo ani nepřímo do:
(a) zemí, které podléhají omezením uvaleným v USA na vývoz (v současné době tyto země zahrnují
Kubu, Írán, Severní Koreu, Súdán a Sýrii, omezení se ale mohou týkat i jiných zemí) (každá z těchto zemí
dále „Země pod embargem“), (b) koncovému uživateli, o němž víte nebo máte důvod se domnívat, že
je využívá ke konstrukci, vývoji či výrobě nukleárních, chemických či biologických zbraní nebo
raketových systémů, vesmírných nosičů či sondážních raket případně nepilotovaných vzdušných
systémů (každé takové použití dále „Zakázané použití“) nebo (c) koncovému uživateli, kterému bylo
jakýmkoli federálním úřadem nebo vládou USA zakázáno účastnit se vývozních transakcí z USA (každý
takový uživatel dále „Sankcionovaná strana“). Navíc zodpovídáte za dodržení jakýchkoli místních
zákonů platných ve vaší jurisdikci, které mohou mít dopad na vaše práva v oblasti importu, exportu a
používání Programu. Prohlašujete a zaručujete se, že (i) nejste občanem ani nesídlíte v Zemi pod
embargem, (ii) nepoužíváte Program k Zakázanému použití a (iii) nejste Sankcionovanou stranou.
Všechna práva na používání Programu jsou vám zaručena s tím, že pokud porušíte podmínky této
smlouvy, můžete těchto práv pozbýt.
10. Rozhodné právo.
Pokud Program používáte jako spotřebitel pouze pro osobní nekomerční účely, pak se tato smlouva řídí
zákony státu, v němž jste licenci k používání Programu zakoupili. Pokud nejste takový spotřebitel,
smlouva se řídí platným právem (a byla sestavena v souladu s ním): (a) státu Kalifornie, pokud se
v okamžiku získání licence k Programu nacházíte ve Spojených státech, v Kanadě či v Mexiku; nebo
(b) Japonska, pokud se v okamžiku získání licence k Programu nacházíte v Japonsku; nebo
(c) Singapuru, pokud se v okamžiku získání licence k Programu nacházíte v členském státu Sdružení
národů jihovýchodní Asie (ASEAN), Čínské lidové republice (včetně zvláštních správních regionů
Hongkong a Macao), Tchaj-wanu nebo v Korejské republice; nebo (d) Anglie, pokud se v okamžiku
získání licence k Programu nacházíte v jakékoli jiné jurisdikci, než se uvádí výše. Příslušné soudy
v obvodu Santa Clara v Kalifornii, platí-li právo státu Kalifornie, okresní soud v Tokiu v Japonsku, platí-li
japonské právo, a příslušné soudy v Londýně v Anglii, platí-li anglické právo, mají nevýlučnou soudní
pravomoc v souvislosti se všemi spory týkajícími se této smlouvy. Pokud platí singapurské právo, bude
jakýkoli spor vyplývající z této smlouvy nebo vzniklý v souvislosti s ní, včetně jakýchkoli otázek ohledně
její existence, platnosti či ukončení platnosti, řešen a s konečnou platností rozhodnut rozhodčím řízením
v Singapuru, v souladu s pravidly pro vedení rozhodčích řízení Singapurského mezinárodního
rozhodčího střediska (Singapore International Arbitration Centre, „SIAC“), jak budou v danou dobu
v platnosti, přičemž taková pravidla se považují za odkazem včleněná do tohoto oddílu. Rozhodovat
bude jeden rozhodce, kterého vyberou strany společně. Nebude-li rozhodce vybrán do třiceti (30) dnů,
poté co jedna strana předloží písemný požadavek na postoupení sporu do rozhodčího řízení, provede
výběr předseda SIAC. Jazykem rozhodčího řízení bude angličtina. Bez ohledu na jakákoli ustanovení
této smlouvy může společnost Adobe či můžete vy požádat jakýkoli soudní, správní či jiný orgán, aby
nařídil jakékoli dočasné či ochranné opatření, včetně soudního příkazu, konkrétního plnění či jiného
spravedlivého opatření, jak před zahájením soudního či arbitrážního řízení, tak během něj, a to za
účelem ochrany práv a zájmů či za účelem vynucení specifických podmínek, které jsou vhodné pro
dočasné opatření. Při výkladu této smlouvy je rozhodující verzí verze anglická. Tato smlouva se neřídí
kolizními normami žádné jurisdikce ani Vídeňskou úmluvou OSN o mezinárodní koupi zboží, jejíž
uplatnění se tímto výslovně vylučuje.
11. Všeobecná ustanovení.
Pokud se kterákoli část této smlouvy stane neplatnou a nevynutitelnou, nijak to neovlivní platnost
zbylých ustanovení smlouvy, která zůstávají i nadále platná a vynutitelná v souladu s jejími podmínkami.
Tato smlouva může být změněna pouze písemně a musí ji podepsat oprávněný zástupce společnosti
Adobe. Při výkladu této smlouvy je rozhodující verzí verze anglická. Toto je úplné ujednání mezi vámi a
společností Adobe týkající se Programu a nahrazuje všechna předchozí vyjádření, jednání, opatření a
reklamní prohlášení vztahující se k tomuto Programu.
12. Poznámka pro koncové uživatele ze skupiny vládních institucí USA.
12.1 Pro koncové uživatele ze skupiny vládních institucí USA Adobe prohlašuje, že dodržuje všechny
platné zákony včetně opatření Prováděcího příkazu 11246, v platném znění, oddíl 402 zákona na
podporu veteránů vietnamské války z roku 1974 (38 USC 4212) a oddíl 503 zákona proti diskriminaci z
roku 1973, v platném znění, a vyhlášky 41 CFR oddíl 60-1 až 60-60, 60-250 a 60-741. Opatření a články
týkající se afirmativní akce uvedené v předchozí větě jsou v této smlouvě uvedeny odkazem.
12.2 V případě koncových uživatelů z řad vlády USA představuje tento Program a jeho Dokumentace
„Komerční položky“ ve smyslu definice v 48 C.F.R. oddíl 2.101, zahrnující „Komerční software k počítači“
a „Dokumentaci ke komerčnímu softwaru k počítači“ ve smyslu použití těchto pojmů v 48 C.F.R.
oddíl 12.212 nebo 48 C.F.R. oddíl 227.7202. V souladu s 48 C.F.R. oddíl 12.212 nebo 48 C.F.R.
oddíl 227.7202-1 až 227.7202-4 byl tento Komerční software k počítači a Dokumentace ke komerčnímu
softwaru k počítači licencována k používání koncovými uživateli ze skupiny vládních institucí USA
(a) pouze jako Komerční položka a (b) pouze v rozsahu práv, která jsou podle podmínek zde uvedených
udělena všem ostatním koncovým uživatelům. Nepublikovaná práva jsou vyhrazena podle zákonu na
ochranu autorských práv Spojených států. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San José,
CA 95110-2704, USA.
13. Shoda s licencemi.
Jste-li podnikem, společností či organizací, souhlasíte s tím, že společnost Adobe nebo její autorizovaný
zástupce mají právo na základě kontroly vašich záznamů, systémů a zařízení, na kterou budete
upozorněni deset (10) dní předem a která může proběhnout nejvýše jednou za dvanáct (12) měsíců,
ověřit, zda je užívání veškerého softwaru společnosti Adobe v souladu s platnými licencemi této
společnosti. Adobe má například právo na takové vaše záznamy, jež jsou užitečné pro určení, zda jste
instalace Programu provedli se sériovým číslem. Vy jste povinni společnosti Adobe takové záznamy na
základě její žádosti bezodkladně poskytnout. Dále poskytnete společnosti Adobe všechny záznamy a
informace, o které Adobe požádá za účelem ověření, že vaše použití Programu Adobe je v souladu
s platnými licencemi poskytnutými společností Adobe, a to do třiceti (30) dnů od podání požadavku
společností Adobe. Informace o počítání serializace Programu naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/elicensing_cz. Pokud se na základě kontroly prokáže, že užívání softwaru
není v souladu s platnou licencí, jste povinni ihned získat platné licence a užívání legitimizovat.
14. Připojení k Internetu a ochrana osobních údajů.
14.1 Automatické připojení k Internetu. Program může způsobit, že se váš Počítač bude, bez dalšího
oznámení, automaticky připojovat k Internetu a komunikovat s internetovými stránkami či doménou
společnosti Adobe, mj. pro účely poskytnutí dalších informací, vlastností a funkcí. Není-li
v Odstavcích 14.2 až 14.6 uvedeno jinak, platí pro veškeré automatické připojování Programu
k Internetu následující ustanovení:
14.1.1 Když se Program automaticky připojí k Internetu, je internetovým stránkám Adobe odeslána
adresa internetového protokolu („IP adresa“), která je přiřazena vašemu aktuálnímu připojení k
Internetu;
14.1.2 Když se Program automaticky připojí k Internetu, nejsou posílány žádné informace umožňující
osobní identifikaci, pouze s tou výjimkou, že v některých jurisdikcích může být adresa IP považována za
informaci umožňující osobní identifikaci. Bez ohledu na výše uvedené platí, že pokud se přihlásíte do
On-line služby Adobe (jak je definována níže), mohou být vaše identifikační údaje Adobe, uživatelské
jméno a heslo zaslány na servery Adobe a uloženy společností Adobe v souladu s oznámením a dalšími
podmínkami použití, které vám mohou být v takovou dobu předloženy („Další podmínky použití“). Tyto
údaje může společnost Adobe používat nebo vám může odesílat transakční zprávy za účelem
usnadnění On-line služby Adobe.
14.1.3 Společnost Adobe může zobrazovat marketingová sdělení v rámci výrobku a poskytovat tak
informace o Programu a dalších výrobcích a službách společnosti Adobe, včetně mimo jiné On-line
služeb Adobe, a to na základě určitých funkcí specifických pro daný Program či On-line službu Adobe,
včetně mimo jiné verze Programu, která zahrnuje verzi platformy, verzi Programu a jazyk. Další
informace o marketingových sděleních v rámci výrobku naleznete v nabídce „nápověda“ v Programu.
14.1.4 Kdykoli Program uskuteční připojení k Internetu a komunikuje s internetovými stránkami
společnosti Adobe, platí – ať již automaticky nebo na základě výslovného požadavku uživatele – Zásady
ochrany soukromí společnosti Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_cz). Dále, pokud v danou
dobu neobdržíte Další podmínky použití, platí Podmínky použití webových stránek Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_cz). Pamatujte prosím, že Zásady ochrany soukromí Adobe umožňují
sledovat vaše návštěvy na internetových stránkách a že se podrobněji zabývají problematikou sledování
a používání „cookies“, funkčních odkazů a podobných zařízení.
14.2 Aktualizace. Program může způsobit, že se váš Počítač bude, bez dalšího oznámení, automaticky
připojovat k Internetu (občas nebo pravidelně) za účelem kontroly Aktualizací, které jsou k dispozici ke
stažení a k instalaci do vašeho Počítače, a informování společnosti Adobe o výsledcích pokusů o
instalaci. Informace o změně nastavení aktualizací naleznete v Dokumentaci.
14.3 Aktivace a deaktivace. Program může způsobit, že se váš Počítač bude, bez dalšího oznámení,
automaticky občas nebo pravidelně připojovat k Internetu za účelem ověření, že Program provozujete
v souladu s touto smlouvou (tento proces se označuje jako „Aktivace“). V některých případech může
Program, který se nepodaří aktivovat, nabízet pouze omezené funkce nebo nemusí fungovat vůbec.
Pokud si přejete deaktivovat a odinstalovat Program ze svého Počítače za účelem instalace a aktivace
Programu na jiném počítači v souladu s touto smlouvou (dále „Deaktivace“), dojde k Deaktivaci až v
okamžiku, kdy budete připojeni k Internetu. Více podrobností naleznete na adrese
http://www.adobe.com/go/activation_cz.
14.4 Použití On-line služeb. Program může způsobit, že se váš Počítač bude, bez dalšího oznámení,
občas nebo pravidelně automaticky připojovat k Internetu, aby vám umožnil přístup k obsahu a
službám poskytovaným společností Adobe či třetími stranami, jak je dále popsáno v Odstavci 16.5 (Online služby Adobe a On-line služby třetí strany). Navíc se může Program, bez dalšího oznámení,
automaticky připojovat k Internetu za účelem aktualizace materiálů, které lze z těchto on-line služeb
stahovat, abyste měli tyto služby k okamžité dispozici, i když právě nejste připojeni. Informace o změně
nastavení aktualizací naleznete v Dokumentaci.
14.5 Digitální certifikáty. Program používá digitální certifikáty, které vám pomáhají identifikovat stažené
soubory (např. aplikace nebo obsah) a jejich vydavatele. Například Adobe AIR používá digitální
certifikáty, jež vám pomohou identifikovat vydavatele aplikací Adobe AIR, produkty řady Adobe Acrobat
využívají digitální certifikáty pro podepisování a ověřování podpisů dokumentů PDF a pro ověřování
certifikovaných dokumentů PDF. V průběhu ověřování digitálního certifikátu může dojít k připojení
vašeho Počítače k Internetu. Další informace o digitálních certifikátech naleznete v Odstavci 16.7.
14.6 Manažer nastavení. Program může obsahovat aplikaci Flash Player. Aplikace Flash Player může
způsobit, že určitá uživatelská nastavení ve vašem Počítači budou uložena jako místní sdílený objekt.
Tato nastavení se netýkají vás, ale umožňují vám konfigurovat některá nastavení v rámci aplikace Flash
Player. Více informací o místních sdílených objektech najdete na adrese
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_cz a více informací o Manažeru nastavení na adrese
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_cz.
15. Komunikace na rovnocenné úrovni.
Program může bez dalšího oznámení použít vaše připojení k místní síti LAN pro automatické připojení
k jiným programům Adobe a při tom může na místní síti LAN signalizovat, že je k dispozici pro účely
komunikace s jinými programy Adobe. Tato připojení mohou přenášet adresu IP vašeho připojení
k místní síti, ale žádné informace umožňující osobní identifikaci nikdy prostřednictvím takových síťových
připojení nejsou ani přenášeny, ani obdrženy (s tou výjimkou, že v některých jurisdikcích může být IP
adresa považována za informaci umožňující osobní identifikaci). Informace o změně výchozích
nastavení naleznete v Dokumentaci.
16. Specifická ustanovení a výjimky.
Tento článek stanovuje zvláštní ustanovení vztahující se ke konkrétním produktům a součástem
Programu a výjimky z konkrétních ujednání a podmínek. V případě jakéhokoli rozporu mezi
ustanoveními tohoto článku a podmínkami této smlouvy jsou rozhodující ustanovení tohoto článku.
16.1 Žádná práva nejsou dotčena, ustanovení týkající se Evropské unie
16.1.1 Zákonná práva žádné strany, včetně spotřebitele, nejsou touto smlouvou dotčena. Například pro
spotřebitele z Nového Zélandu, kteří tento Program získají k osobnímu, soukromému užívání nebo k
užívání v domácnosti (nevýdělečné účely), podléhá tato smlouva Zákonu o ochraně spotřebitele.
16.1.2 Pokud jste Program získali v Evropské unii (EU), máte obvykle bydliště v EU a jste spotřebitel (to
znamená, že Program používáte pro osobní nekomerční účely), tento Článek 6 se na vaši koupi a použití
Programu nevztahuje. Místo toho společnost Adobe poskytuje záruku po dobu 2 let od koupě, že bude
Program vykonávat funkce uvedené v Dokumentaci (dále „Sjednané funkce“), pokud jej budete
používat s doporučenou hardwarovou konfigurací. Nepodstatná odchylka od Sjednaných funkcí
nezakládá právo na reklamaci. TATO ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PROGRAM, KTERÝ POUŽÍVÁTE
JAKO BETA VERZI, ZKUŠEBNÍ NEBO STARTOVACÍ VERZI ČI VZOREK PRODUKTU, ANI NA PROGRAMY
TYPŮ PÍSMA ANI NA PŘÍPADY, KDY PROGRAM NEFUNGUJE, PROTOŽE JSTE JEJ POZMĚNILI. Chcete-li
Program reklamovat, musíte během této dvouleté záruční doby uvědomit Oddělení péče o zákazníky a
poskytnout podrobnosti ohledně dokladu o koupi Programu. Společnost Adobe ve spolupráci s vámi
ověří, zda došlo k závadě v Programu, nebo oznámí, že chyba vyplývá z nesprávné instalace Programu
(v takovém případě vám společnost Adobe poskytne asistenci). Pokud se bude jednat o závadu
Programu, můžete společnost Adobe požádat buď o vrácení peněz, nebo o opravenou či vyměněnou
kopii Programu. K žádosti musíte přiložit doklad o koupi. V případě, že bude vaše záruční reklamace
opodstatněná, splní společnost Adobe váš požadavek na poskytnutí opraveného či vyměněného
Programu. Pokud by to však bylo pro společnost Adobe nerozumné, může vám vrátit peníze. Pomoc
týkající se záruky získáte na Středisku zákaznické podpory společnosti Adobe.
Pamatujte prosím, že ustanovení Článku 8 (Omezení odpovědnosti) se i nadále vztahují k jakýmkoli
nárokům na odškodnění, jež můžete uplatnit ve vztahu k používání Programu. Společnost Adobe
nicméně odpovídá za přímé ztráty, které jsou rozumně předvídatelné, jestliže by došlo k porušení této
smlouvy ze strany společnosti Adobe. Doporučujeme vám přijmout veškerá rozumná opatření
umožňující vyhnout se škodám nebo je zmírnit, konkrétně pořizováním záložních kopií Programu a
počítačových dat.
Tato smlouva, zejména v tomto Odstavci 16.1.2, si klade za cíl popsat vaše práva (včetně vašich
zákonných práv) v případě, že by došlo k problémům s používáním Programu. Pokud jsou vaše zákonná
práva větší, než jak je zde popsáno, platí vaše zákonná práva.
16.1.3 Nic, co tato smlouva obsahuje (včetně Odstavce 4.4), nemůže omezit žádná práva na
dekompilování Programu, jichž se nemůžete vzdát a jež vám mohou ze zákona náležet. Pokud například
pobýváte v Evropské unii (EU), můžete mít právo za určitých podmínek specifikovaných v platných
zákonech dekompilovat Program, pokud je to nezbytné za účelem dosažení interoperability Programu
s jiným softwarovým programem a pokud jste nejprve požádali Adobe o poskytnutí informací
nezbytných pro dosažení takové operability, avšak společnost Adobe takové informace neposkytla.
Navíc takovou dekompilaci můžete provádět pouze vy nebo někdo jiný, kdo je oprávněn používat kopii
Programu vaším jménem. Společnost Adobe má právo před poskytnutím takových informací stanovit
přiměřené podmínky. Jakékoli informace dodané společností Adobe nebo vámi získané způsobem zde
uváděným můžete používat pouze vy a pro účely zde popsané a nesmíte je sdělit žádné třetí straně ani
použít pro vytvoření programu, který je v zásadě podobný formě Programu, ani je nesmíte použít pro
žádné jiné činy, které porušují autorská práva společnosti Adobe a jejích poskytovatelů licencí.
16.2 Dodatečná ustanovení pro beta verzi Programu. Tento článek platí, jedná-li se o demo nebo beta
verzi (dále jen „Beta verze programu“). Beta verze Programu je předprodejní verze, nepředstavuje
konečný produkt společnosti Adobe a může obsahovat chyby a jiné problémy, které mohou způsobit
zhroucení systému nebo jiné selhání a ztrátu dat. Beta verze Programu Adobe není určena k prodeji.
Program podléhá samostatné písemné smlouvě, jako je např. Adobe Systems Incorporated License
Agreement for PreRelease Software (standardní smlouva společnosti Adobe k programům, které nejsou
určeny k prodeji), a vaše užívání Programu se takovou smlouvou rovněž řídí. Na žádost Adobe nebo při
uvedení takového Programu Adobe na trh, podle toho, co nastane dříve, bezodkladně vrátíte nebo
zničíte všechny kopie Beta verze Programu. BETA VERZI PROGRAMU UŽÍVÁTE NA VLASTNÍ RIZIKO.
PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K BETA VERZI PROGRAMU UPRAVUJÍ ČLÁNKY 7 A 8, TÝKAJÍCÍ SE
VYLOUČENÍ A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI.
16.3 Vzdělávací program. Je-li program tzv. „Educational Software Product“ (Program vyrobený a
distribuovaný pouze pro Koncové uživatele ve školství), nejste oprávněni Program užívat, pokud ve
smyslu vaší jurisdikce nepatříte mezi Koncové uživatele ve školství. Na adrese
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_cz naleznete informace o tom, zda patříte do této skupiny.
Hledáte-li autorizovaného prodejce Adobe pro školy, navštivte http://www.adobe.com/go/store_cz a
vyhledejte si spojení na Buying Adobe Products Worldwide (Nakupování výrobků Adobe ve světě).
16.4 Program typů písma. Pokud Program obsahuje program typů písma:
16.4.1 Program typů písma můžete užívat s programem v Počítači dle Článku 2 a odesílat jej na jakékoli
výstupní zařízení připojené k takovému Počítači.
16.4.2 Je-li Povolený počet Počítačů pět (5) či méně, můžete program typů písma uložit do paměti
(pevný disk nebo RAM) jednoho výstupního zařízení připojeného minimálně k jednomu takovému
Počítači tak, že program typů písma je na daném výstupním zařízení veden jako rezidentní, přičemž
každé toto výstupní zařízení slouží pro dalších pět počítačů z Povoleného počtu Počítačů.
16.4.3 Kopii písma/písem, které/á jste použili v konkrétním souboru, můžete poslat na komerční
tiskárnu nebo jiné obslužné středisko, jež může toto písmo/tato písma používat při zpracování vašeho
souboru, přirozeně pokud má k použití tohoto zvláštního programu typů písma platnou licenci.
16.4.4 Za účelem vytištění, zobrazení či úprav dokumentu můžete kopie programu typů písma vložit do
vašich elektronických dokumentů. Žádná další práva na vkládání programu typů písma nejsou dle této
licence mlčky předpokládána ani povolena.
16.4.5 Výjimku z výše uvedeného představují písma uvedená na adrese
http://www.adobe.com/go/embedding_eula_cz, jež se začleňují do Programu pouze pro účely
provozování uživatelského rozhraní Programu, nikoli pro začlenění do jakéhokoli Výstupního souboru.
Na taková uvedená písma se licence uvedená v Odstavcích 16.4.1 až 16.4.4 výše nevztahuje. Souhlasíte,
že nebudete taková uvedená písma kopírovat, přemísťovat, aktivovat ani používat a že nedovolíte, aby
kopírování, přemísťování či aktivování takových uvedených písem prováděl jakýkoli nástroj pro správu
písem, v jakékoli nebo s jakoukoli softwarovou aplikací, programem či souborem, s výjimkou Programu.
16.5 On-line služby.
16.5.1 Poskytované společností Adobe. Program vám usnadňuje přístup k obsahu a různým službám
poskytovaným na webových stránkách provozovaných společností Adobe nebo jejími přidruženými
společnostmi („On-line služby Adobe“). Mezi takové On-line služby Adobe patří mimo jiné: Adobe
BrowserLab, Adobe InContext Editing, Adobe CS Review, Resource Central, kuler, Acrobat.com, Search
for Help, Adobe Device Central a uvítací obrazovky jednotlivých produktů. V některých případech se
může On-line služba Adobe jevit jako vlastnost nebo rozšíření v rámci Programu, byť je poskytována
z webových stránek. V některých případech může přístup k On-line službám Adobe vyžadovat zaplacení
samostatného předplatného či jiného poplatku a/nebo váš souhlas s rozšířenými podmínkami použití.
On-line služby Adobe nemusejí být dostupné ve všech jazycích a pro obyvatele všech zemí. Společnost
Adobe může kdykoli a z jakéhokoli důvodu upravit On-line služby Adobe nebo ukončit jejich
dostupnost. Společnost Adobe si rovněž vyhrazuje právo zpoplatnit přístup k On-line službě Adobe či
použití On-line služby Adobe, jež byla dříve nabízena bezplatně. Protože On-line služby Adobe využívají
automatické připojování k Internetu, pročtěte si prosím též Článek 14, v němž jsou uvedeny důležité
informace týkající se připojení k Internetu a ochrany vašich osobních údajů. Jak bylo uvedeno
v Článku 14, platí, že když Program přistoupí k On-line službám Adobe, řídí se vaše užívání takových
On-line služeb Adobe Zásadami ochrany soukromí společnosti Adobe
(http://www.adobe.com/go/privacy_cz), Podmínkami použití stránek Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_cz) a dalšími podmínkami použití, které vám mohou být v danou
dobu předloženy.
16.5.2 Poskytované třetími stranami. Program vám může usnadnit přístup k webovým stránkám
provozovaným třetími stranami, které nabízejí zboží, informace, programy a služby („On-line služby
třetích stran“). Mezi takové On-line služby třetích stran patří mimo jiné služba Kodak Easy Share Gallery.
Váš přístup a vaše použití jakýchkoli takových On-line služeb třetích stran se řídí podmínkami,
vyloučením odpovědnosti a upozorněními, jež se na takové stránce nacházejí nebo jsou s těmito Online službami třetích stran jinak spojeny. Společnost Adobe může kdykoli a z jakéhokoli důvodu změnit
nebo zrušit přístup na kteroukoli internetovou stránku a ukončit On-line služby třetích stran. Společnost
Adobe On-line služby třetích stran nekontroluje, nedoporučuje ani za ně nepřijímá odpovědnost.
Jakákoli jednání mezi vámi a jakoukoli třetí stranou ve spojitosti s On-line službou třetí strany, včetně
zásad ochrany soukromí a použití osobních informací, doručování zboží a poskytování služeb a plateb
za ně, a jakákoli další ujednání, podmínky, záruky nebo prohlášení spojená s takovými jednáními jsou
vedena výhradně mezi vámi a třetí stranou. On-line služby třetích stran nemusejí být dostupné ve všech
jazycích a pro obyvatele všech zemí. Společnost Adobe může kdykoli a z jakéhokoli důvodu upravit Online služby třetích stran nebo ukončit jejich dostupnost.
16.5.3 S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ VÝSLOVNĚ SCHVÁLENÝCH SPOLEČNOSTÍ ADOBE, JEJÍMI
PŘIDRUŽENÝMI SPOLEČNOSTMI NEBO TŘETÍ STRANOU V SAMOSTATNÉ SMLOUVĚ UŽÍVÁTE ONLINE SLUŽBY SPOLEČNOSTI ADOBE I ON-LINE SLUŽBY TŘETÍCH STRAN NA VLASTNÍ RIZIKO DLE
USTANOVENÍ ČLÁNKŮ 7 A 8 (OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÁ ODPOVĚDNOST).
16.6 Vykreslovací jádro (After Effects Render Engine). Pokud Program obsahuje plnou verzi Adobe After
Effects, jste oprávněni si na Počítače ve své Interní síti, kterou tvoří nejméně jeden Počítač, na němž je
nainstalován program Adobe After Effects v plné verzi, nainstalovat neomezený počet vykreslovacích
jader. Termínem „Vykreslovací jádro“ se označuje instalovatelná část Programu, která umožňuje
vykreslovat projekty After Effects, ale nedá se použít k vytváření nebo úpravě projektů a neobsahuje
plné uživatelské rozhraní After Effects.
16.7 Digitální certifikáty.
16.7.1 Použití. Digitální certifikáty jsou vydávány certifikačními úřady – třetími stranami, včetně prodejců
služeb CDS (Certified Document Services) společnosti Adobe uvedených na adrese
http://www.adobe.com/go/partners_cds_cz a prodejců uvedených na seznamu důvěryhodných
prodejců schválených společností Adobe (AATL) na adrese http://www.adobe.com/go/aatl_cz (dále jen
„Certifikační úřady“), nebo mohou být podepsány sebou samými.
16.7.2 Podmínky. Za nákup, používání a spoléhání se na digitální certifikáty nesete odpovědnost vy a
příslušný certifikační úřad. Dříve než se spolehnete na jakýkoli certifikovaný dokument, digitální podpis
nebo služby certifikačních úřadů, pročtěte si platné podmínky, na jejich základě příslušný certifikační
úřad poskytuje své služby, včetně například ujednání o předplatném, souhlas smluvních stran,
prohlášení o zásadách certifikace a bezpečnosti. Více informací o prodejcích služeb CDS společnosti
Adobe naleznete na adrese http://www.adobe.com/go/partners_cds_cz; o prodejcích zařazených na
seznam AATL na adrese http://www.adobe.com/go/aatl_cz.
16.7.3 Potvrzení. Souhlasíte s tím, že (a) Program, vzhledem k problémům s konfigurací či externími
problémy, může zobrazovat, že je podpis platný, přestože digitální certifikát mohl být zrušen nebo jeho
platnost mohla před okamžikem ověření již skončit, (b) k narušení bezpečnosti a integrity digitálního
certifikátu může dojít z důvodu nějaké činnosti či opomenutí podepsané osoby tohoto certifikátu,
příslušného Certifikačního úřadu nebo jiné třetí strany a (c) certifikát může být certifikátem
podepsatelným sebou samým, který neposkytuje Certifikační úřad. ZA ROZHODOVÁNÍ O
SPOLEHLIVOSTI ČI NESPOLEHLIVOSTI DANÉHO CERTIFIKÁTU NESETE VÝHRADNÍ ODPOVĚDNOST VY.
POKUD VÁM DANÝ CERTIFIKAČNÍ ÚŘAD NEPOSKYTNE SAMOSTATNOU PÍSEMNOU ZÁRUKU,
POUŽÍVÁTE DIGITÁLNÍ CERTIFIKÁTY NA VLASTNÍ RIZIKO.
16.7.4 Oprávněné třetí strany. Souhlasíte s tím, že všechny Certifikační úřady, na něž se spoléháte, jsou
třetí oprávněnou stranou této dohody a mají právo uplatnit nároky z této dohody svým jménem tak,
jako by šlo o společnost Adobe.
16.7.5 Odškodnění. Zavazujete se, že odškodníte Adobe a všechny příslušné Certifikační úřady (s
výjimkou případů výslovně uvedených v jeho podmínkách) za veškeré závazky, ztráty, úkony, škody,
případně nároky (včetně důvodných výdajů, nákladů a poplatků právního zastoupení) vyplývající nebo
se vztahující na jakékoliv případy využívání (či spolehnutí se) služby tohoto úřadu, zejména
(a) spolehnutí se na certifikát, jehož platnost uplynula, případně byla zrušena, (b) nesprávné ověření
certifikátu, (c) použití certifikátu, který není povolen příslušnými podmínkami, touto smlouvou nebo
příslušným zákonem, (d) nesprávné posouzení okolností při využívání služeb či certifikátů vydavatele
nebo (e) nesplnění závazků požadovaných příslušnými podmínkami, které se vztahují k této službě.
16.8 Funkce Rozšířený dokument v programech Acrobat Standard, Acrobat Pro a Adobe Acrobat Suite.
16.8.1 Definice.
16.8.1.1 „Rozšiřovat“ znamená dodávat či jinak přímo nebo nepřímo zpřístupňovat jakýmkoli
způsobem, včetně mj. pomocí sítě či Internetu, jednomu či více příjemcům Rozšířený dokument.
16.8.1.2 „Rozšířený dokument“ znamená soubor ve formátu přenosného dokumentu (Portable
Document Format), upravený pomocí programů Acrobat Standard, Acrobat Pro nebo Adobe Acrobat
Suite, aby umožňoval lokální ukládání dokumentů s vyplněnými formuláři PDF.
16.8.2 Pokud je součástí programů Acrobat Pro či Acrobat Standard nebo Adobe Acrobat Suite,
obsahuje Program technologii, která vám umožní odblokovat dokumenty PDF s jistými prvky pomocí
digitálního oprávnění v rámci Programu (dále jen „Klíč“). Zavazujete se, že se ke Klíči nepřipojíte, ani se
k němu nepokusíte připojit a ani se jej za žádným účelem nepokusíte řídit, vyřadit z provozu, užívat
nebo rozšiřovat.
16.8.3 U všech unikátních Rozšířených dokumentů můžete pouze buď (a) Rozšiřovat tento Rozšířený
dokument mezi neomezený počet unikátních příjemců, ale nesmíte extrahovat informace z více než pěti
set (500) unikátních výskytů tohoto Rozšířeného dokumentu nebo výtisků tohoto Rozšířeného
dokumentu obsahujících vyplněná formulářová políčka; nebo (b) Rozšiřovat tento Rozšířený dokument
mezi maximálně 500 (pět set) unikátních příjemců bez omezení počtu extrahování informací z tohoto
Rozšířeného dokumentu, který vám uvedení příjemci vrátili vyplněný. Bez ohledu na jakékoli
protichůdné ustanovení této smlouvy nezvyšuje získání dodatečných licencí k užívání programů Acrobat
Standard, Acrobat Pro či Adobe Acrobat Suite výše uvedené limity (tzn., že výše uvedené limity
představují souhrnné celkové limity bez ohledu na počet dodatečných licencí na používání programů
Acrobat Standard, Acrobat Pro nebo Adobe Acrobat Suite, jež případně získáte).
16.9 Tiskárna FlashPaper. Bez dotčení případných ustanovení v opačném smyslu nejste oprávněni
(a) instalovat Tiskárnu FlashPaper na server, k němuž má přístup více uživatelů, ani (b) modifikovat či
nahradit uživatelské rozhraní pro prohlížeč Tiskárny FlashPaper, jež zobrazuje dokumenty FlashPaper.
16.10 Projektory Flash Player a Runtime. Vaše práva užívat jakýkoli přehrávač Flash, projektor,
samostatný přehrávač, „plug-in“, „runtime“ nebo ovládací prvek ActiveX, který vám byl poskytnut jako
součást Programu nebo ve Výstupním souboru, jsou omezena výhradně na práva uvedená na adrese
http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_cz. Není-li zde uvedeno jinak, nejste oprávněni tento
program užívat ani distribuovat.
16.11 Device Central. Obrázky mobilních zařízení zobrazené v Device Central slouží pouze pro účely
simulace. Skutečná mobilní zařízení komerčně dodávaná výrobcem příslušných mobilních zařízení
mohou, ale nemusejí obsahovat technologii Adobe, použitou v Device Central pro vytvoření simulace.
Obrázky mobilních zařízení smíte použít pro nekomerční, vývojové účely pouze ve spojitosti s obsahem
vyvíjeným za použití Programu a nesmíte je používat pro žádné jiné ani žádné nezákonné účely.
16.12 Contribute Publishing Services. S výhradou licenční smlouvy pro konečného uživatele programu
Contribute Publishing Services, která upravuje užívání uvedeného programu, se k programu Contribute
Publishing Services nesmíte připojit, pokud nezakoupíte licenci na připojení k uvedenému programu
Contribute Publishing Services pro každého jednotlivce, který by se k tomuto programu Contribute
Publishing Services mohl připojit. Můžete však instalovat zkušební verzi programu Adobe Contribute a
připojit ji k programu Contribute Publishing Services v souladu s licenční smlouvou pro konečného
uživatele programu Contribute Publishing Services.
16.13 Adobe Presenter. Jestliže Program zahrnuje Adobe Presenter a vy instalujete nebo používáte
aplikaci Adobe Connect Add-in v souvislosti s používáním Programu, zavazujete se, že budete instalovat
a používat takovou aplikaci pouze na stolním Počítači, nikoli na jiném nepočítačovém produktu,
zejména pak na internetovém přístroji, „set-top-boxu“ (STB), kapesním počítači, mobilním telefonu
nebo „web padech“. Část Programu, která je vložena ve vytvořené prezentaci, informaci nebo obsahu
vytvořeném a generovaném pomocí Programu („Adobe Presenter Run-Time“), může být použita pouze
společně s prezentací, informací či obsahem, v němž je vložena. Nesmíte používat Adobe Presenter
Run-Time jinak než jako vloženou součást prezentace, informace či obsahu a zároveň musíte k témuž
zavázat také všechny držitele licence na takové prezentace, informace či obsah. Dále nesmíte Adobe
Presenter Run-Time modifikovat, rozebírat ani rozkládat a zároveň musíte k témuž zavázat také všechny
držitele licence na takové prezentace, informace či obsah.
16.14 DISTRIBUCE AVC. Následující prohlášení se týká Programu, jehož součástí je funkce importu a
exportu AVC. TENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN NA ZÁKLADĚ LICENCE PORTFOLIA PATENTŮ AVC
PRO OSOBNÍ NEKOMERČNÍ UŽÍVÁNÍ ZÁKAZNÍKEM K (a) KÓDOVÁNÍ VIDEA V SOULADU SE
STANDARDEM AVC („AVC VIDEO“) A/NEBO (b) DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ KÓDOVAL
ZÁKAZNÍK V RÁMCI OSOBNÍ NEKOMERČNÍ ČINNOSTI A/NEBO BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE
S LICENCÍ K POSKYTOVÁNÍ AVC VIDEA. ŽÁDNÁ LICENCE NENÍ POSKYTOVÁNA ANI URČENA
K JINÉMU POUŽITÍ. DALŠÍ INFORMACE MŮŽETE ZÍSKAT U SPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C NA ADRESE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
16.15 DISTRIBUCE MPEG-2. Následující prohlášení se týká Programu, jehož součástí je funkce importu a
exportu MPEG-2. POUŽITÍ TOHOTO PRODUKTU PRO JINÉ NEŽ OSOBNÍ ÚČELY ZÁKAZNÍKA
JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM SPLŇUJÍCÍM STANDARD MPEG-2 PRO KÓDOVÁNÍ DAT VIDEA NA MÉDIU,
KTERÉ JE SOUČÁSTÍ BALENÍ, JE VÝSLOVNĚ ZAKÁZÁNO BEZ LICENCE UDĚLENÉ PODLE PLATNÝCH
PATENTŮ Z PORTFOLIA PATENTŮ MPEG-2, JEHOŽ LICENCI LZE ZÍSKAT OD SPOLEČNOSTI MPEG LA,
L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206, USA.
16.16 Flash Builder s knihovnou LiveCycle Data Services (LCDS) Data Management Library. Aplikace
Adobe Flash Builder může obsahovat knihovnu fds.swc. Knihovnu fds.swc můžete používat pouze pro
účely poskytování správy klientských dat a jako výstupní soubor v rámci vámi vyvíjeného softwaru,
s výhradou následujících ustanovení. Nesmíte (a) používat knihovnu fds.swc k umožnění přidružení
nebo off-line funkcí v rámci programu nebo (b) začleňovat knihovnu fds.swc do jakéhokoli programu,
který se podobá Adobe LiveCycle Data Services nebo BlazeDS. Pokud byste chtěli provést cokoli z výše
uvedeného, musíte požádat společnost Adobe o udělení samostatné licence.
16.17 Pro program Premiere Elements, Photoshop Elements nebo Premiere Elements/Photoshop
Elements Bundle (souhrnně dále „Program Elements“) se poskytuje licence na nesouběžné použití na
platformě kompatibilního operačního systému Mac OS nebo Windows. Pokud si například přejete
instalovat Program Elements jak na platformě operačního systému Mac OS a Windows na zařízení, ně
kterém jsou provozovány obě tyto platformy (tj. na zařízení s dvojím spouštěním), můžete tak učinit za
podmínky, že je v jakémkoli daném okamžiku v provozu pouze jedna verze takového Programu
Elements.
Máte-li jakékoli otázky týkající se této smlouvy nebo jestliže požadujete od společnosti Adobe další
informace, použijte laskavě ke spojení s pobočkou společnosti Adobe, která má na starosti vaši
jurisdikci, adresu a kontaktní informace uvedené u tohoto produktu.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender a Shockwave jsou zapsané ochranné známky nebo
ochranné známky Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a/nebo dalších zemích. Všechny
ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Gen_WWCombined-cs_CZ-20100805_1456
ADOBE
Softwarelicentieovereenkomst
KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER: LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR. DOOR DE
SOFTWARE GEHEEL OF GEDEELTELIJK TE KOPIËREN, INSTALLEREN OF GEBRUIKEN STEMT U IN MET
ALLE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST, WAARONDER IN HET
BIJZONDER DE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT: OVERDRAAGBAARHEID ZOALS BESCHREVEN IN
ARTIKEL 4; GARANTIE ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 6 EN 7; AANSPRAKELIJKHEID ZOALS
BESCHREVEN IN ARTIKEL 8; CONNECTIVITEIT EN PRIVACY ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 14; EN
SPECIFIEKE BEPALINGEN EN UITZONDERINGEN ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 16. U STEMT ERMEE
IN DAT DEZE OVEREENKOMST GELIJK IS AAN ELKE SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST WAAROVER U
HEBT ONDERHANDELD EN DIE U HEBT ONDERTEKEND. DEZE OVEREENKOMST IS AFDWINGBAAR
JEGENS U EN ELKE RECHTSPERSOON DIE DE SOFTWARE HEEFT VERKREGEN EN TEN BEHOEVE
WAARVAN DEZE WORDT GEBRUIKT, BIJVOORBEELD UW WERKGEVER, INDIEN VAN TOEPASSING.
GEBRUIK DE SOFTWARE NIET INDIEN U NIET INSTEMT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE
OVEREENKOMST. GA NAAR http://www.adobe.com/go/support_nl VOOR MEER INFORMATIE OVER
HET RETOURNEREN VAN SOFTWARE EN HET ONTVANGEN VAN EEN TERUGBETALING.
HET IS MOGELIJK DAT U RECHTSTREEKS MET ADOBE EEN ANDERE OVEREENKOMST HEBT
AFGESLOTEN (BIJVOORBEELD EEN VOLUMELICENTIEOVEREENKOMST) DIE DEZE OVEREENKOMST
OF DELEN DAARVAN AANVULT OF VERVANGT.
ALLE INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN OP EN MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE BERUSTEN
BIJ ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS. DE SOFTWARE WORDT NIET AAN U VERKOCHT, MAAR IN
LICENTIE VERSTREKT. ADOBE STAAT U SLECHTS TOE DE SOFTWARE TE KOPIËREN, TE
DOWNLOADEN, TE INSTALLEREN, TE GEBRUIKEN OF ANDERSZINS TE PROFITEREN VAN DE
FUNCTIONALITEIT OF INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN IN OVEREENSTEMMING MET DE
VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. OP HET GEBRUIK VAN SOMMIGE MATERIALEN EN
DIENSTEN VAN ADOBE EN ANDERE FABRIKANTEN DIE ZIJN OPGENOMEN IN OF TOEGANKELIJK ZIJN
VIA DE SOFTWARE, KUNNEN ANDERE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN TOEPASSING ZIJN.
DEZE KUNT U OVER HET ALGEMEEN VINDEN IN EEN AFZONDERLIJKE LICENTIEOVEREENKOMST,
GEBRUIKSVOORWAARDEN OF EEN “LEESMIJ”-BESTAND (README) DAT ZICH IN OF BIJ DERGELIJKE
MATERIALEN EN DIENSTEN BEVINDT, OF OP http://www.adobe.com/go/thirdparty_nl. U KUNT OP
DEZE WEBSITE VEREISTE KENNISGEVINGEN VINDEN OVER MATERIALEN VAN ANDERE FABRIKANTEN
DAN ADOBE.
HET IS MOGELIJK DAT DE SOFTWARE AUTOMATISCH VANAF UW COMPUTER VERBINDING MAAKT
MET INTERNET. ZIE ARTIKEL 14 EN 16 VOOR AANVULLENDE INFORMATIE.
DE SOFTWARE KAN TECHNOLOGIE VOOR PRODUCTACTIVERING EN ANDERE TECHNOLOGIE TER
VOORKOMING VAN ONGEAUTORISEERD GEBRUIK EN KOPIËREN OMVATTEN. VIA DEZE
TECHNOLOGIE IS HET MOGELIJK DAT UW COMPUTER AUTOMATISCH VERBINDING MAAKT MET
INTERNET, ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 14. ZODRA DE VERBINDING TOT STAND IS GEBRACHT,
KAN DE SOFTWARE BOVENDIEN UW SERIENUMMER, COMPUTER-ID EN IDENTIFICATIEGEGEVENS
VOOR SOFTWARE EN HET BESTURINGSSYSTEEM NAAR ADOBE ZENDEN EN ONGEOORLOOFD
GEBRUIK VAN DE SOFTWARE VOORKOMEN. GA NAAR http://www.adobe.com/go/activation_nl
VOOR AANVULLENDE INFORMATIE OVER PRODUCTACTIVERING.
1. Definities.
Met “Adobe” wordt Adobe Systems Incorporated bedoeld, een rechtspersoon naar het recht van
Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Californië 95110 als deze overeenkomst is aangegaan terwijl u
zich in de Verenigde Staten, Canada of Mexico bevond; anders betekent het Adobe Systems Software
Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ierland.
Met “Adobe Runtime(s)” wordt Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player of Authorware Player
bedoeld.
“Computer” betekent een virtuele of fysieke computer die informatie in digitale of gelijksoortige vorm
leest en manipuleert om een specifiek resultaat te behalen, gebaseerd op een reeks instructies.
“Intern netwerk” betekent een particulier netwerk dat uitsluitend toegankelijk is voor werknemers en
individuele opdrachtnemers (zoals uitzendkrachten) van een specifieke onderneming of soortgelijke
bedrijfseenheid. Tot het Interne netwerk behoren niet internet of enige andere openbare
netwerkgemeenschap, zoals groepen, verenigingen of soortgelijke organisaties op basis van
lidmaatschap of abonnement.
“Outputbestand” betekent een door u aangemaakt outputbestand met gebruikmaking van de Software.
“Toegestaan aantal” betekent één (1), tenzij anders is aangegeven volgens een geldige licentie (zoals
een volumelicentie) afgegeven door Adobe.
“Software” betekent (a) alle informatie die bij deze overeenkomst is verstrekt, met inbegrip van maar
niet beperkt tot: (i) alle softwarebestanden en andere computergegevens; (ii) voorbeeld- en stockfoto's,
afbeeldingen, geluid, clipart en andere artistieke werken die aan software van Adobe zijn gekoppeld en
die niet van Adobe via een afzonderlijke dienst (tenzij anders aangegeven binnen die dienst) of via een
afzonderlijke dienst van een andere partij zijn verkregen (“Inhoudsbestanden”); (iii) bijbehorende
schriftelijke materialen en bestanden ter uitleg (“Documentatie”); en (iv) fonts; en (b) alle eventuele
gewijzigde versies en kopieën, upgrades, updates en aanvullingen van dergelijke informatie die u op elk
willekeurig moment door Adobe is verstrekt (tezamen te noemen “Updates”), voor zover deze niet in
afzonderlijke voorwaarden zijn opgenomen.
2. Softwarelicentie.
Als u de Software en alle vereiste serienummers van Adobe of een van haar geautoriseerde
licentiehouders hebt verkregen en u de voorwaarden van deze overeenkomst naleeft, verleent Adobe u
een niet-exclusieve licentie om de Software te installeren en gebruiken op een wijze overeenkomstig
het ontwerp en de Documentatie ervan en verder zoals hieronder aangegeven. Zie artikel 16 voor
specifieke bepalingen met betrekking tot het gebruik van bepaalde producten en onderdelen,
bijvoorbeeld fontsoftware, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Adobe Device Central,
Flash Player, Flash Builder en Adobe Runtimes.
2.1 Beperkt gebruik.
2.1.1 De Software kan geheel of gedeeltelijk worden geïnstalleerd en gebruikt zonder serienummer. In
dat geval mag u dergelijke Software zonder serienummer weliswaar installeren, maar niet gebruiken op
een willekeurig aantal Computers als onderdeel van een organisatorisch implementatieplan. Verder
mag u dergelijke Software zonder serienummer uitsluitend installeren en gebruiken op een willekeurig
aantal Computers voor demonstratie-, evaluatie- en trainingsdoeleinden en alleen als eventuele
Outputbestanden of andere materialen die zijn geproduceerd door dergelijk gebruik, uitsluitend worden
gebruikt voor interne, niet-commerciële en niet-productieve doeleinden. U mag dergelijke Software
zonder serienummer niet gebruiken na afloop van de toepasselijke time-outperiode, tenzij u een geldig
serienummer onder artikel 2.2 invoert. TOEGANG TOT EN GEBRUIK VAN OUTPUTBESTANDEN DIE ZIJN
GEMAAKT MET DERGELIJKE SOFTWARE ZONDER SERIENUMMER, ZIJN GEHEEL VOOR EIGEN RISICO.
2.1.2 De volledige of gedeeltelijke Software die is verstrekt met een serienummer en is aangemerkt als
evaluatie-SKU waarin een vervaldatum is inbegrepen (“Evaluatiesoftware”), mag alleen voor
demonstratie-, evaluatie- en trainingsdoeleinden worden geïnstalleerd en gebruikt op Computers en
alleen als eventuele Outputbestanden of andere materialen die zijn geproduceerd door dergelijk
gebruik, uitsluitend worden gebruikt voor interne, niet-commerciële en niet-productieve doeleinden. Er
treedt automatisch een time-out op voor de Evaluatiesoftware, met of zonder voorafgaande
kennisgeving. U mag dergelijke Evaluatiesoftware niet gebruiken na afloop van de toepasselijke timeoutperiode, tenzij u een geldig serienummer onder artikel 2.2 invoert. TOEGANG TOT EN GEBRUIK VAN
OUTPUTBESTANDEN DIE ZIJN GEMAAKT MET DERGELIJKE EVALUATIESOFTWARE, ZIJN GEHEEL
VOOR EIGEN RISICO.
2.2 Algemeen gebruik. U mag slechts één exemplaar van de Software installeren en gebruiken
overeenkomstig de Documentatie op het Toegestane aantal van uw compatibele Computers waarin u
een geldig serienummer invoert.
2.3 Distributie vanaf een Server. U mag een kopie van de Software op een of meer
Computerbestandsservers binnen uw Interne netwerk installeren ten behoeve van het downloaden en
installeren van de Software op Computers binnen hetzelfde Interne netwerk voor gebruik, zoals
toegestaan krachtens artikel 2.1 en 2.2.
2.4 Servergebruik. U mag de Software uitsluitend installeren op een of meer Computerbestandsservers
binnen uw Interne netwerk voor gebruik van de Software die alleen door een persoon vanaf een
Computer binnen hetzelfde Interne netwerk is geïnitieerd, zoals toegestaan krachtens artikel 2.2. Het
totale aantal gebruikers (niet het aantal gelijktijdige gebruikers) dat de Software kan gebruiken op
dergelijke Computerbestandsservers, mag het Toegestane aantal niet overschrijden.
Bij wijze van voorbeeld mag, op basis van het voorgaande, de Software (rechtstreeks dan wel met
behulp van opdrachten, gegevens of instructies) niet worden geïnstalleerd of geopend: (a) van of naar
een Computer die niet is aangesloten op uw Interne netwerk, (b) voor het mogelijk maken van op het
web gehoste werkgroepen of diensten die openbaar zijn, (c) door een persoon of entiteit die niet
gerechtigd is tot het gebruiken, downloaden, kopiëren of anderszins profiteren van de functionaliteit
van de Software middels een geldige licentie van Adobe, (d) als onderdeel van een systeem, workflow
of dienst welke toegankelijk is voor meer dan het Toegestane aantal gebruikers, of (e) voor
bewerkingen die niet door een individuele gebruiker zijn geïnitieerd (bijvoorbeeld geautomatiseerde
serververwerking).
2.5 Gebruik op draagbare Computer of thuiscomputer. Behoudens de in artikel 2.6 vermelde wezenlijke
beperkingen mag de eerste gebruiker van de Computer waarop de Software is geïnstalleerd krachtens
artikel 2.2 (“Eerste gebruiker”) een tweede exemplaar van de Software voor zijn of haar exclusieve
gebruik op een draagbare Computer of Computer bij hem of haar thuis installeren, op voorwaarde dat
de Software op de draagbare Computer of thuiscomputer niet tegelijkertijd met de Software op de
primaire Computer wordt gebruikt.
2.6 Beperkingen op tweede gebruik door volumelicentiehouders. Indien de Software is verkregen onder
een volumelicentieprogramma van Adobe (tegenwoordig bekend als Adobe Open Options) door een
andere licentiehouder dan een educatieve volumelicentiehouder, mag het krachtens artikel 2.5
gemaakte tweede exemplaar van de Software uitsluitend worden gebruikt ten behoeve en voor de
zakelijke doeleinden van de betreffende volumelicentiehouder. Ga naar onze website op
http://www.adobe.com/go/open_options_nl voor meer informatie over tweede gebruik door
volumelicentiehouders.
2.7 Back-upexemplaar. U mag een redelijk aantal back-upexemplaren van de Software maken, op
voorwaarde dat u de back-upexemplaren uitsluitend voor archiveringsdoeleinden installeert of
gebruikt. U mag het back-upexemplaar uitsluitend gebruiken als de oorspronkelijke kopie van de
Software niet langer bruikbaar is en de Software enkel nog kan worden gebruikt door de Software
opnieuw te installeren via het back-upexemplaar.
2.8 Inhoudsbestanden. Tenzij anders is bepaald in de “leesmij”-bestanden of andere licenties die bij de
Inhoudsbestanden behoren, die specifieke rechten en beperkingen kunnen bevatten met betrekking tot
dergelijke materialen, mag u alle Inhoudsbestanden weergeven, wijzigen, reproduceren en verspreiden.
U mag de Inhoudsbestanden echter niet afzonderlijk verspreiden (bijvoorbeeld in omstandigheden
waarin de Inhoudsbestanden de primaire waarde vertegenwoordigen van het gedistribueerde product)
en u mag geen merkrechten laten gelden met betrekking tot de Inhoudsbestanden of daaruit of
daarvan afgeleide werken.
2.9 Voorbeeldapplicatiecode. U mag de broncodevorm van delen van dergelijke Softwareprogramma’s
die in de bijbehorende Documentatie nadrukkelijk als voorbeeldcode, voorbeeldtoepassingscode of
onderdelen (elk te noemen “Voorbeeldtoepassingscode”) worden geïdentificeerd, uitsluitend wijzigen
ten behoeve van het ontwerpen, ontwikkelen en testen van websites en toepassingen die met
softwareprogramma’s van Adobe zijn ontwikkeld; echter onder de voorwaarde dat u de (gewijzigde of
ongewijzigde) Voorbeeldapplicatiecode uitsluitend mag kopiëren en verspreiden als u aan alle
onderstaande voorwaarden hebt voldaan: (a) u verspreidt de gecompileerde objectcodeversies van de
Voorbeeldapplicatiecode alleen met uw applicatie; (b) u neemt de Voorbeeldapplicatiecode niet op in
ontworpen producten of toepassingen die zijn ontworpen voor websiteontwikkeling; en (c) u gebruikt
de naam, logo's of andere handelsmerken van Adobe niet om uw eigen toepassing te verhandelen. U
stemt ermee in Adobe te vrijwaren tegen verlies, schade, vorderingen en gerechtelijke procedures, met
inbegrip van advocaatkosten, ten gevolge van of in verband met het gebruik of de distributie van uw
applicatie.
2.10 Programmeertalen. De Software kan delen van de ExtendScript SDK en de Pixel Bender SDK
bevatten. Behoudens de beperkingen in dit artikel 2 verleent Adobe u een niet-exclusieve, nietoverdraagbare, royaltyvrije licentie voor het gebruik van de items in de ExtendScript SDK en de Pixel
Bender SDK, uitsluitend met het doel om interne toepassingsprogramma's te ontwikkelen die
ontworpen zijn om met producten van Adobe te werken. Tenzij uitdrukkelijk vermeld in dit artikel 2.10
mogen geen andere delen van de ExtendScript SDK of de Pixel Bender worden gewijzigd of
gedistribueerd. U stemt ermee in Adobe te vrijwaren tegen verlies, schade, vorderingen en gerechtelijke
procedures, met inbegrip van advocaatkosten, ten gevolge van of in verband met dergelijke distributie.
2.11 Dual-bootplatform. Behalve zoals uitdrukkelijk uiteengezet in artikel 16.17 hieronder met
betrekking tot Elements-software (zoals gedefinieerd in artikel 16.17), wordt de software gelicentieerd
voor gebruik op een specifiek besturingssysteemplatform. Behalve zoals uitdrukkelijk vermeld in
artikel 16.17 hieronder met betrekking tot Elements-software, moet u een aparte licentie aanschaffen
voor gebruik van de software op elk besturingssysteemplatform. Als u bijvoorbeeld de Software zowel
op het Mac- als op het Windows-besturingssysteemplatform wilt installeren op een apparaat waarop
beide platforms worden uitgevoerd (met andere woorden, een dual-bootcomputer), moet u eerst twee
aparte licenties voor de Software aanschaffen. Dit geldt ook als twee versies van de Software, elk voor
een ander besturingssysteemplatform, op dezelfde gegevensdrager worden geleverd.
2.12 Documentatie. U mag kopieën van de Documentatie maken voor uw eigen interne gebruik in
verband met het gebruik van de Software in overeenstemming met deze overeenkomst, maar niet meer
dan het redelijkerwijs noodzakelijke aantal. Elke toegestane kopie van de Documentatie die u maakt,
dient dezelfde auteursrechtelijke en overige vermeldingen van eigendom te bevatten die op of in de
Documentatie worden weergegeven.
3. Intellectuele eigendom.
De Software en alle geautoriseerde kopieën die u daarvan maakt, vormen de intellectuele eigendom
van Adobe Systems Incorporated en haar leveranciers. De structuur, organisatie en broncode van de
Software behoren tot de waardevolle handelsgeheimen en de vertrouwelijke informatie van Adobe
Systems Incorporated en haar leveranciers. De Software is wettelijk beschermd, met inbegrip van maar
niet beperkt tot de auteurswetten van de Verenigde Staten van Amerika en andere landen en door
internationale verdragsbepalingen. Tenzij uitdrukkelijk in deze overeenkomst uiteengezet, worden u
onder deze overeenkomst geen intellectuele-eigendomsrechten inzake de Software verleend en zijn
alle hierbij niet uitdrukkelijk verleende rechten voorbehouden aan Adobe en haar leveranciers.
4. Beperkingen en vereisten.
4.1 Kennisgevingen. Elke toegestane kopie van de Software die u maakt, dient dezelfde
auteursrechtelijke en overige vermeldingen van eigendom te bevatten die op of in de Software worden
weergegeven.
4.2 Verplichtingen door gebruik. U gaat ermee akkoord dat u de Software niet op andere wijze zult
gebruiken dan zoals toegestaan door deze overeenkomst en dat u de Software niet zult gebruiken op
een wijze die niet overeenstemt met het ontwerp en de Documentatie ervan.
4.3 Wijzigingen niet toegestaan. Tenzij uitdrukkelijk toegestaan in artikel 2.8, 2.9 of 16, mag u de
Software niet wijzigen, overzetten, aanpassen of vertalen.
4.4 Reverse-engineering niet toegestaan. Het is u niet toegestaan de broncode van de Software te
decompileren, te disassembleren, hierop reverse-engineering toe te passen of op enige andere wijze
deze code te proberen te achterhalen. Raadpleeg artikel 16.1 als u in de Europese Unie bent gevestigd.
4.5 Loskoppeling niet toegestaan. De Software kan verschillende applicaties, hulpprogramma's en
onderdelen bevatten, kan meerdere platforms en talen ondersteunen en kan aan u worden verstrekt op
meerdere gegevensdragers of in de vorm van meerdere exemplaren. De Software is echter ontworpen
en wordt aan u verstrekt als één product dat als één product moet worden gebruikt op Computers,
zoals toegestaan krachtens artikel 2 en 16. U bent niet verplicht alle onderdelen van de Software te
installeren, maar mag de onderdelen van de Software niet loskoppelen voor gebruik op verschillende
Computers. U mag de onderdelen van de Software niet loskoppelen of opnieuw verpakken voor
distributie, overdracht of wederverkoop. Zie artikel 16 voor specifieke uitzonderingen op dit artikel 4.5.
4.6 Overdracht niet toegestaan. HET IS U NIET TOEGESTAAN DE SOFTWARE GEHEEL OF GEDEELTELIJK
TE VERHUREN, TE VERKOPEN, IN LEASE OF IN SUBLICENTIE TE GEVEN, OP DE COMPUTER VAN EEN
DERDE PERSOON TE LATEN KOPIËREN OF UW RECHTEN OP DE SOFTWARE TE CEDEREN OF OVER TE
DRAGEN, BEHOUDENS VOOR ZOVER UITDRUKKELIJK IS TOEGESTAAN KRACHTENS DEZE
OVEREENKOMST. U mag echter wel al uw rechten op het gebruik van de Software aan een natuurlijk of
rechtspersoon permanent overdragen, op voorwaarde dat: (a) u daarbij ook overgaat tot overdracht
aan de (rechts)persoon in kwestie van (i) deze overeenkomst en (ii) het serienummer of de
serienummers, de Software op de media die door Adobe of haar geautoriseerde distributeur worden
geleverd, en alle overige software of hardware die met de Software is gebundeld, is verpakt of standaard
wordt geïnstalleerd, inclusief alle kopieën, Updates en eerdere versies, en (iii) alle kopieën van
fontsoftware voor een dergelijk natuurlijke of rechtspersoon, (b) u geen Updates of kopieën
achterhoudt, met inbegrip van back-ups en kopieën die op een Computer zijn opgeslagen, en (c) de
ontvangende partij instemt met de voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst en enige
andere bepalingen en voorwaarden waaronder u een geldige licentie voor de Software hebt verkregen.
NIETTEGENSTAANDE HET VOORGAANDE MAG U GEEN KOPIEËN VAN DE SOFTWARE OVERDRAGEN
DIE ZIJN BESTEMD VOOR EDUCATIE, OP PROEF ZIJN VERKREGEN, ALS EVALUATIESOFTWARE ZIJN
BEDOELD OF ANDERSZINS NIET VOOR DE HANDEL ZIJN BESTEMD, OF VAN SOFTWARE DIE IS
VERKREGEN ONDER EEN VOLUMELICENTIEPROGRAMMA VAN ADOBE, TENZIJ UITDRUKKELIJK
TOEGESTAAN DOOR ADOBE IN DE VOORWAARDEN VAN EEN VOLUMELICENTIEPROGRAMMA. Op
http://www.adobe.com/go/open_options_nl kunt u informatie vinden over het verkrijgen van het recht
om volume-gelicentieerde software over te dragen. Adobe kan verlangen dat u en de ontvanger vóór
de overdracht schriftelijk bevestigen deze overeenkomst na te leven, informatie over uzelf aan Adobe
verstrekken en zich als eindgebruiker van de Software registreren. U dient voor de overdracht rekening
te houden met 4-6 weken. Ga voor meer informatie naar http://www.adobe.com/go/support_nl of
neem contact op met de klantenservice van Adobe.
4.7 Servicebureau niet toegestaan. Tenzij zoals nadrukkelijk is bepaald in artikel 16.4.3 mag u de
Software niet gebruiken of aanbieden op basis van een servicebureau.
4.8 Beperkingen voor Adobe Runtime. U mag Adobe Runtimes niet gebruiken op een apparaat dat
geen pc is, of met enige ingebouwde of apparaatversie van een besturingssysteem. Teneinde
misverstanden te voorkomen en slechts ter illustratie mag u Adobe Runtime niet gebruiken op
(a) mobiele apparaten, settopboxen (STB), draagbare apparaten, telefoons, webpads, tablets en tabletpc's (behalve Windows XP Tablet PC Edition en diens opvolgers), gameconsoles, tv's, dvd-spelers,
mediacenters (behalve Windows XP Media Center Edition en diens opvolgers), elektronische billboards
of andere digitale borden, internettoepassingen of andere aan internet verbonden apparatuur, pda's,
medische apparatuur, pinautomaten, telematische apparatuur, gokautomaten, home automation
systemen, kiosken, afstandsbedieningen en elke andere elektronische apparatuur voor consumenten,
(b) extern bediende mobiele, kabel-, satelliet- of televisiesystemen of (c) andere apparatuur met een
gesloten systeem. Ga naar http://www.adobe.com/go/licensing_nl voor meer informatie over het
verkrijgen van licenties voor het gebruik van Adobe Runtimes op dergelijke systemen.
5. Updates.
Indien de Software een Update van een eerdere versie van de software van Adobe betreft, dient u over
een geldige licentie met betrekking tot die eerdere versie te beschikken teneinde deze Update te
mogen gebruiken. Nadat u de betreffende Update hebt geïnstalleerd, mag u voorgaande versies in
overeenstemming met de bijbehorende licentieovereenkomst voor eindgebruikers alleen blijven
gebruiken als (a) de Update en alle voorgaande versies op dezelfde Computer zijn geïnstalleerd, (b) de
voorgaande versies of exemplaren daarvan niet aan een andere partij worden overgedragen of naar een
ander apparaat worden verplaatst, tenzij alle exemplaren van de Update eveneens aan de betreffende
partij zijn overgedragen of naar het betreffende apparaat zijn verplaatst, en (c) u erkent dat elke
verplichting die mogelijkerwijze op Adobe rust om de voorgaande versie(s) te ondersteunen, kan
worden beëindigd zodra de Update beschikbaar is. Na installatie van een Update is het niet toegestaan
de voorgaande versie(s) op enige andere wijze te gebruiken. Updates kunnen door Adobe in licentie
aan u worden verstrekt met aanvullende of andere voorwaarden.
6. Beperkte garantie.
Adobe garandeert aan de natuurlijke of rechtspersoon die het eerst een licentie voor gebruik van de
Software heeft verworven in overeenstemming met de voorwaarden van deze overeenkomst, dat de
Software voor een periode van negentig (90) dagen vanaf het moment van ontvangst van de Software
behoorlijk in overeenstemming met de Documentatie zal functioneren indien de Software op het
aanbevolen besturingssysteem en de aanbevolen hardwareconfiguratie wordt gebruikt. Niet-wezenlijke
variaties in de prestaties in vergelijking met hetgeen is beschreven in de Documentatie gelden niet als
recht om aanspraak te maken op de garantie. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op de
volgende items, welke ALS ZODANIG (AS-IS) en zonder garantie van Adobe beschikbaar worden
gesteld: patches (foutherstellingen), fontsoftware; prerelease- (bèta-), proef-, starter- evaluatie-,
voorbeeld- en niet voor wederverkoop bestemde exemplaren van de Software, met inbegrip van maar
niet beperkt tot Evaluatiesoftware; websites, Onlinediensten van Adobe; Onlinediensten van derden;
gecertificeerde documentdiensten (zie artikel 16); en alle software die door Adobe beschikbaar wordt
gesteld om gratis via een website van Adobe te worden gedownload. Alle garantievorderingen dienen
binnen voornoemde negentig (90) dagen bij de klantenservice van Adobe te worden ingediend,
vergezeld van een aankoopbewijs. Ga naar de pagina's van de klantenservice van Adobe op
http://www.adobe.com/go/support_nl voor meer informatie over garantievorderingen. Indien de
Software niet in hoofdzaak volgens de Documentatie functioneert, blijft de gehele aansprakelijkheid van
Adobe en de aan haar gelieerde vennootschappen alsmede uw exclusieve verhaalsmogelijkheid
beperkt, ter keuze van Adobe, tot hetzij vervanging van de Software hetzij restitutie van de
licentievergoeding die u voor de Software hebt betaald (indien van toepassing). DE IN DIT ARTIKEL
BESCHREVEN BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN. U KUNT OOK ANDERE RECHTEN
HEBBEN, AFHANKELIJK VAN DE GELDENDE WETGEVING IN HET RECHTSGEBIED WAAR U BENT
GEVESTIGD. ADOBE PROBEERT UW RECHTEN OP GARANTIE NIET TE BEPERKEN VOOR ZOVER DAT
NIET WETTELIJK IS TOEGESTAAN. Zie artikel 16 voor meer informatie over bepalingen met betrekking
tot specifieke rechtsgebieden of neem contact op met de klantenservice van Adobe.
7. Uitsluiting.
DE BEPERKTE GARANTIE IN ARTIKEL 6 IS DE ENIGE GARANTIE DIE DOOR ADOBE, DE AAN HAAR
GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN EN HAAR LEVERANCIERS WORDT GEBODEN. HIERIN WORDT HET
ENIGE EN UITSLUITENDE RECHTSMIDDEL UITEENGEZET INDIEN DE GEBODEN GARANTIE NIET
WORDT NAGEKOMEN DOOR ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN OF HAAR
LEVERANCIERS. DE BEPERKTE GARANTIE IN ARTIKEL 6 EN ALLE WETTELIJK VEREISTE GARANTIES EN
RECHTSMIDDELEN DIE BIJ WET NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT, ZIJN DE ENIGE
GARANTIES DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE SOFTWARE. BEHOUDENS DE AANGEBODEN EN
WETTELIJK VEREISTE GARANTIES EN RECHTSMIDDELEN WIJZEN ADOBE EN DE AAN HAAR
GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN, HAAR LEVERANCIERS EN CERTIFICERENDE INSTANTIES (ZIE
ONDERSTAANDE DEFINITIE) ALLE GARANTIES, VOORWAARDEN, VERKLARINGEN EN BEPALINGEN,
UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET BIJ OF KRACHTENS DE WET, GEWOONTE, GEBRUIK OF ANDERSZINS
MET BETREKKING TOT ENIGE KWESTIE AF, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES
INZAKE PRESTATIES, BEVEILIGING, NIET-INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN OF GARANTIES MET
BETREKKING TOT INTEGRATIE, VERHANDELBAARHEID, ONGESTOORD GENOT, BEVREDIGENDE
KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. BEHOUDENS DE AANGEBODEN EN
WETTELIJK VEREISTE GARANTIES EN RECHTSMIDDELEN LEVEREN ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE
VENNOOTSCHAPPEN, HAAR LEVERANCIERS EN CERTIFICERENDE INSTANTIES DE SOFTWARE EN
TOEGANG TOT ALLE WEBSITES, ONLINEDIENSTEN VAN ADOBE OF DERDEN EN DIENSTEN VAN
CERTIFICERENDE INSTANTIES ALS ZODANIG GELEVERD (AS-IS) EN MET ALLE FOUTEN. DEZE
UITSLUITING VAN DE GARANTIE IS MOGELIJK NIET GELDIG IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN. U HEBT
WELLICHT NOG AANVULLENDE WETTELIJKE GARANTIERECHTEN DIE NIET MOGEN WORDEN
AFGEWEZEN OF UITGESLOTEN. ADOBE PROBEERT UW RECHTEN OP GARANTIE NIET TE BEPERKEN
VOOR ZOVER DAT NIET WETTELIJK IS TOEGESTAAN. De bepalingen van artikel 7 en 8 blijven ook na
beëindiging van deze overeenkomst gelden, ongeacht de oorzaak van deze beëindiging, maar hierdoor
wordt geen recht geïmpliceerd of in het leven geroepen tot verder gebruik van de Software na
beëindiging van deze overeenkomst.
8. Beperking van aansprakelijkheid.
BEHOUDENS HET HIERBOVEN VERMELDE EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL DAT WORDT AANGEBODEN
DOOR ADOBE EN EVENTUELE RECHTSMIDDELEN DIE NIET WETTELIJK KUNNEN WORDEN
UITGESLOTEN OF BEPERKT, ZIJN ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN, HAAR
LEVERANCIERS EN CERTIFICERENDE INSTANTIES IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JEGENS U VOOR
ENIGE VERLIEZEN, SCHADE, VORDERINGEN OF KOSTEN, MET INBEGRIP VAN GEVOLGSCHADE,
INDIRECTE SCHADE OF BIJKOMENDE SCHADE OF GEDERFDE WINST OF GEMISTE BESPARINGEN,
SCHADE DOOR BEDRIJFSONDERBREKING, LETSELSCHADE OF TEKORTKOMING IN DE NALEVING VAN
EEN EVENTUELE ZORGPLICHT OF VOOR VORDERINGEN VAN DERDEN, ZELFS INDIEN EEN
VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE OP DE HOOGTE WAS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN
DERGELIJKE VERLIEZEN, SCHADE, VORDERINGEN OF KOSTEN. DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN
ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN, HAAR LEVERANCIERS EN CERTIFICERENDE
INSTANTIES OP GROND VAN OF IN SAMENHANG MET DEZE OVEREENKOMST IS IN ELK GEVAL
BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT VOOR DE SOFTWARE IS BETAALD, INDIEN VAN TOEPASSING. DEZE
BEPERKING IS OOK VAN TOEPASSING IN GEVAL VAN EEN FUNDAMENTELE OF WEZENLIJKE
SCHENDING DAN WEL EEN SCHENDING VAN DE FUNDAMENTELE OF WEZENLIJKE VOORWAARDEN
VAN DEZE OVEREENKOMST. Niets in deze overeenkomst dient te worden opgevat als beperking van
de aansprakelijkheid van Adobe jegens u in geval van overlijden of lichamelijk letsel als gevolg van
nalatigheid of bedrog (fraude) door Adobe. Adobe treedt op namens de aan haar gelieerde
vennootschappen, leveranciers en Certificerende instanties waar het de afwijzing, uitsluiting en/of
beperking van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid betreft, doch niet voor wat betreft andere
zaken of doeleinden. Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice van Adobe.
DE VOORGAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DEZE ZIJN
TOEGESTAAN VOLGENS DE TOEPASSELIJKE WETGEVING IN UW RECHTSGEBIED. DEZE BEPERKING
VAN DE AANSPRAKELIJKHEID IS MOGELIJK NIET GELDIG IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN. U HEBT
WELLICHT RECHTEN DIE KRACHTENS WETTEN OP CONSUMENTENBESCHERMING EN ANDERE
WETTEN NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN. ADOBE PROBEERT UW GARANTIE OF
RECHTSMIDDELEN NIET TE BEPERKEN VOOR ZOVER DAT NIET WETTELIJK IS TOEGESTAAN. ZIE
ARTIKEL 16 VOOR MEER INFORMATIE OVER VERKLARINGEN MET BETREKKING TOT SPECIFIEKE
RECHTSGEBIEDEN.
9. Exportregels.
U erkent dat deze Software onder de Amerikaanse regelgeving inzake exportbeheer en andere
exportwetten, -beperkingen en -voorschriften (tezamen te noemen de “Exportwetten”) valt en dat u
deze regelgeving zult naleven. U mag deze Software niet direct of indirect verzenden, overbrengen,
exporteren of herexporteren naar: (a) landen die vallen onder de Amerikaanse exportbeperkingen (op
dit moment met inbegrip van maar niet noodzakelijk beperkt tot Cuba, Iran, Noord-Korea, Sudan en
Syrië) (elk een “Land onder embargo”); (b) eindgebruikers van wie u weet of vermoedt dat ze de
Software zullen gebruiken bij het ontwerpen, ontwikkelen of produceren van nucleaire, chemische of
biologische wapens, raketsystemen, ruimtevaartuigen, ruimtesondes of onbemande luchtvaartuigen; of
(c) eindgebruikers die zijn uitgesloten van deelname aan de Amerikaanse exporttransacties door enige
federale instantie van de Amerikaanse overheid (elk een “Gesanctioneerde partij”). Daarnaast bent u
verantwoordelijk voor naleving van lokale wetgeving in uw rechtsgebied die invloed kan hebben op uw
recht om deze Software te importeren, exporteren of gebruiken. U verklaart en garandeert dat (i) u geen
ingezetene bent en niet verblijft in een Land onder embargo, (ii) u de Software niet zult gebruiken voor
verboden doeleinden en (iii) u geen Gesanctioneerde partij bent. Alle rechten op het gebruik van de
Software zijn verleend op voorwaarde dat deze rechten vervallen indien u verzuimt de voorwaarden
van deze overeenkomst na te leven.
10. Toepasselijk recht.
Als u een consument bent die de Software uitsluitend voor persoonlijke, niet-zakelijke doeleinden
gebruikt, valt deze overeenkomst onder de wetgeving van het land waarin u de licentie voor het
gebruik van de Software hebt aangeschaft. Als u geen dergelijke consument bent, valt deze
overeenkomst onder en zal deze worden uitgelegd in overeenstemming met het van kracht zijnde recht
in: (a) in de staat Californië, indien een licentie voor de Software wordt verkregen als u in de Verenigde
Staten, Canada of Mexico verblijft; of (b) Japan, indien een licentie voor de Software wordt verkregen
als u in Japan bent; of (c) Singapore, indien een licentie voor de Software wordt verkregen als u in een
lidstaat van de Association of Southeast Asian Nations, Volksrepubliek China (inclusief Hongkong SAR
en Macau SAR), Taiwan of de Republiek Korea bent; of (d) Engeland, indien een licentie voor de
Software wordt verkregen als u in een rechtsgebied bent dat niet hierboven is beschreven. De
respectieve rechtbanken van Santa Clara County, Californië, indien Californisch recht van toepassing is,
Tokyo District Court in Japan, indien Japans recht van toepassing is, en de bevoegde rechtbanken in
Londen, Engeland, indien Engels recht van toepassing is, hebben elk niet-exclusieve rechtsbevoegdheid
met betrekking tot alle geschillen betreffende of gerelateerd aan deze overeenkomst. Wanneer de
wetgeving van Singapore van toepassing is, zal elk geschil ten gevolge van of in verband met deze
overeenkomst, inclusief elke kwestie betreffende het bestaan, de geldigheid of de beëindiging, worden
voorgelegd aan en definitief worden opgelost door een bemiddelaar in Singapore overeenkomstig de
arbitrageregels van de Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) zolang deze gezag heeft.
Deze regels worden bij verwijzing geacht te zijn opgenomen in deze paragraaf. Er is slechts één
bemiddelaar, die gezamenlijk wordt geselecteerd door de partijen. Als de bemiddelaar niet binnen
dertig (30) dagen na het schriftelijke verzoek tot bemiddeling door een partij is geselecteerd, zal de
voorzitter van de SIAC de keuze maken. De bemiddeling zal plaatsvinden in het Engels. Onverminderd
enige bepaling in deze overeenkomst kan enige juridische, administratieve of andere autoriteit door
Adobe of u worden verzocht om een voorlopige of verduurzamende maatregel te treffen, inclusief
dwangmiddelen, specifieke prestaties of andere soortgelijke middelen, voorafgaand aan de
inwerkingstelling van juridische of arbitraire procedures of gedurende de procedures, voor het behoud
van rechten en belangen van Adobe of u of om specifieke voorwaarden af te dwingen die geschikt zijn
voor tijdelijke rechtsmiddelen. De Engelse versie van deze overeenkomst zal worden gebruikt wanneer
deze overeenkomst moet worden geïnterpreteerd of uitgelegd. Deze overeenkomst is niet
onderworpen aan conflictregels van welk rechtsgebied dan ook of aan het Verdrag der Verenigde
Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing
dan ook expliciet is uitgesloten.
11. Algemene bepalingen.
Als enig onderdeel van deze overeenkomst ongeldig, niet bindend en/of niet afdwingbaar blijkt, heeft
dit geen effect op de geldigheid van de rest van deze overeenkomst, die geldig, bindend en afdwingbaar
blijft onder de van toepassing zijnde bepalingen. Deze overeenkomst kan alleen worden gewijzigd via
een schrijven dat is ondertekend door een daartoe bevoegde vertegenwoordiger van Adobe. De
Engelse versie van deze overeenkomst zal worden gebruikt wanneer deze overeenkomst moet worden
geïnterpreteerd of uitgelegd. Dit is de gehele overeenkomst tussen Adobe en u met betrekking tot de
Software en deze overeenkomst vervangt alle voorgaande verklaringen, besprekingen, toezeggingen,
mededelingen of reclame met betrekking tot de Software.
12. Kennisgeving aan eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid.
12.1 Met betrekking tot eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid zal Adobe voldoen aan
toepasselijke wetgeving met betrekking tot gelijke rechten, met inbegrip van, indien van toepassing, de
bepalingen van Executive Order 11246, zoals gewijzigd, artikel 402 van de Vietnam Era Veterans
Readjustment Assistance Act van 1974 (38 USC 4212), artikel 503 van de Rehabilitation Act van 1973,
zoals gewijzigd, en de voorschriften van 41 CFR, deel 60-1 t/m 60-60, 60-250 en 60-741. De clausule en
voorschriften met betrekking tot positieve discriminatie van minderheden ingesloten in voorgaande zin
worden geacht met deze verwijzing te zijn opgenomen in deze overeenkomst.
12.2 Voor eindgebruikers van de Amerikaanse overheid is de Software een “Commercial Item”
(commercieel artikel), zoals gedefinieerd in 48 CFR, artikel 2.101, en omvat deze “Commercial
Computer Software” (commerciële computersoftware) en “Commercial Computer Software
Documentation” (documentatie bij commerciële computersoftware) zoals deze termen worden
gebruikt in 48 CFR, artikel 12.212 respectievelijk 48 CFR, artikel 227.7202. Overeenkomstig
respectievelijk 48 CFR, artikel 12.212 en 48 CFR artikel 227.7202-1 tot en met 227.7202-4 worden de
“Commercial Computer Software” en “Commercial Computer Software Documentation” uitsluitend in
licentie gegeven aan eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid (a) als “Commercial Items” en
(b) met die rechten die aan alle andere eindgebruikers worden verleend uit hoofde van de bepalingen
van deze overeenkomst. Rechten op niet-gepubliceerde werken worden voorbehouden krachtens de
auteurswetten van de Verenigde Staten. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose,
CA 95110-2704, VS.
13. Naleving van licenties.
Indien u een bedrijf of organisatie bent, stemt u ermee in dat Adobe of haar bevoegde
vertegenwoordiger binnen tien (10) dagen na kennisgeving uw records, systemen en faciliteiten
maximaal eenmaal per twaalf (12) maanden mag inspecteren om te controleren of u alle software van
Adobe gebruikt in overeenstemming met uw geldige licenties van Adobe. Adobe heeft bijvoorbeeld het
recht op uw records die nuttig zijn om te bepalen of installaties van de Software wel of geen
serienummer hebben. U dient dergelijke records onmiddellijk na verzoek van Adobe aan Adobe te
verstrekken. Bovendien dient u Adobe alle records en gegevens te verstrekken waarom Adobe verzoekt
teneinde te controleren of uw gebruik van enige en alle software van Adobe voldoet aan uw geldige
licenties van Adobe binnen dertig (30) dagen na het verzoek van Adobe. Op
http://www.adobe.com/go/elicensing_nl kunt u informatie vinden over de telling van
Softwareserialisaties. Als uit de inspectie blijkt dat uw gebruik in strijd is met een geldige licentie, dient u
direct geldige licenties te verkrijgen zodat uw gebruik voldoet aan de voorwaarden.
14. Internetconnectiviteit en privacy.
14.1 Automatische verbinding met internet. De Software kan zonder voorafgaande kennisgeving
automatisch vanaf uw Computer verbinding met internet maken en communiceren met een website of
domein van Adobe teneinde u onder andere aanvullende informatie, functies en opties te verschaffen.
Tenzij anders vermeld in artikel 14.2 tot en met 14.6, zijn de volgende bepalingen van toepassing op
alle automatische verbindingen die de Software met internet maakt.
14.1.1 Als de Software automatisch verbinding met internet maakt, wordt naar een website van Adobe
een internetprotocoladres (“IP-adres”) verzonden dat is gekoppeld aan uw huidige internetverbinding;
14.1.2 Als de Software automatisch verbinding maakt met internet, worden er geen persoonlijk
identificeerbare gegevens verzonden, behoudens voor zover IP-adressen in bepaalde rechtsgebieden
persoonlijk identificeerbare gegevens worden geacht. Onverminderd het voorgaande kunnen, als u zich
aanmeldt bij een Onlinedienst van Adobe (zoals hieronder gedefinieerd), uw Adobe-ID, gebruikersnaam
en wachtwoord worden verzonden naar servers van Adobe overeenkomstig de kennisgeving en
eventuele aanvullende gebruiksvoorwaarden die u op dat moment kunnen worden verstrekt
(“Aanvullende Gebruiksvoorwaarden”). Deze informatie kan door Adobe worden gebruikt om berichten
over transacties naar u te verzenden teneinde de Onlinedienst van Adobe te bespoedigen;
14.1.3 Adobe kan in het product marketingboodschappen weergeven om informatie te verstrekken
over de Software en andere producten en diensten van Adobe, met inbegrip van maar niet beperkt tot
Onlinediensten van Adobe, op basis van bepaalde specifieke functies van de Software, met inbegrip van
maar niet beperkt tot de versie van de Software, met inbegrip van maar niet beperkt tot platformversie,
versie van de Software en taal. Zie het menu Help in de Software voor meer informatie over
marketingboodschappen in het product; en
14.1.4 Wanneer de Software verbinding maakt met internet en met een website van Adobe
communiceert, is het privacybeleid van Adobe automatisch of op verzoek van de gebruiker van kracht
(http://www.adobe.com/go/privacy_nl). Bovendien zullen de gebruiksvoorwaarden van Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_nl) van kracht zijn, tenzij u op dat moment Aanvullende
Gebruiksvoorwaarden ontvangt. Volgens het privacybeleid van Adobe mogen websitebezoeken
worden getraceerd. In dit beleid wordt het traceren en gebruiken van cookies, webbeacons en
gelijksoortige items uitgebreid beschreven.
14.2 Updates. De Software kan ervoor zorgen dat uw Computer zonder voorafgaande kennisgeving
automatisch verbinding maakt met internet (op een periodieke of regelmatige basis) om te controleren
of er Updates beschikbaar zijn om te downloaden naar en te installeren op uw Computer en om Adobe
de resultaten van installatiepogingen door te geven. Raadpleeg de Documentatie voor meer informatie
over het wijzigen van update-instellingen.
14.3 Activering en deactivering. De Software kan ervoor zorgen dat uw Computer zonder voorafgaande
kennisgeving en op een periodieke of regelmatige basis automatisch verbinding maakt met internet om
te controleren of de Software wordt beheerd in overeenstemming met deze overeenkomst (een proces
dat “Activering” wordt genoemd). In sommige gevallen heeft Software die niet kan worden geactiveerd,
mogelijk slechts een beperkte functionaliteit of werkt deze helemaal niet. Als u de Software op de
Computer wilt deactiveren en verwijderen teneinde de Software op een andere Computer te installeren
en activeren overeenkomstig deze overeenkomst (“Deactivering”), vindt de Deactivering pas plaats
wanneer u verbinding met internet hebt. Ga naar http://www.adobe.com/go/activation_nl voor meer
details.
14.4 Gebruik van Onlinediensten. De Software kan ervoor zorgen dat uw Computer zonder
voorafgaande kennisgeving automatisch verbinding maakt met internet om u gemakkelijker toegang te
verlenen tot inhoud en diensten die u ter beschikking worden gesteld door Adobe of derden, zoals
verder beschreven in artikel 16.5 (“Onlinediensten van Adobe” en “Onlinediensten van derden”).
Bovendien kan de Software zonder voorafgaande kennisgeving automatisch verbinding maken met
internet om downloadbaar materiaal bij te werken vanaf deze onlinediensten, zodat deze diensten
onmiddellijk beschikbaar zijn, zelfs als u niet online bent. Raadpleeg de Documentatie voor meer
informatie over het wijzigen van update-instellingen.
14.5 Digitale certificaten. De Software gebruikt digitale certificaten om u te helpen bij het identificeren
van gedownloade bestanden (bijvoorbeeld toepassingen en inhoud) en de uitgevers van die bestanden.
Adobe AIR gebruikt bijvoorbeeld digitale certificaten om u te helpen bij het identificeren van de
uitgever van Adobe AIR-toepassingen en in de Adobe Acrobat-productlijn worden digitale certificaten
gebruikt om PDF-documenten te ondertekenen en dergelijke handtekeningen en gecertificeerde PDFdocumenten te controleren. Uw Computer maakt mogelijk verbinding met internet op het moment dat
een digitaal certificaat wordt gecontroleerd. Zie artikel 16.7 voor meer informatie over digitale
certificaten.
14.6 Instellingenbeheer. De Software bevat mogelijk Flash Player. Flash Player kan ervoor zorgen dat
bepaalde gebruikersinstellingen op uw Computer worden opgeslagen als lokaal gedeeld object. Deze
instellingen zijn niet aan u gekoppeld, maar stellen u in staat om bepaalde instellingen te configureren
binnen de Flash Player. Zie http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_nl voor meer informatie
over lokaal gedeelde objecten en zie http://www.adobe.com/go/settingsmanager_nl voor meer
informatie over instellingenbeheer.
15. Peer-to-peer-communicatie.
De Software kan zonder voorafgaande kennisgeving uw verbinding met een LAN-netwerk gebruiken
om automatisch verbinding te maken met andere software van Adobe en kan daarbij aangeven op het
LAN-netwerk dat de Software beschikbaar is voor communicatie met andere software van Adobe. Deze
verbindingen kunnen het IP-adres van uw verbinding met het LAN-netwerk verzenden, maar er worden
nooit persoonlijk identificeerbare gegevens verzonden of ontvangen via dergelijke
netwerkverbindingen (behalve voor zover in bepaalde rechtsgebieden IP-adressen als persoonlijk
identificeerbaar worden beschouwd). Raadpleeg de Documentatie voor meer informatie over het
wijzigen van standaardinstellingen.
16. Bijzondere bepalingen en uitzonderingen.
In dit artikel worden zowel specifieke bepalingen die verband houden met bepaalde producten en
onderdelen van de Software als beperkte uitzonderingen op de bovengenoemde bepalingen en
voorwaarden vermeld. Voor zover een bepaling in dit artikel in strijd is met een andere bepaling of
voorwaarde in deze overeenkomst, vervangt dit artikel een dergelijke andere bepaling of voorwaarde.
16.1 Geen afbreuk, bepalingen van de Europese Unie.
16.1.1 Deze overeenkomst doet geen afbreuk aan de wettelijke rechten van partijen, inclusief partijen
die handelen als consument. Zo geldt bijvoorbeeld voor consumenten in Nieuw-Zeeland die de
Software voor persoonlijk of huishoudelijk gebruik (niet voor zakelijke doeleinden) hebben
aangeschaft, dat deze overeenkomst is onderworpen aan de Consumer Guarantees Act (wet inzake
garanties voor consumenten).
16.1.2 Als u de Software in de Europese Unie (EU) hebt verkregen, u normaal gesproken uw
verblijfplaats in de EU hebt en u een consument bent (u gebruikt dus de Software voor persoonlijke,
niet-zakelijke doeleinden), is artikel 6 niet op uw aankoop en gebruik van de Software van toepassing.
In plaats hiervan garandeert Adobe voor een periode van twee (2) jaar vanaf de datum van aankoop dat
de Software de functionaliteit biedt die is beschreven in de Documentatie (de “overeengekomen
functionaliteiten”), wanneer deze wordt gebruikt op de aanbevolen hardwareconfiguratie. Aan niet-
wezenlijke afwijkingen van de overeengekomen functionaliteit kunnen geen garantierechten worden
ontleend. DEZE GARANTIE IS NIET VAN TOEPASSING OP SOFTWARE DIE U GEBRUIKT ALS
PRERELEASE-, TEST-, STARTER- OF PROEFVERSIE, OP FONTSOFTWARE OF OP DE MATE WAARIN DE
SOFTWARE NIET FUNCTIONEERT OMDAT U WIJZIGINGEN HEBT AANGEBRACHT. Als u aanspraak wilt
maken op de garantie, dient u dit te melden bij de klantenservice van Adobe binnen deze periode van
twee (2) jaar en daarbij het aankoopbewijs van de Software te overleggen. Adobe zal dan controleren of
de Software een fout bevat of zal u informeren dat de fout zich voordoet omdat u de Software niet juist
hebt geïnstalleerd. (In dit geval zal Adobe u ondersteuning bieden.) Als de Software een fout bevat, kunt
u een verzoek tot terugbetaling indienen bij Adobe of een hersteld of vervangend exemplaar van de
Software vragen. Het aankoopbewijs dient bij de verzoeken te worden overgelegd. Indien uw
garantieaanspraken zijn gefundeerd, komt Adobe tegemoet aan uw verzoek tot een hersteld of
vervangend exemplaar van de Software, tenzij dit niet redelijk is voor Adobe. In dat geval ontvangt u
een terugbetaling van Adobe. Voor hulp bij de garantie kunt u contact opnemen met de klantenservice
van Adobe.
De bepalingen van artikel 8 (Beperking van aansprakelijkheid) blijven van kracht voor vorderingen tot
schadevergoeding die u indient met betrekking tot uw gebruik van de Software. Adobe is echter
aansprakelijk voor directe verliezen die redelijkerwijs hadden kunnen worden voorzien ingeval Adobe
deze overeenkomst niet nakomt. U wordt aangeraden alle redelijke maatregelen te nemen om schade
te vermijden of verminderen, in het bijzonder door een back-up van de Software en uw
computergegevens te maken.
Deze overeenkomst, in het bijzonder dit artikel 16.1.2, is bedoeld om uw rechten te beschrijven
(inclusief uw wettelijke rechten) ingeval er problemen zijn met uw gebruik van de Software. Indien u
meer wettelijke rechten hebt dan deze beschrijving, zijn uw wettelijke rechten van toepassing.
16.1.3 Niets wat is opgenomen in deze overeenkomst (met inbegrip van artikel 4.4) beperkt enig niet
voor afstand vatbaar recht om de Software te decompileren dat u mogelijk geniet onder toepasselijk
recht. Als u bijvoorbeeld in de Europese Unie (EU) bent gevestigd, kunt u onder bepaalde, in het
toepasselijk recht vastgelegde voorwaarden het recht hebben om de Software te decompileren
wanneer dit nodig is om interoperabiliteit van de Software met een ander softwareprogramma te
realiseren en u eerst Adobe schriftelijk hebt verzocht de benodigde informatie te verstrekken om
dergelijke operabiliteit te bereiken en Adobe zulke informatie niet beschikbaar heeft gesteld. Bovendien
mag een dergelijke decompilatie alleen worden uitgevoerd door u of iemand anders die het recht heeft
om een exemplaar van de Software namens u te gebruiken. Adobe heeft het recht om redelijke
voorwaarden op te leggen voordat dergelijke informatie wordt verstrekt. Alle door Adobe verstrekte of
door u verkregen informatie, zoals hieronder toegestaan, mag alleen door u worden gebruikt voor
doeleinden zoals hierin beschreven en mag niet bekend worden gemaakt aan derden, worden gebruikt
om software te maken die grotendeels gelijk is aan de Software van Adobe of worden gebruikt voor
andere handelingen die inbreuk maken op het auteursrecht van Adobe of haar licentieverleners.
16.2 Aanvullende voorwaarden voor Prerelease-software. Indien de Software een precommerciële
versie of bètasoftware (“Prerelease-software”) is, is dit artikel van toepassing. Prerelease-software is een
prerelease-versie en geen eindproduct van Adobe en kan bugs, fouten en andere problemen bevatten
die mogelijk tot systeem- of andere fouten en gegevensverlies kunnen leiden. Adobe mag de
Prerelease-software nooit commercieel uitbrengen. Indien u de Prerelease-software hebt ontvangen
ingevolge een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst, zoals de Adobe Systems Incorporated License
Agreement for PreRelease Software, is uw gebruik van de Software tevens onderworpen aan de
bepalingen van een dergelijke overeenkomst. U dient direct alle Prerelease-software te retourneren of
vernietigen op verzoek van Adobe of bij de commerciële release van de Software. UW GEBRUIK VAN
PRERELEASE-SOFTWARE GESCHIEDT OP EIGEN RISICO. ZIE ARTIKEL 7 EN 8 VOOR DE UITSLUITINGEN
VAN GARANTIE EN VOOR AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN DIE OP DEZE PRERELEASESOFTWARE VAN TOEPASSING ZIJN.
16.3 Educatieve softwareproducten. Indien de Software educatieve software is (software die is
vervaardigd en verspreid voor gebruik door uitsluitend educatieve eindgebruikers), mag u de Software
alleen gebruiken als u in uw rechtsgebied bent gekwalificeerd als educatieve eindgebruiker. Ga naar
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_nl om na te gaan of u hiervoor bent gekwalificeerd. Ga
naar http://www.adobe.com/go/store_nl en klik op de koppeling voor de wereldwijde verkoop van
producten (“Buying Products Worldwide”) als u naar een bevoegde leverancier van academische
producten van Adobe wilt zoeken.
16.4 Fontsoftware. Indien deze Software fontsoftware bevat, geldt het volgende:
16.4.1 U mag de fontsoftware met de Software gebruiken op Computers, zoals bedoeld in artikel 2, en
de fontsoftware uitvoeren naar elk uitvoerapparaat dat met een dergelijke Computer is verbonden.
16.4.2 Indien het Toegestane aantal Computers vijf (5) of minder bedraagt, mag u de fontsoftware
downloaden naar het geheugen (harde schijf of RAM) van een uitvoerapparaat dat is verbonden met
ten minste één dergelijke Computer, met het doel de fontsoftware resident in een dergelijk
uitvoerapparaat te hebben, en met één bijkomend uitvoerapparaat voor elk veelvoud van vijf dat wordt
vertegenwoordigd door het Toegestane aantal Computers.
16.4.3 U mag een kopie van de door u voor een bepaald bestand gebruikte font(s) naar een
commerciële printer of ander servicebureau verzenden; een dergelijk servicebureau kan de font(s)
gebruiken om uw bestand te verwerken, mits een dergelijk servicebureau beschikt over een geldige
licentie voor het gebruik van de desbetreffende fontsoftware.
16.4.4 U mag kopieën van de fontsoftware insluiten in uw elektronische documenten zodat u het
document kunt afdrukken, weergeven en bewerken. Onder deze licentie worden geen andere rechten
op insluiting geïmpliceerd of toegestaan.
16.4.5 Als uitzondering op het bovenstaande worden de op
http://www.adobe.com/go/embedding_eula_nl vermelde fonts alleen opgenomen in de Software ten
behoeve van de werking van de gebruikersinterface van de Software en niet voor toevoeging in
Outputbestanden. Dergelijke vermelde fonts zijn niet in licentie verstrekt uit hoofde van artikel 16.4.1
tot en met 16.4.4 hierboven. U gaat ermee akkoord dat u dergelijke vermelde fonts niet zult kopiëren,
verplaatsen, activeren of gebruiken en niet zult toestaan dat een beheerprogramma voor fonts
dergelijke vermelde fonts kopieert, verplaatst, activeert of gebruikt in of met softwaretoepassingen,
programma's of andere bestanden dan de Software.
16.5 Onlinediensten.
16.5.1 Aangeboden door Adobe. De Software vergemakkelijkt uw toegang tot inhoud en verschillende
diensten die worden gehost op door Adobe of door de aan haar gelieerde vennootschappen
onderhouden websites (“Onlinediensten van Adobe”). Voorbeelden van dergelijke Onlinediensten van
Adobe zijn: Adobe BrowserLab, Adobe InContext Editing, Adobe CS Review, Resource Central, kuler,
Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device Central en welkomstschermen van de producten. In
sommige gevallen kan een Onlinedienst van Adobe als functie of uitbreiding binnen de Software
worden weergegeven, hoewel de dienst op een website wordt gehost. In sommige gevallen moet u
voor een Onlinedienst van Adobe een afzonderlijk abonnement afsluiten, bijkomende kosten voor
toegang betalen en/of aanvullende gebruiksvoorwaarden accepteren. De Onlinediensten van Adobe
zijn mogelijk niet in alle talen of voor de inwoners van alle landen beschikbaar en Adobe kan, op elk
gewenst moment en ongeacht de reden, de beschikbaarheid van een Onlinedienst van Adobe wijzigen
of staken. Adobe behoudt zich ook het recht voor om kosten in rekening te gaan brengen voor toegang
of gebruik van een Onlinedienst van Adobe die voorheen gratis werd aangeboden. Aangezien de
Onlinediensten van Adobe gebruikmaken van automatische verbindingen met internet, dient u ook
artikel 14 te raadplegen voor belangrijke informatie over internetconnectiviteit en uw privacy. Zoals in
artikel 14 wordt vermeld, is uw gebruik van Onlinediensten van Adobe, wanneer de Software toegang
zoekt tot een Onlinedienst van Adobe, vastgelegd in het privacybeleid van Adobe
(http://www.adobe.com/go/privacy_nl), de gebruiksvoorwaarden van Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_nl) en alle Aanvullende Gebruiksvoorwaarden die u op dat moment
kunnen worden voorgelegd.
16.5.2 Aangeboden door derden. De Software kan uw toegang vergemakkelijken tot websites die
worden onderhouden door derde aanbieders van artikelen, informatie, software en diensten
(“Onlinedienst(en) van derden”). Een voorbeeld van dergelijke Onlinediensten van derden is de service
Kodak Easy Share Gallery. Uw toegang tot en gebruik van alle Onlinediensten van derden is vastgelegd
in de bepalingen, voorwaarden, afwijzingen en vermeldingen die op een dergelijke site staan vermeld of
anderszins aan dergelijke Onlinediensten van derden zijn verbonden. Adobe kan op elk gewenst
moment en ongeacht de reden de beschikbaarheid van Onlinediensten van derden aanpassen of
staken. Adobe heeft geen zeggenschap, hecht geen goedkeuring aan en accepteert geen
verantwoordelijkheid voor Onlinediensten van derden. Eventuele transacties tussen u en een derde in
verband met een Onlinedienst van derden, met inbegrip van het privacybeleid van een dergelijke
derde, het gebruik van uw persoonlijke gegevens, de levering van en betaling voor goederen en
diensten evenals eventuele andere voorwaarden, bepalingen, garanties of verklaringen in verband met
dergelijke transacties, geschieden uitsluitend tussen u en een dergelijke derde. De Onlinediensten van
derden zijn mogelijk niet in alle talen of voor de inwoners van alle landen beschikbaar en Adobe kan op
elk gewenst moment en ongeacht de reden de beschikbaarheid van een Onlinedienst van derden
wijzigen of staken.
