PXA-H701
PXA-H701
MULTIMEDIA MANAGERTM
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Îôèöèàëüíûé ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð
TRIA INTERNATIONAL INC.
óë. Øàðèêîïîäøèïíèêîâñêàÿ, ä. 13À
Ìîñêâà, Ðîññèÿ
òåë. 095.221.6.122
www.tria.ru
Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò
ÑÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐ «ÑòóäèîÑàóíä Ñåðâèñ»
Êàøèðñêèé ïðîåçä, ä. 17, ñòð. 1, ýò. 1
Ìîñêâà, Ðîññèÿ
Òåë.: 748.03.60
Ôàêñ: 748.03.59
Ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü ñ äàííûì ðóêîâîäñòâîì ïåðåä íà÷àëîì
ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà.
Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè
Ïóëüò ÄÓ äëÿ PXA-H701 ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî. Ñïîñîáû óïðàâëåíèÿ
ñèñòåìîé ïðè ïîìîùè äàííîãî ïóëüòà ÄÓ ïðèâåäåíû â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå.
Âìåñòå ñ òåì, â ñëó÷àÿõ èñïîëüçîâàíèÿ ãîëîâíûõ àïïàðàòîâ, òàêèõ êàê IVA-D300
èëè IVA-D900 ðàçëè÷íûõ ìîäèôèêàöèé, âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ðàáîòîé PXA-H701 ñ
ëèöåâîé ïàíåëè ýòèõ ãîëîâíûõ àïïàðàòîâ (çà èñêëþ÷åíèåì ôóíêöèé AUTO TCR
è ïðåðûâàíèÿ ãîëîñîâûõ ñèãíàëîâ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû, äîñòóïíûõ òîëüêî
ñ äàííîãî ïóëüòà ÄÓ).
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ôóíêöèé óïðàâëåíèÿ äàííîé
ñèñòåìîé ñ ëèöåâîé ïàíåëè ãîëîâíîãî àïïàðàòà îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Âíåøíèé
àóäèî ïðîöåññîð (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)» â ðóêîâîäñòâå ïî
ýêñïëóàòàöèè ãîëîâíîãî àïïàðàòà.
Ñîäåðæàíèå
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß .............................. 3
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ................. 4
Îñíîâíûå îïåðàöèè
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ............5
Èíäèêàòîðû.................................................5
Èñïîëüçîâàíèå ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà....5
Íàñòðîéêà äèíàìèêîâ.................................5
Èñïîëüçîâàíèå êîììóòàöèè Ai-NET..........6
Èñïîëüçîâàíèå RCA è îïòè÷åñêèõ ïîäêëþ÷åíèé (áåç Ai-NET-êîììóòàöèè) (òîëüêî
â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèîáðåòåííîãî
äîïîëíèòåëüíî ïóëüòà ÄÓ).........................6
Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà
Âûïîëíåíèå àâòîìàòè÷åñêîé âðåìåííîé
êîððåêöèè (àâòîìàòè÷åñêàÿ âðåìåííàÿ
êîððåêöèÿ)..................................................8
Íàñòðîéêè è ðåãóëèðîâêè
Âûïîëíåíèå âðåìåííîé êîððåêöèè (ÒÑR)
âðó÷íóþ / Ïåðåêëþ÷åíèå ôàçû................11
Ôîêóñèðîâàíèå áàñà.................................13
Íàñòðîéêà ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà....16
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðè÷åñêîãî
ýêâàëàéçåðà.................................................19
Êðîññîâåð...................................................20
Íàñòðîéêà êðîññîâåðà..............................21
Íàñòðîéêà ðåæèìà MX..............................24
Íàñòðîéêà ðåæèìà BASS COMP...............25
Èñïîëüçîâàíèå Dolby Surround
Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà Pro Logic II..........26
2
Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè ðåæèìà Dolby
Surround......................................................27
Íàñòðîéêà äèíàìèêîâ................................29