16.5.3 TENZIJ UITDRUKKELIJK DOOR ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN OF EEN
DERDE IN EEN AFZONDERLIJKE OVEREENKOMST IS OVEREENGEKOMEN, GESCHIEDT HET GEBRUIK
VAN ONLINEDIENSTEN VAN ADOBE EN DERDEN VOOR EIGEN RISICO KRACHTENS DE GARANTIE- EN
AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN VAN ARTIKEL 7 EN 8.
16.6 Render Engine voor After Effects. Als de Software de volledige versie van Adobe After Effects bevat,
mag u een onbeperkt aantal kopieën van de Render Engine installeren op Computers die deel uitmaken
van uw Interne netwerk waarin ten minste één Computer de volledige versie van de software van
Adobe After Effects bevat. De aanduiding “Render Engine” staat voor een installeerbaar deel van de
Software waarmee projecten van After Effects kunnen worden gegenereerd, maar dat niet kan worden
gebruikt voor het maken of wijzigen van projecten en niet de volledige gebruikersinterface van After
Effects bevat.
16.7 Digitale certificaten.
16.7.1 Gebruik. Digitale certificaten worden door derde Certificerende instanties gebruikt, zoals Adobe
CDS-leveranciers (Certified Document Services) die zijn vermeld op
http://www.adobe.com/go/partners_cds_nl en AATL-leveranciers (Adobe Approved Trust List) die zijn
vermeld op http://www.adobe.com/go/aatl_nl (tezamen te noemen “Certificerende instanties”), of
kunnen zelfondertekend zijn.
16.7.2 Bepalingen en voorwaarden. Als u digitale certificaten aanschaft, gebruikt en erop vertrouwt, ligt
de verantwoordelijkheid hiervoor bij uzelf en een Certificerende instantie. Voordat u een gecertificeerd
document, een digitale handtekening of de diensten van een Certificerende instantie vertrouwt, dient u
na te gaan onder welke voorwaarden en bepalingen de betreffende Certificerende instantie diensten
aanbiedt, zoals overeenkomsten van abonnees, overeenkomsten van belanghebbende partijen, praktijk
ten aanzien van certificaten en verklaringen omtrent beleid. Klik op de koppelingen op
http://www.adobe.com/go/partners_cds_nl voor meer informatie over CDS-leveranciers van Adobe en
op http://www.adobe.com/go/aatl_nl voor meer informatie over AATL-leveranciers.
16.7.3 Bevestiging. U gaat ermee akkoord dat (a) de Software, door configuratie- of externe problemen,
een handtekening kan bevatten die als geldig wordt weergegeven ondanks het feit dat een digitaal
certificaat is ingetrokken of vervallen voorafgaand aan de verificatie, (b) de veiligheid of integriteit van
een digitaal certificaat in opspraak kan raken doordat de ondertekenaar van het document, de
betreffende Certificerende instantie of een derde partij iets heeft gedaan of nagelaten en (c) een
certificaat een zelfondertekend certificaat kan zijn dat niet door een Certificerende instantie is verstrekt.
U BENT ZELF VOLLEDIG VERANTWOORDELIJK OM TE BEPALEN OF U AL DAN NIET VERTROUWT OP
EEN CERTIFICAAT. TENZIJ EEN AFZONDERLIJKE, SCHRIFTELIJKE GARANTIE AAN U IS VERSTREKT
DOOR EEN CERTIFICERENDE INSTANTIE, GEBRUIKT U DIGITALE CERTIFICATEN OP EIGEN RISICO.
16.7.4 Belanghebbende derde partijen. U gaat ermee akkoord dat iedere Certificerende instantie
waarop u vertrouwt, een belanghebbende derde partij van deze overeenkomst is en het recht heeft om
deze overeenkomst op eigen initiatief af te dwingen alsof de Certificerende instantie Adobe is.
16.7.5 Schadevergoeding. U gaat ermee akkoord Adobe en elke toepasselijke Certificerende instantie
(tenzij zoals uitdrukkelijk vermeld in de betreffende voorwaarden en bepalingen) te vrijwaren van
aansprakelijkheid, verliezen, rechtszaken, schade of vorderingen (met inbegrip van redelijke uitgaven,
onkosten en advocaatkosten) ten gevolge van of in verband met het gebruik van, of het vertrouwen op,
een dienst van een Certificerende instantie, met inbegrip van maar niet beperkt tot (a) het vertrouwen
op een verlopen of ingetrokken certificaat; (b) de onjuiste controle van een certificaat; (c) het gebruik
van een certificaat op een andere manier dan is toegestaan door van toepassing zijnde bepalingen en
voorwaarden, deze overeenkomst of toepasselijke wetgeving; (d) het, in gegeven omstandigheden, niet
aanwenden van een redelijk inzicht of beoordelingsvermogen bij het vertrouwen op de diensten van de
uitgever of certificaten of (e) het niet nakomen van de verplichtingen zoals vastgelegd in de
voorwaarden en bepalingen met betrekking tot de diensten.
16.8 Functie Uitgebreid document van Acrobat Standard, Acrobat Pro en Adobe Acrobat Suite.
16.8.1 Definities.
16.8.1.1 “Implementeren” betekent het direct of indirect overdragen of anderszins beschikbaar stellen
van een Uitgebreid document aan een of meer ontvangers, op enigerlei wijze, met inbegrip van maar
niet beperkt tot een netwerk of internet.
16.8.1.2 “Uitgebreid document” betekent een PDF-bestand (Portable Document Format) dat met
software van Acrobat Standard, Acrobat Pro of Adobe Acrobat Suite is bewerkt zodat documenten met
ingevulde PDF-formulieren lokaal kunnen worden opgeslagen.
16.8.2 Als de Software Acrobat Standard, Acrobat Pro of Adobe Acrobat Suite bevat, is de Software
voorzien van activeringstechnologie waarmee u PDF-documenten met bepaalde functies kunt activeren
via een digitale referentie die in de Software is geplaatst (“Sleutel”). U gaat ermee akkoord om voor
geen enkel doel toegang te krijgen of proberen toegang te krijgen tot de Sleutel, of de Sleutel te
beheersen, te deactiveren, te verwijderen, te gebruiken of te verspreiden.
16.8.3 Voor elk Uitgebreid document mag u alleen (a) dit Uitgebreide document Implementeren voor
een onbeperkt aantal unieke ontvangers, maar geen gegevens extraheren uit meer dan
vijfhonderd (500) unieke exemplaren van dit Uitgebreide document of een gedrukte weergave van dit
Uitgebreide document met ingevulde formuliervelden; of (b) dit Uitgebreide document Implementeren
voor niet meer dan vijfhonderd (500) unieke ontvangers zonder beperkingen ten aanzien van het aantal
keren dat u gegevens kunt extraheren uit dit Uitgebreide document dat ingevuld door deze ontvangers
naar u is geretourneerd. Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze overeenkomst
worden de voornoemde beperkingen niet uitgebreid wanneer u aanvullende licenties voor het gebruik
van Acrobat Standard, Acrobat Pro of Adobe Acrobat Suite aanschaft (voornoemde beperkingen zijn
derhalve de totale limieten, ongeacht het aantal aanvullende licenties dat u mogelijk hebt aangeschaft
voor het gebruik van Acrobat Standard, Acrobat Pro of Adobe Acrobat Suite).
16.9 FlashPaper-printer. Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze overeenkomst mag u
(a) geen FlashPaper-printer op een server installeren met als doel toegang of gebruik door meerdere
gebruikers en (b) de viewergebruikersinterface van de FlashPaper-printer waarmee FlashPaperdocumenten worden weergegeven, niet wijzigen of vervangen.
16.10 Flash Player-projectors en runtime. Uw rechten op het gebruik van een Flash Player, projector,
afzonderlijke player, plug-in, runtime of ActiveX-besturingselement, welke tezamen met of als
onderdeel van de Software of in een Outputbestand wordt geleverd, luiden uitsluitend zoals vermeld op
http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_nl. Tenzij en voor zover daaruit het tegendeel blijkt, bent
u niet gerechtigd dergelijke software te gebruiken of te verspreiden.
16.11 Device Central. De afbeeldingen van mobiele apparaten die worden getoond op Device Central,
zijn uitsluitend voor simulatiedoeleinden. De werkelijke mobiele apparaten die door de toepasselijke
fabrikant van mobiele apparaten op de markt worden gebracht, kunnen al dan niet de technologie van
Adobe bevatten die in Device Central wordt gebruikt om de simulatie tot stand te brengen. Images van
mobiele apparaten mogen uitsluitend gebruikt worden voor niet-commerciële,
ontwikkelingsdoeleinden, tezamen met de inhoud die met de Software is ontwikkeld, en mogen niet
worden gebruikt voor enig ander of illegaal doeleinde.
16.12 Contribute Publishing Services. Behoudens de bepalingen van de bij de Contribute Publishing
Services-software behorende licentieovereenkomst voor eindgebruikers mag u geen verbinding met de
Contribute Publishing Services-software maken, tenzij u een licentie hebt aangeschaft voor het maken
van verbindingen met voornoemde Contribute Publishing Services-software voor elke persoon die
verbinding met voornoemde Contribute Publishing Services-software mag maken; echter met dien
verstande dat proefversies van Adobe Contribute-software mogen worden geïnstalleerd en verbinding
mogen maken met de Contribute Publishing Services-software in overeenstemming met de bij de
Contribute Publishing Services-software behorende licentieovereenkomst voor eindgebruikers.
16.13 Adobe Presenter. Als de Software Adobe Presenter bevat en u in dat geval de invoegtoepassing
Adobe Connect installeert of gebruikt in combinatie met het gebruik van de Software, gaat u ermee
akkoord om een dergelijke invoegtoepassing uitsluitend op een desktopcomputer te installeren en
gebruiken en niet op enig ander product dan een pc, met inbegrip van maar niet beperkt tot een
webtoepassing, settopbox (STB), draagbaar apparaat, telefoon of webpadapparaat. Bovendien mag het
gedeelte van de Software dat is ingesloten in een presentatie, informatie of inhoud die met
gebruikmaking van de Software is gemaakt en gegenereerd (de “Adobe Presenter Run-Time”),
uitsluitend tezamen met de presentatie, informatie of inhoud worden gebruikt waarin het is ingesloten.
U mag de Adobe Presenter Run-Time uitsluitend ingesloten in presentaties, informatie of inhoud
gebruiken en u dient een dergelijk verbod op te leggen aan alle licentiehouders van voornoemde
presentaties, informatie of inhoud. Bovendien is het u niet toegestaan de Adobe Presenter Run-Time te
wijzigen, disassembleren of aan reverse-engineering te onderwerpen en u dient voornoemd verbod op
te leggen aan alle licentiehouders van voornoemde presentaties, informatie en inhoud.
16.14 DISTRIBUTIE VAN AVC. De volgende kennisgeving is van toepassing op Software met
functionaliteit voor het importeren en exporteren van AVC: DIT PRODUCT IS VERSTREKT ONDER DE
LICENTIE VAN HET AVC-PATENTENPORTFOLIO VOOR HET PERSOONLIJKE, NIET-COMMERCIËLE
GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT OM (a) VIDEO TE CODEREN OVEREENKOMSTIG DE AVCSTANDAARD (“AVC-VIDEO”) EN/OF (b) AVC-VIDEO TE DECODEREN DIE IS GECODEERD DOOR EEN
CONSUMENT DIE IS BETROKKEN BIJ EEN PERSOONLIJKE, NIET-COMMERCIËLE ACTIVITEIT EN/OF IS
VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE IN EEN LICENTIE HEEFT OM AVC-VIDEO AAN TE
BIEDEN. ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OF GEÏMPLICEERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK.
AANVULLENDE INFORMATIE IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA, L.L.C. ZIE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
16.15 DISTRIBUTIE VAN MPEG-2. De volgende kennisgeving is van toepassing op Software met
functionaliteit voor het importeren en exporteren van MPEG-2: PERSOONLIJK GEBRUIK VAN DIT
PRODUCT DOOR CONSUMENTEN OP EEN MANIER DIE NIET VOLDOET AAN DE MPEG-2 STANDAARD
VOOR HET CODEREN VAN VIDEOGEGEVENS VOOR VERPAKTE MEDIA IS TEN STRENGSTE VERBODEN
ZONDER LICENTIE ONDER TOEPASSELIJKE PATENTEN IN HET MPEG-2-PATENTENPORTFOLIO. DEZE
LICENTIE IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER,
COLORADO 80206 (VERENIGDE STATEN).
16.16 Flash Builder met LCDS-bibliotheek (LiveCycle Data Services) voor gegevensbeheer. Adobe Flash
Builder kan de fds.swc-bibliotheek bevatten. U mag fds.swc uitsluitend gebruiken om mogelijkheden
voor beheer van cliëntgegevens beschikbaar te stellen en als outputbestand in software die u hebt
ontwikkeld, behoudens het volgende. U hebt geen toestemming om (a) fds.swc te gebruiken om
koppelingen of offline-mogelijkheden in software in te schakelen of (b) fds.swc op te nemen in software
die vergelijkbaar is met Adobe LiveCycle Data Services of BlazeDS. Als u een van de voornoemde
dingen wenst te doen, dient u een aparte licentie aan te vragen bij Adobe.
16.17 Premiere Elements, Photoshop Elements of de bundel Premiere Elements/Photoshop Elements
(gezamenlijk “Elements-software”) wordt gelicentieerd voor niet-gelijktijdig gebruik op een compatibel
Mac- of Windows-besturingssysteemplatform. Als u bijvoorbeeld eventuele Elements-software zowel
op het Mac- als op het Windows-besturingssysteemplatform wilt installeren op een apparaat dat beide
platforms uitvoert (met andere woorden, een dual-boot-computer), is dit alleen mogelijk wanneer
slechts één versie van dergelijke Elements-software tegelijkertijd wordt uitgevoerd.
Indien u vragen hebt over deze overeenkomst of informatie van Adobe wilt aanvragen, kunt u gebruik
maken van de bij het product gevoegde adres- en contactgegevens om contact op te nemen met de
vestiging van Adobe in uw land.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender en Shockwave zijn gedeponeerde merken dan wel
merken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle overige
handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
Gen_WWCombined-nl_NL-20100805_1456
ADOBE
Software License Agreement
NOTICE TO USER: PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY COPYING, INSTALLING, OR USING
ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT, INCLUDING, IN PARTICULAR THE PROVISIONS ON: TRANSFERABILITY IN SECTION 4;
WARRANTY IN SECTIONS 6 AND 7; LIABILITY IN SECTION 8; CONNECTIVITY AND PRIVACY IN
SECTION 14; AND SPECIFIC PROVISIONS AND EXCEPTIONS IN SECTION 16. YOU AGREE THAT THIS
AGREEMENT IS LIKE ANY WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY YOU. THIS AGREEMENT IS
ENFORCEABLE AGAINST YOU AND ANY LEGAL ENTITY THAT OBTAINED THE SOFTWARE AND ON
WHOSE BEHALF IT IS USED: FOR EXAMPLE, IF APPLICABLE, YOUR EMPLOYER. IF YOU DO NOT AGREE
TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT USE THE SOFTWARE. VISIT
http://www.adobe.com/go/support FOR INFORMATION ABOUT RETURNING THE SOFTWARE AND
OBTAINING A REFUND.
YOU MAY HAVE ANOTHER WRITTEN AGREEMENT DIRECTLY WITH ADOBE (E.G., A VOLUME LICENSE
AGREEMENT) THAT SUPPLEMENTS OR SUPERSEDES ALL OR PORTIONS OF THIS AGREEMENT.
ADOBE AND ITS SUPPLIERS OWN ALL INTELLECTUAL PROPERTY IN THE SOFTWARE. THE SOFTWARE
IS LICENSED, NOT SOLD. ADOBE PERMITS YOU TO COPY, DOWNLOAD, INSTALL, USE, OR OTHERWISE
BENEFIT FROM THE FUNCTIONALITY OR INTELLECTUAL PROPERTY OF THE SOFTWARE ONLY IN
ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT. USE OF SOME ADOBE AND SOME NONADOBE MATERIALS AND SERVICES INCLUDED IN OR ACCESSED THROUGH THE SOFTWARE MAY BE
SUBJECT TO OTHER TERMS AND CONDITIONS TYPICALLY FOUND IN A SEPARATE LICENSE
AGREEMENT, TERMS OF USE OR “READ ME” FILE LOCATED WITHIN OR NEAR SUCH MATERIALS AND
SERVICES OR AT http://www.adobe.com/go/thirdparty. YOU MAY FIND REQUIRED NOTICES ABOUT
NON-ADOBE MATERIALS AT THAT SITE.
THE SOFTWARE MAY CAUSE YOUR COMPUTER TO AUTOMATICALLY CONNECT TO THE INTERNET.
SEE SECTIONS 14 AND 16 FOR ADDITIONAL INFORMATION.
THE SOFTWARE MAY INCLUDE PRODUCT ACTIVATION AND OTHER TECHNOLOGY DESIGNED TO
PREVENT UNAUTHORIZED USE AND COPYING. THIS TECHNOLOGY MAY CAUSE YOUR COMPUTER
TO AUTOMATICALLY CONNECT TO THE INTERNET AS DESCRIBED IN SECTION 14. ADDITIONALLY,
ONCE CONNECTED, THE SOFTWARE MAY TRANSMIT YOUR SERIAL NUMBER, COMPUTER ID, AND
IDENTIFIER INFORMATION ABOUT THE SOFTWARE AND OPERATING SYSTEM TO ADOBE AND MAY
PREVENT USES OF THE SOFTWARE THAT ARE NOT PERMITTED. VISIT
http://www.adobe.com/go/activation FOR ADDITIONAL INFORMATION ABOUT PRODUCT
ACTIVATION.
1. Definitions.
“Adobe” means Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110 if this agreement is entered into while you are in the United States, Canada or Mexico;
otherwise, it means Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Ireland.
“Adobe Runtime(s)” means Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player, or Authorware Player.
“Computer” means a virtual or physical computer device that accepts information in digital or similar
form and manipulates it for a specific result based on a sequence of instructions.
“Internal Network” means a private, proprietary network resource accessible only by employees and
individual contractors (i.e., temporary employees) of a specific corporation or similar business entity.
Internal Network does not include portions of the Internet or any other network community open to the
public, such as membership or subscription driven groups, associations and similar organizations.
“Output File” means an output file you create with the Software.
“Permitted Number” means one (1) unless otherwise indicated under a valid license (e.g., volume
license) granted by Adobe.
“Software” means (a) all of the information with which this agreement is provided, including but not
limited to: (i) all software files and other computer information; (ii) sample and stock photographs,
images, sounds, clip art and other artistic works bundled with Adobe software and not obtained from
Adobe through a separate service (unless otherwise noted within that service) or from another party
through a separate service (“Content Files”); (iii) related explanatory written materials and files
(“Documentation”); and (iv) fonts, and (b) any modified versions and copies of, and upgrades, updates
and additions to, such information, provided to you by Adobe at any time, to the extent not provided
under separate terms (collectively, “Updates”).
2. Software License.
If you obtained the Software and any required serial number(s) from Adobe or one of its authorized
licensees and as long as you comply with the terms of this agreement, Adobe grants you a nonexclusive license to install and use the Software in a manner consistent with its design and
Documentation and as further set forth below. See Section 16 for specific provisions related to the use of
certain products and components, for example font software, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter,
Contribute, Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder, and Adobe Runtimes.
2.1 Limited Use.
2.1.1 The Software, or portions of the Software, may allow installation and use without a serial number.
If so, you may install but not use such non-serialized Software on any number of Computers as part of
an organizational deployment plan. Further, you may install and use such non-serialized Software on
any number of Computers for demonstration, evaluation, and training purposes only and only if any
Output Files or other materials produced through such use are used only for internal, non-commercial
and non-production purposes. You may not use such non-serialized Software after any applicable timeout period has ended, unless you input a valid serial number under Section 2.2. ACCESS TO AND USE
OF ANY OUTPUT FILES CREATED WITH SUCH NON-SERIALIZED SOFTWARE IS ENTIRELY AT YOUR
OWN RISK.
2.1.2 The Software, or portions of the Software, that are provided with a serial number and designated
by an “EVAL” SKU that includes an expiration date (“Evaluation Software”) may only be installed and
used on Computers for demonstration, evaluation, and training purposes only and only if any Output
Files or other materials produced through such use are used only for internal, non-commercial and nonproduction purposes. The Evaluation Software will automatically time out with or without prior notice.
You may not use such Evaluation Software after any applicable time-out period has ended, unless you
input a valid serial number under Section 2.2. ACCESS TO AND USE OF ANY OUTPUT FILES CREATED
WITH SUCH EVALUATION SOFTWARE IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK.
2.2 General Use. You may install and use one copy of the Software in accordance with the
Documentation only on the Permitted Number of your compatible Computers into which you enter a
valid serial number.
2.3 Distribution from a Server. You may copy an image of the Software onto Computer file server(s)
within your Internal Network for the purpose of downloading and installing the Software onto
Computers within the same Internal Network for use as permitted by Section 2.1 and 2.2.
2.4 Server Use. You may install the Software on Computer file server(s) within your Internal Network
only for use of the Software initiated by an individual from a Computer within the same Internal
Network only as permitted by Section 2.2. The total number of users (not the concurrent number of
users) able to use the Software on such Computer file server(s) may not exceed the Permitted Number.
By way of example, the foregoing does not permit you to install or access (either directly or through
commands, data or instructions) the Software: (a) from or to a Computer not part of your Internal
Network, (b) for enabling web hosted workgroups or web hosted services available to the public, (c) by
any individual or entity to use, download, copy, or otherwise benefit from the functionality of the
Software unless licensed to do so by Adobe, (d) as a component of a system, workflow or service
accessible by more than the Permitted Number of users, or (e) for operations not initiated by an
individual user (e.g., automated server processing).
2.5 Portable or Home Computer Use. Subject to the important restrictions set forth in Section 2.6, the
primary user of the Computer on which the Software is installed under Section 2.2 (“Primary User”) may
install a second copy of the Software for his or her exclusive use on either a portable Computer or a
Computer located at his or her home, provided that the Software on the portable or home Computer is
not used at the same time as the Software on the primary Computer.
2.6 Restrictions on Secondary Use by Volume Licensees. If the Software was obtained under an Adobe
volume license program (currently known as Adobe Open Options) by any licensee other than an
educational volume licensee, the second copy of the Software made under Section 2.5 must be used
solely for the benefit and business of that volume licensee. For more information about secondary use
by volume licensees, please visit our website at http://www.adobe.com/go/open_options.
2.7 Backup Copy. You may make a reasonable number of backup copies of the Software, provided your
backup copies are not installed or used for other than archival purposes. You may only use the backup
copy only if the original copy of the Software is no longer usable and the only way to use the Software is
to reinstall the Software via the backup copy.
2.8 Content Files. Unless stated otherwise in the “Read-Me” files or other license(s) associated with the
Content Files, which may include specific rights and restrictions with respect to such materials, you may
use, display, modify, reproduce, and distribute any of the Content Files. However, you may not distribute
the Content Files on a stand-alone basis (i.e., in circumstances in which the Content Files constitute the
primary value of the product being distributed), and you may not claim any trademark rights in the
Content Files or derivative works thereof.
2.9 Sample Application Code. You may modify the source code form of those portions of the Software
programs that are expressly identified as sample code, sample application code, or sample components
(each, “Sample Application Code”) in the accompanying Documentation solely for the purposes of
designing, developing, and testing websites and applications developed using Adobe software
programs; provided, however, you are permitted to copy and distribute the Sample Application Code
(modified or unmodified) only if all of the following conditions are met: (a) you distribute only the
compiled object code versions of the Sample Application Code with your application; (b) you do not
include the Sample Application Code in any product or application designed for website development;
and (c) you do not use the Adobe name, logos, icons, or other Adobe trademarks to market your
application. You agree to indemnify, hold harmless, and defend Adobe from and against any loss,
damage, claims, or lawsuits, including attorney’s fees that arise or result from the use or distribution of
your application.
2.10 Programming Languages. The Software may include portions of the ExtendScript SDK and Pixel
Bender SDK. Subject to the restrictions contained in this Section 2, Adobe grants to you a nonexclusive,
nontransferable, royalty-free license to use the items in the ExtendScript SDK and Pixel Bender SDK only
for the purpose of internal development of application programs designed to function with Adobe
products. Except as expressly provided in this Section 2.10, no portions of the ExtendScript SDK or the
Pixel Bender may be modified or distributed. You agree to indemnify, hold harmless, and defend Adobe
from and against any loss, damage, claims, or lawsuits, including attorney’s fees that arise or result from
such distribution.
2.11 Dual Boot Platform. Except as expressly set forth in Section 16.17 below with respect to Elements
Software (as defined in Section 16.17), the Software is licensed for use on a specific operating system
platform. Except as expressly stated in Section 16.17 below with respect to Elements Software, you must
purchase a separate license for use of the Software on each operating system platform. By way of
example, if you desire to install the Software on both the Mac OS and Windows operating system
platforms on a device that runs both of those platforms (i.e., a dual boot machine), then you must first
obtain two separate licenses for the Software. This is true even if two versions of the Software, each
designed for a different operating system platform, are delivered to you on the same media.
2.12 Documentation. You may make copies of the Documentation for your own internal use in
connection with use of the Software in accordance with this agreement but no more than the amount
reasonably necessary. Any permitted copy of the Documentation that you make must contain the same
copyright and other proprietary notices that appear on or in the Documentation.
3. Intellectual Property Ownership.
The Software and any authorized copies that you make are the intellectual property of and are owned
by Adobe Systems Incorporated and its suppliers. The structure, organization, and source code of the
Software are the valuable trade secrets and confidential information of Adobe Systems Incorporated
and its suppliers. The Software is protected by law, including but not limited to the copyright laws of the
United States and other countries, and by international treaty provisions. Except as expressly stated
herein, this agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software and all rights
not expressly granted are reserved by Adobe and its suppliers.
4. Restrictions and Requirements.
4.1 Notices. Any permitted copy of the Software that you make must contain the same copyright and
other proprietary notices that appear on or in the Software.
4.2 Use Obligations. You agree that you will not use the Software other than as permitted by this
agreement and that you will not use the Software in a manner inconsistent with its design or
Documentation.
4.3 No Modifications. Except as expressly permitted in Sections 2.8, 2.9, or 16, you may not modify, port,
adapt, or translate the Software.
4.4 No Reverse Engineering. You will not reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise
attempt to discover the source code of the Software. If you are located in the European Union, please
refer to Section 16.1.
4.5 No Unbundling. The Software may include various applications, utilities, and components, may
support multiple platforms and languages, and may be provided to you on multiple media or in
multiple copies. Nonetheless, the Software is designed and provided to you as a single product to be
used as a single product on Computers as permitted by Sections 2 and 16. You are not required to
install all component parts of the Software, but you may not unbundle the component parts of the
Software for use on different Computers. You may not unbundle or repackage the Software for
distribution, transfer, or resale. See Section 16 for specific exceptions to this Section 4.5.
4.6 No Transfer. YOU WILL NOT RENT, LEASE, SELL, SUBLICENSE, ASSIGN, OR TRANSFER YOUR
RIGHTS IN THE SOFTWARE, OR AUTHORIZE ANY PORTION OF THE SOFTWARE TO BE COPIED ONTO
ANOTHER INDIVIDUAL OR LEGAL ENTITY’S COMPUTER EXCEPT AS MAY BE EXPRESSLY PERMITTED
HEREIN. You may, however, permanently transfer all your rights to use the Software to another
individual or legal entity provided that: (a) you also transfer (i) this agreement, (ii) the serial number(s),
the Software affixed to media provided by Adobe or its authorized distributor, and all other software or
hardware bundled, packaged, or pre-installed with the Software, including all copies, Updates, and prior
versions, and (iii) all copies of font software to such individual or entity; (b) you retain no Updates or
copies, including backups and copies stored on a Computer; and (c) the receiving party accepts the
terms and conditions of this agreement and any other terms and conditions under which you purchased
a valid license to the Software. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER
EDUCATION, PRE-RELEASE, EVALUATION SOFTWARE, OR NOT FOR RESALE COPIES OF THE
SOFTWARE OR SOFTWARE OBTAINED UNDER AN ADOBE VOLUME LICENSE PROGRAM EXCEPT AS
MAY BE EXPRESSLY PERMITTED BY ADOBE WITHIN THE TERMS OF A VOLUME LICENSE PROGRAM.
Information about obtaining the right to transfer volume licensed software may be found at
http://www.adobe.com/go/open_options Prior to a transfer Adobe may require that you and the
receiving party confirm in writing your compliance with this agreement, provide Adobe with
information about yourselves, and register as end-users of the Software. Allow 4-6 weeks to transfer.
Please visit http://www.adobe.com/go/support or contact Adobe’s Customer Support Department for
more information.
4.7 No Service Bureau. Except as expressly set forth in Section 16.4.3, you will not use or offer the
Software on a service bureau basis.
4.8 Adobe Runtime Restrictions. You will not use Adobe Runtimes on any non-PC device or with any
embedded or device version of any operating system. For the avoidance of doubt, and by example only,
you may not use Adobe Runtimes on any (a) mobile device, set top box (STB), handheld, phone, web
pad, tablet and Tablet PC (other than with Windows XP Tablet PC Edition and its successors), game
console, TV, DVD player, media center (other than with Windows XP Media Center Edition and its
successors), electronic billboard or other digital signage, Internet appliance or other Internet-connected
device, PDA, medical device, ATM, telematic device, gaming machine, home automation system, kiosk,
remote control device, or any other consumer electronics device, (b) operator-based mobile, cable,
satellite, or television system, or (c) other closed system device. For information on licensing Adobe
Runtimes for use on such systems please visit http://www.adobe.com/go/licensing.
5. Updates.
If the Software is an Update to a previous version of Adobe software, you must possess a valid license to
such previous version in order to use such Update. After you install such Update, you may continue to
use any such previous version in accordance with its end-user license agreement only if (a) the Update
and all previous versions are installed on the same Computer, (b) the previous versions or copies
thereof are not transferred to another party or device unless all copies of the Update are also transferred
to such party or device, and (c) you acknowledge that any obligation Adobe may have to support the
previous version(s) may end upon the availability of the Update. No other use of the previous version(s)
is permitted after installation of an Update. Updates may be licensed to you by Adobe with additional or
different terms.
6. Limited Warranty.
Adobe warrants to the individual or entity that first purchases a license for the Software for use pursuant
to the terms of this agreement that the Software will perform substantially in accordance with the
Documentation for the ninety (90) day period following receipt of the Software when used on the
recommended operating system and hardware configuration. Non-substantial variation of performance
from the Documentation does not establish a warranty right. This limited warranty does not apply to the
following, which are made available AS-IS and without warranty from Adobe: patches, font software;
pre-release (beta), trial, starter, evaluation, product sampler, and not for resale (NFR) copies of the
Software including but not limited to Evaluation Software; websites, Adobe Online Services; Third Party
Online Services; Certified Document Services (see Section 16); and any software made available by
Adobe for free via web download from an Adobe website. All warranty claims must be made, along with
proof of purchase, to the Adobe Customer Support Department within such ninety (90) day period. Visit
the Adobe Customer Support pages at http://www.adobe.com/go/support for more information about
warranty claims. If the Software does not perform substantially in accordance with the Documentation,
the entire liability of Adobe and its affiliates and your exclusive remedy will be limited to either, at
Adobe’s option, replacement of the Software or refund of the license fee you paid for the Software (if
any). THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU
MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS UNDER LAW WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.
ADOBE DOES NOT SEEK TO LIMIT YOUR WARRANTY RIGHTS TO ANY EXTENT NOT PERMITTED BY
LAW. Please see Section 16 for jurisdiction-specific provisions or contact the Adobe Customer Support
Department.
7. Disclaimer.
THE LIMITED WARRANTY IN SECTION 6 IS THE ONLY WARRANTY OFFERED BY ADOBE, ITS
AFFILIATES, AND SUPPLIERS AND IT STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE’S, ITS
AFFILIATES’, OR SUPPLIERS’ BREACH OF THAT OFFERED WARRANTY. THE LIMITED WARRANTY IN
SECTION 6 AND ANY STATUTORY WARRANTY AND REMEDY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR
LIMITED UNDER LAW ARE THE ONLY WARRANTIES APPLICABLE TO THE SOFTWARE. OTHER THAN
THOSE OFFERED AND STATUTORY WARRANTIES AND REMEDIES, ADOBE, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS,
AND CERTIFICATE AUTHORITIES (DEFINED BELOW) DISCLAIM ALL WARRANTIES, CONDITIONS,
REPRESENTATIONS, AND TERMS, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW,
CUSTOM, USAGE, OR OTHERWISE AS TO ANY MATTER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
PERFORMANCE, SECURITY, NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, INTEGRATION,
MERCHANTABILITY, QUIET ENJOYMENT, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE. OTHER THAN SUCH OFFERED AND STATUTORY WARRANTIES AND
REMEDIES, ADOBE, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, AND CERTIFICATE AUTHORITIES PROVIDE THE
SOFTWARE AND ACCESS TO ANY WEBSITES, ADOBE OR THIRD PARTY ONLINE SERVICES, AND
CERTIFICATE AUTHORITY SERVICES AS-IS AND WITH ALL FAULTS. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY
MAY NOT BE VALID IN SOME JURISDICTIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL WARRANTY RIGHTS
UNDER LAW WHICH MAY NOT BE WAIVED OR DISCLAIMED. ADOBE DOES NOT SEEK TO LIMIT YOUR
WARRANTY RIGHTS TO ANY EXTENT NOT PERMITTED BY LAW. The provisions of Sections 7 and
Section 8 will survive the termination of this agreement, howsoever caused, but this will not imply or
create any continued right to use the Software after termination of this agreement.
8. Limitation of Liability.
EXCEPT FOR THE EXCLUSIVE REMEDY OFFERED BY ADOBE ABOVE AND ANY REMEDIES THAT
CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER LAW, ADOBE, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, AND
CERTIFICATE AUTHORITIES WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS, DAMAGES, CLAIMS, OR
COSTS WHATSOEVER INCLUDING ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES, ANY
LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, ANY DAMAGES RESULTING FROM BUSINESS INTERRUPTION,
PERSONAL INJURY OR FAILURE TO MEET ANY DUTY OF CARE, OR CLAIMS BY A THIRD PARTY, EVEN
IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES,
CLAIMS, OR COSTS. IN ANY EVENT, ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS AFFILIATES,
SUPPLIERS, AND CERTIFICATE AUTHORITIES UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT
WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY. THIS LIMITATION WILL APPLY
EVEN IN THE EVENT OF A FUNDAMENTAL OR MATERIAL BREACH OR A BREACH OF THE
FUNDAMENTAL OR MATERIAL TERMS OF THIS AGREEMENT. Nothing contained in this agreement
limits Adobe’s liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence
or for the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its affiliates, suppliers, and Certificate
Authorities for the purpose of disclaiming, excluding and limiting obligations, warranties, and liability,
but in no other respects and for no other purpose. For further information, contact the Adobe Customer
Support Department.
THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW IN YOUR JURISDICTION. THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT BE VALID IN SOME
JURISDICTIONS. YOU MAY HAVE RIGHTS THAT CANNOT BE WAIVED UNDER CONSUMER
PROTECTION AND OTHER LAWS. ADOBE DOES NOT SEEK TO LIMIT YOUR WARRANTY OR REMEDIES
TO ANY EXTENT NOT PERMITTED BY LAW. SEE SECTION 16 FOR JURISDICTION-SPECIFIC
STATEMENTS.
9. Export Rules.
You acknowledge that the Software is subject to the U.S. Export Administration Regulations and other
export laws, restrictions, and regulations (collectively, the “Export Laws”) and that you will comply with
the Export Laws. You will not ship, transfer, export, or re-export the Software, directly or indirectly, to:
(a) any countries that are subject to US export restrictions (currently including, but not necessarily
limited to, Cuba, Iran, North Korea, Sudan, and Syria) (each, an “Embargoed Country”), (b) any end user
who you know or have reason to know will utilize them in the design, development or production of
nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, and sounding
rockets, or unmanned air vehicle systems (each, a “Prohibited Use”), or (c) any end user who has been
prohibited from participating in the U.S. export transactions by any federal agency of the U.S.
government (each, a “Sanctioned Party”). In addition, you are responsible for complying with any local
laws in your jurisdiction which may impact your right to import, export or use the Software. You
represent and warrant that (i) you are not a citizen of, or located within, an Embargoed Country, (ii) will
not use the Software for a Prohibited Use, and (iii) are not a Sanctioned Party. All rights to use the
Software are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of
this agreement.
10. Governing Law.
If you are a consumer who uses the Software for only personal non-business purposes, then this
agreement will be governed by the laws of the state in which you purchased the license to use the
Software. If you are not such a consumer, this agreement will be governed by and construed in
accordance with the substantive laws in force in: (a) the State of California, if a license to the Software is
obtained when you are in the United States, Canada, or Mexico; or (b) Japan, if a license to the Software
is obtained when you are in Japan; or (c) Singapore, if a license to the Software is obtained when you
are in a member state of the Association of Southeast Asian Nations, the People’s Republic of China
(including Hong Kong S.A.R. and Macau S.A.R.), Taiwan, or the Republic of Korea; or (d) England, if a
license to the Software is obtained when you are in any jurisdiction not described above. The respective
courts of Santa Clara County, California when California law applies, Tokyo District Court in Japan, when
Japanese law applies, and the competent courts of London, England, when the law of England applies,
shall each have non-exclusive jurisdiction over all disputes relating to this agreement. When Singapore
law applies, any dispute arising out of or in connection with this agreement, including any question
regarding its existence, validity, or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration in
Singapore in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre
(“SIAC”) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference in this
section. There shall be one arbitrator, selected jointly by the parties. If the arbitrator is not selected
within thirty (30) days of the written demand by a party to submit to arbitration, the Chairman of the
SIAC shall make the selection. The language of the arbitration shall be English. Notwithstanding any
provision in this agreement, Adobe or you may request any judicial, administrative, or other authority to
order any provisional or conservatory measure, including injunctive relief, specific performance, or other
equitable relief, prior to the institution of legal or arbitration proceedings, or during the proceedings, for
the preservation of its rights and interests or to enforce specific terms that are suitable for provisional
remedies. The English version of this agreement will be the version used when interpreting or
construing this agreement. This agreement will not be governed by the conflict of law rules of any
jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the
application of which is expressly excluded.
11. General Provisions.
If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance
of this agreement, which will remain valid and enforceable according to its terms. This agreement may
only be modified in writing, signed by an authorized officer of Adobe. The English version of this
agreement will be the version used when interpreting or construing this agreement. This is the entire
agreement between Adobe and you relating to the Software and it supersedes any prior
representations, discussions, undertakings, communications, or advertising relating to the Software.
12. Notice to U.S. Government End Users.
12.1 For U.S. Government End Users, Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity
laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the
Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the
Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60,
60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence
will be incorporated by reference in this agreement.
12.2 For U.S. Government End Users, Software is a “Commercial Item(s),” as that term is defined at
48 C.F.R. Section 2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer
Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. Section 12.212 or 48 C.F.R.
Section 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. Section 12.212 or 48 C.F.R. Sections
227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial
Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as
Commercial Items; and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the
terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
13. Compliance with Licenses.
If you are a business, company, or organization, you agree that, no more than once every twelve (12)
months, Adobe or its authorized representative shall, upon ten (10) days’ prior notice to you, have the
right to inspect your records, systems, and facilities to verify that your use of any and all Adobe software
is in conformity with your valid licenses from Adobe. For example, Adobe has the right to those of your
records useful to determine whether installations of the Software have, or have not, been serialized, and
you shall provide such records to Adobe promptly upon request by Adobe. Additionally, you shall
provide Adobe will all records and information requested by Adobe in order to verify that your use of
any and all Adobe software is in conformity with your valid licenses from Adobe within thirty (30) days
of Adobe’s request. You may find information about counting Software serializations at
http://www.adobe.com/go/elicensing. If verification discloses that your use is not in conformity with a
valid license, you shall immediately obtain valid licenses to bring your use into conformity.
14. Internet Connectivity and Privacy.
14.1 Automatic Connections to the Internet. The Software may cause your Computer, without additional
notice, automatically to connect to the Internet and to communicate with an Adobe website or Adobe
domain for purposes that may include providing you with additional information, features, and
functionality. Unless otherwise specified in Sections 14.2 through 14.6, the following provisions apply to
all automatic Internet connections by the Software:
14.1.1 When the Software automatically connects to the Internet, an Internet protocol address
(“IP Address”) that is associated with your current Internet connection is sent to an Adobe website;
14.1.2 When the Software automatically connects to the Internet, no personally identifiable information
is sent except to the extent that IP Addresses may be considered personally identifiable in some
jurisdictions. Notwithstanding the foregoing, if you sign onto an Adobe Online Service (as defined
below) your Adobe ID, user name, and password may be sent to Adobe’s servers and stored by Adobe
in accordance with the notice and any additional terms of use that may be presented to you at that time
(“Additional Terms of Use”). This information may be used by Adobe to send you transactional
messages to facilitate the Adobe Online Service;
14.1.3 Adobe may deliver in-product marketing to provide information about the Software and other
Adobe products and Services, including but not limited to Adobe Online Services, based on certain
Software and Adobe Online Services specific features including but not limited to, the version of the
Software, including without limitation, platform version, version of the Software, and language. For
further information about in-product marketing, please see the “help” menu in the Software; and
14.1.4 Whenever the Software makes an Internet connection and communicates with an Adobe
website, whether automatically or due to explicit user request, the Adobe Privacy Policy
(http://www.adobe.com/go/privacy) shall apply. Additionally, unless you are provided with Additional
Terms of Use, the Adobe.com Terms of Use (http://www.adobe.com/go/terms) shall apply. Please note
that the Adobe Privacy Policy allows tracking of website visits and it addresses in detail the topic of
tracking and use of cookies, web beacons, and similar devices.
14.2 Updating. The Software may cause your Computer, without additional notice, automatically to
connect to the Internet (intermittently or on a regular basis) to check for Updates that are available for
download to and installation on your Computer and to let Adobe know the results of installation
attempts. Please consult the Documentation for information about changing update settings.
14.3 Activation and Deactivation. The Software may cause your Computer, without additional notice,
and on an intermittent or regular basis, automatically to connect to the Internet in order to validate that
the Software is being operated in accordance with this agreement (a process referred to as “Activation”).
In some cases, Software that fails to activate may offer only limited functionality or may not operate at
all. If you want to deactivate and uninstall the Software from your Computer in order to install and
activate the Software on another Computer in accordance with this agreement (“Deactivation”),
Deactivation will not occur until you are connected to the Internet. Please visit
http://www.adobe.com/go/activation for more details.
14.4 Use of Online Services. The Software may cause your Computer, without additional notice and on
an intermittent or regular basis, automatically to connect to the Internet to facilitate your access to
content and services that are provided to you by Adobe or third parties as further described in
Section 16.5 (Adobe Online Services and Third Party Online Services). In addition, the Software may,
without additional notice, automatically connect to the Internet to update downloadable materials from
these online services so as to provide immediate availability of these services even when you are offline.
Please consult the Documentation for information about changing update settings.
14.5 Digital Certificates. The Software uses digital certificates to help you identify downloaded files (e.g.,
applications and content) and the publishers of those files. For example, Adobe AIR uses digital
certificates to help you identify the publisher of Adobe AIR applications and the Adobe Acrobat family
of products uses digital certificates to sign and validate signatures within PDF documents and to validate
certified PDF documents. Your Computer may connect to the Internet at the time of validation of a
digital certificate. Please see Section 16.7 for further information regarding digital certificates.
14.6 Settings Manager. The Software may include Flash Player. Flash Player may cause certain user
settings to be stored on your Computer as a local shared object. These settings are not associated with
you, but allow you to configure certain settings within the Flash Player. You can find more information
on local shared objects at http://www.adobe.com/go/flashplayer_security and more information on the
Settings Manager at http://www.adobe.com/go/settingsmanager.
15. Peer to Peer Communications.
The Software may use your connection to a local area network, without additional notice, automatically
to connect to other Adobe software and, in doing so, may indicate on the local area network that it is
available for communication with other Adobe software. These connections may transmit the IP
Address of your connection to the local network but no personally identifiable information is ever
transmitted or received through such network connections (except to the extent that IP addresses may
be considered personally identifiable in some jurisdictions). Please consult the Documentation for
information about changing default settings.
16. Specific Provisions and Exceptions.
This section sets forth specific provisions related to certain products and components of the Software as
well as limited exceptions to the above terms and conditions. To the extent that any provision in this
section is in conflict with any other term or condition in this agreement, this section will supersede such
other term or condition.
16.1 No Prejudice, European Union Provisions.
16.1.1 This agreement will not prejudice the statutory rights of any party, including those dealing as
consumers. For example, for consumers in New Zealand who obtain the Software for personal,
domestic, or household use (not business purposes), this agreement is subject to the Consumer
Guarantees Act.
16.1.2 If you obtained the Software in the European Union (EU), you usually reside in the EU, and you
are a consumer (that is you use the Software for personal, non-business related purposes), then
Section 6 does not apply to your purchase and use of the Software. Instead, Adobe warrants for a period
of 2 years from purchase that the Software provides the functionalities set forth in the Documentation
(the “agreed upon functionalities”) when used on the recommended hardware configuration. Nonsubstantial variation from the agreed upon functionalities will not establish any warranty rights. THIS
WARRANTY DOES NOT APPLY TO SOFTWARE THAT YOU USE ON A PRE-RELEASE, TRYOUT,
STARTER, OR PRODUCT SAMPLER BASIS, OR TO FONT SOFTWARE OR TO THE EXTENT THE
SOFTWARE FAILS TO PERFORM BECAUSE IT HAS BEEN ALTERED BY YOU. To make a warranty claim,
you must notify the Adobe Customer Support Department during this 2 year period, providing details of
proof of purchase of the Software. Adobe will verify with you whether there is a defect in the Software or
advise you that the error arises because you have not installed the Software correctly (in which case,
Adobe shall assist you). If there is a defect in the Software, you may request from Adobe either a refund
or a repaired or replacement copy of the Software. Requests must be accompanied by proof of
purchase. In the event your warranty details are substantiated, Adobe will meet your request for
repaired or replacement Software, unless it is not reasonable for Adobe to do so, in which case Adobe
will provide you with a refund. For warranty assistance, please contact the Adobe Customer Support
Department.
Please note that the provisions of Section 8 (Limitation of Liability) will continue to apply to any
damages claims you make in respect of your use of the Software. Nonetheless, Adobe shall be liable for
direct losses that are reasonably foreseeable in the event of a breach by Adobe of this agreement. You
are advised to take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular by making backup copies of the Software and your computer data.
This agreement, and in particular, this Section 16.1.2, is intended to describe your rights (including your
statutory rights) in the event there should be problems with your use of the Software. If your statutory
rights are greater than this description, your statutory rights shall apply.
16.1.3 Nothing included in this agreement (including Section 4.4) shall limit any non-waivable right to
decompile the Software that you may enjoy under applicable law. For example, if you are located in the
European Union (EU), you may have the right upon certain conditions specified in the applicable law to
decompile the Software if it is necessary to do so in order to achieve interoperability of the Software
with another software program, and you have first asked Adobe in writing to provide the information
necessary to achieve such operability and Adobe has not made such information available. In addition,
such decompilation may only be performed by you or someone else entitled to use a copy of the
Software on your behalf. Adobe has the right to impose reasonable conditions before providing such
information. Any information supplied by Adobe or obtained by you, as permitted hereunder, may only
be used by you for the purpose described herein and may not be disclosed to any third party or used to
create any software that is substantially similar to the expression of the Software or used for any other
act that infringes the copyright of Adobe or its licensors.
16.2 Pre-release Software Additional Terms. If the Software is pre-commercial release or beta software
(“Pre-release Software”), then this section applies. The Pre-release Software is a pre-release version,
does not represent final product from Adobe, and may contain bugs, errors, and other problems that
could cause system or other failures and data loss. Adobe may never commercially release the Prerelease Software. If you received the Pre-release Software pursuant to a separate written agreement,
such as the Adobe Systems Incorporated License Agreement for Prerelease Software, your use of the
Software is also governed by such agreement. You will promptly return or destroy all copies of Prerelease Software upon the earlier of Adobe’s request or upon Adobe’s commercial release of such
Software. YOUR USE OF PRE-RELEASE SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 AND 8 FOR
WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH GOVERN PRE-RELEASE SOFTWARE.
16.3 Educational Software Product. If the Software is Educational Software Product (Software
manufactured and distributed for use by only Educational End Users), you are not entitled to use the
Software unless you qualify in your jurisdiction as an Educational End User. Please visit
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing to learn if you qualify. To find an Adobe Authorized
Academic Reseller in your area, please visit http://www.adobe.com/go/store and look for the link for
Buying Adobe Products Worldwide.
16.4 Font Software. If the Software includes font software:
16.4.1 You may use the font software with the Software on Computers as described in Section 2 and
output the font software to any output device(s) connected to such Computer(s).
16.4.2 If the Permitted Number of Computers is five (5) or fewer, you may download the font software
to the memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such Computers
for the purpose of having the font software remain resident in such output device, and of one more such
output device for every multiple of five represented by the Permitted Number of Computers.
16.4.3 You may take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or
other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to process your file, provided such
service bureau has a valid license to use that particular font software.
16.4.4 You may embed copies of the font software into your electronic documents for the purpose of
printing, viewing, and editing the document. No other embedding rights are implied or permitted under
this license.
16.4.5 As an exception to the above, the fonts listed at http://www.adobe.com/go/embedding_eula are
included with the Software only for purposes of operation of the Software user interface and not for
inclusion within any Output Files. Such listed fonts are not licensed under Sections 16.4.1 through 16.4.4
above. You agree that you will not copy, move, activate or use, or allow any font management tool to
copy, move, activate or use, such listed fonts in or with any software application, program, or file other
than the Software.
16.5 Online Services.
16.5.1 Provided by Adobe. The Software facilitates your access to content and various services that are
hosted on websites maintained by Adobe or its affiliates (“Adobe Online Services”). Examples of such
Adobe Online Services might include, but are not limited to: Adobe BrowserLab, Adobe InContext
Editing, Adobe CS Review, Resource Central, kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device Central,
and product Welcome Screens. In some cases an Adobe Online Service might appear as a feature or
extension within the Software even though it is hosted on a website. In some cases, access to an Adobe
Online Service might require a separate subscription or other fee in order to access it, and/or your
assent to additional terms of use. Adobe Online Services might not be available in all languages or to
residents of all countries and Adobe may, at any time and for any reason, modify or discontinue the
availability of any Adobe Online Service. Adobe also reserves the right to begin charging a fee for access
to or use of an Adobe Online Service that was previously offered at no charge. Because Adobe Online
Services make use of automatic Internet connections, please also see Section 14 for important
information regarding Internet connectivity and your privacy. As stated in Section 14, when the Software
accesses an Adobe Online Service, your use of such Adobe Online Service is governed by the Adobe
Privacy Policy (http://www.adobe.com/go/privacy), by the Adobe.com Terms of Use
(http://www.adobe.com/go/terms) and by any Additional Terms of Use that might be presented to you
at that time.
16.5.2 Provided by Third Parties. The Software may facilitate your access to websites maintained by third
parties offering goods, information, software, and services (“Third Party Online Service(s)”). Examples of
such Third Party Online Services might include, but are not limited to, the Kodak Easy Share Gallery
service. Your access to and use of any Third Party Online Services is governed by the terms, conditions,
disclaimers, and notices found on such site or otherwise associated with such Third Party Online
Services. Adobe may at any time, for any reason, modify or discontinue the availability of any Third
Party Online Services. Adobe does not control, endorse, or accept responsibility for Third Party Online
Services. Any dealings between you and any third party in connection with a Third Party Online Service,
including such party’s privacy policies and use of your personal information, delivery of and payment for
goods and services, and any other terms, conditions, warranties, or representations associated with such
dealings, are solely between you and such third party. Third Party Online Services might not be available
in all languages or to residents of all countries and Adobe may, at any time and for any reason, modify
or discontinue the availability of any Third Party Online Service.
16.5.3 EXCEPT AS EXPRESSLY AGREED BY ADOBE OR ITS AFFILIATES OR A THIRD PARTY IN A
SEPARATE AGREEMENT, YOUR USE OF ADOBE ONLINE SERVICES AND THIRD PARTY ONLINE
SERVICES IS AT YOUR OWN RISK UNDER THE WARRANTY AND LIABILITY LIMITATIONS OF
SECTIONS 7 AND 8.
16.6 After Effects Render Engine. If the Software includes the full version of Adobe After Effects, then you
may install an unlimited number of Render Engines on Computers within your Internal Network that
includes at least one Computer on which the full version of the Adobe After Effects software is installed.
The term “Render Engine” means an installable portion of the Software that allows After Effects projects
to be rendered but cannot be used to create or modify projects and does not include the complete After
Effects user interface.
16.7 Digital Certificates.
16.7.1 Use. Digital certificates are issued by third party certificate authorities, including Adobe Certified
Document Services (CDS) vendors listed at http://www.adobe.com/go/partners_cds and Adobe
Approved Trust List vendors (“AATL”) listed at http://www.adobe.com/go/aatl (collectively “Certificate
Authorities”), or can be self-signed.
16.7.2 Terms and Conditions. Purchase, use, and reliance upon digital certificates is the responsibility of
you and a Certificate Authority. Before you rely upon any certified document, digital signature, or
Certificate Authority services, you should review the applicable terms and conditions under which the
relevant Certificate Authority provides services, including, for example, any subscriber agreements,
relying party agreements, certificate policies, and practice statements. See the links on
http://www.adobe.com/go/partners_cds for information about Adobe’s CDS vendors and
http://www.adobe.com/go/aatl for information about AATL vendors.
16.7.3 Acknowledgement. You agree that (a) the Software, due to configuration or external issues,
might show a signature as valid despite the fact a digital certificate may have been revoked or expired
prior to the time of verification, (b) the security or integrity of a digital certificate may be compromised
due to an act or omission by the signer of the document, the applicable Certificate Authority, or any
other third party and (c) a certificate may be a self-signed certificate not provided by a Certificate
Authority. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR DECIDING WHETHER OR NOT TO RELY ON A
CERTIFICATE. UNLESS A SEPARATE WRITTEN WARRANTY IS PROVIDED TO YOU BY A CERTIFICATE
AUTHORITY, YOU USE DIGITAL CERTIFICATES AT YOUR SOLE RISK.
16.7.4 Third Party Beneficiaries. You agree that any Certificate Authority you rely upon is a third party
beneficiary of this agreement and shall have the right to enforce this agreement in its own name as if it
were Adobe.
16.7.5 Indemnity. You agree to hold Adobe and any applicable Certificate Authority (except as expressly
provided in its terms and conditions) harmless from any and all liabilities, losses, actions, damages, or
claims (including all reasonable expenses, costs, and attorneys fees) arising out of or relating to your use
of, or any reliance on, any service of such authority, including, without limitation (a) reliance on an
expired or revoked certificate, (b) improper verification of a certificate, (c) use of a certificate other than
as permitted by any applicable terms and conditions, this agreement or applicable law, (d) failure to
exercise reasonable judgment under the circumstances in relying on issuer services or certificates, or
(e) failure to perform any of the obligations as required in the terms and conditions related to the
services.
16.8 Acrobat Standard, Acrobat Pro, and Adobe Acrobat Suite Extended Document Feature.
16.8.1 Definitions.
16.8.1.1 “Deploy” means to deliver or otherwise make available, directly or indirectly, by any means
including but not limited to a network or Internet, an Extended Document to one or more recipients.
16.8.1.2 “Extended Document” means a Portable Document Format file manipulated by Acrobat
Standard, Acrobat Pro or Adobe Acrobat Suite Software to enable the ability to locally save documents
with filled-in PDF forms.
16.8.2 If the Software includes Acrobat Standard, Acrobat Pro, or Adobe Acrobat Suite, the Software
includes enabling technology that allows you to enable PDF documents with certain features through
the use of a digital credential located within the Software (“Key”). You agree not to access, attempt to
access, control, disable, remove, use, or distribute the Key for any purpose.
16.8.3 For any unique Extended Document you may only either (a) Deploy such Extended Document to
an unlimited number of unique recipients but shall not extract information from more than five hundred
(500) unique instances of such Extended Document or any hardcopy representation of such Extended
Document containing filled form fields; or (b) Deploy such Extended Document to no more than five
hundred (500) unique recipients without limits on the number of times you may extract information
from such Extended Document returned to you filled-in by such recipients. Notwithstanding anything
herein to the contrary, obtaining additional licenses to use Acrobat Standard, Acrobat Pro, or Adobe
Acrobat Suite shall not increase the foregoing limits (that is, the foregoing limits are the aggregate total
limits regardless of how many additional licenses to use Acrobat Standard, Acrobat Pro, or Adobe
Acrobat Suite you may have obtained).
16.9 FlashPaper Printer. Notwithstanding anything herein to the contrary, you may not (a) install
FlashPaper Printer on a server for multiple user access or use or (b) modify or replace the FlashPaper
Printer viewer user interface that displays FlashPaper documents.
16.10 Flash Player Projectors and Runtime. Your rights to use any Flash player, projector, standalone
player, plug-in, runtime, or ActiveX control provided to you as part of or with the Software, or in an
Output File shall be solely as set forth in the following link,
http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage. Unless and except as provided therein, you shall have no
rights to use or distribute such software.
16.11 Device Central. The mobile device images displayed within Device Central are for simulation
purposes only. The actual mobile devices made commercially available by the applicable mobile device
manufacturer may or may not contain the Adobe technology used within Device Central to create the
simulation. Mobile device images may only be used for non-commercial, development purposes solely
in conjunction with content developed using the Software and may not be used for any other or any
illegal purpose.
16.12 Contribute Publishing Services. Subject to the Contribute Publishing Services software end user
license agreement accompanying such software, you shall not connect to the Contribute Publishing
Services software unless you have purchased a license to connect to such Contribute Publishing Services
software for each individual who may connect to such Contribute Publishing Services software;
provided, however, trial versions of Adobe Contribute software may install and connect to the
Contribute Publishing Services software in accordance with the Contribute Publishing Services software
end user license agreement.
16.13 Adobe Presenter. If the Software includes Adobe Presenter and you install or use the Adobe
Connect Add-in in connection with the use of the Software, you agree that you will install and use such
add-in only on a desktop Computer and not on any non-PC product, including, but not limited to, a web
appliance, set top box (STB), handheld, phone, or web pad device. Further, the portion of the Software
that is embedded in a presentation, information, or content created and generated using the Software
(the “Adobe Presenter Run-Time”) may only be used together with the presentation, information, or
content in which it is embedded. You shall not use, and shall cause all licensees of such presentation,
information, or content not to use, the Adobe Presenter Run-Time other than as embedded in such
presentation, information or content. In addition, you shall not, and you shall cause all licensees of such
presentation, information, or content not to, modify, reverse engineer, or disassemble the Adobe
Presenter Run-Time.
16.14 AVC DISTRIBUTION. The following notice applies to Software containing AVC import and export
functionality: THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (a) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (b) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A
CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L.L.C. SEE http://www.adobe.com/go/mpegla.
16.15 MPEG-2 DISTRIBUTION. The following notice applies to Software containing MPEG-2 import and
export functionality: USE OF THIS PRODUCT OTHER THAN CONSUMER PERSONAL USE IN ANY
MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR
PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN
THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE
STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
16.16 Flash Builder with LiveCycle Data Services (LCDS) Data Management Library. Adobe Flash Builder
may include the fds.swc library. You may use fds.swc only to provide client-side data management
capabilities and as an output file within software you develop, subject to the following. You may not
(a) use fds.swc to enable associations or offline capabilities within software or (b) incorporate fds.swc
into any software that is similar to Adobe LiveCycle Data Services or BlazeDS. If you would like to do any
of the foregoing, you will need to request a separate license from Adobe.
16.17 Premiere Elements, Photoshop Elements or the Premiere Elements/Photoshop Elements Bundle
(collectively, “Elements Software”) is licensed for non-concurrent use on either a compatible Mac OS or
Windows operating system platform. By way of example, if you desire to install any Elements Software
on both the Mac OS and Windows operating system platforms on a device that runs both of those
platforms (i.e., a dual boot machine), then you may do so, provided that only one version of such
Elements Software is operating at any given time.
If you have any questions regarding this agreement or if you wish to request any information from
Adobe, please use the address and contact information included with this product to contact the Adobe
office serving your jurisdiction.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender, and Shockwave are either registered trademarks or
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners.
Gen_WWCombined-en_US-20100805_1456
ADOBE
Contrat de Licence de Logiciel
AVIS A L’UTILISATEUR : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT CONTRAT. EN COPIANT, EN
INSTALLANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL EN TOUT OU EN PARTIE, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES
DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT, NOTAMMENT, LES DISPOSITIONS CONCERNANT : LES
CONDITIONS DE TRANSFERT DECRITES A L’ARTICLE 4 ; LA GARANTIE DECRITE AUX ARTICLES 6 ET 7 ;
LA RESPONSABILITE DECRITE A L’ARTICLE 8 ; LA CONNECTIVITE ET LE RESPECT DE LA VIE PRIVEE
DECRITS A L’ARTICLE 14 ; AINSI QUE LES DISPOSITIONS ET EXCEPTIONS PARTICULIERES DECRITES A
L’ARTICLE 16. VOUS RECONNAISSEZ QUE LE PRESENT CONTRAT REVET LE MEME CARACTERE QUE
TOUT AUTRE CONTRAT ECRIT QUE VOUS AURIEZ NEGOCIE ET SIGNE. LE PRESENT CONTRAT VOUS
EST OPPOSABLE, A VOUS ET A TOUTE SOCIETE AYANT OBTENU LE LOGICIEL ET POUR LE COMPTE
DE LAQUELLE IL EST UTILISE (PAR EXEMPLE, LE CAS ECHEANT, VOTRE EMPLOYEUR). SI VOUS
N’ACCEPTEZ PAS LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT, N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL. VEUILLEZ
VOUS CONNECTER AU SITE http://www.adobe.com/go/support_fr POUR DES INFORMATIONS SUR LE
RETOUR DUDIT LOGICIEL ET POUR EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT.
VOUS POUVEZ AVOIR CONCLU UN AUTRE CONTRAT ECRIT DIRECTEMENT AVEC ADOBE (PAR
EXEMPLE, UN CONTRAT DE LICENCE DE VOLUME) QUI COMPLETE OU REMPLACE TOUT OU PARTIE
DU PRESENT CONTRAT.
ADOBE ET SES FOURNISSEURS DETIENNENT TOUS LES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE LIES
AU LOGICIEL. LE LOGICIEL FAIT L’OBJET D’UNE CONCESSION DE LICENCE ET NON D’UNE VENTE.
ADOBE VOUS AUTORISE A COPIER, TELECHARGER, INSTALLER, UTILISER OU BENEFICIER D’UNE
AUTRE MANIERE DES FONCTIONNALITES OU DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE RELATIVES AU
LOGICIEL CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT UNIQUEMENT.
L’UTILISATION DE CERTAINS COMPOSANTS ET SERVICES NON-ADOBE INTEGRES AU LOGICIEL OU
AUXQUELS ON ACCEDE PAR LE BIAIS DU LOGICIEL PEUT ETRE SOUMISE A D’AUTRES CONDITIONS,
GENERALEMENT ENONCEES DANS UN CONTRAT DE LICENCE DISTINCT, DANS LES CONDITIONS
D’UTILISATION OU DANS UN FICHIER « LISEZ-MOI » FOURNI AVEC CES ELEMENTS ET CES SERVICES,
OU SUR LE SITE WEB http://www.adobe.com/go/thirdparty_fr. VOUS POUVEZ OBTENIR LES
NOTIFICATIONS REQUISES RELATIVES AUX COMPOSANTS NON-ADOBE SUR CE SITE.
LE LOGICIEL PEUT CONNECTER AUTOMATIQUEMENT L’ORDINATEUR A L’INTERNET. REPORTEZVOUS AUX ARTICLES 14 ET 16 POUR PLUS D’INFORMATIONS.
LE LOGICIEL PEUT CONTENIR UN SYSTEME D’ACTIVATION DE PRODUIT ET D’AUTRES SYSTEMES
CONÇUS POUR EMPECHER TOUTE COPIE ET UTILISATION ILLICITE. CETTE TECHNOLOGIE PEUT
CONNECTER AUTOMATIQUEMENT L’ORDINATEUR A L’INTERNET COMME DECRIT A L’ARTICLE 14.
EN OUTRE, UNE FOIS CONNECTE, LE LOGICIEL PEUT TRANSMETTRE VOTRE NUMERO DE SERIE, L’ID
DE VOTRE ORDINATEUR ET DES INFORMATIONS D’IDENTIFICATION CONCERNANT LE LOGICIEL ET LE
SYSTEME D’EXPLOITATION A ADOBE AFIN D’EVITER TOUTE UTILISATION ILLICITE. POUR PLUS
D’INFORMATIONS CONCERNANT LE SYSTEME D’ACTIVATION DE PRODUIT, VEUILLEZ VOUS
CONNECTER AU SITE http://www.adobe.com/go/activation_fr.
1. Définitions.
Le terme « Adobe » désigne Adobe Systems Incorporated, société inscrite au registre de commerce du
Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110, si ce contrat est conclu alors que vous résidez
aux Etats-Unis, au Canada ou au Mexique. Dans le cas contraire, ce terme désigne Adobe Systems
Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlande.
Le terme « Adobe Runtime(s) » signifie Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player ou
Authorware Player.
Le terme « Ordinateur » désigne un appareil électronique virtuel ou physique qui accepte les données
au format numérique ou dans un format similaire et les traite en vue d’obtenir des résultats spécifiques à
partir d’une séquence d’instructions.
« Réseau Interne » désigne un réseau privé et exclusif, accessible uniquement par les employés et les
sous-traitants individuels (c.-à-d. des intérimaires) d’une société particulière ou de toute entité
commerciale semblable. L’expression « Réseau Interne » ne désigne pas l’Internet ou tout autre réseau
communautaire ouvert au public, comme les associations et organisations similaires fonctionnant par
voie d’adhésion ou de souscription.
Le terme « Fichier de sortie » signifie un fichier créé en utilisant le Logiciel.
Le terme « Nombre autorisé » désigne le chiffre un (1), sauf disposition contraire de toute licence valide
(par exemple une licence en volume) concédée par Adobe.
Le terme « Logiciel » désigne (a) toutes les informations avec lesquelles le présent Contrat est fourni, y
compris et sans limitation : (i) tous les fichiers logiciels et autres données informatiques ; (ii) des
échantillons et galeries de photos, des images, des fichiers sonores, des dessins et d’autres œuvres
artistiques fournis avec des logiciels Adobe et non obtenus auprès d’Adobe via un service tiers (sauf
indication contraire de ce service) ou auprès d’un tiers via un service distinct (les « Fichiers de
contenu ») ; (iii) des fichiers et documents annexes écrits explicatifs (la « Documentation ») ; et (iv) des
polices de caractères ; ainsi que (b) toutes les versions modifiées et leurs copies, ainsi que les mises à
niveau, mises à jour et compléments à ces données qui vous sont fournis par Adobe à tout moment,
sauf si ceux-ci vous sont fournis en vertu d’un autre contrat (ci-après collectivement les « Mises à
jour »).
2. Concession de Licence.
Si vous avez obtenu le Logiciel et le ou les numéros de série nécessaires auprès d’Adobe ou de l’un de
ses licenciés agréés et à condition que vous respectiez les dispositions du présent contrat, Adobe vous
concède une licence non exclusive d’installation et d’utilisation du Logiciel conformément à la
Documentation et aux fins qui y sont décrites, dans les conditions énoncées ci-après. Veuillez vous
reporter à l’Article 16 relatif aux dispositions spécifiques à l’usage de certains produits et composants,
par exemple les logiciels de polices de caractères, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute,
Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder et les moteurs d’exécution Adobe Runtime.
2.1 Utilisation limitée.
2.1.1 Le Logiciel, ou une partie du Logiciel, peut ne pas nécessiter de numéro de série pour être installé
ou utilisé. Si tel est le cas, vous pouvez installer, mais pas utiliser, ledit Logiciel sans numéro de série sur
n’importe quel nombre d’Ordinateurs dans le cadre d’un plan de déploiement d’entreprise. En outre,
vous pouvez installer et utiliser ledit Logiciel sans numéro de série sur n’importe quel nombre
d’Ordinateurs à des fins de démonstration, d’évaluation et de formation uniquement et seulement si les
Fichiers de sortie ou autres matériels créés par ce biais sont uniquement destinés à une utilisation
interne, non commerciale et non productive. Vous ne pouvez pas utiliser ledit Logiciel sans numéro de
série après la période d’évaluation indiquée sans saisir un numéro de série valide conformément à
l’Article 2.2. L’ACCES A TOUS LES FICHIERS DE SORTIE CREES AVEC LEDIT LOGICIEL SANS NUMERO
DE SERIE, DE MEME QUE LEUR UTILISATION, EST A VOS PROPRES RISQUES.
2.1.2 Le Logiciel, ou les parties du Logiciel fournies avec un numéro de série et désignées par un SKU
« EVAL » incluant une date d’expiration (« Logiciel d’évaluation ») peuvent uniquement être installées
et utilisées sur des Ordinateurs à des fins de démonstration, d’évaluation et de formation uniquement et
seulement si les Fichiers de sortie ou autres matériels créés par ce biais sont uniquement destinés à une
utilisation interne, non commerciale et non productive. Le Logiciel d’évaluation expirera
automatiquement avec ou sans avertissement préalable. Vous ne pouvez pas utiliser ledit Logiciel
d’évaluation après la période d’évaluation indiquée sans saisir un numéro de série valide conformément
à l’Article 2.2. L’ACCES A TOUS LES FICHIERS DE SORTIE CREES AVEC LEDIT LOGICIEL D’EVALUATION,
DE MEME QUE LEUR UTILISATION, EST A VOS PROPRES RISQUES.
2.2 Usage général. Vous êtes autorisé à installer et à utiliser un exemplaire du Logiciel conformément à
la Documentation uniquement sur le Nombre autorisé d’Ordinateurs compatibles sur lesquels vous
entrez un numéro de série valide.
2.3 Distribution via un serveur. Vous êtes autorisé à copier une image du Logiciel sur le ou les serveurs
de fichiers informatiques de votre Réseau interne afin de télécharger et d’installer le Logiciel sur d’autres
Ordinateurs appartenant au même Réseau interne dans les limites décrites aux Articles 2.1 et 2.2.
2.4 Utilisation du serveur. Vous êtes autorisé, dans les limites décrites à l’Article 2.2, à installer le Logiciel
sur un ou plusieurs serveurs de fichiers informatiques internes, pour une utilisation du Logiciel initiée
par une personne à partir d’un Ordinateur du même Réseau interne uniquement. Le nombre total
d’utilisateurs (et non le nombre simultané d’utilisateurs) capables d’utiliser le Logiciel sur ce ou ces
serveurs de fichiers informatiques ne peut pas excéder le Nombre autorisé.
Par exemple, ce qui précède ne vous autorise pas à installer le logiciel ou à y accéder (que ce soit
directement ou à l’aide de commandes, de données ou d’instructions) : (a) depuis ou vers un Ordinateur
externe à votre réseau ; (b) pour activer des groupes de travail ou des services hébergés sur le Web
accessibles à tous ; (c) par une personne morale ou physique non habilitée à utiliser, télécharger, copier
ou bénéficier d’une manière quelconque de la fonctionnalité du Logiciel sauf sous licence d’Adobe ; ou
(d) en tant que composant d’un système, d’un flux de travaux ou d’un service accessible par plus
d’utilisateurs que le Nombre autorisé ; ou (e) pour des opérations qui ne sont pas initiées par un
utilisateur individuel (par exemple le traitement automatisé des données sur un serveur).
2.5 Utilisation sur ordinateur à domicile ou portable. Sous réserve des importantes limitations prévues à
l’Article 2.6, l’utilisateur principal de l’Ordinateur sur lequel le Logiciel est installé (l’« Utilisateur
principal »), peut, dans les limites décrites à l’Article 2.2, installer une seconde copie du Logiciel pour
son utilisation personnelle exclusivement sur un Ordinateur portable ou sur un Ordinateur privé installé
à son domicile personnel, à condition que le Logiciel installé sur cet Ordinateur portable ou privé ne soit
pas en même temps utilisé sur l’Ordinateur principal.
2.6 Limitations relatives à l’usage secondaire par les licenciés en volume. Dans le cas où le Logiciel
aurait été obtenu par un licencié autre qu’un licencié en volume d’éducation par le biais d’un
programme de licence de volume Adobe (connu sous le nom d’« Adobe Open Options »), la seconde
copie du Logiciel effectuée en application de l’Article 2.5 ne peut être utilisée qu’au bénéfice et dans le
cadre de l’activité dudit licencié en volume. Pour un supplément d’informations sur l’usage secondaire
par les licenciés en volume, veuillez vous rendre sur notre site
http://www.adobe.com/go/open_options_fr.
2.7 Copie de sauvegarde. Vous êtes autorisé à effectuer un nombre raisonnable de copies de
sauvegarde du Logiciel, sous réserve de ne pas installer ou utiliser vos copies de sauvegarde à d’autres
fins que d’archivage. Vous ne pouvez utiliser la copie de sauvegarde que si la copie originale du Logiciel
n’est plus utilisable et si le seul moyen d’utiliser le Logiciel est de réinstaller le Logiciel à l’aide de la
copie de sauvegarde.
2.8 Fichiers de contenu. Sauf dispositions contraires contenues dans les fichiers « Lisez-moi » ou
autre(s) contrat(s) associé(s) aux Fichiers de contenu, qui peuvent contenir des droits et des restrictions
propres à ces éléments, vous êtes autorisé à utiliser, afficher à l’écran, modifier, reproduire et distribuer
tous les Fichiers de contenu. Toutefois, vous n’êtes pas autorisé à distribuer les Fichiers de contenu seuls
(c’est-à-dire s’ils constituent la valeur principale du produit distribué) et vous n’êtes pas autorisé à
revendiquer un droit sur une marque relative aux Fichiers de contenu ou à toute œuvre dérivée.
2.9 Exemple de code d’application. Vous avez la possibilité de modifier le format de code source des
Logiciels qui sont expressément identifiés comme exemples de code, exemples de code d’application
ou exemples de composants (chacun constituant un « Exemple de code d’application ») dans la
documentation accompagnant ces derniers, uniquement à des fins de conception, de développement et
de contrôle de Sites Web et d’applications développées en utilisant des logiciels Adobe ; sous réserve
de n’être autorisé à copier et à distribuer l’Exemple de code d’application (modifié ou non modifié) qu’à
condition de respecter l’ensemble des conditions suivantes : (a) que vous distribuiez uniquement les
versions de l’objet compilé de l’Exemple de code d’application avec votre application ; (b) que vous
n’incluiez pas l’Exemple de code d’application dans un produit ou une application conçu à des fins de
développement de Site Web ; et (c) que vous n’utilisiez pas le nom d’Adobe, les logos, les icônes ou les
autres marques d’Adobe pour commercialiser votre application. Vous vous engagez à rembourser, à
exempter de toute responsabilité et à défendre Adobe contre toute perte, tout dommage, toute
réclamation ou action en justice, y compris les frais d’avocats qui pourraient découler ou résulter de
l’usage ou de la distribution de votre application.
2.10 Langages de programmation. Le Logiciel peut comprendre des parties du SDK d’ExtendScript et de
Pixel Bender. Sous réserve des limitations contenues dans la présente Section 2, Adobe vous confère
une licence non exclusive, non cessible et libre de droits uniquement en vue d’utiliser des éléments du
SDK d’ExtendScript et de Pixel Bender dans le cadre d’activités de développement interne de
programmes d’application destinés à fonctionner avec les Produits Adobe. Sauf disposition explicite
contraire à l’Article 2.10, aucune autre partie des SDK d’ExtendScript et de Pixel Bender ne peut être
modifiée ou distribuée. Vous vous engagez à indemniser, à exempter de toute responsabilité et à
défendre Adobe contre toute perte, tout dommage, toute réclamation ou action en justice, y compris les
frais d’avocats qui pourraient découler ou résulter de cette distribution.
2.11 Configuration à amorçage double. Sauf disposition explicite stipulée à la Section 16.17 ci-dessous
relative au Logiciel Elements (tel que défini à la Section 16.17), le Logiciel est sous licence pour
utilisation sur un système d’exploitation bien précis. Sauf disposition explicite stipulée à la Section 16.17
ci-dessous relative au Logiciel Elements, vous devez acheter une licence séparée d’usage du Logiciel
pour chaque système d’exploitation. Si vous souhaitez, par exemple, installer le Logiciel sur les systèmes
d’exploitation Mac OS et Windows sur un même ordinateur qui exécute ces deux plates-formes (c.-à.-d.
une machine à amorçage double), vous devez obtenir deux licences individuelles du Logiciel. Ceci
s’applique même si les deux versions du Logiciel, conçues pour différents systèmes d’exploitation, vous
sont fournies sur le même support.
2.12 Documentation. Vous êtes autorisé à effectuer des copies de la Documentation pour votre usage
interne dans le cadre de l’utilisation du Logiciel conformément au présent contrat, dans la limite d’un
nombre raisonnablement nécessaire. Toute copie autorisée de la Documentation que vous effectuez
doit contenir les mêmes mentions de droit d’auteur et autres droits de propriété que celles qui
apparaissent sur ou dans la Documentation.
3. Titularité des droits de propriété intellectuelle.
Le Logiciel et toute copie autorisée que vous effectuez sont la propriété intellectuelle d’Adobe Systems
Incorporated et de ses fournisseurs. La structure, l’organisation et le code source du Logiciel sont des
secrets commerciaux de valeur et des informations confidentielles d’Adobe Systems Incorporated et de
ses fournisseurs. Le Logiciel est protégé par la loi, y compris notamment par les lois américaines et
d’autres pays sur le copyright (droit d’auteur) et par les dispositions des traités internationaux. Sauf
disposition expresse des présentes, le présent contrat ne vous concède aucun droit de propriété
intellectuelle sur le Logiciel et Adobe et ses fournisseurs se réservent tous les droits qui ne sont pas
expressément concédés.
4. Limitations et exigences.
4.1 Mentions de propriété. Toute copie autorisée du Logiciel que vous effectuez doit contenir les
mêmes mentions de droit d’auteur et de propriété intellectuelle que dans ou sur le Logiciel.
4.2 Obligations d’utilisation. Vous acceptez de ne pas utiliser le Logiciel de façon autre que celle
autorisée par ce contrat et de ne pas utiliser le Logiciel d’une façon non conforme à sa conception ou à
la Documentation.
4.3 Modifications. Sauf disposition contraire expressément exposée à l’Article 2.8, 2.9 ou 16, vous n’êtes
pas autorisé à modifier, transposer, adapter ou traduire le Logiciel.
4.4 Ingénierie inverse. Il est interdit d'effectuer l’ingénierie inverse, de décompiler, de désassembler ou
d’essayer d’une autre manière de découvrir le code source du Logiciel. Si vous résidez dans l’Union
européenne, veuillez vous reporter à l’Article 16.1.
4.5 Dégroupage. Il se peut que le Logiciel contienne divers utilitaires, applications et composants, qu’il
fonctionne avec des plates-formes ou des langages multiples, qu’il vous soit fourni sur plusieurs
supports ou que vous en receviez plusieurs copies. Néanmoins, le Logiciel est conçu et vous est fourni
comme un seul produit que vous devez utiliser comme tel sur des Ordinateurs conformément aux
dispositions des Articles 2 et 16. Vous n’êtes pas obligé d’installer tous les composants du Logiciel, mais
vous ne pouvez pas dégrouper les composants du Logiciel dans le but de les utiliser sur différents
Ordinateurs. Vous ne pouvez pas dégrouper ou réorganiser le Logiciel à des fins de distribution, de
transfert ou de revente. Les exceptions à cet Article 4.5 sont présentées à l’Article 16.
4.6 Transfert. VOUS NE POUVEZ PAS LOUER OU DONNER EN CREDIT-BAIL, VENDRE, CONCEDER DES
SOUS-LICENCES, CEDER OU TRANSFERER VOS DROITS RELATIFS AU LOGICIEL OU AUTORISER LA
COPIE DE TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL SUR L’ORDINATEUR D’UN AUTRE UTILISATEUR OU D’UNE
AUTRE SOCIETE SAUF AUTORISATION EXPLICITE STIPULEE DANS LES PRESENTES. Vous pouvez
toutefois transférer tous vos droits d’utilisation du Logiciel à une autre personne physique ou morale
sous réserve que : (a) vous transfériez également à ladite personne physique ou morale (i) le présent
contrat, (ii) le(s) numéro(s) de série, le Logiciel sur le support fourni par Adobe ou par son distributeur
agréé, et tous les autres logiciels ou matériels intégrés, emballés ou préinstallés avec le Logiciel, y
compris toutes les copies, mises à jour et versions antérieures, et (iii) toutes copies des logiciels de
polices de caractères ; (b) vous ne conserviez aucune mise à jour ou copie, y compris les copies de
sauvegarde et celles stockées sur un Ordinateur, et (c) le bénéficiaire accepte les dispositions du présent
contrat ainsi que toutes les autres dispositions en vertu desquelles vous avez acheté une licence valide
du Logiciel. NONOBSTANT CE QUI PRECEDE, VOUS N’ETES PAS AUTORISE A TRANSFERER LE
LOGICIEL D’EVALUATION OU DESTINE A LA FORMATION, LES PREVERSIONS, NI LES COPIES NON
DESTINEES A LA VENTE OU LE LOGICIEL OBTENU DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE LICENCE EN
VOLUME, SAUF AUTORISATION EXPLICITE STIPULEE PAR ADOBE DANS LES DISPOSITIONS D’UN
PROGRAMME DE LICENCE EN VOLUME. Les informations sur l’obtention du droit de transfert d’un
logiciel de licence en volume sont disponibles sur http://www.adobe.com/go/open_options_fr. Avant
un transfert, Adobe peut vous demander, ainsi qu’à la partie destinataire, de confirmer par écrit que
vous respectez les dispositions du présent contrat, de fournir à Adobe des informations vous concernant
et de vous enregistrer en qualité d’utilisateur final du Logiciel. Prévoyez un délai de 4 à 6 semaines pour
le transfert. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site http://www.adobe.com/go/support_fr ou
contacter le service clientèle d’Adobe.
4.7 Service bureau. Sauf disposition explicite contraire énoncée à l’Article 16.4.3, vous n’êtes pas
autorisé à utiliser ou fournir le Logiciel pour un service bureau.
4.8 Limitations relatives aux moteurs d’exécution Adobe Runtime. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser de
moteurs d’exécution Adobe Runtime sur un équipement autre qu’un ordinateur individuel ou sur toute
version intégrée ou embarquée de tout système d’exploitation quel qu’il soit. Pour lever toute
ambigüité, et à titre d’exemple exclusivement, vous n’êtes pas autorisé à utiliser de moteur d’exécution
Adobe Runtime sur (a) des périphériques mobiles, systèmes multimédias de salon, ordinateurs de
poche, téléphones, tablettes Internet et tablettes PC (sur un système autre que Windows XP Edition
Tablet PC et ses versions ultérieures), consoles de jeux, téléviseurs, lecteurs de DVD, centres
multimédias (sur un système autre que Windows XP Edition Media Center et ses versions ultérieures),
panneaux d’affichage électroniques ou autres appareils numériques de signalisation, périphériques
Internet ou autres appareils connectés à l’Internet, assistants numériques personnels, équipements
médicaux, distributeurs automatiques de billets, appareils télématiques, machines de jeux, systèmes
d’automatisation domestiques, kiosques, télécommandes ou tout autre appareil électronique grand
public, (b) des équipements de téléphonie mobile, systèmes de câble, satellite ou télévision ou (c) tout
appareil à système fermé. Consultez http://www.adobe.com/go/licensing_fr pour plus d’informations
sur la concession de licence de moteurs d’exécution Adobe Runtime sur ces systèmes.
5. Mises à jour.
Si le Logiciel est une Mise à Jour d’une version antérieure du Logiciel Adobe, vous devez détenir une
licence en vigueur pour cette version antérieure pour pouvoir utiliser la Mise à Jour. Après avoir installé
une telle Mise à jour, vous pouvez continuer à utiliser une version antérieure conformément à son
contrat de licence d’utilisateur final mais seulement à condition que (a) la Mise à jour et toutes les
versions antérieures soient installées sur le même Ordinateur ; (b) les versions antérieures ou les copies
de celles-ci ne soient pas transférées à un tiers ou un autre appareil à moins que toutes les copies de la
Mise à jour soient aussi transférées audit tiers ou audit appareil ; et (c) vous acceptiez que toute
obligation qu’Adobe peut avoir de prendre en charge toute version antérieure puisse se terminer dès la
disponibilité de la Mise à jour. Aucune autre utilisation d’une version antérieure n’est autorisée après
avoir installé une Mise à jour. Des Mises à jour, contenant des dispositions supplémentaires ou
différentes, peuvent vous être concédées sous licence par Adobe.
6. Garantie limitée.
Adobe garantit à la personne physique ou morale qui est la première à acheter une licence du Logiciel
afin de l’utiliser conformément au présent contrat, que le Logiciel fonctionnera, pour l’essentiel,
conformément à la Documentation pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la réception du
Logiciel, à condition qu’il soit utilisé sur le système d’exploitation et dans la configuration matérielle
recommandés. Les variantes de fonctionnement mineures par rapport à ce qui est indiqué dans la
Documentation ne créent aucun droit à la garantie. Cette garantie limitée ne s’applique pas aux produits
suivants qui sont offerts « TELS QUELS » et sans aucune garantie de la part d’Adobe : programmes
correctifs, logiciel de police de caractères ; version préliminaire (bêta), évaluation, échantillon, et copies
non destinées à la revente du Logiciel, en ce compris, sans s’y limiter, le Logiciel d’évaluation ; Sites
Web, Services en ligne d’Adobe ; Services en ligne tiers ; Certified Document Services (voir l’Article 16) ;
et tout logiciel mis à la disposition des clients pour un téléchargement gratuit sur le Site Web d’Adobe.
Toutes les demandes de garantie doivent être faites dans le délai de quatre-vingt-dix (90) jours
susmentionné auprès du service d’assistance clientèle d’Adobe et être accompagnées d’une preuve
d’achat. Veuillez consulter le service d’assistance clientèle d’Adobe sur le site
http://www.adobe.com/go/support_fr pour plus d’informations sur les demandes de garantie. Si le
Logiciel ne fonctionne pas, pour l’essentiel, conformément à la Documentation, l’entière responsabilité
d’Adobe et de ses sociétés affiliées et vos seuls recours, se limiteront, au choix d’Adobe, au
remplacement du Logiciel ou au remboursement de la redevance que vous avez versée pour obtenir la
licence du Logiciel (le cas échéant). LA GARANTIE LIMITEE DEFINIE DANS LE PRESENT ARTICLE VOUS
ACCORDE DES DROITS SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ BENEFICIER D’AUTRES DROITS AUTORISES PAR
LA LOI QUI VARIENT D’UNE JURIDICTION A UNE AUTRE. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION DE
LIMITER VOS DROITS A LA GARANTIE D’UNE FAÇON QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE PAR LA LOI.
Veuillez consulter l’Article 16 pour les dispositions relatives aux juridictions ou contactez le service
d’assistance clientèle d’Adobe.
7. Exclusions.
LA GARANTIE LIMITEE DECRITE A L’ARTICLE 6 EST L’UNIQUE GARANTIE CONCEDEE PAR ADOBE, SES
FILIALES ET SES FOURNISSEURS ET DEFINIT LES RECOURS EXCLUSIFS EN CAS DE VIOLATION DE LA
GARANTIE PAR ADOBE, SES FILIALES OU SES FOURNISSEURS. LA GARANTIE LIMITEE DECRITE A
L’ARTICLE 6, AINSI QUE TOUTE GARANTIE ET TOUT RECOURS LEGAUX NE POUVANT ETRE EXCLUS
OU LIMITES PAR LA LOI SONT LES SEULES GARANTIES APPLICABLES A CE LOGICIEL. A PART LES
GARANTIES CONCEDEES CI-DESSUS ET CELLES QUI SONT CONCEDEES PAR LA LOI, ADOBE, SES
FILIALES, SES FOURNISSEURS ET SES AUTORITES DE CERTIFICATION (DEFINIES CI-DESSOUS)
EXCLUENT TOUTE GARANTIE, CONDITION, DECLARATION ET DISPOSITION EXPLICITE OU IMPLICITE,
EN VERTU DE LA LOI, DU DROIT COUTUMIER, D’UNE COUTUME, D’UN USAGE OU AUTRE,
CONCERNANT D’AUTRES SUJETS, NOTAMMENT, LES PERFORMANCES, LA SECURITE, LA GARANTIE
DE NON-CONTREFAÇON DES DROITS D’UN TIERS, L’INTEGRATION, LA QUALITE MARCHANDE, LA
JOUISSANCE PAISIBLE, LA QUALITE SATISFAISANTE OU L’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. A
PART LA CONCESSION DE CES GARANTIES ET RECOURS, ADOBE, SES FILIALES, SES FOURNISSEURS ET
LES AUTORITES DE CERTIFICATION OFFRENT « TELS QUELS » LE LOGICIEL ET L’ACCES A TOUT SITE
WEB, SERVICE EN LIGNE D’ADOBE OU D’UN TIERS ET SERVICE D’AUTORITE DE CERTIFICATION, AVEC
TOUS LES DEFAUTS QU’ILS POURRAIENT CONTENIR. CETTE EXCLUSION DE GARANTIE PEUT NE PAS
ETRE APPLICABLE DANS CERTAINS PAYS. VOUS POUVEZ BENEFICIER D’AUTRES DROITS DE
GARANTIE AUTORISES PAR LA LOI ET QUI NE PEUVENT PAS FAIRE L’OBJET D’UN DESISTEMENT OU
ETRE DECLINES. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION DE LIMITER VOS DROITS A LA GARANTIE
D’UNE FAÇON QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE PAR LA LOI. Les dispositions des Articles 7 et 8 resteront
en vigueur en cas de résiliation du présent contrat, quelle qu’en soit la cause, mais cela ne sous-entend
pas ou ne crée pas de droits d’utilisation permanents du Logiciel après la résiliation du présent contrat.
8. Limitation de responsabilité.
SAUF DANS LE CADRE DU RECOURS EXCLUSIF CONCEDE CI-DESSUS PAR ADOBE ET DE TOUT
RECOURS LEGAL NE POUVANT ETRE EXCLU, ADOBE, SES FILIALES, SES FOURNISSEURS ET LES
AUTORITES DE CERTIFICATION NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE PERTE,
DOMMAGES-INTERETS, RECLAMATION OU FRAIS QUELCONQUES, Y COMPRIS TOUS DOMMAGES
CONSECUTIFS, INDIRECTS OU ACCIDENTELS, TOUT MANQUE A GAGNER, PERTES D’ECONOMIES,
DOMMAGES RESULTANT D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITE, D’UN PREJUDICE CORPOREL OU DU
NON-RESPECT DE TOUTE OBLIGATION D’ATTENTION OU DE RECLAMATIONS D’UN TIERS, ET CE
MEME SI UN REPRESENTANT D’ADOBE A ETE INFORME DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES,
PERTES, RECLAMATIONS OU FRAIS. L’ENTIERE RESPONSABILITE D’ADOBE ET CELLE DE SES FILIALES,
FOURNISSEURS, ET AUTORITES DE CERTIFICATION EN VERTU DU PRESENT CONTRAT OU DANS LE
CADRE DE CE DERNIER, EST LIMITEE, QUOI QU’IL ARRIVE, AU MONTANT VERSE POUR LE LOGICIEL,
S’IL Y A LIEU. LA PRESENTE LIMITATION S’APPLIQUE MEME EN CAS DE MANQUEMENT GRAVE AUX
DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT OU DE MANQUEMENT A DES DISPOSITIONS ESSENTIELLES DE
CELUI-CI. Aucune disposition du présent contrat ne limite la responsabilité d’Adobe envers vous en cas
de décès ou de préjudices corporels résultant d’une négligence de la part d’Adobe ou d’un acte
frauduleux. Adobe agit pour le compte de ses filiales, fournisseurs, et Autorités de certification afin de
rejeter, d’exclure et de limiter les obligations, les garanties et les responsabilités, mais à aucun autre
égard et dans aucun autre but. Pour plus d’informations, veuillez contacter le service d’assistance
clientèle d’Adobe.
LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS S’APPLIQUENT DES LORS QU’ELLES SONT AUTORISEES
PAR LA LOI EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE PEUT NE PAS
ETRE VALABLE DANS CERTAINES JURIDICTIONS. VOUS POUVEZ BENEFICIER DE DROITS QUI NE
PEUVENT PAS FAIRE L’OBJET DE DESISTEMENT EN VERTU DE LOIS DE PROTECTION DU
CONSOMMATEUR ET D’AUTRES LOIS. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION DE LIMITER VOS DROITS
A LA GARANTIE OU AUX RECOURS D’UNE FAÇON QUELCONQUE QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE PAR
LA LOI. REPORTEZ-VOUS A L’ARTICLE 16 POUR LES CONDITIONS SPECIFIQUES A VOTRE
JURIDICTION.
9. Exportation.
Vous reconnaissez que le Logiciel est régi par les dispositions de l’administration américaine des
exportations (« EAR », Export Administration Regulations) et d’autres lois, limitations et règlements
relatifs aux exportations (ci-après collectivement les « Lois sur l’Exportation ») auxquelles vous devez
vous conformer. Vous vous engagez à ne pas expédier, transférer, exporter ou réexporter ce Logiciel,
directement ou indirectement, vers : (a) tous les pays qui sont soumis à des restrictions d’exportation
des Etats-Unis (y compris, à l’heure actuelle, mais pas nécessairement en s’y limitant, Cuba, l’Iran, la
Corée du Nord, le Soudan et la Syrie) (« Pays frappés d’embargo »), (b) tout utilisateur final dont vous
connaissez ou avez des raisons de présumer la volonté de les utiliser pour la conception, le
développement ou la production d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques, ou de systèmes de
fusées, de lanceurs spatiaux et fusées-sondes, ou de systèmes de véhicules aériens sans pilote (tous des
« Utilisations interdites »), ou (c) tout utilisateur final qui a été interdit de participer aux opérations
d’exportation des Etats-Unis par une agence fédérale ou le gouvernement américain (« Partie
sanctionnée »). Vous êtes en outre tenu de vous conformer aux réglementations locales en vigueur
dans votre juridiction, ce qui peut influer sur votre droit à importer, exporter ou utiliser le Logiciel. Vous
déclarez et vous garantissez que (i) vous n’êtes pas un citoyen de, et ne résidez pas dans, un Pays frappé
d’un embargo, (ii) vous n’utiliserez pas le Logiciel pour une Utilisation interdite, et (iii) vous n’êtes pas
une Partie sanctionnée. Tous les droits d’utilisation du Logiciel sont concédés sous réserve que vous en
soyez déchu dans le cas où vous ne respecteriez pas les clauses du présent contrat.
10. Droit applicable.
Si vous êtes un consommateur utilisant uniquement le Logiciel à des fins personnelles non
commerciales, le présent contrat est alors régi par les lois de l’Etat dans lequel vous avez acheté la
licence d’utilisation du Logiciel. Si vous n’appartenez pas à cette catégorie de client, le présent contrat
est régi et interprété selon les lois en vigueur : (a) dans l’Etat de Californie si vous avez obtenu une
licence du Logiciel aux Etats-Unis, au Canada ou au Mexique ; ou (b) au Japon, si vous avez obtenu une
licence du Logiciel au Japon ; ou (c) à Singapour, si vous avez obtenu une licence du Logiciel dans un
Etat membre de l’Association des Nations d’Asie du Sud-Est, en République populaire de Chine (y
compris Hong Kong S.A.R. et Macao S.A.R.), Taïwan ou la République de Corée ; ou (d) en Angleterre, si
vous avez obtenu une licence du Logiciel dans toute autre juridiction non mentionnée ci-dessus. Les
tribunaux respectifs du comté de Santa Clara en Californie, lorsque s’applique la loi de l’Etat de
Californie, du Tokyo District Court au Japon, lorsque s’applique la loi du Japon, et les tribunaux
compétents de Londres en Angleterre, lorsque s’applique la loi anglaise, ont chacun compétence non
exclusive en cas de litiges relatifs au présent contrat. Si la loi de Singapour est d’application, tous les
litiges liés au présent Contrat, notamment les questions relatives à son existence, sa validité ou sa
résiliation, seront portés et résolus définitivement par arbitrage à Singapour en conformité du
Règlement d’arbitrage du Centre d’arbitrage international de Singapour (« SIAC », Singapore
International Arbitration Centre) tant que ce règlement est en vigueur et dont les règles seront
incorporées par référence à cet article. Il y aura un arbitre, sélectionné conjointement par les parties. Si
l’arbitre n’est pas sélectionné dans les trente (30) jours suivant la demande écrite d’arbitrage introduite
par une partie, le Président du SIAC procédera à sa désignation. L’arbitrage se déroulera en anglais.
Nonobstant les dispositions du présent contrat, Adobe ou vous pourrez faire appel à une autorité
judiciaire, administrative ou autre afin de demander des mesures provisoires ou conservatoires, y
compris une mesure d’injonction, une action spécifique ou toute autre mesure équitable, avant
l’ouverture d’une procédure juridique ou d’arbitrage, afin de préserver vos droits et intérêts ou pour
appliquer des conditions spécifiques pouvant faire l’objet de mesures provisoires. En ce qui concerne
l’interprétation du contrat, la version anglaise fera foi. Le présent Contrat n’est pas régi par les règles de
conflits de lois de ces pays, ni par la Convention des Nations Unies sur les Contrats de vente
internationale de marchandises, dont l’application est explicitement exclue.
11. Dispositions générales.
Si l’une quelconque des stipulations du présent contrat s’avère nulle et inopposable, la validité et
l’opposabilité des autres stipulations n’en seront pas affectées. Le présent contrat ne peut être modifié
que par un document écrit, signé par un responsable d’Adobe dûment habilité à cet effet. En ce qui
concerne l’interprétation du contrat, la version anglaise fera foi. Ce document constitue l’intégralité du
contrat conclu entre Adobe et vous-même concernant le Logiciel. Il se substitue à l’ensemble des
déclarations, discussions, engagements, communications ou publicités antérieurs relatifs au Logiciel.
12. Avis aux utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis.
12.1 Dans le cas d’Utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis, Adobe s’engage à se conformer à
toutes les lois applicables sur l’égalité des chances, y compris, s’il y a lieu, aux dispositions du décret-loi
(Executive Order) 11246, telles que modifiées, du Paragraphe 402 de la Vietnam Era Veterans
Readjustment Assistance Act (loi sur l’aide à la réadaptation des vétérans du Vietnam) de 1974
(38 USC 4212), et du Paragraphe 503 de la Rehabilitation Act (loi sur la réhabilitation) de 1973, tel que
modifié, et aux réglementations spécifiées à l’Article 41 CFR sections 60-1 à 60-60, 60-250 et 60-741.
Les réglementations et les dispositions relatives aux actions affirmatives contenues dans la phrase
précédente seront intégrées par référence au présent contrat.
12.2 Dans le cas d’Utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis, le Logiciel est un « Elément
commercial » tel que défini au 48 C.F.R. Article 2.101, composé d’un « Logiciel commercial » et d’une
« Documentation de logiciel commercial », tels que définis au 48 C.F.R. Article 12.212 ou 48 C.F.R.
Article 227.7202, selon le cas. Conformément au 48 C.F.R. Article 12.212 ou 48 C.F.R. Articles 227.72021 à 227.7202-4, selon le cas, le Logiciel commercial et la Documentation du logiciel commercial sont
concédés sous Licence aux utilisateurs finaux du gouvernement américain (a) uniquement en tant
qu’éléments commerciaux et (b) uniquement assortis des droits concédés aux autres utilisateurs finaux
conformément aux dispositions des présentes. Les droits non publiés sont réservés conformément aux
lois des Etats-Unis relatives aux droits d’auteur (copyright). Adobe Systems Incorporated, 345 Park
Avenue, San Jose, CA 95110-2704, Etats-Unis.