Íàñòðîéêà óðîâíåé äèíàìèêîâ................30
Ïîäìåøèâàíèå áàñà â òûëîâîé êàíàë......31
Íàñòðîéêà çâóêîâîãî îáðàçà.....................32
Ïîëó÷åíèå ãðîìêîãî è äèíàìè÷íîãî
çâó÷àíèÿ....................................................33
Íàñòðîéêà óðîâíÿ DVD............................34
Óäîáíûå ôóíêöèè
Ïðåðûâàíèå çâó÷àíèÿ ãîëîñîâûìè
ñîîáùåíèÿìè íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû
(òîëüêî â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèîáðåòåííîãî äîïîëíèòåëüíî ïóëüòà ÄÓ)...........35
Íàñòðîéêà ëèíåéíîãî ñèãíàëà PCM..........35
Íàñòðîéêà äèñïëåÿ....................................36
Íàñòðîéêà ðåæèìà MX (êîììóòàöèÿ
Ai-NET).......................................................36
Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè.................37
Âûçîâ ñîõðàíåííûõ íàñòðîåê...................37
Ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ îáðàáîòêè ñèãíàëà
(DEFEAT).......................................................37
Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ äèñïëåÿ..............38
Óñòàíîâêà è ïîäñîåäèíåíèÿ
Ïðåäóïðåæäåíèÿ........................................39
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè...........................41
Àêññåñóàðû................................................42
Èíñòàëëÿöèÿ.................................................43
Îñíîâíàÿ ñõåìà ïîäñîåäèíåíèé...............49
Ïðèìåðû ðàñøèðåíèÿ ñèñòåìû.................50
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Òåðìèíîëîãèÿ.................................................54
Ïðî÷åå
Ïðè âîçíèêîâåíèè ïðîáëåì.......................55
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè....................56
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Äàííûé ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè÷èè âàæíûõ èíñòðóêöèé ïî
ýêñïëóàòàöèè. Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå èëè
ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
ÍÅ ÎÒÂËÅÊÀÉÒÅ ÂÀØÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß.
Âûïîëíåíèå ñëîæíûõ íàñòðîåê âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ìîæåò îòâëå÷ü âíèìàíèå âîäèòåëÿ
îò äîðîãè è ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Óïðàâëåíèå àïïàðàòîì íåîáõîäèìî
îñóùåñòâëÿòü ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ â áåçîïàñíîì ìåñòå.
ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÒÀÊÎÉ ÓÐÎÂÅÍÜ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ, ÏÐÈ ÊÎÒÎÐÎÌ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ
ÑËÛØÀÒÜ ÂÍÅØÍÈÅ ØÓÌÛ ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß.
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ïðè îòñóòñòâèè âîçìîæíîñòè âîñïðèíèìàòü âíåøíèå øóìû ìîæåò
ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.
ÑÂÅÄÈÒÅ Ê ÌÈÍÈÌÓÌÓ ÏÐÎÑÌÎÒÐ ÄÈÑÏËÅß ÏÐÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ.
Ýòî ìîæåò îòâëå÷ü âíèìàíèå âîäèòåëÿ îò äîðîãè è ñòàòü ïðè÷èíîé àâàðèè.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÐÀÇÁÈÐÀÒÜ ÈËÈ ÌÎÄÈÔÈÖÈÐÎÂÀÒÜ ÄÀÍÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ.
Äàííûå äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
ÏÎÄÊËÞ×ÀÉÒÅ ÀÏÏÀÐÀÒ ÒÎËÜÊÎ Ê ÈÑÒÎ×ÍÈÊÓ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ 12Â.
Èñïîëüçîâàíèå èíûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ, ýëåêòðè÷åñêîãî
óäàðà è ïðî÷èõ ïîâðåæäåíèé.
ÕÐÀÍÈÒÅ ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ, ÂÍÅ ÄÎÑßÃÀÅÌÎÑÒÈ
ÄÅÒÅÉ.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îíè ñëó÷àéíî íå áûëè ïðîãëî÷åíû äåòüìè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
ÏÐÈ ÇÀÌÅÍÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÀÍÀËÎÃÈ×ÍÛÅ ÏÎ ÍÎÌÈÍÀËÓ.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ìîæåò ïðîèçîéòè âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ Ñ 12 Â ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÛÌ
(-) ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅÌ.
( ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó âàøåãî äèëåðà.)
Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ è ò.ï.
ÍÅ ÏÅÐÅÊÐÛÂÀÉÒÅ ÂÅÍÒÈËßÖÈÎÍÍÛÅ ÏÐÎÐÅÇÈ È ÏÀÍÅËÈ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ.
Áëîêèðîâàíèå äàííûõ ïðèñïîñîáëåíèé ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âíóòðåííåãî ïåðåãðåâà è
âîçãîðàíèÿ.
3
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Äàííûé ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè÷èè âàæíûõ èíñòðóêöèé ïî
ýêñïëóàòàöèè. Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå èëè âûõîäó
èç ñòðîÿ âàøåãî óñòðîéñòâà.
 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ
ÀÏÏÀÐÀÒÀ.
Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ èëè òðàâìå.
Âåðíèòå àâòîìàãíèòîëó âàøåìó àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó Alpine èëè â áëèæàéøèé
ñåðâèñíûé öåíòð Alpine.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
Ñèñòåìà òåïëîâîé çàùèòû
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì àïïàðàòà, óáåäèòåñü, ÷òî òåìïåðàòóðà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ íàõîäèòñÿ
â ïðåäåëàõ ìåæäó +60°Ñ (+140°F) è -10°Ñ (+14°F).
Ìåñòî óñòàíîâêè
Íå óñòàíàâëèâàéòå PXA-H701 â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ ñëåäóþùèõ ôàêòîðîâ:
• ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà è æàðû;
• âûñîêîé âëàæíîñòè è âîäû;
• ÷ðåçìåðíîé çàïûëåííîñòè;
• ñèëüíîé âèáðàöèè.
Óõîä
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì íå ïûòàéòåñü ïî÷èíèòü àïïàðàò ñîáñòâåííûìè ñèëàìè.
Âåðíèòå åãî äèëåðó Alpine èëè îòíåñèòå â áëèæàéøóþ Ñåðâèñíóþ ñëóæáó Alpine äëÿ åãî
ðåìîíòà.
Îñíîâíûå îïåðàöèè
Ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð
Èíäèêàòîð PRO LOGIC II
Èíäèêàòîð Dolby Digital
Èíäèêàòîð DTS
4
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
Ýòîò àïïàðàò íå îñíàùåí âûêëþ÷àòåëåì ïèòàíèÿ. Óïðàâëåíèå ïèòàíèåì îñóùåñòâëÿåòñÿ
ñ ãîëîâíîãî óñòðîéñòâà, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí àïïàðàò.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì íàñòðîéêè.
Èíäèêàòîðû
•
•
•
Èíäèêàòîð PRO LOGIC
Èìååò çåëåíûé öâåò â ðåæèìå äåêîäèðîâàíèÿ ñèãíàëà Dolby Surround
Èíäèêàòîð Dolby Digital
Èìååò çåëåíûé öâåò â ðåæèìå äåêîäèðîâàíèÿ ñèãíàëà Dolby Digital
Èíäèêàòîð DTS
Èìååò çåëåíûé öâåò â ðåæèìå äåêîäèðîâàíèÿ ñèãíàëà DTS
Èñïîëüçîâàíèå ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà
Äëÿ âûïîëíåíèÿ íàñòðîåê è ðåãóëèðîâîê â àïïàðàòå èñïîëüçóåòñÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåãóëÿòîðà Âû ìîæåòå íàæèìàòü íà íåãî.
Íàñòðîéêà äèíàìèêîâ
 ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîèçâåäèòå íàñòðîéêó äèíàìèêîâ.