13. Respect des licences.
Si vous avez une activité commerciale, une société ou un organisme, vous vous engagez, pas plus d’une
fois tous les douze (12) mois, à autoriser l’inspection de vos enregistrements, systèmes et installations,
dans les dix (10) jours suivant toute demande d’Adobe ou d’un de ses représentants agréés, pour
vérifier que vous utilisez les logiciels d’Adobe en conformité avec vos licences Adobe en vigueur. Par
exemple, Adobe a le droit d’inspecter certains de vos enregistrements qui seront utiles afin de
déterminer si les numéros de série ont été entrés pour les installations du Logiciel, et vous devrez
fournir ces enregistrements rapidement sur demande d’Adobe. Vous devrez en outre fournir à Adobe
tous les enregistrements et informations demandés par Adobe pour vérifier que vous utilisez les
logiciels d’Adobe en conformité avec vos licences Adobe en vigueur dans les trente (30) jours suivant
toute demande d’Adobe. Vous trouverez des informations sur le comptage des numéros de série de
Logiciel sur le site http://www.adobe.com/go/elicensing_fr. Vous devrez immédiatement obtenir des
licences valides pour être en conformité si la vérification révèle que votre utilisation n’est pas conforme
aux licences en vigueur.
14. Connectivité à Internet et confidentialité.
14.1 Connexions automatiques à l’Internet. Le Logiciel peut entraîner la connexion automatique de
l’Ordinateur à l’Internet, sans avis supplémentaire, ainsi que la communication avec un Site Web ou un
domaine d’Adobe dans le but de vous fournir éventuellement des informations supplémentaires, des
caractéristiques et des fonctionnalités. Sauf indication contraire dans les Articles 14.2 à 14.6, les
conditions suivantes sont applicables à toute connexion du Logiciel à l’Internet :
14.1.1 Lorsque le Logiciel se connecte automatiquement à l’Internet, il envoie à un site Web d’Adobe
une adresse de protocole Internet (« Adresse IP ») associée à votre connexion actuelle à Internet.
14.1.2 Lorsque le Logiciel se connecte automatiquement à l’Internet, aucune information personnelle
d’identification n’est envoyée, sauf si les adresses IP sont considérées comme des informations
personnelles d’identification dans certaines juridictions. Nonobstant ce qui précède, si vous vous
inscrivez à un Service en ligne d'Adobe (tel que défini ci-dessous), votre ID Adobe, votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe peuvent être envoyés aux serveurs d’Adobe et stockés par Adobe
conformément à l’avis et aux conditions d’utilisation supplémentaires qui peuvent vous être présentés à
ce moment-là (« Conditions d’utilisation complémentaires »). Ces informations peuvent être utilisées
par Adobe pour vous envoyer des messages transactionnels visant à faciliter l’utilisation du Service en
ligne d'Adobe.
14.1.3 Adobe peut intégrer des supports marketing dans le produit afin de fournir des informations sur
le Logiciel et d’autres produits et Services Adobe, en ce compris, sans s’y limiter, les Services en ligne
d'Adobe, sur la base de certaines fonctionnalités propres au Logiciel et aux Services en ligne d'Adobe,
en ce compris, sans s’y limiter, la version du Logiciel et, notamment, la version de la plate-forme, la
version du Logiciel et la langue. Pour plus d’informations sur les supports marketing intégré au produit,
reportez-vous au menu « Aide » du Logiciel.
14.1.4 Lorsque le Logiciel se connecte à l’Internet et communique avec un Site Web d’Adobe soit
automatiquement, soit à la demande explicite de l’utilisateur, la Charte de traitement des données
personnelles (voir http://www.adobe.com/go/privacy_fr) est applicable. En outre, les conditions
d’utilisation d’Adobe.com (voir http://www.adobe.com/go/terms_fr) s’appliquent sauf si des Conditions
d’utilisation complémentaires vous sont présentées. Veuillez tenir compte du fait que la Charte de
traitement des données personnelles d’Adobe autorise le suivi des visites sur les sites Web, et qu’elle
aborde en détail le sujet du suivi et l’utilisation de cookies, de pixels invisibles et d’autres dispositifs
semblables.
14.2 Mise à jour. Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, entraîner la connexion automatique de
l’Ordinateur à l’Internet (par intermittence ou régulièrement) afin de vérifier la disponibilité de Mises à
jour à télécharger et à installer sur votre Ordinateur et pour informer Adobe du résultat de l’installation.
Veuillez consulter la Documentation pour apprendre à modifier les paramètres de mise à jour.
14.3 Activation et désactivation. Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire et par intermittence ou
régulièrement, entraîner la connexion automatique de l’Ordinateur à l’Internet afin de valider
l’utilisation du Logiciel conformément aux dispositions du présent Contrat (un processus appelé
« Activation »). Dans certains cas, le Logiciel dont l’activation échoue risque de voir ses fonctionnalités
limitées ou de ne pas fonctionner du tout. Si vous voulez désactiver et désinstaller le Logiciel de votre
Ordinateur afin de l’installer et de l’activer sur un autre Ordinateur conformément au présent contrat
(« Désactivation »), vous devez d’abord vous connecter à l’Internet. Pour plus de détails, consultez le
site http://www.adobe.com/go/activation_fr.
14.4 Utilisation des Services en ligne. Le Logiciel peut entraîner, sans avis supplémentaire et par
intermittence ou régulièrement, la connexion automatique de l’Ordinateur à l’Internet pour faciliter
l’accès à du contenu et à des services qui vous sont offerts par Adobe ou des tiers comme décrit
ultérieurement à l’Article 16.5 (Services en ligne d'Adobe et Services en ligne tiers). Le Logiciel peut en
outre, sans avis supplémentaire et par intermittence ou régulièrement, accéder à l’Internet pour
télécharger automatiquement des mises à jour de matériel depuis ces services en ligne pour les mettre
à votre disposition immédiatement, même lorsque vous êtes hors ligne. Veuillez consulter la
Documentation pour apprendre à modifier les paramètres de mise à jour.
14.5 Certificats numériques. Le Logiciel utilise des certificats numériques pour vous aider à identifier les
fichiers téléchargés (c.-à.-d. les applications et leur contenu) ainsi que l’éditeur de ces fichiers. Par
exemple, Adobe AIR utilise des certificats numériques pour vous aider à identifier l’éditeur des
applications Adobe AIR et la gamme de produits Adobe Acrobat utilise ces certificats numériques pour
signer et valider les signatures dans les documents PDF ainsi que pour valider les documents PDF
certifiés. Votre Ordinateur peut se connecter à l’Internet au moment de la validation du certificat
numérique. Reportez-vous à l’Article 16.7 pour plus d’informations sur les certificats numériques.
14.6 Gestionnaire de configuration. Le Logiciel peut inclure Flash Player. Flash Player peut stocker
certains paramètres utilisateur sur votre Ordinateur comme objet local partagé. Ces éléments de
configuration ne vous sont pas associés, mais ils vous permettent de gérer certains éléments de
configuration dans le cadre de Flash Player. Vous trouverez plus d’informations sur les objets partagés
locaux sur le site http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fr et plus d’informations sur le
Gestionnaire de configuration sur le site http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr.
15. Communications poste à poste.
Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, utiliser votre connexion au réseau local pour se connecter
automatiquement à d’autres logiciels Adobe et peut indiquer, de ce fait, qu’il est ouvert à des
communications provenant d’autres logiciels Adobe. Ces communications peuvent transmettre
l’adresse IP de votre connexion au réseau local, mais aucune information d’identification personnelle
n’est envoyée ou reçue via ces connexions réseau (sauf si les adresses IP sont considérées comme des
informations d’identification personnelle dans certaines juridictions). Veuillez consulter la
Documentation pour apprendre à modifier les paramètres de mise à jour par défaut.
16. Dispositions particulières et exceptions.
Le présent Article expose les dispositions spécifiques relatives à certains produits et composants du
Logiciel ainsi que certaines exceptions aux dispositions ci-dessus. Si une disposition du présent Article
est en contradiction avec une autre disposition du présent contrat, le présent Article prévaudra.
16.1 Préjudice, dispositions pour l’Union européenne.
16.1.1 Le présent contrat ne porte pas préjudice aux droits légaux de toute partie, y compris celles qui
agissent en qualité de consommateur. Par exemple, dans le cas de consommateurs néo-zélandais
obtenant le Logiciel pour une utilisation personnelle ou domestique (et non à des fins commerciales), le
présent contrat est soumis au Consumer Guarantees Act.
16.1.2 Si vous avez obtenu le Logiciel dans l’Union Européenne (UE), si vous résidez dans l’UE et si vous
êtes un consommateur (c’est-à-dire si vous utilisez le Logiciel à des fins personnelles non
commerciales), l’Article 6 ne s’applique alors pas à votre achat du Logiciel et à l’utilisation que vous en
faites. En lieu et place, Adobe garantit pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat, que le
Logiciel offre les fonctionnalités énoncées dans la Documentation (les « fonctionnalités convenues dans
le contrat ») lorsqu’il est utilisé avec la configuration matérielle recommandée. De légères variations de
performances par rapport aux fonctionnalités énoncées dans le contrat ne sauraient donner lieu à une
application de la garantie. LA PRESENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX LOGICIELS QUE VOUS
UTILISEZ EN PREVERSION, VERSION D’ESSAI, VERSION D’APPRENTISSAGE, ECHANTILLON DE
PRODUIT, OU AUX POLICES DE CARACTERES OU SI DES MODIFICATIONS QUE VOUS AVEZ
APPORTEES AUX LOGICIELS ENTRAINENT L’APPARITION D’UN DEFAUT. Pour invoquer la garantie,
vous devez notifier le service d’assistance clientèle d’Adobe pendant cette période de 2 ans, et fournir
les détails de preuve d’achat du Logiciel. Adobe vous aidera à vérifier si un défaut existe dans le Logiciel
ou vous indiquera si l’erreur est due à une installation incorrecte du Logiciel (auquel cas Adobe vous
aidera). S’il y a un défaut dans le Logiciel, vous pouvez réclamer à Adobe un remboursement, ou une
réparation, ou bien une copie de remplacement du Logiciel. Toute demande doit être accompagnée
d’une preuve d’achat. Dans le cas où les détails de votre garantie sont vérifiés, Adobe répondra à votre
demande de réparation ou de remplacement du Logiciel, sauf si une telle demande n’est pas jugée
raisonnable par Adobe, auquel cas Adobe vous remboursera. Veuillez contacter le service d’assistance
clientèle d’Adobe si vous avez besoin d’aide au sujet de cette garantie.
Veuillez noter que les dispositions relatives à l’Article 8 (Limite de responsabilité) s’appliqueront
toujours aux réclamations pour dommage relatives à votre utilisation du Logiciel. Néanmoins, Adobe
sera responsable pour tout dommage direct raisonnablement prévisible en cas de violation du présent
contrat. Il vous est conseillé de prendre toutes les mesures raisonnables pour éviter et limiter les
dommages, en particulier en faisant des copies de sauvegarde du Logiciel et de vos données
informatiques.
Ce contrat, et en particulier cet Article 16.1.2, est destiné à décrire vos droits (y compris vos droits
légaux) dans le cas où vous auriez des problèmes suite à votre utilisation du Logiciel. Vos droits légaux
s’appliquent dans le cas où ils surpassent cette description.
16.1.3 Aucune disposition dans le présent contrat (y compris l’Article 4.4) ne limite le droit inaliénable
dont vous disposez en vertu de la loi en vigueur de décompiler le Logiciel. Par exemple, si vous résidez
dans l’Union européenne (UE), vous pouvez avoir le droit, sous certaines conditions énoncées dans la
loi en vigueur, de décompiler le Logiciel si cela est nécessaire pour assurer l’interopérabilité du Logiciel
avec un autre programme informatique, et si vous avez demandé auparavant par écrit les informations
permettant d’accéder à cette interopérabilité à Adobe et si Adobe n’a pas communiqué ces
informations. En outre, la décompilation peut uniquement être effectuée par vous ou une autre
personne autorisée à utiliser une copie du Logiciel pour votre compte. Adobe se réserve le droit
d’imposer des conditions raisonnables avant de fournir de telles informations. Toute information fournie
par Adobe et toute information obtenue par vous, tel qu’autorisé dans les présentes, ne peut être
utilisée que par vous aux fins spécifiées aux présentes et ne peut être communiquée à un tiers quel qu’il
soit ou utilisée pour créer un logiciel qui serait en substance similaire au Logiciel ou utilisée à toutes
autres fins en violation avec le droit d’auteur d’Adobe ou de ses concédants.
16.2 Clauses supplémentaires concernant la Version préliminaire du Logiciel. Si le Logiciel est une
version commerciale préliminaire ou s’il s’agit d’un logiciel bêta (« Version préliminaire du Logiciel »),
le présent Article s’applique. La Version préliminaire du Logiciel est une version préliminaire, qui n’est
en aucun cas la version finale du produit d’Adobe, qui peut contenir des bogues, des erreurs et d’autres
problèmes pouvant affecter le fonctionnement de votre système et engendrer des pannes et des pertes
de données. Adobe peut ne jamais commercialiser la Version préliminaire du Logiciel. Si la version
préliminaire du Logiciel vous a été fournie dans le cadre d’un contrat écrit séparé, tel que le Contrat de
licence d’Adobe Systems Incorporated pour la Version préliminaire du Logiciel, votre utilisation du
Logiciel est également soumise aux conditions dudit contrat. Vous vous engagez à renvoyer ou à
détruire rapidement toutes les copies de la Version préliminaire du Logiciel à la demande d’Adobe ou
lorsque cette dernière commercialisera ledit Logiciel, selon la situation qui se présente en premier.
VOUS UTILISEZ LA VERSION PRELIMINAIRE DU LOGICIEL A VOS PROPRES RISQUES. VEUILLEZ VOUS
REPORTER AUX ARTICLES 7 ET 8 RELATIFS AUX EXCLUSIONS DE GARANTIES ET LIMITATIONS DE
RESPONSABILITE REGISSANT LA VERSION PRELIMINAIRE DU LOGICIEL.
16.3 Produits Logiciels de Formation (Educational Software Product). Si le Logiciel est un produit logiciel
de formation (logiciel fabriqué et distribué pour être uniquement utilisé par les utilisateurs finaux des
logiciels de formation), vous n’êtes autorisé à utiliser le Logiciel qu’à condition d’y être habilité dans
votre juridiction en qualité d’utilisateur final de formation (Educational End User). Veuillez vous
connecter au site http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_fr pour vous assurer que votre situation
répond aux conditions d’utilisation de ce Logiciel. Afin de trouver un revendeur académique agréé
Adobe (Adobe Authorized Academic Reseller) dans votre région, visitez notre site
http://www.adobe.com/go/store_fr et cliquez sur le lien Acheter les produits Adobe dans le monde
entier (Buying Adobe Products Worldwide).
16.4 Logiciels de polices de caractères. Si le Logiciel comprend un logiciel de polices de caractères :
16.4.1 Vous pouvez utiliser le logiciel de polices de caractères avec le Logiciel sur des Ordinateurs,
conformément aux dispositions de l’Article 2, et avoir des sorties du logiciel de polices de caractères de
tout périphérique de sortie connecté à ces Ordinateurs.
16.4.2 Si le Nombre autorisé d’Ordinateurs est inférieur ou égal à cinq (5), vous pouvez télécharger le
logiciel de polices de caractères dans la mémoire (disque dur ou RAM) d’un périphérique de sortie
connecté à au moins un des Ordinateurs, afin que ledit logiciel de polices de caractères réside dans ledit
périphérique de sortie, et d’un périphérique de sortie supplémentaire pour chaque multiple de cinq du
Nombre autorisé d’Ordinateurs.
16.4.3 Vous pouvez fournir une copie de la ou des polices de caractères que vous avez utilisées dans un
fichier donné à un imprimeur commercial ou un autre service bureau ; ledit service bureau peut utiliser
la ou les polices de caractères pour traiter votre fichier, à condition que ce service ait une licence valide
pour utiliser ledit logiciel de polices de caractères.
16.4.4 Vous pouvez intégrer des copies du logiciel de polices de caractères dans vos documents
électroniques à des fins d’impression, de visualisation et d’édition du document. Aucun autre droit
d’intégration n’est concédé ni accordé en vertu de cette licence.
16.4.5 Nonobstant les dispositions précédentes, les polices répertoriées sur le site
http://www.adobe.com/go/embedding_eula_fr sont incluses dans le Logiciel uniquement en vue du
fonctionnement de l’interface utilisateur du Logiciel et ne sont pas destinées à être utilisées dans les
Fichiers de sortie. Lesdites polices ne sont pas concédées en licence tel que décrit dans les
Articles 16.4.1 à 16.4.4 ci-dessus. Vous acceptez de ne pouvoir copier, déplacer, activer ou utiliser, ou de
n’autoriser aucun outil de gestion de police à copier, déplacer, activer ou utiliser lesdites polices
répertoriées dans ou avec tout programme informatique, application ou fichier autre que le Logiciel.
16.5 Services en ligne.
16.5.1 Offerts par Adobe. Le Logiciel peut faciliter l’accès à différents contenus et services hébergés par
des sites Web gérés par Adobe ou ses filiales (« Services en ligne d'Adobe »). Ces Services en ligne
d'Adobe Adobe comprennent notamment : Adobe BrowserLab, Adobe InContext Editing, Adobe CS
Review, Resource Central, kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device Central et les pages
d’accueil de produit. Un service en ligne d'Adobe peut parfois apparaître comme une fonctionnalité ou
une extension du Logiciel bien qu’il se trouve sur un site Web. L’accès à un Service en ligne d'Adobe
peut parfois nécessiter un abonnement séparé ou un autre type de paiement et/ou votre acceptation de
conditions d’utilisation supplémentaires. Les Services en ligne d'Adobe ne sont pas forcément
disponibles dans toutes les langues ou accessibles par les résidents de tous les pays. Adobe peut, à tout
moment, pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilité de tout Service en
ligne d'Adobe. Adobe se réserve aussi le droit de commencer à facturer l’accès à un Service en ligne
d'Adobe préalablement gratuit. Etant donné que les Services en ligne d'Adobe se connectent
automatiquement à l’Internet, veuillez aussi vous référer à l’Article 14 pour obtenir des informations
importantes concernant la connectivité à l’Internet et la protection de vos données personnelles.
Comme décrit à l’Article 14, lorsque le Logiciel accède à un Service en ligne d'Adobe, l’utilisation de ce
Service est régie par la Charte de traitement des données personnelles d’Adobe
(http://www.adobe.com/go/privacy_fr), par les conditions d’utilisation d’Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_fr) et par toutes autres conditions supplémentaires qui peuvent vous
être présentées.
16.5.2 Offerts par des tiers. Le Logiciel peut vous faciliter l’accès à des sites web gérés par des tiers
proposant des produits, des informations, des logiciels et des services (« Service(s) en ligne tiers »). Ces
Services en ligne tiers incluent notamment le service Kodak Easy Share Gallery. Votre accès aux Services
en ligne tiers et leur utilisation sont régis par les dispositions, conditions, exclusions et notifications
disponibles sur le site en question ou associés d’une autre manière à ces Services en ligne tiers. Adobe
peut, à tout moment, pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilité de tout
Service en ligne tiers. Adobe ne contrôle pas et ne sanctionne pas les Services en ligne tiers et n’assume
aucune responsabilité vis-à-vis de ceux-ci. Toute transaction entre vous-même et un tiers concernant un
Service en ligne tiers, y compris les chartes de protection des données personnelles et l’utilisation de ces
informations par ces tiers, la livraison et le paiement des biens et de services et toutes autres
dispositions, conditions, garanties ou déclarations liées à ces transactions ne concernent que vous et ce
tiers. Les Services en ligne tiers ne sont pas forcément disponibles dans toutes les langues ou accessibles
par les résidents de tous les pays. Adobe peut, à tout moment, pour quelque raison que ce soit, modifier
ou suspendre la disponibilité de tout Service en ligne tiers.
16.5.3 SAUF ACCORD EXPLICITE CONTRAIRE D’ADOBE, DE SES FILIALES OU D’UN TIERS DANS UN
CONTRAT SEPARE, VOUS UTILISEZ LES SERVICES EN LIGNE D'ADOBE ET TIERS A VOS PROPRES
RISQUES ET PERILS, CONFORMEMENT AUX LIMITATIONS DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE
DECRITES AUX ARTICLES 7 ET 8.
16.6 Moteur d’affichage (Render Engine) After Effects. Si le Logiciel comprend une version complète
d’Adobe After Effects, vous pouvez alors installer un nombre illimité de Moteurs d’affichage (Render
Engines) sur les Ordinateurs de votre Réseau interne comprenant au moins un Ordinateur sur lequel la
version complète du logiciel Adobe After Effects est installée. Le terme « Moteur d’affichage » désigne
une partie du Logiciel pouvant être installée et permettant aux projets After Effects d’être affichés ;
toutefois, cette partie du Logiciel ne peut pas être utilisée pour créer ou modifier des projets et ne
comprend pas l’interface utilisateur After Effects complète.
16.7 Certificats numériques.
16.7.1 Utilisation. Les certificats numériques sont délivrés par des Autorités de certification tierces, y
compris les fournisseurs d’Adobe Certified Document Services (CDS) publiés sur le site
http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr et les fournisseurs d’Adobe Approved Trust List
(AATL) publiés sur le site http://www.adobe.com/go/aatl_fr (collectivement appelés « Autorités de
certification ») ou peuvent être signés par vous-même.
16.7.2 Dispositions. L’achat, l’utilisation et la fiabilité des certificats numériques sont votre responsabilité
et celle de l’Autorité de certification. Avant d’utiliser un document certifié, une signature numérique ou
les services d’une Autorité de certification, vous devriez prendre connaissance des dispositions régissant
les services de l’Autorité de certification, y compris, par exemple, tout contrat d’adhésion, contrat de
tiers dépendant, règlement relatif au certificat et code déontologique. Pour plus d’informations sur les
fournisseurs CDS d’Adobe, veuillez consulter le site http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr et, pour
plus d’informations sur les fournisseurs AATL d’Adobe, visitez le site http://www.adobe.com/go/aatl_fr.
16.7.3 Accord. Vous acceptez que : (a) le Logiciel, en raison de problèmes de configuration ou externes,
peut afficher une signature comme étant valide alors que le certificat numérique a peut-être été annulé
ou a expiré avant la vérification ; (b) la sécurité ou l’intégrité d’un certificat numérique risque d’être
compromise par un acte ou une omission du signataire du document, de l’autorité de certification, ou
de tout autre tiers ; et (c) un certificat peut être un certificat personnel signé par la personne qui n’a pas
été fourni par une autorité de certification. VOUS ASSUMEZ ENTIEREMENT LA RESPONSABILITE DE LA
DECISION D’UTILISER OU NON UN CERTIFICAT. VOUS UTILISEZ LES CERTIFICATS NUMERIQUES A VOS
PROPRES RISQUES A MOINS QU’UNE GARANTIE ECRITE SEPAREE NE VOUS SOIT OFFERTE PAR UNE
AUTORITE DE CERTIFICATION.
16.7.4 Tiers bénéficiaires. Vous acceptez que toute Autorité de certification soit un tiers bénéficiaire de
ce contrat et ait le droit de faire appliquer lesdites dispositions en son propre nom, au même titre
qu’Adobe.
16.7.5 Indemnité. Vous vous engagez à exonérer Adobe et toute autre Autorité de certification (sauf
disposition explicite contraire de ses conditions d’utilisation) de toutes responsabilités, toutes pertes,
toutes actions, tous dommages-intérêts ou toutes réclamations (y compris les dépenses, coûts et
honoraires d’avocat raisonnables) résultant de ou liés à votre utilisation de tout service d’une Autorité
de certification, notamment (a) l’utilisation d’un certificat périmé ou annulé ; (b) la vérification
insuffisante d’un certificat ; (c) l’utilisation d’un certificat autre que celui qui est autorisé par toute
disposition pertinente, par le présent contrat ou par toute loi en vigueur ; (d) le manque de
discernement raisonnable au vu des circonstances en ce qui concerne les certificats ou services de
l’émetteur ; ou (e) le non-respect des obligations telles qu’énoncées dans les conditions pertinentes aux
services.
16.8 Fonctionnalité Documents étendus d’Acrobat Standard, Acrobat Pro et Adobe Acrobat Suite.
16.8.1 Définitions.
16.8.1.1 Le terme « Déployer » signifie fournir ou mettre un Document étendu à la disposition d’un ou
de plusieurs destinataires, directement ou indirectement, par tout moyen, y compris, sans s’y limiter, via
un réseau ou l’Internet.
16.8.1.2 Le terme « Document étendu » désigne un fichier PDF (Portable Document Format) modifié
par le Logiciel Acrobat Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat Suite pour rendre possible la
sauvegarde locale de documents incluant des questionnaires PDF remplis.
16.8.2 Si le Logiciel inclut Acrobat Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat Suite, le Logiciel intègre une
technologie d’activation qui permet d’activer dans les documents PDF certaines fonctionnalités au
moyen d’une autorisation numérique incorporée au Logiciel (appelée « Clé »). Vous vous engagez à ne
pas accéder, tenter d’accéder, contrôler, désactiver, retirer, utiliser ou distribuer la Clé à quelque fin que
ce soit.
16.8.3 Pour tout Document étendu unique, vous êtes seulement autorisé à : (a) déployer ce Document
étendu à un nombre illimité de destinataires uniques sans avoir la possibilité d’extraire des données de
plus de cinq cents (500) exemplaires uniques de ce Document étendu ou de toute copie papier de ce
Document étendu incluant des champs de questionnaires remplis ; (b) déployer ce Document étendu à
un nombre limité à cinq cents (500) destinataires uniques sans limitation relative au nombre de fois que
vous pouvez extraire les données dudit Document étendu qui vous est renvoyé rempli par ces
destinataires. Nonobstant toute disposition contraire des présentes, le fait d’obtenir des licences
supplémentaires pour utiliser Acrobat Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat Suite ne permet pas
d’accroître le champ des limitations ci-dessus (autrement dit, les limitations ci-dessus constituent les
limites supérieures, quel que soit le nombre de licences supplémentaires pour l’utilisation d’Acrobat
Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat Suite que vous puissiez avoir obtenu).
16.9 FlashPaper Printer. Nonobstant toute disposition contraire au titre des présentes, vous n’êtes pas
autorisé à (a) installer FlashPaper Printer sur un serveur permettant l’accès ou l’utilisation par des
utilisateurs multiples ou à (b) modifier ou remplacer l’interface utilisateur de la visionneuse FlashPaper
Printer qui permet d’afficher des documents FlashPaper.
16.10 Projections et Runtime Flash Player. Vous n’êtes autorisé à utiliser tout Flash Player, projecteur,
StandAlone Player, extension, runtime ou contrôle ActiveX qui vous a été fourni comme une partie du
Logiciel ou avec le Logiciel, ou dans un Fichier de sortie que dans le cadre des dispositions figurant à
l’adresse suivante : http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_fr. A moins que vous n’y soyez
autorisé par ces dispositions et hors le cadre desdites dispositions, vous n’êtes pas autorisé à utiliser ou à
distribuer ledit logiciel.
16.11 Device Central. Les images d’appareils portables affichées dans Device Central sont uniquement
destinées à la simulation. Les appareils portables en question, commercialisés par leur fabricant,
peuvent ou non contenir la technologie Adobe utilisée pour créer la simulation dans Device Central. Les
images d’appareils portables ne doivent être utilisées qu’à des fins non commerciales et seulement avec
le contenu développé à l’aide du Logiciel et ne peuvent être utilisées pour aucun autre but ou à des fins
illégales.
16.12 Contribute Publishing Services. Sous réserve des dispositions du contrat de licence d’utilisateur
final de Contribute Publishing Services livré avec ce logiciel, vous n’êtes pas autorisé à vous connecter
au logiciel Contribute Publishing Services à moins que vous n’ayez acquis une licence pour vous
connecter audit logiciel pour chacun des individus susceptibles de se connecter à ce logiciel. Toutefois,
les versions d’évaluation du logiciel Adobe Contribute peuvent installer le logiciel Contribute Publishing
Services et s’y connecter conformément aux dispositions du contrat de licence d’utilisateur final de
Contribute Publishing Services.
16.13 Adobe Presenter. Dans le cas où le Logiciel inclut Adobe Presenter, si vous installez ou utilisez
l’Application Connect dans le cadre de l’utilisation du Logiciel, vous vous engagez à n’installer et à
n’utiliser l’Application Connect que sur un ordinateur de bureau et non pas sur un équipement autre
qu’un PC, y compris, mais de façon non limitative, des périphériques Web, appareils multimédia de
salon, téléphones portables, téléphones ou tablettes WebPad. De plus, la partie du Logiciel qui est
intégrée dans une présentation, information ou contenu créé et généré en utilisant le Logiciel (le
« Code d’exécution Adobe Presenter ») ne peut être utilisée qu’avec la présentation, l’information ou le
contenu avec lequel il est livré. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser, et vous vous engagez à faire en sorte
que les licenciés de cette présentation, cette information ou ce contenu n’utilisent pas le Code
d’exécution Adobe Presenter autrement qu’en l’état dans lequel il est intégré dans cette présentation,
ces informations ou ce contenu. De plus, vous n’êtes pas autorisé à modifier, à effectuer de l’ingénierie
inverse ou à désassembler le Code d’exécution Adobe Presenter et vous vous engagez à ce que tout
licencié de cette présentation, ces informations ou ce contenu ne modifie pas, n’effectue pas
d’ingénierie inverse ou ne désassemble pas le Code d’exécution Adobe Presenter.
16.14 DISTRIBUTION AVC. L’avis suivant concerne les Logiciels qui contiennent des fonctionnalités
d’importation et d’exportation AVC : CE PRODUIT FAIT L’OBJET D’UNE CONCESSION DE LICENCE,
CONFORMEMENT AU CONTRAT DE LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’USAGE
PERSONNEL ET NON COMMERCIAL DU CONSOMMATEUR AFIN (a) D’ENCODER DES VIDEOS SOUS
FORMAT AVC (« VIDEO AVC ») ET/OU (b) DE DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN
CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL ET/OU
FOURNIES PAR UN FOURNISSEUR DE VIDEO AUTORISE A FOURNIR DES VIDEOS AVC. AUCUNE
LICENCE N’EST CONCEDEE QUE CE SOIT A TITRE EXPRES OU IMPLICITE POUR TOUT AUTRE USAGE
QUEL QU’IL SOIT. DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE
MPEG LA, L.L.C. SUR LE SITE http://www.adobe.com/go/mpegla.
16.15 DISTRIBUTION MPEG-2. L’avis suivant concerne les Logiciels qui contiennent des fonctionnalités
d’importation et d’exportation MPEG-2 : TOUT USAGE DE CE PRODUIT, A DES FINS AUTRES QU’UNE
UTILISATION PERSONNELLE EN ACCORD AVEC LA NORME MPEG-2 D’ENCODAGE DES DONNEES
VIDEO POUR CREER DES PRODUITS PRETS A L'EMPLOI EST, EXPLICITEMENT INTERDIT SANS LICENCE
CONFORME AUX BREVETS APPLICABLES DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2, DISPONIBLE
AUPRES DE : MPEG LA, L.L.C., 250 STEEL STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
16.16 Flash Builder avec la bibliothèque de gestion de données LiveCycle Data Services (LCDS). Adobe
Flash Builder peut inclure la bibliothèque fds.swc. Vous pouvez utiliser fds.swc uniquement pour fournir
des capacités de gestion de données côté client et sous la forme d’un Fichier de sortie dans un logiciel
que vous développez, sous réserve des conditions suivantes : vous ne pouvez pas (a) utiliser fds.swc
pour activer des associations ou des fonctionnalités hors ligne dans un logiciel ni (b) inclure fds.swc dans
un logiciel qui soit similaire à Adobe LiveCycle Data Services ou à BlazeDS. Si telles sont vos intentions,
vous devrez demander une licence distincte à Adobe.
16.17 Premiere Elements, Photoshop Elements ou Intégration Premiere Elements/Photoshop Elements
(collectivement, « Logiciel Elements ») fait l’objet d’une licence pour une utilisation non simultanée
sous une plate-forme de système d’exploitation Windows ou Mac OS. A type d’exemple, l’installation
d’un Logiciel Elements sur les systèmes d’exploitation Mac OS et Windows sur un même ordinateur qui
exécute ces deux plates-formes (c.-à.-d. une machine à amorçage double) est autorisée à condition
qu’une seule version dudit Logiciel Elements s’exécute à tout moment.
Si vous avez des questions concernant le présent contrat ou si vous souhaitez obtenir des informations
d’Adobe, veuillez utiliser les coordonnées et l’adresse incluses dans ce produit pour contacter le bureau
d’Adobe de votre région.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender et Shockwave sont des marques déposées ou
commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres
marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Gen_WWCombined-fr_FR-20100805_1456
ADOBE
Software-Lizenzvertrag
BENUTZERHINWEIS: BITTE LESEN SIE DIESEN VERTRAG SORGFÄLTIG DURCH. WENN SIE DIE
SOFTWARE IN TEILEN ODER VOLLSTÄNDIG KOPIEREN, INSTALLIEREN ODER VERWENDEN,
AKZEPTIEREN SIE ALLE BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES, EINSCHLIESSLICH UND IM
BESONDEREN DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN: ÜBERTRAGBARKEIT GEMÄSS ZIFFER 4,
GEWÄHRLEISTUNG GEMÄSS ZIFFERN 6 UND 7, HAFTUNG GEMÄSS ZIFFER 8, INTERNETZUGANG UND
DATENSCHUTZ GEMÄSS ZIFFER 14 UND SONDERBESTIMMUNGEN UND AUSNAHMEN GEMÄSS
ZIFFER 16. SIE BESTÄTIGEN, DASS DIESER VERTRAG EBENSO IST WIE JEDER ANDERE SCHRIFTLICHE,
AUSGEHANDELTE UND VON IHNEN UNTERZEICHNETE VERTRAG. DIESER VERTRAG IST IHNEN UND
JEDER JURISTISCHEN PERSON GEGENÜBER, DIE SOFTWARE ERHALTEN HAT UND FÜR DIE SIE
GENUTZT WIRD, EINKLAGBAR, WIE Z. B., SOFERN ZUTREFFEND, IHREM ARBEITGEBER GEGENÜBER.
WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES NICHT ZUSTIMMEN, VERWENDEN SIE BITTE DIE
SOFTWARE NICHT. INFORMATIONEN ZUR RÜCKGABE DER SOFTWARE GEGEN RÜCKVERGÜTUNG
FINDEN SIE UNTER http://www.adobe.com/go/support_de.
SIE VERFÜGEN UNTER UMSTÄNDEN ÜBER EINEN ANDEREN SCHRIFTLICHEN VERTRAG DIREKT MIT
ADOBE (Z. B. EINEN VOLUMENLIZENZVERTRAG), DER DIESEN VERTRAG GANZ ODER TEILWEISE
ERGÄNZT ODER ERSETZT.
ALLE RECHTE AM GEISTIGEN EIGENTUM DER SOFTWARE STEHEN ADOBE UND IHREN LIEFERANTEN
ZU. DIE SOFTWARE WIRD LIZENZIERT, NICHT VERKAUFT. ADOBE ERLAUBT IHNEN NUR IM RAHMEN
DIESER VERTRAGSBESTIMMUNGEN, DIE SOFTWARE ZU KOPIEREN, HERUNTERZULADEN, ZU
INSTALLIEREN, ZU VERWENDEN ODER AUF SONSTIGE WEISE VON DER FUNKTIONALITÄT ODER DEM
GEISTIGEN EIGENTUM DER SOFTWARE ZU PROFITIEREN. MATERIALIEN UND DIENSTLEISTUNGEN
VON ADOBE UND DRITTEN, DIE IN DER SOFTWARE ENTHALTEN SIND ODER AUF DIE DURCH DIE
SOFTWARE ZUGEGRIFFEN WIRD, KÖNNEN ANDEREN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UNTERLIEGEN.
INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE TYPISCHERWEISE IN FORM EINES SEPARATEN
LIZENZVERTRAGS ODER VON NUTZUNGSBEDINGUNGEN ODER IN DER DEN ENTSPRECHENDEN
MATERIALIEN ODER DIENSTLEISTUNGEN BEIGEFÜGTEN „BITTE LESEN“-DATEI ODER UNTER
http://www.adobe.com/go/thirdparty_de. AUF DIESER WEBSITE KÖNNEN SIE ERFORDERLICHE
HINWEISE ZU MATERIALIEN VON DRITTEN FINDEN.
DIE SOFTWARE KANN IHREN COMPUTER DAZU VERANLASSEN, AUTOMATISCH EINE VERBINDUNG
ZUM INTERNET HERZUSTELLEN. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN FINDEN SIE IN ZIFFER 14 UND 16.
DIE SOFTWARE ENTHÄLT MÖGLICHERWEISE PRODUKTAKTIVIERUNGS- UND ANDERE
TECHNOLOGIEN ZUM SCHUTZ VOR UNBEFUGTER NUTZUNG UND VERVIELFÄLTIGUNG. DIESE
TECHNOLOGIE KANN IHREN COMPUTER DAZU VERANLASSEN, AUTOMATISCH EINE VERBINDUNG
ZUM INTERNET HERZUSTELLEN, WIE IN ZIFFER 14 BESCHRIEBEN. NACH HERSTELLUNG DER
VERBINDUNG KANN DIE SOFTWARE DIE SERIENNUMMER, COMPUTER-ID UND
KENNINFORMATIONEN ÜBER DIE SOFTWARE UND DAS BETRIEBSSYSTEM AN ADOBE SENDEN UND
AUF DIESE WEISE EINE NICHT GESTATTETE VERWENDUNG DER SOFTWARE VERHINDERN.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER DIE PRODUKTAKTIVIERUNG FINDEN SIE UNTER
http://www.adobe.com/go/activation_de.
1. Definitionen.
„Adobe“ steht für Adobe Systems Incorporated, eine nach dem Recht des US-Bundesstaats Delaware
gegründete Kapitalgesellschaft mit Hauptsitz in 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA, wenn
dieser Vertrag von Ihnen in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Mexiko abgeschlossen wird. In
anderen Fällen steht „Adobe“ für Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest
Business Campus, Dublin 24, Republik Irland.
„Adobe Runtime(s)“ bedeutet Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player oder Authorware
Player.
„Computer“ steht für einen virtuellen oder physischen Rechner, der Informationen in digitaler oder
ähnlicher Form aufnehmen und in ein spezielles Resultat entsprechend einer Befehlsfolge umformen
kann.
„Internes Netzwerk“ steht für eine private, geschützte Netzwerkressource, die nur Arbeitnehmern und
einzelnen Vertragspartnern (das heißt zeitweilig beschäftigten Arbeitnehmern) einer genau
bezeichneten Gesellschaft oder einer anderen Geschäftseinheit zugänglich ist. Internes Netzwerk
umfasst nicht das Internet oder etwaige andere gemeinschaftliche Netzwerke, die öffentlich zugänglich
sind, wie z. B. Mitgliedschaften oder auf Abonnement beruhende Gruppen, Vereinigungen oder
ähnliche Organisationen.
„Ausgabedatei“ bezeichnet eine von Ihnen mit der Software erstellte Ausgabedatei.
„Zulässige Anzahl“ bedeutet eine (1), sofern dies nicht anderweitig in einer gültigen, von Adobe
gewährten Lizenz (z. B. Mehrfachlizenz) festgelegt ist.
„Software“ umfasst (a) sämtliche Informationen, mit denen dieser Vertrag geliefert wird, wie u. a.
(i) Softwaredateien und andere Computerinformationen; (ii) Muster und Bestandsfotografien, Bilder,
Audio, Clipart und andere künstlerische Werke, die mit der Adobe-Software gebündelt sind und nicht
von Adobe oder Dritten durch separate Dienstleistungen (sofern im entsprechenden Dienst nichts
anderes angegeben ist) erlangt werden (die „Inhaltsdateien“); (iii) dazugehöriges schriftliches
Erläuterungsmaterial und -dateien (die „Dokumentation“) sowie (iv) Schrifttypen und (b) alle
veränderten Versionen und Kopien von sowie alle Updates, Upgrades und Ergänzungen zu solchen
Informationen, die Ihnen von Adobe gleich zu welchem Zeitpunkt zur Verfügung gestellt werden, soweit
dies nicht gemäß anderen Bestimmungen geschieht (im weiteren zusammenfassend „Updates“).
2. Softwarelizenz.
Falls Sie die Software und die gegebenenfalls erforderliche(n) Seriennummer(n) von Adobe oder einem
ihrer berechtigten Lizenznehmer bezogen haben und solange Sie die Bedingungen dieses Vertrages
einhalten, gewährt Ihnen Adobe eine nicht exklusive Lizenz zur Installation und Verwendung der
Software auf eine der Konzeption und der Dokumentation entsprechende Weise gemäß den
nachfolgenden Bestimmungen. Sonderbestimmungen bezüglich der Nutzung bestimmter Produkte und
Komponenten einschließlich Schrifttypensoftware, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute,
Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder und Adobe Runtimes finden Sie in Ziffer 16.
2.1 Beschränkte Nutzung.
2.1.1 Die Software oder Teile der Software können unter Umständen ohne Seriennummer installiert und
verwendet werden. In diesem Fall können Sie derartige Software ohne Seriennummer im Rahmen eines
Einsatzplans auf beliebig vielen Computern installieren, aber nicht verwenden. Sie sind des Weiteren
berechtigt, derartige Software ohne Seriennummer auf beliebig vielen Computern ausschließlich zu
Demonstrations-, Evaluierungs- und Schulungszwecken zu installieren und zu verwenden, wenn
Ausgabedateien bzw. andere durch eine derartige Verwendung erstellte Materialien nur zu internen,
nicht gewerblichen und nicht produktiven Zwecken genutzt werden. Sie dürfen derartige Software ohne
Seriennummer nach Ablauf einer etwaigen Nutzungsfrist nicht mehr verwenden, es sei denn, Sie geben
eine gültige Seriennummer gemäß Ziffer 2.2 ein. DER ZUGRIFF AUF AUSGABEDATEIEN, DIE DURCH
DERARTIGE SOFTWARE OHNE SERIENNUMMER ERSTELLT WERDEN, UND DEREN VERWENDUNG
ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO.
2.1.2 Die Software oder Teile der Software, die mit einer Seriennummer geliefert und der SKUBeschreibung „EVAL“ samt Ablaufdatum gekennzeichnet sind („Testsoftware“), dürfen nur zu
Demonstrations-, Evaluierungs- und Schulungszwecken auf Computern installiert werden, und zwar nur
dann, wenn Ausgabedateien bzw. andere durch eine derartige Verwendung erstellte Materialien nur zu
internen, nicht gewerblichen und nicht produktiven Zwecken genutzt werden. Die Evaluierungssoftware
läuft automatisch und ohne vorherige Ankündigung ab. Sie dürfen derartige Evaluierungssoftware nach
Ablauf einer etwaigen Nutzungsfrist nicht mehr verwenden, es sei denn, Sie geben eine gültige
Seriennummer gemäß Ziffer 2.2 ein. DER ZUGRIFF AUF AUSGABEDATEIEN, DIE DURCH DERARTIGE
EVALUIERUNGSSOFTWARE ERSTELLT WERDEN, UND DEREN VERWENDUNG ERFOLGT
AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO.
2.2 Allgemeine Verwendung. Sie sind berechtigt, eine Kopie der Software in Übereinstimmung mit der
Dokumentation auf der zulässigen Anzahl kompatibler Computer zu installieren und zu nutzen, auf
denen Sie eine gültige Seriennummer eingeben.
2.3 Verbreitung von einem Server. Sie dürfen ein Abbild der Software auf einem Dateiserver
(Dateiservern) innerhalb Ihres internen Netzwerks installieren, um die Software auf einen Computer
innerhalb des gleichen internen Netzwerks zur Verwendung gemäß Ziffer 2.1 und 2.2 herunterzuladen
und auf diesem zu installieren.
2.4 Serververwendung. Sie dürfen die Software auf einem Dateiserver (Dateiservern) innerhalb Ihres
internen Netzwerks lediglich zum Zweck der durch eine Einzelperson initiierten Verwendung der
Software von einem Computer innerhalb desselben internen Netzwerks nur gemäß Ziffer 2.2
installieren. Die gesamte Anzahl der Nutzer (nicht die Anzahl der gleichzeitigen Nutzer), die die Software
auf den Dateiservern eines Computers verwenden können, darf die zulässige Anzahl nicht
überschreiten.
Die vorstehenden Bestimmungen gestatten es Ihnen beispielsweise nicht, die Software zu installieren
oder auf die Software (direkt oder über Befehle, Daten oder Anweisungen) wie folgt zuzugreifen: (a) von
oder an einem anderen Computer, der nicht Teil des internen Netzwerks ist, (b) für die Ermöglichung
von Web-Hosted-Dienstleistungen oder öffentlich zugänglichen Web-Hosted-Dienstleistungen,
(c) durch eine natürliche oder juristische Person, die zur Verwendung, zum Herunterladen, zur
Vervielfältigung oder zur anderweitigen Nutzung der Funktionen der Software nicht durch eine gültige
Lizenz von Adobe berechtigt ist, (d) als Komponente von Systemen, Ablaufplänen oder Diensten, die
mehr als der zulässigen Anzahl an Nutzern zugänglich ist, oder (e) für Tätigkeiten, die nicht durch einen
Einzelbenutzer initiiert werden (z. B. automatische Serververarbeitung).
2.5 Verwendung auf tragbaren oder Heimcomputern. Vorbehaltlich der relevanten Beschränkungen in
der Ziffer 2.6 darf der Hauptnutzer eines Computers, auf dem die Software gemäß Ziffer 2.2 installiert ist
(„Hauptnutzer“), eine zweite Kopie der Software für seine ausschließliche Verwendung auf einem
tragbaren oder Heimcomputer installieren, vorausgesetzt, dass die Software auf dem tragbaren
Computer oder Heimcomputer nicht zur selben Zeit verwendet wird wie die Software auf dem
Hauptcomputer.
2.6 Beschränkungen der Zweitnutzung durch Mehrfachlizenznehmer. Wurde die Software im Rahmen
eines Adobe Mehrfachlizenzprogramms (derzeit als Adobe Open Options bezeichnet) von einem
anderen Lizenznehmer als einem Mehrfachlizenznehmer in einer Bildungseinrichtung bezogen, darf die
gemäß Ziffer 2.5 erstellte Zweitkopie der Software nur zum Vorteil und für die Geschäftszwecke des
entsprechenden Mehrfachlizenznehmers genutzt werden. Weitere Informationen über die Zweitnutzung
durch Mehrfachlizenznehmer finden Sie auf unserer Website unter
http://www.adobe.com/go/open_options_de.
2.7 Sicherungskopie. Sie sind zur Erstellung einer angemessenen Anzahl von Sicherungskopien der
Software unter der Voraussetzung berechtigt, dass diese Sicherungskopien nicht für andere Zwecke als
Archivierungszwecke installiert und verwendet werden. Sie dürfen die Sicherungskopie nur verwenden,
wenn die Originalkopie der Software nicht mehr verwendet werden kann und die einzige Möglichkeit
zur Verwendung der Software deren Neuinstallation mithilfe der Sicherungskopie ist.
2.8 Inhaltsdateien. Soweit in den „Bitte lesen“-Dateien oder einer anderen zugehörigen Lizenz bzw.
anderen zugehörigen Lizenzen der Inhaltsdateien, die ggf. besonderen Rechten und Einschränkungen
unterliegen, nicht anders erläutert, dürfen Sie die Inhaltsdateien verwenden, darstellen, ändern,
vervielfältigen und vertreiben. Sie dürfen die Inhaltsdateien allerdings nicht einzeln vertreiben (das heißt
in Fällen, in denen diese den eigentlichen Wert des vertriebenen Produkts ausmachen), und Sie haben
keinen Anspruch auf Markenrechte hinsichtlich Inhaltsdateien oder Ableitungen davon.
2.9 Beispiel-Anwendungscode. Sie dürfen den Quellcode jener Teile des Softwareprogramms, die in der
Begleitdokumentation ausdrücklich als Beispielcode, Beispiel-Anwendungscode oder
Musterkomponenten (einzeln jeweils „Beispiel-Anwendungscode“) ausgewiesen sind, ausschließlich für
die Zwecke des Designs, der Entwicklung und des Testens von mit Hilfe von Adobe
Softwareprogrammen entwickelten Websites und Anwendungen ändern. Der Muster-Anwendungscode
(gleich ob verändert oder nicht) darf jedoch nur kopiert und vertrieben werden, wenn alle nachstehend
genannten Bedingungen erfüllt sind: (a) Sie vertreiben nur den kompilierten Beispiel-Anwendungscode
in Objektcode-Form zusammen mit Ihrer Anwendung, (b) Sie integrieren den Muster-Anwendungscode
nicht in für die Entwicklung von Websites bestimmte Produkte oder Anwendungen und (c) Sie
verwenden zur Vermarktung Ihrer Anwendung keine Namen, Logos, Symbole oder anderen Marken
von Adobe. Sie verpflichten sich, Adobe von allen Verlusten, Schäden, Ansprüchen, einschließlich
Anwaltskosten, freizustellen bzw. Adobe gegen mögliche Klagen zu verteidigen, die sich aus der
Nutzung oder dem Vertrieb Ihrer Anwendung ergeben.
2.10 Programmiersprachen. Die Software kann Teile des ExtendScript SDK und Pixel Bender SDK
umfassen. Gemäß den Einschränkungen laut Ziffer 2 gewährt Ihnen Adobe eine nicht exklusive, nicht
übertragbare, kostenlose Lizenz, die Komponenten des ExtendScript SDK und Pixel Bender SDK
ausschließlich zur internen Entwicklung von Anwendungsprogrammen, die zur Nutzung mit Produkten
von Adobe konzipiert sind, zu verwenden. Außer wie in Ziffer 2.10 ausdrücklich festgelegt, dürfen keine
Teile des ExtendScript SDK oder Pixel Bender geändert oder vertrieben werden. Sie verpflichten sich,
Adobe von allen Verlusten, Schäden und Ansprüchen, einschließlich Anwaltskosten, freizustellen bzw.
Adobe gegen mögliche Klagen zu verteidigen, die sich aus einem derartigen Vertrieb ergeben.
2.11 Dualboot-Plattform. Außer wie in Ziffer 16.17 weiter unten ausdrücklich in Bezug auf Elements
Software (wie in Ziffer 16.17 definiert) festgelegt, ist die Software zur Verwendung auf einer bestimmten
Betriebssystemplattform lizenziert. Außer wie in Ziffer 16.17 weiter unten ausdrücklich in Bezug auf
Elements Software festgelegt, müssen Sie für die Verwendung der Software auf jeder einzelnen
Betriebssystemplattform eine eigene Lizenz erwerben. Wenn Sie die Software beispielsweise auf der
Mac OS- und Windows-Betriebssystemplattform auf einem Gerät installieren möchten, auf dem diese
beiden Plattformen ausgeführt werden (d. h. auf einem Dualboot-Rechner), müssen Sie zwei Lizenzen
für die Software erwerben. Dies ist auch dann der Fall, wenn zwei Versionen der Software für jeweils
eine andere Betriebssystemplattform auf demselben Datenträger geliefert werden.
2.12 Dokumentation. Sie sind berechtigt, eine angemessene Anzahl von Kopien der Dokumentationen
zur internen Verwendung im Zusammenhang mit der vertragsgemäßen Nutzung der Software
anzufertigen. Jede zulässige Kopie der Dokumentation, die Sie anfertigen, muss dieselben
Urheberrechts- und Schutzrechtsvermerke tragen, die auch auf oder in der Dokumentation selbst
vorhanden sind.
3. Rechte an geistigem Eigentum.
Die Software und sämtliche autorisierten Kopien dieser Software, die Sie anfertigen, sind geistiges
Eigentum von und gehören Adobe Systems Incorporated und ihren Lieferanten. Struktur, Organisation
und Quellcode der Software stellen wertvolle Betriebsgeheimnisse und vertrauliche Informationen von
Adobe Systems Incorporated und ihren Lieferanten dar. Die Software ist rechtlich geschützt,
insbesondere durch das Urheberrecht der Vereinigten Staaten und anderer Staaten sowie durch
internationale Verträge. Soweit hierin nicht ausdrücklich anders festgelegt, gewährt Ihnen dieser Vertrag
keinerlei geistige Eigentumsrechte an der Software, und alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind
Adobe und ihren Lieferanten vorbehalten.
4. Einschränkungen und Bedingungen.
4.1 Vermerke. Jede zulässige Kopie der Software, die Sie anfertigen, muss dieselben Urheberrechts- und
Schutzrechtsvermerke tragen, die auch auf oder in der Software selbst vorhanden sind.
4.2 Verwendungsbedingungen. Sie verpflichten sich, die Software nur auf die gemäß diesem Vertrag
zulässige Art und nicht auf eine Weise zu verwenden, die nicht der Konzeption oder Dokumentation
entspricht.
4.3 Keine Änderungen. Sofern nicht gemäß Ziffer 2.8, 2.9 oder 16 ausdrücklich gestattet, ist Ihnen das
Ändern, Anpassen, Portieren oder Übersetzen der Software nicht gestattet.
4.4 Keine Rückentwicklung. Sie sind nicht berechtigt, die Software zurückzuentwickeln, zu
dekompilieren, zu disassemblieren oder auf andere Weise zu versuchen, den Quellcode der Software zu
ermitteln. Wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind, lesen Sie bitte Ziffer 16.1.
4.5 Keine Entbündelung. Die Software kann verschiedene Anwendungen, Programme und
Komponenten enthalten, verschiedene Plattformen und Sprachen unterstützen und Ihnen auf
verschiedenen Trägern und in mehreren Kopien zur Verfügung gestellt werden. Ungeachtet dessen
wurde die Software als einzelnes Produkt entwickelt und Ihnen so zur Verfügung gestellt. Sie darf nur als
einzelnes Produkt gemäß Ziffer 2 und 16 auf Computern verwendet werden. Es ist nicht erforderlich,
dass Sie alle Komponenten der Software installieren, jedoch dürfen die Softwarekomponenten nicht zur
Verwendung auf verschiedenen Computern entbündelt werden. Das Entbündeln oder Umverpacken
der Software zum Vertrieb, zur Übertragung oder zum Weiterverkauf ist nicht gestattet. Besondere
Ausnahmen zu dieser Ziffer 4.5 finden Sie unter Ziffer 16.
4.6 Keine Übertragung. SIE DÜRFEN DIE RECHTE AN DER SOFTWARE NICHT VERMIETEN, VERLEIHEN,
VERKAUFEN, UNTERLIZENZIEREN, ABTRETEN ODER ÜBERTRAGEN ODER DAS KOPIEREN DER
SOFTWARE WEDER IN TEILEN NOCH ALS GANZES AUF DEN COMPUTER EINES ANDEREN NUTZERS
ODER EINER ANDEREN JURISTISCHEN PERSON GENEHMIGEN, AUSGENOMMEN IN DEN HIER
AUSDRÜCKLICH ERLAUBTEN FÄLLEN. Sie dürfen jedoch alle Ihre Rechte zur Verwendung der Software
dauerhaft auf eine andere natürliche oder juristische Person unter der Voraussetzung übertragen, dass
(a) Sie (i) diesen Vertrag und (ii) die Seriennummer(n), die auf von Adobe oder ihrem autorisierten
Vertriebshändler zur Verfügung gestellten Medien enthaltene Software und jede sonstige Software oder
Hardware, die mit der Software geliefert, verpackt oder auf dieser vorinstalliert ist, einschließlich aller
Kopien, Updates und früherer Versionen und (iii) alle Kopien der Schrifttypensoftware ebenfalls an diese
natürliche oder juristische Person übertragen, (b) Sie keine Updates und Kopien, einschließlich
Sicherungskopien und sonstiger Kopien, die auf einem Computer gespeichert sind, zurückbehalten und
(c) der Empfänger die Bestimmungen dieses Vertrags sowie sonstige Bestimmungen akzeptiert, nach
denen Sie eine wirksame Softwarelizenz erworben haben. UNBESCHADET DES VORANGEHENDEN
DÜRFEN SIE KEINE SCHULUNGS-, VORAB- ODER EVALUIERUNGSKOPIEN DER SOFTWARE ODER
EINER IM RAHMEN EINES MEHRFACHLIZENZPROGRAMMS VON ADOBE ERWORBENEN SOFTWARE
ÜBERTRAGEN, SOFERN DIES NICHT AUSDRÜCKLICH GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN EINES
VOLUMENLIZENZPROGRAMMS VON ADOBE GESTATTET WIRD. Informationen, wie Sie das Recht zur
Übertragung von Software im Rahmen eines Volumenlizenzprogramms erlangen, finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/open_options_de. Vor der Übertragung kann Adobe von Ihnen verlangen,
dass Sie und der Empfänger schriftlich die Einhaltung dieses Vertrages bestätigen, Adobe Informationen
über Sie beide zukommen lassen und Endnutzer der Software registrieren lassen. Planen Sie 4 bis 6
Wochen für die Übertragung. Bitte besuchen Sie die Website http://www.adobe.com/go/support_de
oder kontaktieren Sie den Adobe-Kundendienst, um weitere Informationen zu erhalten.
4.7 Kein Servicebüro. Außer wie in 16.4.3 ausdrücklich angegeben, dürfen Sie die Software nicht auf
Servicebürobasis verwenden oder anbieten.
4.8 Adobe Runtime Nutzungsbeschränkungen. Sie dürfen kein Adobe Runtime auf Geräten verwenden,
die keine PCs sind, oder mit einer integrierten oder einer Geräteversion eines Betriebssystems nutzen.
Sie dürfen Adobe Runtimes beispielsweise u. a. nicht auf (a) mobilen Geräten, Digitalempfängern (STB),
tragbaren Geräten, Telefonen, Web-Pads, Tablets und Tablet PCs, die nicht mit Windows XP Tablet PC
Edition oder Folgeversionen arbeiten, Spielkonsolen, Fernsehgeräten, DVD-Spielern, Media Centern
(ausgenommen Windows XP Media Center Edition und Folgeversionen), digitalen Werbetafeln oder
anderen digitalen Schildern, Internetanwendungen oder anderen mit dem Internet verbundenen
Geräten, PDAs, medizinischen Geräten, Geldautomaten, telematischen Geräten, Spielautomaten,
Haustechnik-Systemen, Kiosken, fernbedienten Geräten oder anderen elektronischen
Verbrauchergeräten, (b) betreiberbasierten mobilen, Kabel-, Satelliten- oder Fernsehsystemen oder
(c) anderen Geräten mit einem geschlossenen System verwenden. Informationen zur Lizenzierung von
Adobe Runtimes zur Verwendung mit derartigen Systemen finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/licensing_de.
5. Updates.
Wenn die Software ein Update einer vorherigen Version der Adobe-Software darstellt, müssen Sie über
eine gültige Lizenz für die vorherige Version verfügen, um das Update verwenden zu dürfen. Nach der
Installation eines Updates dürfen Sie eine solche vorherige Version im Einklang mit deren
Endnutzerlizenzvertrag nur dann weiter verwenden, wenn (a) das Update und alle vorherigen Versionen
auf dem gleichen Computer installiert sind, (b) die vorherigen Versionen oder Kopien davon nicht an
einen Dritten oder auf ein anderes Gerät übertragen werden, es sei denn alle Kopien des Updates
werden auch an diesen Dritten oder auf dieses andere Gerät übertragen und (c) Sie anerkennen, dass
alle Pflichten, die Adobe möglicherweise im Hinblick auf die Unterstützung der
vorherige(n) Version(en) hat, unter Umständen mit der Verfügbarkeit des Updates erlöschen. Nach der
Installation eines Updates ist keine andere Verwendung von vorherigen Versionen erlaubt. Für Updates
kann Ihnen durch Adobe eine Lizenz mit zusätzlichen oder abweichenden Bedingungen erteilt werden.
6. Beschränkte Gewährleistung.
Adobe gewährleistet der natürlichen oder juristischen Person, die erstmals eine Lizenz für die
Verwendung der Software gemäß den Bedingungen dieses Vertrags erwirbt, für einen Zeitraum von
neunzig (90) Tagen ab Erhalt der Software, dass die Software im Wesentlichen in der Lage ist, die in der
Dokumentation beschriebenen Funktionen auszuführen, vorausgesetzt, sie wird mit dem empfohlenen
Betriebssystem und der empfohlenen Hardwarekonfiguration verwendet. Geringfügige Abweichungen
von den Beschreibungen in der Dokumentation begründen keinen Gewährleistungsanspruch. Diese
beschränkte Gewährleistung gilt jedoch nicht für folgende Komponenten, die OHNE MÄNGELGEWÄHR
und ohne Gewährleistung bereitgestellt werden: Korrektursoftware, Schrifttypensoftware, Vor- oder
Testversionen (Beta), Startsoftware, Bewertungen, Produktmuster oder unverkäufliche Musterkopien
der Software einschließlich Evaluierungssoftware, Websites, Online-Dienste von Adobe, Online-Dienste
von Drittanbietern, Zertifizierungsdienste (siehe Ziffer 16) sowie von Adobe kostenlos durch
Herunterladen von einer Adobe-Website zur Verfügung gestellte Software. Alle
Gewährleistungsansprüche müssen innerhalb von neunzig (90) Tagen unter Vorlage des Kaufbelegs bei
der Adobes Kundendienstabteilung geltend gemacht werden. Weitere Informationen über
Gewährleistungsansprüche finden sie auf Adobes Kundendienstseite unter
http://www.adobe.com/go/support_de. Wenn die Software nicht im Wesentlichen die in der
Dokumentation aufgeführten Funktionen erfüllt, besteht Ihr einziger Gewährleistungsanspruch
gegenüber Adobe und Adobes Konzernunternehmen und Adobes einzige Verpflichtung im Rahmen
dieser Gewährleistung in einem Austausch der Software oder einer Rückerstattung der für die Software
entrichteten Lizenzgebühr, ganz nach dem Ermessen von Adobe. DIE IN DIESER ZIFFER BESCHRIEBENE
BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNEN SPEZIELLE RECHTE. ES STEHEN IHNEN
MÖGLICHERWEISE WEITERE RECHTE ZU. DIESE VARIIEREN JE NACH RECHTSORDNUNG. ADOBE
VERSUCHT NICHT, IHRE GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE IN EINEM GESETZLICH NICHT ZULÄSSIGEN
MASS EINZUSCHRÄNKEN. In Ziffer 16 finden Sie länderspezifische Bestimmungen, oder setzen Sie sich
mit dem Adobe-Kundendienst in Verbindung.
7. Haftungsausschluss.
DIE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEMÄSS ZIFFER 6 IST DIE EINZIGE GEWÄHRLEISTUNG, DIE
ADOBE UND IHRE KONZERNUNTERNEHMEN UND LIEFERANTEN ÜBERNEHMEN, UND STELLT DEN
EINZIGEN GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GEGENÜBER ADOBE, ADOBES KONZERNUNTERNEHMEN
ODER IHREN LIEFERANTEN BEI EINER GEWÄHRLEISTUNGSVERLETZUNG DAR. DIE GEWÄHRLEISTUNG
GEMÄSS ZIFFER 6 UND ETWAIGE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL, DIE VON
RECHTS WEGEN NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN, SIND DIE
EINZIGEN GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE FÜR DIESE SOFTWARE GELTEN. ABGESEHEN VON DIESEN
ERTEILTEN UND GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTELN SCHLIESSEN ADOBE,
IHRE KONZERNUNTERNEHMEN, LIEFERANTEN UND ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER (SIEHE
UNTEN STEHENDE DEFINITION) ALLE GARANTIEN, BESTIMMUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND
BEDINGUNGEN AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR AUS, DIE ENTWEDER AUS
EINER GESCHÄFTSBEZIEHUNG ODER EINEM HANDELSBRAUCH ENTSTEHEN, ODER AUS
GESETZLICHEN, GEWOHNHEITSRECHTLICHEN ODER ANDEREN VORSCHRIFTEN ABGELEITET
WERDEN, INSBESONDERE HINSICHTLICH LEISTUNG, SICHERHEIT, RECHTSMÄNGELFREIHEIT,
INTEGRIERUNG, MARKTGÄNGIGKEIT, UNGESTÖRTEN BESITZES, ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT
UND BRAUCHBARKEIT FÜR BESTIMMTE ZWECKE. ABGESEHEN VON DIESEN ERTEILTEN UND
GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTELN STELLEN ADOBE UND IHRE
KONZERNUNTERNEHMEN, LIEFERANTEN UND ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER DIE SOFTWARE
SOWIE DEN ZUGANG ZU WEBSITES UND ONLINE-DIENSTEN UND ZERTIFIZIERUNGSDIENSTEN VON
ADOBE ODER ANDEREN ANBIETERN OHNE MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG. DIESER
GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS IST IN BESTIMMTEN RECHTSORDNUNGEN MÖGLICHERWEISE
UNWIRKSAM. ES STEHEN IHNEN MÖGLICHERWEISE WEITERE GEWÄHRLEISTUNGSRECHTE ZU, DIE
NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN. ADOBE VERSUCHT NICHT, IHRE
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE IN EINEM GESETZLICH NICHT ZULÄSSIGEN MASS
EINZUSCHRÄNKEN. Die Bedingungen der Ziffer 7 und Ziffer 8 gelten auch nach Ablauf dieses Vertrags,
ungeachtet, aus welchem Grund der Vertrag abläuft. Dies bedeutet aber nicht, dass die Software nach
Ablauf dieses Vertrags noch weiter verwendet werden darf bzw. dass die Nutzungsrechte nach Ablauf
des Vertrags verlängert werden.
8. Haftungsbeschränkung.
MIT AUSNAHME DER VON ADOBE OBEN AUSDRÜCKLICH GEWÄHRTEN RECHTSBEHELFE UND
ETWAIGER RECHTSBEHELFE, DIE VON RECHTS WEGEN NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER
EINGESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN, ÜBERNEHMEN ADOBE, IHRE KONZERNUNTERNEHMEN,
LIEFERANTEN UND ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE KEINE HAFTUNG FÜR VERLUSTE, SCHÄDEN,
ANSPRÜCHE ODER KOSTEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN, INDIREKTE ODER
ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE ODER ENTGANGENE ERSPARNISSE,
BETRIEBSUNTERBRECHUNGSSCHÄDEN, PERSONENSCHÄDEN ODER MANGELNDE SORGFALT ODER
ANSPRÜCHE DRITTER, AUCH WENN EIN VERTRETER VON ADOBE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER
VERLUSTE, SCHÄDEN, ANSPRÜCHE ODER KOSTEN UNTERRICHTET WAR. DIE GESAMTE HAFTUNG
VON ADOBE UND IHREN KONZERNUNTERNEHMEN, LIEFERANTEN UND ZERTIFIZIERUNGSDIENSTEN
IM RAHMEN DIESES VERTRAGES IST IN JEDEM FALL AUF DEN BETRAG BEGRENZT, DER
GEGEBENENFALLS FÜR DIE SOFTWARE ENTRICHTET WURDE. DIESE EINSCHRÄNKUNG GILT SELBST
FÜR DEN FALL EINER GRUNDLEGENDEN ODER WESENTLICHEN VERTRAGSVERLETZUNG ODER EINER
VERLETZUNG GRUNDLEGENDER ODER WESENTLICHER BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES. Nicht
beschränkt wird im Rahmen dieses Vertrags die Haftung von Adobe im Falle von Tod oder Verletzung
von Personen, wenn dies auf Fahrlässigkeit oder arglistige Täuschung seitens Adobe zurückzuführen ist.
Adobe handelt im Namen seiner Konzernunternehmen, Lieferanten und Zertifizierungsdienste zu dem
Zweck, Verpflichtungen, Garantien und Haftungsansprüche abzuwehren, auszuschließen und
einzuschränken, jedoch nicht in anderer Hinsicht und für andere Zwecke. Weitere Informationen erteilt
der Adobe-Kundendienst.
DIE VORSTEHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE GELTEN IN DEM IN IHRER
GERICHTSBARKEIT GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG. DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG IST IN
BESTIMMTEN RECHTSORDNUNGEN UNTER UMSTÄNDEN UNGÜLTIG. SIE HABEN UNTER
UMSTÄNDEN RECHTE, DIE GEMÄSS VERBRAUCHERSCHUTZ- UND ANDEREN GESETZEN NICHT
AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN. ADOBE VERSUCHT NICHT, IHRE
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE ODER RECHTSBEHELFE IN EINEM GESETZLICH NICHT ZULÄSSIGEN
MASS EINZUSCHRÄNKEN. LÄNDERSPEZIFISCHE INFORMATIONEN FINDEN SIE IN ZIFFER 16.
9. Exportbestimmungen.
Sie bestätigen, dass die Software den Ausfuhrbestimmungen der USA und anderen Ausfuhrgesetzen,
Einschränkungen und Bestimmungen (kollektiv als „Ausfuhrgesetze“ bezeichnet) unterliegt und Sie die
Ausfuhrbestimmungen einhalten. Die direkte oder indirekte Lieferung, Übertragung, Ausfuhr und
Wiederausfuhr ist Ihnen untersagt (a) in ein Land, das Ausfuhrbeschränkungen der USA unterliegt
(derzeit u. a. Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan und Syrien, als „Embargoländer“ bezeichnet) (b) an einen
Endbenutzer, von dem Sie wissen oder begründeterweise annehmen, dass er diese zur Planung,
Entwicklung oder Herstellung von Kern-, chemischen oder biologischen Waffen oder Raketensystemen,
Trägerraketensystemen und Raketensonden oder unbemannten Luftfahrzeugsystemen verwenden wird
(als „verbotene Verwendung“ bezeichnet), oder (c) an einen Endbenutzer, dem von einer
Bundesbehörde der USA die Teilnahme an US-Exportgeschäften untersagt wurde (als „sanktionierte
Partei“ bezeichnet). Sie sind außerdem verpflichtet, in Ihrer Rechtsordnung geltende Gesetze zu
befolgen, die sich auf Ihr Recht zur Einfuhr, Ausfuhr oder Verwendung der Software auswirken können.
Sie gewährleisten, dass Sie (i) kein Bürger eines Embargolandes sind und in keinem Embargoland leben
und (ii) die Software nicht für eine verbotene Verwendung nutzen und (iii) keine sanktionierte Partei
sind. Alle Rechte zur Verwendung der Software werden unter der Bedingung gewährt, dass diese Rechte
verwirkt werden, wenn Sie sich nicht an die Bedingungen dieses Vertrags halten.
10. Geltendes Recht.
Wenn Sie ein Endverbraucher sind, der die Software nur für persönliche, nicht geschäftliche Zwecke
verwendet, unterliegt dieser Vertrag dem geltenden Recht des Landes, in dem Sie die Lizenz zur
Verwendung der Software erworben haben. Wenn Sie kein derartiger Konsument sind, unterliegt dieser
Vertrag dem geltenden materiellen Recht (a) des US-Bundesstaats Kalifornien, wenn Sie eine
Softwarelizenz in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Mexiko erwerben; (b) Japans, wenn Sie eine
Softwarelizenz in Japan erwerben; oder (c) Singapurs, wenn Sie eine Softwarelizenz erwerben und sich
in einem Mitgliedsland der Vereinigung südostasiatischer Staaten, in der Volksrepublik China
(einschließlich Sonderverwaltungszone Hongkong und Sonderverwaltungszone Macao), in Taiwan oder
in der Republik Korea befinden; oder (d) Englands, wenn Sie eine Softwarelizenz in einem Land
außerhalb der oben genannten Länder erwerben. Nicht-ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche
Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben, sind die jeweils zuständigen Gerichte im Bezirk
Santa Clara, Kalifornien (bei Anwendbarkeit kalifornischen Rechts); das Bezirksgericht Tokio, Japan (bei
Anwendbarkeit japanischen Rechts); und die zuständigen Gerichte in London, England (bei
Anwendbarkeit englischen Rechts). Falls das Recht Singapurs gilt, werden alle Streitigkeiten aus dieser
Vereinbarung, einschließlich aller Fragen bezüglich ihrer Existenz, Gültigkeit oder Kündigung, gemäß
der jeweils geltenden Schiedsgerichtsordnung (diese Schiedsgerichtsordnung gilt als durch Bezugnahme
in diesen Paragraphen aufgenommen) des internationalen Schiedsgerichts in Singapur durch ein
Schiedsverfahren in Singapur endgültig beigelegt. Es wird ein Schiedsrichter eingesetzt, der von beiden
Parteien gemeinsam ausgewählt wurde. Wird der Schiedsrichter nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen
ab der schriftlichen Anfrage durch eine Partei zur Einleitung eines Schiedsverfahrens ausgewählt, ist die
Auswahl des Schiedsrichters vom Vorsitzenden des internationalen Schiedsgerichts in Singapur zu
treffen. Die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch. Unabhängig von Klauseln dieser Vereinbarung
können Adobe oder Sie einen beliebigen anderen Richter, Verwaltungsbeamten oder eine andere
Behörde mit jeglichen anderen Maßnahmen betrauen, einschließlich einstweiligen Verfügungen,
spezifischen Leistungen oder anderen billigkeitsrechtlichen Ansprüchen, bevor rechtliche bzw.
Schiedsverfahren eingeleitet werden oder während diese stattfinden, um die Rechte und Interessen der
jeweiligen Partei zu schützen oder bestimmte Bedingungen durchzusetzen, die für vorläufige
Rechtsbehelfe in Frage kommen. In Bezug auf die Interpretation und Auslegung dieses Vertrages ist nur
die englische Version dieses Vertrages gültig. Ausdrücklich ausgeschlossen wird die Anwendbarkeit
gesetzlicher Kollisionsnormen und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über
den internationalen Warenkauf.
11. Allgemeine Bestimmungen.
Wenn es sich herausstellt, dass ein Teil des vorliegenden Vertrags ungültig oder nicht durchsetzbar ist,
so wird die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit des übrigen Vertrags davon nicht berührt. Eine Änderung
des vorliegenden Vertrags ist nur in schriftlicher Form zulässig, die von einem bevollmächtigten
Vertreter von Adobe unterzeichnet werden muss. In Bezug auf die Interpretation und Auslegung dieses
Vertrages ist nur die englische Version dieses Vertrages gültig. Dies ist der vollständige Vertrag zwischen
Ihnen und Adobe bezüglich der Software. Er ersetzt alle bisherigen Erklärungen, Besprechungen,
Zusicherungen, Mitteilungen oder Werbungen mit Bezug zur Software.
12. Hinweis für US-Behörden als Endnutzer.
12.1 Ist der Endnutzer eine US-Regierungsbehörde, so verpflichtet sich Adobe, alle anwendbaren
Gesetze zur Chancengleichheit anzuwenden, einschließlich der Bestimmungen der Rechtsverordnung
(Executive Order) 11246, einschließlich Ergänzungen, Abschnitt 402 des Gesetzes zur
Wiedereingliederungshilfe für Vietnam-Veteranen (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act)
von 1974 (38 USC 4212), und Abschnitt 503 des Rehabilitationsgesetzes (Rehabilitation Act) von 1973,
einschließlich Ergänzungen, sowie der Vorschriften in 41 CFR, 60-1 bis 60-60, 60-250 und 60-741. Die
Gesetze und Vorschriften über aktive Förderungsmaßnahmen zugunsten von Minderheiten im
vorgenannten Satz werden durch Bezugnahme in diesen Vertrag aufgenommen.
12.2 Für US-Regierungsbehörden-Endnutzer ist die Software eine Handelsware im Sinne von 48 C.F.R.
Abschnitt 2.101, bestehend aus kommerzieller Computersoftware und Dokumentation für
kommerzielle Computersoftware im Sinne von 48 C.F.R. Abschnitt 12.212 bzw. 48 C.F.R.
Abschnitt 227.7202. Gemäß 48 C.F.R. Abschnitt 12.212 bzw. 48 C.F.R. Abschnitt 227.7202-1
bis 227.7202-4 wird die Lizenz für die kommerzielle Computersoftware und die Dokumentation für
kommerzielle Computersoftware US-Behörden als Endverbraucher (a) nur als Handelsware und (b) nur
mit denjenigen Rechten gewährt, die auch für alle anderen Endverbraucher gemäß den Bestimmungen
dieses Vertrags gelten. Unveröffentlichte Rechte nach den Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten
Staaten bleiben vorbehalten. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110-2704, USA.
13. Einhaltung von Lizenzen.
Unternehmen, Gesellschaften und Organisationen erklären sich damit einverstanden, dass Adobe oder
ihr bevollmächtigter Vertreter nach einer entsprechenden Benachrichtigung zehn (10) Tage im Voraus
berechtigt ist, Ihre Aufzeichnungen, Systeme und Einrichtungen einmal alle zwölf (12) Monate zu
überprüfen, um zu bestätigen, dass die Verwendung jedweder Software von Adobe gemäß den
Bestimmungen gültiger Adobe-Lizenzen erfolgt. So ist Adobe beispielsweise berechtigt, jene
Aufzeichnungen zu überprüfen, mit deren Hilfe festgestellt werden kann, ob Installationen der Software
serialisiert wurden, und Sie sind verpflichtet, Adobe derartige Aufzeichnungen nach einer
entsprechenden Aufforderung durch Adobe unverzüglich zu übermitteln. Darüber hinaus müssen Sie
Adobe innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Anforderung durch Adobe alle Unterlagen und
Informationen bereit stellen, die von Adobe angefordert werden, um zu gewährleisten, dass Ihre
Nutzung jeglicher Adobe-Software mit Ihren gültigen Lizenzen von Adobe konform ist. Informationen
zum Zählen von Softwareserialisierungen finden Sie unter http://www.adobe.com/go/elicensing_de.
Wenn die Überprüfung ergibt, dass die Verwendung nicht gemäß den Bestimmungen einer gültigen
Lizenz erfolgt, sind Sie verpflichtet, umgehend gültige Lizenzen zu erwerben, damit die Verwendung
gemäß einer Lizenz erfolgt.
14. Internetzugang und Datenschutz.
14.1 Automatische Internetverbindung. Die Software kann den Computer ohne zusätzliche
Benachrichtigung veranlassen, automatisch eine Verbindung zum Internet herzustellen und mit einer
Website oder Domäne von Adobe zu kommunizieren, die Ihnen u. a. zusätzliche Informationen,
Leistungsmerkmale und Funktionen zur Verfügung stellen kann. Sofern in Ziffer 14.2 bis 14.6 nichts
anderes festgelegt ist, gelten die folgenden Bestimmungen für jede Verbindung, die die Software
automatisch zum Internet herstellt:
14.1.1 Wenn die Software automatisch eine Verbindung zum Internet herstellt, wird für die aktuelle
Internetverbindung eine Internetprotokolladresse („IP-Adresse“) an die Website von Adobe gesendet.
14.1.2 Wenn die Software automatisch eine Verbindung zum Internet herstellt, werden keine
personenbezogenen Informationen gesendet, d. h. abgesehen von der IP-Adresse, die in einigen
Rechtsordnungen als personenbezogene Information gelten kann. Ungeachtet des Obenstehenden gilt:
Wenn Sie sich bei einem Online-Dienst von Adobe (wie nachstehend definiert) anmelden, können Ihre
Adobe-ID, Ihr Benutzername und Ihr Kennwort der Mitteilung und zusätzlichen Nutzungsbedingungen
entsprechend, die Ihnen jederzeit vorgelegt werden können („zusätzliche Nutzungsbedingungen“), an
die Server von Adobe gesendet und von Adobe gespeichert werden. Diese Informationen können von
Adobe dazu verwendet werden, Ihnen Nachrichten über Transaktionen zu senden und dadurch den
Online-Dienst von Adobe zu verbessern.
14.1.3 Adobe kann produktinternes Marketingmaterial bereitstellen, um Informationen über die
Software und andere Produkte und Dienste von Adobe bereitzustellen. Dies umfasst u. a. Online-Dienste
von Adobe, die auf bestimmten Software- und Adobe-Online-Dienst-spezifischen Funktionen basieren,
einschließlich der Version der Software, der Plattformversion und der Sprache. Weitere Informationen
über produktinternes Marketing finden Sie im Hilfe-Menü in der Software.
14.1.4 Wenn die Software eine Verbindung zum Internet herstellt und mit einer Website von Adobe
kommuniziert, gelten die Datenschutzrichtlinien von Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_de),
wobei unerheblich ist, ob die Verbindung automatisch oder auf ausdrücklichen Wunsch des Benutzers
hergestellt wird. Des Weiteren gelten die Adobe.com Nutzungsbedingungen
(http://www.adobe.com/go/terms_de), außer Ihnen werden zum entsprechenden Zeitpunkt zusätzliche
Nutzungsbedingungen übermittelt. Laut Datenschutzrichtlinien von Adobe ist eine Verfolgung von
Website-Besuchen erlaubt. In den Richtlinien wird eingehend auf eine derartige Verfolgung sowie die
Verwendung von Cookies, Zählpixeln und ähnlichen Einrichtungen eingegangen.
14.2 Aktualisierungen. Die Software kann Ihren Computer ohne zusätzliche Benachrichtigung dazu
veranlassen, (von Zeit zu Zeit oder in regelmäßigen Abständen) automatisch eine Verbindung zum
Internet herzustellen, um zu überprüfen, ob Updates zum automatischen Herunterladen auf Ihren
Computer und zur Installation verfügbar sind, und um Adobe zu melden, ob die Software erfolgreich
installiert wurde. Informationen zum Ändern von Aktualisierungseinstellungen finden Sie in der
Dokumentation.
14.3 Aktivierung und Deaktivierung. Die Software kann Ihren Computer ohne zusätzliche
Benachrichtigung dazu veranlassen, von Zeit zu Zeit oder in regelmäßigen Abständen automatisch eine
Verbindung zum Internet herzustellen, um zu überprüfen, ob die Software gemäß diesem Vertrag
betrieben wird (dieser Vorgang wird als „Aktivierung“ bezeichnet). In einigen Fällen kann Software, die
sich nicht aktivieren lässt, nur begrenzte Funktionen aufweisen oder überhaupt nicht funktionieren.
Wenn Sie die Software deaktivieren und von Ihrem Computer deinstallieren möchten, um sie diesem
Vertrag entsprechend auf einem anderen Computer zu installieren und zu aktivieren („Deaktivierung“),
tritt die Deaktivierung erst ein, wenn eine Internetverbindung hergestellt wurde. Weitere Informationen
finden Sie unter http://www.adobe.com/go/activation_de.
14.4 Inanspruchnahme von Online-Diensten. Die Software kann Ihren Rechner ohne zusätzliche
Benachrichtigung dazu veranlassen, von Zeit zu Zeit oder in regelmäßigen Abständen automatisch eine
Verbindung zum Internet herzustellen, um auf Inhalte und Dienste zuzugreifen, die Ihnen Adobe oder
eine andere Partei wie in Ziffer 16.5 (Online-Dienste von Adobe und Drittanbietern) beschrieben zur
Verfügung stellt. Die Software kann ohne zusätzliche Benachrichtigung auch herunterladbare
Materialien von diesen Online-Diensten automatisch aktualisieren, damit diese Dienste auch im OfflineBetrieb umgehend zur Verfügung stehen. Informationen zum Ändern von Aktualisierungseinstellungen
finden Sie in der Dokumentation.
14.5 Digitale Zertifikate. Die Software verwendet digitale Zertifikate zur Identifizierung herunterladbarer
Dateien (z. B. Anwendungen und Inhalte) und der Herausgeber dieser Dateien. Adobe AIR verwendet
z. B. digitale Zertifikate zur Identifizierung des Herausgebers von Adobe AIR-Anwendungen, und die
Adobe Acrobat-Produktfamilie verwendet digitale Zertifikate zur Ausstellung und Validierung von
Signaturen in PDF-Dokumenten und zur Validierung zertifizierter PDF-Dokumente. Bei der Validierung
eines digitalen Zertifikats kann Ihr Computer eine Verbindung zum Internet herstellen. Weitere
Informationen über digitale Zertifikate finden Sie in Ziffer 16.7.
14.6 Einstellungsmanager. Die Software kann Flash Player umfassen. Bei Verwendung des Flash Players
können bestimmte Nutzereinstellungen als LSO (Local Shared Object / gemeinsam genutztes lokales
Objekt) auf Ihrem Computer gespeichert werden. Diese Einstellungen werden nicht mit Ihnen in
Verbindung gebracht, erlauben es Ihnen aber, bestimmte Einstellungen Ihres Flash Players zu
konfigurieren. Weitere Informationen zu LSO finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_de und weitere Informationen zum
Einstellungsmanager unter http://www.adobe.com/go/settingsmanager_de.
15. Rechner-Rechner-Verbindung.
Die Software kann ohne zusätzliche Benachrichtigung über Ihre Verbindung zu einem lokalen Netz
automatisch eine Verbindung zu anderer Software von Adobe herstellen. Dabei kann die Software im
lokalen Netz bekannt geben, dass sie zur Kommunikation mit anderer Software von Adobe verfügbar
ist. Bei einer derartigen Verbindung kann die IP-Adresse Ihrer Verbindung mit dem lokalen Netz
übertragen werden. Es werden aber in keinem Fall personenbezogene Informationen über derartige
Netzwerkverbindungen übertragen oder empfangen (d. h. abgesehen von der IP-Adresse, die in einigen
Rechtsordnungen als personenbezogene Information gelten kann). Informationen zum Ändern von
Standardeinstellungen finden Sie in der Dokumentation.
16. Sonderbestimmungen und Ausnahmen.
Diese Ziffer enthält Sonderbestimmungen in Bezug auf bestimmte Produkte und Komponenten der
Software sowie beschränkte Ausnahmen zu den obigen Vertragsbedingungen. Soweit Regelungen in
dieser Ziffer in Widerspruch mit anderen Bedingungen dieses Vertrages stehen, genießen die
Regelungen dieser Ziffer Vorrang.
16.1 Keine Beeinträchtigung. EU-Bestimmungen.
16.1.1 Dieser Vertrag darf die gesetzlichen Rechte einer Partei nicht beeinträchtigen, einschließlich
Parteien, die als Verbraucher handeln. Für Verbraucher in Neuseeland, die die Software für persönliche
Zwecke (nicht für geschäftliche Zwecke) erhalten, unterliegt dieser Vertrag beispielsweise den
Bestimmungen des „Consumer Guarantees Act“ (Verbraucherschutzgesetz).
16.1.2 Wenn Sie die Software in der Europäischen Union (EU) erworben haben, Ihren gewöhnlichen
Aufenthalt in der EU haben und ein Konsument sind (d. h. wenn Sie die Software zu persönlichen, nicht
geschäftlichen Zwecken verwenden), gilt Ziffer 6 bezüglich des Erwerbs und der Verwendung der
Software durch Sie nicht. Stattdessen gewährleistet Adobe für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem
Erwerb, dass die Software die in der Dokumentation beschriebenen Funktionalitäten („die vereinbarten
Funktionalitäten“) bereitstellt, wenn sie mit der empfohlenen Hardwarekonfiguration betrieben wird.
Geringfügige Abweichungen von den vereinbarten Funktionen begründen keine
Gewährleistungsansprüche. DIESE GEWÄHRLEISTUNG GILT NICHT FÜR SOFTWARE, DIE SIE ALS
VORAB- ODER TESTVERSIONEN, STARTSOFTWARE ODER PRODUKTMUSTER VERWENDEN, ODER
FÜR SCHRIFTTYPENSOFTWARE ODER FÜR SOFTWARE, DIE AUFGRUND VON ÄNDERUNGEN, DIE SIE
VORGENOMMEN HABEN, NICHT FUNKTIONIERT. Zur Geltendmachung von
Gewährleistungsansprüchen müssen Sie die Kundendienstabteilung von Adobe während dieses
Zeitraums von 2 Jahren benachrichtigen und einen Kaufbeleg für die Software vorlegen. Adobe teilt
Ihnen dann mit, ob die Software einen Defekt aufweist oder ob der Fehler auf eine unsachgemäße
Installation durch Sie zurückzuführen ist (in diesem Fall erhalten Sie von Adobe Unterstützung). Wenn
die Software einen Defekt aufweist, können Sie bei Adobe eine Rückerstattung oder eine reparierte oder
Ersatzkopie der Software beantragen. Entsprechenden Anträgen ist ein Kaufbeleg beizulegen. Wenn Ihr
Gewährleistungsanspruch berechtigt ist, erhalten Sie von Adobe eine reparierte oder Ersatzkopie der
Software, sofern dies Adobe angemessen erscheint. Anderenfalls erhalten Sie von Adobe eine
Rückerstattung. Wenn Sie Fragen zur Gewährleistung haben, setzen Sie sich bitte mit dem AdobeKundendienst in Verbindung.
Die Bestimmungen gemäß Ziffer 8 (Haftungsbeschränkung) gelten auch weiterhin für alle
Gewährleistungsansprüche, die Sie im Zusammenhang mit der Verwendung der Software stellen.
Ungeachtet dessen haftet Adobe für unmittelbare Schäden, die im Falle einer Verletzung dieses Vertrags
durch Adobe angemessenerweise vorhersehbar sind. Es empfiehlt sich, alle zur Vermeidung oder
Minderung von Schäden angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, insbesondere das Erstellen von
Sicherungskopien der Software und Ihrer Computerdaten.
In diesem Vertrag und insbesondere in Ziffer 16.1.2 werden die Rechte (einschließlich der gesetzlichen
Rechte) beschrieben, die Ihnen im Falle von Schwierigkeiten bei der Verwendung der Software
zustehen. Wenn die Ihnen gesetzlich zustehenden Rechte über die hierin beschriebenen Rechte
hinausgehen, gelten die Ihnen gesetzlich zustehenden Rechte.
16.1.3 Keine in diesem Vertrag enthaltene Bestimmung (einschließlich Ziffer 4.4) schränkt ein nicht
verzichtbares Recht auf Dekompilierung der Software ein, das Ihnen nach geltendem Recht unter
Umständen zusteht. Wenn Sie beispielsweise in der Europäischen Union (EU) ansässig sind, können Sie
unter bestimmten Bedingungen laut geltendem Recht berechtigt sein, die Software zu dekompilieren,
wenn dies erforderlich ist, um Interoperabilität zwischen der Software und einem anderen
Softwareprogramm herzustellen, und Sie zuerst bei Adobe die dazu notwendigen Informationen
angefordert haben und Adobe Ihnen entsprechende Informationen nicht bereitgestellt hat. Eine
derartige Dekompilierung darf nur von Ihnen oder von jemandem durchgeführt werden, der berechtigt
ist, eine Kopie der Software in Ihrem Namen zu verwenden. Adobe ist berechtigt, vor der Bereitstellung
derartiger Informationen angemessene Bedingungen festzulegen. Alle von Adobe gemäß diesem
Vertrag bereitgestellten oder von Ihnen erhaltenen Informationen dürfen von Ihnen nur zu den hierin
aufgeführten Zwecken verwendet werden. Sie sind nicht berechtigt, diese Informationen an Dritte
weiterzugegeben bzw. dazu zu nutzen, um eine Software zu entwickeln, die dieser Software im
Wesentlichen ähnlich ist, oder zu einem anderen Zweck zu verwenden, durch den das Urheberrecht von
Adobe oder ihren Lizenzgebern verletzt wird.
16.2 Zusätzliche Bedingungen für die Vorabversion. Wenn es sich bei der Software um eine
unverkäufliche Vorabversion bzw. um Beta-Software handelt („Vorabversionssoftware“), gelten die
Bedingungen dieser Ziffer. Bei der Vorabversionssoftware handelt es sich um eine Vorabversion, die
nicht das endgültige Produkt von Adobe darstellt und in der Fehler und Funktionsstörungen sowie
andere Probleme auftreten können, die zu einem System- oder Hardwareabsturz bzw. zu Datenverlust
führen können. Möglicherweise wird die Vorabversionssoftware von Adobe nie kommerziell vertrieben.
Wenn Sie die Vorabversionssoftware gemäß einem gesonderten schriftlichen Vertrag erhalten haben,
wie z. B. dem Lizenzvertrag für Vorabversionen von Software von Adobe Systems Incorporated,
unterliegt ihre Verwendung ebenfalls einem solchen Vertrag. Sie müssen alle Kopien der
Vorabversionssoftware auf Aufforderung durch Adobe hin oder sofern Adobe diese Software öffentlich
kommerziell anbietet (je nachdem, was zuvor eintritt), prompt vernichten oder zurückgeben. IHRE
NUTZUNG DER VORABVERSIONSSOFTWARE ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO. SIEHE ZIFFERN 7 UND 8
FÜR GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN, DIE AUF
VORABVERSIONSSOFTWARE ANWENDUNG FINDEN.
16.3 Software für Bildungseinrichtungen. Wenn es sich bei der Software um Software für
Bildungseinrichtungen handelt (d. h. Software, die allein für die Verwendung durch Endnutzer in
Bildungseinrichtungen hergestellt und vertrieben wird), dürfen Sie die Software nur verwenden, wenn
Sie im Rahmen der für Sie geltenden Rechtsordnung als Endnutzer in Bildungseinrichtungen gelten.
Bitte besuchen Sie die Website http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_de, um zu prüfen, ob dieser
Status auf Sie zutrifft. Adressen autorisierter Adobe-Fachhändler für Bildungseinrichtungen (Adobe
Authorized Academic Reseller) in Ihrer Nähe finden Sie auf der Website
http://www.adobe.com/go/store_de unter dem Link „Buying Adobe Products Worldwide“.
16.4 Schrifttypensoftware. Sofern die Software Schrifttypensoftware enthält, gilt Folgendes:
16.4.1 Sie dürfen die Schrifttypensoftware zusammen mit der Software auf Computern wie unter Ziffer 2
beschrieben verwenden und die Schrifttypensoftware über mit dem Computer verbundene Endgeräte
ausgeben.
16.4.2 Sofern die zulässige Anzahl an Computern fünf (5) oder weniger beträgt, dürfen Sie die
Schrifttypensoftware auf den Speicher (Festplatte oder RAM) eines mit mindestens einem dieser
Computer verbundenen Endgerätes herunterladen, damit die Schrifttypensoftware auf diesem Endgerät
verbleibt. Des Weiteren dürfen Sie die Schrifttypensoftware für jedes Vielfache von fünf innerhalb der
zulässigen Anzahl von Computern auf ein weiteres Endgerät herunterladen.
16.4.3 Sie dürfen eine Kopie der Schrifttypen, die Sie für eine bestimmte Datei genutzt haben, zu einem
gewerblich genutzten Drucker oder zu einem Servicebüro mitnehmen, und dieses Servicebüro darf die
Schrifttypensoftware zur Verarbeitung Ihrer Dateien verwenden, vorausgesetzt, das Servicebüro verfügt
über eine gültige Lizenz zur Verwendung dieser Schrifttypensoftware.
16.4.4 Sie dürfen Kopien der Schrifttypensoftware in Ihre elektronischen Dokumente integrieren, um
diese zu drucken, anzusehen oder das Dokument zu bearbeiten. Unter dieser Lizenz werden keine
weiteren Rechte zum Integrieren gewährt oder vorausgesetzt.
16.4.5 Eine Ausnahme stellen die unter http://www.adobe.com/go/embedding_eula_de aufgeführten
Schrifttypen dar, die ausschließlich zum Betrieb der Softwarebenutzerschnittstelle und nicht zur
Integration in Ausgabedateien in der Software enthalten sind. Derartige aufgelistete Schrifttypen werden
nicht gemäß Ziffer 16.4.1 bis 16.4.4 weiter oben lizenziert. Sie erklären, dass Sie derartige aufgelistete
Schrifttypen in bzw. mit keinen Softwareanwendungen, Programmen oder Dateien mit Ausnahme der
Software kopieren, verschieben, aktivieren oder verwenden und dafür sorgen, dass kein
Schrifttypenverwaltungswerkzeug derartige aufgelistete Schrifttypen kopiert, verschiebt, aktiviert oder
verwendet.
16.5 Online-Dienste.
16.5.1 Von Adobe bereitgestellt. Die Software ermöglicht Ihnen den Zugang zu Inhalten und
verschiedenen Diensten auf Websites, die von Adobe oder seinen Konzernunternehmen unterhalten
werden („Online-Dienste von Adobe“). Zu derartigen Online-Diensten von Adobe zählen u. a. Adobe
BrowserLab, Adobe InContext Editing, Adobe CS Review, Resource Central, kuler, Acrobat.com,
Hilfesuche, Adobe Device Central und Willkommen-Bildschirme für Produkte. In einigen Fällen kann ein
Online-Dienst von Adobe als Funktion oder Erweiterung in der Software erscheinen, obwohl er auf einer
Website unterhalten wird. Der Zugang zu einem Online-Dienstes von Adobe kann in einigen Fällen ein
eigenes Abonnement oder die Bezahlung einer zusätzlichen Gebühr und/oder Ihre Zustimmung zu
zusätzlichen Nutzungsbedingungen erfordern. Online-Dienste von Adobe sind unter Umständen nicht in
sämtlichen Sprachen und für Einwohner aller Länder verfügbar, und Adobe kann die Verfügbarkeit
eines Online-Dienstes von Adobe jederzeit und gleich aus welchem Grund ändern oder einstellen.
Adobe behält sich auch das Recht vor, für den Zugriff auf einen zuvor kostenlos angebotenen OnlineDienst von Adobe bzw. für dessen Inanspruchnahme ab einem bestimmten Zeitpunkt eine Gebühr in
Rechnung zu stellen. Da für die Inanspruchnahme von Online-Diensten von Adobe eine automatische
Internetverbindung erforderlich ist, lesen Sie bitte Ziffer 14, in der wichtige Informationen über
Internetzugang und Datenschutz enthalten sind. Wie in Ziffer 14 dargelegt, unterliegt die
Inanspruchnahme eines Online-Dienstes von Adobe über die Software den Datenschutzrichtlinien von
Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_de), den Adobe.com Nutzungsbedingungen
(http://www.adobe.com/go/terms_de) und weiteren Nutzungsbedingungen, die Ihnen zum
entsprechenden Zeitpunkt mitgeteilt werden.
16.5.2 Dienste von Drittanbietern. Die Software ermöglicht Ihnen unter Umständen Zugang zu Websites,
die von Dritten unterhalten werden und über die Waren, Informationen, Software und Dienste
angeboten werden („Online-Dienste von Drittanbietern“). Zu derartigen Online-Diensten von
Drittanbietern zählt u. a. Kodak Easy Share Gallery. Ihr Zugang zu Online-Diensten von Drittanbietern
und deren Inanspruchnahme unterliegen den Vertragsbedingungen, Haftungsausschlüssen und
Hinweisen, die auf einer solchen Website angebracht sind oder anderweitig mit solchen OnlineDiensten von Drittanbietern zusammenhängen. Adobe kann jederzeit und gleich aus welchem Grund
die Verfügbarkeit von Online-Diensten von Drittanbietern ändern oder einstellen. Adobe kontrolliert
und billigt keine Online-Dienste von Drittanbietern und übernimmt für diese keine Haftung. Sämtliche
Geschäfte zwischen Ihnen und einem Dritten in Zusammenhang mit einem Online-Dienst von einem
Drittanbieter, einschließlich der Datenschutzrichtlinien des Drittanbieters und der Verwendung
personenbezogener Informationen, Lieferung und Bezahlung von Waren und Dienstleistungen und
sämtlicher anderer Bestimmungen, Bedingungen, Gewährleistungen und Zusicherungen in
Zusammenhang mit solchen Geschäften, betreffen allein Sie und den Dritten. Online-Dienste von
Drittanbietern sind unter Umständen nicht in sämtlichen Sprachen und für Einwohner aller Länder
verfügbar, und Adobe kann die Verfügbarkeit eines Online-Dienstes von Drittanbietern jederzeit und
gleich aus welchem Grund ändern oder einstellen.
16.5.3 SOFERN ADOBE, IHRE KONZERNUNTERNEHMEN ODER DRITTE NICHT AUSDRÜCKLICH IN
EINER SEPARATEN VEREINBARUNG ETWAS ANDERES VEREINBAREN, NUTZEN SIE DIE ONLINEDIENSTE VON ADOBE UND DRITTANBIETERN AUF IHR EIGENES RISIKO GEMÄSS DEN
GEWÄHRLEISTUNGS- UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN IN ZIFFERN 7 UND 8.
16.6 After Effects Render Engine. Sofern die Software die Vollversion von Adobe After Effects enthält,
dürfen Sie eine unbeschränkte Anzahl von „Render Engines“ auf Computern innerhalb Ihres internen
Netzwerks, das mindestens einen Computer enthält, auf dem die Vollversion der Adobe After Effects
Software installiert ist, installieren. Der Begriff „Render Engine“ bezeichnet einen installierbaren Teil
einer Software, der es ermöglicht, „After Effects Projekte“ wiederzugeben, der jedoch nicht die gesamte
After Effects Nutzerschnittstelle beinhaltet und nicht dazu genutzt werden kann, Projekte zu erstellen
oder abzuändern.
16.7 Digitale Zertifikate.
16.7.1 Nutzung. Digitale Zertifikate werden von Zertifizierungsdiensten Dritter einschließlich der unter
http://www.adobe.com/go/partners_cds_de und AATL-Anbietern (Liste der von Adobe genehmigten
Zertifikate) unter http://www.adobe.com/go/aatl_de aufgeführten Zertifizierungsdienstanbieter von
Adobe (kollektiv als „Zertifizierungsdienste“ bezeichnet) erstellt oder können selbst ausgestellt werden.
16.7.2 Bestimmungen. Der Erwerb und die Verwendung von digitalen Zertifikaten sowie das damit
verbundene Vertrauen unterliegen Ihrer Verantwortung und der Verantwortung eines
Zertifizierungsdienstes. Bevor Sie auf ein zertifiziertes Dokument, eine digitale Signatur oder
Zertifizierungsdienste vertrauen, sollten Sie die geltenden Bedingungen durchlesen, zu denen der
jeweilige Zertifizierungsdienstanbieter die Dienste anbietet, insbesondere z. B. Bezugsverträge,
Vereinbarungen mit vertrauenden Parteien, Zertifizierungsrichtlinien und Geschäftsgepflogenheiten.
Weitere Informationen zu CDS-Anbietern von Adobe finden Sie unter
http://www.adobe.com/go/partners_cds_de und zu AATL-Anbietern von Adobe unter
http://www.adobe.com/go/aatl_de.
16.7.3 Anerkenntnis. Sie erklären sich damit einverstanden, dass (a) die Software aufgrund von
Konfiguration oder externen Problemen eine Signatur als gültig anzeigen kann, obwohl ein digitales
Zertifikat vor dem Zeitpunkt der Verifizierung widerrufen oder abgelaufen sein kann, wodurch die
digitale Signatur oder das Zertifikat gültig zu sein scheint, obwohl dies nicht der Fall ist, (b) die Sicherheit
und Integrität eines digitalen Zertifikats aufgrund einer Handlung oder Unterlassung des Unterzeichners
des Dokuments, des entsprechenden Zertifizierungsdienstanbieters oder eines anderen Dritten
gefährdet sein können und (c) es sich um ein selbst ausgestelltes und nicht von einem
Zertifizierungsdienstanbieter ausgefertigtes Zertifikat handeln kann. DIE ENTSCHEIDUNG, OB SIE AUF
EIN ZERTIFIKAT VERTRAUEN, LIEGT AUSSCHLIESSLICH IN IHRER VERANTWORTUNG. IHRE
VERWENDUNG DIGITALER ZERTIFIKATE ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO, ES SEI DENN, EIN
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETER ERTEILT IHNEN EINE GESONDERTE SCHRIFTLICHE GARANTIE.
16.7.4 Drittbegünstigte. Sie stimmen zu, dass der Zertifizierungsdienstanbieter, auf den Sie vertrauen, ein
Drittbegünstigter dieses Vertrags und somit berechtigt ist, die Bestimmungen dieses Vertrags in seinem
eigenen Namen in gleicher Weise wie Adobe durchzusetzen.
16.7.5 Haftungsfreistellung. Sie stimmen zu, Adobe und den betreffenden Zertifizierungsdienstanbieter
(außer im Rahmen seiner ausdrücklich festgelegten Bedingungen) von allen Haftungs-, Verlust-,
Gewährleistungs- oder Schadensersatzansprüchen und -klagen (einschließlich aller damit verbundenen
angemessenen Auslagen und Kosten sowie der angemessenen Kosten der Rechtsverteidigung), die aus
oder in Zusammenhang mit Ihrer Verwendung oder jeglichem Vertrauen auf einen Dienst des
entsprechenden Anbieters entstehen, freizustellen, insbesondere durch (a) Vertrauen in ein
abgelaufenes oder widerrufenes Zertifikat, (b) die inkorrekte Verifizierung eines Zertifikats, (c) die
Verwendung eines Zertifikats, die nicht im Rahmen der geltenden Bestimmungen, dieses Vertrages oder
des geltenden Rechts zugelassen ist, (d) die Nichtausübung einer angemessenen Einschätzung der
Umstände, unter denen auf Dienste oder Zertifikate des Anbieters vertraut wurde, oder (e) die
Nichterfüllung von Verpflichtungen, die gemäß den entsprechenden Bestimmungen im Zusammenhang
mit den Diensten erforderlich sind.
16.8 Acrobat Standard, Acrobat Pro und Adobe Acrobat Suite - Funktion für erweiterte Dokumente.
16.8.1 Definitionen.
16.8.1.1 „Verteilen“ bezeichnet die Auslieferung oder anderweitige Bereitstellung, gleich ob unmittelbar
oder mittelbar und auf welche Weise, einschließlich über ein Netzwerk oder das Internet, eines
erweiterten Dokuments an einen oder mehrere Empfänger.
16.8.1.2 „Erweitertes Dokument“ bezeichnet eine PDF-Datei, die mit Hilfe von Acrobat Standard,
Acrobat Pro oder Adobe Acrobat Suite Software so bearbeitet wurde, dass sie das lokale Abspeichern
von Dokumenten mit ausgefüllten PDF-Formularen ermöglicht.
16.8.2 Wenn die Software Acrobat Standard, Acrobat Pro oder Adobe Acrobat Suite beinhaltet, dann
enthält die Software eine Aktivierungstechnologie, die es Ihnen ermöglicht, PDF-Dokumente mit
bestimmten Eigenschaften durch die Nutzung eines digitalen Berechtigungsnachweises innerhalb der
Software („Schlüssel“) auszustatten. Sie verpflichten sich, auf diesen Schlüssel nicht zuzugreifen, ihn nicht
zu steuern, zu deaktivieren, zu entfernen, zu nutzen oder zu vertreiben, gleich für welchen Zweck.
16.8.3 Hinsichtlich jedes einzelnen erweiterten Dokuments steht Ihnen jeweils nur eine der beiden
folgenden Alternativen offen: (a) das entsprechende erweiterte Dokument entweder an eine
unbeschränkte Anzahl einzelner Empfänger auszugeben, jedoch nicht mehr als fünfhundert (500)
einzelne ausgefüllte erweiterte Dokumente oder Ausdrucke entsprechender erweiterter Dokumente
auszuwerten oder (b) das entsprechende erweiterte Dokument an höchstens fünfhundert (500) einzelne
Empfänger auszugeben, wobei die Auswertung der von den Empfängern ausgefüllten und an Sie
zurückgesandten erweiterten Dokumente in ihrer Anzahl unbeschränkt ist. Ungeachtet anders lautender
Bestimmungen dieses Vertrages erhöhen sich die vorstehend genannten Höchstanzahlen durch den
Erwerb zusätzlicher Nutzungslizenzen für Acrobat Standard, Acrobat Pro oder Adobe Acrobat Suite nicht
(d. h. die vorstehend genannten Höchstanzahlen stellen unabhängig davon, wie viele zusätzliche
Lizenzen Sie für die Nutzung von Acrobat Standard, Acrobat Pro oder Adobe Acrobat Suite ggf.
erworben haben, die maximale Höchstgrenze dar).
16.9 FlashPaper Printer. Unbeschadet gegenteiliger Bestimmungen dieses Vertrages ist es Ihnen nicht
gestattet, (a) FlashPaper Printer auf einem für den Zugriff und die Nutzung durch mehrere Anwender
ausgelegten Server zu installieren oder (b) die Benutzeroberfläche des FlashPaper Printer Viewers, der
FlashPaper Dokumente anzeigt, zu ändern oder zu ersetzen.
16.10 Flash Player-Projektoren und Runtime. Ihre Nutzungsrechte für Flash Player, Projektoren, StandAlone Player, Plug-in, Runtime oder ActiveX Control, die Ihnen als Bestandteil der Software bzw. mit der
Software oder in einer Ausgabedatei zur Verfügung gestellt werden, unterliegen ausschließlich den
unter http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_de festgelegten Bestimmungen. Sofern und soweit
dort nicht anders bestimmt, sind Sie nicht zur Nutzung und zum Vertrieb entsprechender Software
berechtigt.
16.11 Device Central. Die in Device Central angezeigten Mobilgerätebilder dienen ausschließlich
Simulationszwecken. Die im Handel erhältlichen Mobilgeräte der jeweiligen Mobilgerätehersteller
können die in Device Central zur Erstellung der Simulation verwendete Technologie von Adobe
enthalten, aber dies muss nicht der Fall sein. Mobilgerätebilder dürfen ausschließlich zu nicht
gewerblichen Entwicklungszwecken und nur in Verbindung mit Inhalt verwendet werden, der mit der
Software entwickelt wurde. Sie dürfen für keine anderen und für keine illegalen Zwecke verwendet
werden.
16.12 Contribute Publishing Dienste. Gemäß der zusammen mit der Software bereitgestellten
Endnutzerlizenzvereinbarung für die Contribute Publishing Services Software dürfen Sie nur dann eine
Verbindung zur Contribute Publishing Services Software herstellen, wenn Sie für jede Person, die ggf.
eine Verbindung zur Contribute Publishing Software herstellt, eine entsprechende Lizenz erworben
haben, mit der Maßgabe, dass Testversionen der Adobe Contribute Software die Contribute Publishing
Services Software gemäß den Bestimmungen der Endnutzerlizenzvereinbarung für die Contribute
Publishing Services Software installieren und eine Verbindung zu ihr herstellen dürfen.
16.13 Adobe Presenter. Sofern die Software den Adobe Presenter beinhaltet und Sie das Adobe Acrobat
Connect Add-in in Verbindung mit der Nutzung der Software installieren oder verwenden, stimmen Sie
zu, dass Sie ein derartiges Add-in ausschließlich auf einem Desktopcomputer und nicht auf Produkten,
die keine PCs sind, einschließlich unter anderem einer Internetanwendung, eines Digitalempfängers,
eines tragbaren Geräts, eines Telefons oder eines Web-Pad-Geräts installieren oder verwenden.
Weiterhin dürfen Teile der Software, die in mit Hilfe der Software erstellte Präsentationen, Daten oder
Inhalte eingebettet sind („Adobe Presenter Run-Time“), nur zusammen mit den entsprechenden
Präsentationen, Daten oder Inhalten verwendet werden. Sie verwenden Adobe Presenter Run-Time
ausschließlich eingebettet in entsprechende Präsentationen, Daten oder Inhalte und sorgen dafür, dass
sämtliche Lizenznehmer entsprechender Präsentationen, Daten oder Inhalte dies ebenfalls tun.
Außerdem werden Sie Adobe Presenter Run-Time nicht ändern, zurückentwickeln oder
disassemblieren und auch dafür sorgen, dass sämtliche Lizenznehmer entsprechender Präsentationen,
Daten oder Inhalte dies nicht tun.
16.14 AVC VERTRIEB. Der folgende Hinweis gilt für Software, die eine AVC Import- und
Exportfunktionalität enthält: DIESES PRODUKT IST GEMÄSS DER AVC-PATENTPORTFOLIO-LIZENZ FÜR
DIE PERSÖNLICHE, NICHT GEWERBLICHE NUTZUNG DURCH VERBRAUCHER FÜR DIE FOLGENDEN
ZWECKE LIZENZIERT: (a) ZUR KODIERUNG VON VIDEO GEMÄSS DEM AVC-STANDARD („AVCVIDEO“) UND/ODER (b) ZUR DEKODIERUNG VON AVC-VIDEO, DAS EIN VERBRAUCHER FÜR
PERSÖNLICHE, NICHT-GEWERBLICHE TÄTIGKEITEN KODIERT UND/ODER VON EINEM
AUTORISIERTEN AVC-VIDEO-ANBIETER BEZOGEN HAT. FÜR ANDERE ZWECKE WIRD KEINE LIZENZ
ERTEILT. WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON MPEG LA, L.L.C. UNTER
http://www.adobe.com/go/mpegla.
16.15 VERTRIEB VON MPEG-2. Der folgende Hinweis gilt für Software, die eine MPEG-2 Import- und
Exportfunktionalität enthält: JEDE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, AUSSER DER PERSÖNLICHEN
NUTZUNG DURCH DEN VERBRAUCHER, SOFERN DIESE DEM MPEG-2-STANDARD FÜR DIE
KODIERUNG VON VIDEODATEN FÜR GEPACKTE MEDIEN ENTSPRICHT, IST OHNE LIZENZ IM RAHMEN
GÜLTIGER PATENTE IM MPEG-2-PATENTPORTFOLIO AUSDRÜCKLICH VERBOTEN. EINE
ENTSPRECHENDE LIZENZ IST BEI MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,
COLORADO 80206, USA, ERHÄLTLICH.
16.16 Flash Builder mit LiveCycle Data Services (LCDS) Datenverwaltungsbibliothek. Adobe Flash
Builder kann die Bibliothek fds.swc enthalten. Sie dürfen fds.swc nur zur Bereitstellung kundenseitiger
Datenverwaltungsfunktionen und als Ausgabedatei in Software, die Sie unter folgenden Bedingungen
entwickeln, verwenden. Sie sind nicht berechtigt, (a) fds.swc zu verwenden, um Assoziationen oder
Offline-Funktionen zu aktivieren oder (b) fds.swc in eine Software zu integrieren, die Adobe LiveCycle
Data Services oder BlazeDS ähnelt. Für eine der oben beschriebenen Verwendungen müssen Sie bei
Adobe eine separate Lizenz anfordern.
16.17 Premiere Elements, Photoshop Elements oder das Premiere Elements/Photoshop Elements
Bundle (zusammen als “Elements Software” bezeichnet) ist zur nicht gleichzeitigen Verwendung auf
einer kompatiblen Mac OS- oder Windows-Betriebssystemplattform lizenziert. Wenn Sie beispielsweise
Elements Software sowohl auf der Mac OS- als auch auf der Windows-Betriebssystemplattform auf
einem Gerät, auf dem diese beiden Plattformen ausgeführt werden (d. h. einem Dualboot-Gerät),
installieren möchten, ist dies zulässig, wenn immer nur eine Version von Elements Software läuft.
Wenn Sie Fragen zu diesem Vertrag haben oder Informationen von Adobe wünschen, verwenden Sie
bitte die Anschriften und Kontaktinformationen, die dem Produkt beiliegen.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender und Shockwave sind eingetragene Marken bzw.
Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Alle
anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
Gen_WWCombined-de_DE-20100805_1456
ADOBE
Contratto di licenza software
AVVERTENZA PER L’UTENTE: LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE CONTRATTO. LA COPIA,
L’INSTALLAZIONE OPPURE L'UTILIZZO, INTEGRALE O PARZIALE, DEL SOFTWARE COMPORTANO
L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, INCLUSE, IN
PARTICOLARE, LE DISPOSIZIONI RELATIVE A: TRASFERIBILITÀ, ARTICOLO 4; GARANZIA, ARTICOLI 6
E 7; RESPONSABILITÀ, ARTICOLO 8; CONNETTIVITÀ E PRIVACY, ARTICOLO 14; E DISPOSIZIONI ED
ECCEZIONI SPECIFICHE, ARTICOLO 16. L'UTENTE RICONOSCE CHE IL PRESENTE CONTRATTO È SIMILE
A QUALSIASI CONTRATTO SCRITTO NEGOZIATO E SOTTOSCRITTO DALL'UTENTE STESSO. IL
PRESENTE CONTRATTO È APPLICABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE E DI QUALSIASI SOGGETTO
GIURIDICO CHE ABBIA ACQUISTATO IL SOFTWARE E PER CONTO DEL QUALE LO STESSO VENGA
UTILIZZATO: AD ESEMPIO, SE DEL CASO, IL DATORE DI LAVORO DELL’UTENTE. QUALORA L'UTENTE
NON ACCETTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON DOVRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE. PER
ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA RESTITUZIONE DEL SOFTWARE E L’OTTENIMENTO DI UN
RIMBORSO, CONSULTARE IL SITO http://www.adobe.com/go/support_it.
L’UTENTE POTREBBE AVER SOTTOSCRITTO UN ALTRO CONTRATTO DIRETTAMENTE CON ADOBE
(AD ESEMPIO, CONTRATTO MULTILICENZA) CHE SUPPLEMENTA O SOSTITUISCE IL PRESENTE
CONTRATTO, IN PARTE O NELLA SUA INTEREZZA.
ADOBE ED I SUOI FORNITORI DETENGONO TUTTI I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE SUL
SOFTWARE. IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA, NON VENDUTO. ADOBE AUTORIZZA L’UTENTE A
COPIARE, SCARICARE, INSTALLARE, USARE O ALTRIMENTI BENEFICIARE DELLE FUNZIONALITÀ DEL
SOFTWARE E DEI RELATIVI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE ESCLUSIVAMENTE IN BASE AI
TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. IL SOFTWARE PUÒ INCLUDERE MATERIALE E SERVIZI ADOBE E
NON ADOBE IL CUI UTILIZZO PUÒ ESSERE SOGGETTO A TERMINI E CONDIZIONI DIVERSI,
SOLITAMENTE RIPORTATI IN UN CONTRATTO DI LICENZA A PARTE O IN UN FILE “LEGGIMI” CHE
ACCOMPAGNA TALE MATERIALE E TALI SERVIZI O NEL SITO WEB
http://www.adobe.com/go/thirdparty_it. NEL SITO DI CUI SOPRA, POTREBBERO ESSERE RIPORTATI
AVVISI OBBLIGATORI SUL MATERIALE NON ADOBE.
IL SOFTWARE PUÒ CAUSARE LA CONNESSIONE AUTOMATICA DEL COMPUTER A INTERNET. PER
ULTERIORI INFORMAZIONI IN MERITO, CONSULTARE GLI ARTICOLI 14 E 16.
IL SOFTWARE PUÒ INCLUDERE L'ATTIVAZIONE DEL PRODOTTO E ALTRI DISPOSITIVI TECNOLOGICI
CHE HANNO LO SCOPO DI PREVENIRE L'USO E LA COPIA NON AUTORIZZATI. QUESTA TECNOLOGIA
PUÒ PORTARE ALLA CONNESSIONE AUTOMATICA DEL COMPUTER A INTERNET, COME DESCRITTO
NELL'ARTICOLO 14. INOLTRE, A CONNESSIONE AVVENUTA, IL SOFTWARE PUÒ TRASMETTERE IL
NUMERO DI SERIE, L'ID DEL COMPUTER E INFORMAZIONI IDENTIFICATIVE RELATIVE A SOFTWARE E
SISTEMA OPERATIVO AD ADOBE, PREVENENDO IN QUESTO MODO UTILIZZI DEL SOFTWARE NON
AUTORIZZATI. PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULL’ATTIVAZIONE DEL PRODOTTO, VISITARE IL SITO
WEB http://www.adobe.com/go/activation_it.
1. Definizioni.
“Adobe” indica Adobe Systems Incorporated, una società del Delaware con sede in 345 Park Avenue,
San Jose, California 95110 qualora questo contratto venga sottoscritto da un utente che si trova negli
Stati Uniti, in Canada o in Messico, oppure indica Adobe Systems Software Ireland Limited con sede
in 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda.
“Adobe Runtime” indica Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player o Authorware Player.
“Computer” indica un dispositivo virtuale o fisico che accetta informazioni in forma digitale o simile e le
elabora per ottenere uno specifico risultato sulla base di una sequenza di istruzioni.
“Rete interna” indica una risorsa di rete privata e di carattere esclusivo, accessibile esclusivamente ai
dipendenti ed ai contraenti individuali (ad esempio i lavoratori a tempo determinato) di una specifica
società o simile entità commerciale. La Rete interna non comprende Internet oppure qualsiasi altra rete
di carattere collettivo aperta al pubblico come, ad esempio, gruppi accessibili solo a soci od iscritti,
associazioni ed organizzazioni simili.
“File di output” indica un file generato con il Software.
Con “Numero consentito” si intende uno (1), salvo diversamente indicato in una licenza valida (ad
esempio una licenza Volume) rilasciata da Adobe.
“Software” indica: (a) tutte le informazioni fornite con il presente contratto, inclusi, a titolo meramente
esemplificativo e non esaustivo: (i) tutti i file software e altri dati relativi al computer; (ii) fotografie
campione ed in dotazione, oltre che immagini, suoni, clip art ed altri lavori artistici di corredo al software
Adobe e non ottenuti da Adobe tramite un servizio separato (a meno che non annotato diversamente
all’interno di quel servizio) o da terzi tramite un servizio separato (“File di contenuto”); (iii) materiale e
file scritti esplicativi (“Documentazione”); e (iv) caratteri tipografici; e (b) qualsiasi versione modificata e
qualsiasi copia, insieme a qualsiasi miglioramento, aggiornamento ed aggiunta relativi alle informazioni
fornite da Adobe all’utente in qualsiasi momento, fatte salve le relative disposizioni contenute in
separati contratti (collettivamente, “Aggiornamenti”).
2. Licenza software.
Se l'utente ha ottenuto il Software e i numeri di serie necessari da Adobe oppure da un licenziatario
autorizzato di Adobe, e purché l’utente rispetti i termini del presente contratto, Adobe concede
all'utente una licenza non esclusiva per l'installazione e l'utilizzo del Software secondo le modalità
descritte nella Documentazione, come di seguito specificato. Specifiche disposizioni relative all’uso di
particolari prodotti e componenti, quali il software per caratteri tipografici, Acrobat, After Effects, Adobe
Presenter, Contribute, Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder e Adobe Runtimes sono
indicate nel seguente Articolo 16.
2.1 Uso limitato.
2.1.1 Il Software, o parti del Software, può non richiedere un numero di serie per l’installazione o il
funzionamento. In tal caso, è possibile installare ma non usare tale Software privo di numero di serie su
qualsiasi numero di Computer come parte del piano di attivazione interno all'azienda. È possibile inoltre
installare e usare tale Software privo di numero di serie su qualsiasi numero di Computer a titolo
dimostrativo, di valutazione e formazione, esclusivamente nel caso in cui i File di output o qualsiasi altro
materiale creato a seguito di tale utilizzo vengano usati a scopo interno, non commerciale e non di
produzione. Allo scadere del periodo di pertinenza, non è consentito fare uso di tale Software privo di
numero di serie, a meno che non si immetta un numero di serie valido, come previsto nell’Articolo 2.2.
L’ACCESSO A E L’USO DI QUALSIASI FILE DI OUTPUT CON SOFTWARE PRIVO DI NUMERO DI SERIE
SONO ESCLUSIVAMENTE A RISCHIO DELL'UTENTE.
2.1.2 Il Software, o parti del Software, fornito con un numero di serie e designato con uno SKU “EVAL”
che include una data di scadenza (“Versione di prova del software”) può solo essere installato e usato su
Computer a titolo dimostrativo, di valutazione e formazione, esclusivamente nel caso in cui i File di
output o qualsiasi altro materiale creato a seguito di tale utilizzo vengano usati a scopo interno, non
commerciale e non di produzione. La Versione di prova del software scadrà automaticamente con o
senza preavviso. Una volta scaduto il periodo di pertinenza, non è consentito fare uso di tale Versione di
prova del software, a meno che non si immetta un numero di serie valido, come previsto
nell’Articolo 2.2. L’ACCESSO A E L’USO DI QUALSIASI FILE DI OUTPUT CON LA VERSIONE DI PROVA
DEL SOFTWARE SONO ESCLUSIVAMENTE A RISCHIO DELL'UTENTE.
2.2 Condizioni generali di utilizzo. È possibile installare ed usare una copia del Software in conformità
alla Documentazione solo su un Numero consentito di Computer compatibili, purché venga indicato un
numero di serie valido.
2.3 Distribuzione dal server. L'utente può copiare un’immagine del Software sui server file all’interno
della propria Rete interna al fine di scaricare ed installare il Software sui Computer all’interno della
stessa Rete interna per l’uso previsto agli Articoli 2.1 e 2.2.
2.4 Utilizzo su server. L'utente può installare il Software sui file server appartenenti alla propria Rete
interna solo per utilizzare il Software attivato da un utente da un Computer all’interno di tale Rete
interna, come previsto nell'Articolo 2.2. Il numero complessivo di utenti (non il numero di utenti
contemporanei) che possono utilizzare il Software sul/sui server non può superare il Numero
consentito.
In via esemplificativa, quanto indicato in precedenza non consente l’installazione o l’accesso al Software
direttamente o mediante comandi, dati od istruzioni (a) da o verso un Computer che non sia parte della
Rete interna dell’utente, (b) per abilitare gruppi di lavoro o servizi ospitati su Web disponibili al
pubblico, (c) da parte di qualsiasi utente o ente per usare, scaricare, copiare o altrimenti beneficiare
delle funzionalità del Software a meno che non concesso in licenza da Adobe, (d) come componente di
un sistema, workflow (flusso di lavoro) o servizio accessibile da un numero di utenti superiore rispetto al
Numero consentito, o (e) per operazioni non attivate da un utente singolo (ad esempio, l’elaborazione
automatizzata da parte del server).
2.5 Utilizzo su computer portatile o fisso. Subordinatamente alle limitazioni rilevanti previste nel
successivo Articolo 2.6, l'utente primario del Computer sul quale il Software è installato in base
all'Articolo 2.2 (“Utente primario”) può installare una seconda copia del Software esclusivamente per il
proprio utilizzo su di un Computer portatile o su di un Computer situato presso la propria abitazione,
purché il Software sul Computer portatile o domestico non sia utilizzato contemporaneamente al
Software installato sul Computer primario.
2.6 Limitazioni all’uso secondario per un licenziatario con multilicenze. Qualora il Software sia stato
ottenuto ai sensi di un programma multilicenze Adobe (generalmente conosciuto come Adobe Open
Options) da qualsiasi licenziatario che non sia un licenziatario di una licenza per scopi didattici, la
seconda copia del Software ottenuta ai sensi dell’Articolo 2.5 deve essere usata esclusivamente per il
vantaggio e l’attività commerciale di quel licenziatario. Per maggiori informazioni relative all’uso
secondario per un licenziatario con multilicenze, si veda il sito
http://www.adobe.com/go/open_options_it.
2.7 Copia di backup. È consentito effettuare un numero ragionevole di copie di backup del Software,
purché tali copie di backup siano installate od utilizzate unicamente a scopo di archivio. È consentito
usare la copia di backup solo se la copia originale del Software non è più utilizzabile e il solo modo di
usare il Software consiste nel reinstallarlo mediante la copia di backup.
2.8 File di contenuto. Salvo diversa disposizione contenuta nei file “Leggimi” o altre licenze che
accompagnano i File di contenuto, che possono contenere diritti e restrizioni specifici per i relativi
materiali, l'utente può visualizzare, modificare, riprodurre e distribuire i File di contenuto. Tuttavia, in
nessun caso l'utente può distribuire separatamente i soli File di contenuto (ad esempio in circostanze in
cui i File di contenuto stessi costituiscano il valore principale del prodotto che viene distribuito) e non
potrà vantare diritti sui marchi di fabbrica nei File di contenuto o di opere da essi derivate.
2.9 Codice programmazione di esempio. L’utente può modificare la forma del codice sorgente di quelle
parti di tali programmi software identificate come codice di esempio, codice programmazione di
esempio, o componenti (ciascuna, “Codice programmazione di esempio”) nella relativa
documentazione illustrativa esclusivamente ai fini di configurazione, sviluppo e collaudo dei siti e delle
applicazioni sviluppate usando i programmi software Adobe; fermo restando che, comunque, all’utente
è permesso copiare e distribuire il Codice programmazione di esempio (modificato o meno) solo se
sussistono tutte le seguenti condizioni: (a) l’utente distribuisce solo le versioni in codice oggetto
compilate del Codice programmazione di esempio con la propria applicazione; (b) l’utente non include
il programmazione di esempio in prodotti o applicazioni concepiti per lo sviluppo di un sito Web; e
(c) l’utente non usa il nome Adobe, logo, icone o altri marchi Adobe per vendere la propria
applicazione. L’utente accetta di risarcire, manlevare e difendere Adobe da e contro qualsiasi perdita,
danno, reclamo o controversia, comprese le spese legali che sorgono o derivano dall’uso o dalla
distribuzione dell’applicazione dell’utente.
2.10 Linguaggi di programmazione. Il Software può includere parti di ExtendScript SDK e Pixel Bender
SDK. Subordinatamente alle limitazioni contenute nell'Articolo 2, Adobe concede una licenza non
esclusiva, non trasferibile, senza diritti di concessione di licenza per usare i componenti in ExtendScript
SDK e Pixel Bender SDK esclusivamente ai fini di sviluppo interno di programmi applicativi concepiti per
funzionare con i prodotti Adobe. Fatta eccezione per i casi espressamente indicati nell'Articolo 2.10, non
sarà consentito modificare o distribuire altre parti di ExtendScript SDK o Pixel Bender. L’utente accetta di
risarcire, manlevare e difendere Adobe da e contro qualsiasi perdita, danno, reclamo o controversia,
comprese le spese legali che sorgono o derivano dalla distribuzione.
2.11 Doppia piattaforma di avvio. Eccetto per quanto espressamente indicato all'Articolo 16.17 riportato
di seguito relativamente al Software Elements (come definito nell'Articolo 16.17), il Software viene
concesso in licenza per l’uso su una piattaforma del sistema operativo specifico. Eccetto per quanto
espressamente indicato all'Articolo 16.17 riportato di seguito relativamente al software Elements, è
necessario acquistare una licenza separata per l'uso del Software su ciascuna piattaforma del sistema
operativo. Ad esempio, se si desidera installare il Software su entrambe le piattaforme con sistema
operativo Macintosh e Windows su un dispositivo dotato di entrambe le piattaforme (ossia un computer
a doppio avvio), è necessario dapprima ottenere due licenze separate per il Software. Questo vale anche
se sullo stesso supporto sono installate due versioni del Software, ciascuna concepita per una
piattaforma del sistema operativo diversa.
2.12 Documentazione. È consentito effettuare copie della Documentazione per utilizzo interno alla
propria azienda in connessione con l’uso del Software, secondo quanto previsto da questo contratto,
limitandosi al numero di copie assolutamente necessario. Qualsiasi copia autorizzata della
Documentazione deve contenere lo stesso avviso riguardo a copyright e alle altre informazioni tutelate
che appaiono su o nella Documentazione.
3. Titolarità di diritti di proprietà intellettuale.
Il Software e tutte le copie che l’utente è autorizzato ad effettuare costituiscono proprietà intellettuale e
sono di proprietà di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. La struttura, l'organizzazione ed il
codice sorgente del Software costituiscono importanti segreti industriali ed informazioni confidenziali di
proprietà di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. Il Software è protetto dalla legge, incluse, a
titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, le leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti e di altri
paesi e le disposizioni dei trattati internazionali. Fatta eccezione per quanto espressamente previsto nel
presente contratto, il presente contratto non concede all'utente alcun diritto di proprietà intellettuale
sul Software e tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati da Adobe e dai suoi fornitori.
4. Limitazioni e requisiti.
4.1 Informazioni sul copyright. Qualsiasi copia consentita del Software eseguita dall’utente deve
contenere le stesse informazioni sul diritto d’autore e altri diritti esclusivi che appaiono su o nel
Software.
4.2 Obblighi d’utilizzo. L'utente si impegna a non utilizzare il Software in modi con consentiti dal
presente contratto e a non usare il Software in modo non conforme al design o alla Documentazione.
4.3 Divieto di modifica. Salvo per quanto permesso in conformità agli Articoli 2.8, 2.9 o 16, l'utente non
può modificare, adattare oppure tradurre il Software.
4.4 Divieto di eseguire operazioni di reverse engineering. All'utente è vietato eseguire operazioni di
reverse engineering, decodificare, decompilare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del
Software. Gli utenti residenti nei paesi dell'Unione Europea dovranno consultare l’Articolo 16.1.
4.5 Inscindibilità dei componenti del pacchetto software. Il Software può includere diverse applicazioni,
utilità e componenti, può supportare più piattaforme e lingue e può essere fornito su più supporti
oppure in copie multiple. Tuttavia, il Software è concepito e fornito come prodotto singolo da utilizzare
come tale sui Computer in conformità a quanto specificato negli Articoli 2 e 16. L'utente non è
obbligato ad installare tutti i componenti che sono parte del Software, ma non può separare i vari
componenti al fine di utilizzarli su diversi Computer. L'utente non può scindere i componenti del
pacchetto Software né ricreare con essi un altro pacchetto Software a scopo di distribuzione,
trasferimento oppure rivendita. Sono fatte salve le specifiche eccezioni al presente Articolo 4.5
contenute nell’Articolo 16.
4.6 Divieto di Trasferimento. L'UTENTE SI IMPEGNA A NON CONCEDERE IN LOCAZIONE, IN AFFITTO, IN
SUBLICENZA, VENDERE, ASSEGNARE OVVERO TRASFERIRE I PROPRI DIRITTI SUL SOFTWARE, NÉ
CONSENTIRE LA COPIA PARZIALE DEL SOFTWARE SU COMPUTER DI ALTRE PERSONE FISICHE
OVVERO GIURIDICHE, SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PERMESSO IN CONFORMITÀ AL PRESENTE
CONTRATTO. L'utente può tuttavia trasferire tutti i propri diritti relativi all’uso del Software ad altra
persona fisica o giuridica a condizione che: (a) l'utente trasferisca a tale persona fisica o giuridica anche
(i) il presente contratto, (ii) il numero od i numeri di serie, il Software presente sul supporto fornito da
Adobe o dai distributori autorizzati e tutti i componenti software o hardware inclusi nel Software, facenti
parte del pacchetto Software oppure preinstallati con il Software, compresi tutte le copie, gli
Aggiornamenti e le versioni precedenti e (iii) tutte le copie del software per caratteri tipografici;
(b) l'utente non trattenga alcun Aggiornamento o copia del Software, ivi incluse copie di backup e copie
memorizzate su computer; e (c) il cessionario accetti le condizioni ed i termini del presente contratto e
tutti i termini e le condizioni sulla base dei quali l'utente ha acquistato una valida licenza per il Software.
A PRESCINDERE DA QUANTO INDICATO SOPRA, NON È CONSENTITO TRASFERIRE COPIE A SCOPO
EDUCATIVO, PRELIMINARE, VERSIONI DI PROVA O NON IN VENDITA DEL SOFTWARE O SOFTWARE
OTTENUTO TRAMITE PROGRAMMA ADOBE MULTILICENZA, FATTA ECCEZIONE PER I CASI
ESPRESSAMENTE CONSENTITI DA ADOBE SECONDO I TERMINI DI UN PROGRAMMA MULTILICENZA.
Per informazioni sull’ottenimento del diritto di trasferimento di un software multilicenza, consultare il
sito http://www.adobe.com/go/open_options_it. Prima del trasferimento, Adobe può richiedere
all’utente ed al cessionario di confermare per iscritto l’osservanza del presente contratto, di fornire
informazioni che li riguardano, e di registrarsi quali utenti finali del Software. Il tempo necessario per
completare il trasferimento è di 4 - 6 settimane. L’utente può ricevere ulteriori informazioni visitando il
sito Internet http://www.adobe.com/go/support_it, oppure contattando il Servizio assistenza clienti di
Adobe.
4.7 Service Bureau non offerto. Eccetto per quanto espressamente indicato all'Articolo 16.4.3, l'utente si
impegna a non utilizzare o offrire il Software su base service bureau.
4.8 Limitazioni di Adobe Runtime. L’utente non può utilizzare gli Adobe Runtime su alcun dispositivo
non-PC o con alcuna versione incorporata o dispositivo di alcun sistema operativo. A scanso di equivoci,
e solo a titolo di esempio, l’utente non può usare Adobe Runtime su (a) dispositivi mobili, set top box
(STB), dispositivi palmari, telefoni, web pad, tablet e Tablet PC (ad esclusione dei dispositivi con sistema
operativo Windows XP Tablet PC Edition e successive versioni), console di giochi, televisori, lettori DVD,
media center (tranne i dispositivi con sistema operativo Windows XP Media Center Edition e successive
versioni), tabelloni elettronici o altra segnaletica digitale, dispositivi Internet o altri dispositivi connessi a
Internet, dispositivi PDA, dispositivi medici, macchine ATM, dispositivi telematici, macchine da gioco,
sistemi di automazione per la casa, postazioni Internet, dispositivi di controllo a distanza o qualsiasi altro
dispositivo elettronico ad uso personale, (b) sistemi basati su operatore mobili, via cavo, satellitari o
televisivi o (c) altri dispositivi a sistema chiuso. Per informazioni sulla concessione in licenza di Adobe
Runtime per questo tipo di sistemi, visitare il sito Web http://www.adobe.com/go/licensing_it.
5. Aggiornamenti.
Se il Software è un Aggiornamento di una versione precedente del Software Adobe, l'utente deve
possedere una licenza valida per tale versione precedente per aver diritto ad usare l'Aggiornamento.
Dopo aver installato tale Aggiornamento, l’utente potrà continuare ad utilizzare qualsiasi versione
precedente nel rispetto del proprio accordo di licenza per utenti finali soltanto se (a) l'Aggiornamento e
tutte le precedenti versioni sono installate sul medesimo Computer, (b) le precedenti versioni o copie
non sono state trasferite a terzi o ad un altro terminale,fatto salvo il caso in cui tutte le copie
dell'Aggiornamento siano state trasferite a terzi o al altro terminale e (c) l’utente prende atto che
qualsiasi obbligo Adobe possa avere relativamente all’assistenza di tali versioni precedenti potrà venire
meno a seguito dell’installazione dell'Aggiornamento. A seguito dell’installazione di un Aggiornamento,
non è consentito usare versioni precedenti. Adobe può concedere in licenza all’utente Aggiornamenti a
condizioni aggiuntive o diverse.
6. Garanzia limitata.
Adobe garantisce alla persona fisica oppure giuridica che inizialmente ha acquistato una licenza per il
Software per l’uso in conformità a quanto previsto dai termini del presente contratto, che il Software
funzionerà sostanzialmente in conformità alla Documentazione per un periodo di novanta (90) giorni
dalla data di ricevimento del Software se utilizzato con il sistema operativo e con la configurazione
hardware consigliati. Variazioni non sostanziali nelle prestazioni rispetto a quanto descritto nella
Documentazione non comportano un diritto di garanzia. Questa garanzia limitata non viene applicata ai
casi che seguono, disponibili “COSÌ COME SONO” e senza garanzia da Adobe: patch, software per
caratteri tipografici; pre-versioni (beta), versioni di prova, versioni iniziali, valutazioni, campioni di
prodotti e non per rivendita e copie del Software incluse, ma non limitate a, versioni di valutazione del
Software; siti Web, servizi Adobe online; servizi di terzi online; Certified Document Service (vedere
l'Articolo 16) e qualsiasi altro Software reso disponibile da Adobe gratuitamente tramite download sul
Web da un sito Adobe. La garanzia deve essere fatta valere nei confronti del Servizio Assistenza Clienti
di Adobe entro il periodo sopra specificato di novanta (90) giorni; la relativa richiesta deve essere
corredata dalla prova di acquisto. Per maggiori informazioni relative alla garanzia, consultare le pagine
web dell’Assistenza Clienti di Adobe all’indirizzo http://www.adobe.com/go/support_it. Qualora il
Software non funzioni sostanzialmente in conformità a quanto indicato nella Documentazione, l’intera
responsabilità di Adobe e dei suoi affiliati e l’esclusivo rimedio dell'utente saranno limitati alla
sostituzione del Software oppure al rimborso del relativo canone di licenza corrisposto, a discrezione di
Adobe. LA GARANZIA LIMITATA SPECIFICATA NEL PRESENTE ARTICOLO CONFERISCE ALL'UTENTE
SPECIFICI DIRITTI. A TALI DIRITTI POSSONO AGGIUNGERSENE ALTRI IN BASE ALLE LEGGI CHE
VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. ADOBE NON INTENDE LIMITARE I DIRITTI
DELL'UTENTE IN MERITO ALLA GARANZIA IN UNA MISURA NON CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI.
Fare riferimento all'Articolo 16 per disposizioni specifiche relative a determinate giurisdizioni oppure
contattare il Servizio assistenza clienti di Abobe.
7. Esclusione di responsabilità.
LA GARANZIA LIMITATA NELL’ARTICOLO 6 COSTITUISCE L’UNICA GARANZIA OFFERTA DA ADOBE E
DAI SUOI AFFILIATI E STABILISCE I RIMEDI ESCLUSIVI DELL'UTENTE IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA
GARANZIA DA PARTE DI ADOBE, DEI SUOI AFFILIATI O FORNITORI. LA GARANZIA OFFERTA
NELL’ARTICOLO 6 E QUALSIASI GARANZIA STATUTORIA E RIMEDIO CHE NON POSSANO ESSERE
ESCLUSI O LIMITATI SECONDO LE LEGGI VIGENTI SONO LE UNICHE GARANZIE APPLICABILI AL
SOFTWARE. FATTA ECCEZIONE PER LE GARANZIE ED I RIMEDI OFFERTI E STATUTORI, ADOBE, LE SUE
FILIALI, I SUOI FORNITORI E GLI ENTI E LE AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE (DEFINITE IN SEGUITO)
ESCLUDONO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA, CONDIZIONE, RAPPRESENTAZIONE E TERMINI,
ESPRESSI O IMPLICITI, SIA PER STATUTO, COMMON LAW, CONSUETUDINE, UTILIZZO OD ALTRO,
COMPRESE, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE RELATIVE A
RENDIMENTO E SICUREZZA, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, LE GARANZIE DI INTEGRAZIONE,
COMMERCIABILITÀ, PACIFICO GODIMENTO, QUALITÀ SODDISFACENTE OPPURE IDONEITÀ A SCOPI
SPECIFICI. FATTA ECCEZIONE PER LE GARANZIE ED I RIMEDI OFFERTI E STATUTORI, ADOBE, LE SUE
AFFILIATE, FORNITORI E AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE OFFRONO IL SOFTWARE E L'ACCESSO A
QUALSIASI SITO WEB, SERVIZIO ONLINE ADOBE O DI TERZI E SERVIZI DELL'AUTORITÀ DI
CERTIFICAZIONE COSÌ COME SONO E CON TUTTI I DIFETTI. QUESTA ESCLUSIONE DI GARANZIA PUÒ
NON ESSERE VALIDA IN ALCUNE GIURISDIZIONI. L'UTENTE PUÒ AVERE ULTERIORI DIRITTI DI
GARANZIA SECONDO LE LEGGI VIGENTI CHE NON POSSONO VENIRE IGNORATE O ESCLUSE. ADOBE
NON INTENDE LIMITARE I DIRITTI DELL'UTENTE IN MERITO ALLA GARANZIA IN UNA MISURA NON
CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI. Le disposizioni contenute nell'Articolo 7 e nell'Articolo 8
continueranno ad essere valide anche dopo la cessazione, per qualsiasi causa, del presente contratto,
senza peraltro comportare o generare il diritto a continuare ad usare il Software in seguito a tale
cessazione.
8. Limitazione di responsabilità.
FATTA ECCEZIONE PER IL RIMEDIO ESCLUSIVO OFFERTO DA ADOBE SOPRA SPECIFICATO E PER
QUALSIASI RIMEDIO CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSO O LIMITATO IN BASE ALLE LEGGI VIGENTI,
ADOBE, LE SUE AFFILIATE, FORNITORI O LE AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE NON SARANNO IN
NESSUN CASO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI PERDITA, DANNO,
RECLAMO O COSTO, INCLUSO QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO OPPURE
INCIDENTALE, MANCATO GUADAGNO O PERDITA DI PROFITTI, DANNO RISULTANTE DA
INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ COMMERCIALE, LESIONE PERSONALE OPPURE VIOLAZIONE DI
OBBLIGHI DI DILIGENZA, O RECLAMI DI TERZI, ANCHE QUALORA UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE
FOSSE STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALE PERDITA, DANNO, RECLAMO OPPURE COSTO.
IN OGNI CASO, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ADOBE E QUELLA DELLE SUE AFFILIATE, DEI
SUOI FORNITORI E DELL'AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE IN CONFORMITÀ OPPURE IN RELAZIONE AL
PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE CORRISPOSTA PER IL
SOFTWARE. TALE LIMITAZIONE SI APPLICHERÀ ANCHE IN CASO DI VIOLAZIONE SOSTANZIALE O
MATERIALE DEL PRESENTE CONTRATTO OPPURE DI VIOLAZIONE DI TERMINI SOSTANZIALI O
MATERIALI DELLO STESSO. Le disposizioni contenute nel presente contratto non limitano la
responsabilità di Adobe nei confronti dell'utente in caso di morte o lesioni personali risultanti da colpa
grave od inganno (frode) di Adobe. Adobe agisce per conto dei propri affiliati, fornitori e Autorità di
certificazione per quanto riguarda il rifiuto, l'esclusione e la limitazione di obblighi, garanzie e
responsabilità, ma non per altri aspetti ovvero scopi. Per ulteriori informazioni in merito, l’utente è
invitato a contattare il Servizio assistenza clienti Adobe.
LE PRECEDENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA
LEGGE IN VIGORE NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE. QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PUÒ
NON ESSERE VALIDA IN ALCUNE GIURISDIZIONI. L'UTENTE PUÒ AVERE ULTERIORI DIRITTI SECONDO
LE LEGGI PER LA PROTEZIONE DEL CONSUMATORE E ALTRE LEGGI VIGENTI CHE NON POSSONO
VENIRE IGNORATI O ESCLUSI. ADOBE NON INTENDE LIMITARE I DIRITTI DELL'UTENTE IN MERITO
ALLA GARANZIA O AI RIMEDI IN UNA MISURA NON CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI. PER
GIURISDIZIONI SPECIFICHE, CONSULTARE L'ARTICOLO 16.
9. Regolamenti sull'esportazione.
L’utente riconosce che il Software è soggetto alle Disposizioni dell'Export Administration (“EAR”) e ad
altre leggi, restrizioni e normative degli Stati Uniti e accetta di rispettarle. In particolare, l’utente non
spedirà, esporterà o ri-esporterà il Software, direttamente o indirettamente, a: (a) paesi verso i quali gli
Stati Uniti hanno disposto limitazioni all’esportazione (inclusi attualmente, a titolo meramente
esemplificativo e non esaustivo, Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan e Siria) (ognuna, una “Nazione
sottoposta a embargo”); (b) utenti finali che si sappia o si sospetti possano utilizzarlo per la
progettazione, lo sviluppo o la produzione di armi nucleari, chimiche o biologiche oppure di sistemi di
propulsione a razzo, veicoli spaziali e razzi sonda o veicoli aerei senza equipaggio (ognuna, un “Uso
proibito”); oppure (c) utenti finali ai quali enti federali dell’amministrazione degli Stati Uniti abbiano
proibito di partecipare a operazioni di esportazione (ognuno, una “Parte sanzionata”). Inoltre, l’utente è
tenuto a rispettare tutte le leggi locali applicabili relative al proprio diritto di importare, esportare o
utilizzare il Software. L’utente garantisce e dichiara di (i) non essere cittadino di, o residente in, una
Nazione sottoposta ad embargo, (ii) non usare il Software per qualsiasi Uso proibito e (iii) non essere
una Parte sanzionata. Tutti i diritti relativi all'uso del Software sono concessi a condizione di revoca in
caso di mancata ottemperanza ai termini del presente contratto.
10. Leggi vigenti.
Se l'utente utilizza il Software esclusivamente per scopi personali e non a fini commerciali, il presente
contratto sarà governato dalle leggi dello stato in cui la licenza è stata acquistata. Se l’utente utilizza SDK
per altri scopi, il presente contratto verrà regolato e interpretato secondo le leggi in vigore: (a) nello
Stato della California, se la licenza è stata ottenuta negli Stati Uniti, Canada o Messico; (b) in Giappone,
se la licenza è stata ottenuta in Giappone; (c) Singapore, se la licenza è stata ottenuta in uno stato
membro dell'Associazione delle Nazione dell'Asia Sudorientale, nella Repubblica Popolare Cinese
(inclusi Hong Kong e Macao), a Taiwan o nella Corea del Sud o (d) in Inghilterra, se la licenza per il
Software è stata ottenuta in una giurisdizione non descritta sopra. Per quanto concerne le eventuali
dispute in relazione al presente contratto, avranno giurisdizione non esclusiva, rispettivamente, i
tribunali della contea di Santa Clara, California, quando si applicano le leggi della California, il tribunale
distrettuale di Tokyo, Giappone, quando si applicano le leggi giapponesi, ed i tribunali competenti di
Londra, Inghilterra, quando si applicano le leggi inglesi. Quando risulta applicabile la legge di Singapore,
qualsiasi disputa che derivi da o sia collegata al presente contratto, inclusa qualsiasi questione relativa
alla sua esistenza, validità o risoluzione, dovrà essere deferita e risolta conclusivamente da arbitraggio in
Singapore in conformità alle Regole di arbitraggio del Singapore International Arbitration Centre
(“SIAC”) per il periodo di tempo in vigore, le cui regole sono considerate come incorporate per
riferimento in questa sezione. Sarà presente un responsabile dell'arbitrato selezionato unitamente dalle
parti. Se il responsabile dell'arbitrato non è stato selezionato entro trenta (30) giorni della richiesta
scritta di una delle parti di passare all'arbitrato, il presidente della SIAC effettuerà la selezione. La lingua
dell'arbitraggio sarà l'inglese. A prescindere da qualsiasi termine, Adobe o l'utente possono richiedere a
un'autorità giudiziaria, amministrativa o di altro tipo di ordinare misure provvisorie o conservative,
incluse soluzioni ingiuntive, prestazioni specifiche o altra soluzione equiparabile, precedenti
all'istituzione dei procedimenti legali o di arbitraggio o durante i procedimenti, per la preservazione dei
propri diritti e interessi o per far rispettare termini specifici adeguati ai rimedi provvisori. A fini legali e di
interpretazione, fa fede e sarà adottata la versione inglese del presente contratto. Al presente contratto
non si applicano le norme sui conflitti di legge che determinano la legge applicabile oppure la
Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di vendita internazionale di beni, la cui applicazione viene
qui espressamente esclusa.
11. Disposizioni generali.
La non validità oppure l’inefficacia di una qualsiasi disposizione o parte del presente contratto non
influirà né pregiudicherà la validità oppure l’efficacia delle altre disposizioni oppure parti del presente
contratto, che resteranno pienamente valide ed efficaci. Il presente contratto può essere modificato solo
con documento scritto, firmato da un rappresentante autorizzato di Adobe. A fini legali e di
interpretazione, fa fede e sarà adottata la versione inglese del presente contratto. Il presente documento
rappresenta l'accordo finale fra Adobe e l'utente in relazione al Software e sostituisce ogni e qualsiasi
precedente dichiarazione, trattativa, impegno, comunicazione o annuncio riguardanti il Software.
12. Avvertenza per gli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti d'America.
12.1 Per gli utenti finali appartenenti al Governo degli Stati Uniti, Adobe accetta di ottemperare a tutte
le leggi vigenti in materia di pari opportunità incluse, se applicabili, le disposizioni contenute
nell'Executive Order 11246, e successivi emendamenti, Art. 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act (legge sull'assistenza ed il reinserimento dei veterani del Vietnam) del 1974 (38
USC 4212), ed Art. 503 del Rehabilitation Act (legge sulla riabilitazione) del 1973, e successivi
emendamenti, e le disposizioni contenute nel titolo 41 CFR paragrafi da 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741.
La clausola e le disposizioni su misure volte a favorire gli appartenenti a minoranze citate nella frase che
precede sono incorporate per riferimento nel presente Contratto.
12.2 Per gli Utenti finali del governo degli Stati Uniti, il Software è un “Prodotto commerciale” secondo
la definizione contenuta nel titolo 48 CFR paragrafo 2.101, costituiti da “Software commerciale per
computer” e “Documentazione relativa a software commerciale per computer”, secondo il modo in cui
tali termini sono usati nei titoli 48 CFR paragrafo 12.212 o 48 CFR paragrafo 227.7202, a seconda dei
casi. In conformità al titolo 48 CFR paragrafo 12.212 ovvero al titolo 48 CFR paragrafi da 227.7202-1
a 227.7202-4 incluso, a seconda dei casi, il Software commerciale per computer e la Documentazione
relativa a software commerciale per computer vengono concessi in licenza agli utenti appartenenti al
governo degli Stati Uniti (a) esclusivamente come Prodotti commerciali e (b) con i soli diritti concessi a
tutti gli altri utenti finali in conformità ai termini ed alle condizioni del presente contratto. I diritti non
pubblicati sono riservati in conformità alle leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti. Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
13. Conformità alla licenza d'uso.
L'utente si impegna, nel caso in cui si tratti di un’impresa, una società od un'organizzazione, a
consentire, con preavviso di dieci (10) giorni e non più di una volta ogni dodici (12) mesi, ad Adobe o a
un suo rappresentante autorizzato di controllare i registri, i sistemi e le strutture onde verificare la
conformità dell'utilizzo di qualsiasi software Adobe alle valide licenze d'uso rilasciate da Adobe. Ad
esempio, Adobe ha diritto di consultare i record degli utenti utili per determinare se le installazioni
software siano state o meno serializzate e, su richiesta da parte di Adobe, gli utenti dovranno fornire
immediatamente all’azienda tali record. Inoltre, l'utente dovrà fornire ad Adobe tutti i record e le
informazioni richieste da Adobe per consentire di verificare che l'uso di qualsiasi Software Adobe
avvenga in conformità con le licenze valide dell'utente ricevute da Adobe entro trenta (30) giorni dalla
richiesta di Adobe. Per informazioni utili sulla serializzazione Software, consultare il sito
http://www.adobe.com/go/elicensing_it. Se durante la verifica dovesse risultare un utilizzo non
conforme con una valida licenza d'uso, l'utente si impegna ad acquistare le licenze d'uso valide
necessarie a ristabilire la conformità.
14. Connettività Internet e privacy.
14.1 Connessioni automatiche a Internet. Il Software può causare la connessione automatica del
Computer a Internet, senza previo avviso, e la conseguente comunicazione con un sito Web o dominio
Adobe a fini che includono la fornitura all'utente di ulteriori informazioni, funzioni e funzionalità. A
meno che non sia specificato diversamente negli Articoli da 14.2 a 14.6, le seguenti disposizioni valgono
per tutte le connessioni automatiche a Internet dal Software:
14.1.1 Quando il Software si collega automaticamente a Internet, viene inviato ad un sito Web Adobe
un indirizzo per protocollo Internet (“Indirizzo IP”) associato alla propria connessione Internet corrente;
14.1.2 Quando il Software si collega automaticamente a Internet, non vengono inviati dati personali,
fatta eccezione per i casi in cui gli indirizzi IP possono essere considerati “personali” in alcune
giurisdizioni. Nonostante quanto previsto sopra, se l'utente ha conseguito l'accesso al Servizio Online
Adobe (come definito di seguito), l'ID Adobe, il nome utente e la password possono essere inviati ai
server Adobe e memorizzati da Adobe in conformità con l'avviso e a qualsiasi termine aggiuntivo che
può essere presentato all'utente in un determinato momento (“Termini d'uso addizionali”). Queste
informazioni possono essere usate da Adobe per inviare all'utente messaggi transazionali per facilitare il
Servizio Adobe online.
14.1.3 Adobe può inviare marketing nel prodotto per offrire informazioni sul Software e altri prodotti e
Servizi Adobe, inclusi ma non limitati a Servizi online Adobe, basati su determinate funzioni specifiche
del Software e dei Servizi online Adobe inclusa, ma non limitata a, la versione del Software, incluse,
senza alcuna limitazione, la versione della piattaforma, la versione del Software e la lingua. Per ulteriori
informazioni sul marketing nel prodotto, vedere il menu “guida” del Software; e
14.1.4 Ogni volta che il Software effettua una connessione a Internet e comunica con un sito Web
Adobe, verrà applicata l’Informativa sulla privacy Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_it). Inoltre,
a meno che non diversamente indicato con Termini d’uso addizionali, verranno applicati i Termini d’uso
di Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_it). L’Informativa Adobe sulla privacy consente di
monitorare le visite al sito Web e spiega in dettaglio il monitoraggio e l'uso di cookie, beacon Web e
dispositivi simili.
14.2 Aggiornamento. Il Software può far sì che il Computer si colleghi automaticamente ad Internet,
senza ulteriore avviso (a intermittenza o con frequenza regolare), per verificare la presenza di
Aggiornamenti disponibili per il download e l’installazione automatici sul Computer e informi Adobe
della corretta installazione del Software. Consultare la Documentazione per informazioni sulla modifica
delle impostazioni per l'aggiornamento.
14.3 Attivazione e deattivazione. Il Software può fare in modo che il Computer, senza ulteriore avviso e
con frequenza intermittente o regolare, si colleghi automaticamente a Internet per verificare che il
Software stesso funzioni conformemente a quanto previsto da questo contratto (processo noto come
“Attivazione”). In alcuni casi, un Software non attivato potrebbe offrire funzionalità limitate o non
funzionare affatto. Se si desidera deattivare o disinstallare il Software dal Computer per poter installare o
attivare il Software su un altro Computer in conformità con il presente contratto (“Deattivazione”), la
Deattivazione non avverrà finché non ci si connette a Internet. Per ulteriori informazioni in merito,
visitare il sito http://www.adobe.com/go/activation_it.
14.4 Utilizzo dei Servizi online. Il Software può fare in modo che il Computer, senza ulteriore avviso e
con frequenza intermittente o regolare, si colleghi automaticamente a Internet per facilitare l’accesso a
contenuto e servizi offerti agli utenti da Adobe o terzi, come descritto in dettaglio nell'Articolo 16.5
(Servizi Adobe online e Servizi online di terzi). Inoltre, senza ulteriore avviso, il Software potrebbe
collegarsi automaticamente a Internet al fine di aggiornare automaticamente tutto il materiale
scaricabile da questi servizi online per renderli disponibili immediatamente anche quando non si è
collegati online. Consultare la Documentazione per informazioni sulla modifica delle impostazioni per
l'aggiornamento.
14.5 Certificati digitali. Il Software utilizza certificati digitali per favorire l’identificazione di file scaricati
(ad esempio, applicazioni e contenuto) e i relativi fornitori. Ad esempio, Adobe AIR utilizza certificati
digitali per consentire l'identificazione del fornitore delle applicazioni Adobe AIR, mentre la famiglia di
prodotti Adobe Acrobat utilizza certificati digitali per firmare e convalidare firme all'interno di
documenti PDF e per convalidare documenti PDF certificati. Al momento della convalida di un
certificato digitale, il Computer si può connettere ad Internet. Per ulteriori informazioni relative ai
certificati digitali, fare riferimento all'Articolo 16.7.
14.6 Programma di gestione impostazioni. Il Software può includere Flash Player. Flash Player può
causare l'archiviazione di talune impostazioni dell'utente sul Computer sotto forma di oggetto
localmente condiviso. Queste impostazioni non sono associate all’utente, ma permettono di configurare
determinate impostazioni all’interno di Flash Player. Ulteriori informazioni sugli oggetti localmente
condivisi sono disponibili sul sito http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_it ed ulteriori
informazioni sul programma di gestione impostazioni si trovano sul sito
http://www.adobe.com/go/settingsmanager_it.
15. Comunicazioni peer-to-peer.
Il Software può utilizzare la connessione ad una rete LAN per collegarsi automaticamente e senza
ulteriore avviso ad altro software Adobe e così facendo può indicare sulla rete LAN di essere disponibile
per le comunicazioni con altro software Adobe. Queste connessioni possono trasmettere l’Indirizzo IP
della propria connessione alla rete LAN, ma tramite tali connessioni di rete non verranno mai trasmessi
o ricevuti dati personali (fatta eccezione per i casi in cui gli indirizzi IP possono essere considerati dati
personali in alcune giurisdizioni). Consultare la Documentazione per informazioni sulla modifica delle
impostazioni predefinite.
16. Disposizioni ed eccezioni specifiche.
Il presente articolo contiene specifiche disposizioni relative a determinati prodotti e componenti del
Software ed anche eccezioni limitate rispetto ai termini ed alle condizioni di cui sopra. In caso di
conflitto delle disposizioni contenute nel presente articolo con qualsiasi altro termine o condizione del
presente contratto, le disposizioni del presente articolo prevarranno.
16.1 Nessun pregiudizio, disposizioni dell'Unione Europea.
16.1.1 Il presente contratto non pregiudica i diritti statutari previsti dalla normativa vigente a tutela dei
consumatori. Ad esempio, per i consumatori in Nuova Zelanda che hanno il Software in concessione per
uso personale, domestico o familiare (non per scopi commerciali), il presente contratto è soggetto al
Consumer Guarantees Act.
16.1.2 Se l'utente ha acquistato il Software in uno dei paesi dell'Unione Europea (UE), risiede
abitualmente nell'Unione Europea ed è un consumatore (vale a dire utilizza il Software per scopi
personali e non a fini commerciali), l'Articolo 6 non si applica all'acquisto e all'utilizzo del Software.
Adobe garantisce invece che il Software offre le funzionalità previste dalla Documentazione (le
“funzionalità concordate”) per un periodo di 2 anni purché questo sia utilizzato con la configurazione
hardware consigliata. Variazioni non sostanziali rispetto alle funzionalità concordate non
comporteranno un diritto di garanzia. LA PRESENTE GARANZIA NON SI APPLICA AL SOFTWARE
UTILIZZATO DALL'UTENTE SOTTO FORMA DI VERSIONE PRELIMINARE, COPIA DI PROVA, STARTER,
COPIA DIMOSTRATIVA OPPURE AL SOFTWARE PER CARATTERI TIPOGRAFICI OVVERO AL
SOFTWARE DIFETTOSO A CAUSA DI MODIFICHE APPORTATE DALL'UTENTE. Per fare valere la
garanzia, è necessario inviare notifica al Servizio assistenza clienti di Adobe entro il periodo di due anni
di validità della garanzia, fornendo dettagli della prova di acquisto del Software. Adobe verificherà se si
tratti di un difetto del Software o di un problema di installazione non corretta (nel qual caso, Adobe
presterà la necessaria assistenza). Qualora si tratti di un difetto Software, l'utente potrà richiedere da
Adobe un rimborso o una copia riparata/sostitutiva del Software. Le richieste devono essere
accompagnate dalla prova di acquisto. Nel caso in cui i dettagli relativi alla garanzia vengano ritenuti
validi, Adobe si impegna ad ottemperare alla richiesta di Software riparato/sostitutivo, tranne nel caso in
cui ciò non risultasse ragionevole per Adobe, nel qual caso Adobe provvederà a rimborsare l'utente. Per
assistenza sulla garanzia, rivolgersi al Servizio assistenza clienti di Adobe.
Le disposizioni dell'Articolo 8 (Limitazione di responsabilità) saranno valide per qualunque richiesta di
danni presentata dall'utente in relazione all'utilizzo del Software. Ciononostante, Adobe sarà
responsabile delle perdite dirette ragionevolmente prevedibili nell'eventualità di violazione del
presente contratto da parte di Adobe. Si consiglia di prendere ogni ragionevole precauzione per
prevenire e limitare i danni, in particolare effettuando copie di backup del Software e dei dati presenti
sul proprio computer.
Questo contratto, e in particolare l'Articolo 16.1.2, contiene la descrizione dei diritti dell'utente (inclusi i
diritti statutari) nel caso in cui insorgessero problemi nell'uso del Software. Qualora i diritti statutari
fossero maggiori di quelli contenuti nella presente descrizione, tali diritti statutari prevarranno.
16.1.3 Nulla di quanto contenuto in questo contratto (incluso l’Articolo 4.4) limiterà qualsiasi diritto non
rinunciabile a decompilare il Software disponibile secondo le leggi di pertinenza. Qualora ad esempio ci
si trovi in un paese dell'Unione Europea (EU), si potrebbe disporre del diritto ad alcune condizioni
specificate dalle leggi di pertinenza a decompilare il Software, qualora necessario per ottenere
interoperabilità del Software stesso con un altro programma software, ammesso che si sia chiesto per
iscritto ad Adobe di fornire le informazioni necessarie per ottenere tale interoperabilità e che Adobe
abbia reso disponibili tali informazioni. Inoltre, tale decompilazione potrebbe essere eseguita solo
dall’utente o da persona con diritto d’uso della copia del Software a nome dell’utente. Adobe ha il
diritto di imporre ragionevoli condizioni prima di fornire tali informazioni. Qualsiasi informazione fornita
da Adobe o ottenuta dall'utente come previsto in questa sede può essere usata dall'utente unicamente
per il fine descritto nel presente e non può essere rivelata a terzi o usata per creare qualsiasi software
che sia sostanzialmente simile alla forma di espressione del Software o usata per qualsiasi altra azione
che violi il diritto di copyright Adobe o dei suoi licenziatari.
16.2 Condizioni aggiuntive per le versioni preliminari del software. Se il Software è una versione
preliminare oppure una versione beta del Software (“Software preliminare”), si applicano le disposizioni
di seguito specificate. Il Software preliminare è una versione preliminare, non costituisce un prodotto
finale proveniente da Adobe, e può contenere bug, errori ed altri problemi che possono causare guasti
del sistema od altri guasti, e perdita di dati. Adobe non può in nessun caso distribuire commercialmente
il Software preliminare. Se il Software preliminare è stato fornito all'utente in conformità ad un contratto
scritto separato, come il contratto di licenza per software preliminare di Adobe Systems Incorporated,
l’utilizzo del Software è regolato anche da tale contratto. L'utente dovrà restituire o distruggere
immediatamente tutte le copie del Software preliminare su richiesta di Adobe o in seguito alla
distribuzione commerciale di tale Software da parte di Adobe. L’UTENTE UTILIZZA IL SOFTWARE
PRELIMINARE A PROPRIO RISCHIO. CONSULTARE GLI ARTICOLI 7 E 8 PER LE ESCLUSIONI DI
GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ CHE SI APPLICANO AL SOFTWARE PRELIMINARE.
16.3 Prodotti software didattici. Se il Software fornito con il presente contratto è un Prodotto software
didattico (Software prodotto e distribuito per utilizzo esclusivo di utenti finali a scopi didattici), l'utente
non è autorizzato ad usare il Software a meno che non sia riconosciuto nella propria giurisdizione quale
utente finale a scopi didattici. L’utente è invitato a visitare il sito Internet
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_it per verificare la propria qualifica. Per individuare il
rivenditore autorizzato di software didattico Adobe della propria zona, l’utente può visitare il sito
Internet http://www.adobe.com/go/store_it e cercare il collegamento per l'acquisto dei prodotti Adobe
in tutto il mondo (Buying Adobe Products Worldwide).
16.4 Software per caratteri tipografici. Se il Software comprende software per caratteri tipografici:
16.4.1 L’utente può utilizzare il software per caratteri tipografici con il Software sui Computer in
conformità a quanto specificato nell'Articolo 2 e può fornire il software per caratteri tipografici a
qualsiasi dispositivo collegato al Computer.
16.4.2 Se il Numero consentito di computer è pari oppure inferiore a cinque (5), l’utente può scaricare il
software per caratteri tipografici nella memoria (hard disk oppure RAM) di un dispositivo di output
connesso ad almeno uno di tali Computer affinché il software per caratteri tipografici rimanga residente
nel dispositivo stesso e ad un’ulteriore periferica di output per ciascun multiplo di cinque rappresentato
dal Numero consentito di computer.
16.4.3 L’utente può portare una copia dei caratteri tipografici usati per un determinato documento ad
un servizio di stampa commerciale o ad altro service bureau e tale service bureau può usare i caratteri
tipografici per elaborare il documento dell’utente, a condizione che il service bureau abbia una valida
licenza per l’uso del relativo software per caratteri tipografici.
16.4.4 L'utente è autorizzato a rendere copie del software per caratteri tipografici parte integrante di
documenti elettronici al fine di stampare, visualizzare e modificare tali documenti. La presente licenza
non conferisce, implicitamente oppure esplicitamente, altri diritti di inserimento in modo permanente.
16.4.5 Ad eccezione di quanto sopra, i caratteri tipografici elencati all’indirizzo
http://www.adobe.com/go/embedding_eula_it sono inclusi nel Software a solo scopo operativo
dell’interfaccia grafica utente e non vanno inclusi nei file di output. I caratteri tipografici elencati non
sono concessi in licenza, secondo gli Articoli da 16.4.1 a 16.4.4. L’utente accetta di non copiare, spostare,
attivare, usare o consentire a uno strumento di gestione dei caratteri tipografici di copiare, spostare,
attivare o usare tali caratteri in o con qualsiasi applicazione, programma o file software che non siano il
Software in questione.
16.5 Servizi online.
16.5.1 Forniti da Adobe. Il Software facilita l’accesso a contenuto e servizi vari contenuti su siti Web
gestiti da Adobe o da suoi affiliati (“Servizi Adobe online”). Esempi di tali Servizi Adobe online possono
includere, ma non limitarsi ai seguenti: Adobe BrowserLab, Adobe InContext Editing, Adobe CS Review,
Resource Central, kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device Central e schermate iniziali dei
prodotti. In alcuni casi, un Servizio Adobe online può apparire come una funzione o un'estensione
all’interno del Software anche se gestito su un sito Web. In alcuni casi, per l’accesso ad un Servizio
Adobe online può essere necessario un abbonamento separato o altro addebito e/o il consenso
dell'utente ad ulteriori termini d'uso. I Servizi Adobe online possono non essere disponibili in tutte le
lingue o per tutti i residenti di tutti i paesi e Adobe può, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo,
modificare o interrompere la disponibilità di qualsiasi Servizio Adobe online. Adobe si riserva inoltre il
diritto di iniziare ad addebitare un importo per l’accesso o l’uso di un Servizio Adobe online in
precedenza offerto gratuitamente. Poiché i Servizi Adobe online dipendono da connessioni Internet
automatiche, consultare inoltre l'Articolo 14 per importanti informazioni relative alla connessione a
Internet ed alla privacy. Come indicato nell'Articolo 14, quando il Software accede ad un Servizio Adobe
online, l'utilizzo da parte dell'utente di tale servizio è regolato dall'Informativa sulla privacy Adobe
(http://www.adobe.com/go/privacy_it), dai Termini d’uso Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_it) e da qualsiasi altro Termine d’uso addizionale che può essere
presentato all'utente al momento.
16.5.2 Forniti da parti terze. Il Software può facilitare l'accesso a siti Web gestiti da parti terze che offrono
merci, informazioni, software e servizi (“Servizi online di parti terze”). Esempi di tali Servizi online di parti
terze includono, senza peraltro limitarsi a questo, il servizio Kodak Easy Share Gallery. L'accesso e
l’utilizzo di Servizi online di parti terze è governato dai termini, dalle condizioni, dalle esclusioni e dagli
avvisi contenuti sul sito in questione o altresì associati a tali Servizi online di parti terze. Adobe può, in
qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, modificare o interrompere la disponibilità dei Servizi online
di parti terze. Adobe non controlla, supporta o accetta responsabilità per tali Servizi online di parti terze.
Qualsiasi rapporto tra l’utente ed i terzi in relazione a Servizi online di parti terze, incluse informative
sulla privacy di tale parte e l’utilizzo di dati personali, la consegna e il pagamento di merci e servizi e
qualsiasi altro termine, condizione, garanzia oppure dichiarazione associata a tale rapporto, si realizza
esclusivamente tra l’utente ed i terzi. I Servizi online di parti terze possono non essere disponibili in tutte
le lingue o per tutti i residenti di tutti i paesi e Adobe può, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo,
modificare o interrompere la disponibilità di qualsiasi Servizio online di parti terze.
16.5.3 SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE CONCORDATO DA ADOBE O DAI SUOI AFFILIATI O DA
TERZI IN CONFORMITÀ AD UN SEPARATO CONTRATTO, L’UTENTE UTILIZZA I SERVIZI ONLINE ADOBE
E I SERVIZI ONLINE DI TERZI A PROPRIO RISCHIO, AI SENSI DEGLI ARTICOLI 7 E 8 SULLE DISPOSIZIONI
CHE REGOLANO LA GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ.
16.6 After Effects Render Engine. Se il Software comprende la versione completa di Adobe After Effects,
l'utente può installare un numero illimitato di Render Engine sui Computer nell’ambito della Rete
interna che comprenda almeno un Computer su cui sia installata la versione completa del software
After Effects. L’espressione “Render Engine” indica una parte installabile del Software che consente di
presentare i progetti After Effects ma non può essere utilizzata per creare oppure modificare progetti e
non comprende l’interfaccia utente completa di After Effects.
16.7 Certificati digitali.
16.7.1 Uso. I certificati digitali sono emessi da autorità terze preposte alla certificazione, inclusi i fornitori
di Adobe Certified Document Services (CDS) elencati all'indirizzo
http://www.adobe.com/go/partners_cds_it e fornitori di Adobe Approved Trust List (“AATL”) elencati
all'indirizzo http://www.adobe.com/go/aatl_it (“Autorità di certificazione”) oppure possono essere
firmati dall'utente stesso.
16.7.2 Termini e condizioni. L'acquisto, l'uso ed il fare affidamento su certificati digitali è responsabilità
dell'utente e dell'Autorità di certificazione. Prima di fare affidamento su qualunque documento
certificato, firma digitale o servizio di Autorità di certificazione, l'utente è tenuto a verificare i termini e le
condizioni applicabili in base alle quali la relativa Autorità di certificazione fornisce servizi fra cui, ad
esempio, i contratti con i sottoscrittori, con terzi che fanno affidamento sui servizi prestati, i regolamenti
relativi ai certificati, le dichiarazioni relative alla prassi adottata. Per informazioni sui fornitori di CDS
Adobe, vedere i collegamenti all'indirizzo http://www.adobe.com/go/partners_cds_it; per informazioni
sui fornitori AATL vedere i collegamenti all'indirizzo http://www.adobe.com/go/aatl_it.
16.7.3 Dichiarazione. L'utente accetta che (a) il Software, a causa di problemi esterni o di configurazione,
potrebbe mostrare come valida una firma a prescindere dal fatto che il certificato digitale può essere
stato revocato o scaduto prima del momento della verifica; (b) la sicurezza o l'integrità di un certificato
digitale possono essere compromesse da un atto o da un'omissione di chi appone la firma sul
documento, della relativa Autorità di certificazione o qualunque parte terza; e (c) il certificato può
essere un certificato firmato da chiunque e non fornito dall'Autorità di certificazione. L'UTENTE È IL
SOLO RESPONSABILE DELLA DECISIONE SE FARE AFFIDAMENTO O MENO SU UN CERTIFICATO.
TRANNE NEL CASO IN CUI SIA STATA FORNITA DA UN'AUTORITÀ DI CERTIFICAZIONE UNA
GARANZIA SCRITTA DISTINTA, L'UTILIZZO DEI CERTIFICATI DIGITALI È A PROPRIO RISCHIO.
16.7.4 Terzi beneficiari. L'utente concorda che qualunque Autorità di certificazione sulla quale avrà fatto
affidamento sarà una terza beneficiaria in relazione al contratto e avrà diritto a far valere il presente
contratto a proprio nome alla pari di Adobe.
16.7.5 Indennizzo. L'utente accetta di manlevare Adobe e ogni Autorità di certificazione (fatti salvi i casi
espressamente previsti dai termini e dalle condizioni) da ogni e qualsiasi responsabilità, perdita, azione
legale, danno o reclamo (compresi ragionevoli costi e spese legali) derivanti o connessi all'uso di o al
fare affidamento su servizi di tale autorità, come, senza limitazioni, (a) il fare affidamento su un
certificato scaduto o revocato, (b) l'inadeguata verifica di un certificato, (c) l'uso di un certificato in modi
diversi da quelli consentiti dai termini e dalle condizioni applicabili, dal presente contratto o dalla legge
applicabile, (d) il mancato esercizio di ragionevole discernimento nel fare affidamento sui servizi o sui
certificati emessi o (e) la mancata osservanza degli obblighi previsti dai termini e dalle condizioni
relative ai servizi.
16.8 Funzioni di documento esteso di Acrobat Standard, Acrobat Pro e Adobe Acrobat Suite.
16.8.1 Definizioni.
16.8.1.1 Con “Installare” si intende consegnare o rendere in altro modo disponibile, direttamente o
indirettamente, tramite qualsiasi mezzo incluso, ma non limitato a, una rete o Internet, un Documento
Esteso a uno o più destinatari.
16.8.1.2 Con “Documento Esteso” si intende un file PDF manipolato dal Software Acrobat Standard,
Acrobat Pro o Adobe Acrobat Suite in modo da permettere di salvare localmente i documenti con
moduli PDF pre-compilati.
16.8.2 Qualora Acrobat Standard, Acrobat Pro o Adobe Acrobat Suite fossero inclusi nel Software, il
Software comprenderà la tecnologia necessaria per permettere l’attivazione di documenti PDF aventi
determinate caratteristiche attraverso l’utilizzo di una credenziale digitale collocata all’interno del
Software (“Chiave”). L’utente concorda di non accedere, tentare di accedere, manipolare, disattivare,
rimuovere, utilizzare o distribuire la Chiave per nessuna ragione.
16.8.3 Per qualsiasi Documento esteso, l'utente potrà solo o (a) Distribuire tale Documento esteso ad un
numero illimitato di destinatari singoli ma non potrà estrarre informazioni da più di cinquecento (500)
singole richieste di tale Documento esteso o di qualsiasi rappresentazione su copia stampata di tale
documento contenente un modulo con campi pre-compilati; oppure (b) Distribuire tale Documento
esteso a non più di cinquecento (500) destinatari singoli senza limitazioni del numero di volte in cui
l’utente può estrarre informazioni da tale Documento esteso che viene restituito all’utente compilato da
tali destinatari. Indipendentemente da qualsiasi disposizione contraria qui stabilita, l’ottenimento di
ulteriori licenze per l’uso di Acrobat Standard, Acrobat Pro o Adobe Acrobat Suite non aumenta le
precedenti limitazioni (quindi, le limitazioni precedenti costituiscono le complessive limitazioni totali
indipendentemente da quante ulteriori licenze l’utente abbia ottenuto per l’uso di Acrobat Standard,
Acrobat Pro o Adobe Acrobat Suite).
16.9 Stampante FlashPaper. Indipendentemente da qualsiasi disposizione contraria contenuta nel
presente, l’utente non può (a) installare la Stampante FlashPaper su un server per l’accesso o l’uso da
parte di più utenti o (b) modificare o sostituire l’interfaccia utente del display della Stampante
FlashPaper che visualizza i documenti FlashPaper.
16.10 Proiettori e runtime Flash Player. Il diritto ad utilizzare qualsiasi Flash Player, proiettore, lettore
standalone, plug-in, runtime o controllo ActiveX forniti all’utente in dotazione come parte del Software
o con il Software o quale file di output saranno limitati secondo quanto stabilito al seguente
collegamento: http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_it. Al di fuori di quanto qui stabilito,
l’utente non ha diritto di usare e distribuire tale software.
16.11 Device Central. Le immagini del dispositivo mobile visualizzate all’interno di Device Central sono
esclusivamente ai fini di simulazione. I dispositivi mobili effettivi disponibili commercialmente e
disponibili dal produttore di dispositivi mobili adatti possono contenere o meno la tecnologia Adobe
usata all’interno di Device Central per creare la simulazione. Le immagini del dispositivo mobile
possono essere usate solo per fini di sviluppo e non commerciali, unitamente al contenuto sviluppato
utilizzando il Software e non possono essere usate per qualsiasi altro scopo illegale.
16.12 Contribute Publishing Services. Subordinatamente a quanto stabilito nel contratto di licenza del
software Contribute Publishing Services per l’utente finale che accompagna tale software, l’utente non
deve connettersi al software Contribute Publishing Services a meno che non abbia acquistato una
licenza di connessione a tale software Contribute Publishing Services per ogni singolo individuo che
potrebbe connettersi a tale software Contribute Publishing Services; a condizione, tuttavia, che le
versioni di prova del software Contribute Publishing Services possano installarsi e connettersi al
software Contribute Publishing Services in conformità al contratto di licenza per l’utente finale del
software Contribute Publishing Services.
16.13 Adobe Presenter. Qualora il Software includa Adobe Presenter e l’utente installi o usi
l’applicazione Adobe Connect Add-in unitamente all’uso del Software, l’utente accetta di installare ed
usare tale Add-in solo su un Computer desktop e non su dispositivi che non siano un PC, compreso, a
titolo esemplificativo ma non esaustivo, dispositivi basati su Web, set top box (STB), dispositivi palmari,
telefoni o dispositivi Web pad. Inoltre, la parte del Software che è inclusa in una presentazione,
informazione o contenuto creato e generato usando il Software (“Adobe Presenter Run-Time”) può
essere usata esclusivamente con la presentazione, l'informazione o il contenuto in cui è inclusa. L’utente
si impegna a non usare e a fare in in modo che tutti i licenziatari di tale presentazione, informazione o
contenuto non usino Adobe Presenter Run-Time, tranne che come incluso in tale presentazione,
informazione o contenuto. In aggiunta, l’utente si impegna a non modificare, fare attività di
retroingegnerizzazione o disassemblare Adobe Presenter Run-Time e a far sì che anche tutti i licenziatari
di tale presentazione, informazione o contenuto si astengano dal modificare, fare attività di
retroingegnerizzazione o disassemblare Adobe Presenter Run-Time.
16.14 DISTRIBUZIONE DI AVC. Il seguente avviso è valido per il Software che contiene funzionalità di
importazione ed esportazione AVC: IL PRESENTE PRODOTTO VIENE CONCESSO IN LICENZA IN
CONFORMITÀ AL PORTAFOGLIO DI BREVETTI AVC PER USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DA
PARTE DELL'UTENTE PER (a) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMITÀ AGLI STANDARD AVC (“VIDEO
AVC”) E/O (b) DECODIFICARE UN VIDEO AVC CODIFICATO DA UN UTENTE PER MOTIVI PERSONALI E
NON COMMERCIALI E/O OTTENUTO DA UN FORNITORE DI VIDEO IN POSSESSO DI LICENZA PER LA
FORNITURA DI VIDEO AVC. NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O DEVE ESSERE CONSIDERATA
IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO USO. PER INFORMAZIONI AGGIUNTIVE FORNITE DA MPEG LA,
L.L.C., VISITARE IL SITO WEB http://www.adobe.com/go/mpegla.
16.15 DISTRIBUZIONE DI MPEG-2. Il seguente avviso è valido per il Software che contiene funzionalità
di importazione ed esportazione MPEG-2: L'UTILIZZO DEL PRESENTE PRODOTTO PER SCOPI CHE NON
SIANO L'USO PERSONALE E SECONDO MODALITÀ CONFORMI AGLI STANDARD MPEG-2 PER LA
CODIFICA DI INFORMAZIONI VIDEO PER IL SUPPORTO PRECONFEZIONATO È ESPRESSAMENTE
PROIBITO SENZA UNA LICENZA IN CONFORMITÀ AI BREVETTI APPLICABILI DEL PORTAFOGLIO DI
BREVETTI MPEG-2, LE CUI LICENZE SONO DISPONIBILI DA MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET,
SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
16.16 Flash Builder con LiveCycle Data Services (LCDS) Data Management Library. Adobe Flash Builder
potrebbe includere la libreria fds.swc. È possibile usare fds.swc esclusivamente per fornire funzionalità di
gestione dati sul lato client, come file di output, all’interno del software sviluppato, conformemente a
quanto riportato di seguito. Non è consentito (a) usare fds.swc per attivare associazioni o funzionalità
offline all’interno del software o (b) incorporare fds.swc in un software simile a Adobe LiveCycle Data
Services o BlazeDS. Per eseguire una delle operazioni di cui sopra, richiedere ad Adobe una licenza
separata.
16.17 Premiere Elements, Photoshop Elements o la combinazione Premiere Elements/Photoshop
Elements (collettivamente “Software Elements”) viene concesso in licenza per l'uso non simultaneo su
una piattaforma compatibile con il sistema operativo Mac OS o Windows. Ad esempio, è consentito
installare un Software Elements su entrambe le piattaforme dei sistemi operativi Mac OS e Windows su
un dispositivo che esegue queste due piattaforme (ossia un computer con doppia piattaforma di avvio),
a patto che in ogni momento sia in funzione una sola versione del Software Elements.
Per qualsiasi richiesta riguardante il presente Contratto, o per richiedere qualsiasi informazione ad
Adobe, utilizzare l’indirizzo e il contatto per informazioni inclusi col presente prodotto per contattare
l’ufficio di Adobe nella propria giurisdizione.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender e Shockwave sono marchi depositati o marchi di
fabbrica Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri marchi sono di
proprietà dei rispettivi titolari.
Gen_WWCombined-it_IT-20100805_1456
ADOBE
ソフトウェア使用許諾契約書
ユーザーの皆様へ:本契約書をよくお読みください。本ソフトウェアの全部または一部をコピー、
インストールまたは使用した場合、特に第 4 条で規定する譲渡可能性、第 6 条および第 7 条で
規定する保証、第 8 条で規定する責任、第 14 条で規定する接続およびプライバシー、ならびに
第 16 条で規定する固有の規定および例外を含む、本契約のすべての条件を受諾されたものと見
なされます。お客様は、本契約が自ら署名したいかなる交渉契約とも同様であることを了承され
るものとします。本契約は、お客様、本ソフトウェアを取得したすべての法人および本ソフト
ウェアの使用者を雇用している法人(例えば、該当する場合、お客様の雇用者)に対して法的強
制力があります。本契約の条項に同意されない場合は、本ソフトウェアを使用しないでください。
本ソフトウェアを返品し、返金を受け取る場合の詳細については、
http://www.adobe.com/go/support_jp をご覧ください。
お客様とアドビの間では、本契約の全部または一部を補足するか、または本契約に優先する別個
の契約書(例えば、ボリュームライセンス契約)が直接締結されている場合があります。
本ソフトウェアのすべての知的財産権は、アドビとそのサプライヤーに帰属します。本ソフト
ウェアは、販売されるのではなく、使用を許諾されるものです。アドビは、本契約の条項に従っ
てのみ本ソフトウェアのコピー、ダウンロード、インストール、使用などにより本ソフトウェア
の機能もしくは知的財産を利用することをお客様に許諾します。本ソフトウェアに含まれ、また
は本ソフトウェアを通じてアクセスするアドビおよび第三者の一部のマテリアルおよびサービス
の使用については、通常別個の使用許諾契約書、利用条件またはそれらのマテリアルまたはサー
ビスに近接し、または包含される「お読みください」ファイル、または
http://www.adobe.com/go/thirdparty_jp に記載された他の条件に従っていただく場合がありま
す。このサイトにはアドビ以外のマテリアルに関する必要な通知が記載されている場合がありま
す。
本ソフトウェアにより、お客様のコンピューターがインターネットに自動的に接続される場合が
あります。詳細については、第 14 条および第 16 条を参照してください。
本ソフトウェアには、不正使用および不正コピーを防止するための製品アクティベーション技術
およびその他の技術が含まれる場合があります。第 14 条で定めるとおり、本技術によりお客様
のコンピューターが自動的にインターネットに接続される場合があります。さらに、接続後、本
ソフトウェアのシリアル番号と識別情報、コンピューターID、およびオペレーティングシステム
がアドビに送信され、ソフトウェアの無許可の使用が防止される場合があります。プロダクトア
クティベーションの詳細については、http://www.adobe.com/go/activation_jp をご覧ください。
1. 定義
「アドビ」とは、本契約の締結時点でのお客様の所在地が米国、カナダ、またはメキシコの場合
は、デラウェア州法人である、345 Park Avenue, San Jose, California 95110 の Adobe Systems
Incorporated(アドビ システムズ社)を指し、その他の場合は、4-6 Riverwalk, Citywest
Business Campus, Dublin 24, Ireland の Adobe Systems Software Ireland Limited を指します。
「Adobe Runtime」とは、Adobe AIR、Adobe Flash Player、Shockwave Player、または
Authorware Player を指します。
「コンピューター」とは、デジタルまたは類似の形式の情報を受け取り、それを一連の命令に基
づいて処理し、特定の結果を出力する仮想のまたは物理的な 1 台のコンピューター機器を指しま
す。
「内部ネットワーク」とは、特定の法人または類似の企業体の従業員および独立した契約者(派
遣社員など)のみがアクセスすることができる非公開、専用のネットワーク資源を指します。内
部ネットワークは、インターネットの一般に公開されている部分やネットワーク コミュニ
ティー(メンバーシップやサブスクリプションに基づく団体、協会などの組織)を含みません。
「出力ファイル」とは、お客様が本ソフトウェアを使って作成する出力ファイルを指します。
「許可台数(許可人数)」とは、アドビが許諾した有効なライセンス(例えば、ボリュームライ
センス)において別途指定された場合を除き、1 とします。
「本ソフトウェア」とは、(a)本契約書とともに提供されたすべての情報、(i)すべてのソフトウェ
アファイルおよびその他のコンピューター情報、(ii)アドビソフトウェアにバンドルされたもので、
かつアドビから別途のサービスを通じて入手したものではない(当該サービス内に別途定めがな
い限り)、または他者から別途のサービスを通じて入手したものではないサンプル、ストック写
真、イメージ、サウンド、クリップアートおよびその他のアートワーク(以下、「コンテント
ファイル」といいます)、(iii)関連する説明資料および説明用ファイル(以下、「マニュアル」
といいます)、および(iv)フォントを含み、(b)アドビがお客様にいずれかの時点で提供した上記
情報(ただし、別途条件で提供されたものは除く)の修正版、コピー、アップグレード、アップ
デートおよび追加ファイル(以下、総称して「アップデート」といいます)を指すものとします。
2. ソフトウェアライセンス
お客様が本ソフトウェアおよび必要なシリアル番号をアドビまたはその公認ライセンシーから取
得し、本契約の条件を遵守される場合には、アドビはお客様に対し、下記に定めるように、その
設計およびマニュアルに従った方法で本ソフトウェアをインストールおよび使用するための非独
占的なライセンスを許諾します。一部製品およびコンポーネント(例えば、フォントソフトウェ
ア、Acrobat、After Effects、Adobe Presenter、Contribute、Adobe Device Central、Flash Player、
Flash Builder、Adobe Runtimes など)の使用に関する固有の規定については、第 16 条をご参照
ください。
2.1 限定使用
2.1.1 本ソフトウェアまたは本ソフトウェアの一部は、シリアル番号を付けないでインストール
および使用できます。そのような場合、お客様は組織のデプロイ計画の一環として任意の数のコ
ンピューターにシリアル番号がないソフトウェアをインストールできますが、使用することはで
きません。また、シリアル番号がないソフトウェアをお客様がインストールして使用できるのは、
デモ、評価、およびトレーニングを目的とする場合のみとし、そのような使用から作成された出
力ファイルまたはその他のマテリアルを社内の商用以外の目的ならびに実稼働以外の目的で使用
する場合にのみ限定されます。第 2 条 2 項に基づき、有効なシリアル番号を入力されない限り、
お客様は、適用される限定期間の終了後にシリアル番号がないソフトウェアを使用することはで
きません。シリアル番号がないソフトウェアを使用して作成された出力ファイルへのアクセスお
よび使用は、すべてお客様ご自身の責任で行うものとします。
2.1.2 シリアル番号とともに提供され、有効期限のある「EVAL」SKU により指定された本ソフト
ウェアまたはその一部(以下、「評価版」といいます)は、デモ、評価、トレーニングのみを目
的とし、そのような使用から作成された出力ファイルまたはその他のマテリアルを社内の商用以
外の目的ならびに実稼働以外の目的において使用する場合にのみ、コンピューターにインストー
ルして使用できます。評価版は、通知の有無に関わらず、自動的に有効期限が切れます。第 2 条
2 項に基づき、有効なシリアル番号を入力されない限り、お客様は、適用される限定期間の終了
後に評価版を使用することはできません。かかる評価版を使用して作成された出力ファイルへの
アクセスおよび使用は、すべてお客様ご自身の責任で行うものとします。
2.2 一般的な使用
お客様は、本書に従って、有効なシリアル番号を入力した許可台数以下の互
換コンピューターで、本ソフトウェアのコピー1 部をインストールして使用することができます。
2.3 サーバーからの配布 お客様は、第 2 条 1 項および第 2 条 2 項で許可された使用のために本
ソフトウェアを内部ネットワーク内のコンピューターにダウンロードおよびインストールするこ
とを目的として、その内部ネットワーク内のコンピューターファイルサーバーに本ソフトウェア
のイメージを 1 部コピーすることができます。
2.4 サーバーでの使用 お客様は、第 2 条 2 項で許可された形でのみお客様の内部ネットワーク
内のコンピューターから本ソフトウェアを個人が使用するためのみに、その内部ネットワーク内
のコンピューターファイルサーバーに本ソフトウェアをインストールすることができます。その
コンピューターファイルサーバー(複数)上の本ソフトウェアの使用を許可されたユーザーの総
数(同時に使用するユーザーの数ではありません)は、許可人数を超えてはいけません。
例えば、上記により、以下のように本ソフトウェアを(直接あるいはコマンド、データまたは命
令を介して)インストールまたはそれにアクセスすることはできません。(a)内部ネットワーク
の一部ではないコンピューターとの間において、(b) Web ホスティングされたワークグループま
たは Web ホスティングされたサービスをパブリックで可能にするために、(c)アドビから有効な
ライセンスを受けていない個人または法人が使用、ダウンロード、複製したり、その他の方法に
より、当該ソフトウェアの機能から利益を享受する、(d)システムの一環、ワークフローまたは
サービスとして、許可数以上のユーザーからアクセス可能にし、または(e)個人のユーザーに
よってなされるのではない操作(例えば、自動サーバー処理など)をするなど、前述した以外の
形で本ソフトウェアをネットワーク上で使用することを禁じます。
2.5 ポータブルコンピューターまたはホームコンピューターでの使用
第 2 条 2 項に基づき本ソ
フトウェアがコピーされたコンピューターのプライマリーユーザー(以下、「プライマリーユー
ザー」といいます)は、第 2 条 6 項において規定される重要な制限に従い、ポータブルコン
ピューターまたはホームコンピューターでプライマリーユーザーだけが使用することを目的とし
て、本ソフトウェアの 2 本目のコピーを作成することができます。ただし、ポータブルコン
ピューターまたはホームコンピューターとプライマリコンピューターで本ソフトウェアを同時に
使用することはできません。
2.6 ボリュームライセンシーによる二次的使用の制約 本ソフトウェアが、エデュケーション版
ボリュームライセンシー以外のライセンシーによって、アドビボリュームライセンスプログラム
(現在はアドビオープンオプションと呼ばれる)に基づいて取得された場合には、上記第 2 条 5
項に規定する方法で作成された本ソフトウェアの 2 本目のコピーは、ボリュームライセンシーの
利益、業務目的にのみ使用できることとします。ボリュームライセンシーによる二次的使用の詳
細については、当社 Web サイト http://www.adobe.com/go/open_options_jp をご覧ください。
2.7 バックアップコピー 保管目的以外でインストールまたは使用しないことを条件に、本ソフ
トウェアのバックアップコピーを合理的な数だけ作成することができます。このバックアップコ
ピーは、本ソフトウェアの元のコピーをこれ以上使用することができず、本ソフトウェアを使用
する唯一の方法がバックアップコピーを使って本ソフトウェアを再インストールすることである
場合にのみ使用できます。
2.8 コンテンツファイル お客様は、コンテンツファイルに関連する「お読みください」ファイ
ルまたはその他のライセンス(そのマテリアルに関して特別な権利および制限が記載されている
場合があります)内に別段の定めがない限り、すべてのコンテンツファイルを使用、表示、変更、
複製および配布することができます。ただし、スタンドアローンベース(つまりコンテンツファ
イルが配布される製品の価値の主要部分を占める場合)で、コンテンツファイルを配布すること
はできません。お客様は、コンテンツファイルまたはその派生物(二次的著作物)に関して、い
かなる商標権も主張できません。
2.9 サンプルアプリケーションコード ソフトウェアプログラムのソースコードのうち、関連マ
ニュアルでサンプルコード、サンプルアプリケーションコード、またはサンプルコンポーネント
(以下、それぞれを「サンプルアプリケーションコード」といいます)として明確に規定されて
いる部分のコードは、アドビソフトウェアプログラムを使用して開発される Web サイトや Web
サイトアプリケーションの設計、開発、およびテストだけを目的として、変更することができま
す。ただし、サンプルアプリケーションコードのコピーおよび配布は、コードを修正したかどう
かにかかわらず、以下の条件をすべて満たす場合に限り許可されます。(a)お客様のアプリケー
ションと一緒に、サンプルアプリケーションコードのコンパイル済みオブジェクトコード版を配
布すること、(b) Web サイト開発用に設計された製品またはアプリケーションにサンプルアプリ
ケーションコードを含めないこと、(c)アドビの名称、ロゴ、アイコン、その他のアドビの商標な
どをお客様のアプリケーションの販売に使用しないこと。お客様は、アプリケーションの使用ま
たは配布に起因し、またはその結果生じる、弁護士費用を含むすべての損失、損害、賠償請求、
または訴訟に関して、アドビを補償し、アドビに何らの損害も与えず、アドビを免責することに
同意されるものとします。
2.10 プログラミング言語 本ソフトウェアには、ExtendScript SDK および Pixel Bender SDK の
一部が含まれる場合があります。本第 2 条に定める制限に従い、アドビはお客様に対し、アドビ
製品と連携して機能するよう設計されたアプリケーションプログラムの内部開発目的のためのみ
に、ExtendScript SDK および Pixel Bender SDK 内のアイテムを使用することのできる、非独占的
で譲渡不能の無償ライセンスを許諾します。本第 2 条 10 項に明示的に許容されている場合を除
き、ExtendScript SDK または Pixel Bender のいずれの部分も変更または配布することはできませ
ん。お客様は、その配布に起因し、またはその結果生じる、弁護士費用を含むすべての損失、損
害、賠償請求、または訴訟に関して、アドビを補償し、アドビに何らの損害も与えず、アドビを
免責することに同意されるものとします。
2.11 デュアルブートプラットフォーム Elements(第 16 条 17 項で定義)に関して以下の第 16
条 17 項に明示的に既定される場合を除き、本ソフトウェアは、特定のオペレーティングシステ
ムプラットフォームでの使用のためにライセンス許諾されるものです。Elements に関して以下
の第 16 条 17 項に明示的に記載される場合を除き、お客様は、本ソフトウェアを使用するオペ
レーティングシステムプラットフォームごとに、個別のライセンスを購入する必要があります。
例えば、Mac OS および Windows オペレーティングシステムプラットフォームの両方を実行で
きる機器(すなわち、デュアルブートマシン)の両プラットフォーム上に本ソフトウェアをイン
ストールする場合は、あらかじめ本ソフトウェアのライセンスを 2 本取得しておく必要がありま
す。これは、本ソフトウェアの 2 つのバージョンが異なるオペレーティングシステムプラット
フォーム用と指定されながら、1 つの同じメディアで提供された場合でも同様です。
2.12 文書 お客様は、本契約に従い本ソフトウェアの使用に関連して、お客様自身が内部で使用
するために、文書のコピーを作成できるものとします。ただし、合理的に必要とされる数を上回
らないものとします。許可された文書のコピーを作成する場合、文書上または文書内に付されて
いる著作権表示およびその他所有権表示と同一の表示を付さなければならないものとします。
3. 知的財産権
本ソフトウェア、およびお客様が作成したすべての正当なコピーについては、アドビ システム
ズ社およびそのサプライヤーが、知的財産権および所有権を有しています。本ソフトウェアの構
造、構成およびソースコードは、アドビ システムズ社およびそのサプライヤーが保有する価値
のある企業秘密および機密情報です。本ソフトウェアは、米国およびその他の国の著作権法、な
らびに国際条約の条項を含むがこれらに限定されない法律によって保護されています。本契約に
明示されている場合を除き、本契約によってお客様に本ソフトウェアに関して何らの知的財産権
も付与されません。またアドビおよびそのサプライヤーは、明示的に付与されたものを除くすべ
ての権利を留保します。
4. 制限および義務
4.1 表示 お客様が許可を得て作成する本ソフトウェアのすべてのコピーには、本ソフトウェア
上または本ソフトウェア内に付された著作権表示およびその他の財産権表示と同一の表示が付さ
れていなければなりません。
4.2 使用に関する義務 お客様は、本契約で許可されている形以外で本ソフトウェアを使用しな
いこと、および本ソフトウェアの設計およびマニュアルに従わない方法で本ソフトウェアを使用
しないことに同意されるものとします。
4.3 修正の禁止
第 2 条 8 項、第 2 条 9 項、または第 16 条で明示的に許容される場合を除き、
本ソフトウェアを修正、移植、翻案、または翻訳することはできません。
4.4 リバースエンジニアリングの禁止 本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパ
イル、または逆アセンブルを行うなどして、本ソフトウェアのソースコードの解読を試みること
はできません。所在地が欧州連合のお客様は、第 16 条 1 項を参照してください。
4.5 バンドル解除の禁止
本ソフトウェアは、さまざまなアプリケーション、ユーティリティー、
およびコンポーネントを含み、複数のプラットフォームおよび言語をサポートし、複数のメディ
アまたは複数のコピーでお客様に提供される場合があります。しかし、本ソフトウェアは、第 2
条および第 16 条で許可されたコンピューター上で単一の製品として使用される単一の製品とし
て設計され提供されています。本ソフトウェアのすべてのコンポーネント部分をインストールす
る必要はありませんが、別のコンピューターで使用するために本ソフトウェアのコンポーネント
部分をバンドル解除することはできません。配布、譲渡または再販のために本ソフトウェアをバ
ンドル解除または再パッケージ化することはできません。本第 4 条 5 項に関する例外については、
第 16 条を参照ください。
4.6 譲渡の禁止
本契約で明示的に許容されている場合を除き、本ソフトウェアに関するお客様
の権利を賃貸、リース、販売、サブライセンス、譲渡もしくは移転し、または本ソフトウェアの
いずれかの部分を他の個人もしくは法人のコンピューターにコピーさせることはできません。た
だし、以下の条件を満たす場合、本ソフトウェアを使用する権利のすべてを他の個人または法人
に譲渡することができます。(a)同時に(i)本契約、(ii)シリアル番号、アドビまたはその公認ディ
ストリビューターが提供するメディアに添付されているソフトウェア、および本ソフトウェアに
バンドル、パッケージ化またはプレインストールされている他のソフトウェアまたはハードウェ
ア(すべてのコピー、アップデートおよび旧バージョンを含む)、ならびに(iii)フォントソフト
ウェアのすべてのコピーを当該個人または法人に譲渡すること、(b)一切のアップデートまたは
コピー(バックアップおよびコンピューターに格納されたコピーを含む)をお客様が保持しない
こと、(c)本契約の条件、およびお客様が本ソフトウェアの有効なライセンスを購入する際に同意
されたその他のすべての条件を譲受人が受諾すること。上記にかかわらず、ボリュームライセン
スプログラムの条件でアドビが明示的に認めている場合を除き、本ソフトウェアまたはアドビボ
リュームライセンスプログラムにより取得された本ソフトウェアの教育用コピー、プレリリース
コピー、評価版、または非売品コピーを譲渡することはできません。ボリュームライセンスソフ
トウェアを譲渡する権利の取得については、http://www.adobe.com/go/open_options_jp をご覧
ください。譲渡に先立ち、アドビはお客様および譲受人に対して、本契約を遵守する旨を書面に
て確認し、アドビにお客様の情報を提供し、本ソフトウェアのエンドユーザーとして登録してい
ただくように依頼する場合があります。譲渡には 4∼6 週間を要します。詳しくは、
http://www.adobe.com/go/support_jp をご覧いただくか、アドビのカスタマーサポート部門ま
でお問い合わせください。
4.7 サービスビューローの禁止 第 16 条 4 項 3 号で明確に規定されていない限り、本ソフト
ウェアはサービスビューローの形態で使用または提供しないものとします。
4.8 Adobe Runtime 制限事項
Adobe Runtime を PC 以外の機器上で、またはいかなる組み込み
式もしくは機器用のオペレーティングシステムでも使用することはできません。疑義を避けるた
め、例えば、お客様は(a)モバイル製品、セットトップボックス(STB)、携帯端末、電話、Web
パッド、タブレットおよび Windows XP タブレット PC エディションとその後継バージョンで動
作するものではないタブレット PC、ゲームコンソール、テレビ、DVD プレイヤー、メディアセ
ンター(Windows XP メディアセンターエディションとその後継バージョンを除く)、電子計算
機またはその他電子機器、インターネット機器またはその他インターネット周辺機器、PDA、医
療機器、ATM、通信機器、ゲーム機、家庭用自動制御システム、キオスク、遠隔操作機器または
その他の家庭用電子機器、(b)オペレーター携帯、ケーブル、衛星、またはテレビシステム、ま
たは(c)その他クローズドシステムデバイス上において、Adobe Runtime を使用することはでき
ません。このようなシステム上での Adobe Runtime の使用許諾に関しては、
http://www.adobe.com/go/licensing_jp を参照してください。
5. アップデート
本ソフトウェアがアドビソフトウェアの旧バージョンのアップデートである場合、かかるアップ
デートを使用するには旧バージョンの有効なライセンスを保有していなければなりません。お客
様がかかるアップデートをインストールした後は、お客様は、当該旧バージョンを、そのエンド
ユーザーライセンス契約に従い、(a)アップデートとすべての旧バージョンが同一コンピュー
ターにインストールされており、(b)すべてのアップデートのコピーも一緒に他者または他のデ
バイスに移転されている場合を除き、旧バージョンまたはそのコピーが他者または他のデバイス
に移転されておらず、および(c)お客様が、旧バージョンをアドビがサポートする義務はアップ
デートが利用可能になったことにより終了する場合があることを了承された場合に限り、継続し
て使用することができます。これ以外の場合の旧バージョンの使用は、アップデートのインス
トール後は認められていません。アップデートは、追加条項または異なる条項とともにアドビに
より使用許諾される場合があります。
6. 限定的保証
本契約の条件に従って使用するために本ソフトウェアのライセンスを初めて購入された個人また
は法人が、推奨されたオペレーティングシステムおよびハードウェア構成で使用された場合に、
アドビは、本ソフトウェアが実質的にマニュアルどおりに機能することを、本ソフトウェアの受
領後 90 日間において保証します。文書に記載の機能との非実質的な差異については、保証に関
する権利は生じません。本ソフトウェアのパッチ、フォントソフトウェア、プレリリース(ベー
タ)、試用版、スターター版、評価版、製品サンプル、および評価版を含む(これに限定されな
い)非再販(NFR)コピー、Web サイト、アドビオンラインサービス、第三者オンラインサービス、
認証文書サービス(第 16 条を参照)、ならびにアドビの Web サイトからのダウンロードを介し
てアドビから無償で提供されたソフトウェアのいずれに対しても、本条の限定的保証は適用され
ません。これらは「そのままの状態」で、アドビによる一切の保証なく提供されるものです。保
証の請求はすべて、上記の 90 日の期間内に領収書の写しを添えてアドビカスタマーサポート部
門宛てに行うものとします。保証請求の詳細については、アドビカスタマーサポートページ
http://www.adobe.com/go/support_jp をご覧ください。本ソフトウェアが実質的にマニュアル
に従って機能しない場合のアドビおよびその関連会社のすべての責任ならびにお客様に対する唯
一の救済手段は、アドビの選択により、本ソフトウェアの交換またはお客様が支払った本ソフト
ウェアに関する使用許諾料の払い戻しのいずれかに限られます(交換・払い戻しが行われた場
合)。本条の限定的保証は、お客様に対して特別に法律上の権利を与えるものです。法域によっ
ては、上記の保証以外の法律上の権利が認められる場合もあります。アドビは、お客様が保証を
受ける権利を、法律により認められる制限範囲以上に制限しようとするものではありません。国
別の規定については第 16 条を参照していただくか、アドビカスタマーサポート部門までお問い
合わせください。
7. 保証の排除
第 6 条の限定的保証は、アドビ、その関連会社、およびサプライヤーが行う唯一の保証であり、
アドビ、その関連会社またはサプライヤーの当該保証違反に対する唯一かつ排他的な救済手段を
規定したものです。第 6 条の限定的保証、ならびに法律に基づき除外または制限することのでき
ない法的な保証および救済手段は、本ソフトウェアに適用される唯一の保証です。上記で提供さ
れた保証ならびに法的な保証および救済手段を除き、アドビ、その関連会社、サプライヤー、お
よび認証機関(以下に定義)は、性能、安全性、第三者の権利の非侵害性、連携、商品性、平穏
享受、品質の満足性、または特定の目的の適合性などにつき、制定法、普通法、慣習法、慣行そ
の他いかなる法的根拠に基づいている場合でも、また明示か黙示かを問わず、すべての保証、条
件、表明および規定を排除します。上記で提供された保証ならびに法的な保証および救済手段を
除き、アドビ、その関連会社、サプライヤー、および認証機関は、本ソフトウェアおよびすべて
の Web サイト、アドビオンラインサービスまたは第三者オンラインサービスおよび認証機関
サービスへのアクセスをそのままの状態で、かつ欠陥を問わない条件で提供します。この保証の
放棄は、法域によっては無効となる場合があります。上記の保証に加えて、放棄または排除する
ことのできない、法律上の保証を受ける権利が認められる場合もあります。アドビは、お客様が
保証を受ける権利を、法律により認められる制限範囲以上に制限しようとするものではありませ
ん。本条および第 8 条の規定は、本契約がいかなる理由により終了したかにかかわらず、本契約
の終了後も引き続き効力を有しますが、本契約の終了後に本ソフトウェアの使用を継続する権利
を意味する、または与えるものではありません。
8. 責任の制限
上記でアドビが提供する排他的な救済手段および法律上除外または制限することのできない救済
手段を除き、アドビ、その関連会社またはサプライヤー、および認証機関は、派生損害、間接損
害、付随的損害、利益の喪失、貯蓄の喪失、または事業の中断、傷害、注意義務違反もしくは第
三者からの請求に基づくすべての損害を含むがこれらに限定されない一切の損失、損害、請求も
しくは費用につき、お客様に対して賠償する責任を負わないものとし、当該損失、損害、請求ま
たは費用が発生する可能性につきアドビの代表者の一人が認識していた場合においても同様とし
ます。いかなる場合においても、本契約に起因または関連して、アドビ、その関連会社、サプラ
イヤー、および認証機関が負う責任の総額は、本ソフトウェアについてお客様が支払った金額を
上限とします。この制限は、本契約の根本的違反もしくは重大な違反、または本契約の根本的条
件もしくは重大な条件の違反が生じた場合であっても、適用されます。ただし、アドビの過失ま
たは不法行為(詐欺)により生じた死亡または身体傷害に関してアドビがお客様に負う責任は、
本契約のいかなる規定によっても制限されません。アドビがその関連会社、サプライヤー、およ
び認証機関に代わって行為するのは、義務、保証および責任の排除または制限を目的とする場合
に限られ、他の場合または目的で行為することはありません。詳細については、アドビのカスタ
マーサポート部門までお問い合わせください。
上記の制限および排除は、お客様の居住法域の法律により認められる範囲において適用されます。
この責任の制限は、法域によっては無効となる場合があります。また、消費者保護法などの法律
に基づき、放棄することのできない権利がお客様に認められる場合もあります。アドビは、お客
様の保証または救済手段を、法律により認められる制限範囲以上に制限しようとするものではあ
りません。国別の規定は、第 16 条を参照してください。
9. 輸出規制
本ソフトウェアには米国の輸出管理規則、および輸出に関するその他の法規と制限(以下、総称
して「輸出法」といいます)が適用され、お客様はそれを遵守する必要があります。本ソフトウェ
アは、直接的または間接的を問わず、以下の国に輸送、移転、輸出、または再輸出することはで
きません。(a)米国の輸出規制を受ける国(現時点ではキューバ、イラン、北朝鮮、スーダン、
シリア)(以下、それぞれを「輸出禁止国」といいます)、(b)核兵器、化学兵器、生物兵器、
ロケットシステム、宇宙船打ち上げ、気象観測ロケット、無人機システムなどの設計、開発、製
造に使用する(以下、それぞれを「禁止される使用」といいます)と知られているエンドユー
ザー、(c)米国政府の連邦機関によって米国輸出取引への参加が禁じられているエンドユーザー
(以下、それぞれを「禁止される当事者」といいます)。さらに、本ソフトウェアを輸入、輸出、
使用する権利に影響する管轄区域の現地法を遵守する責任があります。お客様には、(i)輸出禁止
国の国民ではなく、かつ、それらの国に居住していないこと、(ii)本ソフトウェアの受領を禁止さ
れる使用に使わないこと、および(iii)お客様が禁止される当事者ではないことを表明および保証
していただきます。本ソフトウェアを使用する一切の権利は、本契約の条件に違反するとただち
に失われます。
10. 準拠法
お客様が、本ソフトウェアを業務目的ではなく個人のために使用される消費者の場合、本ソフト
ウェアを使用するためのライセンスを購入された州の法律が本契約に適用されます。そうでない
場合、本契約には、プログラムのライセンスを購入した場所により、(a)合衆国、カナダ、また
はメキシコで購入した場合は、カリフォルニア州の実体法、(b)日本で購入した場合は、日本の
実体法、(c)東南アジア諸国連合のいずれかの国、中国(香港とマカオを含む)、台湾、または韓
国で購入した場合は、シンガポールの実体法、(d)上記以外の法域で購入した場合は、英国の実
体法が適用されます。カリフォルニア州法が適用される場合はカリフォルニア州サンタクララ郡
の各裁判所、日本法が適用される場合は日本の東京地方裁判所、英国法が適用される場合は英国
のロンドンの管轄裁判所が、本契約に関連するすべての紛争につき非専属的な裁判管轄権を有し
ます。シンガポールの法律が適用される場合、契約書の存在、有効性、または解約に関する疑義
を含む、本契約に起因または関連するあらゆる紛争は、シンガポールにおける仲裁に付託され、
最終的に同仲裁により解決されるものとします。なお同仲裁は、当該時点において効力を有して
いるシンガポール国際仲裁センター(以下、「SIAC」といいます)の仲裁規則に従って行われる
ものとし、かつ当該規則はこの引用により本項の一部に組み込まれるものとします。両当事者が
共同で 1 名の仲裁者を選定するものとします。仲裁に付託することを要求する当事者側の書面に
よる要求から 30 日以内に仲裁者を選定できない場合は、SIAC の委員長が選定を行うものとしま
す。仲裁の言語は英語とします。本契約のいかなる条項にもかかわらず、アドビまたはお客様は、
法定訴訟または仲裁手続きを開始する前、またはその手続きの処理中に、暫定措置または保全措
置(差し止めによる救済、特定履行などの衡平法上の救済など)を命令することを司法当局、行
政官庁などの機関に要求することにより、該当当事者の権利と利害関係を保護したり、保全処分
に適する特定条件を執行したりすることができます。本契約書を解釈するにあたっては、本契約
の英語版を使用します。本契約は、いかなる法域の抵触法の原則も、国連国際物品売買契約の適
用も受けず、その適用を明示的に排除します。
11. 一般条項
本契約の一部が無効であり強制力を有しないものとされた場合においても、その他の有効な部分
は影響を受けず、その条件に従って効力および強制力を維持します。本契約は、権限を有するア
ドビの役員が署名した文書による場合のみ変更できます。本契約書を解釈するにあたっては、本
契約の英語版を使用します。本契約はアドビおよびお客様の本ソフトウェアに関する完全な合意
であり、本ソフトウェアに関する本契約締結以前の表明、交渉、了解、通信連絡、広告のすべて
に優先します。
12. 合衆国政府がエンドユーザーである場合
12.1 アドビは、エンドユーザーである合衆国政府のため、すべての機会均等法(執行命令
11246 の規定、1974 年 Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (38 USC 4212)402 条
および 1973 年 Rehabilitation Act 503 条、ならびに 41 CFR Parts 60-1 ないし 60-60, 60­250 お
よび 60-741 の規制を含む)を遵守することに同意します。積極的是正措置の条項および前述の
法令に定められた規制は、本契約の一部を構成するものとします。
12.2 米国合衆国がエンドユーザーの場合、本ソフトウェアは、連邦規則集第 48 編第 12.212 条
または第 48 編第 227.7202 条において使用されている「商用コンピューターソフトウェア」お
よび「商用コンピューターソフトウェア文書」により構成される連邦規則集第 48 編第 2.101 条
に適宜定義された「商用品目」です。C.F.R.第 48 編 12.212 条または C.F.R.第 48 編 227.7202-1
条ないし 227.7202-4 に従って、商用コンピューターソフトウェアおよび商用コンピューターソ
フトウェア文書は、(a)商用品目としてのみ、かつ、(b)本契約に基づき他のすべてのエンドユー
ザーに付与されるものと同様の権利のみを付して、米国政府エンドユーザーにライセンスが付与
されます。未公開著作物に関する権利は、米国著作権法により留保されます。アドビ システム
ズ社、345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA。
13. ライセンスの遵守
お客様が企業、会社または組織である場合、アドビまたはアドビの正当な代表者は、12 か月に
1 回以下の頻度で、10 日前の事前の通知の後、当該時点においてすべてのアドビソフトウェア
がアドビから与えられた有効なライセンスに従って使用されていることを証明する記録、システ
ム、および設備を調査する権利を保有します。例えば、アドビは、本ソフトウェアのインストー
ルがシリアル化されているかどうかを判定するために役立つお客様の記録に対する権利を保有し、
アドビが要求した場合お客様は速やかに該当する記録をアドビに提供するものとします。さらに、
お客様がアドビからの有効なライセンスに従ってすべてのアドビソフトウェアを使用されている
ことを確認するために、お客様は、アドビにより要求されるあらゆる記録と情報をアドビの要求
から 30 日以内に提出していただくものとします。ソフトウェアのシリアル番号の集計は、
http://www.adobe.com/go/elicensing_jp を参照してください。有効なライセンスに従って使用
されていないことが確認された場合、お客様は即座に有効なライセンスを取得し、ラインセスに
従って使用するものとします。
14. 接続およびプライバシー
14.1 インターネットへの自動接続 本ソフトウェアは、追加の通知を行うことなく、お客様のコ
ンピューターをインターネットに自動的に接続し、追加の情報や機能をお客様に提供するなどの
目的のためにアドビの Web サイトまたはアドビのドメインと通信を行う場合があります。第 14
条 2 項から第 14 条 6 項までに別途定めがない限り、本ソフトウェアによるすべての自動イン
ターネット接続には以下の規定が適用されます。
14.1.1 本ソフトウェアがインターネットに自動的に接続する時には、お客様の現在のインター
ネット接続に関連付けられたインターネットプロトコルアドレス(以下、「IP アドレス」といい
ます)がアドビの Web サイトに送信されます。
14.1.2 本ソフトウェアがインターネットに自動的に接続される時には、法域によって IP アドレ
スが個人を特定できる情報と見なされる場合を除き、個人を特定できる情報は一切送信されませ
ん。上記の定めにかかわらず、アドビオンラインサービス(以下に定義)にサインオンすると、
その時点でお客様に対して提示される通知および追加利用条件(以下、「追加利用条件」といい
ます)に従って、お客様のアドビ ID、ユーザー名、およびパスワードがアドビのサーバーに送
信され、アドビによって保存される場合があります。この情報は、アドビのオンラインサービス
を円滑に実施するために、お客様にトランザクションに関するメッセージを送信する目的で使用
されます。
14.1.3 アドビは、本ソフトウェア、およびアドビオンラインサービスを含む(ただしこれだけに
限らない)その他のアドビ製品とサービスに関する情報を提供するために、製品内マーケティン
グを提供する場合があります。これは、本ソフトウェアのバージョン、プラットフォームのバー
ジョン、および言語を含む(ただしこれだけに限らない)、本ソフトウェアおよびアドビオンラ
インサービスに特定の機能に基づいています。製品内マーケティングに関する詳細は、本ソフト
ウェアの「ヘルプ」メニューを参照してください。
14.1.4 本ソフトウェアがインターネット接続およびアドビの Web サイトとの通信を行う場合に
は、自動的かユーザーが明示して要求したかどうかにかかわらず、アドビプライバシーポリシー
(http://www.adobe.com/go/privacy_jp)が適用されるものとします。また、追加利用条件がお
客様に提示されない限り、Adobe.com の「利用条件」(http://www.adobe.com/go/terms_jp)
が適用されるものとします。なお、アドビプライバシーポリシーにより、Web サイトの閲覧状
況を追跡することが認められており、追跡のトピック、および Cookie、Web ビーコンなどの手
段の使用方法が詳細に規定されています。
14.2 アップデート 本ソフトウェアは、追加の通知を行うことなく、ダウンロードおよびインス
トールが可能なアップデートがないかを確認し、インストールの結果をアドビに通知するため、
断続的または定期的に、お客様のコンピューターをインターネットに自動的に接続する場合があ
ります。アップデート設定の変更は、マニュアルを参照してください。
14.3 アクティベーションおよびアクティベーション解除
本ソフトウェアは、追加の通知を行う
ことなく、本ソフトウェアが本契約に従って運用されていることを確認するために、断続的また
は定期的に、お客様のコンピューターをインターネットに自動的に接続する場合があります(以
下、このプロセスを「アクティベーション」といいます)。アクティベートできなかったソフト
ウェアは、機能が限定されたり、まったく動作しない場合があります。本契約に従って、本ソフ
トウェアを別のコンピューターにインストールしてアクティベートするために、このアクティ
ベーションを解除して(以下、「アクティベーション解除」といいます)、コンピューターから
本ソフトウェアをアンインストールする場合、インターネットに接続するまでアクティベーショ
ン解除は行われません。詳細については、http://www.adobe.com/go/activation_jp をご覧くださ
い。
14.4 オンラインサービスの使用 本ソフトウェアは、追加の通知を行うことなく、断続的または
定期的に、第 16 条 5 項(アドビオンラインサービスと第三者のオンラインサービス)に詳しく
定めるように、アドビまたは第三者が提供するコンテンツおよびサービスに対するお客様のアク
セスを容易にするため、お客様のコンピューターをインターネットに自動的に接続する場合があ
ります。また、お客様がオフラインの時でもこれらのオンラインサービスを直ちに利用可能な状
態にするため、追加の通知を行うことなく、断続的または定期的に、これらのサービスからのダ
ウンロード可能なマテリアルを自動的にアップデートする場合があります。アップデート設定の
変更は、マニュアルを参照してください。
14.5 電子証明書
本ソフトウェアは、ダウンロード可能なファイル(例えば、アプリケーション
やコンテンツ)および当該ファイルの発行者を識別するために、電子証明書を使用します。例え
ば、Adobe AIR は、Adobe AIR アプリケーションの発行者を識別するために、電子証明書を使用
します。Adobe Acrobat 製品は、PDF 文書内に署名し、その署名を有効にするため、および保証
された PDF 文書を有効にするために、電子証明書を使用します。お客様のコンピューターは、
電子証明書の確認時にインターネットに接続する場合があります。電子証明書の詳細については、
第 16 条 7 項を参照してください。
14.6 設定マネージャー 本ソフトウェアには、Flash Player が含まれる場合があります。Flash
Player は、ユーザーの設定をローカル共有オブジェクトとしてお客様のコンピューターに保存す
る場合があります。これらの設定は、ユーザーに必須のものではありませんが、Flash Player に
おいてユーザーが一定の設定をすることを可能とするものです。ローカル共有オブジェクトの詳
細については、http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_jp を、設定マネージャーの詳細
については、http://www.adobe.com/go/settingsmanager_jp を参照してください。
15. ピアツーピア通信
本ソフトウェアは、追加の通知を行うことなく、お客様の LAN (Local Area Network)接続を使用
して、他のアドビソフトウェアに自動的に接続し、これにより、本ソフトウェアが他のアドビソ
フトウェアと通信可能な状態にあることを LAN 上に通知する場合があります。このような接続
により、お客様の接続の IP アドレスが LAN に送信される場合がありますが、そのようなネット
ワーク接続を通じて、個人を特定できる情報が送信または受信されることは一切ありません(法
域によって IP アドレスが個人を特定できる情報と見なされる場合を除きます)。デフォルトの
アップデート設定の変更に関する情報は、マニュアルを参照してください。
16. 個別規定および例外
本条は、本ソフトウェアの一部製品およびコンポーネントに関する固有の規定および上記条項に
関する一部例外を規定します。本条の規定が本契約の他の条項と抵触する場合、本条がその条項
に優先するものとします。
16.1 権利損失の否認、欧州連合に関する条項
16.1.1 本契約は、消費者として取引するすべての当事者の法的権利を損なうものではありません。
例えば、ニュージーランドにおいて本ソフトウェアを個人または家庭で使用するために(業務目
的でなく)取得する消費者については、本契約は消費者保証法の対象となります。
16.1.2 お客様が、本ソフトウェアを欧州連合(EU)で入手され、通常 EU に居住される消費者(業
務目的ではなく個人のために本ソフトウェアを使用)の場合、第 6 条はお客様の本ソフトウェア
の購入および使用には適用されません。その代わり、アドビは、本ソフトウェアが推奨される
ハードウェア構成で使用される場合、本ソフトウェアの購入日から 2 年間、文書に記載された機
能(以下、「合意済み機能」といいます)を提供することを保証します。合意済み機能との非実
質的な差異については、将来においていかなる保証の権利も生じません。本保証は、プレリリー
ス、体験版、スターター版、製品サンプルとして使用する本ソフトウェア、フォントソフトウェ
ア、またはお客様により加えられた変更により正常に作動しない本ソフトウェアの範囲に対して
は適用されません。保証の請求は、購入日より 2 年以内に、本ソフトウェアの詳細な購入証明を
添えて、アドビカスタマーサポート部門宛てに行うものとします。アドビは、本ソフトウェアに
不具合があるかどうかをお客様とともに確認し、本ソフトウェアが正しくインストールされてい
ないことからエラーが起きる場合はその旨をお客様に通知します(この場合、アドビはお客様の
お手伝いをします)。本ソフトウェアに不具合がある場合、お客様は、返金または本ソフトウェ
アの修正もしくは交換をアドビに要求することができます。これには、購入証明の提出が必要で
す。お客様の保証の詳細が確認された場合、本ソフトウェアの修正もしくは交換がアドビにとっ
て不当でない限り、アドビは修正もしくは交換に対する要求に対応いたします。それが不当でな
い限り、お客様に返金いたします。保証に関する情報については、アドビカスタマーサポート部
門までお問い合わせください。
第 8 条(責任の制限)の条項は、本ソフトウェアの使用に関して行うお客様のいかなる損害請求
に対しても引き続き適用されます。それにもかかわらず、アドビは、アドビによる本契約の違反
があった場合、合理的に予測できる直接的な損害に対して責任を負うものとします。お客様は、
損害を回避し軽減するためにあらゆる合理的な手段を講じること、特に、本ソフトウェアおよび
お客様のコンピューターのバックアップコピーを作成することが推奨されます。
本契約および特に第 16 条 1 項 2 号は、本ソフトウェアの使用において問題がある場合のお客様
の権利(法的権利を含む)について説明することを意図しています。お客様の法的権利がここで
の説明を上回る場合は、法的権利が適用されるものとします。
16.1.3 本契約のいかなる定め(第 4 章 4 項を含む)も、お客様が該当する法に基づき享受できる、
本ソフトウェアに対する逆コンパイルの非放棄権を制限するものではありません。例えば、所在
地が欧州連合(EU)のお客様は、本ソフトウェアが他のソフトウェアと共に正常に動作するために
は逆コンパイルが不可欠であり、かつ正常な動作を実現するために必要な情報をアドビに要求し
たにもかかわらず、その情報がアドビから提供されなかった場合、該当する法で定められた一定
の条件の下で本ソフトウェアを逆コンパイルする権利が認められる場合があります。また、その
ような逆コンパイルは、お客様またはお客様に代わって本ソフトウェアのコピーを使用すること
を許可された他者のみが実行できます。アドビは、該当する情報を提供する前に合理的な条件を
課す権利を保有します。本契約に従ってアドビから提供された情報またはお客様が入手した情報
は、本契約に定められた目的にのみ使用するものとし、第三者に開示することはできず、本ソフ
トウェアと実質的に類似する形態のソフトウェアを作成するために使用したり、アドビまたはそ
のライセンサーの著作権を侵害するその他の行為に使用することもできません。
16.2 プレリリースソフトウェアの補足条件
本ソフトウェアが発売以前の製品またはベータ版ソ
フトウェア(以下、「プレリリース版ソフトウェア」といいます)である場合は、本条が適用さ
れます。プレリリース版ソフトウェアは、プレリリース版であり、アドビから提供される最終製
品に相当するものではなく、バグ、エラー、およびシステム障害等またはデータの損失につなが
るその他の不具合を含む可能性があります。アドビは、プレリリース版ソフトウェアを発売でき
ません。別個の契約書、例えば、Adobe Systems Incorporated License Agreement for PreRelease
Software(アドビプレリリース版ソフトウェア向けライセンス許諾契約)に基づいてプレリリー
ス版ソフトウェアを受領した場合は、本ソフトウェアの使用は、同時にその契約書の適用も受け
ます。アドビからの要求以前にまたはアドビがそのソフトウェアを発売した時点で、プレリリー
ス版ソフトウェアのすべてのコピーを速やかに返品または破棄しなければなりません。プレリ
リース版ソフトウェアの使用は、お客様の責任で行うものとします。プレリリース版ソフトウェ
アに適用される保証の排除および責任の制限については、第 7 条および第 8 条を参照してくださ
い。
16.3 教育機関向けソフトウェア製品 本契約に添付したソフトウェアが教育機関向けソフトウェ
ア製品(教育機関エンドユーザーのみによる使用を目的として製造および販売されるソフトウェ
ア)である場合、お客様の所在する法域において教育機関エンドユーザーとして適格とみなされ
ない限り、本ソフトウェアの使用は許可されません。適格の有無を確認するためには、
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_jp をご覧ください。教育機関向けアドビ製品取扱店
は、http://www.adobe.com/go/store_jp で Buying Adobe Products Worldwide(世界でのアドビ
製品の購入)というリンクを参照してください。
16.4 フォントソフトウェア
本ソフトウェアがフォントソフトウェアを含む場合は、下記のとお
りとします。
16.4.1 第 2 条で定めるコンピューター上の本ソフトウェアとともにフォントソフトウェアを使用
し、かかるコンピューターに接続されたすべての出力装置にフォントソフトウェアを出力するこ
とができます。
16.4.2 コンピューターの許可台数が 5 台以下の場合は、出力装置にフォントソフトウェアを常駐
させる目的で、少なくとも 1 台のコンピューターに接続された 1 台の出力装置のメモリ(ハード
ディスクまたは RAM)にフォントソフトウェアをダウンロードすることができ、さらにコン
ピューターの許可台数 5 台ごとに 1 台の出力装置のメモリにダウンロードすることができます。
16.4.3 特定のファイルに使用したフォントのコピーは、印刷業者またはその他のサービスビュー
ローへ持ち出すことができ、サービスビューローはお客様のファイルの処理にそのフォントを使
用することができます。ただし、サービスビューローがその特定のフォントソフトウェアを使用
するための有効なライセンスを保有している場合に限ります。
16.4.4 お客様は、お客様の電子文書を印刷、閲覧、および編集するために、フォントソフトウェ
アのコピーをその文書に埋め込むことができます。このライセンスでは、その他のいかなる埋め
込み権利も黙示または許可されません。
16.4.5 上記の例外として、http://www.adobe.com/go/embedding_eula_jp に記載されている
フォントは、ソフトウェアのユーザーインタフェースの操作を目的としてのみ本ソフトウェアに
含まれおり、出力ファイルに含まれることはありません。このようなフォントは、上記第 16 条
4 項 1 号から 4 項 4 号に基づき使用を許諾されません。お客様は、本ソフトウェア以外のソフト
ウェアアプリケーション、プログラム、またはファイル内で、もしくはそのいずれかを使って、
記載されたフォントをコピー、移動、アクティベート、または使用したり、フォント管理ツール
によってこのようなフォントをコピー、移動、アクティベート、または使用したりすることはで
きません。
16.5 オンラインサービス
16.5.1 アドビが提供するオンラインサービス
本ソフトウェアは、アドビまたはその関連会社が
保守を行う Web サイトでホストされているコンテンツおよび各種サービスに対するお客様のア
クセスを容易にします(以下、「アドビオンラインサービス」といいます)。そのようなアドビ
オンラインサービスには、Adobe BrowserLab、Adobe InContext Editing、Adobe CS Review、
Resource Central、kuler、Acrobat.com、ヘルプ検索、Adobe Device Central、製品の[ようこそ]
画面などがありますが、これらに限定されません。アドビオンラインサービスは、Web サイト
でホストされていますが、場合によっては、本ソフトウェア内の機能または拡張機能のように見
える場合があります。場合によっては、アドビオンラインサービスへのアクセスには、アクセス
のための別個のサブスクリプションまたはその他の料金、または追加の利用条件への同意が必要
となる場合があります。アドビオンラインサービスは、必ずしもすべての言語で、またはすべて
の国の居住者に対して提供されるとは限りません。アドビはいつでも、理由の如何によらず、す
べてのアドビオンラインサービスの利用可能性を修正または中止することができます。またアド
ビは、それまで無償で提供されていたアドビオンラインサービスへのアクセスまたはその使用に
ついて、対価の請求を開始する権利を留保します。アドビオンラインサービスは、インターネッ
トへの自動接続を利用したものであるため、インターネット接続およびお客様のプライバシーに
関する重要な情報については第 14 条も参照してください。第 14 条に定めるとおり、本ソフト
ウェアがアドビオンラインサービスにアクセスする場合には、お客様によるアドビオンライン
サービスの使用に対してアドビプライバシーポリシー(http://www.adobe.com/go/privacy_jp)、
Adobe.com の「利用条件」(http://www.adobe.com/go/terms_jp)およびその時点でお客様に
提示された追加の条件が適用されます。
16.5.2 第三者が提供するオンラインサービス
本ソフトウェアは、第三者が保守を行い、製品、
情報、ソフトウェアおよびサービスを提供している Web サイトに対するお客様のアクセスを容
易にする場合があります(以下、「第三者オンラインサービス」といいます)。そのような第三
者オンラインサービスの例としては、Kodak Easy Share Gallery があります。お客様による第三
者オンラインサービスへのアクセスおよびその使用は、当該 Web サイトに掲載されるなどして
当該第三者オンラインサービスに関連している条件、免責条項、および通知の適用を受けます。
アドビはいつでも、理由の如何にかかわらず、どの第三者オンラインサービスの場合でも、その
アクセスを変更または中止することができます。アドビは、第三者オンラインサービスについて
管理、保証を行わず、責任を負いません。第三者オンラインサービスに関連したお客様と第三者
間のすべての取引は、当該第三者のプライバシーポリシーおよびお客様の個人情報の使用、製品
およびサービスの引渡しおよび支払い、ならびにかかる取引に関連したその他すべての規定、条
件、保証または表明を含め、お客様と第三者間のみで処理してください。第三者オンラインサー
ビスは、必ずしもすべての言語で、またはすべての国の居住者に対して提供されるとは限りませ
ん。アドビはいつでも、理由の如何によらずすべての第三者オンラインサービスの利用可能性を
修正または中止することができます。
16.5.3 アドビ、その関連会社または第三者が別個の契約により明示的に同意した場合を除き、ア
ドビオンラインサービスおよび第三者オンラインサービスの使用は、第 7 条と第 8 条の保証およ
び責任の制限に従って、お客様ご自身の責任で行うものとします。
16.6 After Effects のレンダリングエンジン 本ソフトウェアが Adobe After Effects の完全版を含
む場合、お客様は、Adobe After Effects のソフトウェアの完全版がインストールされたコン
ピューターを 1 台以上含む内部ネットワーク内のコンピューター上に、レンダリングエンジンを
部数の制限なくインストールすることができます。「レンダリングエンジン」という用語は、
After Effects のプロジェクトのレンダリングを可能にしても、プロジェクトの作成または修正の
ために使用指しできない、本ソフトウェアのインストール可能部分を指し、After Effects の完全
なユーザーインタフェースを含みません。
16.7 電子証明書
16.7.1 使用 電子証明書は、http://www.adobe.com/go/partners_cds_jp に示されたアドビ認証
文書サービス(CDS)ベンダーおよび http://www.adobe.com/go/aatl_jp に示されたアドビ承認信
頼リスト(AATL)ベンダーなどの第三者認証機関(以下、総称して「認証機関」といいます)に
よって発行されます。または、自身で署名することもできます。
16.7.2 条件 電子証明書の購入、使用および電子証明書に対する信頼は、お客様および認証機関
の責任によるものとします。保証された文書、電子署名、または認証機関サービスに信頼する前
に、例えば、登録者同意書、使用者同意書、証明書の方針、業務ステートメントなど、認証機関
がサービスを提供する際に該当する条件を検討する必要があります。アドビの CDS ベンダーに
ついては http://www.adobe.com/go/partners_cds_jp のリンク、またアドビの AATL ベンダーに
ついては http://www.adobe.com/go/aatl_jp をご覧ください。
16.7.3 承認 お客様は、以下の内容に同意されるものとします。(a)本ソフトウェアの構成または
外部の問題により、電子証明書が検証前に取り消されているか有効期限が切れているにも関わら
ず、署名が有効であると表示される場合があること、(b)文書の署名者、該当する証明機関、ま
たはその他の第三者による作為または不作為が、電子証明書の安全性または整合性を危うくする
可能性があること、(c)証明書は、証明機関が提供するものではない自己署名証明書である場合が
あること。証明書を信頼するかどうかを決定するのは、すべてお客様の責任です。別途、書面に
よる保証が認証機関によってお客様に提供される場合を除き、お客様ご自身の責任で電子証明書
を使用されるものとします。
16.7.4 第三者受益者 お客様は、お客様の信頼する証明機関が、本契約に関しては第三者受益者
であり、当該機関がアドビである場合と同様に、自己の名においてかかる契約を強制履行する権
利を有することに同意されるものとします。
16.7.5 免責 お客様は、以下の(a)、(b)、(c)、(d)、または(e)が含まれるがこれらに限定されない
任意の当該機関のサービスのお客様による使用または信頼から発生、またはこれらに関連するす
べての責任、損失、行為、損害、請求(すべての合理的な額の費用、支出、弁護士費用を含む)
からアドビおよび該当する認証機関(その契約条項で明示的に記載されているものを除く)を防
禦するものとします。(a)期限切れまたは取り消された証明書の信頼、(b)証明書の不適切な検証、
(c)該当する条項、本契約、または該当する法律によって許可されている以外の方法による証明書
の使用、(d)発行者サービスまたは証明書を信頼するにあたって合理的な判断を下さなかったこ
と、(e)当該サービスに関連する条項で要求された義務を果たさなかったこと。
16.8 Acrobat Standard、Acrobat Pro および Adobe Acrobat Suite の拡張ドキュメント機能。
16.8.1 定義
16.8.1.1 「デプロイ」とは、ネットワーク、インターネット、およびそれに限らずあらゆる方法
により、直接的、間接的にかかわらず、1 人または複数の受領者に対し、配布などの方法により
拡張ドキュメントを使用可能な状態にすることを意味します。
16.8.1.2 「拡張ドキュメント」とは、PDF フォームに書き込まれたドキュメントを、Acrobat
Standard、Acrobat Pro または Adobe Acrobat Suite によってローカルに保存することを可能にし
たポータブルドキュメントフォーマットファイルを指します。
16.8.2 本ソフトウェアに Acrobat Standard、Acrobat Pro または Adobe Acrobat Suite が含まれる
場合、本ソフトウェアに内蔵される電子資格を介して、お客様が特定の機能を持つ PDF ドキュ
メントを作成することを可能にする技術(以下、「本キー」といいます)が含まれています。お
客様は、いかなる目的のためにも本キーにアクセスせず、アクセスを試みず、また、本キーをコ
ントロール、停止、除去、使用もしくは配布しないことに同意するものとします。
16.8.3 各拡張ドキュメントそれぞれについて、お客様は、(a)その拡張ドキュメントを各独立の受
領者に無制限にデプロイすることができるが、その拡張ドキュメントまたはその拡張ドキュメン
トのハードコピー版から、500 個以上の情報を引き出すことはできないか、もしくは(b)その拡
張ドキュメントを 500 名以上の各独立した受領者に実装することはできないが、その受領者に
よって記載されたその拡張ドキュメントから何度でも情報を引き出すことができる、のどちらか
が可能です。本契約の他の規定にかかわらず、Acrobat Standard、Acrobat Pro または Adobe
Acrobat Suite を使用するライセンスを追加的に取得したとしても先述の上限数は増加しません
(即ち、先述の上限は、お客様がどれだけ Acrobat Standard、Acrobat Pro または Adobe
Acrobat Suite を使用するライセンスを追加的に取得したかにかかわらず、総計の上限となりま
す)。
16.9 FlashPaper Printer 本契約の他の規定にかかわらず、(a)複数のユーザーがアクセスしたり
使用したりする目的で FlashPaper Printer をサーバーにインストールすることや、(b) FlashPaper
Printer 文書を表示する FlashPaper Printer ビューアーのユーザーインタフェースを変更したり置
き換えたりすることはできません。
16.10 Flash Player プロジェクターおよびランタイム 本ソフトウェアの一部として、または本
ソフトウェアの付属物として、または出力ファイルの中で提供される Flash Player、プロジェク
ター、スタンドアロンプレイヤー、プラグイン、ランタイムおよび ActiveX コントロールの使用
に関する権利は、http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_jp に記載されています。その契
約書に規定がない限り、これらのソフトウェアを使用および配布する権利は与えられません。
16.11 Device Central Device Central 内に表示される携帯端末イメージは、シミュレーション目
的のためのみのものです。該当する携帯端末メーカーによって商業目的で提供される実際の携帯
端末には、シミュレーションの作成のために Device Central で使用されている Adobe のテクノ
ロジーが搭載されている場合もあれば、搭載されていない場合もあります。携帯端末のイメージ
は、非商用の開発目的にのみ、かつ本ソフトウェアを使用して開発されたコンテンツと組み合わ
せてのみ、使用することができ、その他のいかなる目的または違法な目的にも使用することはで
きません。
16.12 Contribute Publishing Contribute Publishing に添付のエンドユーザーライセンス契約に従
い、お客様は、Contribute Publishing に接続することのある各個人に関し、かかるソフトウェア
に接続するためのライセンスを購入しない限り接続してはならないものとします。ただし、
Contribute Publishing の体験版については、Contribute Publishing エンドユーザーライセンス契
約に従ってインストールし、Contribute Publishing に接続することができます。
16.13 Adobe Presenter 本ソフトウェアに Adobe Presenter が含まれ、Adobe Connect Add-in
を本ソフトウェアと共にインストールまたは使用する場合、お客様はそのようなアドインを 1 台
のデスクトップコンピューター上にのみインストールして使用し、PC 以外の製品(Web に接続
可能な機器、セットトップボックス(STB)、携帯端末、電話、Web パッド機器などが含まれるが、
それらに限定されない)にインストールして使用しないことに同意されるものとします。本ソフ
トウェア(以下、「Adobe Presenter Run-time」といいます)を使用して作成および生成された
プレゼンテーション、情報、またはコンテンツに本ソフトウェアの一部が埋め込まれている場合、
それが埋め込まれている当該プレゼンテーション、情報、またはコンテンツと共にのみ使用する
ものとし、それ以外の用途は認められません。お客様および Adobe Presenter Run-Time を埋め
込んだプレゼンテーション、情報およびコンテンツのすべてのライセンシーは、プレゼンテー
ション、情報、コンテンツから Adobe Presenter Run-Time を分離して使用することは禁じられ
ています。さらに、お客様および Adobe Presenter Run-time を埋め込んだプレゼンテーション、
情報およびコンテンツのすべてのライセンシーが、Adobe Presenter Run-Time を変更、リバー
スエンジニア、逆アセンブルすることは禁じられています。
16.14 AVC の配布 以下の内容は、AVC インポートエクスポート機能を含むソフトウェアに関
係します。本製品は、(a) AVC 標準(以下、「AVC ビデオ」といいます)に準拠してビデオをエ
ンコードするため、(b)個人的で非商業目的の活動に従事する消費者によってエンコードされた、
あるいは AVC ビデオを提供する許可を得たビデオプロバイダーから入手した AVC ビデオをデ
コードするため、消費者の個人的で非商業目的の使用について AVC 特許ポートフォリオライセ
ンスの下で使用許諾されます。他の使用については、ライセンスは許諾または示唆されないもの
とします。詳細情報は、MPEG LA, L.L.C.から入手できます。http://www.adobe.com/go/mpegla
を参照してください。
16.15 MPEG-2 の配布 以下の内容は、MPEG-2 インポートエクスポート機能を含むソフトウェ
アに関係します。MPEG-2 特許ポートフォリオにおいて該当する特許の下でのライセンスなしに、
パッケージ化されたメディアのためビデオ情報をエンコードするための MPEG-2 標準に準拠する、
コンシューマーの個人的利用以外の本製品の使用は、明示的に禁止されています。当該ライセン
スは MPEG LA,L.L.C. 250 STEELE STREET,SUITE 300 DENVER,COLORADO 80206 から入手
可能です。
16.16 LiveCycle Data Services (LCDS)データ管理ライブラリ搭載の Flash Builder Adobe Flash
Builder には fds.swc ライブラリが含まれている場合があります。お客様は、以下の条件に従って、
クライアント側のデータ管理機能を提供する場合にのみ、開発するソフトウェア内で出力ファア
イルとして fds.swc を使用できます。お客様は、(a) fds.swc を使用してソフトウェア内の接続ま
たはオフライン機能を可能にしたり、(b) Adobe LiveCycle Data または BlazeDS に類似したソフ
トウェアに fds.swc を組み込むことはできません。前述のいずれかを行う場合は、アドビに別途
ライセンスを要請する必要があります。
16.17 Premiere Elements、Photoshop Elements、または Premiere Elements/Photoshop
Elements バンドル(総称して、「Elements」といいます)は、対応する Mac OS または
Windows オペレーティングシステムプラットフォーム上で同時に使用しないことを目的として
ライセンス許諾されます。例えば、Mac OS および Windows OS の両方を実行できる機器(すな
わち、デュアルブートマシン)の両プラットフォーム上に Elements をインストールする場合は、
どのようなときにでも 1 つのバージョンの Elements のみを稼働することを条件として、インス
トールすることができます。
本契約に関してご質問がある場合、または当社からの情報提供を希望される場合は、この製品に
添付されている連絡先をご確認のうえ、最寄りの当社営業所までお問い合わせください。
Adobe、Acrobat、Acrobat Connect、Adobe AIR、After Effects、Authorware、Contribute、
Creative Suite、Flash、FlashPaper、kuler、LiveCycle、Pixel Bender、および Shockwave は米国
および/またはその他の国におけるアドビ システムズ社の登録商標または商標です。その他の商
標は、すべて、それぞれの所有者に帰属します。
Gen_WWCombined-ja_JP-20100805_1456
ADOBE
Umowa Licencji na Oprogramowanie
INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA: UŻYTKOWNIK WINIEN DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z UMOWĄ.
SKOPIOWANIE CAŁOŚCI LUB CZĘŚCI OPROGRAMOWANIA, ZAINSTALOWANIE TAKIEGO
OPROGRAMOWANIA LUB KORZYSTANIE Z NIEGO JEST RÓWNOZNACZNE Z PRZYJĘCIEM PRZEZ
UŻYTKOWNIKA WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI POSTANOWIEŃ W
ZAKRESIE: ZBYWALNOŚCI — ZAWARTYCH W ARTYKULE 4; GWARANCJI — W ARTYKUŁACH 6 I 7;
ODPOWIEDZIALNOŚCI — W ARTYKULE 8; POŁĄCZEŃ I PRYWATNOŚCI — W ARTYKULE 14; ORAZ
POSTANOWIEŃ SZCZEGÓLNYCH I WYŁĄCZEŃ — W ARTYKULE 16. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO
WIADOMOŚCI, ŻE NINIEJSZA UMOWA NIE RÓŻNI SIĘ OD UMÓW NEGOCJOWANYCH INDYWIDUALNIE
NA PIŚMIE, PODPISANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA. UŻYTKOWNIK ORAZ PODMIOT PRAWNY, KTÓRY
UZYSKAŁ OPROGRAMOWANIE LUB W IMIENIU KTÓREGO OPROGRAMOWANIE BĘDZIE UŻYWANE
(NA PRZYKŁAD, O ILE MA TO ZASTOSOWANIE, PRACODAWCA UŻYTKOWNIKA), PODLEGAJĄ
EGZEKUCJI Z TYTUŁU NINIEJSZEJ UMOWY. W PRZYPADKU NIEPRZYJĘCIA WARUNKÓW NINIEJSZEJ
UMOWY PROSIMY O NIEKORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA. INFORMACJE O WARUNKACH
ZWROTU OPROGRAMOWANIA CELEM UZYSKANIA ZWROTU ZAPŁACONEJ CENY MOŻNA UZYSKAĆ
NA STRONIE INTERNETOWEJ http://www.adobe.com/go/support_pl.
UŻYTKOWNIKA MOŻE WIĄZAĆ ZE SPÓŁKĄ ADOBE INNA BEZPOŚREDNIA UMOWA ZAWARTA NA
PIŚMIE (TAKA JAK NP. UMOWA LICENCJI GRUPOWEJ), KTÓRA UZUPEŁNIA LUB ZASTĘPUJE CAŁOŚĆ
LUB CZĘŚĆ NINIEJSZEJ UMOWY.
ADOBE I JEJ DOSTAWCY SĄ WŁAŚCICIELAMI CAŁOŚCI PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ DO
OPROGRAMOWANIA. OPROGRAMOWANIE PODLEGA LICENCJI, A NIE SPRZEDAŻY. SPÓŁKA ADOBE
ZEZWALA UŻYTKOWNIKOWI NA KOPIOWANIE OPROGRAMOWANIA, POBIERANIE, INSTALOWANIE,
UŻYWANIE LUB INNE KORZYSTANIE Z ZESPOŁU FUNKCJI OPROGRAMOWANIA LUB Z PRAW
WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ DO OPROGRAMOWANIA, JEDYNIE NA WARUNKACH NINIEJSZEJ
UMOWY. KORZYSTANIE Z PEWNYCH MATERIAŁÓW I USŁUG ADOBE I OSÓB TRZECICH
STANOWIĄCYCH ELEMENT LUB UDOSTĘPNIANYCH ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA
MOŻE ODBYWAĆ SIĘ NA INNYCH WARUNKACH I ZASADACH PRZEDSTAWIONYCH ZAZWYCZAJ W
FORMIE ODRĘBNEJ UMOWY LICENCYJNEJ, WARUNKÓW UŻYTKOWANIA LUB PLIKU „CZYTAJ MNIE”,
WŁĄCZONYCH LUB DOŁĄCZANYCH DO TAKICH MATERIAŁÓW I USŁUG, LUB NA STRONIE
INTERNETOWEJ http://www.adobe.com/go/thirdparty_pl. STRONA TA ZAWIERA WYMAGANE
ZASTRZEŻENIA DOTYCZĄCE MATERIAŁÓW FIRM INNYCH NIŻ ADOBE.
OPROGRAMOWANIE MOŻE POWODOWAĆ AUTOMATYCZNE NAWIĄZYWANIE PRZEZ KOMPUTER
UŻYTKOWNIKA POŁĄCZEŃ Z INTERNETEM. DODATKOWE INFORMACJE ZAWIERAJĄ
ARTYKUŁY 14 i 16.
OPROGRAMOWANIE MOŻE BYĆ WYPOSAŻONE W MECHANIZM AKTYWACJI PRODUKTU LUB INNE
ROZWIĄZANIE TECHNICZNE WPROWADZONE W CELU ZAPOBIEŻENIA NIEUPRAWNIONEMU
KORZYSTANIU Z OPROGRAMOWANIA I KOPIOWANIU GO. TO ROZWIĄZANIE TECHNICZNE MOŻE
POWODOWAĆ AUTOMATYCZNE NAWIĄZYWANIE PRZEZ KOMPUTER UŻYTKOWNIKA POŁĄCZEŃ Z
INTERNETEM, TAK JAK OPISANO TO W ARTYKULE 14. PONADTO PO NAWIĄZANIU POŁĄCZENIA
OPROGRAMOWANIE MOŻE PRZESYŁAĆ DO ADOBE NUMER SERYJNY, IDENTYFIKATOR KOMPUTERA
I INFORMACJE IDENTYFIKACYJNE NA TEMAT OPROGRAMOWANIA I SYSTEMU OPERACYJNEGO
UŻYTKOWNIKA ORAZ UNIEMOŻLIWIAĆ NIEDOZWOLONE UŻYTKOWANIE OPROGRAMOWANIA.
DODATKOWE INFORMACJE NA TEMAT AKTYWACJI PRODUKTU ZAWIERA STRONA
http://www.adobe.com/go/activation_pl.
1. Definicje.
„Adobe” oznacza Adobe Systems Incorporated, spółkę stanu Delaware, z siedzibą pod adresem 345
Park Avenue, San Jose, California 95110 — jeżeli niniejsza umowa została zawarta przez użytkownika
przebywającego w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie lub Meksyku; w przeciwnym wypadku „Adobe”
oznacza Adobe Systems Software Ireland Limited, z siedzibą pod adresem: 4-6 Riverwalk, Citywest
Business Campus, Dublin 24, Irlandia.
„Moduł Wykonawczy Adobe” oznacza jeden z następujących programów: Adobe AIR, Adobe Flash
Player, Shockwave Player lub Authorware Player.
„Komputer” oznacza wirtualne lub fizyczne urządzenie komputerowe przyjmujące informacje w postaci
cyfrowej lub podobnej do cyfrowej, a następnie przetwarzające takie informacje w określonym celu na
podstawie sekwencji poleceń.
„Sieć Wewnętrzna” oznacza prywatną, chronioną prawami własności sieć dostępną jedynie
pracownikom i poszczególnym podwykonawcom (takim jak np. pracownicy sezonowi) danej spółki lub
instytucji o charakterze handlowym. Sieć Wewnętrzna nie obejmuje Internetu ani innej społeczności
sieciowej dostępnej ogółowi, takich jak grup członków i abonentów, stowarzyszeń i temu podobnych
organizacji.
„Plik Wyjściowy” oznacza plik wyjściowy utworzony przez użytkownika przy użyciu Oprogramowania.
„Dozwolona Liczba” oznacza jeden (1), chyba że ważna licencja udzielona przez Adobe (np. licencja
grupowa) zawiera inne ustalenia.
„Oprogramowanie” oznacza (a) wszystkie informacje, z którymi jest przekazywana niniejsza umowa, w
tym m. in. (i) wszelkie pliki oprogramowania i inne dane informatyczne; (ii) przykładowe lub gotowe
zdjęcia, grafikę, dźwięki, gotowe obrazy/rysunki i inne utwory połączone w zestaw z oprogramowaniem
Adobe i nieuzyskane od Adobe ani od innego podmiotu za pośrednictwem innej usługi, chyba że w
ramach tej usługi zaznaczono inaczej („Pliki Treści”); (iii) powiązane materiały objaśniające, drukowane i
w formie plików („Dokumentacja”); oraz (iv) czcionki; oraz oznacza (b) wszelkie zmodyfikowane wersje
i egzemplarze, aktualizacje, uaktualnienia i dodatki do takich informacji przekazywane użytkownikowi
przez spółkę Adobe w każdym czasie, o ile nie podlegają odrębnym warunkom (łącznie zwane
„Aktualizacjami”).
2. Licencja na Oprogramowanie.
W przypadku otrzymania Oprogramowania i wszelkich wymaganych numerów seryjnych od Adobe lub
od jednego z autoryzowanych licencjobiorców Adobe i pod warunkiem spełnienia warunków
określonych w niniejszej umowie, spółka Adobe udziela użytkownikowi niewyłącznej licencji na
zainstalowanie i użytkowanie Oprogramowania w sposób zgodny z jego przeznaczeniem i
Dokumentacją oraz na warunkach określonych poniżej. Szczegółowe postanowienia dotyczące
korzystania z niektórych produktów i komponentów, w tym m. in. oprogramowania czcionki, Acrobat,
After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder i Modułów
Wykonawczych Adobe zostały zawarte w Artykule 16.
2.1 Ograniczone wykorzystanie.
2.1.1 Oprogramowanie lub części Oprogramowania mogą dopuszczać instalację i wykorzystanie bez
podawania numeru seryjnego. W takim wypadku użytkownik ma prawo zainstalować takie
Oprogramowanie bez numerów seryjnych na dowolnej liczbie Komputerów w ramach planu wdrożenia
przyjętego w organizacji użytkownika, ale nie ma prawa korzystać z niego. Ponadto użytkownik ma
prawo zainstalować takie Oprogramowanie bez numeru seryjnego na dowolnej liczbie Komputerów i
korzystać z niego do celów demonstracyjnych, próbnych i szkoleniowych, pod warunkiem jednak, że
wszelkie Pliki Wyjściowe i inne materiały wytworzone w wyniku takiego wykorzystania będą używane
tylko do celów wewnętrznych, niekomercyjnych i nieprodukcyjnych. Niedozwolone jest wykorzystanie
Oprogramowania bez numerów seryjnych po przekroczeniu obowiązującego limitu czasu, chyba że
został wprowadzony poprawny numer seryjny, zgodnie z postanowieniami artykułu 2.2. DOSTĘP DO
PLIKÓW WYJŚCIOWYCH, KTÓRE POWSTAŁY PRZY WYKORZYSTANIU OPROGRAMOWANIA BEZ
NUMERÓW SERYJNYCH, I UŻYCIE TAKICH PLIKÓW ODBYWA SIĘ NA WYŁĄCZNE RYZYKO
UŻYTKOWNIKA.
2.1.2 Oprogramowanie lub części Oprogramowania udostępnione z numerem seryjnym i oznaczone
kodem SKU z dopiskiem „EVAL” z podanym terminem wygaśnięcia („Oprogramowanie Próbne”) można
instalować i wykorzystywać na Komputerach wyłącznie w celach demonstracyjnych, próbnych i
szkoleniowych, a Pliki Wyjściowe lub inne materiały utworzone w ramach takiego wykorzystania mogą
być przeznaczone tylko do celów wewnętrznych, nieprodukcyjnych i niekomercyjnych.
Oprogramowanie Próbne automatycznie wygaśnie za wcześniejszym powiadomieniem lub bez
powiadomienia. Niedozwolone jest wykorzystanie Oprogramowania Próbnego po przekroczeniu
obowiązującego limitu czasu, chyba że został wprowadzony poprawny numer seryjny, zgodnie z
postanowieniami artykułu 2.2. DOSTĘP DO PLIKÓW WYJŚCIOWYCH, KTÓRE POWSTAŁY PRZY
WYKORZYSTANIU OPROGRAMOWANIA PRÓBNEGO, I UŻYCIE TAKICH PLIKÓW ODBYWA SIĘ NA
WYŁĄCZNE RYZYKO UŻYTKOWNIKA.
2.2 Ogólne zastosowanie. Użytkownik ma prawo zainstalować i użytkować zgodnie z Dokumentacją
jedną kopię Oprogramowania na kompatybilnych Komputerach użytkownika, których liczba nie może
przekroczyć Dozwolonej Liczby Komputerów, przy czym na każdym z tych Komputerów musi być
wprowadzony poprawny numer seryjny.
2.3 Rozpowszechnianie z serwera. Użytkownik ma prawo kopiować obraz Oprogramowania na
serwer(y) plików w Sieci Wewnętrznej w celu umożliwienia pobrania i zainstalowania Oprogramowania
na Komputerach w tej samej Sieci Wewnętrznej i użytkowania w sposób dozwolony zgodnie z
Artykułem 2.1 i 2.2.
2.4 Zastosowanie serwerowe. Użytkownik ma prawo zainstalować Oprogramowanie na Komputerach–
serwerach plików działających w ramach Sieci Wewnętrznej użytkownika jedynie w celu korzystania z
Oprogramowania zainicjowanego przez osobę z Komputera działającego w ramach tej samej Sieci
Wewnętrznej tylko w sposób dozwolony zgodnie z Artykułem 2.2. Łączna liczba użytkowników (ale nie
jednoczesnych użytkowników), którzy mają prawo korzystać z Oprogramowania na takich
Komputerach–serwerach plików nie może przekroczyć Dozwolonej Liczby.
W szczególności powyższe postanowienie nie zezwala użytkownikowi na instalowanie
Oprogramowania ani na dostęp do Oprogramowania (bezpośredni lub za pośrednictwem poleceń,
danych lub instrukcji) na przykład: (a) na Komputerze niebędącym częścią Sieci Wewnętrznej
użytkownika, (b) zabrania się również stosowania Oprogramowania do obsługi grup roboczych w sieci
WWW i świadczenia ogólnodostępnych usług z serwerów WWW, (c) przez osoby fizyczne lub prawne
nieposiadające ważnej licencji udzielonej przez Adobe na używanie, pobieranie, kopiowanie lub inne
wykorzystanie Oprogramowania, (d) jako składnika systemu, organizacji pracy lub usług, dostępnych dla
więcej niż Dozwolonej Liczby użytkowników, lub (e) do przeprowadzania operacji, które nie są
inicjowane przez indywidualnego użytkownika (np. w celu przetwarzania przy użyciu
zautomatyzowanego serwera).
2.5 Korzystanie z Oprogramowania na Komputerze przenośnym lub domowym. Z zastrzeżeniem
ważnych ograniczeń określonych w Artykule 2.6, główny użytkownik Komputera z Oprogramowaniem
zainstalowanym zgodnie z postanowieniami Artykułu 2.2 („Główny Użytkownik”) może zainstalować
dodatkowy egzemplarz Oprogramowania do swojego wyłącznego użytku na Komputerze przenośnym
lub na Komputerze w swoim domu, pod warunkiem że Oprogramowanie zainstalowane na Komputerze
przenośnym lub domowym nie będzie wykorzystywane w tym same czasie, co Oprogramowanie
zainstalowane na Komputerze głównym.
2.6 Ograniczenia ubocznego korzystania z Oprogramowania przez licencjobiorców grupowych. Jeżeli
Oprogramowanie zostało otrzymane w ramach programu licencji grupowej Adobe (aktualnie zwanego
Adobe Open Options) przez dowolnego licencjobiorcę innego niż edukacyjny licencjobiorca grupowy,
druga kopia Oprogramowania sporządzona na podstawie Artykułu 2.5 może być wykorzystywana
jedynie na rzecz i w związku z działalnością takiego licencjobiorcy grupowego. Więcej informacji na
temat ubocznego korzystania z Oprogramowania przez licencjobiorców grupowych można znaleźć na
naszej stronie internetowej http://www.adobe.com/go/open_options_pl.
2.7 Kopia zapasowa. Użytkownik ma prawo wykonać uzasadnioną liczbę kopii Oprogramowania, pod
warunkiem że nie zostaną one zainstalowane i będą wykorzystywane jedynie w celach archiwizacji.
Kopii zapasowej można używać tylko jeśli oryginalny egzemplarz Oprogramowania przestanie być
zdatny do użytku i jedynym sposobem, by dalej korzystać z Oprogramowania, jest ponowne
zainstalowanie go z kopii zapasowej.
2.8 Pliki Treści. O ile nie zaznaczono inaczej w plikach typu „Czytaj mnie” ani innych licencjach
skojarzonych z Plikami Treści, mogących zawierać szczególne prawa i ograniczenia w zakresie
materiałów tego typu, użytkownik jest uprawniony do używania, wyświetlania, modyfikowania,
powielania i dystrybucji Plików Treści. Zabrania się jednak dystrybucji Plików Treści jako samodzielnych
produktów (np. w sytuacji, gdy pliki treści miałyby stanowić główną wartość przedmiotu dystrybucji), zaś
użytkownik nie może rościć sobie praw do znaków towarowych w Plikach Treści ani dziełach
pochodnych opracowanych na ich podstawie.
2.9 Przykładowy Kod Aplikacji. Użytkownikowi wolno modyfikować formę kodu źródłowego tych części
Oprogramowania, które są w dołączonej do nich Dokumentacji wyraźnie określone jako kod
przykładowy, przykładowy kod aplikacji lub komponenty przykładowe (każdy z nich zwany
„Przykładowym Kodem Aplikacji”) wyłącznie w celu projektowania, budowania i testowania witryn
internetowych i aplikacji opracowanych przy użyciu programów Adobe; z zastrzeżeniem, że
użytkownikowi wolno kopiować i dystrybuować Przykładowy Kod Aplikacji (zmodyfikowany lub nie)
jedynie wówczas, gdy zostaną spełnione wszystkie następujące warunki: (a) użytkownik będzie
dystrybuować wraz ze swoją aplikacją wyłącznie skompilowaną obiektową wersję Przykładowego Kodu
Aplikacji; (b) użytkownik nie umieści Przykładowego Kodu Aplikacji w żadnym produkcie ani aplikacji
przeznaczonych do budowania witryn internetowych; oraz (c) użytkownik nie wykorzysta nazwy, logo i
ikon Adobe ani jakichkolwiek innych znaków towarowych Adobe w celu sprzedaży i promowania
swojej aplikacji. Użytkownik zobowiązuje się zabezpieczyć i zwolnić Adobe od odpowiedzialności
odszkodowawczej z tytułu jakichkolwiek strat, szkód, roszczeń i pozwów, w tym również kosztów
obsługi prawnej, które powstaną w wyniku korzystania lub dystrybucji aplikacji użytkownika.
2.10 Języki programowania. Oprogramowanie może zawierać części pakietów ExtendScript SDK i Pixel
Bender SDK. Z uwzględnieniem ograniczeń zawartych w niniejszym Artykule 2 Adobe udziela
użytkownikowi niewyłącznej, niepodlegającej przeniesieniu, niewymagającej opłacania tantiem licencji
na użytkowanie elementów pakietów ExtendScript SDK i Pixel Bender SDK wyłącznie w celu
wewnętrznego opracowywania programów aplikacyjnych przeznaczonych do współpracy z produktami
Adobe. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszym Artykule 2.10 niedozwolone jest
modyfikowanie ani rozpowszechnianie jakichkolwiek części pakietów ExtendScript SDK lub Pixel
Bender. Użytkownik zobowiązuje się zabezpieczyć i zwolnić Adobe od odpowiedzialności
odszkodowawczej z tytułu jakichkolwiek strat, szkód, roszczeń lub pozwów, w tym również kosztów
obsługi prawnej, które powstaną w wyniku takiego rozpowszechniania.
2.11 Platforma z możliwością wyboru systemu operacyjnego przy uruchamianiu. Z wyjątkiem wyraźnie
wskazanym w Artykule 16.17 w odniesieniu do Oprogramowania Elements (zgodnie z definicją podaną
w Artykule 16.17) Licencja zezwala na używanie Oprogramowania w konkretnym systemie
operacyjnym. Z wyjątkiem wyraźnie wskazanym w Artykule 16.17 w odniesieniu do Oprogramowania
Elements użytkownik jest zobowiązany do zakupienia odrębnej licencji na używanie Oprogramowania
w każdym systemie operacyjnym, w którym je uruchamia. Na przykład, jeśli użytkownik zamierza
zainstalować Oprogramowanie zarówno w systemie operacyjnym Mac, jak i Windows, na urządzeniu, na
którym można uruchamiać oba te systemy (tj. platformie z możliwością wyboru systemu operacyjnego
przy uruchamianiu), powinien nabyć dwie odrębne licencje na Oprogramowanie. Ta zasada obowiązuje
nawet wtedy, gdy użytkownik otrzymał na jednym nośniku dwie wersje Oprogramowania,
przeznaczone dla różnych systemów operacyjnych.
2.12 Dokumentacja. Użytkownik ma prawo sporządzać kopie Dokumentacji w uzasadnionej liczbie na
swój własny użytek wewnętrzny związany z wykorzystaniem Oprogramowania w sposób zgodny z
niniejszą umową. Każda sporządzona zgodnie z umową kopia Dokumentacji musi zawierać te same
informacje o prawach autorskich i inne zastrzeżenia umieszczone na lub w Dokumentacji.
3. Prawa własności intelektualnej.
Oprogramowanie oraz wszelkie wykonane przez użytkownika kopie Oprogramowania stanowią
własność intelektualną Adobe Systems Incorporated oraz jej dostawców i należą do nich. Struktura,
organizacja oraz kod źródłowy Oprogramowania stanowią wartościową tajemnicę handlową i
informacje poufne Adobe Systems Incorporated oraz jej dostawców. Oprogramowanie jest chronione
prawem, w tym prawem autorskim obowiązującym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach oraz
postanowieniami innych międzynarodowych umów. O ile niniejsza umowa nie stanowi wyraźnie
inaczej, nie będzie ona służyła jako podstawa przyznania użytkownikowi jakichkolwiek praw własności
intelektualnej do Oprogramowania, a wszystkie prawa, które nie zostały jednoznacznie udzielone
drugiej stronie, pozostają własnością spółki Adobe i jej dostawców.
4. Ograniczenia i wymagania.
4.1 Informacja o prawach autorskich. Każda sporządzona zgodnie z umową kopia Oprogramowania
musi zawierać te same informacje o prawach autorskich i inne zastrzeżenia umieszczone na lub w
Oprogramowaniu.
4.2 Zobowiązania dotyczące używania. Użytkownik zobowiązuje się nie używać Oprogramowania w
sposób inny niż dozwolony na mocy niniejszej umowy, a także w sposób niezgodny z jego
przeznaczeniem lub Dokumentacją.
4.3 Zakaz modyfikowania. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w Artykułach 2.8, 2.9 i 16,
użytkownik nie może wprowadzać modyfikacji, przenosić (ang. port), dokonywać adaptacji ani
wykonywać tłumaczeń Oprogramowania.
4.4 Zakaz odtwarzania kodu źródłowego. Użytkownik nie będzie korzystał z technik odwracania,
dekompilował, dezasemblował ani w inny sposób próbował odtworzyć kodu źródłowego
Oprogramowania. Użytkownicy w Unii Europejskiej powinni zapoznać się z Artykułem 16.1.
4.5 Zakaz osobnego użytkowania części składowych. W skład Oprogramowania mogą wchodzić różne
aplikacje, narzędzia i komponenty. Oprogramowanie może obsługiwać różne platformy i języki i może
być udostępniane na wielu nośnikach w wielu egzemplarzach. Niemniej, Oprogramowanie zostało
opracowane jako jeden produkt przeznaczony do całościowego zastosowania na Komputerach, zgodnie
z postanowieniami Artykułów 2 i 16. Użytkownik nie jest zobowiązany do instalowania wszystkich części
Oprogramowania, ale nie może wydzielać poszczególnych części z Oprogramowania celem
zastosowania ich na różnych Komputerach. Zabrania się wydzielania poszczególnych części
Oprogramowania lub zmieniania składu pakietu Oprogramowania w celu jego dystrybucji, zbycia lub
odsprzedaży. Wyjątki od tego artykułu zostały zapisane w Artykule 16.
4.6 Zakaz zbywania. ZABRANIA SIĘ WYPOŻYCZANIA, DZIERŻAWIENIA, SPRZEDAŻY,
SUBLICENCJONOWANIA, CEDOWANIA I PRZENOSZENIA PRAW UŻYTKOWNIKA DO
OPROGRAMOWANIA ORAZ ZEZWALANIA NA KOPIOWANIE JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI
OPROGRAMOWANIA DO KOMPUTERA NALEŻĄCEGO DO INNEJ OSOBY FIZYCZNEJ LUB PRAWNEJ, Z
WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW, W KTÓRYCH NINIEJSZA LICENCJA NA TO WYRAŹNIE ZEZWALA.
Użytkownik może jednak przenieść wszystkie prawa użytkownika do Oprogramowania na inną osobę
fizyczną lub prawną pod warunkiem: (a) dokonania jednoczesnego przeniesienia na taką osobę
(i) niniejszej umowy, (ii) numeru seryjnego (numerów seryjnych), Oprogramowania zapisanego na
nośnikach dostarczonych przez Adobe lub jej autoryzowanego dystrybutora i innego oprogramowania
lub sprzętu komputerowego połączonego z Oprogramowaniem, znajdującego się w jednym
opakowaniu lub połączonego wcześniejszą instalacją z Oprogramowaniem, wraz ze wszelkimi
egzemplarzami, Aktualizacjami i wcześniejszymi wersjami, oraz (iii) wszystkich egzemplarzy
oprogramowania czcionki; (b) wydania wszystkich Aktualizacji i kopii, w tym kopii zapasowych i kopii
zapisanych w Komputerze; i (c) przyjęcia przez stronę otrzymującą Oprogramowanie warunków
niniejszej umowy oraz innych warunków i zasad, będących podstawą nabycia ważnej licencji na
Oprogramowanie przez użytkownika. Z POWYŻSZYMI ZASTRZEŻENIAMI NIEDOZWOLONE JEST
ZBYWANIE EDUKACYJNYCH, ZAPOZNAWCZYCH, PRÓBNYCH I NIEPRZEZNACZONYCH DO
SPRZEDAŻY KOPII OPROGRAMOWANIA BĄDŹ OPROGRAMOWANIA UZYSKANEGO W RAMACH
PROGRAMU LICENCJI GRUPOWYCH ADOBE, CHYBA ŻE ADOBE ZEZWALA NA TO WYRAŹNIE W
WARUNKACH PROGRAMU LICENCJI GRUPOWYCH. Informacje na temat uzyskiwania praw do
zbywania oprogramowania podlegającego licencji grupowej można znaleźć na stronie
http://www.adobe.com/go/open_options_pl. Spółka Adobe może zażądać, aby przed zbyciem
Oprogramowania, użytkownik oraz nabywca potwierdzili na piśmie fakt przestrzegania warunków
niniejszej umowy, przedstawili informacje na swój temat oraz zarejestrowali się jako użytkownicy
końcowi Oprogramowania. Procedury związane ze zbyciem mogą trwać od 4 do 6 tygodni. Więcej
informacji można uzyskać na stronie http://www.adobe.com/go/support_pl oraz w Dziale Obsługi
Klienta spółki Adobe.
4.7 Zakaz wykorzystywania w charakterze usługi. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w
Artykule 16.4.3, użytkownik nie może korzystać z Oprogramowania ani oferować go na zasadzie
sprzedaży usługi.
4.8 Zastrzeżenia w zakresie Modułów Wykonawczych Adobe. Użytkownikowi nie wolno korzystać z
Modułów Wykonawczych Adobe przy pomocy urządzeń niebędących komputerem PC oraz przy
pomocy systemów operacyjnych wbudowanych bądź ich wersji służących do obsługi urządzeń. Dla
uniknięcia wątpliwości i wyłącznie jako przykład, stwierdza się, że użytkownik nie może korzystać z
Modułów Wykonawczych Adobe przy pomocy (a) urządzeń przenośnych, przystawek do telewizora
(STB), urządzeń podręcznych, aparatów telefonicznych, urządzeń typu web pad, rysownic oraz
komputerów typu Tablet PC (niepracujących w systemie Windows XP Tablet PC Edition oraz kolejnych
edycjach), konsoli do gier, odbiorników telewizyjnych, odtwarzaczy DVD, urządzeń typu media center
(niepracujących w systemie Windows XP Media Center Edition oraz kolejnych edycjach), billboardów
elektronicznych oraz innych tablic świetlnych, urządzeń internetowych i podłączanych do Internetu,
palmtopów, sprzętu medycznego, bankomatów, urządzeń telematycznych, maszyn do gry, systemów
automatycznego zarządzania instalacjami domowymi, kiosków, urządzeń do zdalnego sterowania lub
innego elektronicznego sprzętu powszechnego użytku, (b) obsługiwanych przez operatora systemów
przenośnych, przewodowych, satelitarnych i telewizyjnych lub (c) innych urządzeń pracujących w
ramach zamkniętych systemów. Informacje na temat licencjonowania Modułów Wykonawczych Adobe
przeznaczonych do użytku w takich systemach są dostępne pod adresem
http://www.adobe.com/go/licensing_pl.
5. Aktualizacje.
Jeżeli Oprogramowanie stanowi Aktualizację wcześniejszej wersji oprogramowania Adobe, aby
korzystać z Aktualizacji, użytkownik musi posiadać ważną licencję na wcześniejszą wersję. Po
zainstalowaniu takiej Aktualizacji użytkownik może nadal użytkować takie poprzednie wersje zgodnie z
obowiązującą go umową licencji dla użytkownika końcowego jedynie wówczas, gdy (a) Aktualizacja
oraz wszystkie poprzednie wersje będą zainstalowane na tym samym Komputerze, (b) poprzednie
wersje lub ich kopie nie będą przeniesione na inną osobę ani urządzenie, chyba że wszystkie kopie
Aktualizacji zostaną również przeniesione na taką osobę lub urządzenie i (c) użytkownik potwierdzi, że
wszystkie ewentualne zobowiązania Adobe do wspierania poprzednich wersji mogą wygasnąć po
udostępnieniu Aktualizacji. Po zainstalowaniu Aktualizacji nie jest dozwolone jakiekolwiek inne
wykorzystanie poprzednich wersji. Licencje na Aktualizacje mogą być udzielane użytkownikowi przez
Adobe na innych lub dodatkowych warunkach.
6. Ograniczona gwarancja.
Spółka Adobe zapewnia osobę fizyczną lub prawną, będącą pierwotnym nabywcą licencji na
Oprogramowanie z przeznaczeniem do używania zgodnie z warunkami niniejszej umowy, że
Oprogramowanie będzie funkcjonować co do zasady zgodnie z Dokumentacją przez okres
dziewięćdziesięciu (90) dni od otrzymania tegoż, pod warunkiem że będzie ono używane z polecanym
systemem operacyjnym i na sprzęcie polecanej konfiguracji. Nieznaczne odchylenia w funkcjonowaniu
Oprogramowania w odniesieniu do Dokumentacji nie są podstawą do skorzystania z gwarancji.
Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania do następujących komponentów, które są
udostępniane w stanie, w jakim się znajdują, bez jakiejkolwiek gwarancji ze strony Adobe: poprawki,
oprogramowanie czcionki, wersje zapoznawcze (beta), wersje próbne, wersje startowe, wersje
ewaluacyjne, wersje demonstracyjne i egzemplarze Oprogramowania nieprzeznaczone do odsprzedaży
(NFS), w tym w szczególności Oprogramowanie Próbne, witryny internetowe, Usługi Elektroniczne
Adobe, Usługi Elektroniczne Podmiotów Trzecich, usługi Certified Document Services (patrz Artykuł 16)
oraz wszelkie oprogramowanie udostępniane przez Adobe bezpłatnie do pobrania z witryny
internetowej Adobe. Wszystkie roszczenia gwarancyjne należy zgłaszać do Działu Obsługi Klienta Adobe
w terminie dziewięćdziesięciu (90) dni w oparciu o dowód kupna. Więcej informacji na temat roszczeń
gwarancyjnych można znaleźć na stronach http://www.adobe.com/go/support_pl. Jeżeli
Oprogramowanie nie działa co do zasady zgodnie z Dokumentacją, całkowita odpowiedzialność spółki
Adobe i jej podmiotów stowarzyszonych ogranicza się, wedle uznania spółki Adobe, do wymiany
Oprogramowania lub zwrotu ewentualnej opłaty licencyjnej wniesionej za Oprogramowanie, przy czym
będą to jedyne formy rekompensaty przysługujące użytkownikowi w takich okolicznościach.
OGRANICZONA GWARANCJA, O KTÓREJ MOWA W NINIEJSZYM ARTYKULE, PRZYZNAJE
UŻYTKOWNIKOWI KONKRETNE PRAWA. UŻYTKOWNIKOWI MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ DODATKOWE
PRAWA USTAWOWE, RÓŻNE W ZALEŻNOŚCI OD JURYSDYKCJI. ADOBE NIE MA NA CELU
OGRANICZENIA UPRAWNIEŃ GWARANCYJNYCH UŻYTKOWNIKA W ZAKRESIE NIEDOZWOLONYM
PRZEZ PRAWO. Artykuł 16 zawiera postanowienia właściwe dla konkretnych jurysdykcji. Dalszych
informacji udziela Dział Obsługi Klienta Adobe.
7. Oświadczenie dotyczące gwarancji.
OGRANICZONA GWARANCJA OPISANA W ARTYKULE 6 JEST JEDYNĄ GWARANCJĄ OFEROWANĄ
PRZEZ SPÓŁKĘ ADOBE, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE I DOSTAWCÓW, OKREŚLAJĄCĄ JEDYNE I
WYŁĄCZNE ŚRODKI PRAWNE PRZYSŁUGUJĄCE W PRZYPADKU NARUSZENIA GWARANCJI PRZEZ
SPÓŁKĘ ADOBE, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE LUB DOSTAWCÓW. OGRANICZONA GWARANCJA
OPISANA W ARTYKULE 6 I WSZELKIE USTAWOWE GWARANCJE I REKOMPENSATY, KTÓRE Z MOCY
PRAWA NIE PODLEGAJĄ WYŁĄCZENIOM LUB OGRANICZENIOM, SĄ JEDYNYMI GWARANCJAMI
UDZIELANYMI NA OPROGRAMOWANIE. Z WYJĄTKIEM GWARANCJI ORAZ REKOMPENSAT
OFEROWANYCH I USTAWOWYCH ADOBE, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE, DOSTAWCY I ORGANY
CERTYFIKACYJNE (ZDEFINIOWANE PONIŻEJ) WYKLUCZAJĄ WSZELKIE GWARANCJE, OŚWIADCZENIA,
DEKLARACJE I WARUNKI, WYRAŻONE JAWNIE LUB DOROZUMIANE, WYNIKAJĄCE Z PRAWA
STANOWIONEGO, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, PRZYJĘTEJ PRAKTYKI, ZASTOSOWANIA LUB INNYCH
PRZESŁANEK, W ODNIESIENIU DO WSZELKICH KWESTII, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI WYDAJNOŚCI,
BEZPIECZEŃSTWA, NIENARUSZANIA PRAW PODMIOTÓW TRZECICH, INTEGRACJI, PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ, MOŻLIWOŚCI NIEZAKŁÓCONEGO UŻYWANIA, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I
PRZYDATNOŚCI DO JAKIEGOKOLWIEK KONKRETNEGO CELU. Z ZACHOWANIEM POWYŻSZYCH
OFEROWANYCH I USTAWOWYCH GWARANCJI I REKOMPENSAT WSZELKIE OPROGRAMOWANIE I
WITRYNY INTERNETOWE, USŁUGI ELEKTRONICZNE I USŁUGI ORGANÓW CERTYFIKACYJNYCH
OFEROWANE PRZEZ ADOBE, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE, DOSTAWCÓW I ORGANY
CERTYFIKACYJNE SĄ UDOSTĘPNIANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ, WRAZ ZE WSZELKIMI
USTERKAMI. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI MOŻE BYĆ
NIEWAŻNE W NIEKTÓRYCH JURYSDYKCJACH. UŻYTKOWNIKOWI MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ
DODATKOWE USTAWOWE UPRAWNIENIA GWARANCYJNE, KTÓRE NIE PODLEGAJĄ
OGRANICZENIOM ANI ZASTRZEŻENIOM. ADOBE NIE MA NA CELU OGRANICZENIA UPRAWNIEŃ
GWARANCYJNYCH UŻYTKOWNIKA W ZAKRESIE NIEDOZWOLONYM PRZEZ PRAWO. Postanowienia
Artykułu 7 i 8 pozostaną w mocy pomimo wygaśnięcia niniejszej umowy, niezależnie od podstaw
takiego wygaśnięcia, co nie będzie jednak implikować ani tworzyć nieprzerwanego prawa korzystania z
Oprogramowania po wygaśnięciu niniejszej umowy.
8. Ograniczenie odpowiedzialności.
Z WYJĄTKIEM WYŁĄCZNYCH REKOMPENSAT OFEROWANYCH PRZEZ ADOBE POWYŻEJ ORAZ
WSZELKICH REKOMPENSAT, KTÓRE Z MOCY PRAWA NIE PODLEGAJĄ WYŁĄCZENIOM ANI
OGRANICZENIOM, ADOBE, PODMIOTY STOWARZYSZONE, DOSTAWCY ADOBE I ORGANY
CERTYFIKACYJNE NIE BĘDĄ W ŻADNYM WYPADKU PONOSILI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC
UŻYTKOWNIKA ZA JAKIEKOLWIEK STRATY, SZKODY, ROSZCZENIA LUB KOSZTY DOWOLNEGO
RODZAJU, W TYM ZA SZKODY WYNIKOWE, POŚREDNIE LUB UBOCZNE, UTRATĘ ZYSKÓW LUB
OSZCZĘDNOŚCI, SZKODY WYNIKAJĄCE Z PRZERW W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI, USZKODZENIE
CIAŁA LUB BRAK NALEŻYTEJ STARANNOŚCI, LUB ZA ROSZCZENIA WYSUNIĘTE PRZEZ OSOBY
TRZECIE, NAWET JEŻELI PRZEDSTAWICIEL ADOBE ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI
WYSTĄPIENIA TAKIEJ STRATY, SZKODY, ROSZCZENIA LUB KOSZTÓW. W KAŻDYM WYPADKU
EWENTUALNA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SPÓŁKI ADOBE, JEJ PODMIOTÓW
STOWARZYSZONYCH, DOSTAWCÓW I ORGANÓW CERTYFIKACYJNYCH NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ
UMOWY LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ JEST OGRANICZONA DO EWENTUALNEJ KWOTY ZAPŁACONEJ ZA
OPROGRAMOWANIE. NINIEJSZE OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI BĘDZIE MIEĆ
ZASTOSOWANIE NAWET W WYPADKU ISTOTNEGO NARUSZENIA LUB NARUSZENIA ZASADNICZYCH
BĄDŹ ISTOTNYCH WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY. Postanowienia niniejszej umowy nie ograniczają
odpowiedzialności Adobe wobec użytkownika w przypadku śmierci lub uszkodzenia ciała
spowodowanego niedbalstwem Adobe lub z tytułu świadomego wprowadzenia w błąd (oszustwa).
Adobe występuje w imieniu swoich podmiotów stowarzyszonych, dostawców i Organów
Certyfikacyjnych w celu zrzeczenia się, wyłączenia lub ograniczenia zakresu zobowiązań, gwarancji lub
odpowiedzialności, ale tylko w tym zakresie i tylko w tym celu. Dodatkowych informacji udziela Dział
Obsługi Klienta Adobe.
POWYŻSZE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE W ZAKRESIE, W JAKIM SĄ
DOZWOLONE PRZEPISAMI PRAWA OBOWIĄZUJĄCYMI W JURYSDYKCJI UŻYTKOWNIKA. NINIEJSZE
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI MOŻE BYĆ NIEWAŻNE W NIEKTÓRYCH JURYSDYKCJACH.
UŻYTKOWNIKOWI MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ PRAWA, KTÓRYCH NIE MOŻNA UCHYLIĆ NA MOCY
PRZEPISÓW O OCHRONIE KONSUMENTÓW I INNYCH PRAW. ADOBE NIE DĄŻY W ZAKRESIE
NIEDOZWOLONYM PRZEZ PRAWO DO OGRANICZENIA UPRAWNIEŃ GWARANCYJNYCH ANI
ŚRODKÓW PRAWNYCH PRZYSŁUGUJĄCYCH UŻYTKOWNIKOWI. OŚWIADCZENIA WŁAŚCIWE DLA
KONKRETNYCH JURYSDYKCJI ZAMIESZCZONO W ARTYKULE 16.
9. Zasady dotyczące eksportu.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Oprogramowanie podlega rozporządzeniom
administracyjnym USA dotyczącym eksportu (ang. Export Administration Regulations) oraz innym
przepisom prawa, ograniczeniom i rozporządzeniom dotyczącym eksportu („Przepisy Eksportowe”), i
zobowiązuje się do przestrzegania Przepisów Eksportowych. Niedozwolone jest dostarczanie,
przekazywanie, eksportowanie lub reeksportowanie Oprogramowania bezpośrednio lub pośrednio do:
(a) krajów objętych ograniczeniami eksportu z USA („Krajów Objętych Embargiem”, obecnie są to Kuba,
Iran, Korea Północna, Sudan i Syria, jednak ta lista może być niekompletna); (b) użytkowników
końcowych, o których użytkownik wie lub co do których podejrzewa, że będą używać Oprogramowania
do projektowania, opracowywania lub wytwarzania broni jądrowej, chemicznej lub biologicznej,
systemów rakietowych, pojazdów kosmicznych i rakiet sondażowych bądź systemów bezzałogowych
statków powietrznych („Niedozwolone Zastosowania”); ani (c) użytkowników końcowych, którym
agencje federalne rządu USA zakazały udziału w transakcjach eksportu z USA („Podmiotów Objętych
Sankcjami”). Ponadto użytkownik ma obowiązek przestrzegać wszelkich lokalnych przepisów zgodnie z
ustawodawstwem, któremu podlega, a które mogą wpływać na jego prawo do importowania,
eksportowania lub używania Oprogramowania. Użytkownik zapewnia, że (i) nie jest obywatelem ani
rezydentem Kraju Objętego Embargiem, (ii) nie będzie wykorzystywał Oprogramowania do
Niedozwolonych Zastosowań i (iii) nie jest Podmiotem Objętym Sankcjami. Wszelkie prawa do
korzystania z Oprogramowania są przyznawane z zastrzeżeniem, że prawa te zostaną utracone, jeżeli
użytkownik nie będzie przestrzegał warunków niniejszej umowy.
10. Prawo właściwe.
Jeśli użytkownik jest konsumentem, który używa Oprogramowania wyłącznie do celów osobistych
niezwiązanych z działalnością gospodarczą, wówczas umowa niniejsza będzie podlegała prawom stanu
lub kraju, w którym użytkownik zakupił licencję na używanie Oprogramowania. Jeśli użytkownik nie jest
takim konsumentem, niniejsza umowa będzie podlegała i będzie interpretowana zgodnie z przepisami
prawa materialnego obowiązującymi: (a) w stanie Kalifornia — jeśli licencję na Oprogramowanie
uzyskuje użytkownik w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie lub Meksyku; lub (b) w Japonii, jeśli licencję
na Oprogramowanie uzyskuje użytkownik w Japonii; lub (c) w Singapurze, jeśli licencję na
Oprogramowanie uzyskuje użytkownik w kraju członkowskim Stowarzyszenia Narodów Azji
Południowo-Wschodniej, w Chińskiej Republice Ludowej (włącznie ze specjalnymi regionami
administracyjnymi Hongkong i Makau), Tajwanie lub Republice Korei; lub (d) w Anglii, jeśli licencję na
Oprogramowanie uzyskuje użytkownik w jurysdykcji innej niż wymienione powyżej. Niewyłączną
jurysdykcję w zakresie wszystkich sporów związanych z niniejszą umową będą miały następujące sądy:
sądy właściwe z okręgu Santa Clara w Kalifornii, jeżeli prawem właściwym będzie prawo kalifornijskie,
Sąd Okręgowy w Tokio w Japonii, jeżeli prawem właściwym będzie prawo japońskie, a jeżeli prawem
właściwym będzie prawo angielskie — sądy właściwe w Londynie, w Anglii. Gdy do umowy ma
zastosowanie prawo Singapuru, wszelkie spory wynikające z umowy lub z nią związane, w tym wszelkie
spory co do faktu zawarcia, ważności i rozwiązania umowy, będą kierowane i ostatecznie rozstrzygane w
drodze arbitrażu w Singapurze, zgodnie z obowiązującymi w danym momencie Regułami Arbitrażu
Międzynarodowego Centrum Arbitrażowego w Singapurze (Singapore International Arbitration Centre
— „SIAC”), przy czym reguły te zostają niniejszym włączone do tego artykułu przez odwołanie. Arbitraż
będzie prowadzony przez jednego sędziego arbitrażowego wybranego wspólnie przez strony. Jeśli
sędzia arbitrażowy nie zostanie wybrany w ciągu trzydziestu dni (30) od złożenia przez jedną ze stron
pisemnego żądania przekazania sprawy do arbitrażu, decyzję podejmie Przewodniczący SAIC. Językiem
arbitrażu będzie język angielski. Niezależnie od jakichkolwiek postanowień niniejszej umowy Adobe lub
użytkownik może zwrócić się do organów sądowych, administracyjnych lub innych o zastosowanie
środków tymczasowych lub zabezpieczających, w tym o nakazanie określonego zachowania,
zadośćuczynienia umownego lub innego godziwego zadośćuczynienia przed rozpoczęciem
postępowania prawnego lub arbitrażowego bądź w trakcie takiego postępowania w celu ochrony praw i
interesów własnych oraz wyegzekwowanie określonych warunków istotnych dla wdrożenia
tymczasowych środków zaradczych. Do interpretacji niniejszej umowy będzie służyła jej wersja
angielska. Niniejsza umowa nie podlega przepisom prawa kolizyjnego obowiązującym w jakiejkolwiek
jurysdykcji ani przepisom Konwencji Narodów Zjednoczonych o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży
Towarów, których zastosowanie ulega niniejszym wyłączeniu.
11. Postanowienia ogólne.
Jeżeli jakakolwiek część niniejszej umowy będzie nieważna lub niewykonalna, pozostanie to bez
wpływu na pozostałą część niniejszej umowy, która będzie nadal ważna i wykonalna zgodnie z jej
warunkami. Wszelkie zmiany do niniejszej umowy wymagają formy pisemnej i podpisu upoważnionego
pracownika Adobe. Do interpretacji niniejszej umowy będzie służyła jej wersja angielska. Niniejsza
umowa stanowi całość porozumienia pomiędzy Adobe a użytkownikiem w odniesieniu do
Oprogramowania i zastępuje wszelkie wcześniejsze oświadczenia, rozmowy, zobowiązania i informacje
oraz materiały reklamowe dotyczące Oprogramowania.
12. Informacja dla użytkowników końcowych podlegających rządowi Stanów Zjednoczonych (U.S.
Government End Users).
12.1 W odniesieniu do użytkowników końcowych podlegających rządowi Stanów Zjednoczonych
Adobe zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów prawa, dotyczących równych
szans, w tym — jeżeli mają zastosowanie — przepisów Zarządzenia nr 11246 (Executive Order 11246), z
późn. zm., artykułu 402 ustawy z 1974 r. o rehabilitacji społecznej weteranów wojny w Wietnamie
(Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act, 38 USC 4212) i artykułu 503 ustawy z 1973 r.
o rehabilitacji (Rehabilitation Act 1973), z późn. zm., oraz Części 60-1 do 60-60, 60-250 oraz 60-741
regulacji 41 CFR. Klauzula o działaniach wspierających upośledzone warstwy społeczne (affirmative
action clause) oraz regulacje wskazane w poprzednim zdaniu zostają włączone przez odniesienie do
niniejszej umowy.
12.2 Dla użytkowników końcowych podlegających rządowi USA Oprogramowanie spełnia kryteria
„Produktu Komercyjnego” zgodnie z definicją tego terminu podaną w regulacji 48 CFR, artykuł 2.101.
Składają się na nie „Komercyjne Oprogramowanie Komputerowe” oraz „Dokumentacja Komercyjnego
Oprogramowania Komputerowego” zgodnie ze znaczeniem, w jakim te terminy występują w art. 12.212
i 227.7202 regulacji 48 CFR, stosownie do przypadku. Zgodnie z regulacją 48 CFR, artykuł 12.212, lub
tytułem 48 CFR artykuły od 227.7202-1 do 227.7202-4, w zależności od zastosowania, Komercyjne
Oprogramowanie Komputerowe i Dokumentacja Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego
zostały objęte licencją udzieloną użytkownikom związanym z administracja amerykańską (a) wyłącznie
w charakterze Produktów Komercyjnych, i (b) tylko z takimi prawami jakie zostały udzielone wszystkim
innym użytkownikom na mocy niniejszej umowy. Nieopublikowane prawa są zastrzeżone na mocy
obowiązujących w Stanach Zjednoczonych przepisów dotyczących praw autorskich. Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
13. Przestrzeganie warunków licencji.
Jeśli użytkownik jest przedsiębiorstwem, spółką lub organizacją, niniejszym wyraża zgodę, że nie
częściej niż raz na dwanaście (12) miesięcy spółka Adobe lub jej upoważniony przedstawiciel dokona
inspekcji akt, systemów i wyposażenia użytkownika w celu zweryfikowania, czy wszelkie
Oprogramowanie Adobe wykorzystywane jest zgodnie z postanowieniami ważnych licencji udzielonych
przez Adobe, przy czym o takiej inspekcji użytkownik zostanie powiadomiony na co najmniej
dziesięć (10) dni przed jej terminem. Na przykład Adobe ma prawo dostępu do akt użytkownika, na
podstawie których można stwierdzić, czy w instalacjach Oprogramowania wprowadzono numery
seryjne, a użytkownik jest zobowiązany do niezwłocznego udostępnienia takich akt spółce Adobe na jej
żądanie. Ponadto użytkownik udostępni Adobe, w ciągu trzydziestu (30) dni od złożenia stosowanego
wniosku przez Adobe, wszystkie akta i informacje, jakich zażąda Adobe w celu zweryfikowania
zgodności wykorzystania oprogramowania Adobe z licencjami udzielonymi przez Adobe. Informacje o
zliczaniu instalacji Oprogramowania z numerami seryjnymi można znaleźć na stronie
http://www.adobe.com/go/elicensing_pl. Jeśli w wyniku takiej weryfikacji okaże się, że użytkownik
korzysta z Oprogramowania niezgodnie z postanowieniami ważnej licencji lub bez takiej licencji,
użytkownik niezwłocznie nabędzie ważne licencje niezbędne do zapewnienia takiej zgodności.
14. Połączenia internetowe i prywatność.
14.1 Automatyczne połączenia z Internetem. Oprogramowanie może powodować, że Komputer
użytkownika będzie automatycznie, bez odrębnego powiadomienia, nawiązywał połączenie z
Internetem i komunikował się z witryną internetową Adobe lub domeną Adobe między innymi w celu
udostępnienia użytkownikowi dodatkowych informacji, opcji i funkcjonalności. O ile w Artykułach
od 14.2 do 14.6 nie określono inaczej, do wszystkich połączeń z Internetem nawiązywanych
automatycznie przez Oprogramowanie mają zastosowanie następujące postanowienia:
14.1.1 Gdy Oprogramowanie automatycznie łączy się z Internetem, do witryny internetowej Adobe
wysyłany jest adres protokołu internetowego („Adres IP”) skojarzony z bieżącym połączeniem
internetowym użytkownika.
14.1.2 Gdy Oprogramowanie automatycznie łączy się z Internetem, nie są wysyłane żadne informacje
identyfikujące osobę, jednak z zastrzeżeniem, że w niektórych jurysdykcjach za informacje takie
uznawane są także Adresy IP. Niezależnie od postanowień poprzedniego punktu, jeśli użytkownik
zaloguje się do Usługi Elektronicznej Adobe (zgodnie z poniższą definicją), wprowadzony przez
użytkownika identyfikator Adobe, nazwa i hasło użytkownika mogą zostać wysłane na serwery Adobe i
zapamiętane przez Adobe zgodnie z informacją i dodatkowymi warunkami uwidocznionymi podczas
logowania („Dodatkowe Warunki Używania”). Informacje te mogą być wykorzystywane przez Adobe do
wysyłania do użytkownika komunikatów transakcyjnych umożliwiających realizację Usługi
Elektronicznej Adobe.
14.1.3 Adobe może przekazywać w produktach informacje marketingowe o Oprogramowaniu oraz
innych produktach i Usługach Adobe, w tym w szczególności Usługach Elektronicznych Adobe,
uzależniając wyświetlanie takich informacji od niektórych cech Oprogramowania i Usług
Elektronicznych Adobe, w tym w szczególności wersji Oprogramowania, przez co rozumie się między
innymi wersję platformy, wersję samego Oprogramowania oraz jego język. Więcej informacji na temat
wyświetlania informacji marketingowych w produktach zawiera menu „pomoc” w Oprogramowaniu.
14.1.4 W każdym przypadku nawiązania przez Oprogramowanie połączenia z Internetem i komunikacji
z witryną internetową Adobe, zarówno w sposób automatyczny, jak i na wyraźne żądanie użytkownika,
mają zastosowanie Zasady Adobe w Zakresie Ochrony Prywatności
(http://www.adobe.com/go/privacy_pl). Ponadto, o ile w danym momencie użytkownikowi nie zostały
przedstawione Dodatkowe Warunki Używania, obowiązują Warunki Użytkowania Witryny Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_pl). Należy zauważyć, że Zasady Adobe w Zakresie Ochrony
Prywatności dopuszczają rejestrowanie odwiedzin witryny i adresów. Odpowiednie postanowienia
zawarte są w punkcie dotyczącym rejestrowania i wykorzystania plików cookie, ostrzeżeń internetowych
i podobnych rozwiązań technicznych.
14.2 Aktualizacja. Oprogramowanie może spowodować automatyczne (w regularnych lub
nieregularnych odstępach czasu) nawiązywanie przez Komputer użytkownika, bez odrębnego
powiadomienia, połączenia z Internetem w celu sprawdzania dostępności Aktualizacji do pobrania i
zainstalowania na Komputerze oraz może informować Adobe o wynikach prób instalacji. Dokumentacja
zawiera informacje na temat zmiany ustawień aktualizacji.
14.3 Aktywacja i dezaktywacja. Oprogramowanie może spowodować, że Komputer będzie, bez
odrębnego powiadomienia, w regularnych lub nieregularnych odstępach czasu automatycznie łączył się
z Internetem w celu potwierdzenia, że Oprogramowanie jest użytkowane zgodnie z niniejszą umową
(proces ten nazywany jest „Aktywacją”). W niektórych przypadkach Oprogramowanie, którego
aktywacja nie powiedzie się, może oferować tylko ograniczoną funkcjonalność lub może w ogóle nie
działać. Jeśli użytkownik chce dezaktywować i odinstalować Oprogramowanie z Komputera w celu
zainstalowania i aktywowania Oprogramowania na innym Komputerze zgodnie z niniejszą umową
(„Dezaktywacja”), Dezaktywacja będzie możliwa dopiero po nawiązaniu przez Komputer użytkownika
połączenia z Internetem. Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać na stronie
http://www.adobe.com/go/activation_pl.
14.4 Korzystanie z Usług Elektronicznych. Oprogramowanie może powodować, że Komputer
użytkownika będzie automatycznie, bez odrębnego powiadomienia, w regularnych lub nieregularnych
odstępach czasu nawiązywał połączenia z Internetem w celu usprawnienia dostępu użytkownika do
treści i usług udostępnianych przez Adobe lub podmioty trzecie, tak jak określono to w Artykule 16.5
(Usługi Elektroniczne Adobe i Usługi Elektroniczne Podmiotów Trzecich). Ponadto Oprogramowanie
może, bez odrębnego powiadomienia, automatycznie łączyć się z Internetem w celu aktualizowania
materiałów pobieranych z tych usług elektronicznych w celu zapewnienia ich natychmiastowej
dostępności także wówczas, gdy nie będzie możliwości połączenia z Internetem. Dokumentacja zawiera
informacje na temat zmiany ustawień aktualizacji.
14.5 Certyfikaty cyfrowe. W Oprogramowaniu stosowane są certyfikaty cyfrowe ułatwiające identyfikację
pobieranych plików (np. aplikacji i treści) oraz wydawców tych plików. Na przykład w module Adobe
AIR certyfikaty cyfrowe są używane do identyfikacji wydawców aplikacji Adobe AIR, zaś w produktach z
rodziny Adobe Acrobat certyfikaty cyfrowe są używane do umieszczania i weryfikowania podpisów w
dokumentach PDF oraz do weryfikowania certyfikowanych dokumentów PDF. Podczas sprawdzania
ważności certyfikatu cyfrowego Komputer użytkownika może nawiązać połączenie z Internetem.
Dodatkowe informacje o certyfikatach cyfrowych zawiera Artykuł 16.7.
14.6 Menedżer ustawień. Oprogramowanie może zawierać odtwarzacz Flash Player. Odtwarzacz Flash
Player może powodować zapamiętanie niektórych ustawień użytkownika na Komputerze użytkownika
w postaci lokalnego obiektu dzielonego. Ustawienia te nie są związane bezpośrednio z użytkownikiem,
ale umożliwiają użytkownikowi konfigurowanie pewnych ustawień w ramach odtwarzacza Flash. Bliższe
informacje na temat lokalnych obiektów dzielonych są dostępne pod adresem
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_pl, natomiast o menedżerze ustawień można
przeczytać więcej pod adresem http://www.adobe.com/go/settingsmanager_pl.
15. Komunikacja miedzy węzłami równorzędnymi.
Oprogramowanie może bez odrębnego powiadamiania wykorzystać połączenie użytkownika z siecią
lokalną do automatycznego nawiązywania połączeń z innymi programami Adobe, a tym samym
ujawnić w sieci lokalnej swoją gotowość do komunikacji z innymi programami Adobe. W ramach takich
połączeń może być przesyłany Adres IP połączenia użytkownika z siecią lokalną, jednak nigdy nie są
przez nie wysyłane ani odbierane dane identyfikujące osobę (jednak z zastrzeżeniem, że w niektórych
jurysdykcjach Adresy IP także są uważane za takie dane). Dokumentacja zawiera informacje na temat
zmiany domyślnych ustawień.
16. Postanowienia szczególne i wyjątki.
Niniejszy artykuł zawiera postanowienia szczególne związane z pewnymi produktami i komponentami
Oprogramowania, a także nieliczne wyjątki od powyższych warunków i zasad. O ile jakiekolwiek
postanowienie niniejszego artykułu będzie pozostawać w sprzeczności z innymi warunkami niniejszej
umowy, niniejszy artykuł będzie mieć charakter rozstrzygający.
16.1 Brak ograniczeń uprawnień ustawowych, postanowienia właściwe dla Unii Europejskiej.
16.1.1 Niniejsza umowa nie powoduje ograniczenia praw ustawowych przysługujących jakiejkolwiek
stronie, w tym będącej nabywcą indywidualnym. Na przykład w przypadku nabywców z Nowej Zelandii,
którzy zakupili Oprogramowanie do celów osobistych lub domowych (a nie do celów związanych z
prowadzeniem działalności gospodarczej), niniejsza umowa podlega postanowieniom ustawy o
gwarancjach dla klientów (Consumer Guarantees Act).
16.1.2 Jeśli użytkownik nabył Oprogramowanie w Unii Europejskiej (UE), jest rezydentem UE i jest
konsumentem (tj. używa Oprogramowania do celów prywatnych, niezwiązanych z działalnością
gospodarczą), to Artykuł 6 nie ma zastosowania do zakupu i użytkowania Oprogramowania przez
użytkownika. W takim przypadku Adobe gwarantuje, że przez okres 2 lat od zakupu Oprogramowanie
będzie zapewniało funkcjonalność opisaną w Dokumentacji („uzgodnioną funkcjonalność”), pod
warunkiem używania go na zalecanej konfiguracji sprzętowej. Odstępstwa od uzgodnionej
funkcjonalności niebędące odstępstwami zasadniczymi nie są podstawą do roszczeń gwarancyjnych.
NINIEJSZA GWARANCJA NIE OBEJMUJE OPROGRAMOWANIA, Z KTÓREGO UŻYTKOWNIK KORZYSTA
JAKO Z WERSJI ZAPOZNAWCZEJ, PRÓBNEJ, STARTOWEJ, DEMONSTRACYJNEJ ANI
OPROGRAMOWANIA CZCIONKI. NIE OBEJMUJE TAKŻE AWARII OPROGRAMOWANIA
SPOWODOWANYCH JEGO MODYFIKACJĄ PRZEZ UŻYTKOWNIKA. Aby zgłosić roszczenie gwarancyjne,
należy powiadomić o nim Dział Obsługi Klienta Adobe we wspomnianym okresie 2 lat, przedstawiając
szczegółowy dowód zakupu Oprogramowania. Adobe w porozumieniu z użytkownikiem zweryfikuje,
czy w Oprogramowaniu występuje defekt, a w razie potrzeby poinformuje użytkownika, że błąd
wystąpił, ponieważ użytkownik nie zainstalował Oprogramowania prawidłowo (w takim przypadku
spółka Adobe udzieli użytkownikowi stosownej pomocy). Jeśli w Oprogramowaniu występuje defekt,
użytkownik może zażądać od firmy Adobe zwrotu zapłaconej kwoty lub naprawionego bądź
zastępczego egzemplarza Oprogramowania. Do żądania musi być dołączony dowód zakupu. Jeśli
roszczenie gwarancyjne jest uzasadnione, spółka Adobe spełni żądanie użytkownika, dostarczając
naprawione bądź zastępcze Oprogramowanie, jeśli jednak taki sposób spełnienia żądania będzie
nieracjonalny z punktu widzenia firmy Adobe, spółka Adobe zwróci użytkownikowi zapłaconą kwotę. W
sprawie pomocy dotyczącej obsługi roszczeń gwarancyjnych należy zwracać się do Działu Obsługi
Klienta Adobe.
Należy zwrócić uwagę, że postanowienia Artykułu 8 (Ograniczenie odpowiedzialności) pozostają w
mocy w odniesieniu do wszelkich roszczeń zgłaszanych w związku z używaniem Oprogramowania.
Niezależnie od tego, jeśli spółka Adobe naruszy warunki niniejszej umowy, będzie ponosić
odpowiedzialność za szkody bezpośrednie, które w racjonalnym zakresie można było przewidzieć.
Użytkownika informuje się niniejszym o konieczności podjęcia wszelkich racjonalnych kroków mających
na celu uniknięcie i ograniczenie szkód, w szczególności tworzenie kopii zapasowych Oprogramowania i
własnych danych komputerowych.
Niniejsza umowa, a w szczególności niniejszy Artykuł 16.1.2, opisują uprawnienia (w tym uprawnienia
ustawowe) użytkownika przysługujące w razie wystąpienia problemów z użytkowaniem
Oprogramowania. Jeśli uprawnienia ustawowe są większe od opisanych tutaj, to mają moc
obowiązującą.
16.1.3 Żadne z postanowień niniejszej umowy (w tym Artykuł 4.4) nie ogranicza niepodlegających
uchyleniu praw do dekompilacji Oprogramowania, jakie przysługują użytkownikowi z mocy
obowiązujących przepisów. Na przykład użytkownicy w Unii Europejskiej (UE) mają w określonych
warunkach prawo do dekompilacji Oprogramowania, jeśli jest to niezbędne do zapewnienia jego
współdziałania z innym oprogramowaniem, a użytkownik wcześniej zwrócił się pisemnie do Adobe o
udostępnienie informacji niezbędnych do uzyskania takiego współdziałania, zaś spółka Adobe nie
udostępniła takich informacji. Ponadto dekompilacja może być dokonywana tylko przez użytkownika
lub inną osobę uprawnioną do używania kopii Oprogramowania w imieniu użytkownika. Adobe ma
prawo ustalić zasadne warunki przed przekazaniem takich informacji. Wszelkie takie informacje
przekazane przez Adobe oraz wszelkie informacje uzyskane przez użytkownika w drodze powyższego
zezwolenia mogą być wykorzystywane przez użytkownika wyłącznie do celów określonych w niniejszej
umowie i nie mogą być ujawniane żadnym osobom trzecim, ani wykorzystywane do tworzenia
jakiegokolwiek oprogramowania zasadniczo podobnego w wyglądzie i działaniu do Oprogramowania,
ani też do innych działań naruszających prawa autorskie Adobe i jej licencjodawców.
16.2 Dodatkowe warunki dotyczące wersji zapoznawczej Oprogramowania. Niniejszy artykuł stosuje się
do Oprogramowania będącego oprogramowaniem w wersji zapoznawczej lub w wersji beta („Wersja
Zapoznawcza Oprogramowania”). Wersja ta jest wersją zapoznawczą, niestanowiącą ostatecznego
produktu spółki Adobe, może zawierać defekty, błędy oraz powodować inne problemy, które mogą
skutkować awariami sytemu lub innymi awariami oraz utratą danych. Spółka Adobe ma prawo nie
zdecydować się na wprowadzenie Wersji Zapoznawczej Oprogramowania do obrotu handlowego. Jeżeli
użytkownik otrzymał Wersję Zapoznawczą Oprogramowania na podstawie odrębnej umowy, takiej jak
Umowa Licencyjna na Wersję Zapoznawczą Oprogramowania Adobe Systems Incorporated, korzystanie
z Oprogramowania przez użytkownika również podlega takiej umowie. Na wezwanie Adobe lub w
chwili wprowadzenia takiego Oprogramowania do obrotu handlowego użytkownik niezwłocznie zwróci
lub zniszczy wszystkie kopie Wersji Zapoznawczej Oprogramowania. UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z
WERSJI ZAPOZNAWCZEJ OPROGRAMOWANIA NA WŁASNE RYZYKO. POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE
OŚWIADCZENIA O NIEUDZIELANIU GWARANCJI I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI, KTÓRYM
PODLEGA WERSJA ZAPOZNAWCZA OPROGRAMOWANIA, ZAWARTO W ARTYKULE 7 I 8.
16.3 Produkt Oprogramowania dla placówek oświatowych. Jeżeli Oprogramowanie jest produktem
Oprogramowania dla placówek oświatowych (Oprogramowanie wytworzone i przeznaczone jedynie
dla użytkowników-placówek oświatowych), użytkownikowi nie wolno korzystać z Oprogramowania,
chyba że w swojej jurysdykcji zalicza się on do kategorii użytkowników-placówek oświatowych. Warunki
kwalifikujące do tej kategorii podano na stronie http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_pl. Dane
Autoryzowanych Partnerów Handlowych Adobe Współpracujących z Ośrodkami Akademickimi
znajdują się na stronie http://www.adobe.com/go/store_pl w sekcji Buying Adobe Products Worldwide
(Produkty Adobe na Świecie).
16.4 Oprogramowanie czcionki. W przypadku Oprogramowania zawierającego oprogramowanie
czcionki:
16.4.1 użytkownik może korzystać z oprogramowania czcionki w połączeniu z Oprogramowaniem
zainstalowanym na Komputerach, w rozumieniu Artykułu 2, oraz przesyłać oprogramowanie czcionki
do urządzeń wyjściowych podłączonych do Komputerów.
16.4.2 Jeżeli Dozwolona Liczba Komputerów nie przekracza pięciu (5), użytkownik może wprowadzić
oprogramowanie czcionki do pamięci (dysk twardy lub RAM) jednego urządzenia wyjściowego
podłączonego do co najmniej jednego takiego Komputera, tak aby oprogramowanie czcionki było
programem rezydentnym takiego urządzenia wyjściowego, oraz do pamięci jednego dodatkowego
urządzenia wyjściowego dla każdej Dozwolonej Liczby Komputerów stanowiącej wielokrotność cyfry
pięć.
16.4.3 Użytkownik może przenieść kopię czcionki (czcionek) użytej (użytych) w konkretnym pliku do
drukarki handlowej lub biura, a takie biuro będzie mogło używać czcionki (czcionek) do przetwarzania
plików użytkownika, pod warunkiem że takie biuro posiada ważną licencję na korzystanie z określonego
oprogramowania czcionki.
16.4.4 Użytkownik może osadzić kopie oprogramowania czcionki w dokumentach elektronicznych w
celu ich drukowania, przeglądania i edytowania. Niniejsza licencja nie przewiduje ani nie dopuszcza
korzystania z jakichkolwiek innych praw w zakresie osadzania oprogramowania.
16.4.5 Wyjątkiem od powyższego postanowienia są czcionki wymienione na stronie
http://www.adobe.com/go/embedding_eula_pl, które zostały dołączone do Oprogramowania
wyłącznie na potrzeby realizacji interfejsu użytkownika Oprogramowania, i nie są przeznaczone do
umieszczania w Plikach Wyjściowych. Takie wymienione czcionki nie podlegają licencji udzielonej w
Artykułach od 16.4.1 do 16.4.4 (powyżej). Użytkownik zgadza się nie kopiować, nie przenosić, nie
aktywować ani nie używać takich wymienionych czcionek (bezpośrednio lub za pomocą jakichkolwiek
narzędzi do zarządzania czcionkami) w lub z jakimikolwiek aplikacjami, programami lub plikami innymi
niż Oprogramowanie.
16.5 Usługi Elektroniczne.
16.5.1 Świadczone przez Adobe. Oprogramowanie zapewnia użytkownikowi sprawny dostęp do treści i
różnych usług udostępnianych w witrynach internetowych utrzymywanych przez spółkę Adobe lub jej
podmioty stowarzyszone („Usługi Elektroniczne Adobe”). Do Usług Elektronicznych Adobe zalicza się
między innymi: Adobe BrowserLab, Adobe InContext Editing, Adobe CS Review, Resource Central,
kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device Central i ekrany powitalne produktów. W niektórych
przypadkach Usługa Elektroniczna Adobe może sprawiać wrażenie opcji lub rozszerzenia
Oprogramowania, mimo że w rzeczywistości jest udostępniana z witryny internetowej. Niekiedy dostęp
do Usługi Elektronicznej Adobe wymaga odrębnej subskrypcji lub wniesienia opłaty i/lub wyrażenia
zgody na dodatkowe warunki używania. Usługi Elektroniczne Adobe mogą nie być dostępne we
wszystkich językach i dla rezydentów wszystkich krajów, zaś Adobe może w dowolnym czasie i z
dowolnego powodu zmieniać zasady dostępności dowolnych Usług Elektronicznych Adobe lub
zaprzestać ich świadczenia. Adobe zastrzega sobie prawo do wprowadzania opłat za dostęp lub
używanie Usług Elektronicznych Adobe, które wcześniej były oferowane bezpłatnie. Ponieważ Usługi
Elektroniczne Adobe korzystają z automatycznych połączeń z Internetem, użytkownik powinien
zapoznać się z Artykułem 14 zawierającym ważne informacje o połączeniach z Internetem i ochronie
prywatności. Tak jak określono w Artykule 14, gdy Oprogramowanie uzyskuje dostęp do Usługi
Elektronicznej Adobe, korzystanie z tej Usługi Elektronicznej Adobe przez użytkownika podlega
Zasadom Adobe w Zakresie Ochrony Prywatności (http://www.adobe.com/go/privacy_pl), Warunkom
Używania Witryny Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_pl) oraz ewentualnym dodatkowym
warunkom przedstawionym użytkownikowi w momencie uzyskiwania dostępu do usługi.
16.5.2 Świadczone przez podmioty trzecie. Oprogramowanie może zapewniać użytkownikowi dostęp
do witryn internetowych utrzymywanych przez podmioty trzecie i udostępniających towary, informacje,
oprogramowanie i usługi („Usługi Elektroniczne Podmiotów Trzecich”). Do Usług Elektronicznych
Podmiotów Trzecich zalicza się między innymi usługa Kodak Easy Share Gallery. Dostęp użytkownika do
Usług Elektronicznych Podmiotów Trzecich i korzystanie z nich podlega zasadom, warunkom,
zastrzeżeniom i powiadomieniom zamieszczonym na odpowiednich stronach lub w inny sposób
związanych z Usługami Elektronicznymi Podmiotów Trzecich. Adobe może w dowolnym momencie i z
dowolnego powodu zmienić zasady udostępniania Usług Elektroniczne Podmiotów Trzecich lub dostęp
taki przerwać. Adobe nie ma wpływu na Usługi Elektroniczne Podmiotów Trzecich, nie poleca takich
usług ani nie przyjmuje za nie odpowiedzialności. Porozumienia pomiędzy użytkownikiem a
podmiotem trzecim w przedmiocie Usług Elektronicznych Podmiotów Trzecich, w tym w przedmiocie
zasad ochrony prywatności przez taki podmiot, wykorzystania danych osobowych, dostarczania
towarów i usług oraz płatności za nie oraz w przedmiocie wszelkich innych zasad, warunków, zapewnień
i oświadczeń związanych z takim porozumieniem, dotyczą wyłącznie użytkownika i takiego podmiotu
trzeciego. Usługi Elektroniczne Podmiotów Trzecich mogą nie być dostępne we wszystkich językach i
dla rezydentów wszystkich krajów, zaś Adobe może w dowolnym czasie i z dowolnego powodu
zmieniać zasady dostępności dowolnych Usług Elektronicznych Podmiotów Trzecich lub zaprzestać ich
świadczenia.
16.5.3 O ILE SPÓŁKA ADOBE, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE LUB PODMIOT TRZECI W SPOSÓB
WYRAŹNY NIE POSTANOWIĄ INACZEJ W ODRĘBNEJ UMOWIE, UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z USŁUG
ELEKTRONICZNYCH ADOBE I USŁUG ELEKTRONICZNYCH PODMIOTÓW TRZECICH NA WŁASNE
RYZYKO, ZGODNIE Z OGRANICZENIAMI GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOŚCI ZAWARTYMI W
ARTYKUŁACH 7 I 8.
16.6 Moduł Wizualizacyjny After Effects. W przypadku Oprogramowania zawierającego pełną wersję
Adobe After Effects, użytkownik może zainstalować nieograniczoną liczbę Modułów Wizualizacyjnych
na Komputerach składających się na Sieć Wewnętrzną obejmującą co najmniej jeden Komputer, na
którym zainstalowana jest pełna wersja oprogramowania Adobe After Effects. Przez „Moduł
Wizualizacyjny” należy rozumieć nadający się do instalacji fragment Oprogramowania umożliwiający
wizualizację projektów After Effects, który jednak nie może być wykorzystywany do tworzenia i
modyfikowania projektów oraz nie zawiera kompletnego interfejsu użytkownika After Effects.
16.7 Certyfikaty cyfrowe.
16.7.1 Korzystanie. Certyfikaty cyfrowe są wystawiane przez niezależne organy certyfikacyjne, w tym
dostawców Adobe Certified Document Services (CDS) wymienionych pod adresem
http://www.adobe.com/go/partners_cds_pl oraz dostawców wymienionych na liście Adobe Approved
Trust List („AATL”) wymienionych pod adresem http://www.adobe.com/go/aatl_pl (łącznie „Organy
Certyfikacyjne”) lub mogą być certyfikatami samopodpisanymi.
16.7.2 Warunki i postanowienia. Za nabywanie i wykorzystywanie certyfikatów cyfrowych oraz za
uznawanie ich wiarygodności odpowiada użytkownik oraz Organ Certyfikacyjny. Przed uznaniem
wiarygodności jakiegokolwiek certyfikowanego dokumentu, podpisu cyfrowego lub usługi Organu
Certyfikacyjnego należy zapoznać się z warunkami, na jakich odpowiedni Organ Certyfikacyjny świadczy
usługi, w tym na przykład z umowami subskrypcyjnymi, umowami z podmiotami polegającymi na
certyfikatach, zasadami wydawania certyfikatów i oświadczeniami na temat praktyk postępowania.
Informacje na temat dostawców Adobe CDS znajdują się pod adresem
http://www.adobe.com/go/partners_cds_pl, a na temat dostawców Adobe AATL pod adresem
http://www.adobe.com/go/aatl_pl.
16.7.3 Potwierdzenie. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że (a) ze względu na konfigurację lub
czynniki zewnętrzne Oprogramowanie może potwierdzić ważność podpisu mimo że certyfikat cyfrowy
został unieważniony lub utracił własność zanim został zweryfikowany; (b) możliwe jest naruszenie
bezpieczeństwa lub integralności certyfikatu cyfrowego wskutek działania lub zaniechania podmiotu
podpisującego dokument, odpowiedniego Organu Certyfikacyjnego lub innego podmiotu trzeciego; i
(c) certyfikat może być certyfikatem samopodpisanym, niewystawionym przez żaden Organ
Certyfikacyjny. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DECYZJĘ O UZNANIU WIARYGODNOŚCI CERTYFIKATU
SPOCZYWA WYŁĄCZNIE NA UŻYTKOWNIKU. O ILE ORGAN CERTYFIKACYJNY NIE UDZIELIŁ
UŻYTKOWNIKOWI ODRĘBNEJ PISEMNEJ GWARANCJI, UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z CERTYFIKATÓW
CYFROWYCH NA WŁASNE WYŁĄCZNE RYZYKO.
16.7.4 Beneficjenci będący stronami trzecimi. Użytkownik zgadza się na to, że Organy Certyfikacyjne, na
których polega, będąc podmiotami trzecimi, są jednocześnie beneficjentami niniejszej umowy i mają
prawo do jej egzekwowania we własnym imieniu tak samo, jak spółka Adobe.
16.7.5 Zwolnienie z odpowiedzialności. Użytkownik zobowiązuje się zwolnić Adobe i wszystkie właściwe
Organy Certyfikacyjne (o ile warunki współpracy z nimi nie stanowią inaczej) z odpowiedzialności
odszkodowawczej w przypadku powstania jakichkolwiek zobowiązań, strat, pozwów, szkód lub
roszczeń (w tym wszystkich uzasadnionych wydatków, kosztów i honorariów dla prawników) w związku
z korzystaniem przez użytkownika z usług takich organów lub poleganiem na takich usługach, w tym
między innymi (a) poleganiem na certyfikatach po upływie daty ich ważności lub na certyfikatach, które
zostały unieważnione; (b) w związku z niewłaściwą weryfikacją certyfikatu; (c) korzystaniem z certyfikatu
w sposób zabroniony w odpowiednich warunkach współpracy, niniejszej umowie lub na podstawie
obowiązujących przepisów prawa; (d) niewłaściwym osądem co do wiarygodności usług lub
certyfikatów wystawcy; lub (e) niewykonaniem zobowiązań wynikających z warunków świadczenia
usług.
16.8 Składnik Acrobat Standard, Acrobat Pro i Rozszerzonego Dokumentu Adobe Acrobat Suite.
16.8.1 Definicje.
16.8.1.1 „Udostępnić” oznacza dostarczyć lub udostępnić w inny sposób, bezpośrednio lub pośrednio,
dowolnymi środkami, w tym w szczególności za pośrednictwem sieci lub Internetu, Rozszerzony
Dokument dla jednego lub większej liczby odbiorców.
16.8.1.2 „Rozszerzony Dokument” oznacza plik w formacie PDF zmodyfikowany przy użyciu programu
Acrobat Standard, Acrobat Pro lub Adobe Acrobat Suite w celu uruchomienia funkcji umożliwiającej
lokalne zapisanie dokumentu zawierającego formy PDF.
16.8.2 Jeżeli Oprogramowanie zawiera składnik Acrobat Standard, Acrobat Pro lub Adobe Acrobat
Suite, oznacza to, że Oprogramowanie zawiera technologię umożliwiającą użytkownikowi aktywowanie
określonych funkcji dokumentów zapisanych w formacie PDF, dzięki wykorzystaniu cyfrowej referencji
zlokalizowanej w Oprogramowaniu („Klucz”). Użytkownik zobowiązuje się nie odkodowywać,
podejmować prób odkodowania, kontrolować, dezaktywować, usuwać, korzystać ani dystrybuować
Klucza w jakimkolwiek celu.
16.8.3 Dla każdego unikalnego Rozszerzonego Dokumentu użytkownik może jedynie albo
(a) Udostępnić taki Rozszerzony Dokument nieograniczonej liczbie jednostkowych odbiorców z
prawem do wydobycia informacji z co najwyżej pięciuset (500) jednostkowych Rozszerzonych
Dokumentów lub wydruków takich Rozszerzonych Dokumentów zawierających wypełnione pola
formularza; lub (b) Udostępnić taki Rozszerzony Dokument co najwyżej pięciuset (500) jednostkowym
odbiorcom bez limitu liczby dopuszczalnych wydobyć informacji z takich Rozszerzonych Dokumentów
odesłanych użytkownikowi i wypełnionych przez takich odbiorców. Niezależnie od jakichkolwiek
postanowień niniejszej licencji stanowiących inaczej, uzyskanie dodatkowych licencji na korzystanie z
programu Acrobat Standard, Acrobat Pro lub Adobe Acrobat Suite nie zwiększa powyższych limitów
(tzn. powyższe limity stanowią łączne limity niezależne od liczby otrzymanych przez licencjobiorcę
dodatkowych licencji na korzystanie z programu Acrobat Standard, Acrobat Pro lub Adobe Acrobat
Suite).
16.9 Aplikacja FlashPaper Printer. Niezależnie od jakichkolwiek postanowień niniejszej licencji
stanowiących inaczej, użytkownikowi nie wolno (a) instalować programu FlashPaper Printer na
serwerze w sposób umożliwiający wielu użytkownikom dostęp do niego lub korzystanie z niego, ani
(b) modyfikować oraz zamieniać interfejsu użytkownika umożliwiającego przeglądanie dokumentów w
aplikacji FlashPaper Printer i służącego do wyświetlania dokumentów FlashPaper.
16.10 Projektory i Moduł Wykonawczy odtwarzacza Flash Player. Prawa użytkownika do korzystania z
odtwarzacza Flash, projektora, samodzielnego odtwarzacza, dodatków typu plug-in, modułów
wykonawczych lub formantów ActiveX dostarczonych użytkownikowi jako część Oprogramowania lub
razem z nim bądź w Pliku Wyjściowym określony jest na stronie internetowej
http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_pl. O ile zawarte na tej stronie postanowienia nie
stanowią inaczej oraz z zastrzeżeniem określonych w postanowieniach wyjątków użytkownikowi nie
wolno używać ani dystrybuować takiego oprogramowania.
16.11 Device Central. Obrazy urządzeń mobilnych wyświetlane w usłudze Device Central służą
wyłącznie do symulacji. Rzeczywiste urządzenia mobilne oferowane w handlu przez odpowiednich
producentów mogą, ale nie muszą, zawierać technologię Adobe wykorzystaną w usłudze Device Central
do utworzenia symulacji. Obrazy urządzeń mobilnych mogą być wykorzystywane wyłącznie do
niekomercyjnych celów programistycznych wyłącznie w połączeniu z treścią opracowaną za pomocą
Oprogramowania i nie mogą być używane do innych celów, w tym celów niezgodnych z prawem.
16.12 Aplikacja Contribute Publishing Services. Z zastrzeżeniem postanowień umowy licencji na
aplikację Contribute Publishing Services z użytkownikiem końcowym dołączonej do takiej aplikacji,
użytkownikowi nie wolno podłączać się do aplikacji Contribute Publishing Services, chyba że nabył on
licencję na podłączanie się do takiej aplikacji Contribute Publishing Services dla każdej osoby, która
może podłączyć się do takiej aplikacji Contribute Publishing Services, z zastrzeżeniem, że wersja testowa
aplikacji Adobe Contribute może zostać zainstalowana i można się do niej podłączyć jedynie zgodnie z
postanowieniami umowy licencji na aplikację Contribute Publishing Services z użytkownikiem
końcowym.
16.13 Aplikacja Adobe Presenter. Jeżeli Oprogramowanie zawiera aplikację Adobe Presenter, to w
przypadku zainstalowania lub skorzystania przez użytkownika z dodatku Adobe Connect Add-in w
związku z korzystaniem z Oprogramowania użytkownik zobowiązuje się zainstalować i korzystać z tego
dodatku jedynie na Komputerze stacjonarnym i nie na żadnym innym rodzaju komputera, w
szczególności na urządzeniu internetowym, przystawce do telewizora (STB), komputerze podręcznym,
telefonie ani urządzeniu typu web pad device. Ponadto część Oprogramowania umieszczona w
prezentacji, informacji lub treści stworzonej i wygenerowanej przy użyciu Oprogramowania („moduł
wykonawczy Adobe Presenter”) może być używana wyłącznie z prezentacją, informacją lub treścią, w
której jest ona umieszczona. Użytkownikowi nie wolno korzystać z modułu wykonawczego Adobe
Presenter oraz ma on obowiązek dopilnować, aby wszyscy licencjobiorcy takich prezentacji, informacji
lub treści nie korzystali z modułu wykonawczego innego niż umieszczony w takiej prezentacji, informacji
lub treści. Ponadto użytkownikowi nie wolno modyfikować, odtwarzać kodu źródłowego ani
dezasemblować modułu wykonawczego Adobe Presenter oraz ma on obowiązek zapewnić, aby
wszyscy licencjobiorcy takich prezentacji, informacji i treści również nie modyfikowali, nie odtwarzali
kodu źródłowego ani nie dezasemblowali Modułu Wykonawczego Adobe Presenter.
16.14 ROZPOWSZECHNIANIE W STANDARDZIE AVC. Do Oprogramowania zawierającego funkcję
importu i eksportu AVC ma zastosowanie następująca uwaga: NA MOCY LICENCJI NA PAKIET
PATENTÓW AVC NA NINIEJSZY PRODUKT UDZIELANA JEST KONSUMENTOWI LICENCJA NA
UŻYTKOWANIE DO CELÓW OSOBISTYCH NIEZWIĄZANYCH Z DZIAŁALNOŚCIĄ GOSPODARCZĄ,
OBEJMUJĄCA PRAWO DO (a) KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („WIDEO AVC”)
I/LUB (b) DEKODOWANIA WIDEO AVC ZAKODOWANEGO PRZEZ KONSUMENTA W RAMACH
DZIAŁAŃ NIEZWIĄZANYCH Z DZIAŁALNOŚCIĄ GOSPODARCZĄ I/LUB UZYSKANEGO OD DOSTAWCY
MATERIAŁÓW WIDEO, KTÓREMU UDZIELONO LICENCJI NA DOSTARCZANIE WIDEO AVC. NIE
UDZIELA SIĘ LICENCJI WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ NA JAKIEKOLWIEK INNE FORMY
UŻYTKOWANIA. DODATKOWE INFORMACJE MOŻNA UZYSKAĆ OD SPÓŁKI MPEG LA, L.L.C. POD
ADRESEM http://www.adobe.com/go/mpegla.
16.15 ROZPOWSZECHNIANIE W FORMACIE MPEG-2. Do Oprogramowania zawierającego funkcję
importu i eksportu w formacie MPEG-2 ma zastosowanie następująca uwaga: UŻYTKOWANIE TEGO
PRODUKTU W CELACH INNYCH NIŻ OSOBISTY UŻYTEK KONSUMENTA ZGODNY ZE STANDARDEM
MPEG-2 DOTYCZĄCYM KODOWANIA INFORMACJI WIDEO NA NOŚNIKACH KONFEKCJONOWANYCH
JEST DOZWOLONE WYŁĄCZNIE POD WARUNKIEM UZYSKANIA LICENCJI NA ODPOWIEDNIE PATENTY
Z PAKIETU PATENTÓW MPEG-2. LICENCJĘ TAKĄ MOŻNA UZYSKAĆ OD SPÓŁKI MPEG LA, L.L.C. 250
STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206, USA.
16.16 Flash Builder z biblioteką zarządzania danymi LiveCycle Data Services (LCDS). Program Adobe
Flash Builder może zawierać bibliotekę fds.swc. Użytkownik może wykorzystywać bibliotekę fds.swc
wyłącznie do udostępniania funkcji zarządzania danymi po stronie klienckiej i jako plik wyjściowy w
opracowywanym przez siebie oprogramowaniu, z poniższym zastrzeżeniem. Użytkownikowi nie zezwala
się na (a) wykorzystanie biblioteki fds.swc do realizacji powiązań lub funkcji trybu offline w
oprogramowaniu ani na (b) włączanie biblioteki fds.swc do jakiegokolwiek oprogramowania
podobnego do produktów Adobe LiveCycle Data Services lub BlazeDS. Jeśli użytkownik chce używać
biblioteki do powyższych celów, musi uzyskać od Adobe odrębną licencję.
16.17 Licencja na programy Premiere Elements, Photoshop Elements lub pakiet Premiere
Elements/Photoshop Elements (łącznie: „Oprogramowanie Elements”) udzielana jest z prawem do
niejednoczesnego użytkowania albo w zgodnym systemie operacyjnym Mac OS, albo Windows. Na
przykład, jeśli użytkownik chce zainstalować jakiekolwiek Oprogramowanie Elements zarówno w
systemie operacyjnym Mac OS, jak i w systemie operacyjnym Windows na urządzeniu, na którym mogą
działać oba te systemy (tj. urządzeniu z funkcją wyboru systemu przy rozruchu), ma prawo to zrobić, o
ile w danej chwili będzie uruchomiona tylko jedna wersja takiego Oprogramowania Elements.
Wszelkie pytania związane z niniejszą umową lub prośby o dodatkowe informacje należy zgłaszać na
adresy podane w informacjach kontaktowych załączonych do niniejszego produktu, kierując je do
placówki Adobe obsługującej dany region.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender i Shockwave są zarejestrowanymi znakami towarowymi
lub znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych
krajach. Prawa do wszystkich innych znaków towarowych należą do ich właścicieli.
Gen_WWCombined-pl_PL-20100805_1456
ADOBE
Contrato de licença de software
AVISO AO USUÁRIO: LEIA ESTE CONTRATO COM ATENÇÃO. AO COPIAR, INSTALAR OU USAR O
SOFTWARE, NA SUA TOTALIDADE OU EM PARTE, VOCÊ ACEITA TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES
DESTE CONTRATO, INCLUINDO, EM PARTICULAR, AS DISPOSIÇÕES SOBRE: TRANSFERÊNCIA, NA
CLÁUSULA 4; GARANTIA, NAS CLÁUSULAS 6 E 7; RESPONSABILIDADE, NA CLÁUSULA 8;
CONECTIVIDADE E PRIVACIDADE, NA CLÁUSULA 14; E DISPOSIÇÕES E EXCEÇÕES ESPECÍFICAS, NA
CLÁUSULA 16. VOCÊ CONCORDA QUE ESTE CONTRATO É SIMILAR A QUALQUER OUTRO
CONTRATO NEGOCIÁVEL POR ESCRITO` ASSINADO POR VOCÊ. ESTE CONTRATO É EXEQUÍVEL
CONTRA VOCÊ E CONTRA QUALQUER PESSOA JURÍDICA QUE TENHA OBTIDO O SOFTWARE E EM
NOME DA QUAL ELE SEJA UTILIZADO: POR EXEMPLO, SE APLICÁVEL, SEU EMPREGADOR. CASO
VOCÊ NÃO CONCORDE COM OS TERMOS DESTE CONTRATO, NÃO USE O SOFTWARE. VISITE O SITE
http://www.adobe.com/go/support_br PARA OBTER INFORMAÇÕES SOBRE A DEVOLUÇÃO DO
SOFTWARE E O RESPECTIVO REEMBOLSO.
VOCÊ PODE TER OUTRO CONTRATO ESCRITO DIRETAMENTE COM A ADOBE (POR EXEMPLO, UM
CONTRATO DE LICENÇA POR VOLUME) QUE COMPLEMENTE OU SUBSTITUA INTEGRAL OU
PARCIALMENTE ESTE CONTRATO.
A ADOBE E SEUS FORNECEDORES POSSUEM TODOS OS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
SOBRE O SOFTWARE. O SOFTWARE É LICENCIADO E NÃO VENDIDO. A ADOBE PERMITE QUE VOCÊ
COPIE, FAÇA DOWNLOAD, INSTALE, USE OU BENEFICIE-SE DE ALGUMA OUTRA FORMA DA
FUNCIONALIDADE OU DA PROPRIEDADE INTELECTUAL DO SOFTWARE SOMENTE EM
CONFORMIDADE COM OS TERMOS DESTE CONTRATO. O USO DE ALGUNS MATERIAIS E SERVIÇOS,
DA ADOBE OU NÃO, INCLUSOS NO OU ACESSADOS ATRAVÉS DO SOFTWARE PODE ESTAR SUJEITO
A OUTROS TERMOS E CONDIÇÕES, QUE NORMALMENTE FAZEM PARTE DE UM CONTRATO DE
LICENÇA, TERMOS DE USO OU ARQUIVO “LEIA-ME” SEPARADO, LOCALIZADO DENTRO OU
PRÓXIMO A TAIS MATERIAIS E SERVIÇOS OU EM http://www.adobe.com/go/thirdparty_br. NO SITE,
VOCÊ PODE ENCONTRAR AVISOS OBRIGATÓRIOS REFERENTES A MATERIAIS QUE NÃO PERTENCEM
À ADOBE.
O SOFTWARE PODE FAZER COM QUE SEU COMPUTADOR SE CONECTE AUTOMATICAMENTE À
INTERNET. CONSULTE AS CLÁUSULAS 14 E 16 PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES.
O SOFTWARE PODE INCLUIR A ATIVAÇÃO DO PRODUTO E OUTRAS TECNOLOGIAS DESENVOLVIDAS
PARA EVITAR O USO E A CÓPIA NÃO AUTORIZADOS. ESSA TECNOLOGIA PODE FAZER COM QUE SEU
COMPUTADOR SE CONECTE AUTOMATICAMENTE À INTERNET, CONFORME DESCRITO NA
CLÁUSULA 14. ALÉM DISSO, DEPOIS DE CONECTADO, O SOFTWARE PODERÁ TRANSMITIR SEU
NÚMERO DE SÉRIE, ID DO COMPUTADOR E INFORMAÇÕES QUE IDENTIFIQUEM ESTE SOFTWARE E
SISTEMA OPERACIONAL PARA A ADOBE, E ISSO PODERÁ IMPEDIR USOS NÃO PERMITIDOS DO
SOFTWARE. VISITE O SITE http://www.adobe.com/go/activation_br PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES
SOBRE A ATIVAÇÃO DO PRODUTO.
1. Definições.
“Adobe” significa Adobe Systems Incorporated, uma empresa de Delaware, localizada em 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110, caso este contrato seja firmado enquanto você estiver nos Estados
Unidos, no Canadá ou no México; caso contrário, significa Adobe Systems Software Ireland Limited,
localizada em 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, República da Irlanda.
“Adobe Runtime(s)” significa Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player ou Authorware Player.
“Computador” significa um dispositivo computacional virtual ou físico que aceita informações em
formato digital ou similar e as manipula para obter um resultado específico com base em uma
sequência de instruções.
“Rede interna” significa um recurso de rede proprietária e privada acessível somente a funcionários e
subcontratados (por exemplo, funcionários temporários) de uma empresa específica ou pessoa jurídica
similar. A Rede interna não inclui a Internet ou qualquer outra comunidade de rede disponível ao
público, como associados, grupos de assinantes, associações e organizações similares.
“Arquivo de saída” significa um arquivo de saída criado por você com o Software.
“Número permitido” significa um (1), a menos que seja especificado o contrário em uma licença válida
(por exemplo, licença por volume) concedida pela Adobe.
“Software” significa (a) todas as informações com as quais este contrato é fornecido, que incluem, mas
não se limitam a: (i) todos os arquivos do software e outras informações de computador; (ii) amostras e
fotografias, imagens, sons, clip-art e outros trabalhos artísticos armazenados incluídos no software da
Adobe e não obtidos da Adobe por meio de serviço à parte (a menos que especificado o contrário
nesse serviço) ou de qualquer outra parte por meio de serviço à parte (“Arquivos de conteúdo”);
(iii) arquivos e materiais explicativos escritos relacionados (“Documentação”); e (iv) fontes; e
(b) quaisquer versões modificadas e cópias, upgrades, atualizações e adições em relação a tais
informações fornecidas pela Adobe a você a qualquer momento sem o regimento de um contrato
separado (coletivamente, “Atualizações”).
2. Licença do software.
Caso você tenha adquirido o software e qualquer (quaisquer) número(s) de série obrigatório(s) da
Adobe ou de um de seus licenciados autorizados, e desde que cumpra os termos deste contrato, a
Adobe concede a você uma licença não exclusiva para instalar e usar o software em conformidade com
sua estrutura e sua Documentação, e conforme previsto abaixo. Consulte a Cláusula 16 para obter as
disposições específicas referentes ao uso de determinados produtos e componentes, por exemplo,
software-fonte, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Adobe Device Central, Flash Player,
Flash Builder e Adobe Runtimes.
2.1 Uso limitado.
2.1.1 O software, ou partes do software, podem permitir a instalação e o uso sem um número de série.
Nesse caso, você pode instalar, mas não pode usar esse software não serializado em qualquer número
de computadores como parte de um plano de implantação organizacional. Além disso, você pode
instalar e usar o software não serializado em qualquer número de computadores para fins de
demonstração, avaliação e treinamento somente se todos os arquivos de saída ou outros materiais
produzidos por meio de tal uso forem utilizados unicamente para fins internos, não comerciais e sem
fins de produção. Você não poderá usar o software não serializado após o término de qualquer tempo
limite aplicável, a menos que insira um número de série válido, conforme descrito na Cláusula 2.2. O
ACESSO E O USO DE QUAISQUER ARQUIVOS DE SAÍDA CRIADOS POR MEIO DO SOFTWARE NÃO
SERIALIZADO FICAM SOB SUA TOTAL RESPONSABILIDADE.
2.1.2 O software ou partes deste, fornecidos com um número de série e designados por uma unidade de
manutenção de estoque “EVAL” com data de vencimento (“software de avaliação”), apenas podem ser
instalados e usados em computadores para fins de demonstração, avaliação e treinamento somente se
todos os arquivos de saída ou outros materiais produzidos por meio de tal uso forem utilizados
unicamente para fins internos, não comerciais e sem fins de produção. O software de avaliação expirará
automaticamente com ou sem aviso prévio. Você não poderá usar o software de avaliação após o
término de qualquer tempo limite aplicável, a menos que insira um número de série válido, conforme
descrito na Cláusula 2.2. O ACESSO E O USO DE QUAISQUER ARQUIVOS DE SAÍDA CRIADOS POR
MEIO DO SOFTWARE DE AVALIAÇÃO FICAM SOB SUA TOTAL RESPONSABILIDADE.
2.2 Uso geral. Você pode instalar e usar uma cópia do software de acordo com a documentação
somente no número permitido de computadores compatíveis nos quais você inserir um número de
série válido.
2.3 Distribuição em servidor. Você pode copiar uma imagem do software no(s) servidor(es) de arquivo
de Computador de sua Rede interna com a finalidade de fazer download e instalar o software em
Computadores dessa mesma Rede interna para uso, conforme permitido pelas Cláusulas 2.1 e 2.2.
2.4 Uso em servidor. Você pode instalar o software no(s) servidor(es) de arquivo de Computador de sua
Rede interna somente para uso do software realizado por um indivíduo a partir de um Computador
dessa mesma Rede interna, conforme permitido pela Cláusula 2.2. O número total de usuários (não o
número de usuários simultâneos) que podem usar o software nesse(s) servidor(es) de arquivo de
Computador não pode exceder o Número permitido.
A título de exemplo, o disposto acima não permite a instalação do ou o acesso (seja diretamente ou por
meio de comandos, dados ou instruções) ao software: (a) em um computador ou a partir de um
computador que não faça parte de sua rede interna, (b) para habilitar grupos de trabalho ou serviços
hospedados na Internet ou serviços hospedados na Internet disponíveis ao público, (c) por qualquer
usuário ou entidade não licenciada pela Adobe a usar, fazer o download, copiar ou se beneficiar de
qualquer forma da funcionalidade do software, (d) como componente de um sistema, fluxo de trabalho
ou serviço acessível a uma quantidade de usuários que exceda o número permitido ou (e) para
operações não realizadas por um usuário individual (por exemplo, processamento automático de
servidor).
2.5 Uso doméstico ou portátil. Sujeito às importantes restrições estabelecidas na Cláusula 2.6, o usuário
principal do computador no qual o software está instalado sob a Cláusula 2.2 (“Usuário principal”) pode
instalar uma segunda cópia do software em um computador portátil ou um computador doméstico
para seu próprio uso, desde que o software instalado nesses computadores não seja utilizado ao
mesmo tempo em que estiver sendo usado no computador principal.
2.6 Restrições ao uso secundário por licenciados por volume. Caso o software tenha sido obtido sob um
programa de licença por volume da Adobe (atualmente conhecido como Adobe Open Options) por
qualquer licenciado, exceto um licenciado por volume educacional, a segunda cópia do software feita
de acordo com os termos da Cláusula 2.5 deve ser usada unicamente para o benefício e os negócios do
referido licenciado por volume. Para obter mais informações sobre o uso secundário por licenciados por
volume, visite o nosso site http://www.adobe.com/go/open_options_br.
2.7 Cópia de backup. Você pode fazer um número razoável de cópias de backup do software, desde que
essas cópias não sejam instaladas nem utilizadas para outro fim que não de arquivamento. Você
somente pode usar a cópia de backup se a cópia original do software não for mais utilizável, e a única
forma de usar o software é reinstalando-o por meio da cópia de backup.
2.8 Arquivos de conteúdo. A menos que declarado o contrário nos arquivos “Leia-me” ou em outras
licenças associadas aos arquivos de conteúdo, que podem incluir direitos e restrições específicos em
relação a tais materiais, você pode usar, exibir, modificar, reproduzir e distribuir qualquer um dos
arquivos de conteúdo. Entretanto, você não pode distribuir os Arquivos de conteúdo de forma isolada
ou independente (por exemplo, em situações nas quais os Arquivos de conteúdo constituem o valor
principal do produto que está sendo distribuído) e não pode reivindicar quaisquer direitos de marca
registrada sobre os Arquivos de conteúdo ou suas derivações.
2.9 Código de amostra do aplicativo. Você pode modificar o formato do código-fonte das partes dos
programas do software que estejam expressamente identificadas como código de amostra, código de
amostra de aplicativo ou componentes de amostra (cada um, “Código de amostra de aplicativo”) na
documentação relacionada, exclusivamente para fins de programação, desenvolvimento e teste de sites
e aplicativos desenvolvidos através dos programas de software da Adobe, desde que, no entanto, você
esteja autorizado a copiar e distribuir o código de amostra de aplicativo (modificado ou não) e somente
se todas as condições a seguir forem observadas: (a) você somente distribuirá as versões de código de
objeto compilado do código de amostra de aplicativo junto com seu aplicativo; (b) você não incluirá o
código de amostra de aplicativo em qualquer produto ou aplicativo projetado para o desenvolvimento
de sites; e (c) você não usará o nome da Adobe, os logotipos, ícones ou outras marcas registradas da
Adobe para comercializar seu aplicativo. Você concorda em indenizar, isentar e defender a Adobe
contra qualquer perda, dano, reclamação ou ação judicial, incluindo honorários advocatícios, que
surjam ou resultem do uso ou distribuição de seu aplicativo.
2.10 Linguagens de programação. O software pode incluir partes do ExtendScript SDK e do Pixel Bender
SDK. Sujeita às restrições presentes nesta Cláusula 2, a Adobe concede a você uma licença não
exclusiva, intransferível e sem direitos autorais de uso dos itens do ExtendScript SDK e do Pixel Bender
SDK somente com a finalidade de desenvolvimento interno de programas de aplicativos projetados
para funcionar com produtos da Adobe. Exceto quando expressamente determinado nesta
Cláusula 2.10, nenhuma parte do ExtendScript SDK ou do Pixel Bender pode ser modificada ou
distribuída. Você concorda em indenizar, isentar e defender a Adobe contra qualquer perda, dano,
reclamação ou ação judicial, incluindo honorários advocatícios, que surjam ou resultem de tal
distribuição.
2.11 Plataforma Dual Boot. Exceto conforme expressamente estabelecido na Cláusula 16.17 abaixo,
relativa ao software Elements (como definido na Cláusula 16.17), o software é licenciado para ser usado
em uma plataforma de sistema operacional específica.Exceto conforme expressamente declarado na
Cláusula 16.17 abaixo, relativa ao software Elements, você deve comprar uma licença separada para
usar o software em cada plataforma de sistema operacional. A título de exemplo, caso deseje instalar o
software nas plataformas dos sistemas operacionais Mac OS e Windows em um dispositivo que execute
ambas as plataformas (ou seja, uma máquina dual boot), você deve obter duas licenças separadas do
software. Isso se aplica mesmo se duas versões do software, cada uma desenvolvida para uma
plataforma de sistema operacional diferente, forem entregues a você na mesma mídia.
2.12 Documentação. Você pode fazer cópias da Documentação para seu próprio uso interno
relacionado ao uso do software em conformidade com este contrato, mas não mais cópias do que a
quantidade razoavelmente necessária. Qualquer cópia permitida da Documentação feita por você deve
conter os mesmos avisos de direitos autorais e propriedade que constam na própria Documentação.
3. Titularidade de propriedade intelectual.
O software e quaisquer cópias autorizadas feitas por você pertencem a e são propriedade intelectual da
Adobe Systems Incorporated e de seus fornecedores. A estrutura, a organização e o código-fonte do
software são considerados segredos comerciais de valor e informações confidenciais da Adobe Systems
Incorporated e de seus fornecedores. O software é protegido por lei, o que inclui, mas não se limita a,
leis de direitos autorais dos Estados Unidos e de outros países, e por disposições de tratados
internacionais. Exceto quando expressamente determinado neste instrumento, este contrato não
concede a você quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre o software, e todos os direitos não
concedidos expressamente são reservados pela Adobe e por seus fornecedores.
4. Restrições e requisitos.
4.1 Avisos. Qualquer cópia permitida do software feita por você deve conter os mesmos avisos de
propriedade e direitos autorais que constam no próprio software.
4.2 Obrigações de uso. Você concorda que não usará o software de forma diferente da permitida por
este contrato e que não usará o software em desacordo com sua estrutura ou sua Documentação.
4.3 Proibição de modificações. Exceto quando expressamente permitido nas Cláusulas 2.8, 2.9 e 16,
você não pode modificar, converter, adaptar ou traduzir o software.
4.4 Proibição de engenharia reversa. Você não realizará engenharia reversa, descompilará ou tentará de
outras formas descobrir o código-fonte do software. Caso você esteja localizado na União Europeia,
consulte a Cláusula 16.1.
4.5 Proibição de desmembramento. O software pode incluir diversos aplicativos, utilitários e
componentes, oferecer suporte a diversas plataformas e linguagens e pode ser fornecido a você em
diversas mídias ou diversas cópias. No entanto, o software é desenvolvido e fornecido a você como um
único produto, para ser usado como um único produto em Computadores, conforme previsto nas
Cláusulas 2 e 16. Você não precisa instalar todos os componentes do software, porém não pode
desmembrar os componentes do software para uso em vários Computadores. Você não pode
desmembrar ou reembalar o software para distribuição, transferência ou revenda. Consulte a
Cláusula 16 para obter informações sobre as exceções específicas da Cláusula 4.5.
4.6 Proibição de transferência. VOCÊ NÃO PODERÁ ALUGAR, FAZER LEASING, VENDER,
SUBLICENCIAR, CEDER OU TRANSFERIR SEUS DIREITOS SOBRE O SOFTWARE NEM AUTORIZAR
CÓPIAS DE QUALQUER PARTE DO SOFTWARE EM COMPUTADORES DE OUTROS USUÁRIOS, SEJAM
PESSOAS FÍSICAS OU JURÍDICAS, EXCETO QUANDO EXPRESSAMENTE PERMITIDO NESTE
INSTRUMENTO. No entanto, você poderá transferir permanentemente todos os seus direitos de uso do
software para outra pessoa física ou jurídica, desde que: (a) você também transfira (i) este contrato;
(ii) o(s) número(s) de série, o software afixado à mídia fornecida pela Adobe ou seu distribuidor
autorizado e todos os demais elementos de hardware e software incluídos, empacotados ou préinstalados com o software, incluindo todas as cópias, atualizações e versões anteriores; e (iii) todas as
cópias de software-fonte para tais pessoas físicas ou jurídicas; (b) não mantenha quaisquer atualizações
ou cópias, incluindo cópias de backup e cópias armazenadas em um computador; e (c) a parte
receptora aceite os termos e condições deste contrato e quaisquer outros termos e condições mediante
os quais você adquiriu uma licença válida do software. NÃO OBSTANTE O DISPOSTO ACIMA, VOCÊ
NÃO PODERÁ TRANSFERIR CÓPIAS EDUCACIONAIS, DE PRÉ-LANÇAMENTO, DE SOFTWARE DE
AVALIAÇÃO OU CÓPIAS NÃO COMERCIALIZÁVEIS DO SOFTWARE NEM DE SOFTWARE ADQUIRIDO
ATRAVÉS DE UM PROGRAMA DE LICENÇA POR VOLUME DA ADOBE, EXCETO QUANDO
EXPRESSAMENTE PERMITIDO PELA ADOBE NOS TERMOS DE UM PROGRAMA DE LICENÇA POR
VOLUME. Para obter informações sobre como obter o direito de transferência de software licenciado
por volume, visite o site http://www.adobe.com/go/open_options_br Antes da transferência, a Adobe
pode exigir que você e a parte receptora confirmem por escrito o cumprimento deste contrato,
forneçam seus dados à Adobe e se registrem como usuários finais do software. Reserve de quatro a seis
semanas para a transferência. Visite o site http://www.adobe.com/go/support_br ou entre em contato
com o Departamento de suporte ao cliente da Adobe para obter mais informações.
4.7 Proibição de serviços utilitários. Com exceção do expressamente estabelecido na Cláusula 16.4.3,
você não usará nem oferecerá o software como serviço utilitário.
4.8 Restrições do Adobe Runtime. Você não usará o Adobe Runtimes em qualquer dispositivo que não
seja um computador ou em conjunto com qualquer versão embutida ou de dispositivo de qualquer
sistema operacional. Para evitar dúvidas e somente como exemplo, você não poderá usar o Adobe
Runtimes em nenhum (a) dispositivo móvel, caixa de conversão (set top box – STB), computador de
mão, telefone, “web pad”, mesa digitalizadora e Tablet PC (que não tenha o Windows XP Tablet PC
Edition e sucessores), console de jogos, TV, DVD player, centro de mídia (que não seja o Windows XP
Media Center Edition e seus sucessores), painel eletrônico ou outra sinalização digital, dispositivo para
Internet ou outro dispositivo conectado à Internet, PDA, dispositivo médico, caixa eletrônico, dispositivo
telemático, máquina de jogos, sistema de automação doméstica, quiosque, dispositivo de controle
remoto, ou qualquer outro dispositivo eletrônico para consumidores, (b) sistema móvel com base no
operador, a cabo, via satélite ou de televisão, ou (c) outro dispositivo de sistema fechado. Para obter
informações sobre licenciamento de Adobe Runtimes para uso em tais sistemas, visite
http://www.adobe.com/go/licensing_br.
5. Atualizações.
Se o Software for uma Atualização de uma versão anterior do Software da Adobe, você deverá ter uma
licença válida dessa versão anterior para usar a Atualização. Após instalar tal atualização, você poderá
continuar usando qualquer versão anterior conforme estipulado no contrato de licença de usuário final
somente se (a) a atualização e todas as versões anteriores estiverem instalados no mesmo computador,
(b) as versões anteriores ou suas cópias não forem transferidas para outra parte ou seus equipamentos,
salvo se todas as cópias da atualização forem também transferidas para essa parte ou seus
equipamentos e (c) você reconhecer que qualquer obrigação que a Adobe possa ter de oferecer
suporte à(s) versão(ões) anterior(es) pode ser encerrada após a disponibilidade da atualização. Nenhum
outro uso da(s) versão(ões) anterior(es) será permitido após a instalação de uma atualização. As
atualizações podem ser autorizadas para você pela Adobe com termos adicionais ou diferentes.
6. Garantia limitada.
A Adobe garante à pessoa física ou jurídica que adquirir pela primeira vez a licença do software para
uso de acordo com os termos deste contrato que o software executará substancialmente suas funções,
de acordo com a Documentação, por um período de noventa (90) dias a partir do recebimento do
software, quando for usado com a configuração recomendada de sistema operacional e hardware. As
variações não substanciais de desempenho em relação à Documentação não estabelecem um direito
de garantia. Essa garantia limitada não se aplica aos seguintes elementos, que são disponibilizados NO
ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM e não são garantidos pela Adobe: correções (“patches”), softwarefonte; pré-lançamento (versão beta), testes, inicializadores, avaliações, amostra de produtos e cópias
não comercializáveis (Not for resale, NFR) do Software, incluindo, mas não limitado à cópia do Software
de avaliação; sites, Serviços On-line da Adobe; Serviços on-line de terceiros; Serviços de documentos
certificados (consulte a Cláusula 16); e qualquer outro software disponibilizado pela Adobe
gratuitamente por download a partir de um site da Adobe. Todas as reclamações de garantia deverão
ser feitas, juntamente com a nota fiscal de compra, ao Departamento de suporte ao cliente da Adobe,
no prazo de noventa (90) dias. Para obter mais informações sobre as reclamações de garantia, consulte
o Suporte ao cliente da Adobe na página http://www.adobe.com/go/support_br. Se o Software não
executar as funções de acordo com a Documentação, a responsabilidade integral da Adobe e das
respectivas afiliadas e seu recurso exclusivo serão limitados, a critério da Adobe, à substituição do
Software ou reembolso da taxa de licenciamento paga por você pelo Software (se aplicável). A
GARANTIA LIMITADA ESTABELECIDA NESTA CLÁUSULA CONCEDE A VOCÊ DIREITOS LEGAIS
ESPECÍFICOS. VOCÊ PODERÁ TER DIREITOS LEGAIS ADICIONAIS QUE VARIAM DE JURISDIÇÃO PARA
JURISDIÇÃO. A ADOBE RESPEITA SEUS DIREITOS DE GARANTIA PREVISTOS POR LEI. Consulte a
Cláusula 16 para conhecer as disposições específicas de jurisdições ou entre em contato com o
Departamento de suporte ao cliente da Adobe.
7. Isenção.
A GARANTIA LIMITADA DESCRITA NA CLÁUSULA 6 É A ÚNICA GARANTIA OFERECIDA PELA ADOBE,
POR SUAS AFILIADAS E SEUS FORNECEDORES E ESTABELECE AS SOLUÇÕES ÚNICAS E EXCLUSIVAS
EM CASO DE QUEBRA DE GARANTIA POR PARTE DA ADOBE E RESPECTIVAS AFILIADAS OU
FORNECEDORES. A GARANTIA LIMITADA DESCRITA NA CLÁUSULA 6 E QUALQUER GARANTIA LEGAL
OU SOLUÇÃO QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA POR LEI SÃO AS ÚNICAS GARANTIAS
APLICÁVEIS AO SOFTWARE. FORA ESSAS GARANTIAS OFERECIDAS, GARANTIAS LEGAIS E SOLUÇÕES,
A ADOBE, SUAS AFILIADAS, SEUS FORNECEDORES E AS AUTORIDADES CERTIFICADAS (DEFINIDAS
ABAIXO) ESTÃO ISENTAS DE TODAS AS GARANTIAS, CONDIÇÕES, REPRESENTAÇÕES E TODOS OS
TERMOS, EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, SEJA POR ESTATUTO, LEI CONSUETUDINÁRIA, COSTUME, USO
OU QUALQUER OUTRA DETERMINAÇÃO, QUE INCLUEM, MAS NÃO SE LIMITAM A, DESEMPENHO,
SEGURANÇA, NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS, INTEGRAÇÃO, COMERCIABILIDADE,
SATISFAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA E ADEQUAÇÃO A QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA. EM
CASO DE GARANTIAS, GARANTIAS LEGAIS E RECURSOS QUE NÃO OS OFERECIDOS, A ADOBE, SUAS
AFILIADAS, FORNECEDORES E AUTORIDADES CERTIFICADAS FORNECEM O SOFTWARE E O ACESSO
A QUALQUER SITE, SERVIÇOS ON-LINE DA ADOBE OU DE TERCEIROS E SERVIÇOS DE AUTORIDADES
CERTIFICADAS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E COM TODAS AS FALHAS. ESTA ISENÇÃO DE
GARANTIA PODE NÃO SER VÁLIDA EM ALGUMAS JURISDIÇÕES. VOCÊ PODE TER DIREITOS
ADICIONAIS DE GARANTIA POR LEI QUE NÃO PODEM SER RENUNCIADOS OU NEGADOS. A ADOBE
RESPEITA SEUS DIREITOS DE GARANTIA PREVISTOS POR LEI. As disposições que constam nas
Cláusulas 7 e 8 prevalecerão ao término deste contrato, independentemente de sua causa, porém não
implicarão ou criarão qualquer direito de continuação de uso do software após o término deste
contrato.
8. Limitação de responsabilidade.
À EXCEÇÃO DOS RECURSOS EXCLUSIVOS OFERECIDOS PELA ADOBE E QUAISQUER RECURSOS QUE
NÃO POSSAM SER EXCLUÍDOS OU LIMITADOS DE ACORDO COM A LEI, A ADOBE, SUAS AFILIADAS,
SEUS FORNECEDORES E AUTORIDADES CERTIFICADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER
PERDAS, DANOS, REIVINDICAÇÕES OU CUSTOS, INCLUINDO QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS,
INDIRETOS OU INCIDENTAIS, QUAISQUER PERDAS DE LUCROS OU LUCROS CESSANTES, DANOS
RESULTANTES DE INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIO, DANOS PESSOAIS OU INCAPACIDADE DE CUMPRIR
OS DEVERES LEGAIS OU RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS, MESMO QUE UM REPRESENTANTE DA
ADOBE TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS, DANOS, REIVINDICAÇÕES OU
CUSTOS. EM QUALQUER HIPÓTESE, A RESPONSABILIDADE TOTAL DA ADOBE, DE SUAS AFILIADAS,
DE SEUS FORNECEDORES E AUTORIDADES CERTIFICADAS DE ACORDO COM OU EM RELAÇÃO A
ESTE CONTRATO ESTARÁ LIMITADA AO VALOR PAGO PELO SOFTWARE, SE HOUVER. ESSA
LIMITAÇÃO SE APLICARÁ MESMO NO CASO DE VIOLAÇÃO FUNDAMENTAL OU SUBSTANCIAL OU
VIOLAÇÃO DOS TERMOS FUNDAMENTAIS OU SUBSTANCIAIS DESTE CONTRATO. Nenhuma
disposição que consta neste contrato limita a responsabilidade da Adobe para com você em caso de
morte ou danos pessoais resultantes de negligência ou fraude por parte da Adobe. A Adobe está agindo
em nome das suas respectivas afiliadas, fornecedores e autoridades certificadas com fins de isenção,
exclusão e limitação de obrigações, garantias e responsabilidades; porém, em nenhum outro aspecto e
para nenhuma outra finalidade. Para obter mais informações, entre em contato com o Departamento
de suporte ao cliente da Adobe.
AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES DISPOSTAS ACIMA SERÃO APLICADAS À MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA
PELA LEI APLICÁVEL EM SUA JURISDIÇÃO. ESTA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE PODE NÃO SER
VÁLIDA EM ALGUMAS JURISDIÇÕES. VOCÊ PODE TER DIREITOS QUE NÃO PODEM SER
RENUNCIADOS DE ACORDO COM AS LEIS DE PROTEÇÃO AO CONSUMIDOR E OUTRAS. A ADOBE
RESPEITA A GARANTIA E AS SOLUÇÕES PREVISTAS POR LEI. CONSULTE A CLÁUSULA 16 PARA LER
AS DECLARAÇÕES DE JURISDIÇÕES ESPECÍFICAS.
9. Regras de exportação.
Você reconhece que o software está os sujeito aos Regulamentos da Administração de Exportações dos
EUA e outras leis, restrições e normas de exportação (coletivamente, “Leis de Exportação”) e que você
cumprirá com essas leis de exportação. Você não enviará, transferirá, exportará ou reexportará o
Software, direta ou indiretamente para: (a) quaisquer países sujeitos às restrições de exportação dos
EUA (atualmente incluindo, mas não necessariamente limitado a, Cuba, Irã, Coréia do Norte, Sudão e
Síria) (cada um, “país embargado”); (b) qualquer usuário final que você saiba ou tenha motivo para
acreditar que irá utilizá-lo no planejamento, desenvolvimento ou produção de armas nucleares,
químicas ou biológicas, sistemas de foguetes, veículos de propulsão espacial e foguetes de sondagem
ou sistemas de veículos aéreos não tripulados (cada um, “uso proibido”); ou (c) qualquer usuário final
que tenha sido proibido de participar de transações de exportação dos EUA por qualquer agência
federal do governo dos EUA (cada um, “parte sancionada”). Além disso, você é responsável por estar
em conformidade com quaisquer leis locais em sua jurisdição que possam causar impacto no seu
direito de importação, exportação ou uso do software. Você representa e garante que (i) não é cidadão
e não está localizado em um país embargado, (ii) não usará o software para uso proibido e (iii) não é
uma parte sancionada. Todos os direitos de uso do software são concedidos com a condição de que tais
direitos sejam suspensos caso você não cumpra os termos deste contrato.
10. Legislação vigente.
Se você for um cliente que usa o software somente para fins pessoais e sem fins comerciais, este
contrato será regido pelas leis do estado em que você adquiriu a licença de uso do software. Caso você
não seja um cliente desse tipo, este contrato será regido e interpretado de acordo com as leis
substantivas em vigor: (a) no estado da Califórnia, caso uma licença do software tenha sido obtida nos
Estados Unidos, no Canadá ou no México; ou (b) no Japão, caso uma licença do software tenha sido
obtida no Japão; ou (c) em Cingapura, caso uma licença do software tenha sido obtida em um estadomembro da Associação de Nações do Sudeste Asiático, República Popular da China (inclusive Hong
Kong [SAR] e Macau [SAR]), Taiwan ou República da Coreia; ou (d) na Inglaterra, caso uma licença do
software tenha sido obtida em qualquer outra jurisdição não descrita acima. Os respectivos tribunais do
Condado de Santa Clara na Califórnia, quando a legislação da Califórnia for aplicável, o tribunal distrital
de Tóquio no Japão, quando a legislação japonesa for aplicável, e os tribunais competentes de Londres,
Inglaterra, quando a legislação inglesa for aplicável, terão, cada um, jurisdição não exclusiva em relação
às disputas relacionadas a este contrato. Quando a legislação de Cingapura for aplicável, eventuais
litígios que surjam ou estejam relacionados a este contrato, inclusive questões relativas a sua existência,
validade ou rescisão, deverão ser remetidas e resolvidas por arbitragem em Cingapura, de acordo com
as normas de arbitragem do Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) em vigor por ora, cujas
normas consideram-se incorporadas por referência na presente cláusula. Haverá um árbitro,
selecionado em conjunto pelas partes. Caso o árbitro não seja selecionado dentro de trinta (30) dias a
partir da demanda por escrito feita por uma das partes solicitando a submissão à arbitragem, o
presidente do SIAC deverá realizar a seleção. O idioma da arbitragem deverá ser o inglês. Não obstante
qualquer provisão neste acordo, a Adobe ou você podem solicitar que qualquer autoridade judicial,
administrativa ou outra ordene eventuais medidas provisionais ou conservatórias, inclusive medida
cautelar, execução específica ou medida equitativa, anteriormente à instituição de ações legais ou de
arbitragem, ou durante as ações, para a preservação de seus direitos e interesses, de modo a fazer
vigorar termos específicos adequados a medidas provisionais. A versão em inglês deste contrato será a
versão utilizada para a interpretação ou entendimento deste documento. Este contrato não será regido
pelo conflito de regras de lei de qualquer jurisdição ou da Convenção das Nações Unidas sobre
Contratos para a Venda internacional de produtos, cuja aplicação é expressamente excluída.
11. Disposições gerais.
Se qualquer parte deste contrato for considerada nula ou inexequível, essa parte não afetará a validade
das partes remanescentes, que permanecerão válidas e exequíveis de acordo com os respectivos
termos. Este contrato somente poderá ser modificado através de documento escrito, assinado por um
diretor autorizado da Adobe. A versão em inglês deste contrato será a versão utilizada para a
interpretação ou entendimento deste documento. Este é o contrato integral entre você e a Adobe em
relação ao software, e prevalece em relação a quaisquer declarações, discussões, entendimentos,
comunicações ou publicidade anteriores com relação ao software.
12. Aviso aos usuários finais do Governo dos EUA.
12.1 Para os usuários finais do governo dos EUA, a Adobe concorda em cumprir todas as leis de
igualdade de oportunidade aplicáveis, incluindo, caso seja adequado, as disposições da Executive Order
(Ordem executiva) 11246, e alterações posteriores, Seção 402 da Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act (Lei de assistência e reajuste a veteranos do Vietnã) de 1974 (artigo 38 do USC 4212) e a
Seção 503 da Rehabilitation Act (Lei de reabilitação) de 1973 e alterações posteriores, e os
regulamentos no artigo 41 do CFR Partes 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. A cláusula de ação afirmativa
e os regulamentos apresentados na sentença anterior serão incorporados por referência a este contrato.
12.2 Para os usuários finais do governo dos EUA, o Software é “item comercial”, conforme a definição
do termo no 48 C.F.R. Seção 2.101, e consiste em “Software de Computador Comercial” e
“Documentação de Software de Computador Comercial”, conforme tais termos são utilizados no 48
C.F.R. Seção 12.212 ou 48 C.F.R. Seção 227.7202, conforme aplicável. Nos termos do 48 C.F.R.
Seção 12.212 ou 48 C.F.R. da Seção 227.7202-1 à Seção 227.7202-4, conforme aplicável, o Software de
Computador Comercial e a Documentação de Software de Computador Comercial estão sendo
licenciados para usuários finais membros do governo dos EUA (a) somente como Itens Comerciais e
(b) somente com os direitos concedidos a todos os outros usuários finais de acordo com os termos e
condições deste Contrato. Direitos não publicados reservados conforme previsto nas leis de direito
autoral dos Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704,
EUA.
13. Conformidade com as licenças.
Se você for uma pessoa jurídica, concorda que, em intervalos não menores que doze (12) meses, a
Adobe ou seu representante autorizado terá, mediante notificação com antecedência de dez (10) dias, o
direito de inspecionar seus registros, sistemas e instalações para confirmar que o uso de quaisquer e
todos os softwares da Adobe está em conformidade com suas licenças válidas da Adobe. Por exemplo,
a Adobe terá o direito de consultar registros que forem relevantes para determinar se as instalações do
software foram ou não serializadas, e você deverá fornecer tais registros prontamente mediante
solicitação por parte da Adobe. Além disso, você deverá fornecer à Adobe todos os registros e
informações requisitados pela Adobe para confirmação de que seu uso de quaisquer e todos os
softwares da Adobe está em conformidade com suas licenças válidas da Adobe dentro de um período
de trinta (30) dias a partir da solicitação da Adobe. Você pode encontrar informações sobre a contagem
de serializações de software no site http://www.adobe.com/go/elicensing_br. Se a verificação descobrir
que seu uso não está em conformidade com uma licença válida, você deverá obter imediatamente
licenças válidas para regularizar seu uso.
14. Conectividade com a Internet e privacidade.
14.1 Em conexões automáticas com a Internet, o software pode fazer com que seu computador, sem
notificação prévia, conecte-se automaticamente à Internet e comunique-se com um site ou domínio da
Adobe com finalidades que incluem fornecer a você funcionalidade, recursos e informações adicionais.
Salvo quando especificado o contrário nas Cláusulas de 14.2 a 14.6, as seguintes disposições aplicam-se
a todas as conexões automáticas com a Internet realizadas pelo software:
14.1.1 Quando o Software conecta-se automaticamente à Internet, um endereço de protocolo de
Internet (“Endereço de IP”) que está associado à sua conexão à Internet atual é enviado para um site da
Adobe;
14.1.2 Quando o software conecta-se automaticamente à Internet, nenhum dado pessoal identificável é
enviado exceto na medida em que os endereços de IP possam ser considerados pessoalmente
identificáveis em algumas jurisdições. Não obstante o acima disposto, se você se conectar a um Serviço
On-line da Adobe (como definido abaixo) sua ID Adobe, nome de usuário e senha podem ser enviados
aos servidores Adobe e armazenados pela Adobe em conformidade com o aviso e eventuais termos de
uso adicionais que possam ser apresentados a você no momento (“Termos de Uso Adicionais”). Essas
informações podem ser usadas pela Adobe para enviar a você mensagens transacionais que facilitem o
Serviço On-line da Adobe;
14.1.3 A Adobe poderá apresentar marketing nos produtos para fornecer informações a respeito do
software e outros produtos e serviços da Adobe, incluindo, mas não limitado, aos Serviços On-line da
Adobe, com base em determinados recursos específicos de software e Serviços On-line da Adobe,
incluindo, mas não limitado à versão do software, incluindo, sem restrições, a versão de plataforma,
versão de software e idioma. Para mais informações sobre marketing em produtos, consulte o menu
“ajuda” no software; e
14.1.4 Sempre que o software realizar uma conexão com a Internet e comunicar-se com um site da
Adobe, seja automaticamente ou mediante uma solicitação explícita da parte do usuário, a Política de
privacidade da Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_br) será aplicável. Além disso, a menos que
você receba termos de uso adicionais, os Termos de uso em Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_br) serão aplicáveis. Observe que a Política de Privacidade da Adobe
permite o rastreamento de visitas a sites e detalha o tópico do rastreamento e uso de cookies, web
beacons e dispositivos similares.
14.2 Atualização. O software poderá fazer com que seu computador, sem notificação prévia, conecte-se
automaticamente à Internet (intermitente ou regularmente) a fim de procurar atualizações que estejam
disponíveis para download e instalação em seu computador e a fim de informar à Adobe os resultados
das tentativas de instalação. Consulte a documentação para obter informações sobre a alteração das
configurações de atualização.
14.3 Ativação e desativação. O software pode fazer com que seu computador, sem notificação prévia,
intermitente ou regularmente, conecte-se automaticamente à Internet a fim de confirmar que o
software está sendo operado em conformidade com este contrato (processo denominado “Ativação”).
Em alguns casos, o software que não conseguir realizar a ativação poderá oferecer funcionalidade
limitada ou simplesmente não funcionar. Se você deseja desativar e desinstalar o software de seu
computador para poder instalar e ativar o software em outro computador em conformidade com este
contrato (“Desativação”), a desativação não ocorrerá até que você esteja conectado à Internet. Visite o
site http://www.adobe.com/go/activation_br para obter mais detalhes.
14.4 Uso dos Serviços On-line da Adobe. O software pode fazer com que seu computador, sem
notificação prévia, intermitente ou regularmente, conecte-se automaticamente à Internet para facilitar
seu acesso ao conteúdo e aos serviços que a Adobe a você ou terceiros, conforme descrito com mais
detalhes na Cláusula 16.5 (Serviços On-line Adobe e Serviços On-line de Terceiros). Além disso, o
software pode, sem notificação prévia, conectar-se automaticamente à Internet a fim de atualizar
materiais para download a partir desses serviços on-line para fornecer a disponibilidade imediata dos
serviços, até mesmo quando você estiver off-line. Consulte a documentação para obter informações
sobre a alteração das configurações de atualização.
14.5 Certificados digitais. O software usa certificados digitais para ajudar você a identificar arquivos
transferíveis (por exemplo, aplicativos e conteúdo) e os editores desses arquivos. Por exemplo, o Adobe
AIR usa certificados digitais para ajudar você a identificar o editor dos aplicativos Adobe AIR, e a família
de produtos Adobe Acrobat usa certificados digitais para assinar e validar assinaturas em documentos
em PDF e validar documentos em PDF certificados. Seu computador pode se conectar à Internet no
momento da validação de um certificado digital. Consulte a Cláusula 16.7 para mais informações com
relação a certificados digitais.
14.6 Gerenciador de Configurações. O software pode incluir o Flash Player. O Flash Player poderá fazer
com que certas configurações de usuário sejam armazenadas no computador como um objeto local
compartilhado. Essas opções não são associadas a você, mas permitem que você configure
determinadas configurações do Flash Player. Você pode encontrar mais informações sobre objetos
locais compartilhados no site http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_br e mais informações
sobre o Gerenciador de Configurações no site http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br.
15. Comunicações de ponto a ponto.
O software pode usar a sua conexão com uma rede local, sem notificação prévia, para conectar-se
automaticamente a outro software da Adobe e, ao fazê-lo, pode indicar na rede local que há
disponibilidade para comunicação com outro software da Adobe. Essas conexões podem transmitir o
endereço IP da sua conexão para a rede local, mas nenhum dado pessoal identificável é transmitido ou
recebido por meio de tais conexões de rede (exceto na medida em que os endereços IP possam ser
considerados pessoalmente identificáveis em algumas jurisdições). Consulte a documentação para
obter informações sobre a alteração das configurações padrão.
16. Exceções e disposições específicas.
Esta cláusula estabelece disposições específicas relacionadas a certos produtos e componentes do
software, bem como exceções limitadas aos termos e condições acima. Em caso de conflito entre
qualquer disposição prevista nesta cláusula e qualquer outro termo ou condição deste contrato, esta
cláusula deverá prevalecer.
16.1 Proibição de prejudicialidade, Disposições da União Europeia.
16.1.1 Este contrato não prejudicará os direitos legais de qualquer uma das partes, incluindo as que
estiverem negociando na condição de consumidor. Por exemplo, para os consumidores na Nova
Zelândia que obtiverem o software para uso pessoal, doméstico ou particular (sem fins comerciais), este
contrato estará sujeito à Lei de garantia ao consumidor (Consumer Guarantees Act).
16.1.2 Caso você tenha adquirido o software na União Europeia (UE), resida normalmente na UE e seja
um consumidor (isto é, usa o software para fins pessoais, não comerciais), a Cláusula 6 não se aplica à
sua aquisição e ao seu uso do software. Nesse caso, a Adobe garante por um período de 2 anos após a
aquisição que o software fornecerá as funcionalidades especificadas na documentação (as
“funcionalidades previstas”) quando utilizado na configuração de hardware recomendada. A variação
não substancial das funcionalidades previstas não estabelecerá quaisquer direitos de garantia. ESSA
GARANTIA NÃO SE APLICA AO SOFTWARE DE TESTE DE PRÉ-LANÇAMENTO, PARA INICIANTE OU DE
AMOSTRA USADO POR VOCÊ, AO SOFTWARE-FONTE OU NO CASO DE O SOFTWARE PARAR DE
FUNCIONAR POR TER SIDO ALTERADO POR VOCÊ. Para fazer uma reclamação referente à garantia,
você deve notificar o Departamento de suporte ao cliente da Adobe durante esse período de dois (2)
anos e fornecer detalhes da nota fiscal da compra do software. A Adobe confirmará com você se houver
um defeito no software ou informará que o erro ocorreu porque você não instalou o software
corretamente (nesse caso, a Adobe fornecerá assistência a você). Caso haja um defeito no software,
você poderá solicitar à Adobe um reembolso, um reparo ou uma nova cópia do software. As
solicitações deverão ser acompanhadas da nota fiscal de compra. Se os detalhes de garantia
procederem, a Adobe atenderá sua solicitação e fornecerá um software reparado ou uma troca do
software, salvo se tal condição não for razoável para a Adobe. Nesse caso, um reembolso será fornecido
a você. Para obter ajuda sobre garantia, entre em contato com o Departamento de suporte ao cliente
da Adobe.
Observe que as disposições da Cláusula 8 (Limitação de responsabilidade) continuarão aplicáveis a
quaisquer reclamações referentes a danos feitas por você em relação ao uso do software. Não obstante,
a Adobe será responsável por perdas diretas que forem razoavelmente previsíveis no caso de violação
deste contrato por parte da Adobe. Recomenda-se que você tome todas as medidas razoáveis para
evitar e reduzir danos, especialmente através de cópias de backup do software e dos dados do seu
Computador.
Este contrato e a Cláusula 16.1.2 em particular têm a finalidade de descrever seus direitos (incluindo
seus direitos legais) para o caso de haver problemas com seu uso do software. Caso seus direitos legais
se sobreponham a essa descrição, tais direitos deverão prevalecer.
16.1.3 Nenhuma disposição inclusa neste contrato (incluindo a Cláusula 4.4) limitará qualquer direito
não renunciável que você possa ter de descompilar o software de acordo com a lei aplicável. Por
exemplo, se você se encontra na União Europeia (UE), de acordo com certas condições especificadas na
lei aplicável, você pode ter o direito de descompilar o software caso seja necessário fazê-lo para obter a
interoperabilidade do software com programas de outro software, no caso de você ter inicialmente
pedido, por escrito, que a Adobe fornecesse as informações necessárias para a obtenção de tal
interoperabilidade e a Adobe não ter disponibilizado essas informações. Além disso, essa
descompilação poderá ser realizada somente por você ou por alguém que tenha sido designado a usar
o software em seu nome. A Adobe reserva-se o direito de impor condições razoáveis antes de fornecer
esse tipo de informação. Quaisquer informações fornecidas pela Adobe ou obtidas por você, conforme
previsto neste instrumento, poderão ser usadas por você somente com a finalidade descrita neste
instrumento e não poderão ser divulgadas a terceiros ou usadas para a criação de qualquer software
que seja substancialmente similar à expressão do software nem usadas para quaisquer outros fins que
violem os direitos autorais da Adobe ou de seus licenciados.
16.2 Termos adicionais aplicáveis ao software de pré-lançamento. Se o software for uma versão de précomercialização ou uma versão Beta (“software de pré-lançamento”), esta cláusula será aplicável. O
software de pré-lançamento é uma versão de pré-lançamento, que não representa o produto final da
Adobe e pode conter falhas (“bugs”), erros e outros problemas que podem causar falhas gerais ou no
sistema e perda de dados. A Adobe não pode lançar no mercado um software de pré-lançamento. Caso
você tenha recebido o software de pré-lançamento de acordo com um contrato escrito separado, como
o Contrato de Licença para software de pré-lançamento da Adobe Systems Incorporated, seu uso do
software também será regido pelo referido contrato. Você deverá devolver ou destruir imediatamente
todas as cópias do software de pré-lançamento mediante solicitação prévia da Adobe ou após o
lançamento comercial do referido software. VOCÊ É INTEIRAMENTE RESPONSÁVEL PELO USO DO
SOFTWARE DE PRÉ-LANÇAMENTO. CONSULTE AS CLÁUSULAS 7 E 8 SOBRE AS ISENÇÕES DE
GARANTIA E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE QUE REGEM O SOFTWARE DE PRÉ-LANÇAMENTO.
16.3 Produto de software educacional. Se o software for um Produto de software educacional (software
fabricado e distribuído para uso exclusivo de Usuários finais da área de educação), você poderá usar o
software somente se estiver qualificado em sua jurisdição como um Usuário final da área de educação.
Visite o site http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_br para saber se você está qualificado. Para
localizar um Revendedor Autorizado Educacional Adobe em sua área, visite o site
http://www.adobe.com/go/store_br e procure o link “Buying Adobe Products Worldwide” para a
compra de produtos em vários países.
16.4 Software-fonte. Caso o Software inclua software-fonte:
16.4.1 Você pode usar o software-fonte com o software em computadores, conforme descrito na
Cláusula 2, e descarregar o software-fonte em qualquer (quaisquer) dispositivo(s) de saída conectado(s)
a esse(s) computador(es).
16.4.2 Se o número permitido de computadores for igual ou inferior a cinco (5), você poderá fazer o
download do software-fonte na memória (disco rígido ou memória RAM) de um dispositivo de saída
conectado a pelo menos um dos computadores com a finalidade de manter o software-fonte residente
nesse dispositivo de saída, e de mais um dispositivo de saída para cada múltiplo de cinco representado
pelo número permitido de computadores.
16.4.3 Você pode fazer uma cópia da(s) fonte(s) usada(s) para um arquivo específico em uma
impressora comercial ou outro serviço utilitário, e esse serviço utilitário poderá usar a(s) fonte(s) para
processar seu arquivo, desde que esse serviço utilitário tenha uma licença válida para usar esse
software-fonte específico.
16.4.4 Você pode incorporar cópias do software-fonte a seus documentos eletrônicos para imprimir,
visualizar e editar o documento. Nenhum outro direito de incorporação está implícito ou é permitido
por esta licença.
16.4.5 Como uma exceção ao disposto acima, as fontes listadas no endereço
http://www.adobe.com/go/embedding_eula_br vêm incluídas no software somente para fins de
operação da interface de usuário do software e não para inclusão em arquivos de saída. As fontes
listadas nesse site não são licenciadas de acordo com as Cláusulas de 16.4.1 a 16.4.4 supracitadas. Você
concorda em não copiar, mover, ativar ou usar nem permitir que qualquer ferramenta de
gerenciamento de fontes copie, mova, ative ou use as fontes listadas nesse site em ou em conjunto com
qualquer aplicativo de software, programa ou arquivo que não o software.
16.5 Serviços on-line.
16.5.1 Fornecidos pela Adobe. O Software facilita seu acesso ao conteúdo e a diversos serviços
hospedados em sites mantidos pela Adobe e/ou suas afiliadas (“Serviços On-line da Adobe”). Exemplos
de tais Serviços On-line da Adobe podem incluir, mas não se limitam a: Adobe BrowserLab, Adobe
InContext Editing, Adobe CS Review, Resource Central, kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe
Device Central e telas de boas-vindas de produtos. Em alguns casos, um Serviço On-line da Adobe pode
aparecer como um recurso ou extensão dentro do software mesmo que esteja hospedado em um site.
Em alguns casos, o acesso a um Serviço On-line da Adobe pode exigir uma assinatura separada e uma
taxa para acessá-la e/ou o seu consentimento a termos adicionais de uso. Os Serviços On-line da Adobe
podem não estar disponíveis em todos os idiomas ou para os residentes de todos os países, e a Adobe
pode, a qualquer momento e por qualquer motivo, modificar ou interromper a disponibilidade de
qualquer Serviço On-line da Adobe. A Adobe também se reserva o direito de iniciar a cobrança de uma
taxa de acesso ou uso de um Serviço On-line da Adobe que tenha sido oferecido anteriormente sem
custos. Como os Serviços On-line da Adobe dependem de conexões automáticas com a Internet,
consulte também a Cláusula 14 para obter informações importantes em relação à conectividade com a
Internet e a sua privacidade. Conforme determinado na Cláusula 14, quando o software acessa um
Serviço On-line da Adobe, o uso de tal serviço é regido pela Política de Privacidade da Adobe
(http://www.adobe.com/go/privacy_br), pelos Termos de uso em Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_br) e por quaisquer termos de uso adicionais que possam ser
apresentados a você a qualquer momento.
16.5.2 Fornecidos por terceiros. O software poderá facilitar seu acesso a sites mantidos por terceiros que
ofereçam mercadorias, informações, software e serviços (“Serviços on-line de terceiros”). Exemplos de
tais serviços on-line de terceiros podem incluir, mas não se limitam ao serviço Kodak Easy Share
Gallery. Seu acesso e uso de serviços on-line de terceiros são regidos pelos termos, condições, isenções
e avisos encontrados em tal site ou associados de outra forma a tais serviços. A Adobe pode, a qualquer
momento e por qualquer motivo, modificar ou interromper a disponibilidade de qualquer um dos
serviços on-line de terceiros. A Adobe não controla, endossa ou aceita responsabilidade por serviços
on-line de terceiros. Quaisquer negócios entre você e terceiros referentes a serviços on-line de terceiros,
incluindo políticas de privacidade de terceiros e uso de suas informações pessoais, entrega e
pagamento de mercadorias e serviços e quaisquer outros termos, condições, garantias ou
representações associados a esses negócios ocorrem exclusivamente entre você e tal terceiro. Os
serviços on-line de terceiros podem não estar disponíveis em todos os idiomas ou para os residentes de
todos os países, e a Adobe pode, a qualquer momento e por qualquer motivo, modificar ou
interromper a disponibilidade de qualquer serviço on-line de terceiros.
16.5.3 EXCETO QUANDO EXPRESSAMENTE ACORDADO PELA ADOBE, PELAS RESPECTIVAS
AFILIADAS OU POR TERCEIROS EM UM CONTRATO SEPARADO, O USO DE SERVIÇOS ON-LINE DA
ADOBE E DE SERVIÇOS ON-LINE DE TERCEIROS FICA SOB SUA TOTAL RESPONSABILIDADE E ESTARÁ
SUJEITO ÀS LIMITAÇÕES DE GARANTIA E RESPONSABILIDADE PREVISTAS NAS CLÁUSULAS 7 E 8.
16.6 Dispositivo de processamento After Effects. Se o software incluir a versão completa do Adobe After
Effects, você poderá instalar um número ilimitado de dispositivos de prestação nos computadores da
sua Rede Interna que inclua pelo menos um computador que tenha a versão completa do software
Adobe After Effects instalada. O termo “Dispositivo de processamento” significa uma parte instalável do
software que permite que projetos do After Effects sejam processados, mas que não pode ser utilizada
na criação ou na modificação de projetos e não inclui a interface de usuário completa do After Effects.
16.7 Certificados digitais.
16.7.1 Uso. Os certificados digitais são emitidos por autoridades certificadas terceiras, incluindo os
fornecedores de Serviços de Documentos Certificados da Adobe (Adobe Certified Document Services –
CDS) listados em http://www.adobe.com/go/partners_cds_br e os fornecedores da Adobe Approved
Trust List (ATTL) http://www.adobe.com/go/aatl_br (coletivamente “Autoridades Certificadas”), ou
podem ser autoassinados.
16.7.2 Termos e condições. A compra, o uso e a confiança mediante certificados digitais são de sua
responsabilidade e da Autoridade Certificada. Antes de confiar em qualquer documento certificado,
assinatura digital ou serviços de Autoridade Certificada, você deve ler os termos e condições aplicáveis
sob os quais a Autoridade Certificada em questão fornece os serviços, incluindo, por exemplo,
quaisquer acordos com o assinante, acordos de confiança mútua, políticas de certificados e declarações
de práticas. Veja os links em http://www.adobe.com/go/partners_cds_br para obter informações sobre
os fornecedores de CDS da Adobe e http://www.adobe.com/go/aatl_br para informações sobre os
fornecedores AATL.
16.7.3 Reconhecimento. Você concorda que (a) o software, devido a questões de configuração ou
externas, pode apresentar uma assinatura como válida, apesar do fato de um certificado digital ter sido
revogado ou expirado antes do momento da verificação, (b) a segurança ou a integridade de um
certificado digital pode estar comprometida em função de um ato ou uma omissão do signatário do
documento, da Autoridade Certificada aplicável ou de qualquer outro terceiro e (c) um certificado pode
ser autoassinado e não fornecido por uma Autoridade Certificada. VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL
POR DECIDIR SE CONFIA OU NÃO EM UM CERTIFICADO. A MENOS QUE UMA GARANTIA POR
ESCRITO SEPARADA SEJA FORNECIDA A VOCÊ POR UMA AUTORIDADE CERTIFICADA, VOCÊ ASSUME
TOTAL RESPONSABILIDADE PELO USO DOS CERTIFICADOS DIGITAIS.
16.7.4 Terceiros beneficiários. Você concorda que qualquer Autoridade Certificada na qual você
deposita confiança é um terceiro beneficiário deste contrato e terá o direito de fazer cumprir este
contrato em seu próprio nome como se fosse a Adobe.
16.7.5 Indenização. Você concorda em isentar a Adobe e qualquer Autoridade Certificada aplicável (à
exceção do expressamente estabelecido em seus termos e condições) de quaisquer responsabilidades,
perdas, ações, danos ou reclamações (incluindo as despesas, custos e honorários advocatícios)
decorrentes ou referentes a qualquer uso, ou confiança, de qualquer serviço dessa autoridade,
incluindo, sem limitações a, (a) confiança em um certificado já vencido ou revogado; (b) verificação
imprópria de um certificado; (c) uso de um certificado diferente do permitido em quaisquer termos e
condições aplicáveis, neste contrato ou lei aplicável; (d) falha no exercício de julgamento razoável,
conforme a circunstância da confiança nos serviços ou certificados do emissor ou (e) falha em
desempenhar qualquer das obrigações requeridas nos termos e condições pertinentes aos serviços.
16.8 Recursos Acrobat Standard, Acrobat Pro e Documento Estendido Adobe Acrobat Suite.
16.8.1 Definições.
16.8.1.1 “Disponibilizar” significa entregar ou de alguma outra forma disponibilizar, direta ou
indiretamente, por quaisquer meios, incluindo, mas não limitador a rede ou Internet, um Documento
Estendido, a um ou mais receptores.
16.8.1.2 “Documento estendido” significa um arquivo em Formato de Documento Portátil
(PDF) manipulado pelo software Acrobat Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat Suite a fim de
oferecer o recurso de salvar localmente os documentos com formulários PDF preenchidos.
16.8.2 Se o software inclui o Acrobat Standard, Acrobat Pro ou o Adobe Acrobat Suite, também inclui
tecnologia que permite executar documentos PDF com determinados recursos por meio do uso de uma
credencial digital localizada dentro do software (“Chave”). Você concorda em não acessar, tentar
acessar, controlar, desabilitar, remover, usar ou distribuir a Chave com qualquer finalidade.
16.8.3 Para cada Documento Estendido específico, você poderá somente (a) disponibilizar o referido
Documento Estendido a um número ilimitado de receptores específicos, porém não poderá extrair
informação de mais do que quinhentas (500) instâncias (instances) específicas do referido Documento
Estendido ou qualquer representação de material impresso (hardcopy) do referido Documento
Estendido contendo campos do formulário preenchidos; ou (b) Disponibilizar o referido Documento
Estendido para no máximo quinhentos (500) receptores sem limites do número de vezes que você
possa extrair informação de tal Documento Estendido devolvido a você preenchido pelos referidos
Receptores. Não obstante qualquer disposição em contrário neste instrumento, a obtenção de licenças
adicionais para usar o Acrobat Standard, Acrobat Pro ou o Adobe Acrobat Suite não deverá ampliar os
limites anteriores (isto é, os limites anteriores são os limites totais independentemente de quantas
licenças adicionais para usar o Acrobat Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat Suite que você possa
ter obtido).
16.9 FlashPaper Printer. Não obstante qualquer disposição em contrário neste instrumento, você não
poderá (a) instalar o FlashPaper Printer em um servidor para acesso e uso por vários usuários nem
(b) modificar ou substituir a interface de visualização do usuário do FlashPaper Printer que exibe os
documentos do FlashPaper.
16.10 Projetores Flash Player e Runtime. Seus direitos de usar qualquer Flash player, projetor,
reprodutor independente, plug-in, tempo de execução, ou controle de ActiveX fornecido como parte do
software ou com o software, ou em um arquivo de saída, deverão estar estritamente de acordo com as
disposições estabelecidas no link http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_br. A menos que, e
exceto se de outra forma disposto no referido link, você não tem direitos de usar ou distribuir o
software em questão.
16.11 Device Central. As imagens de dispositivo móvel exibidas no Device Central têm a finalidade
exclusiva de simulação. O dispositivo móvel real disponibilizado comercialmente pelo fabricante de
dispositivo móvel aplicável pode ou não conter a tecnologia Adobe usada no Device Central para criar
a simulação. As imagens do dispositivo móvel podem ser usadas somente para fins de desenvolvimento
e não comerciais em conjunto com o conteúdo desenvolvido através do software e não podem ser
usadas para fins ilegais ou outros fins.
16.12 Contribute Publishing Services. Sujeito aos termos do contrato de licença do usuário final do
software Contribute Publishing Services que acompanha o referido software, você não deverá se
conectar a esse software a menos que tenha adquirido uma licença para cada usuário que possa se
conectar a ele, desde que, no entanto, versões de teste do software Adobe Contribute possam instalar e
conectar-se ao software Contribute Publishing Services de acordo com o contrato de licença do usuário
final desse software.
16.13 Adobe Presenter. Caso o software inclua o Adobe Presenter e caso você instale ou use o Adobe
Connect Add-in em conexão com o uso do software, você concorda em instalar e usar esse suplemento
somente em um computador desktop e em nenhum produto que não um PC, o que inclui, mas não se
limita a, dispositivo de web, caixa de conversão (STB), computador de mão, telefone ou dispositivo de
interface com a web (web pad device). Além disso, a parte do software que está integrada em uma
apresentação, informação ou conteúdo criados e gerados com o uso do software (o “Adobe Presenter
Run-Time”) somente poderá ser usada em conjunto com a apresentação, informação ou conteúdo ao
qual esteja integrada. Você não poderá usar e deverá garantir que todos os licenciados da referida
apresentação, informação ou conteúdo não usem o Adobe Presenter Run-Time de outra forma que não
em incorporação com a referida apresentação, informação ou conteúdo. Além disso, você não poderá
modificar, fazer engenharia reversa ou desmontar o Adobe Presenter Run-Time e deverá garantir que
todos os licenciados da referida apresentação, informação ou conteúdo também cumpram esse
requisito.
16.14 DISTRIBUIÇÃO EM AVC. O aviso a seguir aplica-se ao software que contenha funcionalidade de
importação e exportação em AVC: ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB A LICENÇA DO PORTFÓLIO
DA PATENTE DE AVC PARA USO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA
(a) CODIFICAR VÍDEO EM CONFORMIDADE COM A NORMA AVC (“VÍDEO AVC”) E/OU
(b) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO
EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/OU QUE TENHA OBTIDO O PRODUTO DE UM
FORNECEDOR DE VÍDEO LICENCIADO PARA FORNECER VÍDEO AVC. NENHUMA LICENÇA É
CONCEDIDA OU ESTARÁ IMPLÍCITA PARA QUALQUER OUTRO USO. MAIS INFORMAÇÕES PODEM
SER OBTIDAS COM A MPEG LA, L.L.C. ACESSE O SITE http://www.adobe.com/go/mpegla.
16.15 DISTRIBUIÇÃO EM MPEG-2. O aviso a seguir aplica-se ao software que contenha funcionalidade
de importação e exportação em MPEG-2: O USO DESTE PRODUTO QUE NÃO SEJA USO PESSOAL DO
CONSUMIDOR EM CONFORMIDADE COM A NORMA MPEG-2 EM RELAÇÃO À CODIFICAÇÃO DE
INFORMAÇÕES EM VÍDEO PARA MÍDIA INTEGRADA É EXPRESSAMENTE PROIBIDO SEM UMA
LICENÇA SOB AS PATENTES APLICÁVEIS NO PORTFÓLIO DE PATENTES DE MPEG-2, ESTANDO ESSA
LICENÇA DISPONÍVEL COM A MPEG LA, L.L.C, LOCALIZADA EM 250 STEELE STREET, SUITE 300
DENVER, COLORADO 80206.
16.16 Flash Builder com a Biblioteca de gerenciamento de dados do LiveCycle Data Services (LCDS). O
Adobe Flash Builder pode incluir a biblioteca fds.swc. Você pode usar a fds.swc somente para fornecer
recursos de gerenciamento de dados para o cliente e na forma de um arquivo de saída no software
desenvolvido por você, sujeito ao seguinte: você não pode (a) usar a fds.swc para habilitar associações
ou recursos off-line no software ou (b) incorporar a fds.swc a qualquer software que seja similar ao
Adobe LiveCycle Data Services ou ao BlazeDS. Caso deseje realizar uma das ações anteriores, você
precisará solicitar uma licença separada da Adobe.
16.17 O Premiere Elements, o Photoshop Elements ou o Premiere Elements/Photoshop Elements
Bundle (coletivamente, “Elements Software”) é licenciado para uso não simultâneo em uma plataforma
de sistema operacional Mac OS ou Windows compatíveis. A título de exemplo, caso deseje instalar
qualquer software Elements nas plataformas dos sistemas operacionais Mac OS e Windows em um
dispositivo que execute ambas as plataformas (ou seja, uma máquina dual boot), você pode fazê-lo,
desde que apenas uma versão de tal software Elements esteja operando em qualquer momento.
Se você tiver qualquer dúvida com relação a este contrato ou se desejar solicitar qualquer informação
da Adobe, use os dados de contato e endereço incluídos neste produto para entrar em contato com o
escritório da Adobe que atende a sua jurisdição.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender e Shockwave são marcas comerciais ou registradas da
Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países. Todas as outras marcas
pertencem a seus respectivos proprietários.
Gen_WWCombined-pt_BR-20100805_1456
ADOBE
Лицензионный договор на программное обеспечение
К СВЕДЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ТЕКСТ ДАННОГО ДОГОВОРА.
ОСУЩЕСТВЛЯЯ КОПИРОВАНИЕ, УСТАНОВКУ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСЕГО ИЛИ ЧАСТИ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА,
ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ПОЛОЖЕНИЯ О ВОЗМОЖНОЙ ПЕРЕДАЧЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ (СМ. РАЗДЕЛ 4), ГАРАНТИИ (СМ. РАЗДЕЛЫ 6 И 7), ОТВЕТСТВЕННОСТИ (СМ.
РАЗДЕЛ 8); ВОЗМОЖНОСТИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (СМ. РАЗДЕЛ 14), А
ТАКЖЕ РЯД ИНЫХ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ИСКЛЮЧЕНИЙ (СМ. РАЗДЕЛ 16). ВЫ
СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР ИМЕЕТ ТУ ЖЕ СИЛУ, ЧТО И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ
ДОГОВОР, СОСТАВЛЕННЫЙ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ И ПОДПИСАННЫЙ ВАМИ. НАСТОЯЩИЙ
ДОГОВОР ИМЕЕТ ИСКОВУЮ СИЛУ В ОТНОШЕНИИ ВАС И ЛЮБОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА,
КОТОРОЕ ПРИОБРЕЛО ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ОТ ИМЕНИ КОТОРОГО
ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, НАПРИМЕР (ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО) В ОТНОШЕНИИ
ВАШЕГО РАБОТОДАТЕЛЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С
ИНФОРМАЦИЕЙ О ВОЗВРАТЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ПОЛУЧЕНИИ УПЛАЧЕННЫХ
ВАМИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ПОСЕТИТЕ ВЕБ-СТРАНИЦУ http://www.adobe.com/go/support_ru.
В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ДРУГОЕ ПИСЬМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ БЫЛО ЗАКЛЮЧЕНО НЕПОСРЕДСТВЕННО С
КОМПАНИЕЙ ADOBE (НАПРИМЕР, В СЛУЧАЕ КОРПОРАТИВНОГО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ), ОНО
МОЖЕТ ЗАМЕНЯТЬ НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО ЛИБО ДОПОЛНЯТЬ
ЕГО.
ВЛАДЕЛЬЦАМИ ПРАВ НА ОБЪЕКТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ ЯВЛЯЮТСЯ КОМПАНИЯ ADOBE И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ. ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ ПО ЛИЦЕНЗИИ, А НЕ НА УСЛОВИЯХ ПРОДАЖИ.
КОМПАНИЯ ADOBE РАЗРЕШАЕТ ВАМ КОПИРОВАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ,
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧАТЬ ВЫГОДУ ОТ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ
ВОЗМОЖНОСТЕЙ ИЛИ ОБЪЕКТОВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕКОТОРЫХ ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ КОМПАНИЕЙ ADOBE И ДРУГИМИ
КОМПАНИЯМИ МАТЕРИАЛОВ И УСЛУГ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ КОМПОНЕНТАМИ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ДОСТУП К КОТОРЫМ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ С ПОМОЩЬЮ
ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, МОЖЕТ РЕГУЛИРОВАТЬСЯ ИНЫМИ
ПОЛОЖЕНИЯМИ И УСЛОВИЯМИ, КОТОРЫЕ, КАК ПРАВИЛО, ФОРМУЛИРУЮТСЯ В ВИДЕ
ОТДЕЛЬНОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ФАЙЛА
«READ ME», ВХОДЯЩИХ В СОСТАВ ИЛИ ПРИЛАГАЕМЫХ К ТАКИМ МАТЕРИАЛАМ И УСЛУГАМ
ИЛИ РАСПОЛОЖЕННЫХ НА ВЕБ-СТРАНИЦЕ http://www.adobe.com/go/thirdparty_ru. ПРОЙДЯ ПО
УКАЗАННОЙ ССЫЛКЕ, ВЫ СМОЖЕТЕ ОЗНАКОМИТЬСЯ С УВЕДОМЛЕНИЯМИ О МАТЕРИАЛАХ, НЕ
ПРИНАДЛЕЖАЩИХ КОМПАНИИ ADOBE.
УСТАНОВЛЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОЖЕТ АВТОМАТИЧЕСКИ ПОДКЛЮЧАТЬ
КОМПЬЮТЕР К ИНТЕРНЕТУ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ СМ. В РАЗДЕЛАХ 14 И 16.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ В СЕБЕ СРЕДСТВА АКТИВАЦИИ
ПРОГРАММЫ И ДРУГИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЦЕЛЬ КОТОРЫХ – ПРЕДОТВРАТИТЬ
НЕСАНКЦИОНИРОВАННОE ИСПОЛЬЗОВАНИE И КОПИРОВАНИЮ. ЭТИ ТЕХНОЛОГИИ МОГУТ
ПРИВОДИТЬ К АВТОМАТИЧЕСКОМУ ПОДКЛЮЧЕНИЮ КОМПЬЮТЕРА К ИНТЕРНЕТУ СОГЛАСНО
ПРОЦЕДУРЕ, ОПИСАННОЙ В РАЗДЕЛЕ 14. КРОМЕ ТОГО, ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОЖЕТ ПЕРЕДАТЬ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР, ID-НОМЕР КОМПЬЮТЕРА И
ИДЕНТИФИКАЦИОННУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ И ОПЕРАЦИОННОЙ
СИСТЕМЕ В КОМПАНИЮ ADOBE, ЧТО ТЕМ САМЫМ ПРЕДОТВРАТИТ В ДАЛЬНЕЙШЕМ
ЗАПРЕЩЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СВЕДЕНИЯ ОБ АКТИВАЦИИ ПРОДУКТА МОЖНО ПОЛУЧИТЬ НА ВЕБ-СТРАНИЦЕ
http://www.adobe.com/go/activation_ru.
1. Определения.
При заключении настоящего договора на территории США, Канады или Мексики термин
«Adobe» означает Adobe Systems Incorporated, корпорацию, созданную по законодательству
штата Делавэр и расположенную по адресу: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110; в
остальных случаях – Adobe Systems Software Ireland Limited, компанию, расположенную по
адресу: 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland (Ирландия).
Термином «Adobe Runtime(s)» обозначаются программы Adobe AIR, Adobe Flash Player,
Shockwave Player, Adobe Media Player или Authorware Player.
«Компьютер» означает виртуальное или физическое вычислительное устройство, принимающее
информацию в цифровой или аналогичной форме и обрабатывающее ее на основе выполнения
последовательности команд для достижения конкретных результатов.
«Внутренняя сеть» означает обособленную, находящуюся в частной собственности сеть,
доступную только постоянным и временным работникам соответствующей корпорации или
иного юридического лица. Внутренняя сеть не включает в себя Интернет или любые иные сети,
находящиеся в свободном доступе, такие как объединенные членством и получающие данные по
подписке группы, ассоциации и аналогичные организации.
«Выходной файл» означает выходной файл, созданный с помощью Программного обеспечения.
Если иное не предусмотрено действующей лицензией, выданной компанией Adobe (например,
корпоративной лицензией), термин «Разрешенное число» означает 1 (один).
«Программное обеспечение» означает: (a) всю информацию, которая предоставляется вместе с
настоящим договором, включая, помимо прочего: (i) файлы, содержащие программное
обеспечение, и другие компьютерные данные; (ii) Образцы и фонды фотографий, изображения,
звуки, клипы и прочие художественные объекты, входящие в единый пакет программного
обеспечения Adobe, а не полученные от компании Adobe (если не оговорены иные условия) или
другой стороны в рамках отдельной услуги («Файлы содержания»); (iii) относящиеся к ним
пояснительные письменные материалы и файлы («Документация»); (iv) шрифты; а также
(b) любые измененные версии и копии, будь то усовершенствованные новые версии и
дополнения к указанным данным, предоставленные Вам компанией Adobe в любое время, если
таковые не предоставляются по отдельному договору (совместно именуемые «Обновления»).
2. Лицензия на Программное обеспечение.
Если Программное обеспечение и все необходимые серийные номера получены от компании
Adobe или одного из ее уполномоченных лицензиатов, то при условии соблюдения положений
настоящего договора компания Adobe предоставляет Вам неисключительную лицензию на
установку и использование Программного обеспечения, согласно его назначению и
Документации, а также указанным ниже условиям. См. раздел 16 для ознакомления с особыми
положениями, касающимися использования отдельных продуктов и компонентов, включая
шрифтовое программное обеспечение, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Adobe
Device Central, Flash Player, Flash Builder и Adobe Runtimes.
2.1 Ограниченное использование.
2.1.1 Программное обеспечение или его компоненты могут устанавливаться и использоваться
без серийного номера. В этом случае разрешается установка, но не использование подобного
Программного обеспечения, не требующего серийного номера, на любом количестве
Компьютеров в рамках организационного плана развития. Кроме того, подобное Программное
обеспечение может быть установлено на любом количестве Компьютеров исключительно в
целях демонстрации, оценки и обучения и только если Выходные файлы и другие материалы,
полученные в результате такого использования, применяются для внутреннего пользования, а
также в некоммерческих и непроизводственных целях. Запрещается использование
Программного обеспечения, не требующего серийного номера, по истечении соответствующего
срока, если не был введен действительный серийный номер согласно Пункту 2.2. ДОСТУП И
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБЫХ ВЫХОДНЫХ ФАЙЛОВ, СОЗДАННЫХ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, НЕ ТРЕБУЮЩЕГО СЕРИЙНОГО НОМЕРА, ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО С
РИСКОМ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
2.1.2 Программное обеспечение или части Программного обеспечения, которые имеют
серийный номер и обозначены «EVAL SKU», включая срок периода оценивания («Оцениваемое
Программное обеспечение»), могут быть установлены и использоваться только на Компьютерах
исключительно в целях демонстрации, оценки и обучения, и только если Выходные файлы и
другие материалы, полученные в результате такого использования, применяются для
внутреннего пользования, а также в некоммерческих и непроизводственных целях. Оцениваемое
Программное обеспечение автоматически прекращает работу с или без предварительного
уведомления. Запрещается использование Оцениваемого Программного обеспечения по
истечении соответствующего срока, если не был введен действительный серийный номер
согласно Пункту 2.2. ДОСТУП И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБЫХ ВЫХОДНЫХ ФАЙЛОВ, ПОЛУЧЕННЫХ С
ПОМОЩЬЮ ОЦЕНИВАЕМОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО С РИСКОМ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
2.2 Общий порядок Использования. Разрешается устанавливать и использовать одну копию
Программного обеспечения в соответствии с Документацией только на Разрешенном числе
совместимых Компьютеров при условии введения действительного серийного номера.
2.3 Распространение через Сервер. Разрешается копировать образ Программного обеспечения
на файловый сервер (файловые серверы) в пределах Вашей Внутренней сети в целях загрузки и
установки Программного обеспечения на Компьютеры в пределах той же Внутренней сети для
его последующего использования согласно положениям Пунктов 2.1 и 2.2.
2.4 Использование на сервере. Пользователь вправе устанавливать Программное обеспечение
на файловый сервер Внутренней сети исключительно для его использования физическим лицом
с Компьютера в пределах той же Внутренней сети в соответствии с условиями Пункта 2.2. Общее
количество пользователей (а не количество параллельных пользователей), которые могут
использовать Программное обеспечение на данном файловом сервере (-ах), не может
превышать Разрешенного числа.
Так, изложенные выше положения запрещают установку или доступ (напрямую или путем
передачи команд, данных или инструкций) к Программному обеспечению: (a) с или на
Компьютер, который не является частью Внутренней сети; (b) для обеспечения
функционирования рабочих групп на основе веб-хостинга или общедоступных сервисов на
основе веб-хостинга; (c) любым физическим или юридическим лицам, не имеющим лицензии на
использование, загрузку, копирование и получение иных преимуществ от функциональных
возможностей Программного обеспечения при отсутствии соответствующих лицензий,
выданных компанией Adobe; (d) в качестве компонента системы, потока документооборота или
услуги, доступной количеству пользователей, превышающему Разрешенное число; либо (e) для
операций, не инициируемых физическим лицом (например при автоматизированной серверной
обработке).
2.5 Использование на Портативном или Домашнем Компьютере. С учетом важных ограничений,
указанных в Пункте 2.6, первичный пользователь Компьютера, на котором установлено
Программное обеспечение согласно Пункту 2.2 («Первичный Пользователь»), может установить
вторую копию Программного обеспечения исключительно для собственного пользования на
портативном или домашнем Компьютере, при условии, что Программное обеспечение на
портативном или домашнем Компьютере не используется одновременно с Программным
обеспечением, установленном на первичном Компьютере.
2.6 Ограничения на Вторичное Использование Держателями Корпоративной Лицензии. Если
Программное обеспечение было получено по программе корпоративного лицензирования
Adobe (в настоящее время именуемой Adobe Open Options) любым держателем лицензии, не
являющимся держателем учебной корпоративной лицензии, вторая копия Программного
обеспечения, созданная в соответствии с Пунктом 2.5, должна быть использована исключительно
в интересах и в процессе хозяйственной деятельности, осуществляемой держателем
корпоративной лицензии. Для получения более подробной информации о вторичном
использовании Программного обеспечения держателями корпоративной лицензии, пожалуйста,
посетите веб-страницу http://www.adobe.com/go/open_options_ru.
2.7 Резервная Копия. Разрешается изготовление разумного числа резервных копий
Программного обеспечения, при условии, что резервные копии не установлены и не
используются в целях, отличных от архивирования. Вы вправе использовать резервную копию
только в том случае, если оригинальная копия Программного обеспечения больше непригодна
для использования, и единственным способом использования Программного обеспечения
является переустановка Программного обеспечения с помощью резервной копии.
2.8 Файлы содержания. Если иное не предусмотрено файлами «Read Me» или другой
лицензией (-ями), связанными с Файлами Содержания, к которым могут относиться
определенные права и ограничения, разрешается использование, визуализация,
воспроизведение и распространение любых Файлов Содержания. При этом запрещено
распространение Файлов Содержания в автономном порядке (то есть при обстоятельствах, когда
Файлы Содержания представляют собой основную ценность распространяемой программы), а
также заявление прав на товарный знак в отношении Файлов Содержания или производные
работы с их использованием.
2.9 Примеры Программного Кода. Разрешается модификация исходного кода или компонентов
Программного обеспечения, в явной форме идентифицированных как образец программы,
образец программного кода или образец компонента (каждый из таких компонентов именуется
«Образец Программного Кода») в Документации к Программному обеспечению исключительно
в целях разработки и тестирования веб-сайтов и приложений, созданных с применением
программ Adobe; при этом разрешается копирование и распространение Образцов
Программного Кода (модифицированного и не модифицированного) исключительно в случае
соблюдения следующих условий: (a) распространение компиляции версий объектного кода
Образца Программного Кода производится вместе с приложением; (b) Образец Программного
Кода не включен в продукт или приложение, созданные для разработки веб-сайтов; и
(c) название Adobe, логотипы, пиктограммы или другие товарные знаки Adobe не используются в
целях реализации приложения на рынке. Вы соглашаетесь возместить Adobe, освободить Adobe
от ответственности и защитить Adobe от любого ущерба, потерь, претензий или судебных исков,
включая вознаграждения адвокатов, которые могут возникнуть в результате использования или
распространения Вашего приложения.
2.10 Языки программирования. Программное обеспечение может содержать компоненты
ExtendScript SDK и Pixel Bender SDK. Согласно ограничениям, изложенным в Разделе 2, компания
Adobe предоставляет пользователю неисключительную, непередаваемую, безвозмездную
лицензию на использование компонентов ExtendScript SDK и Pixel Bender SDK исключительно в
целях внутренней разработки прикладных программ, которые предназначены для работы с
продукцией компании Adobe. За исключением случаев, явно указанных в Пункте 2.10,
запрещается изменять или распространять какие-либо компоненты ExtendScript SDK или Pixel
Bender. Пользователь соглашается возместить и освободить Adobe от ответственности за
возмещение любого ущерба и издержек, урегулирование претензий и судебных исков, включая
адвокатские вознаграждения, которые могут возникнуть в результате такого распространения.
2.11 Платформа с двухвариантной загрузкой. За исключением обстоятельств, прямо
определенных в Разделе 16.17 ниже относительно Элементов Программного обеспечения (как
определено в Разделе 16.17), Программное обеспечение лицензировано для использования на
конкретной платформе операционной системы. За исключением обстоятельств, прямо
определенных в Разделе 16.17 ниже относительно Элементов Программного обеспечения, для
использования Программного обеспечения на каждой платформе операционной системы
необходимо приобрести отдельную лицензию. Например, если необходимо установить
Программное обеспечение на платформах операционных систем Mac OS и Windows, которые
одновременно установлены на одном устройстве (т.е. компьютере с двухвариантной загрузкой),
то сначала необходимо приобрести две отдельные лицензии на Программное обеспечение. Это
требование необходимо выполнять, даже если две версии Программного обеспечения, каждая
из которых предназначена для разных платформ операционных систем, поставлены Вам на
одном носителе.
2.12 Документация. Разрешается изготовление обоснованно необходимого количества копий
Документации для внутреннего пользования в связи с применением Программного обеспечения
согласно условиям настоящего договора. Любая разрешенная копия Документации должна
содержать те же уведомления об авторских правах и праве собственности, которые имеются в
Документации.
3. Права на интеллектуальную собственность.
Программное обеспечение и все изготовленные разрешенные копии Программного
обеспечения представляют собой объекты интеллектуальной собственности, права на которые
принадлежат корпорации Adobe Systems Incorporated и ее поставщикам. Структура, построение и
исходный код Программного обеспечения являются ценной конфиденциальной информацией и
представляют собой коммерческую тайну корпорации Adobe Systems Incorporated и ее
поставщиков. Программное обеспечение защищено законодательством, включая, помимо
прочего, законодательство об авторских правах Соединенных Штатов Америки и других
государств, а также международные договоры. Если прямо не оговорено иное, настоящий
договор не предоставляет какие-либо права интеллектуальной собственности на Программное
обеспечение, и все права на него, за исключением предоставленных в явно выраженной форме,
сохраняются за компанией Adobe и ее поставщиками.
4. Ограничения и требования.
4.1 Уведомления. Любая разрешенная копия Программного обеспечения, изготовленная
пользователем, должна содержать те же уведомления об авторских правах и праве
собственности, которые имеются на Программном обеспечении или в нем.
4.2 Обязательства по использованию. Пользователь соглашается не использовать Программное
обеспечение в нарушение условий настоящего договора и способом, который не соответствует
назначению Программного обеспечения или противоречит Документации.
4.3 Запрет на внесение Изменений. За исключением случаев, предусмотренных Пунктами 2.8, 2.9
и Разделом 16, запрещается внесение изменений, перенос, адаптация и перевод Программного
обеспечения.
4.4 Запрет на Обратное Декодирование. Пользователь обязуется не создавать аналогичные
продукты, не декомпилировать, не деассемблировать и не предпринимать прочие попытки
определения исходного кода Программного обеспечения. При нахождении пользователя на
территории Европейского Союза см. Пункт 16.1.
4.5 Запрет Разделения на Компоненты. Программное обеспечение может включать в себя
различные прикладные и служебные программы и компоненты, может поддерживать
множественные платформы и языки и может быть предоставлено на нескольких носителях либо
в нескольких экземплярах. Тем не менее, оно разработано и предоставлено для использования в
качестве единого продукта на Компьютерах в соответствии с условиями Разделов 2 и 16.
Установка всех компонентов Программного обеспечения не требуется, но при этом запрещается
его разделение на отдельные компоненты для их использования на различных Компьютерах. Вы
не можете разделять или переупаковывать Программное обеспечение для распространения,
передачи или перепродажи. См. Раздел 16 для ознакомления с исключениями из положений
Пункта 4.5.
4.6 Запрет на Передачу. ЗАПРЕЩАЕТСЯ СДАВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В АРЕНДУ,
ДАВАТЬ В ЛИЗИНГ, ПРОДАВАТЬ, СУБЛИЦЕНЗИРОВАТЬ, УСТУПАТЬ ИЛИ ПЕРЕДАВАТЬ ПРАВА НА
ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИБО РАЗРЕШАТЬ ДРУГИМ ЛИЦАМ КОПИРОВАТЬ ЛЮБУЮ ЧАСТЬ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА КОМПЬЮТЕР ДРУГОГО ФИЗИЧЕСКОГО ИЛИ
ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, КРОМЕ КАК В СЛУЧАЯХ, РАЗРЕШЕННЫХ НАСТОЯЩИМ ДОГОВОРОМ В
ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ФОРМЕ. При этом разрешается передача прав на использование
Программного обеспечения другому физическому или юридическому лицу на постоянной
основе в полном объеме, при условии, что: (a) такая передача сопровождается предоставлением
такому физическому или юридическому лицу: (i) настоящего договора; (ii) серийного
номера (-ов), Программного обеспечения на носителях, предоставленных Adobe или
уполномоченным дистрибьютором, и всех прочих программных или аппаратных средств,
связанных, включенных в комплект или предварительно установленных с Программным
обеспечением, в том числе всех копий, Новых и предыдущих версий; и (iii) всех копий
шрифтового программного обеспечения; (b) передающее лицо не сохраняет новых версий либо
копий, в том числе резервных и хранящихся в памяти Компьютера; и (c) получающая сторона
принимает условия настоящего договора и прочие положения, в соответствии с которыми была
приобретена действительная лицензию на Программное обеспечение. НЕСМОТРЯ НА
ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПЕРЕДАЧА УЧЕБНЫХ, ВЫПУЩЕННЫХ В
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, ОЦЕНИВАЕМЫХ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПЕРЕПРОДАЖИ
КОПИЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, А ТАКЖЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
ПОЛУЧЕННОГО В РАМКАХ ПРОГРАММЫ КОРПОРАТИВНОГО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ, ЕСЛИ
КОМПАНИЕЙ ADOBE НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ИНОЕ В РАМКАХ УСЛОВИЙ КОРПОРАТИВНОГО
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ. Информация о получении права передачи программного обеспечения,
предоставленного на условиях корпоративного лицензирования, приведена на веб-странице
http://www.adobe.com/go/open_options_ru. До момента передачи компания Adobe может
потребовать, чтобы получающая сторона в письменном виде подтвердила выполнение Вами
настоящего договора, предоставила Adobe информацию о себе и зарегистрировалась в качестве
конечного пользователя Программного обеспечения. Передача может занять от четырех до
шести недель. Для получения более подробной информации посетите веб-страницу
http://www.adobe.com/go/support_ru либо свяжитесь с Отделом по Работе с Клиентами компании
Adobe.
4.7 Запрет на Организацию Работы в Качестве Бюро Обслуживания. Если иное не предусмотрено
в Разделе 16.4.3, запрещается использовать или предлагать Программное обеспечение в
качестве бюро обслуживания.
4.8 Ограничения Adobe Runtime. Запрещается использование Adobe Runtimes на любом
устройстве, не являющимся персональным компьютером, в операционной системе подобного
устройства или в какой-либо встраиваемой операционной системе. Во избежание сомнений и
только в качестве примера Вы не вправе использовать Adobe Runtimes на любом: (a) мобильном
устройстве, телевизионной приставке (STB), карманном компьютере, телефоне, сетевом
клавиатурном приборе, электронном блокноте и Планшетном Персональном Компьютере (за
исключением Windows XP Tablet PC Edition и более поздних версий), пульте-приставке для
видеоигр, телевизоре, DVD-плеере, медийном центре (за исключением Windows XP Media Center
Edition и более поздних версий), электронной доске объявлений или иной цифровой вывеске,
интернет-устройстве или ином устройстве, подключенном к Интернету, электронном секретаре
(PDA), медицинском оборудовании, банкомате (ATM), телемеханическом устройстве, игровом
автомате, домашней автоматизированной системе, интерактивных терминалах, устройстве
дистанционного управления или любом ином устройстве потребительской электроники,
(b) мобильной, кабельной, спутниковой или телевизионной системе, работающей с компаниямиоператорами, или (c) другом закрытом системном устройстве. Сведения о лицензировании
Adobe Runtimes для использования в таких системах см. на веб-странице
http://www.adobe.com/go/licensing_ru.
5. Обновленные версии.
В случае если Программное обеспечение представляет собой Обновление предшествующей
версии программного обеспечения Adobe, для использования такого Обновления Вам
необходимо иметь действующую лицензию на предшествующую версию. После установки такой
Усовершенствованной версии разрешается дальнейшее использование любой предыдущей
версии в соответствии с лицензионным договором с конечным пользователем только в том
случае, если: (a) Усовершенствованные версии всех предыдущих версий установлены на одном и
том же Компьютере; (b) предыдущие версии или их копии не передаются другой стороне и не
переносятся на другое устройство без одновременной передачи такой другой стороне или
переноса на такое другое устройство копий всех Усовершенствованных версий; и
(c) пользователь признает, что любое обязательство, которое может иметь компания Adobe в
отношении поддержки предыдущих версий, может быть прекращено после появления
Усовершенствованной версии. Иное использование предыдущих версий после установки
Усовершенствованной версии(-й) не допускается. Компания Adobe может выдавать Вам
лицензии на Обновления с дополнительными или измененными условиями.
6. Ограниченная Гарантия.
Компания Adobe гарантирует физическому или юридическому лицу, впервые приобретающему
лицензию на использование Программного обеспечения на условиях настоящего договора, что
Программное обеспечение будет действовать в значительной степени в соответствии с
Документацией в течение 90 (девяноста) дней после его получения, при условии, что
Программное обеспечение используется в рекомендуемых операционных системах и с
рекомендуемыми аппаратными средствами. Несущественные отличия в характеристиках по
сравнению с указанными в Документации не приводят к возникновению права на гарантийное
обслуживание. Данная ограниченная гарантия не применима к следующим компонентам,
которые предоставляются на условиях «КАК ЕСТЬ» и не покрываются гарантией компании
Adobe: «патчи», шрифтовое программное обеспечение; выпущенные в предварительном
порядке копии (бета-версии), пробные, начальные, оценочные, предоставленные в качестве
образца и не предназначенные для продажи (NFR) копии Программного обеспечения, включая,
помимо прочего, Оцениваемое Программное Обеспечение; веб-сайты, Онлайновые Услуги
Компании Adobe; Онлайновые Услуги Третьих Лиц; Услуги по Сертификации Документов (см.
Раздел 16); любое программное обеспечение, бесплатно предоставляемое компанией Adobe для
загрузки на веб-сайте компании Adobe. Все гарантийные претензии должны быть предъявлены
(вместе с доказательством покупки) в Отдел по Обслуживанию Клиентов компании Adobe в
течение 90 (девяноста) дней. Более подробные сведения о предъявлении гарантийных претензий
приведены на странице Отдела по Обслуживанию Клиентов компании Adobe по адресу
http://www.adobe.com/go/support_ru. Если Программное обеспечение не функционирует главным
образом в соответствии с Документацией, полный объем ответственности Adobe и ее
аффилированных лиц, а также исключительное средство защиты Ваших прав ограничивается (по
усмотрению Adobe) заменой Программного обеспечения или возвратом лицензионной платы,
внесенной Вами за право использовать Программное обеспечение (при наличии такового).
ПРИВЕДЕННАЯ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ОБЛАДАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРАВАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ
ОТЛИЧАТЬСЯ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. КОМПАНИЯ ADOBE НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ВАШИ ПРАВА НА
ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ПРЕДУСМОТРЕННУЮ ГАРАНТИЮ. Положения по конкретным юрисдикциям
приведены в Разделе 16 или могут быть получены при обращении в Отдел по Работе с
Клиентами компании Adobe.
7. Отказ от других гарантий.
ОПИСАННАЯ В РАЗДЕЛЕ 6 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ,
ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ КОМПАНИЕЙ ADOBE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ И
ПОСТАВЩИКАМИ, И ОТРАЖАЕТ ЕДИНСТВЕННЫЕ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ
ПРАВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ ГАРАНТИИ СО СТОРОНЫ
КОМПАНИИ ADOBE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ИЛИ ПОСТАВЩИКОВ. ОГРАНИЧЕННАЯ
ГАРАНТИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ В РАЗДЕЛЕ 6, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ
ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ЛИБО
ОГРАНИЧЕНЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМИ ГАРАНТИЯМИ,
ПРИМЕНИМЫМИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ. КРОМЕ СЛУЧАЕВ
ДЕЙСТВИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ И ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ЗАКОНОМ ГАРАНТИИ, А ТАКЖЕ
СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ПРАВ, КОМПАНИЯ ADOBE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ПОСТАВЩИКИ И
ЦЕНТРЫ СЕРТИФИКАЦИИ (УКАЗАННЫЕ НИЖЕ) ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ЯВНЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ
ТОГО, ВОЗНИКАЮТ ЛИ ОНИ В СИЛУ ЗАКОНА, ОБЩЕГО ПРАВА, ОБЫЧАЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
ПО ДРУГИМ ОСНОВАНИЯМ, В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО ВОПРОСА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО,
ТАКИЕ АСПЕКТЫ, КАК ХАРАКТЕРИСТИКИ, БЕЗОПАСНОСТЬ, НЕНАРУШЕНИЕ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ,
ИНТЕГРАЦИЯ, ТОВАРНОЕ СОСТОЯНИЕ, СПОКОЙНОЕ ВЛАДЕНИЕ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ
КАЧЕСТВО ИЛИ ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. КРОМЕ ПОДОБНЫХ
ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ И ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ГАРАНТИЙ, А ТАКЖЕ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ
ПРАВ, КОМПАНИЯ ADOBE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ПОСТАВЩИКИ И ЦЕНТРЫ
СЕРТИФИКАЦИИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ДОСТУП КО ВСЕМ ВЕБСАЙТАМ, ОНЛАЙНОВЫМ УСЛУГАМ КОМПАНИИ ADOBE ИЛИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ УСЛУГАМ
ЦЕНТРА СЕРТИФИКАЦИИ НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ» СО ВСЕМИ ДЕФЕКТАМИ. В НЕКОТОРЫХ
ЮРИСДИКЦИЯХ НАСТОЯЩИЙ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ МОЖЕТ НЕ ИМЕТЬ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ОБЛАДАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ГАРАНТИЙНЫМИ ПРАВАМИ,
КОТОРЫЕ СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ НЕ МОГУТ БЫТЬ ОТОЗВАНЫ ИЛИ АННУЛИРОВАНЫ.
КОМПАНИЯ ADOBE НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ВАШИ ПРАВА НА ЗАКОНОДАТЕЛЬНО
ПРЕДУСМОТРЕННУЮ ГАРАНТИЮ. Положения Разделов 7 и 8 остаются в силе после прекращения
срока действия настоящего договора независимо от причины его прекращения, тем не менее
данное положение не подразумевает наличие или создание какого бы то ни было
продолжающегося права на использование Программного обеспечения после прекращения
настоящего договора.
8. Ограничение Ответственности.
КРОМЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОГО СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВ, ПРЕДОСТАВЛЕННОГО КОМПАНИЕЙ
ADOBE ВЫШЕ, А ТАКЖЕ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ПРАВ, ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ КОТОРЫХ
ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ЗАПРЕЩЕНО, КОМПАНИЯ ADOBE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА,
ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ЦЕНТРЫ СЕРТИФИКАЦИИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ,
УБЫТКИ, ТРЕБОВАНИЯ И ИЗДЕРЖКИ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ,
ПОБОЧНЫЕ И СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ УТРАЧЕННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ,
ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ ПЕРЕРЫВОМ В КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПРИЧИНЕНИЕМ
ЛИЧНОГО ВРЕДА ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАННОСТИ ПО СОБЛЮДЕНИЮ
ОСТОРОЖНОСТИ, А ТАКЖЕ ИСКАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ УВЕДОМИЛИ
ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КОМПАНИИ ADOBE О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ,
УЩЕРБА, ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ ИЗДЕРЖЕК. ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ОБЩИЙ РАЗМЕР
ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ ADOBE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ПОСТАВЩИКОВ ИЛИ
ЦЕНТРОВ СЕРТИФИКАЦИИ В СВЯЗИ С ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ НАСТОЯЩЕГО
ДОГОВОРА ИЛИ СОГЛАСНО ЕГО УСЛОВИЯМ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ЗА
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ЕСЛИ ТАКОВАЯ ВНОСИЛАСЬ). НАСТОЯЩЕЕ ОГРАНИЧЕНИЕ
ДЕЙСТВУЕТ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЗНАЧИТЕЛЬНОГО ИЛИ СУЩЕСТВЕННОГО НАРУШЕНИЯ
НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ЛИБО НАРУШЕНИЯ ЗНАЧИТЕЛЬНОГО ИЛИ СУЩЕСТВЕННОГО
УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. Ни одно из положений настоящего договора не
ограничивает ответственность компании Adobe перед пользователем в случае причинения травм
или смерти в результате халатности со стороны Adobe либо по причине противоправных
действий в виде намеренного введения в заблуждение (мошенничества). Компания Adobe
действует от имени своих аффилированных лиц, поставщиков и Центров Сртификаций в целях
отказа от обязательств, гарантий и ответственности, их исключения или ограничения, но ни в
каком ином отношении и ни в каких других целях. Для получения дополнительных сведений
обратитесь в Отдел по Работе с Клиентами компании Adobe.
ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ДЕЙСТВУЮТ В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО
РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ В ПРЕДЕЛАХ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ
ЮРИСДИКЦИИ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НАСТОЯЩЕЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
МОЖЕТ НЕ ИМЕТЬ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ОБЛАДАТЬ ПРАВАМИ,
КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ АННУЛИРОВАНЫ СОГЛАСНО ЗАКОНУ О ЗАЩИТЕ ПРАВ
ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И ДРУГИМ ЗАКОНАМ. КОМПАНИЯ ADOBE НЕ СТРЕМИТСЯ ОГРАНИЧИВАТЬ
ВАШИ ПРАВА НА ГАРАНТИЮ ИЛИ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ЕСЛИ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ
ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. СМ. РАЗДЕЛ 16 ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О
ПОЛОЖЕНИЯХ, ДЕЙСТВУЮЩИХ В КОНКРЕТНЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ.
9. Правила Экспорта.
Вы подтверждаете свое согласие с тем, что в отношении Программного обеспечения
применяются Правила Экспортного Контроля США и любые иные экспортные законы,
ограничения или нормы (совместно именуемые «Экспортное Законодательство»), и Вы
обязуетесь соблюдать данные Экспортные Законы. Вы не можете отправлять, передавать,
экспортировать или реэкспортировать Программное обеспечение, прямо или косвенно: (a) в
любые страны, на которые распространяются ограничения в отношении экспортных операций,
применяемые в США (в настоящее время в список таких стран включены в том числе Куба, Иран,
Северная Корея, Судан и Сирия) («Страна с наложенным Эмбарго»); (b) любым конечным
пользователям, которые, насколько Вам известно или насколько Вы имеете основания полагать,
предполагают использовать компоненты для разработки или производства ядерного,
химического или биологического оружия или ракетных систем, космических пусковых устройств,
ракетных зондов, беспилотных летательных аппаратов («Запрещенное Использование»); или
(c) любым конечным пользователям, на которых распространяется запрет на участие в
экспортных операциях США, установленный любым федеральным агентством правительства
США («Сторона, к которой применены Санкции»). Кроме того, Вы несете ответственность за
соблюдение местных нормативных актов страны своей юрисдикции, которые регулируют Ваши
права на осуществление импортных или экспортных операций и использование Программного
обеспечения. Вы подтверждаете и гарантируете: (i) что Вы не являетесь гражданином и не
проживаете в Стране, на которую наложено Эмбарго, (ii) не будете использовать Программное
обеспечение для Запрещенного Использования, и (iii) Вы не являетесь Стороной, к которой
применены Санкции. Все права на использование Программного обеспечения предоставляются
на том условии, что они будут утрачены в случае неисполнения условий настоящего договора.
10. Применимое Право.
В случае использования Программного обеспечения исключительно в личных и некоммерческих
целях настоящий договор регулируется законодательством государства, на территории которой
была приобретена лицензия на Программное обеспечение. Если Программное обеспечение
используется иным образом, настоящий договор регулируется и подлежит толкованию в
соответствии с материальным правом: (a) штата Калифорния, если лицензия на Программное
обеспечение приобретена в момент Вашего пребывания в США, Канаде или Мексике; либо
(b) Японии, если лицензия на Программное обеспечение приобретена в момент Вашего
пребывания в Японии; либо (c) Сингапуре, если лицензия на Программное обеспечение
приобретена в момент Вашего пребывания в стране-члене Ассоциации стран Юго-Восточной
Азии, Китайской Народной Республике (включая САР Гонконг и САР Макао), Тайване или
Республике Корея; либо (d) Англии, если лицензия на Программное обеспечение приобретена в
момент Вашего пребывания в любой из стран, не упомянутых выше. Соответствующие суды
Округа Санта-Клара, Калифорния (в случае если применяется право Калифорнии), Токийский
Окружной Суд в Японии (в случае если применяется право Японии) и компетентные суды
Лондона, Англия (в случае если применяется английское право), имеют неисключительную
юрисдикцию в отношении всех споров, возникающих по настоящему договору. Если
применяется право Сингапура, все споры, вытекающие из настоящего Соглашения или в связи с
ним, включая любые вопросы относительно его секретности, действительности или прекращения
действия, подлежат рассмотрению и разрешению в арбитражном суде в Сингапуре в
соответствии с Правилами Арбитража Международного Арбитражного Центра Сингапура (SIAC),
действующими в соответствующий период, при этом такие правила считаются включенными в
положения настоящего пункта. Арбитраж проводится при участии одного арбитра, который
совместно выбирается сторонами. Если арбитр не выбран в течение тридцати (30) дней с
момента письменного запроса любой стороны о передачи спора в арбитражный суд, такой
арбитр назначается Председателем SIAC. Арбитражный процесс проводится на английском
языке. Независимо от любого положения настоящего соглашения, Adobe или Вы имеете право
обратиться в законодательный, административный или какой-либо другой орган власти для
принятия каких-либо обеспечительных или охранительных мер, включая судебный запрет,
реальное исполнение или другие средства защиты по праву справедливости, перед передачей
дела на рассмотрение в правовое учреждение или арбитражный суд или во время судебного
разбирательства для защиты прав и интересов или применения определенных условий,
соответствующих обеспечительным мерам. Версия данного договора на английском языке
подлежит использованию в целяхтолкования настоящего договора. К настоящему соглашению
не применяются положения коллизионного права любой страны, а также положения Конвенции
ООН о Международных Договорах Купли-Продажи Товаров, применение которых настоящим
явно исключается.
11. Общие Положения.
Если какая-либо часть настоящего договора признается ничтожной и не имеющей исковой силы,
это не влияет на юридическую действительность остальных положений настоящего договора,
которые продолжают оставаться юридически действительным и имеют исковую силу в
соответствии с условиями договора. Изменения в настоящий договор могут быть внесены лишь в
письменной форме за подписью уполномоченного должностного лица компании Adobe. Версия
настоящего договора на английском языке подлежит использованию в целях толкования
настоящего договора. Настоящий текст представляет собой полное соглашение между
компанией Adobe и пользователем в отношении Программного обеспечения и отменяет все
ранее сделанные заявления, проведенные обсуждения, принятые обязательства,
корреспонденцию и рекламные акции, относящиеся к Программному обеспечению.
12. К Сведению Конечных Пользователей в Госучреждениях США.
12.1 В отношении Конечных Пользователей в Государственных Учреждениях США компания
Adobe соглашается соблюдать требования всех законов о равных возможностях (по мере
применимости) и положения Указа Президента США № 11246 (с изменениями), Раздела 402
Закона о Помощи Ветеранам Периода Вьетнамской Войны в Приспособлении к Современным
Условиям, 1974 г. (38 USC 4212), и Раздела 503 Закона о Восстановлении в Правах, 1973 г. (с
изменениями), и постановлений, содержащихся в 41 CFR, Части 60-1 по 60-60 включительно,
60-250 и 60-741. Оговорка о правовой защите интересов исторически ущемленных групп,
упомянутая в предыдущем предложении, включается в настоящий договор.
12.2 В отношении Конечных Пользователей в Государственных Учреждениях США Программное
обеспечение является «Коммерческим продуктом (-ами)» в значении, присвоенном данному
термину в нормативном документе 48 C.F.R., Раздел 2.101, и включает в себя «Коммерческое
Компьютерное Программное обеспечение» и «Документацию к Коммерческому
Компьютерному Программному обеспечению» в значении, присвоенном данным терминам в
нормативном документе 48 C.F.R., Раздел 12.212 или 48 C.F.R., Раздел 227.7202, в зависимости от
того, какой документ применим. В соответствии с положениями нормативных документов 48
C.F.R., Раздел 12.212 или 48 C.F.R, Разделы 227.7202-1 по 227.7202-4 включительно (в зависимости
от того, какой документ применим), Коммерческое Компьютерное Программное обеспечение и
Документация к Коммерческому Компьютерному Программному обеспечению предоставляются
Государственным конечным пользователям в США по лицензии: (a) лишь как Коммерческие
продукты; и (b) лишь с тем объемом прав, которое предоставлено всем иным конечным
пользователям на условиях, приведенных в настоящем договоре. Непубликуемые права
сохраняются на основании законодательства об авторских правах Соединенных Штатов.
Корпорация Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA [США,
Калифорния 95110-2704, г. Сан-Хосе, Парк-авеню д. 345].
13. Выполнение Требований Лицензий.
В случае если Вы являетесь индивидуальным предпринимателем или юридическим лицом, Вы
соглашаетесь с тем, что Adobe или полномочные представители имеют право не чаще одного
раза в двенадцать (12) месяцев при уведомлении не менее чем за десять (10) дней проводить
проверки Ваших записей, систем и оборудования для подтверждения, что использование любого
и всего Программного обеспечения осуществляется в соответствии с выданной Вам компанией
Adobe действующей лицензией. Так, компания Adobe имеет право на доступ к записям,
необходимым для определения использования серийных номеров для Программного
обеспечения, а пользователь обязан представить такие записи незамедлительно по запросу
компании Adobe. Кроме того, Вы должны предоставить Adobe все записи и информацию,
запрашиваемую компанией Adobe, для того чтобы проверить, что использование любого и всего
программного обеспечения Adobe соответствует всем Вашим действующим лицензиям Adobe в
течение тридцати (30) дней после получения запроса Adobe. Информация об учете присвоения
серийных номеров Программному обеспечению приведена на веб-странице
http://www.adobe.com/go/elicensing_ru. Если при верификации обнаружится, что использование
осуществляется в нарушение действующей лицензии, Вы будете обязаны немедленно получить
действующие лицензии, чтобы устранить нарушения использования.
14. Подключение к Интернету и Конфиденциальность.
14.1 Автоматическое Подключение к Интернету. Программное обеспечение может выполнять
автоматическое подключение Компьютера к Интернету без уведомления и передачу данных на
веб-сайт компании Adobe или домена Adobe для возможного предоставления дополнительных
сведений, функций и функциональных возможностей. Если иное не указано в Пунктах 14.2–14.6,
то ко всем автоматическим подключениям к Интернету, которые выполняет Программное
обеспечение, применяются следующие положения:
14.1.1 Когда Программное обеспечение автоматически подключается к Интернету, адрес
интернет-протокола («IP-адрес»), который связан с текущим подключением к Интернету,
отправляется на веб-сайт компании Adobe.
14.1.2 Когда Программное обеспечение автоматически подключается к Интернету, не передается
никакая информация, с помощью которой можно установить личность пользователя. Однако в
некоторых странах IP-адрес может считаться такой информацией. Независимо от
вышеизложенного, в случае если Вы подписываетесь на Онлайновую Услугу компании Adobe
(как определено ниже), Ваш идентификатор, имя пользователя и пароль могут быть направлены
на серверы Adobe и сохранены компанией Adobe в соответствии с уведомлением и любыми
дополнительными условиями пользования, которые могут быть предоставлены Вам в любое
время («Дополнительные Условия Пользования»). Данная информация может быть
использована Adobe для направления Вам транзакционных сообщений для упрощения доступа к
Онлайновой Услуге компании Adobe.
14.1.3 Adobe может отображать элементы товарного маркетинга для предоставления
информации о Программном обеспечении и других продуктах и Услугах компании Adobe,
включая, помимо прочего, Онлайновые Услуги компании Adobe, основанные на определенных
особенностях Программного обеспечения и Онлайновых Услуг компании Adobe, включая,
помимо прочего, версию Программного обеспечения, включая версию платформы, версию
Программного обеспечения и язык. Для ознакомления с более подробной информацией об
элементах товарного маркетинга см. меню «справочная информация» в Программном
обеспечении.
14.1.4 При подключении Программного обеспечения к Интернету и передаче данных на веб-сайт
компании Adobe применяется Политика Конфиденциальности, принятая компанией Adobe
(http://www.adobe.com/go/privacy_ru). Кроме того, если к тому моменту времени не будут
представлены Дополнительные Условия Использования, будут применимы Условия
Использования сайта компании Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_ru). Обратите
внимание, что согласно Политике Конфиденциальности компании Adobe разрешено
отслеживание посещений веб-сайта и адресов, правила которого приведены в теме
отслеживания и использования файлов cookie, веб-маяков и аналогичных средств.
14.2 Обновление. Программное обеспечение может выполнять автоматическое подключение
Компьютера к Интернету без уведомления (периодически или регулярно) в целях проверки
наличия Обновлений для загрузки и установки на Компьютер, а также в целях передачи
компании Adobe результатов попыток установки. Сведения об изменении установленных по
умолчанию параметров см. в Документации.
14.3 Активация и Деактивация. Программное обеспечение может выполнять автоматическое
подключение Компьютера к Интернету без уведомления (периодически или регулярно) в целях
проверки использования Программного обеспечения в соответствии с условиями данного
договора (такой процесс именуется «Активация»). В отдельных случаях неактивированное
Программное обеспечение может иметь ограниченную функциональность или не работать. Если
Вы хотите деактивировать и деинсталлировать Программное обеспечение на Вашем Компьютере
для установки и активации Программного обеспечения на другом Компьютере в соответствии с
настоящим соглашением («Деактивация»), Деактивация не может быть осуществлена, если Вы
подключены к Интернету. Для получения дополнительной информации посетите веб-страницу
http://www.adobe.com/go/activation_ru.
14.4 Использование Онлайновых Услуг. Программное обеспечение может выполнять
периодическое или регулярное автоматическое подключение Компьютера к Интернету без
уведомления в целях облегчения доступа к содержимому и услугам, которые предоставляет
компания Adobe или третьи лица, согласно положениям Пункта 16.5 (Онлайновые услуги
компании Adobe и Онлайновые Услуги Третьих Лиц). Кроме того, Программное обеспечение
может без уведомления автоматически подключаться к Интернету в целях обновления
загружаемых материалов с помощью этих онлайновых услуг, чтобы обеспечить моментальную
доступность этих услуг даже во время автономной работы. Сведения об изменении
установленных по умолчанию параметров см. в Документации.
14.5 Цифровые сертификаты. Программное обеспечение использует цифровые сертификаты,
чтобы пользователь мог определить загружаемые файлы (например, приложения и содержание)
и их издателей. Например, Adobe AIR использует цифровые сертификаты для определения
издателя приложений Adobe AIR, а в семействе продуктов Adobe Acrobat используются
цифровые сертификаты для подписи и удостоверения подписей в документах PDF, а также для
удостоверения сертифицированных документов PDF. В процессе удостоверения цифрового
сертификата Компьютер может выполнить подключение к Интернету. Более подробная
информация о цифровых сертификатах представлена в Разделе 16.7.
14.6 Менеджер Параметров Настройки. В состав Программного обеспечения может входить Flash
Player. Использование Flash Player может привести к сохранению некоторых параметров
настройки пользователя на Компьютере как локальных совместно используемых объектов.
Такие параметры настройки не ассоциируются с пользователем, но позволяют конфигурировать
некоторые параметры настройки во Flash Player. Более подробную информацию о локальных
совместно используемых объектах можно получить на веб-странице
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_ru, а о Менеджере Параметров Настройки – на вебстранице http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ru.
15. Передача Данных в Одноранговых Сетях.
Программное обеспечение может без дополнительного уведомления использовать
подключение к локальной сети для автоматического подключения к другому программному
обеспечению Adobe и при этом отправлять в локальную сеть сведения о готовности обмена
данными с другим программным обеспечением Adobe. На основе этих подключений может
передаваться IP-адрес соединения с локальной сетью, однако никакая информация, с помощью
которой можно установить личность пользователя, не передается и не принимается по таким
сетевым подключениям (исключая случаи отнесения IP-адреса к подобной информации в рамках
некоторых юрисдикций). Сведения об изменении установленных по умолчанию параметров см. в
Документации.
16. Особые Положения и Исключения.
В настоящем разделе приводятся особые положения и исключения, относящиеся к некоторым
продуктам и компонентам Программного обеспечения, а также ограниченные исключения из
приведенных выше условий и положений. В случае если какое-либо положение настоящего
раздела противоречит любому иному условию настоящего договора, положения настоящего
раздела замещают такие условия.
16.1 Отсутствие ущемления прав. Постановления, действующие на территории Европейского
Союза.
16.1.1 Настоящий договор не ущемляет законодательно установленныe права любой стороны,
включая сторону, являющуюся потребителем. Например, в отношении потребителей в Новой
Зеландии, приобретающих Программное обеспечение для личного пользования либо для
использования в домашних условиях или в целях ведения домашнего хозяйства (а не для
осуществления предпринимательской деятельности), к настоящему договора применяется Закон
о Защите Прав Потребителей.
16.1.2 Если Программное обеспечение приобретено на территории Европейского союза (ЕС)
жителем ЕС, который использует Программное обеспечение в личных целях, а не для
осуществления предпринимательской деятельности, то Раздел 6 не распространяется на
приобретение и использование Программного обеспечения. Вместо этого компания Adobe
гарантирует, что Программное обеспечение будет обеспечивать функциональные возможности,
приведенные в Документации («согласованные функциональные возможности»), в течение 2 лет
с момента его приобретения при условии, что Программное обеспечение используется с
рекомендуемыми аппаратными средствами. Незначительное отклонение в согласованных
функциональных возможностях не служит основанием для возникновения Защите Прав прав на
гарантию. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ,
ПРЕДОСТАВЛЕННОМУ ПО ЗАПРОСУ В ВИДЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ, ОТЛАДОЧНОЙ, НАЧАЛЬНОЙ,
ОЦЕНОЧНОЙ И ПРОБНОЙ КОПИИ, ИЛИ К ШРИФТОВОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, А
ТАКЖЕ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ С ДЕФЕКТОМ, КОТОРЫЙ ВОЗНИК В РЕЗУЛЬТАТЕ
МОДИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. Для предъявления требований по гарантии необходимо
уведомить Отдел по Работе с Клиентами компании Adobe в течение 2-летнего периода,
представив доказательство покупки Программного обеспечения. Компания Adobe проведет
проверку, чтобы выявить наличие дефекта в Программном обеспечении, или сообщит о том, что
ошибка возникла в результате неправильной установки Программного обеспечения (в этом
случае компания Adobe окажет помощь). При наличии дефекта в Программном обеспечении
пользователь имеет право потребовать от компании Adobe возместить стоимость Программного
обеспечения либо предоставить его исправленную или замещающую копию. Вместе с запросами
необходимо представить доказательство покупки. После подтверждения прав на гарантию
компания Adobe удовлетворяет запрос на предоставление исправленной или замещающей
копии Программного обеспечения. Если предоставление такой копии неприемлемо для
компании Adobe, она обязуется возместить стоимость Программного обеспечения. Для
получения помощи по гарантии обратитесь в Отдел по Работе с Клиентами компании Adobe.
Обратите внимание, что положения Раздела 8 (Ограничение Ответственности) распространяются
на любые предъявленные требования о возмещении убытков, связанных с использованием
Программного обеспечения. При этом компания Adobe несет ответственность за любые
обоснованно предсказуемые прямые убытки в случае нарушения настоящего договора
компанией Adobe. Рекомендуется принять все разумные меры в целях исключения или
уменьшения ущерба, в частности, путем создания резервных копий Программного обеспечения
и данных на Компьютере.
Данный договор, в частности, Пункт 16.1.2, Предназначен для описания Ваших прав (включая
законодательно установленные права) в случае возникновения проблем при использовании
Программного обеспечения. В случае ограничения законодательно установленных прав
описанными в вышеуказанном пункте правами, применяются законодательно установленные
права.
16.1.3 Никакие положения настоящего договора (включая Пункт 4.4) не ограничивают любое
безотзывное право на декомпиляцию Программного обеспечения, которое может быть
предоставлено применимым законодательством. Так, при нахождении на территории
Европейского Союза (ЕС), пользователь при определенных условиях, предусмотренных
применимым законодательством, может иметь право на декомпиляцию Программного
обеспечения, если это необходимо в целях достижения совместимости Программного
обеспечения с другим программным обеспечением, при условии, что компания Adobe не
предоставляет необходимую информацию по письменному запросу на обеспечение такой
совместимости Программного обеспечения. Кроме того, декомпиляция может быть произведена
исключительно пользователем или лицом, имеющим право на использовании копии
Программного обеспечения от имени пользователя. Компания Adobe имеет право на введение
обоснованных условий предоставления упомянутой выше информации. Любая информация,
предоставленная компанией Adobe или полученная пользователем на условиях настоящего
договора, может использоваться пользователем только в целях, описанных в настоящем
договоре, и не может передаваться третьим лицам или использоваться в целях создания
программного обеспечения, в значительной степени аналогичного Программному обеспечению,
или в рамках любых других действий, нарушающих авторское право компании Adobe или ее
лицензиатов.
16.2 Дополнительные Условия в отношении Программного обеспечения, выпущенного в
Предварительном Порядке. Если Программное обеспечение выпущено не для коммерческих
целей или является программным обеспечением типа «бета» («Программное обеспечение,
выпущенное в предварительном порядке»), применяются положения настоящего раздела.
Программное обеспечение, выпущенное в предварительном порядке, представляет собой
неокончательную версию, не является конечным продуктом Adobe и может иметь дефекты,
ошибки и другие недостатки, которые могут привести к сбоям в системе и утрате данных.
Компания Adobe никогда не осуществляет коммерческий выпуск Программного обеспечения,
выпущенного в предварительном порядке. Если пользователем получено такое Программное
обеспечение по отдельному соглашению в письменном виде, как например, Лицензионному
Договору Adobe Systems Incorporated на предварительно выпущенные Программные продукты,
использование Программного обеспечения будет также регулироваться подобным соглашением.
Вы незамедлительно вернете или уничтожите все копии Предварительной версии Программного
обеспечения по первому требованию компании Adobe либо после коммерческого выпуска этого
Программного обеспечения компанией Adobe. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВЫПУЩЕННОГО В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ С РИСКОМ
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. СМ. РАЗДЕЛЫ 7 И 8 ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С ОТКАЗАМИ ОТ ГАРАНТИЙ И
ОГРАНИЧЕНИЯМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ,
ВЫПУЩЕННОМУ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ.
16.3 Учебный Программный Продукт. В случае если Программное обеспечение является
Учебным Программным Продуктом (Программное обеспечение, выпущенное и
распространяемое среди Конечных Пользователей в сфере Обучения), пользователь имеет
право на его использование, только если по законодательству соответствующей страны
пользователь является Конечным Пользователем в сфере Обучения. Для определения того,
принадлежите ли Вы к этой категории, посетите веб-страницу
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_ru. Для того чтобы найти Уполномоченного компанией
Adobe Промежуточного Продавца в месте вашего нахождения, посетите сайт
http://www.adobe.com/go/store_ru и подключитесь к рубрике «Приобретение Продукции Adobe в
Разных Странах Мира».
16.4 Шрифтовое Программное обеспечение. В случае если Программное обеспечение включает
в себя шрифтовое программное обеспечение:
16.4.1 Разрешается использовать шрифтовое программное обеспечение вместе с Программным
обеспечением на Компьютерах (как указано в Разделе 2) и выводить шрифтовое программное
обеспечение на любое выходное устройство (-а), подключенное к данному Компьютеру (-ам).
16.4.2 В случае если Разрешенное число Компьютеров составляет пять (5) или менее, Вы можете
осуществить загрузку шрифтового программного обеспечения в память (твердый диск или RAM)
одного выходного устройства, подключенного, по меньшей мере, к одному из таких
Компьютеров, для того чтобы шрифтовое программное обеспечение оставалось резидентным по
отношению к этому выходному устройству, а также дополнительных выходных устройств из
расчета одно устройство на каждые пять Компьютеров в пределах их Разрешенного числа.
16.4.3 Разрешается создать копию шрифта (-ов), который используется в отдельном файле, для
передачи коммерческому полиграфическому предприятию или другому бюро обслуживания.
При этом последнее может использовать шрифт (-ы) для обработки файла пользователя при
условии владения действительной лицензией на право использования данного шрифтового
программного обеспечения.
16.4.4 Вы можете включать копии шрифтового программного обеспечения в Ваши электронные
документы для целей распечатки, просмотра и редактирования этих документов. Возникновение
каких-либо иных прав на вложение данного программного обеспечения по условиям настоящей
лицензии не подразумевается и не допускается.
16.4.5 В виде исключения из приведенных выше положений шрифты, перечень которых
приведен по адресу http://www.adobe.com/go/embedding_eula_ru, включены в состав
Программного обеспечения исключительно в целях функционирования пользовательского
интерфейса и не подлежат включению в какие-либо Выходные файлы. Лицензия на такие
шрифты не предоставляется согласно Пунктам 16.4.1–16.4.4 выше. Пользователь соглашается не
копировать, не перемещать, не активировать, не использовать, в том числе с помощью какоголибо инструмента, приведенные в перечне шрифты в рамках или с любым приложением или
программой или файлом, не являющимися Программным обеспечением.
16.5 Онлайновые Услуги.
16.5.1 Услуги, предоставляемые компанией Adobe. Программное обеспечение облегчает доступ к
содержимому и различным услугам, которые предоставляются на веб-сайтах компании Adobe
или ее аффилированных лиц («Онлайновые Услуги компании Adobe»). К таким Онлайновым
Услугам компании Adobe относятся, в частности: Adobe BrowserLab, Adobe InContext Editing,
Adobe CS Review, Resource Central, kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device Central и
Welcome Screens. В некоторых случаях Онлайновые Услуги компании Adobe могут отображаться
в виде функции или дополнительного компонента Программного обеспечения, даже если они
находятся на веб-сайте. В отдельных случаях для доступа к Онлайновым Услугам компании Adobe
может потребоваться отдельная подписка или иная плата за пользование и/или согласие
пользователя с дополнительными условиями пользования. Онлайновые Услуги компании Adobe
могут предоставляться не на всех языках или не во всех странах, а компания Adobe может в
любое время и по любой причине изменить условия их использования и запретить доступ к
любой Онлайновой Услуге компании Adobe. Кроме того, компания Adobe оставляет за собой
право взимать плату за доступ или использование Онлайновой Услуги компании Adobe, которые
ранее осуществлялись бесплатно. Поскольку Онлайновые Услуги компании Adobe используют
автоматические подключения к Интернету, см. также важные сведения относительно
подключения к Интернету и конфиденциальности в Разделе 14. Согласно положениям
Раздела 14, когда Программное обеспечение получает доступ к Онлайновой Услуге компании
Adobe, ее использование регулируется Политикой Конфиденциальности компании Adobe
(http://www.adobe.com/go/privacy_ru), Условиями Использования сайта компании Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_ru), а также Дополнительными Условиями, которые могут быть
установлены на тот момент.
16.5.2 Услуги, предоставляемые Третьими Лицами. Программное обеспечение может облегчить
доступ к веб-сайтам третьих лиц, которые предлагают товары, информацию, программное
обеспечение и услуги («Онлайновые Услуги Третьих Лиц»). К таким Онлайновым Услугам
Третьих Лиц относится, в частности, услуга Kodak Easy Share Gallery. Доступ к Онлайновым
Услугам Третьих Лиц и их использование регулируется условиями, положениями, заявлениями и
уведомлениями, находящимися на таком сайте или иным образом связанными с данными
Онлайновыми Услугами Третьих Лиц. Adobe может в любой момент и по любой причине
изменить условия пользования или закрыть доступ к любым Онлайновым Услугам Третьих Лиц.
Компания Adobe не контролирует Онлайновые Услуги Третьих Лиц, не рекомендует их и не
принимает на себя ответственность за их использование. Любые деловые отношения с любым
третьим лицом, связанные с Онлайновыми Услугами Третьих Лиц, в том числе с политикой
конфиденциальности, использованием личной информации, поставкой товаров и услуг и их
оплатой, а также все условия, положения, гарантии и заявления, связанные с такими
отношениями, регулируются исключительно Вами и данным третьим лицом. Онлайновые Услуги
Третьих Лиц могут предоставляться не на всех языках или не во всех странах. Кроме того,
компания Adobe может в любое время и по любой причине изменить условия их использования
и запретить доступ к любой Онлайновой Услуге Третьих Лиц.
16.5.3 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ИНОЕ СОГЛАСОВАНО С КОМПАНИЕЙ ADOBE, ЕЕ
АФФИЛИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ В РАМКАХ ОТДЕЛЬНОГО ДОГОВОРА,
ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ОНЛАЙНОВЫЕ УСЛУГИ КОМПАНИИ ADOBE И ОНЛАЙНОВЫЕ УСЛУГИ ТРЕТЬИХ
ЛИЦ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК С УЧЕТОМ ОГРАНИЧЕНИЙ ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ,
ПРИВЕДЕННЫХ В РАЗДЕЛАХ 7 И 8.
16.6 After Effects Render Engine. В случае если Программное обеспечение включает в себя полную
версию программы Adobe After Effects, пользователь вправе установить на Компьютеры в
пределах Внутренней сети, в которой имеется хотя бы один Компьютер с полной версией
программы Adobe After Effects, неограниченное число Render Engines. Термином «Render Engine»
обозначается устанавливаемая часть Программного обеспечения, которая позволяет выполнять
проекты After Effects, но не может использоваться для создания или изменения проектов и не
содержит полного пользовательского интерфейса After Effects.
16.7 Цифровые Сертификаты.
16.7.1 Использование. Цифровые сертификаты предоставляются центрами сертификации,
включая поставщиков Adobe Certified Document Services (CDS), список которых опубликован на
сайте http://www.adobe.com/go/partners_cds_ru, и поставщиков Adobe Approved Trust List (AATL),
список которых опубликован на сайте http://www.adobe.com/go/aatl_ru (именуемыми совместно
как «Центры сертификации»), или могут быть подписаны самостоятельно.
16.7.2 Условия Вы вместе с Центром Сертификации несете ответственность за покупку,
использование цифровых сертификатов и доверие им. Прежде чем доверять
сертифицированному документу, цифровой подписи или услугам Центра Сертификации, изучите
соответствующие условия и положения, в соответствии с которыми соответствующий Центр
Сертификации предоставляет услуги, в том числе, например, любые соглашения с подписчиками
и сторонами-получателями Сертифицированных документов, положения о политике и практике
в области сертификации документов. См. ссылки на сайте
http://www.adobe.com/go/partners_cds_ru для получения более подробной информации о
поставщиках Adobe CDS и http://www.adobe.com/go/aatl_ru о поставщиках Adobe AATL.
16.7.3 Признание. Вы соглашаетесь с тем, что: (a) Программное обеспечение из-за конфигурации
или другого внешнего воздействия может отображать цифровую подпись или сертификат как
якобы действительные, но не являться таковыми, так как они были отозваны или срок их
использования истек; (b) безопасность и целостность цифрового сертификата может
подвергаться риску вследствие действия или упущения лица, подписавшего документ,
соответствующего Центра Сертификации или любого иного третьего лица; и (c) сертификат
может снабжаться функцией автоматической подписи и не выдаваться Центром Сертификации.
ВЫ НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕШЕНИЕ О ТОМ, СЛЕДУЕТ ЛИ ДОВЕРЯТЬ
СЕРТИФИКАТУ. ДО МОМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЦЕНТРОМ СЕРТИФИКАЦИИ ОТДЕЛЬНОЙ
ПИСЬМЕННОЙ ГАРАНТИИ ВЫ НЕСЕТЕ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЦИФРОВЫХ СЕРТИФИКАТОВ.
16.7.4 Третьи Лица-Выгодоприобретатели. Пользователь соглашается с тем, что любой Центр
Сертификации, которому он доверяет, является третьим лицом-выгодоприобретателем по
настоящему договору и будет иметь право на принудительное осуществление данного договора
от своего имени, как если бы он являлся компанией Adobe.
16.7.5 Возмещение Ущерба. Пользователь соглашается оградить от ответственности компанию
Adobe и любой соответствующий Центр Сертификации (кроме случаев, явно оговоренных
условиями и положениями) в связи с любыми обязательствами, убытками, исками, требованиями
возмещения или претензиями (включая все разумные расходы, издержки и суммы
вознаграждения юридическим консультантам), возникающими в результате использования Вами
услуг данного центра или в связи с ними, включая, помимо прочего: (a) использование истекшего
или отозванного сертификата; (b) ненадлежащую верификацию сертификата; (c) использование
сертификата в порядке, отличном от разрешенного соответствующими условиями и
положениями, настоящим договором или применимым законодательством; (d) непринятие в
сложившихся обстоятельствах разумного решения в отношении использования услуг
провайдера или сертификатов; либо (e) неисполнение любого обязательства из числа тех, что
предписаны условиями и положениями, имеющими отношение к услугам.
16.8 Функция Детализированного Документа Acrobat Standard, Acrobat Pro и Adobe Acrobat Suite.
16.8.1 Определения.
16.8.1.1 «Раскрывать» означает передавать или иным способом предоставлять, прямо или
косвенно, каким бы то ни было образом, включая, помимо прочего, посредством сети или
Интернета, Детализированный Документ одному или нескольким получателям.
16.8.1.2 «Детализированный Документ» означает файл в формате PDF, обработанный
Программным обеспечением Acrobat Standard, Acrobat Pro или Adobe Acrobat Suite для того,
чтобы обеспечить возможность локального сохранения документов с заполненными формами
PDF.
16.8.2 В случае если Программное обеспечение включает в себя функцию Acrobat Standard,
Acrobat Pro или Adobe Acrobat Suite, в Программное обеспечение входит технология включения,
которая предоставляет возможность активировать документы в формате PDF с определенными
функциями путем использования цифрового ключа в Программном обеспечении («Ключ»).
Пользователь соглашается с тем, что не будет получать или пытаться получить доступ к Ключу,
контролировать, отключать, удалять, использовать или распространять Ключ в каких бы то ни
было целях.
16.8.3 Для каждого отдельного Детализированного Документа Вы вправе только либо
(a) Раскрывать такой Детализированный Документ неопределенному числу отдельных
получателей, но не вправе выделять информацию из более чем пятисот (500) отдельных
экземпляров такого Детализированного Документа или любого печатного воспроизведения
такого Детализированного Документа, содержащих заполненные поля формы, либо
(b) Раскрывать такой Детализированный Документ не более чем пятистам (500) отдельным
получателям без ограничения числа раз, когда Вы вправе выделять информацию из такого
Детализированного Документа, возвращенного Вам заполненным такими получателями.
Независимо от противоречащих этому положений получение дополнительных лицензий на
использование Acrobat Pro или Adobe Acrobat Suite не является основанием для расширения
вышеупомянутых пределов (то есть, указанные выше пределы представляют собой общее
суммарное количество ограничений, независимо от того, сколько дополнительных лицензий на
использование Acrobat Pro или Adobe Acrobat Suite получено).
16.9 FlashPaper Printer. Независимо от противоречащих этому положений пользователь не
вправе: (a) инсталлировать FlashPaper Printer на сервере для многопользовательского доступа и
использования; или (b) изменять либо заменять пользовательский интерфейс системы
просмотра FlashPaper Printer, который выводит на экран документы FlashPaper.
16.10 Flash Player, Проекторы и Среда Исполнения. Права пользователя на использование любой
системы воспроизведения Flash, проектора Flash, автономной системы воспроизведения Flash,
интегрируемого программного модуля Flash, плагина, среды исполнения или контроля ActiveX,
предоставленного как часть Программного обеспечения или вместе с ним либо в качестве
Выходного Файла, не являются исключительными согласно указаниям, представленным на вебстранице http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_ru. За исключением особо оговоренных
случаев, пользователь не вправе использовать или распространять такое программное
обеспечение.
16.11 Device Central. Изображения мобильных устройств, которые отображаются в Device Central,
использованы исключительно в целях имитации. В действительности мобильные устройства,
которые представлены на рынке, могут как содержать технологию Adobe, используемую в
программе Device Central для имитации, так и не содержать ее. Изображения мобильных
устройств можно использовать исключительно в некоммерческих целях, исключительно в целях
разработки контента с помощью Программного обеспечения. Их использование запрещено в
любых других или незаконных целях.
16.12 Contribute Publishing Services. С учетом положений лицензионного договора с конечным
пользователем по программному обеспечению Contribute Publishing Services, сопровождающего
такое программное обеспечение, пользователь не вправе подключаться к программному
обеспечению Contribute Publishing Services, за исключением случаев, когда пользователем
приобретена лицензия на подключение к такому программному обеспечению для каждого
отдельного лица, которое может присоединяться к программному обеспечению Contribute
Publishing Services. Тем не менее, пробная версия программного обеспечения Adobe Contribute
может инсталлироваться и подключаться к программному обеспечению Contribute Publishing
Services в соответствии с лицензионным договором с конечным пользователем по
программному обеспечению Contribute Publishing Services.
16.13 Adobe Presenter. Если в состав Программного обеспечения входит Adobe Presenter, то при
установке или использовании прикладной программы Adobe Connect Add-in в связи с
использованием Программного обеспечения пользователь соглашается с тем, что установка и
использование Acrobat Connect Add-in будут производиться исключительно на стационарном
Компьютере, а не на иных устройствах, не являющихся персональными компьютерами, включая,
помимо прочего, веб-оборудование, телевизионные приставки, карманные компьютеры,
телефоны или сетевые клавиатурные приборы. Кроме того, та часть Программного обеспечения,
которая сопровождает презентацию, информацию или информационное содержание, созданные
и разработанные с использованием Программного обеспечения (Adobe Presenter Run-Time),
может быть использована только вместе с такой презентацией, информацией или
информационным обеспечением, которые она сопровождает. Запрещается использовать иной
Adobe Presenter Run-Time, чем тот, который сопровождает такую презентацию, информацию или
информационное содержание, о чем пользователь должен предупредить всех получателей
лицензии на такую презентацию, информацию или информационное содержание. Кроме того,
запрещается совершать и следует обязать всех получателей лицензии на такую презентацию,
информацию или информационное содержание не совершать следующие действия: не изменять,
не переконструировать и не деассемблировать Adobe Presenter Run-Time.
16.14 РАСПРОСТРАНЕНИЕ AVC. Следующее замечание относится к Программному обеспечению,
содержащему функциональные средства импорта и экспорта AVC: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО
ПРОДУКТА ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ НАЛИЧИЕМ ЛИЦЕНЗИИ НА ПАКЕТ ПАТЕНТОВ AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО
НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЦЕЛЯХ: (a) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В
СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC (AVC VIDEO); И/ИЛИ (b) ДЕКОДИРОВАНИЯ AVC VIDEO,
КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИМ НЕКОММЕРЧЕСКУЮ
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, И/ИЛИ БЫЛО ПРИОБРЕТЕНО У ПРОВАЙДЕРА ВИДЕОПРОДУКЦИИ, ИМЕЮЩЕГО
ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ AVC VIDEO. ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ
РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА В ИНЫХ ЦЕЛЯХ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СВЕДЕНИЯ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У MPEG LA, L.L.C. СМ. http://www.adobe.com/go/mpegla.
16.15 РАСПРОСТРАНЕНИЕ MPEG-2. Следующее замечание относится к Программному
обеспечению, содержащему функциональные средства импорта и экспорта MPEG-2:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА В ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ФОРМЕ ЗАПРЕЩЕНО, ЕСЛИ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ ОБЛАДАЕТ ЛИЦЕНЗИЕЙ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ПАТЕНТАМ В ПАКЕТЕ
ПАТЕНТОВ MPEG-2, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ
ЦЕЛЯХ В ПОРЯДКЕ, СООТВЕТСТВУЮЩЕМ СТАНДАРТУ MPEG-2, ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ
ВИДЕОДАННЫХ ДЛЯ НОСИТЕЛЕЙ СО СЖАТИЕМ. УПОМЯНУТУЮ ЛИЦЕНЗИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ
У КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
16.16 Flash Builder с Библиотекой Управления Данными LiveCycle Data Services (LCDS). В состав
Adobe Flash Builder может входить библиотека fds.swc. Разрешается использование fds.swc
исключительно в целях обеспечения управления клиентскими данными и в качестве выходного
файла в составе разрабатываемого пользователем программного обеспечения при соблюдении
изложенных ниже условий. Запрещается: (a) использование fds.swc для активации корреляций
или автономных возможностей программного обеспечения; и (b) включение fds.swc в любое
программное обеспечение, аналогичное Adobe LiveCycle Data Services или BlazeDS. Для
осуществления перечисленных действий необходимо получить отдельную лицензию компании
Adobe.
16.17 Premiere Elements, Photoshop Elements или пакет Premiere Elements/Photoshop Elements
(совместно называемые, «Элементы Программного Обеспечения») лицензированы для
неодновременного использования на совместимой платформе операционной системы Mac OS
или Windows. Например, если Вы хотите установить Элементы Программного Обеспечения и на
платформу операционной системы Mac OS, и на Windows на устройстве, где установлены обе
данные платформы (т.е. компьютере с двухвариантной загрузкой), то Вы можете сделать это при
том, что только одна версия данных Элементов Программного Обеспечения будет работать
одновременно.
Если у Вас возникли какие-либо вопросы, касающиеся настоящего договора, или Вы желаете
запросить какую-либо информацию у компании Adobe, пожалуйста, используйте адрес и
контактные данные, приложенные к настоящему продукту, чтобы связаться с офисом компании
Adobe по обслуживанию клиентов в Вашей стране.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender и Shockwave являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других
странах. Любые другие товарные знаки являются собственностью их соответствующих
обладателей.
Gen_WWCombined-ru_RU-20100805_1456
ADOBE
Contrato de licencia de software
AVISO PARA EL USUARIO: LEA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO. AL COPIAR, INSTALAR O
UTILIZAR EL SOFTWARE O UNA PARTE DEL MISMO, USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, INCLUYENDO, EN PARTICULAR, LAS DISPOSICIONES REFERENTES
A: TRANSFERENCIA, ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 4; GARANTÍA, ESTABLECIDAS EN LAS
SECCIONES 6 Y 7; RESPONSABILIDAD, ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 8; CONECTIVIDAD Y
PRIVACIDAD, ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 14; Y LAS DISPOSICIONES Y LAS EXCEPCIONES
ESPECÍFICAS ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 16. USTED ACEPTA QUE ESTE CONTRATO ES COMO
CUALQUIER OTRO CONTRATO POR ESCRITO QUE HAYA NEGOCIADO Y FIRMADO USTED. ESTE
CONTRATO ES EJECUTABLE CONTRA USTED Y CUALQUIER PERSONA JURÍDICA EN CUYA
REPRESENTACIÓN SE UTILICE: POR EJEMPLO, EN SU CASO, SU EMPLEADOR. SI USTED NO ESTÁ DE
ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO UTILICE EL SOFTWARE. VISITE
http://www.adobe.com/go/support_es PARA VER LA INFORMACIÓN RELATIVA A LA DEVOLUCIÓN
DEL SOFTWARE Y EL REEMBOLSO DE SU PRECIO.
USTED PODRÁ TENER OTRO CONTRATO POR ESCRITO DIRECTAMENTE CON ADOBE (POR EJEMPLO,
UN CONTRATO DE LICENCIA POR VOLUMEN) QUE COMPLEMENTE O SUSTITUYA A ESTE CONTRATO
TOTAL O PARCIALMENTE.
ADOBE Y SUS PROVEEDORES POSEEN TODA LA PROPIEDAD INTELECTUAL DEL SOFTWARE. EL
SOFTWARE SE CEDE BAJO LICENCIA, NO SE VENDE. ADOBE LE AUTORIZA A COPIAR, DESCARGAR,
INSTALAR, UTILIZAR O, APROVECHAR DE OTRA MANERA LA FUNCIONALIDAD O PROPIEDAD
INTELECTUAL DEL SOFTWARE SIEMPRE Y CUANDO CUMPLA CON LOS TÉRMINOS DE ESTE
CONTRATO. EL USO DE LOS MATERIALES Y SERVICIOS DE ADOBE Y DE TERCEROS AJENOS A ADOBE
QUE SE INCLUYEN EN EL SOFTWARE O A LOS QUE SE ACCEDE A TRAVÉS DE ÉSTE PUEDE ESTAR
SUJETO A OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE HABITUALMENTE SE ENCUENTRAN EN UN
CONTRATO DE LICENCIA SEPARADO, OTRAS CONDICIONES DE USO O UN ARCHIVO “LÉAME” COMO
ELEMENTO ADJUNTO O ACCESORIO A DICHOS MATERIALES Y SERVICIOS O EN
http://www.adobe.com/go/thirdparty_es. PUEDE ENCONTRAR LOS AVISOS NECESARIOS ACERCA DE
LOS MATERIALES DE TERCEROS AJENOS A ADOBE EN DICHO SITIO.
PUEDE QUE EL SOFTWARE CONECTE SU EQUIPO AUTOMÁTICAMENTE A INTERNET. CONSULTE LAS
SECCIONES 14 Y 16 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.
PUEDE QUE EL SOFTWARE ACTIVE LA ACTIVACIÓN DE PRODUCTOS O CUALQUIER OTRA
TECNOLOGÍA DISEÑADA PARA EVITAR EL USO Y LA COPIA NO AUTORIZADOS. ESTA TECNOLOGÍA
PUEDE HACER QUE SU EQUIPO SE CONECTE AUTOMÁTICAMENTE A INTERNET, COMO SE DESCRIBE
EN LA SECCIÓN 14. ADEMÁS, UNA VEZ CONECTADO, PUEDE QUE EL SOFTWARE TRANSMITA SU
NÚMERO DE SERIE, ID DE EQUIPO E INFORMACIÓN IDENTIFICATIVA SOBRE EL SOFTWARE Y EL
SISTEMA OPERATIVO A ADOBE E IMPEDIR USOS NO PERMITIDOS DEL SOFTWARE. VISITE
http://www.adobe.com/go/activation_es PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE LA
ACTIVACIÓN DE PRODUCTO.
1. Definiciones.
“Adobe” significa Adobe Systems Incorporated, una sociedad del estado de Delaware, 345 Park Avenue,
San Jose, California 95110 si se firma este contrato en Estados Unidos, Canadá o México; en caso
contrario, significa Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublín 24, Irlanda.
“Adobe Runtime(s)” engloba a Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player o Authorware Player.
“Equipo” significa un dispositivo electrónico personal virtual o físico que acepta información en forma
digital o similar y la procesa para conseguir un resultado específico, basándose en una secuencia de
instrucciones.
“Red interna” significa un recurso que consiste en una red privada y propietaria de acceso limitado a los
empleados y contratistas individuales (es decir, empleados temporales) de una sociedad concreta o una
entidad comercial de parecida índole. El término “Red interna” no incluye Internet ni otra comunidad de
red abierta al público, tales como grupos formados por socios o suscriptores, asociaciones y
organizaciones similares.
“Archivo de salida” significa un archivo externo que ha generado usted usando el Software.
“Número Permitido” significa uno o una (1), a no ser que se indique lo contrario conforme a una licencia
válida (por ejemplo, una licencia de volumen) otorgada por Adobe.
“Software” hace referencia a (a) toda la información facilitada con este contrato, incluyendo entre otros:
(i) todos los archivos de software y otra información computacional; (ii) muestras de fotografías
incorporadas, imágenes, sonidos, clip art y otros trabajos artísticos integrados en el Software de Adobe
sin necesidad de ser obtenidos a través de Adobe o de otro tercero mediante un servicio independiente
(a menos que se indique lo contrario en dicho servicio) (“Archivos de contenido”), (iii) material escrito y
archivos explicativos (“Documentación”); y (iv) fuentes; y (b) cualesquiera versiones modificadas y
copias de tal información, así como mejoras, actualizaciones y adiciones a la misma que Adobe le
facilite a usted en cualquier momento en la medida en que no suministren bajo condiciones diferentes
(conjuntamente, “Actualizaciones”).
2. Licencia de Software.
Si usted obtuvo el Software de Adobe o de uno de sus licenciatarios autorizados y cumple los términos
de este contrato, Adobe le garantiza una licencia no exclusiva para instalar y utilizar el Software con el
objeto que se describe en la Documentación y según se describe a continuación. Consulte la Sección 16
para conocer las disposiciones específicas relacionadas con el uso de ciertos productos y componentes,
como por ejemplo, el software de fuentes, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Adobe
Device Central, Flash Player, Flash Builder y Adobe Runtimes.
2.1 Uso limitado.
2.1.1 Puede que el Software, o partes del mismo, permitan su instalación o utilización sin disponer de un
número de serie. En dicho caso, podrá instalar pero no utilizar dicho Software sin número de serie en
tantos Equipos como desee, como parte de un plan de implementación en la organización. Además,
podrá instalar y utilizar dicho Software sin número de serie en tantos Equipos como desee, con fines de
demostración, evaluación y formación, solamente si todos los Archivos de salida o cualquier otro
material producido mediante tal uso se emplean únicamente con finalidades internas, no comerciales y
no relacionadas con la producción. No podrá utilizar dicho Software sin número de serie una vez que
haya finalizado el periodo de prueba, a menos que introduzca un número de serie válido según la
Sección 2.2. EL ACCESO Y EL USO DE TODOS LOS ARCHIVOS DE SALIDA CREADOS CON EL
SOFTWARE SIN NÚMERO DE SERIE SE REALIZA A SU ENTERO RIESGO.
2.1.2 El Software, o partes del Software, suministrados con un número de serie y designados por una
SKU “EVAL” que incluya (“Software de evaluación”) sólo puede instalarse o utilizarse en ordenadores
para demostración, evaluación y formación si y sólo si todos los Archivos de salida o cualquier otro
material producido mediante tal uso se emplea únicamente con finalidades internas, no comerciales y
no relacionadas con la producción. El Software de evaluación se desactivará de forma automática con o
sin previo aviso. No podrá utilizar dicho Software de evaluación una vez que haya finalizado el periodo
de prueba, a menos que introduzca un número de serie válido según la Sección 2.2. EL ACCESO Y EL
USO DE TODOS LOS ARCHIVOS DE SALIDA CREADOS CON EL SOFTWARE DE EVALUACIÓN SE
REALIZA A SU ENTERO RIESGO.
2.2 Uso general. Usted podrá instalar y utilizar una copia del Software de acuerdo con la
Documentación, hasta el Número permitido de Equipos compatibles en los que haya introducido un
número de serie válido.
2.3 Distribución desde un Servidor. Puede copiar una imagen del Software en servidores de archivos
informáticos dentro de su Red interna con la finalidad de descargar e instalar el Software en Equipos de
dicha Red interna y utilizarlo del modo permitido según se describe en las Secciones 2.1 y 2.2.
2.4 Uso en un servidor. Usted podrá instalar el Software en los servidores de archivos dentro de su Red
interna, solo para uso del Software iniciado por una persona desde un Equipo dentro dicha Red interna
según el modo permitido que se describe en la Sección 2.2. El número total de usuarios (no el número
simultáneo de usuarios) que pueden utilizar el Software en dicho servidor o servidores no podrá
exceder el Número Permitido.
A modo de ejemplo, lo anterior no le permite instalar o acceder (ya sea directamente o mediante
comandos, datos o instrucciones) al software: (a) desde o a un Equipo que no pertenezca a su Red
interna, (b) para permitir servicios primarios (hosted services) de Internet o Web, (c) por cualquier
usuario que no tenga licencia para utilizar el Software bajo una licencia válida de Adobe, (d) como parte
de un sistema, flujo de trabajo o servicio, accesible a más personas que el Número permitido de
usuarios, o (e) para operaciones no iniciadas por un usuario particular (por ejemplo, procesamiento de
servidores automatizados).
2.5 Uso en ordenadores portátiles o personales. Dicho uso está sujeto a las principales restricciones
establecidas en la siguiente Sección 2.6, por la que el usuario principal del Equipo en el que el Software
está instalado según la Sección 2.2 (“Usuario principal”) puede instalar una segunda copia del Software
para su uso exclusivo en un Equipo portátil o en un Equipo ubicado en su casa, siempre y cuando el
Software del portátil o del equipo doméstico no se utilice al mismo tiempo que el Software del Equipo
principal.
2.6 Restricciones de uso secundario por licenciatarios múltiples. Si el Software se adquirió bajo un
programa de Adobe de licencias múltiples (actualmente, conocido como Adobe Open Options) por
cualquier licenciatario que no sea un licenciatario múltiple para fines educativos, la segunda copia del
Software realizada de acuerdo con la Sección 2.5 deberá limitarse sólo para el uso y negocio de ese
licenciatario múltiple. Para más información sobre uso secundario por licenciatarios múltiples, visite
nuestro sitio web http://www.adobe.com/go/open_options_es.
2.7 Copia de seguridad. Usted puede efectuar un número razonable de copias de seguridad del
Software, siempre y cuando sus copias de seguridad no estén instaladas o se usen para un fin distinto al
de archivo. Así mismo, usted podrá utilizar la copia de seguridad sólo si la copia original del Software ya
no se puede utilizar y la única forma de utilizar el Software es volver a instalar el Software a través de la
copia de seguridad.
2.8 Archivos de contenido. A menos que se especifique lo contrario en los archivos “Léame” asociados a
los Archivos de contenido, que podrán incluir derechos y restricciones específicos con respecto a dichos
materiales, usted podrá utilizar, mostrar, modificar, reproducir y distribuir cualquiera de los Archivos de
contenido. Sin embargo, usted no podrá distribuir los Archivos de contenido de forma independiente
(es decir, en el caso en que los Archivos de contenido constituyan el valor principal del producto
distribuido), ni podrá reclamar ningún derecho de marca con respecto a los Archivos de contenido u
obras derivadas de ellos.
2.9 Código muestra de la aplicación. Usted podrá modificar el código fuente de las partes de los
programas de Software que sean expresamente identificados como código muestra, código muestra de
la aplicación o componentes de muestra (cada, “Código muestra de la aplicación”) en la
Documentación adjunta, únicamente con la finalidad de diseñar, desarrollar y probar sitios web y
aplicaciones desarrolladas usando programas de software de Adobe, siempre y cuando le esté
permitido copiar y distribuir el Código muestra de la aplicación (modificado o no modificado) si se
cumplen las siguientes condiciones: (a) que se distribuya únicamente las versiones de código del objeto
compilado del Código muestra de la aplicación con su aplicación; (b) que no incluya el Código muestra
de la aplicación en ningún producto o aplicación diseñada para el desarrollo de páginas web; y (c) que
no use el nombre, logotipos, iconos o marcas de Adobe para comercializar su aplicación. Usted acepta
indemnizar, mantener indemne y defender a Adobe de cualquier pérdida, daño, reclamación o
demanda, incluidos los honorarios de abogados que pudieran derivarse del uso o distribución de su
aplicación.
2.10 Lenguajes de programación. El Software puede incluir partes de los componentes ExtendScript
SDK y Pixel Bender SDK. En conformidad con a las restricciones contenidas en esta Sección 2, Adobe le
otorga una licencia no exclusiva, no transferible y gratuita para utilizar estos elementos en ExtendScript
SDK y Pixel Bender SDK sólo con fines de desarrollo interno de programas diseñados para funcionar
con productos Adobe. Salvo en lo permitido en esta Sección 2.10, no se podrán modificar o distribuir
ninguna parte de ExtendScript SDK o Pixel Bender. Usted acepta indemnizar, mantener indemne y
defender a Adobe de cualquier pérdida, daño, reclamación o demanda, incluidos los honorarios de
abogados que pudieran derivarse de tal distribución.
2.11 Doble plataforma de arranque. A excepción de lo contemplado expresamente en la Sección 16.17
siguiente respecto al Software Elements (definido en la Sección 16.17), se cede licencia para utilizar el
software en una plataforma de sistema operativo específica. El Software se cede bajo licencia para su
uso en una plataforma de sistema operativo específica. A excepción de lo contemplado expresamente
en la Sección 16.17 siguiente respecto al Software Elements, usted debe adquirir una licencia separada
si desea utilizar el Software en otra plataforma de sistema operativo diferente. Por ejemplo, si desea
instalar el Software en plataformas del sistema operativo Mac OS y Windows en un dispositivo que
funciona en ambas plataformas (es decir, un equipo de arranque doble), debe obtener dos licencias
separadas para el Software. Esto es válido incluso si se le entregan en el mismo soporte dos versiones
del Software, cada una de ellas para una plataforma de sistema operativo diferente.
2.12 Documentación. Puede realizar copias de la Documentación para su propio uso interno en relación
con el uso del Software de acuerdo con este contrato, pero sin exceder una cantidad razonablemente
necesaria. Cualquier copia autorizada de la Documentación que realice debe contener el mismo
copyright y otros avisos de propiedad que aparezcan en la Documentación.
3. Derechos de propiedad intelectual.
El Software y cualquier copia autorizada que usted haga son de propiedad intelectual y dominio de
Adobe Systems Incorporated y sus proveedores. La estructura, organización y código fuente del
Software son secretos comerciales e información confidencial valiosa de Adobe Systems Incorporated y
sus proveedores. El Software está protegido por ley, incluyendo, pero sin limitarse a, las leyes de
derechos de autor de los Estados Unidos y de otros países y por las disposiciones de tratados
internacionales. Excepto lo expresamente contemplado aquí, este contrato no le otorga a usted ningún
derecho de propiedad intelectual sobre el Software, y todos los derechos no otorgados expresamente
están reservados por Adobe y sus proveedores.
4. Restricciones y requisitos.
4.1 Avisos. Cualquier copia permitida del Software que usted realice deberá contener los mismos avisos
de derechos de autor y de propiedad que aparecen en el Software.
4.2 Obligaciones de uso. Usted acepta que no utilizará el Software salvo del modo permitido por este
contrato y que no lo hará de modo incoherente con su diseño o Documentación.
4.3 Prohibición de realizar modificaciones. Salvo en lo permitido expresamente en las Secciones 2.8, 2.9
o 16, usted no podrá modificar, portar, adaptar o traducir el Software.
4.4 Prohibición de ingeniería inversa. No podrá realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni
intentar descubrir el código fuente del Software de ninguna otra manera. Si se encuentra en la Unión
Europea, consulte la Sección 16.1.
4.5 Prohibición de separación. El Software puede incluir diversas aplicaciones, utilidades y
componentes, puede utilizarse con varias plataformas e idiomas y puede entregarse en varios soportes
o copias. Sin embargo, el Software está diseñado y se entrega a usted como un producto íntegro para
ser utilizado como una totalidad en en el Equipo, de conformidad con las condiciones estipuladas en las
Secciones 2 y 16. No se exige que usted utilice todas las partes que componen el Software, pero no
podrá separarlas para su uso en diferentes Equipos. Usted no podrá separar o volver a embalar el
Software para su distribución, transferencia o reventa. Consulte en la Sección 16 las excepciones
específicas a lo dispuesto en esta Sección 4.5.
4.6 Prohibición de transferencia. USTED NO PODRÁ ARRENDAR, ALQUILAR, VENDER, OTORGAR
SUBLICENCIAS, CEDER O TRANSMITIR SUS DERECHOS DE USO DEL SOFTWARE, NI AUTORIZAR LA
COPIA TOTAL O PARCIAL DEL MISMO EN EL EQUIPO DE OTRA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA, A
EXCEPCIÓN DE LO PERMITIDO EXPRESAMENTE POR EL PRESENTE CONTRATO. Sin embargo, usted
podrá transmitir todos sus derechos respecto al uso del Software a otra persona física o jurídica siempre
y cuando: (a) también transfiera (i) este contrato, (ii) el número o números de serie, el Software
incorporado en los soportes proporcionados por Adobe o su distribuidor autorizado, y cualquier otro
programa o equipo incluido, embalado o preinstalado junto con el Software, incluyendo todas las
copias, actualizaciones y versiones anteriores y (iii) todas las copias del software de fuente a dicha
persona física o jurídica; (b) no retenga ninguna actualización o copia, incluyendo copias de seguridad y
copias grabadas en un Equipo; y (c) la parte receptora acepte los términos y condiciones de este
contrato y cualquier otro término o condición bajo los que usted adquirió una licencia válida respecto al
Software. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO PODRÁ TRANSFERIR COPIAS EDUCATIVAS, DE PRELANZAMIENTO, DE EVALUACIÓN O NO DISPONIBLES PARA SU VENTA DEL SOFTWARE O DEL
SOFTWARE OBTENIDO BAJO UN PROGRAMA DE ADOBE DE LICENCIAS MÚLTIPLES, A EXCEPCIÓN DE
LO PERMITIDO EXPRESAMENTE POR ADOBE SEGÚN LOS TÉRMINOS DE UN PROGRAMA DE
LICENCIAS MÚLTIPLES. La información acerca de la obtención del derecho a transferir software con
licencias múltiples se puede encontrar en http://www.adobe.com/go/open_options_es. Con
anterioridad a cualquier transferencia, Adobe podrá exigir que usted y la parte receptora confirmen por
escrito su cumplimiento de este contrato, faciliten a Adobe información acerca de ustedes y se inscriban
como usuarios finales del Software. Se necesitan de 4 a 6 semanas para efectuar la transferencia. Visite
http://www.adobe.com/go/support_es o póngase en contacto con el Departamento de Atención al
Cliente de Adobe para más información.
4.7 Prohibición de mecanismo de impresión. A excepción de lo contemplado expresamente en la
Sección 16.4.3, usted no utilizará ni ofrecerá el Software como un servicio de oficina.
4.8 Restricciones de Adobe Runtime. No podrá utilizar Adobe Runtimes en ningún dispositivo que no
sea un PC, ni tampoco en ninguna versión integrada o de dispositivo de cualquier sistema operativo. En
caso de duda y sólo a modo de ejemplo, usted no podrá utilizar Adobe Runtimes en ningún
(a) dispositivo móvil, set top box (STB), ordenador de bolsillo, teléfono, web pad, tableta y Tablet PC (si
no utiliza Windows XP Tablet PC Edition o sus sucesores), videoconsola, TV, reproductor de DVD,
centro multimedia (si no utiliza Windows XP Media Center Edition o sus sucesores), valla publicitaria
electrónica o cualquier otra señalización digital, aplicación de Internet o cualquier otro tipo de equipos
de conexión a Internet, PDA, aparato médico, ATM, aparato telemático, máquina de juegos, sistemas
domésticos de automatización, quiosco, aparato de control remoto o cualquier otro aparato electrónico
para consumidores, (b) equipos móviles basados en operador, cable, satélite o sistema de televisión u
(c) otro dispositivo de sistema cerrado. Para obtener información sobre las licencias de Adobe Runtimes
para su uso en estos sistemas, visite http://www.adobe.com/go/licensing_es.
5. Actualizaciones.
Si el Software es una Actualización de una versión anterior del software de Adobe, debe poseer una
licencia válida de dicha versión anterior para poder utilizar la Actualización. Una vez que haya instalado
dicha actualización, podrá continuar utilizando la versión anterior de conformidad con su contrato de
licencia de usuario final, únicamente si (a) la actualización y todas las versiones anteriores están
instaladas en el mismo Equipo, (b) las versiones anteriores o las copias de éstas no son transferidas a
otra parte o dispositivo salvo que todas las copias de la actualización también sean transferidas a dicha
parte o dispositivo y (c) usted reconoce que cualquier obligación que Adobe pueda tener en relación
con el soporte de la versión o versiones anteriores podrá finalizar cuando la actualización esté
disponible. No se permite ningún otro uso de versiones anteriores tras la instalación de una
actualización. Adobe puede concederle licencias para las actualizaciones con términos adicionales o
diferentes.
6. Garantía limitada.
Adobe garantiza a la persona física o legal que primero adquiere una licencia para el uso del Software
conforme a los términos de este contrato que éste funcionará sustancialmente, de acuerdo con la
Documentación, durante el plazo de los noventa (90) días siguientes a la fecha en que recibió el
Software, siempre que lo utilice con la configuración del sistema operativo y del equipo recomendada.
No se establecerá derecho de garantía en el caso de variaciones no substanciales conforme a lo
indicado en la Documentación. Esta garantía limitada no se aplica a lo siguiente, de lo que podrá
disponer TAL CUAL y sin garantía alguna de Adobe: parches, software de fuente; software de prelanzamiento (beta), prueba, arrancador, evaluación, muestra del producto y copias gratuitas del
Software, pero sin limitarse al Software de evaluación; sitios web, Servicios en línea de Adobe; Servicios
en línea de terceros; Certified Document Services (consulte la Sección 16); y cualquier software
proporcionado por Adobe para su descarga gratuita desde un sitio web de Adobe. Toda reclamación
bajo garantía deberá efectuarse, acompañada del comprobante de compra, al Departamento de
Atención al Cliente de Adobe, dentro de dicho plazo de noventa (90) días. Consulte las páginas de
Atención al Cliente de Adobe en http://www.adobe.com/go/support_es para obtener información
adicional acerca de reclamaciones bajo garantía. Si el Software no funciona substancialmente en
conformidad con la Documentación, la responsabilidad total de Adobe y sus afiliadas y el recurso
exclusivo de que dispondrá usted se limitará, a discreción de Adobe, a la devolución del Software o al
reembolso de la cuota de licencia que pagó por él (si lo hubiera). LA GARANTÍA LIMITADA DESCRITA
EN ESTA SECCIÓN LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED PUEDE TENER DERECHOS
ADICIONALES QUE VARÍAN DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN. ADOBE NO DESEA LIMITAR SUS
DERECHOS DE GARANTÍA EN MEDIDA ALGUNA NO PERMITIDA CONFORME A LA LEGISLACIÓN.
Consulte la Sección 16 para conocer las disposiciones específicas de cada jurisdicción o póngase en
contacto con el Departamento de atención al cliente de Adobe.
7. Renuncia a la garantía.
LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA EN LA SECCIÓN 6 CONSTITUYE LA ÚNICA GARANTÍA
OFRECIDA POR ADOBE, SUS AFILIADAS Y SUS PROVEEDORES Y ESTABLECE LOS RECURSOS ÚNICOS
Y EXCLUSIVOS EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA POR PARTE DE ADOBE O DE SUS
AFILIADAS O PROVEEDORES. LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA EN LA SECCIÓN 6 Y CUALQUIER
GARANTÍA LEGAL Y REMEDIO QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE EN CUMPLIMIENTO DE LA
LEY, SON LAS ÚNICAS GARANTÍAS APLICABLES AL SOFTWARE. APARTE DE LOS RECURSOS Y
GARANTÍAS LEGALES OFRECIDOS, ADOBE, SUS FILIALES, PROVEEDORES Y ENTIDADES DE
CERTIFICACIÓN (DEFINIDOS A CONTINUACIÓN) RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS, CONDICIONES,
REPRESENTACIONES Y TÉRMINOS, EXPRESOS O IMPLÍCITOS, YA SEA POR ESTATUTO,
JURISPRUDENCIA, COSTUMBRE, USO O POR CUALQUIER OTRA FORMA, EN RELACIÓN CON OTRAS
CUESTIONES, INCLUYENDO ENTRE OTRAS, RENDIMIENTO, SEGURIDAD, NO VULNERACIÓN DE LOS
DERECHOS DE TERCEROS, INTEGRACIÓN, COMERCIABILIDAD, POSESIÓN PLENA, CALIDAD
SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. APARTE DE LOS REMEDIOS Y
GARANTÍAS LEGALES OFRECIDOS, ADOBE, SUS AFILIADAS, PROVEEDORES Y ENTIDADES DE
CERTIFICACIÓN PROPORCIONAN EL SOFTWARE Y EL ACCESO A CUALQUIER SITIO WEB, SERVICIOS
EN LÍNEA DE TERCEROS O DE ADOBE Y SERVICIOS DE ENTIDADES DE CERTIFICACIÓN TAL CUAL Y
CON TODOS SUS FALLOS. ESTA RENUNCIA A LA GARANTÍA PUEDE NO SER VÁLIDA EN ALGUNAS
JURISDICCIONES. USTED PODRÁ TENER DERECHOS ADICIONALES QUE NO PUEDAN SER EXCLUIDOS
O LIMITADOS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE. ADOBE NO DESEA LIMITAR SUS DERECHOS DE
GARANTÍA EN MEDIDA ALGUNA NO PERMITIDA CONFORME A LA LEGISLACIÓN. Las disposiciones de
la Sección 7 y la Sección 8 continuarán en vigencia tras la terminación del presente contrato, cualquiera
que sea la causa de dicha terminación, sin que esto implique o cree ningún derecho continuado a
utilizar el Software una vez terminado este contrato.
8. Limitación de responsabilidad.
SALVO EN RELACIÓN CON LAS SOLUCIONES OFRECIDAS POR ADOBE Y LOS RECURSOS QUE NO
PUEDEN SER EXCLUIDOS O LIMITADOS EN VIRTUD DE LA LEY, ADOBE, SUS AFILIADAS,
PROVEEDORES O ENTIDADES DE CERTIFICACIÓN NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR
PÉRDIDAS, DAÑOS, RECLAMACIONES O COSTES DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUYENDO
CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INDIRECTO O SECUNDARIO, NI DE CUALQUIER PÉRDIDA DE
BENEFICIOS O GANANCIAS, DAÑOS QUE RESULTEN DE LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, DAÑO
PERSONAL O INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DEBER DE DILIGENCIA O RECLAMACIONES DE
TERCEROS, AÚN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA NOTIFICADO A UN REPRESENTANTE DE ADOBE LA
POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHAS PÉRDIDAS, DAÑOS, RECLAMACIONES O COSTES. LA
RESPONSABILIDAD CONJUNTA TOTAL DE ADOBE Y SUS AFILIADAS, PROVEEDORES Y ENTIDADES DE
CERTIFICACIÓN CONFORME O EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD
PAGADA POR EL SOFTWARE, EN CASO DE QUE EXISTA. ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ INCLUSO
ANTE UN INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL O MATERIAL O INCUMPLIMIENTO DE LAS
CONDICIONES FUNDAMENTALES O MATERIALES DEL PRESENTE CONTRATO. Nada de lo incluido en
el presente contrato limita la responsabilidad de Adobe ante usted en el caso de muerte o lesiones
personales resultantes de la negligencia de Adobe o por daño causado por engaño (fraude). Adobe
actúa en nombre de sus afiliadas, proveedores y Entidades de certificación con el fin de rechazar, excluir
y limitar las obligaciones, garantías y responsabilidad, pero no con otros objetivos o fines. Para obtener
más información, póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de Adobe.
LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA
LEGISLACIÓN APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD PUEDE NO
SER VÁLIDA EN ALGUNAS JURISDICCIONES. USTED PUEDE TENER DERECHOS QUE NO PUEDEN SER
EXCLUIDOS NI LIMITADOS EN VIRTUD DE LA LEY DE PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES Y OTRAS
LEYES. ADOBE NO DESEA LIMITAR SUS DERECHOS DE GARANTÍA O RECURSOS EN NINGUNA MEDIDA
NO PERMITIDA POR LA LEY. CONSULTE EN LA SECCIÓN 16 LAS DECLARACIONES ESPECÍFICAS DE
CADA JURISDICCIÓN.
9. Reglas de exportación.
Usted reconoce que el Software está sujeto a las Leyes de Administración de Exportación de EE. UU. y
otras leyes, restricciones y regulaciones de exportación (conjuntamente, “Leyes de exportación”) y que
cumplirá las Leyes de exportación. No enviará, transferirá, exportará ni re-exportará el Software, directa
o indirectamente, a: (a) ningún país que esté sujeto a las restricciones de exportación de EE. UU. (entre
los que se incluyen actualmente, entre otros, Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria) (cada uno,
“Nación bajo embargo”); (b) cualquier usuario final que sepa o tenga razones para saber que lo utilizará
en el diseño, el desarrollo o la producción de armas nucleares, químicas o biológicas, o sistemas de
cohetes, lanzaderas espaciales y cohetes sonda, o sistemas de navegación aérea no tripulados (cada
uno, “Uso prohibido”); o (c) cualquier usuario final a quien le haya prohibido participar en las
transacciones de exportación de EE. UU. cualquier organismo federal del gobierno de EE. UU. (cada uno,
“Parte sancionada”). Además, usted es responsable de cumplir cualquier ley local de su jurisdicción que
pueda afectar a su derecho a importar, exportar o usar el Software. Usted declara y garantiza que (i) no
es ciudadano de, o no está localizado en, una nación bajo embargo, (ii) que no utilizará el Software para
un uso prohibido, y (iii) no es una parte sancionada. Todos los derechos de uso del Software se otorgan
bajo la condición que dichos derechos se perderán si usted no cumple los términos de este contrato.
10. Ley aplicable.
Si es usted consumidor y necesita el Software sólo para uso personal, no empresarial, este contrato se
regirá según las leyes del estado en la que adquirió la licencia para usar el Software. Si usted no es un
consumidor, este contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes sustantivas vigentes en:
(a) el Estado de California, si se obtiene una licencia para el Software mientras se encuentra en Estados
Unidos, Canadá o México; o (b) Japón, si se obtiene una licencia para el Software mientras se encuentra
en Japón; o (c) Singapur, si se obtiene una licencia para el Software mientras se encuentra en un estado
miembro de la Asociación de las Naciones del Sudeste Asiático, la República Popular China (incluido
Hong Kong y Macau) Taiwán o la República de Corea; o (d) Reino Unido, si se obtiene una licencia para
el Software mientras encuentra en cualquier jurisdicción no mencionada anteriormente. Los tribunales
respectivos del condado de Santa Clara, California (si se aplica la ley de California), el tribunal del
distrito de Tokio en Japón (si se aplica la ley japonesa) y los tribunales competentes de Londres,
Inglaterra (si se aplica la ley de Inglaterra) tendrán una jurisdicción no exclusiva en todas las disputas
relacionadas con este Contrato. Cuando se aplique la ley de Singapur, cualquier conflicto que surja o
esté relacionada con este acuerdo, incluida cualquier cuestión sobre su existencia, validez o finalización,
deberá emitirse y finalmente resolverse mediante el arbitraje de Singapur de acuerdo con las Leyes de
arbitraje del Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (“SIAC”) durante el tiempo que esté vigente,
cuyas normas se estima que deben incluirse en esta sección para su consulta. Deberá haber un árbitro,
seleccionado conjuntamente por todas las partes. Si el árbitro no se selecciona en un periodo de
treinta (30) días desde la fecha de la demanda escrita de solicitud de un árbitro por una parte, el
Presidente del SIAC deberá realizar la selección de dicho árbitro. El arbitraje se realizará en inglés. Sin
perjuicio de ninguna disposición de este contrato, Adobe o usted podrán solicitar que una autoridad
judicial, administrativa o de otra clase ordene una medida provisional o conservadora, incluida la
medida cautelar, el rendimiento específico u otra medida equitativa, antes de la institución del
procedimiento legal o de arbitraje, o durante dichos procedimientos, con el objeto de preservar sus
derechos e intereses o de imponer términos específicos que sean adecuados para las medidas
provisionales. La versión en inglés de este contrato será la versión utilizada para interpretar este
contrato. Este contrato no se regirá por las normas de conflicto de leyes de cualquier jurisdicción ni por
la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida.
11. Disposiciones generales.
Si se determina que cualquier parte de este contrato es nula y no exigible, lo anterior no afectará a la
validez del resto del contrato, que será válido y exigible de conformidad con sus términos. Este contrato
sólo se podrá modificar mediante un escrito firmado por un representante autorizado de Adobe. La
versión en inglés de este contrato será la versión utilizada para interpretar este contrato. El presente
Contrato representa el acuerdo completo entre Adobe y usted en relación con el Software y reemplaza
cualquier representación, discusión, compromiso, comunicación o publicidad anterior relacionada con
el Software.
12. Notificación a los usuarios finales del Gobierno de EE. UU.
12.1 Para los Usuarios Finales del Gobierno de EE. UU., Adobe acepta cumplir todas las leyes de
igualdad de oportunidades aplicables incluidas, si procede, las disposiciones de la Orden
Ejecutiva 11246, con las reformas correspondientes, la Sección 402 de la Ley de Ayuda a los Veteranos
de Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212), y la
Sección 503 de la Ley de Rehabilitación (Rehabilitation Act) de 1973, con las reformas
correspondientes, así como las disposiciones contenidas en 41 CFR, partes 60-1 a 60-60, 60-250 y 60741. La cláusula y normativas del programa de acción afirmativa contenidas en la frase anterior se
incorporarán por referencia a este contrato.
12.2 En el caso de usuarios finales del Gobierno de EE. UU., el Software constituye un “Elemento
comercial” (Comercial Items), tal y como se define dicho término en el 48 C.F.R. Sección 2.101,
consistente en un “Programa Informático Comercial” y “Documentación del Programa Informático
Comercial”, tal y como se utilizan dichos términos en el 48 C.F.R. Sección 12.212 o el 48 C.F.R.
Sección 227.7202, según corresponda. En conformidad con el 48 C.F.R. Sección 12.212 o el 48 C.F.R.
Secciones 227.7202-1 hasta 227.7202-4, según corresponda, se han otorgado licencias a los usuarios
finales del Gobierno de EE. UU. para el Programa informático comercial y Documentación del Programa
informático comercial (a) únicamente como Artículos comerciales y (b) únicamente con los derechos
que se conceden al resto de usuarios finales sujetos a los términos y condiciones descritos en el
presente Contrato. Los derechos no publicados son aquéllos reservados bajo la normativa de derechos
de autor de Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704,
USA.
13. Cumplimiento de licencias.
En caso de ser un negocio, empresa u organización, usted acuerda que, con una regularidad no superior
a una vez cada doce (12) meses, Adobe o un representante autorizado pueden, previo aviso con
diez (10) días de antelación, tener derecho a inspeccionar sus registros, sistemas e instalaciones para
comprobar que su uso de cualquier software de Adobe cumple con las licencias válidas de Adobe. Por
ejemplo, Adobe tiene derecho a aquellos de sus registros útiles para determinar si las instalaciones del
Software se han serializado o no, y deberá proporcionar puntualmente dichos registros a Adobe cuando
Adobe lo solicite. Asimismo, deberá facilitar a Adobe todos los registros y la información solicitada por
Adobe para verificar que su uso de cualquier y de todos los softwares de Adobe se encuentran en
conformidad con sus licencias válidas de Adobe en un periodo de treinta (30) días a partir de la solicitud
de Adobe. Puede encontrar información acerca del recuento de las serializaciones de Software en
http://www.adobe.com/go/elicensing_es. Si dicha comprobación revela que su uso no cumple con una
licencia válida, deberá obtener inmediatamente licencias válidas para lograr que su uso cumpla con las
licencias válidas.
14. Conectividad a Internet y privacidad.
14.1 Conexiones automáticas a Internet. El Software puede hacer que su Equipo, sin ningún aviso
adicional, se conecte automáticamente a Internet y se comunique con un sitio web o dominio de Adobe
con fines tales como proporcionarle información, características y funciones adicionales. A menos que
se especifique lo contrario en las Secciones 14.2 a 14.6, se aplicarán las siguientes disposiciones a todas
las conexiones automáticas a Internet realizadas por el Software:
14.1.1 Cuando el Software se conecta automáticamente a Internet, se envía a un sitio web de Adobe
una dirección de protocolo de Internet (“Dirección IP”) asociada con su conexión a Internet actual;
14.1.2 Cuando el Software se conecta automáticamente a Internet, no se envía información de
identificación personal personalmente, salvo que las direcciones IP se consideren identificación
personal en algunas jurisdicciones. Sin perjuicio de lo anterior, si inicia sesión en el Servicio en línea de
Adobe (como se define a continuación), su ID de Adobe, nombre de usuario y contraseña pueden ser
enviados a los servidores de Adobe y almacenados por Adobe, de acuerdo con el aviso y cualquier
término de uso adicional que pueda facilitársele en cualquier momento (“Condiciones de uso
adicionales”). Adobe puede utilizar esta información para enviarle mensajes transaccionales para
facilitar el Servicio en línea de Adobe;
14.1.3 Adobe puede utilizar técnicas de marketing sobre un producto para ofrecer información sobre el
Software y otros productos y servicios de Adobe, incluido, entre otros, los Servicios en línea de Adobe,
basándose en determinadas características específicas del Software y los Servicios en línea de Adobe,
incluidas, entre otras, la versión del Software, incluida, sin limitación alguna, la versión de la plataforma,
la versión del Software y el idioma. Para obtener más información sobre la comercialización del
producto, consulte el menú de “ayuda” del Software; y
14.1.4 Cuando el Software realice una conexión a Internet y se comunique con un sitio web de Adobe,
tanto automáticamente como a consecuencia de una solicitud explícita del usuario, se aplicará la
Política de privacidad de Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_es). Además, a menos que se le
proporcionen unas condiciones de uso adicionales, se aplicarán las Condiciones de uso de Adobe.com
(http://www.adobe.com/go/terms_es). Tenga en cuenta que la Política de confidencialidad de Adobe
permite realizar el seguimiento de las visitas al sitio web y trata en detalle el tema del seguimiento y el
uso de cookies, balizas web y dispositivos similares.
14.2 Actualización. El Software puede hacer que su Equipo, sin ningún aviso adicional, se conecte
automáticamente a Internet (de manera intermitente o regular) para buscar las actualizaciones
disponibles, para su descarga e instalación en su Equipo y para informar a Adobe de los resultados de
sus intentos de instalación. Consulte la Documentación para ver información acerca de la modificación
de la configuración de las actualizaciones.
14.3 Activación y desactivación. El Software puede hacer que su Equipo, sin ningún aviso adicional, se
conecte automáticamente a Internet (de manera intermitente o regular), para validar que el Software se
está utilizando de acuerdo con este contrato (proceso conocido como “Activación”). En algunos casos,
si no se consigue activar el Software, es posible que sólo ofrezca una funcionalidad limitada o no
funcione en absoluto. Si desea desactivar y desinstalar el Software de su Equipo para instalar y activar el
Software en otro Equipo, según este acuerdo (“Desactivación”), la desactivación no se producirá hasta
que no se conecte a Internet. Visite http://www.adobe.com/go/activation_es para obtener más
información.
14.4 Uso de los Servicios en línea. El Software puede hacer que su Equipo, sin ningún aviso adicional, se
conecte automáticamente a Internet (de manera intermitente o regular) para permitirle acceder a
contenido y servicios que Adobe o terceros le proporcionan, como se describe detalladamente en la
Sección 16.5. (Servicios en línea de Adobe y Servicios en línea de terceros). Además, el Software puede,
sin ningún aviso adicional, conectarse automáticamente a Internet para actualizar materiales
descargables de estos servicios en línea y proporcionar disponibilidad inmediata incluso cuando no está
conectado. Consulte la Documentación para ver información acerca de la modificación de la
configuración de las actualizaciones.
14.5 Certificados digitales. El Software utiliza certificados digitales para ayudarle a identificar los archivos
descargables (por ejemplo, aplicaciones y contenido) y a los editores de esos archivos. Por ejemplo,
Adobe AIR utiliza certificados digitales para ayudarle a identificar a los editores de aplicaciones Adobe
AIR y la familia de productos Adobe Acrobat utiliza certificados digitales para firmar y validar firmas en
documentos PDF y para validar documentos PDF certificados. Su Equipo puede conectarse a Internet en
el momento de la validación de un certificado digital. Consulte la Sección 16.7 para obtener más
información acerca de los certificados digitales.
14.6 Gestor de configuraciones. El Software puede incluir Flash Player. Flash Player puede hacer que
algunas configuraciones de usuario se almacenen como objetos locales compartidos en su Equipo. Estas
configuraciones no están asociadas con usted, pero le permiten configurar algunas de ellas con el Flash
Player. Puede encontrar más información referente a objetos locales compartidos en
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_es y más información sobre el Gestor de
Configuraciones en http://www.adobe.com/go/settingsmanager_es.
15. Comunicaciones de punto a punto.
El Software puede utilizar su conexión a una red de área local, sin ningún aviso adicional, para
conectarse automáticamente con otro software de Adobe y, al hacerlo, puede indicar en la red de área
local que se encuentra disponible para la comunicación con otro software de Adobe. Estas conexiones
pueden transmitir la dirección IP de su conexión a la red local, pero nunca se transmite o recibe
información de identificación personal a través de estas conexiones de red (excepto en la medida en
que las direcciones IP puedan considerarse identificación personal en algunas jurisdicciones). Consulte
la Documentación para ver información acerca de la modificación de la configuración predeterminada.
16. Disposiciones y excepciones específicas.
Esta sección expone las disposiciones específicas relacionadas con ciertos productos y componentes del
Software, así como las excepciones limitadas a las condiciones arriba indicadas. En la medida en que
cualquier disposición recogida en esta sección esté en conflicto con cualquier otra condición de este
contrato, la presente sección prevalecerá sobre tal otra condición.
16.1 Sin perjuicios. Disposiciones de la Unión Europea.
16.1.1 Este contrato no perjudicará a los derechos legales de cualquier parte, incluyendo los de los
consumidores. Por ejemplo, para los consumidores en Nueva Zelanda que obtengan el Software para
uso personal, doméstico o casero (sin propósitos comerciales), esta licencia está sujeta a la Ley de
Garantías del Consumidor.
16.1.2 Si ha obtenido el Software en la Unión Europea (UE), reside normalmente en la UE y es usted
consumidor (esto es, usa el Software para uso personal, no empresarial), la Sección 6 no se aplica a su
compra y uso del Software. En su lugar, Adobe garantiza durante un período de 2 años, a partir de la
fecha de compra, que el Software funcionará substancialmente de acuerdo con la Documentación (las
“Funcionalidades convenidas”), cuando se utilice con la configuración del equipo recomendada. No se
establecerá derecho de garantía para el caso de variaciones no substanciales según lo indicado en la
Documentación. ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL SOFTWARE QUE USE EN PRE-LANZAMIENTOS,
PRUEBAS, PRODUCTOS BÁSICOS (STARTER), MUESTRAS DE PRODUCTOS O PARA EL SOFTWARE DE
FUENTE O EN LA MEDIDA EN QUE FALLE EL SOFTWARE POR HABER SIDO MODIFICADO POR USTED.
Para efectuar cualquier reclamación de garantía, debe avisar al Departamento de atención al cliente de
Adobe durante este período de 2 años y proporcionar detalles del comprobante de compra del
Software. Adobe comprobará con usted si existe un defecto en el Software o le advertirá que el error se
debe a una instalación incorrecta del Software (en ese caso, Adobe no le proporcionará asistencia). Si
existe un defecto en el Software, puede solicitar que Adobe le reembolse su precio o le proporcione
una copia reparada o de sustitución del Software. Las solicitudes deben ir acompañadas del
comprobante de compra. En caso de que se prueben los detalles de su garantía, Adobe le
proporcionará el Software reparado o de sustitución solicitado, a menos que no sea razonable para
Adobe, en cuyo caso Adobe le reembolsará su precio. Para obtener asistencia sobre la garantía,
póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de Adobe.
Tenga en cuenta que las disposiciones de la Sección 8 (Limitación de la responsabilidad) seguirán
aplicándose a todas las reclamaciones por daños que realice con respecto a su uso del Software. Sin
embargo, Adobe será responsable de las pérdidas directas que se puedan predecir razonablemente en
caso de que Adobe incumpla este contrato. Es aconsejable que tome todas las medidas razonables para
evitar y reducir los daños; en especial, realizar copias de seguridad del Software y de sus datos
informáticos.
Este contrato y, en particular, esta Sección 16.1.2, tiene la finalidad de exponer sus derechos (incluidos
sus derechos legales) en caso de que surjan problemas relacionados con el uso del Software. Si sus
derechos legales son más amplios que esta descripción, se aplicarán dichos derechos legales.
16.1.3 Nada incluido en este contrato (incluida la Sección 4.4) limitará ningún derecho irrenunciable a
descompilar el Software que le otorgue la legislación aplicable. Por ejemplo, si se encuentra en la Unión
Europea (UE), es posible que tenga derecho, de acuerdo con en determinadas condiciones
especificadas en la legislación pertinente, a descompilar el Software, si necesita hacerlo para lograr la
interoperabilidad del Software con otro programa de software y si usted hubiera solicitado primero a
Adobe que le proporcionara la información necesaria para conseguir esa operatividad y Adobe no le
hubiera facilitado dicha información. Además, dicha descompilación sólo podrá realizarla usted o algún
otro usuario con derecho a utilizar una copia del Software en su nombre. Adobe se reserva el derecho a
establecer condiciones razonables antes de facilitar dicha información. Cualquier información facilitada
por Adobe u obtenida por usted, según se establece en este contrato, sólo podrá ser usada por usted
para la finalidad descrita aquí y no podrá ser revelada a terceros ni usada para crear ningún software
que sea substancialmente similar a la expresión del Software o utilizada para cualquier acción que
infrinja los derechos de autor de Adobe o sus otorgantes de licencia.
16.2 Términos adicionales para software de pre-lanzamiento. Si el Software es una versión de prelanzamiento o Software versión beta (“Software de pre-lanzamiento”), será aplicable esta sección. El
Software de pre-lanzamiento es una versión de pre-lanzamiento, que no se trata de un producto final
de Adobe y que puede contener virus, errores y otros problemas que podrían causar fallos en el sistema
o de otro tipo y pérdida de datos. Es posible que Adobe nunca lance comercialmente el Software de
pre-lanzamiento. Si ha recibido el Software de pre-lanzamiento de conformidad con un contrato escrito
por separado, como el contrato para productos de pre-lanzamiento de Adobe Systems Incorporated
(Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products), el uso que haga del Software
estará regulado igualmente por dicho contrato. Debe comprometerse a devolver o destruir todas las
copias del Software de pre-lanzamiento de forma inmediata si así lo solicita Adobe o cuando Adobe
comercialice dicho Software. USTED UTILIZA EL SOFTWARE DE PRE-LANZAMIENTO A SU PROPIO
RIESGO. VÉANSE LAS SECCIONES 7 Y 8 PARA LAS RENUNCIAS Y LIMITACIONES DE
RESPONSABILIDAD QUE RIGEN EL SOFTWARE DE PRE-LANZAMIENTO.
16.3 Software educativo. Si el Software que acompaña a este contrato es un Producto de Software
educativo (Software fabricado y distribuido exclusivamente para su uso por Usuarios finales de la línea
educativa), usted sólo estará autorizado a utilizar dicho programa si cumple las condiciones de Usuario
final de la línea educativa dentro de su jurisdicción. Visite
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_es para saber si cumple dichas condiciones. Para encontrar
un Distribuidor de Educación Autorizado por Adobe en su zona, acuda a
http://www.adobe.com/go/store_es y busque el enlace para la compra de productos Adobe en todo el
mundo.
16.4 Software de fuente. Si el Software incluye el software de fuente:
16.4.1 Usted puede utilizar el software de fuente con el Software en Equipos tal y como se describe en la
Sección 2 y extraer el software de fuente por cualquier medio conectado a dichos Equipos.
16.4.2 Si el Número Permitido de Equipos es cinco (5) o menos, puede descargar el software de fuente a
la memoria (disco duro o RAM) de un medio conectado a al menos uno de los Equipos, con el objeto
de que el software de fuente permanezca instalado en dicho medio y de un medio más por cada
múltiplo de cinco que represente el Número permitido de equipos.
16.4.3 Puede hacer una copia de la(s) fuente(s) que ha usado para un archivo concreto para una
impresora u otro mecanismo de impresión, y dicho mecanismo de impresión puede usar
la(s) fuente(s) para procesar su archivo, siempre y cuando dicho mecanismo de impresión tenga una
licencia válida para usar ese software de fuente en concreto.
16.4.4 Usted puede importar copias del software de fuente en sus documentos electrónicos para
imprimir, ver y editar el documento. Ningún otro derecho para la incrustación está implícito o permitido
por mediación de esta licencia.
16.4.5 Como excepción a lo anterior, las fuentes enumeradas en
http://www.adobe.com/go/embedding_eula_es se incluyen en el Software únicamente para el
funcionamiento de la interfaz de usuario del Software y no para su inclusión en ninguno de los Archivos
de salida. Dichas fuentes no se licencian según las Secciones de la 16.4.1 a la 16.4.4. Usted acepta no
copiar, mover, activar, utilizar o permitir que cualquier herramienta de fuente copie, mueva, active o
utilice dichas fuentes dentro de cualquier aplicación de software, programa o archivo que no sea el
Software.
16.5 Servicios en línea.
16.5.1 Proporcionados por Adobe. El Software le facilita el acceso al contenido y los diversos servicios
albergados en sitios web mantenidos por Adobe o sus afiliadas (“Servicios en línea de Adobe”). Entre los
ejemplos de estos Servicios en línea de Adobe se incluyen: Adobe BrowserLab, Adobe InContext
Editing, Adobe CS Review, Resource Central, kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe Device Central
y pantallas de bienvenida de productos. En algunos casos, un Servicio en línea de Adobe puede
aparecer como una función o una extensión dentro del Software incluso si se aloja en un sitio web. En
algunos casos, el acceso a un Servicio en línea de Adobe puede requerir una suscripción aparte u otra
tarifa para poder acceder a él, y/o su aceptación de condiciones de uso adicionales. Los Servicios en
línea de Adobe quizá no estén disponibles en todos los idiomas o para residentes de todos los países y
Adobe puede, en cualquier momento y por cualquier razón, modificar o interrumpir la disponibilidad de
cualquier Servicio en línea de Adobe. Adobe se reserva además el derecho a empezar a cobrar una
tarifa por acceder a o utilizar un Servicio en línea de Adobe que previamente se ofreciera gratuitamente.
Como los Servicios en línea de Adobe utilizan conexiones automáticas a Internet, consulte también en
la Sección 14 la importante información relativa a la conectividad a Internet y su privacidad. Como se
indica en la Sección 14, cuando el Software accede a un Servicio en línea de Adobe, su uso de dicho
Servicios se rige por la Política de privacidad de Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_es), por las
Condiciones de uso de Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_es) y por las condiciones de uso
adicionales que se le presenten en ese momento.
16.5.2 Proporcionados por terceros. El Software puede facilitarle el acceso a sitios web mantenidos por
terceros que ofrecen bienes, información, software y servicios (“Servicios en línea de terceros”). Entre los
ejemplos de estos Servicios en línea de terceros se incluyen, el servicio Kodak Easy Share Gallery. Su
acceso a y el uso de Servicios en línea de terceros se rige por los términos, las condiciones, limitaciones
de responsabilidad y avisos encontrados en dicho sitio o asociados de otro modo a tales Servicios en
línea de terceros. Adobe podrá en cualquier momento y por cualquier razón modificar o inhabilitar el
acceso a cualquier sitio web y Servicios en línea de terceros. Adobe no controla, aprueba ni acepta
ninguna responsabilidad por los Servicios en línea ofrecidos por terceros. Cualquier acuerdo establecido
entre usted y un tercero en relación con Servicios en línea de terceros, incluyendo las políticas de
privacidad de dicho tercero y el uso de su información personal, la entrega y el pago por los bienes o
servicios y cualquier otro término, condición, garantía o representación asociados a tales condiciones,
serán únicamente entre usted y dicho tercero. Los Servicios en línea de terceros quizá no están
disponibles en todos los idiomas o para residentes de todos los países y Adobe puede, en cualquier
momento y por cualquier razón, modificar o interrumpir la disponibilidad de los Servicios en línea de
terceros.
16.5.3 SALVO EN LO ACORDADO EXPRESAMENTE POR ADOBE O SUS FILIALES O TERCEROS EN UN
CONTRATO INDEPENDIENTE, SU USO DE LOS SERVICIOS EN LÍNEA DE ADOBE O Y TERCEROS SE
HARÁ BAJO SU RIESGO EXCLUSIVO Y BAJO LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA
DE LAS SECCIONES 7 Y 8.
16.6 Render Engine de After Effects Professional. Si el Software incluye una versión completa de Adobe
After Effects Professional, entonces puede instalar un número ilimitado de Render Engines en Equipos
en su Red interna que incluya al menos un Equipo en el cual la versión completa del software de Adobe
After Effects Profesional esté instalada. El término “Render Engine” significa cualquier parte instalable
del Software que permite que los proyectos After Effects puedan ser ejecutados, pero que no se puede
utilizar para crear o modificar proyectos y no incluye la interfaz de usuario After Effects completa.
16.7 Certificados digitales.
16.7.1 Uso. Los certificados digitales son emitidos por entidades de certificación de terceros, incluidos
los proveedores de Adobe Certified Document Services (CDS) enumerados en
http://www.adobe.com/go/partners_cds_es y de Adobe Approved Trust List (AATL) enumerados en
http://www.adobe.com/go/aatl_es (denominados de manera colectiva “Entidades de certificación”), o
también pueden ser certificados autofirmados.
16.7.2 Términos y condiciones. La adquisición, el uso y la confianza en los certificados digitales son
responsabilidad de usted y una Entidad de Certificación. Antes de confiar en cualquier documento
certificado, firma digital o servicios de Entidad de Certificación, deberá revisar los términos y las
condiciones aplicables según los que dicha Entidad de Certificación ofrece sus servicios, incluyendo, por
ejemplo, cualquier contrato de suscriptor, contratos de “recíproca dependencia” entre las partes,
políticas de los certificados y declaraciones de prácticas. Consulte los vínculos en
http://www.adobe.com/go/partners_cds_es para obtener información acerca de los proveedores de
CDS de Adobe y en http://www.adobe.com/go/aatl_es para obtener información sobre los proveedores
de AATL de Adobe.
16.7.3 Reconocimiento. Usted acepta que (a) el Software, debido a problemas externos o de
configuración, pueda mostrar una confirma como válida a pesar del hecho de que el certificado digital
se haya rechazado o haya vencido antes del momento de verificación, (b) la seguridad o la integridad
de un certificado digital puede estar comprometida debido a un acto u omisión del firmante del
documento, la Entidad de Certificación aplicable o cualquier otro tercero y (c) un certificado puede ser
un certificado autofirmado no proporcionado por una Entidad de Certificación. USTED ES EL ÚNICO
RESPONSABLE DE LA DECISIÓN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO. A MENOS QUE UNA
ENTIDAD DE CERTIFICACIÓN LE PROPORCIONE UNA GARANTÍA POR ESCRITO APARTE, DEBERÁ
UTILIZAR LOS CERTIFICADOS DIGITALES ASUMIENDO USTED ÚNICAMENTE EL RIESGO.
16.7.4 Terceros beneficiarios. Usted acepta que cualquier Entidad de Certificación en la que confíe es un
tercer beneficiario de este contrato y tendrá el derecho de hacer cumplir este contrato en su propio
nombre como si fuera Adobe.
16.7.5 Indemnización. Usted acepta mantener a Adobe y a cualquier Entidad de certificación (salvo que
esté expresamente provisto en sus términos y condiciones) libre de cualquier y toda responsabilidad,
pérdida, juicio, daño o reclamación (incluyendo todos los gastos, costes y honorarios de abogados que
sean razonables) que surjan o estén relacionados con su uso o dependencia de cualquier servicio de tal
entidad, incluyendo, pero sin limitarse (a) a la confianza en un certificado vencido o anulado; (b) la
verificación incorrecta de un certificado; (c) el uso de un certificado, excepto el permitido por los
términos y las condiciones aplicables, el presente contrato o la ley aplicable; (d) el caso que no se
ejercite juicio razonable en las circunstancias al confiar en los certificados o servicios del emisor; o (e) el
incumplimiento de cualquier obligación según lo exigido en los términos y las condiciones relacionados
con los servicios.
16.8 El documento extendido de Acrobat Standard, Acrobat Pro y Adobe Acrobat Suite.
16.8.1 Definiciones.
16.8.1.1 “Desplegar” significa entregar o poner en disposición, directa o indirectamente, por cualquier
medio, incluido, entre otros, una red o Internet, un Documento extendido a uno o más destinatarios.
16.8.1.2 “Documento extendido” hace referencia a un Documento en formato portátil manipulado por
Acrobat Standard, Acrobat Pro o Adobe Acrobat Suite Software para permitir guardar localmente
documentos en formato PDF.
16.8.2 Si el Software incluye Acrobat Standard, Acrobat Pro o Adobe Acrobat Suite, el Software incluye
una tecnología de capacitación que le permite dotar a los documentos PDF de ciertas prestaciones a
través del uso de credenciales digitales localizadas en el Software (“Llave”). Usted acepta no acceder,
intentar acceder, controlar, inutilizar, retirar, usar o distribuir la Llave para ninguna finalidad.
16.8.3 Para cualquier Documento extendido único, usted podrá bien (a) Desplegar ese Documento
extendido a un numero ilimitado de destinatarios únicos sin extraer información de más de
quinientas (500) instancias únicas de ese Documento extendido o cualquier copia en papel
representativa de ese Documento extendido que contenga campos cumplimentados de formulario; o
bien (b) desplegar ese Documento extendido a no más de quinientos (500) destinatarios únicos sin
límite en el número de veces que pueda extraer información de ese Documento extendido devuelto a
usted cumplimentado por los referidos destinatarios. No obstante cualquier disposición contraria,
obtener licencias adicionales para usar Acrobat Standard, Acrobat Pro o Adobe Acrobat Suite no
incrementará los anteriores límites (esto es, los anteriores límites son el conjunto total de límites
independientemente de las licencias adicionales de uso que usted haya podido obtener para usar
Acrobat Standard, Acrobat Pro o Adobe Acrobat Suite).
16.9 Impresora FlashPaper. Salvo que de otra forma se establezca en este contrato, usted podrá
(a) instalar la Impresora FlashPaper en un servidor para el acceso o uso multiusuario o (b) modificar y
reemplazar la interfaz de usuario del visualizador de la Impresora FlashPaper que presenta documentos
FlashPaper.
16.10 Proyectores de Flash Player y Runtime. Los derechos que usted tiene para usar cualquier
reproductor Flash, proyector, proyector independiente, conector “plug-in”, tiempo de ejecución o
controlador ActiveX que le fuera suministrado como parte o acompañante del Software o en un Archivo
de salida se ejercerán solamente según lo expuesto en el vínculo,
http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_es. Salvo en lo dispuesto en dicho sitio web, usted no
tendrá derecho alguno de usar o distribuir tal Software.
16.11 Device Central. Las imágenes de dispositivos portátiles mostradas en Device Central tienen sólo
fines de simulación. Los dispositivos portátiles reales comercializados por los fabricantes aplicables
pueden contener o no la tecnología Adobe utilizada en Device Central para crear la simulación. Las
imágenes de dispositivos portátiles sólo pueden utilizarse para fines de desarrollo, no comerciales,
exclusivamente en conjunción con el contenido desarrollado utilizando el Software y no pueden
emplearse para ningún otro fin o fines ilegales.
16.12 Contribute Publishing Services. De acuerdo con el contrato de licencia de usuario final del
software de Contribute Publishing Services que acompañe tal software, usted no se conectará al
software de Contribute Publishing Services a menos que haya comprado una licencia para conectarse
con el mismo para cada individuo que pueda conectarse, siempre que, no obstante, las versiones de
prueba del software de Adobe Contribute puedan instalarse y conectarse con el software de Contribute
Publishing Services de acuerdo con el contrato de licencia de usuario final del software de Contribute
Publishing Services.
16.13 Adobe Presenter. En el supuesto de que el Software incluya Adobe Presenter y usted instale o use
Adobe Connect Add-in en relación con el uso del Software, se compromete a instalar y usar dicho
complemento únicamente en un Equipo de escritorio y no en ningún producto que no sea un PC,
incluido pero sin limitarse a un dispositivo web, set top box (STB), ordenador de bolsillo, teléfono o
dispositivo web pad. Además, la porción del Software que esté incorporada en una presentación,
información o contenido creado y generado usando el Software (el “Adobe Presenter Run-Time”) sólo
se podrá usar junto con la presentación, información o contenido en el que esté incorporado. Usted se
abstendrá de usar y procurará que todo licenciatario de tal presentación, información o contenido se
abstenga de usar el Adobe Presenter Run-Time de manera que no sea según esté incorporado en tal
presentación, información o contenido. Asimismo, usted se abstendrá y procurará que todo licenciatario
de tal presentación, información o contenido se abstenga de modificar, someter a descompilación
inversa o desensamblar el Adobe Presenter Run-Time.
16.14 DISTRIBUCIÓN DE AVC. El siguiente aviso se aplica al Software que contenga la funcionalidad de
importación y exportación de AVC: ESTE PRODUCTO SE CEDE BAJO LICENCIA SEGÚN LA LICENCIA DE
LA CARTERA DE PATENTES DE AVC PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN
CONSUMIDOR PARA (a) CODIFICAR VÍDEO DE MANERA COMPATIBLE CON EL ESTÁNDAR AVC
(“VÍDEO AVC”) Y/O (b) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN
CONSUMIDOR IMPLICADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O SE HAYA
OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA PARA PROPORCIONAR VÍDEO AVC. NO SE
CONCEDE NINGUNA LICENCIA DE MANERA EXPRESA O IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO. PARA
OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE
http://www.adobe.com/go/mpegla.
16.15 DISTRIBUCIÓN DE MPEG-2. El siguiente aviso se aplica al Software que contenga la funcionalidad
de importación y exportación de MPEG-2: EL USO DE ESTE PRODUCTO FUERA DE LOS USOS
PERSONALES EN CUMPLIMIENTO CON EL ESTÁNDAR MPEG-2 PARA CODIFICAR INFORMACIÓN DE
VÍDEO PARA SOPORTES EMPAQUETADOS QUEDA PROHIBIDO EXPRESAMENTE SIN UNA LICENCIA,
SEGÚN LAS PATENTES APLICABLES DE LA CARTERA DE PATENTES MPEG-2, ESTANDO DICHA
LICENCIA DISPONIBLE DE MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER,
COLORADO 80206.
16.16 Flash Builder con Biblioteca de Administración de Datos de Servicios de Datos de LiveCycle
(LCDS). Adobe Flash Builder puede incluir la biblioteca fds.swc. Sólo puede utilizar fds.swc para
proporcionar funciones de administración de datos en el cliente y como Archivo de Salida en el
software que desarrolle, sujeto a las siguientes condiciones. No puede (a) utilizar fds.swc para permitir
asociaciones o funciones sin conexión en el software o (b) incorporar fds.swc en cualquier software que
sea similar a los Servicios de Datos de Adobe LiveCycle Data o BlazeDS. Si desea hacer algo de lo
anterior, deberá solicitar una licencia independiente a Adobe.
16.17 Premiere Elements, Photoshop Elements o el paquete Premiere Elements/Photoshop Elements
(colectivamente, “Software Elements”) se cede bajo licencia para uso no concurrente en una plataforma
de sistema operativo Windows o Mac OS compatible. Por ejemplo, si usted desea instalar Software
Elements tanto en un plataforma de sistema Mac OS como Windows en un dispositivo que funciona en
ambas plataformas (es decir, un equipo de arranque doble), podrá hacerlo, siempre y cuando sólo se
ejecute una versión del Software Elements en cada momento.
En caso de tener preguntas acerca del presente contrato o si desea pedir información de Adobe,
rogamos use la dirección e información de contacto que acompañan este producto para ponerse en
contacto con la delegación de Adobe que sirve su jurisdicción.
Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, Adobe AIR, After Effects, Authorware, Contribute, Creative Suite,
Flash, FlashPaper, kuler, LiveCycle, Pixel Bender y Shockwave son marcas registradas o marcas
comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países. Todas las demás
marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Gen_WWCombined-es_ES-20100805_1456
ADOBE
Programvarulicensavtal
INFORMATION TILL ANVÄNDAREN: LÄS IGENOM AVTALET NOGGRANT. GENOM ATT KOPIERA,
INSTALLERA ELLER ANVÄNDA HELA ELLER DELAR AV PROGRAMVARAN GODKÄNNER DU
VILLKOREN I DETTA AVTAL, VILKET SÄRSKILT INKLUDERAR BESTÄMMELSERNA GÄLLANDE:
ÖVERLÅTELSE I AVSNITT 4; GARANTIER I AVSNITTEN 6 OCH 7; ANSVAR I AVSNITT 8;
ANSLUTNINGSMÖJLIGHETER OCH INTEGRITET i AVSNITT 14 SAMT SPECIFIKA BESTÄMMELSER OCH
UNDANTAG I AVSNITT 16. DU ACCEPTERAR ATT DETTA AVTAL GÄLLER SOM ETT SKRIFTLIGT OCH
AV DIG UNDERTECKNAT AVTAL. DETTA AVTAL GÄLLER FÖR DIG OCH ALLA JURIDISKA PERSONER
SOM HAR ERHÅLLIT PROGRAMVARAN OCH PÅ VILKAS UPPDRAG DEN ANVÄNDS, EXEMPELVIS DIN
ARBETSGIVARE OM TILLÄMPLIGT. ANVÄND INTE PROGRAMVARAN OM DU INTE GODKÄNNER
VILLKOREN I DETTA AVTAL. BESÖK http://www.adobe.com/go/support_se FÖR INFORMATION OM
ÅTERLÄMNANDE AV PROGRAMVARAN OCH ÅTERBETALNING.
DU KAN HA ANDRA SKRIFTLIGA AVTAL DIREKT MED ADOBE (EXEMPELVIS ETT
VOLYMLICENSAVTAL) SOM KOMPLETTERAR ELLER ERSÄTTER HELA ELLER DELAR AV DETTA
AVTAL.
ADOBE OCH DESS LEVERANTÖRER ÄGER ALLA IMMATERIELLA RÄTTIGHETER TILL
PROGRAMVARAN. PROGRAMVARAN ANVÄNDS UNDER LICENS, DEN SÄLJS INTE. ADOBE GER DIG
RÄTT ATT KOPIERA, LADDA NER, INSTALLERA, ANVÄNDA ELLER PÅ ANNAT SÄTT DRA NYTTA AV
FUNKTIONERNA ELLER DE IMMATERIELLA RÄTTIGHETERNA I PROGRAMVARAN ENDAST I ENLIGHET
MED VILLKOREN I DETTA AVTAL. ANVÄNDNING AV VISSA ADOBEMATERIAL OCH -TJÄNSTER OCH
VISSA ICKE-ADOBEMATERIAL OCH -TJÄNSTER SOM INGÅR I ELLER SOM KAN NÅS VIA
PROGRAMVARAN KAN VARA FÖREMÅL FÖR ANDRA VILLKOR SOM NORMALT FINNS I SEPARATA
LICENSAVTAL, ANVÄNDNINGSVILLKOR ELLER ”VIKTIGT”-FILER I ELLER I ANSLUTNING TILL SÅDANA
MATERIAL ELLER SÅDANA TJÄNSTER, ELLER PÅ http://www.adobe.com/go/thirdparty_se.
ERFORDERLIG INFORMATION OM MATERIAL SOM INTE KOMMER FRÅN ADOBE FINNS PÅ DENNA
WEBBPLATS.
PROGRAMVARAN KAN INNEBÄRA ATT DIN DATOR ANSLUTS TILL INTERNET AUTOMATISKT. SE
AVSNITTEN 14 OCH 16 FÖR YTTERLIGARE INFORMATION.
PROGRAMVARAN KAN INNEHÅLLA PRODUKTAKTIVERING OCH ANNAN TEKNIK UTFORMAD FÖR
ATT FÖRHINDRA OBEHÖRIG ANVÄNDNING OCH KOPIERING. DENNA TEKNIK KAN INNEBÄRA ATT
DIN DATOR ANSLUTS TILL INTERNET AUTOMATISKT ENLIGT VAD SOM BESKRIVS I AVSNITT 14.
EFTER ANSLUTNINGEN KAN DIN DATOR DESSUTOM SKICKA DITT SERIENUMMER, DATOR-ID OCH
IDENTIFIERINGSINFORMATION OM PROGRAMVARAN OCH OPERATIVSYSTEMET TILL ADOBE OCH
KAN GENOM ATT GÖRA DET FÖRHINDRA ATT PROGRAMVARAN ANVÄNDS PÅ OTILLÅTET SÄTT.
MER INFORMATION OM PRODUKTAKTIVERING FINNS PÅ http://www.adobe.com/go/activation_se.
1. Definitioner.
Med ”Adobe” avses Adobe Systems Incorporated, ett Delaware-företag på adressen 345 Park Avenue,
San Jose, California 95110, USA, om du ingår detta avtal när du befinner dig i USA, Kanada eller Mexiko.
I annat fall avses Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Irland.
Med ”Adobe Runtime” och ”Adobe Runtimes” avses Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player
eller Authorware Player.
Med ”Dator” avses en virtuell eller fysisk datorenhet som hanterar information i digital eller
motsvarande form och bearbetar den för ett specifikt resultat baserat på en sekvens av instruktioner.
Med ”Internt nätverk” avses en sluten och privatägd nätverksresurs tillgänglig endast för anställda och
enskilda uppdragstagare (det vill säga tillfälligt anställda) på ett specifikt företag eller liknande
affärsenhet. Internt nätverk inkluderar inte delar av Internet eller något annat nätverk som är tillgängligt
för allmänheten, såsom medlemskaps- eller prenumerationsbaserade grupper, föreningar eller liknande
organisationer.
Med ”Utdatafil” avses en fil med utdata som du skapar med Programvaran.
Med ”Tillåtet antal” avses en (1) om inte annat anges i en giltig licens (exempelvis volymlicens) som
beviljats av Adobe.
Med ”Programvara” avses (a) all den information som detta avtal omfattar, inklusive men inte begränsat
till: (i) programvarufiler och annan datorinformation; (ii) exempel- och lagerfotografier, bilder, ljud, clipart och annat konstnärligt material paketerat tillsammans med Adobes programvara och som inte
erhållits från Adobe via en separat tjänst (om inte annat anges för tjänsten ifråga) eller från en annan
part via en separat tjänst (”Innehållsfiler”); (iii) relaterat skriftligt beskrivande material och filer
(”Dokumentation”); och (iv) teckensnitt, samt (b) alla modifierade versioner och kopior av sådan
information samt uppgraderingar, uppdateringar och tillägg till sådan information, tillhandahållna av
Adobe oavsett tidpunkt, och i den utsträckning de inte tillhandahållits via ett separat avtal (gemensamt
kallat ”Uppdateringar”).
2. Programvarulicens.
Om du erhållit Programvaran och ett eller flera serienummer som krävs från Adobe eller en av dess
behöriga licenstagare, och så länge du följer villkoren i detta avtal, ger Adobe dig en icke-exklusiv licens
att installera och använda Programvaran på ett sätt som överensstämmer med dess konstruktion och
Dokumentation och som vidare anges nedan. Se avsnitt 16 för specifika bestämmelser avseende
användningen av särskilda produkter och komponenter, exempelvis teckensnittsprogramvara, Acrobat,
After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Adobe Device Central, Flash Player, Flash Builder samt
Adobe Runtimes.
2.1 Begränsad användning.
2.1.1 Programvaran eller delar av Programvaran kan eventuellt installeras och användas utan något
serienummer. Om så är fallet har du rätt att installera men inte använda sådanProgramvara utan
serienummer på valfritt antal Datorer som en del i företagets plan att sprida Programvaran internt. Du
har även rätt att installera och använda sådan Programvara utan serienummer på valfritt antal Datorer i
enbart demonstrations-, utvärderings- och utbildningssyfte, och endast om eventuella Utdatafiler eller
annat material som produceras till följd av sådan användning endast används i interna, ickekommersiella och icke-produktionsmässiga syften. Du får inte använda en sådan Programvara utan
serienummer efter det att en eventuell tillämplig tidsgräns har löpt ut, förutom om du skriver in ett
giltigt serienummer enligt avsnitt 2.2. TILLTRÄDE TILL OCH ANVÄNDNING AV EVENTUELLA
UTDATAFILER SOM SKAPATS MED SÅDAN PROGRAMVARA UTAN SERIENUMMER SKER HELT OCH
HÅLLET PÅ EGEN RISK.
2.1.2 Programvara eller delar av Programvara som tillhandahålls med ett serienummer och som har
märkts med en ”EVAL”-SKU med ett utgångsdatum (”Utvärderingsprogram”) får endast installeras och
användas på Datorer i demonstrations-, utvärderings- och utbildningssyfte, och endast om eventuella
Utdatafiler eller annat material som produceras till följd av sådan användning endast används i interna,
icke-kommersiella och icke-produktionsmässiga syften. Tidsgränsen för Utvärderingsprogrammet löper
ut automatiskt med eller utan förvarning. Du får inte använda ett sådant Utvärderingsprogram efter det
att en eventuell tillämplig tidsgräns har löpt ut, förutom om du skriver in ett giltigt serienummer enligt
avsnitt 2.2. TILLTRÄDE TILL OCH ANVÄNDNING AV EVENTUELLA UTDATAFILER SOM SKAPATS MED
ETT SÅDANT UTVÄRDERINGSPROGRAM SKER HELT OCH HÅLLET PÅ EGEN RISK.
2.2 Allmän användning. Du får endast installera och använda ett exemplar av Programvaran i enlighet
med Dokumentationen på Tillåtet antal kompatibla Datorer som du anger ett giltigt serienummer för.
2.3 Distribution från en server. Du får kopiera Programvaran till en eller flera datorfilservrar på ditt
Interna nätverk för att ladda ner och installera Programvaran på Datorer inom samma Interna nätverk
enligt avsnitt 2.1 och 2.2.
2.4 Serveranvändning. Programvaran får endast installeras på datorfilservrar inom ditt Interna nätverk,
och endast initieras av en person från en Dator inom samma Interna nätverk enligt avsnitt 2.2. Det totala
antalet användare (inte det samtidiga antalet användare) som kan använda Programvaran på en sådan
server får inte överskrida Tillåtet antal.
Det föregående medger inte att du installerar eller får åtkomst till Programvaran (antingen direkt eller
via kommandon, data eller instruktioner) enligt följande exempel: (a) från eller till en Dator som inte
ingår i ditt Interna nätverk, (b) för att aktivera webbaserade arbetsgrupper eller tjänster som
tillgängliggörs för allmänheten, (c) att en annan individ eller juridisk person kan använda, ladda ner,
kopiera eller på annat sätt dra nytta av funktionerna i Programvaran om inte denna rätt har licensierats
av Adobe, (d) som en komponent i ett system, arbetsflöde eller en tjänst som är tillgänglig för fler än
Tillåtet antal användare eller (e) för förfaranden som inte initierats av en enskild användare (exempelvis
automatisk serverbehandling).
2.5 Användning på bärbar Dator eller hemdator. Med förbehåll för de viktiga begränsningarna angivna i
avsnitt 2.6, får den huvudsakliga användaren av den Dator där Programvaran är installerad enligt
avsnitt 2.2 (”Huvudsaklig Användare”) framställa ett andra exemplar av Programvaran för sin exklusiva
användning på antingen en bärbar Dator eller en Dator som är placerad i vederbörandes hem, under
förutsättning att Programvaran på den bärbara Datorn eller hemdatorn inte används samtidigt som
Programvaran på den primära Datorn.
2.6 Begränsningar i subsidiär användning av volymlicenstagare. Om Programvaran erhölls under
Adobes volymlicensprogram (kallas för närvarande Adobe Open Options) av en licenstagare, med
undantag för en licenstagare av en utbildningsvolymlicens, får det andra exemplaret som framställs
enligt avsnitt 2.5 endast användas till förmån för denne volymlicenstagare och i dennes
affärsverksamhet. Mer information angående subsidiär användning av volymlicenstagare finns på vår
webbplats http://www.adobe.com/go/open_options_se.
2.7 Säkerhetskopia. Du får göra ett skäligt antal säkerhetskopior av Programvaran under förutsättning
att säkerhetskopiorna inte installeras eller används annat än i arkiveringssyfte. Du får endast använda
säkerhetskopian om originalkopian av Programvaran inte längre går att använda och det enda sättet att
använda Programvaran är att installera om den via säkerhetskopian.
2.8 Innehållsfiler. Om inte annat anges i ”Read Me”-filerna eller annan licens/andra licenser som tillhör
Innehållsfilerna, som kan innehålla specifika rättigheter och begränsningar avseende sådant material, får
du använda, visa, ändra, kopiera och distribuera valfri Innehållsfil. Du får dock inte distribuera
Innehållsfilerna på fristående basis (det vill säga när Innehållsfilerna utgör det huvudsakliga värdet av
den produkt som distribueras) och du får inte göra anspråk på några varumärkesrättigheter med
avseende på Innehållsfilerna eller arbeten som härletts från dessa.
2.9 Sample Application Code. Du får endast ändra källkodsformen i de delar av Programvaran som
uttryckligen identifieras som ”sample code”, ”sample application code” eller ”sample components” (var
för sig ”Sample Application Code”) i den tillhörande Dokumentationen i syfte att utforma, utveckla och
testa webbplatser och program som har utvecklats med Adobeprogramvara; dock under förutsättning
att du endast har tillåtelse att kopiera och distribuera Sample Application Code (ändrad eller
oförändrad) om samtliga följande villkor uppfylls: (a) du distribuerar endast de kompilerade versionerna
av objektkoden från Sample Application Code med ditt program; (b) du inkluderar inte Sample
Application Code i någon produkt eller något program som är utformat för att utveckla webbplatser;
och (c) du använder inte Adobes namn, logotyper, ikoner eller andra varumärken från Adobe i
marknadsföringen av ditt program. Du accepterar att ersätta, försvara och hålla Adobe skadeslöst från
all förlust, skada, anspråk eller stämningar, inklusive ombudskostnader, som uppkommer eller är ett
resultat av användningen eller distributionen av ditt program.
2.10 Programmeringsspråk. Programvaran kan innehålla delar av ExtendScript SDK och Pixel Bender
SDK. Med förbehåll för begränsningarna i detta avsnitt 2 beviljar Adobe dig en icke-exklusiv, ickeöverlåtbar, royaltyfri licens att använda innehållet i ExtendScript SDK och Pixel Bender SDK endast för
intern utveckling av tillämpningsprogram avsedda att fungera med Adobeprodukter. Utöver vad som
uttryckligen anges i detta avsnitt 2.10 får inga delar av ExtendScript SDK eller Pixel Bender ändras eller
distribueras. Du accepterar att ersätta, försvara och hålla Adobe skadeslöst från all förlust, skada,
anspråk eller stämningar, inklusive ombudskostnader, som uppkommer på grund av eller är ett resultat
av sådan distribution.
2.11 Plattform med dubbla operativsystem. Förutom vad som uttryckligen anges i avsnitt 16.17 nedan
med avseende på Elements-programvara (enligt definitionen i avsnitt 16.17) licensieras Programvaran
för användning på en viss operativsystemplattform. Förutom vad som uttryckligen uppges i
avsnitt 16.17 nedan med avseende på Elements-programvara måste du köpa en separat licens för
användning av Programvaran på varje operativsystemplattform. Om du exempelvis vill installera
Programvaran på både operativsystemplattformen Mac OS och Windows, på en enhet som kör båda
dessa plattformar (det vill säga en maskin med dubbla operativsystem), så måste du först införskaffa två
separata programvarulicenser. Detta gäller även om två versioner av Programvaran, var och en avsedd
för en separat operativsystemplattform, levereras till dig på samma media.
2.12 Dokumentation. Du får kopiera Dokumentationen för egen intern användning i samband med
användning av Programvaran i enlighet med detta avtal, men inte i mer än skäligen nödvändig
omfattning. Om du gör tillåtna kopior av Dokumentationen måste dessa märkas med samma copyrightoch andra äganderättsliga meddelanden som finns på eller i Dokumentationen.
3. Immaterialrättsinnehav.
Programvaran och tillåtna kopior som du framställer utgör immaterialrättigheter som ägs av Adobe
Systems Incorporated och dess leverantörer. Programvarans struktur, organisation och källkod utgör
värdefulla företagshemligheter och konfidentiell information som tillhör Adobe Systems Incorporated
och dess leverantörer. Programvaran är skyddad enligt lag, inklusive men inte begränsat till
upphovsrättslagstiftning i USA och andra länder samt internationella konventioner. Med undantag för
vad som uttryckligen anges häri, ger detta avtal dig inga immateriella rättigheter till Programvaran, och
samtliga rättigheter som inte uttryckligen beviljats dig förbehålles Adobe och dess leverantörer.
4. Begränsningar och krav.
4.1 Meddelanden. Om du gör tillåtna kopior av Programvaran måste dessa märkas med samma
copyrightmeddelanden och andra äganderättsliga meddelanden som finns på eller i Programvaran.
4.2 Skyldigheter vid användning. Du förbinder dig att inte använda Programvaran på något annat sätt än
vad detta avtal medger och att inte använda Programvaran på ett sätt som inte överensstämmer med
dess konstruktion eller Dokumentation.
4.3 Inga ändringar. Förutom vad som är uttryckligen tillåtet enligt avsnitt 2.8, 2.9 och 16 får du inte
ändra, portera, anpassa eller översätta Programvaran.
4.4 Ingen baklängeskonstruktion. Du får inte baklängeskonstruera, dekompilera, demontera, eller på
annat sätt försöka utvinna källkoden i Programvaran. Läs avsnitt 16.1 om du befinner dig inom
Europeiska unionen.
4.5 Ingen separation. Programvaran kan innehålla flera program, verktyg och komponenter, kan stödja
flera plattformar och språk, och kan tillhandahållas på flera media eller i flera exemplar. Oavsett detta är
Programvaran utformad och tillhandahålls som en enda produkt för användning på Datorer enligt
avsnitt 2 och 16. Du behöver inte installera samtliga komponenter i Programvaran men du har inte rätt
att separera komponentdelar av Programvaran för användning på olika Datorer. Du får inte separera
eller ompaketera Programvaran för distribution, överlåtelse eller återförsäljning. Se avsnitt 16 för
specifika undantag från detta avsnitt 4.5.
4.6 Ingen överlåtelse. DU FÅR INTE HYRA UT, LEASA UT, SÄLJA, VIDARELICENSIERA, ÖVERFÖRA
ELLER ÖVERLÅTA DINA RÄTTIGHETER TILL PROGRAMVARAN, ELLER GODKÄNNA ATT NÅGON DEL
AV PROGRAMVARAN KOPIERAS TILL EN ANNAN ANVÄNDARES ELLER JURIDISK PERSONS DATOR
FÖRUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN TILLÅTS I DETTA AVTAL. Du får emellertid överlåta alla dina
rättigheter att använda Programvaran till en annan individ eller juridisk person, under förutsättning att:
(a) du även överlåter (i) detta avtal, (ii) serienummer, Programvaran på det media som Adobe eller dess
auktoriserade distributör tillhandahöll, och all annan programvara eller maskinvara som levererats
tillsammans med eller förinstallerats med Programvaran, inklusive alla kopior, Uppdateringar och
tidigare versioner, och (iii) samtliga kopior av teckensnittsprogramvara till denna individ eller juridiska
person; (b) du inte behåller några Uppdateringar eller kopior, inklusive säkerhetskopior och kopior som
lagrats på en Dator; och (c) den mottagande parten accepterar villkoren i detta avtal och övriga villkor
som gällde vid ditt inköp av en giltig licens till Programvaran. OAVSETT OVANSTÅENDE FÅR DU INTE
ÖVERLÅTA UTBILDNINGSEXEMPLAR, FÖRHANDSVERSIONER, UTVÄRDERINGSPROGRAM ELLER
EXEMPLAR AV PROGRAMVARAN SOM INTE ÄR AVSEDDA FÖR FÖRSÄLJNING, ELLER
PROGRAMVARA SOM ERHÅLLITS INOM RAMEN FÖR ADOBES VOLYMLICENSPROGRAM, UTÖVER
VAD SOM UTTRYCKLIGEN TILLÅTS AV ADOBE I ENLIGHET MED VILLKOREN FÖR ETT
VOLYMLICENSPROGRAM. Information om hur man förvärvar rätten att överlåta volymlicensierad
programvara finns på adressen http://www.adobe.com/go/open_options_se. Innan överlåtelse kan
Adobe kräva att du och den mottagande parten skriftligen bekräftar ert samtycke till detta avtal,
informerar Adobe om vilka ni är samt registrerar er som slutanvändare av Programvaran.
Överlåtelseprocessen kan ta 4–6 veckor. Besök http://www.adobe.com/go/support_se eller kontakta
Adobes kundtjänst för ytterligare information.
4.7 Inget dataserviceföretag. Förutom vad som uttryckligen anges i avsnitt 16.4.3 får du inte använda
eller erbjuda användning av Programvaran i egenskap av dataserviceföretag.
4.8 Begränsningar för Adobe Runtime. Du får inte använda Adobe Runtimes på en icke-PC-produkt eller
med någon inbäddad version eller enhetsversion av ett operativsystem. För att undanröja eventuella
missförstånd och endast som exempel, får du inte använda Adobe Runtimes på några (a) mobilenheter,
digitalboxar, handhållna enheter, telefoner, trådlösa surfplattor, tablet-datorer och pekdatorer (om de
inte används med Windows XP Tablet PC Edition eller senare modeller), spelkonsoler, TV-apparater,
DVD-spelare, mediecenter (om de inte används med Windows XP Media Center Edition eller dess
efterföljare), elektroniska anslagstavlor eller andra digitala anslag, Internetanordningar eller andra
produkter som är anslutna till Internet, handdatorer (PDA-enheter), medicinska enheter, bankomater,
telematikenheter, spelmaskiner, hemautomatiseringssystem, kiosker, fjärrkontroller eller någon annan
elektronisk konsumentprodukt, (b) operatörsbaserade mobilsystem, kabel-, satellit- eller
televisionssystem eller (c) andra stängda system. Information om licensiering av Adobe Runtimes för
användning på denna typ av system finns på http://www.adobe.com/go/licensing_se.
5. Uppdateringar.
Om Programvaran är en Uppdatering av en tidigare version av Adobes programvara måste du inneha
en giltig licens för den tidigare versionen för att vara berättigad till att använda Uppdateringen. När du
har installerat en sådan Uppdatering får du fortsätta att använda den tidigare versionen i enlighet med
dess slutanvändarlicensavtal endast om (a) Uppdateringen och alla tidigare versioner har installerats på
samma Dator, (b) de tidigare versionerna eller kopior därav inte överlåts till någon annan part eller
överförs till annan anordning, med undantag för om alla kopior av Uppdateringen också överlåts eller
överförs till en sådan part eller anordning och (c) du accepterar att Adobes eventuella skyldighet att
underhålla den tidigare versionen kan upphöra när Uppdateringen blir tillgänglig. Tidigare versioner (en
eller flera) får inte användas på något annat sätt efter installation av en Uppdatering. Vid licensering av
Uppdateringar till dig har Adobe rätt att ändra eller göra tillägg till avtalet.
6. Begränsad garanti.
Adobe garanterar den individ eller juridiska person som ursprungligen köper en licens för användning
av Programvaran i enlighet med villkoren i detta avtal, att Programvaran i all väsentlighet fungerar
enligt Dokumentationen under en period av nittio (90) dagar från dagen för mottagandet av
Programvaran, under förutsättning att den används med rekommenderat operativsystem och
rekommenderad maskinvarukonfiguration. Om Programvaran på ett icke väsentligt sätt avviker från
den avsedda prestandan enligt Dokumentationen innebär detta ingen garantirätt. Denna begränsade
garanti omfattar inte följande, som görs tillgängligt i befintligt skick och utan någon garanti från Adobe:
korrigeringsfiler, teckensnittsprogramvara; förhandsversioner (beta), testningsversioner, startversioner,
utvärderingsversioner, produktprovversioner och icke-saluförda exemplar av Programvaran
(NFR) inklusive men inte begränsat till Utvärderingsprogram; webbplatser, Adobes onlinetjänster;
Tredjepartsonlinetjänster; Certified Document Services (se avsnitt 16); och eventuell programvara som
Adobe har gjort tillgänglig för kostnadsfri webbnedladdning från en Adobewebbplats. Samtliga
garantianspråk måste framställas till Adobes kundtjänst, tillsammans med inköpsbevis, inom en sådan
nittiodagarsperiod (90). Mer information om garantianspråk finns hos Adobes kundtjänst på
http://www.adobe.com/go/support_se. Om Programvaran inte i allt väsentligt fungerar enligt
Dokumentationen, skall Adobes och dess närstående bolags hela ansvar och din enda kompensation
efter Adobes gottfinnande vara begränsat till att antingen byta ut Programvaran eller återbetala den
licensavgift som du har erlagt för Programvaran (i förekommande fall). DEN BEGRÄNSADE GARANTI
SOM ANGES I DETTA AVSNITT GER DIG SÄRSKILDA JURIDISKA RÄTTIGHETER. DU KAN HA
YTTERLIGARE LAGENLIGA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR MELLAN OLIKA JURISDIKTIONER. ADOBE
HAR INTE FÖR AVSIKT ATT BEGRÄNSA DINA GARANTIRÄTTIGHETER PÅ NÅGOT SÄTT SOM LAGEN
INTE TILLÅTER. Se avsnitt 16 för särskilda bestämmelser avseende specifika jurisdiktioner eller kontakta
Adobes kundtjänst.
7. Friskrivningsklausul.
DEN BEGRÄNSADE GARANTIN I AVSNITT 6 UTGÖR DEN ENDA GARANTI SOM ADOBE, DESS
NÄRSTÅENDE BOLAG OCH DESS LEVERANTÖRER ERBJUDER OCH DEN ANGER DE ENDA OCH
EXKLUSIVA ERSÄTTNINGARNA FÖR ADOBES, DESS NÄRSTÅENDE BOLAGS ELLER DESS
LEVERANTÖRERS GARANTIBROTT MOT DEN ERBJUDNA GARANTIN. DEN BEGRÄNSADE GARANTIN I
AVSNITT 6, SAMT EVENTUELLA LAGSTADGADE GARANTIER OCH ERSÄTTNINGAR SOM INTE FÅR
UNDANTAS ELLER BEGRÄNSAS ENLIGT LAG, ÄR DE ENDA GARANTIER SOM ÄR TILLÄMPLIGA FÖR
PROGRAMVARAN. UTÖVER DESSA ERBJUDNA OCH LAGSTADGADE GARANTIER OCH
ERSÄTTNINGAR AVSÄGER SIG ADOBE, DESS NÄRSTÅENDE BOLAG, LEVERANTÖRER OCH
CERTIFIKATUTFÄRDARE (DEFINIERADE NEDAN) ALLA GARANTIER, VILLKOR, UTFÄSTELSER OCH
MOTSVARANDE, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, I ENLIGHET MED LAG, PRAXIS, SEDVANA,
HANDELSBRUK ELLER LIKNANDE I NÅGOT SOM HELST AVSEENDE, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT
TILL FULLGÖRANDE, SÄKERHET, GARANTIER OM ATT VÅRA TJÄNSTER INTE GÖR INTRÅNG I TREDJE
PARTS RÄTTIGHETER, INTEGRATION, SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER
LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLA ÄNDAMÅL. UTÖVER DESSA ERBJUDNA OCH LAGSTADGADE
GARANTIER OCH ERSÄTTNINGAR TILLHANDAHÅLLER ADOBE, DESS NÄRSTÅENDE BOLAG,
LEVERANTÖRER OCH CERTIFIKATUTFÄRDARE PROGRAMVARAN OCH TILLGÅNG TILL
WEBBPLATSER, ADOBES ONLINETJÄNSTER ELLER TREDJEPARTSONLINETJÄNSTER OCH
CERTIFIKATUTFÄRDARTJÄNSTER OCH INKLUSIVE ALLA EVENTUELLA BRISTER. DENNA
ANSVARSFRISKRIVNING KANSKE INTE ÄR GILTIG I ALLA JURISDIKTIONER. DU KAN HA EVENTUELLA
ANDRA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM INTE KAN AVSÄGAS ELLER EXKLUDERAS. ADOBE HAR
INTE FÖR AVSIKT ATT BEGRÄNSA DINA GARANTIRÄTTIGHETER PÅ NÅGOT SÄTT SOM LAGEN INTE
TILLÅTER. Bestämmelserna i avsnitt 7 och avsnitt 8 gäller även om detta avtal upphör att gälla, oavsett
orsak, men det medför inte och ger ingen rätt till fortsatt användning av Programvaran när detta avtal
har upphört att gälla.
8. Ansvarsbegränsning.
FÖRUTOM DEN EXKLUSIVA ERSÄTTNING SOM ADOBE ERBJUDER OVAN OCH EVENTUELLA
ERSÄTTNINGAR SOM INTE FÅR UNDANTAS ELLER BEGRÄNSAS ENLIGT LAG SKALL ADOBE, DESS
NÄRSTÅENDE BOLAG, LEVERANTÖRER OCH CERTIFIKATUTFÄRDARE UNDER INGA
OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGA GENTEMOT DIG FÖR FÖRLUST, SKADA, KRAV ELLER
KOSTNAD ÖVERHUVUDTAGET, INKLUSIVE FÖLJDSKADOR, DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR,
UTEBLIVEN VINST, FÖRLORADE INTÄKTER, FÖRLUST PÅ GRUND AV VERKSAMHETSAVBROTT,
PERSONSKADA ELLER FÖRSUMMELSE ATT IAKTTA AKTSAMHET ELLER ANSPRÅK FRÅN TREDJE
PART, ÄVEN OM ADOBE ELLER DESS UNDERLEVERANTÖRER HAR BLIVIT UNDERRÄTTADE OM ATT
DET FINNS RISK FÖR SÅDANA SKADOR, FÖRLUSTER, KRAV ELLER KOSTNADER. DET TOTALA
ANSVARET FÖR ADOBE, DESS NÄRSTÅENDE BOLAG, LEVERANTÖRER OCH CERTIFIKATUTFÄRDARE
UNDER OCH I SAMBAND MED DETTA AVTAL BEGRÄNSAS UNDER ALLA OMSTÄNDIGHETER TILL DET
BELOPP SOM BETALATS FÖR PROGRAMVARAN. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER ÄVEN VID ETT
GRUNDLÄGGANDE ELLER VÄSENTLIGT BROTT ELLER BROTT MOT GRUNDLÄGGANDE ELLER
VÄSENTLIGA BESTÄMMELSER I DETTA AVTAL. Inget i detta avtal utesluter eller begränsar Adobes
ansvar för dödsfall eller personskador med anledning av Adobes vårdslöshet eller ansvar för bedrägeri.
Adobe företräder sina närstående bolag, leverantörer och Certifikatutfärdare avseende friskrivning,
begränsning och exkludering av skyldigheter, garantier och ansvar, dock inte i några andra avseenden
eller syften. Kontakta Adobes kundtjänst för ytterligare information.
OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR GÄLLER I DEN UTSTRÄCKNING TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING I DIN
JURISDIKTION TILLÅTER DETTA. DENNA BEGRÄNSNING KANSKE INTE ÄR GILTIG I ALLA
JURISDIKTIONER. DU KAN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM INTE KAN AVSÄGAS I ENLIGHET MED
KONSUMENTSKYDDSLAGAR OCH ANDRA LAGAR. ADOBE HAR INTE FÖR AVSIKT ATT BEGRÄNSA DIN
GARANTI ELLER DINA ERSÄTTNINGAR PÅ NÅGOT SÄTT SOM LAGEN INTE TILLÅTER. SE AVSNITT 16
FÖR SÄRSKILDA BESTÄMMELSER AVSEENDE SPECIFIKA JURISDIKTIONER.
9. Exportregler.
Du medger att Programvaran omfattas av USA:s exportlagstiftning och andra exportlagar, restriktioner
och förordningar (gemensamt ”Exportlagar”) och bekräftar att du kommer att följa Exportlagarna. Du
kommer inte, varken direkt eller indirekt, att frakta, överföra, överlåta, exportera eller återexportera
Programvaran till: (a) länder som omfattas av USA:s exportrestriktioner (vilka för närvarande gäller,
men inte nödvändigtvis är begränsade till, Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan och Syrien) (var för sig ”Land
som är underkastat Handelsembargo”), (b) en slutanvändare som du vet eller har anledning att veta
kommer att använda den till att utforma, utveckla eller producera kärnvapen, kemiska vapen eller
biologiska vapen, eller raketsystem, uppskjutningsfordon och raketsonder, eller obemannade
flygsystem (var för sig ”Förbjuden användning”), eller (c) en slutanvändare som har förbjudits att delta i
USA:s exporttransaktioner av en federal myndighet inom USA:s förvaltning (var för sig ”Förbjuden
part”). Dessutom ansvarar du för att följa lokal lagstiftning i din jurisdiktion vilken kan påverka din rätt
att importera, exportera eller använda Programvaran. Du utfäster och garanterar att du (i) inte är
medborgare i eller befinner dig inom ett Land som är underkastat Handelsembargo, (ii) inte kommer att
ägna dig åt Förbjuden användning av Programvaran, och (iii) inte utgör en Förbjuden part. Alla
rättigheter att använda Programvaran ges med förbehållet att sådana rättigheter förverkas om du inte
följer villkoren i detta avtal.
10. Tillämplig lag.
Om du är en kund som endast använder Programvaran för personligt, icke affärsmässigt bruk så
underkastas detta avtal lagreglerna i det land eller den region där du köpte licensen för att få använda
Programvaran. Om du inte är en sådan kund lyder detta avtal under och tolkas i enlighet med
lagreglerna i: (a) Kalifornien, om en licens för Programvaran erhålles när du befinner dig i USA, Kanada
eller Mexiko; eller (b) Japan, om en licens för Programvaran erhålles när du befinner dig i Japan; eller
(c) Singapore, om en licens för Programvaran erhålles när du befinner dig i en medlemsstat i Association
of Southeast Asian Nations (ASEAN), Folkrepubliken Kina (inklusive Hongkong SAR och Macao SAR),
Taiwan eller Republiken Korea; eller (d) England, om en licens för Programvaran erhålles när du
befinner dig i en jurisdiktion som inte omnämns ovan. Respektive domstolar i Santa Clara County,
Kalifornien, vid tillämpning av kalifornisk lag, distriktsdomstolen i Tokyo, Japan, vid tillämpning av
japansk lag och behöriga domstolar i London, England, vid tillämpning av engelsk lag, skall var och en
ha icke-exklusiv jurisdiktion över tvister avseende detta avtal. Vid tillämpning av singaporiansk lag skall
alla tvister som uppstår i samband med detta avtal, inklusive frågor gällande dess befintlighet, giltighet
eller upphörande, hänvisas till och slutgiltigt lösas via skiljeförfarande i Singapore i enlighet med de då
gällande skiljedomsreglerna vid Singapore International Arbitration Centre (”SIAC”). Dessa regler
bedöms ingå i detta avsnitt via hänvisning. Det skall finnas en skiljedomare och denne skall utses
gemensamt av parterna. Om skiljedomaren inte utses inom trettio (30) dagar från skriftlig begäran om
skiljeförfarande av den ena parten skall SIAC:s ordförande utse en skiljedomare. Språket för
skiljeförfarandet skall vara engelska. Oavsett vad som anges i bestämmelserna i detta avtal har Adobe
och du rätt att begära att en juridisk, administrativ eller annan myndighet föreskriver interimistiska
åtgärder eller skyddsåtgärder, inklusive förbudsförelägganden, krav på fullgörande eller andra lämpliga
åtgärder, innan rättsliga förfaranden eller skiljeförfaranden inleds, eller medan sådana förfaranden
pågår, i syfte att bevara sina rättigheter och intressen eller upprätthålla särskilda villkor som lämpar sig
för interimistiska lösningar. Den engelska versionen av detta avtal skall vara den version som används
vid tolkningen av detta avtal. Detta avtal skall inte underkastas lagvalsregler inom den internationella
privaträtten eller Förenta nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor, vars
tillämpning är uttryckligen undantagen.
11. Allmänna bestämmelser.
Om någon del av detta avtal bedöms vara ogiltig och icke verkställbar skall det inte påverka giltigheten
av detta avtal i övrigt, vilket skall förbli giltigt och verkställbart enligt dess villkor. Ändringar i detta avtal
får endast ske skriftligen och måste undertecknas av behörig ställföreträdare för Adobe. Den engelska
versionen av detta avtal skall vara den version som används vid tolkningen av detta avtal. Detta avtal
utgör det enda avtalet mellan Adobe och dig såvitt avser Programvaran och det ersätter alla tidigare
utfästelser, diskussioner, åtaganden, meddelanden eller tillkännagivanden med anknytning till
Programvaran.
12. Meddelande till slutanvändare inom amerikansk förvaltning.
12.1 Avseende slutanvändare inom amerikansk förvaltning accepterar Adobe att följa alla tillämpliga
lagar gällande lika rättigheter inklusive, om tillämpligt, det som anges i Executive Order 11246, enligt
ändring, avsnitt 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act från 1974 (38 USC 4212) och
avsnitt 503 i Rehabilitation Act från 1973, enligt ändring, och föreskrifterna i 41 CFR Parts 60-1 till och
med 60-60, 60-250 och 60-741. Processklausulen och föreskrifterna i föregående mening skall via
hänvisning ingå i detta avtal.
12.2 Avseende slutanvändare inom amerikansk förvaltning utgör Programvaran ”Commercial Item(s)”,
såsom denna term definieras i 48 C.F.R. avsnitt 2.101, bestående av ”Commercial Computer Software”
och ”Commercial Computer Software Documentation” såsom dessa termer definieras i 48 C.F.R.
avsnitt 12.212 eller 48 C.F.R. avsnitt 227.7202, allt efter vad som är tillämpligt. I enlighet med 48 C.F.R.
avsnitt 12.212 eller 48 C.F.R. avsnitt 227.7202-1 till och med 227.7202-4, allt efter vad som är tillämpligt,
licensieras ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation” till
slutanvändare inom amerikansk förvaltning (a) enbart som ”Commercial Items”; och (b) endast med de
rättigheter som gäller för alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta avtal. Opublicerade
rättigheter under amerikansk upphovsrättslag förbehålles. Adobe Systems Incorporated, 345 Park
Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
13. Överensstämmelse med licenser.
Om du är ett företag eller en organisation samtycker du till att Adobe eller dess auktoriserade
representant skall ha rätt att inspektera dina register, system och lokaler, högst en gång var tolfte (12:e)
månad och med tio (10) dagars varsel, för att kontrollera att din användning av alla Adobeprogram sker
i enlighet med giltiga licenser från Adobe. Adobe har exempelvis rätt att få tillgång till de av dina register
som kan vara till nytta för att fastställa huruvida installationer av Programvaran har, eller inte har,
serienummeranknutits, och du måste tillställa Adobe sådana register omgående på Adobes begäran.
Dessutom skall du förse Adobe med alla uppgifter och all information som Adobe ber om i syfte att
kontrollera att din användning av Adobes programvara uppfyller kraven i dina giltiga licenser från
Adobe inom trettio (30) dagar från Adobes begäran. Information om räkning av
Programvaruserienummeranknytning finns på http://www.adobe.com/go/elicensing_se. Om denna
kontroll avslöjar att användningen inte sker i enlighet med en giltig licens, måste en giltig licens
omedelbart införskaffas för att giltigförklara användningen.
14. Internetanslutning och integritet.
14.1 Automatisk Internetanslutning. Programvaran kan göra att Datorn, utan föregående meddelande,
ansluter till Internet automatiskt och kommunicerar med en Adobewebbplats eller Adobedomän i
syften som kan innefatta att förse dig med ytterligare information, egenskaper och funktioner. Om inte
annat framgår av avsnitt 14.2 till och med 14.6 gäller följande bestämmelser för Programvarans alla
automatiska Internetanslutningar:
14.1.1 När Programvaran ansluter till Internet automatiskt skickas en IP-adress
(Internetprotokolladress) som hör till din aktuella Internetanslutning till en Adobewebbplats;
14.1.2 När Programvaran ansluter till Internet automatiskt skickas ingen personligt identifierbar
information förutom i den utsträckning som IP-adresser eventuellt kan betraktas som personligt
identifierbara inom vissa jurisdiktioner. Oavsett vad som anges ovan, om du loggar in på någon av
Adobes onlinetjänster kan ditt Adobe-ID, användarnamn och lösenord skickas till Adobes servrar och
lagras av Adobe i enlighet med informationen och eventuella ytterligare användningsvillkor som du då
kan ha förelagts (”Ytterligare användningsvillkor”). Denna information kan användas av Adobe för att
skicka transaktionsmeddelanden till dig för att underlätta Adobes onlinetjänst;
14.1.3 Adobe kan förse produkter med marknadsföringsmaterial för att informera om Programvaran
och andra produkter och Tjänster från Adobe, inklusive men inte begränsat till Adobes onlinetjänster,
baserat på vissa specifika funktioner i Programvaran och Adobes onlinetjänster, inklusive men inte
begränsat till Programvaruversionen, inklusive men utan begränsning av plattformsversion,
Programvaruversion och språk. Mer information om marknadsföringsmaterial i anslutning till produkter
finns i ”hjälp”-menyn i Programvaran; och
14.1.4 När Programvaran ansluter till Internet och kommunicerar med en Adobewebbplats, antingen
automatiskt eller som en följd av en uttrycklig begäran, gäller Adobes Integritetspolicy
(http://www.adobe.com/go/privacy_se). Om du inte tillställs Ytterligare användningsvillkor gäller
användningsvillkoren för Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_se). Observera att Adobes
Integritetspolicy medger spårning av webbplatsbesök och den beskriver detaljerat hur spårning och
användning av cookies, webbsignaler och liknande går till.
14.2 Uppdatering. Programvaran kan göra att Datorn, utan föregående meddelande, ansluter till
Internet automatiskt (intermittent eller på regelbunden basis) för att leta efter Uppdateringar som finns
tillgängliga för nedladdning till och installation på din Dator och för att meddela Adobe resultaten av
installationsförsök. Läs Dokumentationen för information om ändring av uppdateringsinställningarna.
14.3 Aktivering och avaktivering. Programvaran kan göra att Datorn, utan föregående meddelande,
ansluter till Internet automatiskt, intermittent eller på regelbunden basis, för att bekräfta att
Programvaran används i enlighet med detta avtal (en process som benämns ”Aktivering”). I vissa fall
kan Programvara som misslyckas med att aktiveras endast erbjuda begränsad funktionalitet, eller inte
fungera alls. Om du vill avaktivera och avinstallera Programvaran från Datorn i avsikt att installera och
aktivera Programvaran på en annan Dator i enlighet med detta avtal (”Avaktivering”) inträffar inte
Avaktivering förrän du är ansluten till Internet. Mer information finns på
http://www.adobe.com/go/activation_se.
14.4 Använda onlinetjänster. Programvaran kan göra att Datorn, utan föregående meddelande, ansluter
till Internet automatiskt, intermittent eller på regelbunden basis, för att underlätta din tillgång till
innehåll och tjänster som Adobe eller tredje part tillhandahåller i enlighet med avsnitt 16.5 (Adobes
onlinetjänster och Tredjepartsonlinetjänster). Därutöver kan Programvaran eventuellt också, utan
föregående meddelande, automatiskt ansluta till Internet för att uppdatera nedladdningsbart material
från dessa onlinetjänster så att tjänsterna blir omedelbart tillgängliga även när du inte är uppkopplad.
Läs Dokumentationen för information om ändring av uppdateringsinställningarna.
14.5 Digitala certifikat. Programvaran använder digitala certifikat för att identifiera nedladdade filer
(exempelvis program och innehåll) och vem filerna kommer från. Adobe AIR använder exempelvis
digitala certifikat för att identifiera den som publicerat Adobe AIR-program och Adobe Acrobatproduktfamiljen använder digitala certifikat för att signera och verifiera signaturer i PDF-dokument och
för att verifiera certifierade PDF-dokument. Datorn kan ansluta till Internet när det digitala certifikatet
verifieras. Mer information om digitala certifikat finns i avsnitt 16.7.
14.6 Inställningshanteraren. Programvaran kan innefatta Flash Player. Flash Player kan göra att vissa
användarinställningar lagras på Datorn som ett lokalt delat objekt. Dessa inställningar associeras inte
med dig, men tillåter dig att konfigurera vissa inställningar i Flash Player. Mer information om lokalt
delade objekt finns på http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_se och mer information om
inställningshanteraren finns på http://www.adobe.com/go/settingsmanager_se.
15. Peer-to-peer-kommunikation.
Programvaran använder eventuellt din anslutning till ett lokalt nätverk, utan föregående meddelande,
för att automatiskt ansluta till annan Adobeprogramvara, och kan när så sker indikera över det lokala
nätverket att den finns tillgänglig för kommunikation med annan Adobeprogramvara. Dessa
anslutningar kan sända IP-adressen för din anslutning till det lokala nätverket men någon personligt
identifierbar information skickas eller mottas aldrig via sådana nätverksanslutningar (förutom i den
utsträckning som IP-adresser eventuellt kan betraktas som personligt identifierbara inom vissa
jurisdiktioner). Läs Dokumentationen för information om ändring av de förvalda inställningarna.
16. Specifika bestämmelser och undantag.
Detta avsnitt behandlar specifika bestämmelser relaterade till vissa produkter och komponenter i
Programvaran liksom begränsade undantag från de ovan beskrivna villkoren. I det fall en bestämmelse i
detta avsnitt strider mot något annat villkor i detta avtal skall detta avsnitt gälla framför ett sådant
villkor.
16.1 Utan förfång, stadganden för Europeiska unionen.
16.1.1 Avtalet skall inte begränsa rättigheter som tillkommer en part, inklusive parter som handlar i
egenskap av konsument. För kunder i exempelvis Nya Zeeland som anskaffar Programvaran för
personligt bruk, privat bruk eller hemmabruk (ej för affärssyfte) underkastas detta avtal Consumer
Guarantees Act.
16.1.2 Om du anskaffat Programvaran i Europeiska unionen (EU), normalt uppehåller dig i EU och är en
konsument (det vill säga att du använder Programvaran för personligt, ej affärsrelaterat bruk), så är
avsnitt 6 inte tillämpligt för ditt anskaffande och bruk av Programvaran. I stället garanterar Adobe under
en period på två år från anskaffandet att Programvaran tillhandahåller de funktioner som anges i
Dokumentationen (de ”överenskomna funktionerna”) vid användning på den rekommenderade
maskinvarukonfigurationen. Icke väsentliga avvikelser från de överenskomna funktionerna innebär inte
någon garantirätt. DENNA GARANTI GÄLLER INTE FÖR PROGRAMVARA SOM DU ANVÄNDER PÅ
FÖRHANDS-, TESTNINGS-, START- ELLER PRODUKTPROVBASIS, ELLER FÖR
TECKENSNITTSPROGRAMVARA ELLER I DEN UTSTRÄCKNING SOM PROGRAMVARAN INTE
FUNGERAR PÅ AVSETT SÄTT DÄRFÖR ATT DEN HAR ÄNDRATS AV DIG. För att framställa ett
garantianspråk måste du underrätta Adobes kundtjänst under denna tvåårsperiod, med inköpsbevis
avseende förvärv av Programvaran. Adobe bekräftar huruvida det föreligger någon defekt i
Programvaran, eller meddelar dig att felet uppkommer som en följd av att du inte har installerat
Programvaran på korrekt sätt (och i så fall hjälper Adobe dig). Om det föreligger en defekt i
Programvaran kan du från Adobe begära antingen en återbetalning eller ett reparerat eller nytt
exemplar av Programvaran. Anspråk måste åtföljas av inköpsbevis. Om dina garantianspråk bekräftas
uppfyller Adobe din begäran om reparerad eller ny Programvara, såvida det inte är oskäligt för Adobe
att göra detta, och i så fall ger Adobe dig i stället en återbetalning. Kontakta Adobes kundtjänst för
ytterligare information om garantin.
Observera att stadgandena i avsnitt 8 (Ansvarsbegränsning) fortsätter att gälla för eventuella
skadeersättningsanspråk du framställer med avseende på din användning av Programvaran. Oavsett
detta ansvarar Adobe för direkta förluster som är skäligen förutsebara för den händelse Adobe bryter
mot detta avtal. Du är skyldig att vidta alla skäliga mått och steg för att undvika och reducera skador, i
synnerhet genom att säkerhetskopiera Programvaran och dina data.
Detta avtal, och i synnerhet detta avsnitt 16.1.2, är avsett att redogöra för dina rättigheter (inklusive dina
lagliga rättigheter) för den händelse problem uppkommer med din användning av Programvaran. Om
dina lagliga rättigheter är mer omfattande än de rättigheter som beskrivs här så gäller dina lagliga
rättigheter.
16.1.3 Ingenting i detta avtal (inklusive avsnitt 4.4) är avsett att begränsa någon icke-avsägbar rätt att
dekompilera Programvaran som du eventuellt har enligt gällande lag. Om du exempelvis befinner dig i
Europeiska unionen (EU) kan du, på vissa villkor som framgår av gällande lag, ha rätt att dekompilera
Programvaran, om detta är nödvändigt för att åstadkomma samkörbarhet mellan Programvaran och en
annan programvara, och du först skriftligen har bett Adobe att tillhandahålla den erforderliga
informationen för att åstadkomma sådan samkörbarhet, och Adobe inte har gjort sådan information
tillgänglig. Dessutom får sådan dekompilering endast utföras av dig, eller av någon annan som har rätt
att använda ett exemplar av Programvaran för din räkning. Adobe har rätt att ålägga rimliga villkor före
tillhandahållandet av sådan information. Eventuell information som tillhandahålls av Adobe, eller som
införskaffas av dig, i enlighet med vad som medges enligt detta avtal, får endast användas av dig för det
syfte som framgår härav, och får inte yppas för tredje part eller användas för att skapa en programvara
som i allt väsentligt liknar Programvarans framställning, eller som används till något annat som gör
intrång i Adobes eller dess licensgivares upphovsrätt.
16.2 Ytterligare villkor för förhandsversioner av Programvaran. Om Programvaran är en förhandsversion
eller betaprogramvara (”Förhandsversion”) gäller detta avsnitt. Förhandsversionen av Programvaran är
en förhandsversion som inte utgör en slutlig produkt från Adobe och kan innehålla fel och andra
problem som kan orsaka systemfel eller andra fel samt dataförlust. Adobe ger eventuellt aldrig ut
Förhandsversionen av Programvaran kommersiellt. Om du har mottagit Förhandsversionen i enlighet
med ett separat skrivet avtal, exempelvis Adobe Systems Incorporated License Agreement for
Prerelease Software, underkastas din användning av Programvaran även sådant avtal. Du skall
omgående returnera eller förstöra alla exemplar av Förhandsversionen när Adobe begär detta eller när
Adobe kommersiellt ger ut sådan Programvara, om detta sker först. DIN ANVÄNDNING AV
FÖRHANDSVERSIONER AV PROGRAMVARAN SKER PÅ EGEN RISK. SE AVSNITTEN 7 OCH 8 FÖR
GARANTIFRISKRIVNINGAR OCH ANSVARSBEGRÄNSNINGAR SOM GÄLLER FÖR
FÖRHANDSVERSIONER AV PROGRAMVARAN.
16.3 Utbildningsprogramvara. Om Programvaran är ett utbildningsprogram (Programvara tillverkad och
distribuerad endast för användning av utbildningsslutanvändare) har du inte rätt att använda
Programvaran om du inte anses vara en utbildningsslutanvändare i din jurisdiktion. Besök
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_se för att ta reda på om du är berättigad. Gå till
http://www.adobe.com/go/store_se för att hitta en Adobe-auktoriserad utbildningsförsäljare i ditt
område.
16.4 Teckensnittsprogramvara. Om Programvaran innehåller teckensnittsprogramvara gäller följande:
16.4.1 Du får använda teckensnittsprogramvaran med Programvaran på Datorer enligt vad som beskrivs
i avsnitt 2 och skicka teckensnittsprogramvara till utdataenheter som är anslutna till sådana Datorer.
16.4.2 Om Tillåtet antal Datorer är fem (5) eller färre, har du rätt att ladda ner teckensnittsprogramvaran
till minnet (hårddisk eller internminne) i en utdataenhet som är ansluten till åtminstone en av dessa
Datorer i syfte att ha teckensnittsprogramvaran kvar internt på en sådan utdataenhet samt på ytterligare
en sådan utdataenhet för var femte Dator som ingår i det Tillåtna antalet Datorer.
16.4.3 Du har rätt att göra en kopia av de teckensnitt du har använt för en särskild fil till en kommersiell
skrivare eller annat dataserviceföretag och ett sådant dataserviceföretag får använda teckensnitt(en) för
att behandla din fil, under förutsättning att ett sådant dataserviceföretag innehar en giltig licens att
använda den särskilda teckensnittsprogramvaran.
16.4.4 Du får bädda in kopior av teckensnittsprogramvaran i dina elektroniska dokument i syfte att
skriva ut, titta på och redigera dokumentet. Ingen annan rätt till lagring eller inbäddning underförstås
eller tillåts enligt denna licens.
16.4.5 Ett undantag från ovanstående är de teckensnitt som finns angivna på
http://www.adobe.com/go/embedding_eula_se och som medföljer Programvaran enbart för
användning i Programvarans användargränssnitt, och inte för att tas med i några utdatafiler. Sådana
angivna teckensnitt licensieras inte enligt avsnitten 16.4.1 till och med 16.4.4 ovan. Du förbinder dig att
inte kopiera, flytta, aktivera eller använda, eller låta ett teckensnittshanteringsverktyg kopiera, flytta,
aktivera eller använda sådana angivna teckensnitt i eller med någon programvara, något program eller
någon fil, annat än Programvaran.
16.5 Onlinetjänster.
16.5.1 Tillhandahållna av Adobe. Programvaran underlättar ditt tillträde till innehåll och olika tjänster
som finns på webbplatser underhållna av Adobe eller närstående bolag (”Adobes onlinetjänster”).
Exempel på Adobes onlinetjänster kan vara, men begränsas inte till: Adobe BrowserLab, Adobe
InContext Editing, Adobe CS Review, Resource Central, kuler, Acrobat.com, Search for Help, Adobe
Device Central och Welcome Screens för produkter. I vissa fall kan en Adobeonlinetjänst uppträda som
en funktion eller förlängning inom Programvaran trots att den ligger på en webbplats. I vissa fall kan
tillgången till en Adobeonlinetjänst kräva särskilt abonnemang eller annan avgift och/eller ditt
godkännande av ytterligare användningsvillkor. Adobes onlinetjänster finns eventuellt inte tillgängliga
på alla språk eller för personer i alla länder, och Adobe äger rätt att när som helst och oavsett orsak
modifiera eller ändra tillgängligheten för en Adobeonlinetjänst. Adobe förbehåller sig även rätten att
börja ta ut en avgift för tillträde till eller användning av en Adobeonlinetjänst som tidigare
tillhandahållits avgiftsfritt. Se även avsnitt 14 för viktig information om Internetanslutningsbarhet och
integritet eftersom Adobes onlinetjänster använder automatiska Internetanslutningar. När
Programvaran ansluter till en Adobeonlinetjänst styrs din användning av sagda Adobeonlinetjänst,
enligt avsnitt 14, av Adobes Integritetspolicy (http://www.adobe.com/go/privacy_se), av Adobe.com-
användningsvillkoren (http://www.adobe.com/go/terms_se) och av eventuella Ytterligare
användningsvillkor som kan ha förelagts dig.
16.5.2 Tillhandahållna av tredje part. Programvaran kan underlätta ditt bruk av webbplatser underhållna
av tredje part som erbjuder varor, information, programvara och tjänster (”Tredjepartsonlinetjänster”).
Exempel på sådana Tredjepartsonlinetjänster kan vara, men begränsas inte till, tjänsten Kodak Easy
Share Gallery. Ditt tillträde till och din användning av Tredjepartsonlinetjänster styrs av de villkor,
bestämmelser, friskrivningar och meddelanden som finns på en sådan webbplats eller som på annat sätt
är anknutna till sådana Tredjepartsonlinetjänster. Adobe kan när som helst och av vilken orsak det än
må vara, modifiera eller avbryta tillgången till en Tredjepartsonlinetjänst. Adobe varken kontrollerar,
stödjer eller accepterar ansvar för Tredjepartsonlinetjänster. Alla mellanhavanden mellan dig och tredje
part i samband med en Tredjepartsonlinetjänst, innefattande sådan parts integritetspolicy och
användning av din personliga information och leverans och betalning av varor och tjänster och andra
villkor, bestämmelser, garantier eller utfästelser associerade med sådana mellanhavanden sker helt och
hållet mellan dig och sådan tredje part. Tredjepartsonlinetjänster finns eventuellt inte tillgängliga på alla
språk eller för personer i alla länder, och Adobe äger rätt att när som helst och oavsett orsak modifiera
eller ändra tillgängligheten för en Tredjepartsonlinetjänst.
16.5.3 FÖRUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES AV ADOBE, DESS NÄRSTÅENDE BOLAG ELLER
TREDJE PART I ETT SEPARAT AVTAL, SKER DIN ANVÄNDNING AV ADOBES ONLINETJÄNSTER OCH
TREDJEPARTSONLINETJÄNSTER PÅ EGEN RISK I ENLIGHET MED GARANTIN OCH
ANSVARSBEGRÄNSNINGARNA I AVSNITT 7 OCH 8.
16.6 After Effects Render Engine. Om Programvaran inkluderar den fullständiga versionen av Adobes
After Effects, får du installera ett obegränsat antal Render Engines på Datorer i ditt Interna nätverk som
innefattar åtminstone en Dator på vilken den fullständiga versionen av Adobes After Effects är
installerad. Med begreppet ”Render Engine” avses en installerbar del av Programvaran som möjliggör
After Effects-projekt men som inte kan användas för att skapa eller modifiera projekt och inkluderar inte
det kompletta användargränssnittet för After Effects.
16.7 Digitala certifikat.
16.7.1 Användning. Digitala certifikat utfärdas av tredje parts-certifikatutfärdare, inklusive Adobes CDSleverantörer (Certified Document Services) som finns angivna på
http://www.adobe.com/go/partners_cds_se och Adobes AATL-leverantörer (Adobe Approved Trust
List) som finns angivna på http://www.adobe.com/go/aatl_se (gemensamt kallat ”Certifikatutfärdare”),
eller kan självsigneras.
16.7.2 Allmänna villkor. Du och Certifikatutfärdaren ansvarar för inköp, användning och tillit till digitala
certifikat. Innan du litar på ett certifierat dokument, en digital signatur eller en Certifikatutfärdare, bör du
granska de villkor som Certifikatutfärdarens tjänster lyder under, inklusive, exempelvis, eventuella
abonnemangsavtal, behäftade partsavtal, certifikatpolicys och bestämmelser om praxis. Information om
Adobes CDS-leverantörer hittar du via länkarna på http://www.adobe.com/go/partners_cds_se och
information om AATL-leverantörer via länkarna på http://www.adobe.com/go/aatl_se.
16.7.3 Bekräftelse. Du samtycker till att (a) Programvaran, på grund av konfigurationsproblem eller
externa problem, kan uppvisa en signatur som giltig trots att ett digitalt certifikat kan ha återkallats eller
gått ut innan det verifierades, (b) ett digitalt certifikats säkerhet eller integritet kan komprometteras på
grund av åtgärd eller försummelse av den som signerar dokumentet, gällande Certifikatutfärdare, eller
annan tredje part och (c) ett certifikat kan vara ett självsignerat certifikat som inte tillhandahålles av en
Certifikatutfärdare. DU BÄR ENSAM ANSVARET FÖR ATT AVGÖRA OM DET GÅR ATT LITA PÅ ETT
CERTIFIKAT. OM INTE CERTIFIKATUTFÄRDAREN HAR GIVIT EN SEPARAT SKRIFTLIG GARANTI BÄR DU
ENSAM ANSVARET FÖR ANVÄNDNINGEN AV DIGITALA CERTIFIKAT.
16.7.4 Tredje parts nyttjanderättshavare. Du samtycker till att den Certifikatutfärdare du förlitar dig på är
en tredje parts förmånstagare av detta avtal och skall ha rätt att upprätthålla detta avtal i sitt eget namn
som om det vore Adobe.
16.7.5 Skadestånd. Du accepterar att hålla Adobe och alla tillämpliga Certifikatutfärdare (förutom vad
som uttryckligen anges i dess villkor) skadeslösa från ansvar, förluster, åtgärder, skador eller anspråk
(inklusive alla rimliga utgifter, kostnader och ombudskostnader) som härrör från eller relaterar till din
användning av eller tillit till tjänster från en sådan utfärdare, inklusive men inte begränsat till (a) tillit till
ett utgånget eller tillbakadraget certifikat; (b) oriktig bekräftelse av ett certifikat; (c) användning av ett
certifikat på annat sätt än vad som tillåts av tillämpliga villkor, detta avtal eller tillämplig lag;
(d) försummelse att göra en rimlig bedömning av omständigheterna vid förlitan på utfärdarens tjänster
eller certifikat; eller (e) försummelse att utföra de förpliktelser som erfordras i de villkor som gäller för
dessa tjänster.
16.8 Funktionen för Utökat dokument i Acrobat Standard, Acrobat Pro och Adobe Acrobat Suite.
16.8.1 Definitioner.
16.8.1.1 Med ”Utplacera” avses att leverera eller på annat sätt, direkt eller indirekt och på vilket sätt som
helst, inklusive men inte begränsat till ett nätverk eller Internet, tillgängliggöra ett Utökat dokument för
en eller fler mottagare.
16.8.1.2 Med ”Utökat dokument” avses en PDF-fil som ändrats med programmet Acrobat Standard,
Acrobat Pro eller Adobe Acrobat Suite för att göra det möjligt att spara dokument med ifyllda PDFformulär.
16.8.2 Om Programvaran inkluderar Acrobat Standard, Acrobat Pro eller Adobe Acrobat Suite,
inkluderar Programvaran teknik som tillåter att du aktiverar PDF-dokument med vissa funktioner
genom att använda ett digital-ID i Programvaran (”Nyckel”). Du förbinder dig att inte försöka ta fram,
kontrollera, koppla ur, avlägsna, använda eller distribuera Nyckeln för något ändamål.
16.8.3 För ett unikt Utökat dokument kan du endast antingen (a) Utplacera ett sådant Utökat dokument
till ett obegränsat antal unika mottagare men inte extrahera information från fler än femhundra (500)
unika förekomster av ett sådant Utökat dokument eller papperskopior av ett sådant Utökat dokument
som innehåller ifyllda fält; eller (b) Utplacera ett såd