Îòêëþ÷èòå òå êàíàëû, ê êîòîðûì íå ïîäêëþ÷åíû äèíàìèêè.
1
Íàæìèòå êíîïêó SETUP.
Àïïàðàò ïåðåéäåò â ðåæèì íàñòðîéêè.
2
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «SPEAKER SELECT» è íàæìèòå
êíîïêó ENTER.
3
Èñïîëüçóÿ êíîïêó CHANNEL, âûáåðèòå êàíàë è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
(Ôðîíò 1)
(Ôðîíò 2)
(Ñàáâóôåð)
4
(Òûë)
(Öåíòð)
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå äëÿ êàíàëà ðåæèì ON (ïîäêëþ÷åí) èëè
OFF (îòêëþ÷åí) è íàæìèòå êíîïêó ENTER. Ïîâòîðèâ øàãè 3 è 4, óñòàíîâèòå äëÿ âñåõ
íåïîäêëþ÷åííûõ êàíàëîâ ðåæèì OFF.
F1 (ôðîíò 1)
F2 (ôðîíò 2)
R (òûë)
Ct (öåíòð)
: Tw (òâèòåð) / Full (ïîëíîäèàïàçîííûé) / OFF (îòêëþ÷åí)
: Full (ïîëíîäèàïàçîííûé) / OFF (îòêëþ÷åí)
: ON/OFF
: Center (öåíòðàëüíûé äèíàìèê) / Sub. W (ñàáâóôåð) / OFF (îòêëþ÷åí)
5
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Âûáåðèòå ðåæèì «Sub. W (ñàáâóôåð)», åñëè ê âûõîäó öåíòðàëüíîãî êàíàëà ïîäêëþ÷åí
ñàáâóôåð.
Sub. W (ñàáâóôåð): ON/OFF
* Åñëè äëÿ êàíàëà F1 (ôðîíò 1) âûáðàí ðåæèì Full (ïîëíîäèàïàçîííûé), òî ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå, óòî÷íÿþùåå íàëè÷èå òâèòåðà. Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå
YES (òâèòåð åñòü) èëè NO (òâèòåðà íåò) è íàæìèòå êíîïêó ENTER. Ïîæàëóéñòà,
âûïîëíèòå ýòó îïåðàöèþ, ÷òîáû çàùèòèòü âàøè äèíàìèêè.
5
Ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèÿìè íà êíîïêó SETUP âûéäèòå èç ðåæèìà íàñòðîéêè.
Èñïîëüçîâàíèå êîììóòàöèè Ai-NET
Ïðè èñïîëüçîâàíèè Ai-NET ãðîìêîñòü, óðîâåíü ñàáâóôåðà, áàëàíñ ëåâûé/ïðàâûé è ôðîíò/
òûë íàñòðàèâàþòñÿ ñ ãîëîâíîãî óñòðîéñòâà (èõ íåëüçÿ íàñòðîèòü ñ PXA-H701). Îäíàêî
ñ ãîëîâíîãî óñòðîéñòâà íåëüçÿ ïðîèçâåñòè íàñòðîéêó âûñîêèõ (TREB) è íèçêèõ (BASS)
÷àñòîò, ïîýòîìó ñäåëàéòå ýòî ñ ïîìîùüþ PXA-H701.
Èñïîëüçîâàíèå RCA è îïòè÷åñêèõ ïîäêëþ÷åíèé (ïîäêëþ÷åíèå áåç Ai-NETêîììóòàöèè) (òîëüêî â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèîáðåòåííîãî äîïîëíèòåëüíî
ïóëüòà ÄÓ)
Ïåðåêëþ÷åíèå âõîäîâ
PXA-H701 îñíàùåí òðåìÿ íàáîðàìè àíàëîãîâûõ è òðåìÿ íàáîðàìè öèôðîâûõ âõîäîâ.
Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé î êîììóòàöèè îáðàòèòåñü ê ñòðàíèöå 48.
1
Íàæìèòå êíîïêó SETUP.
Àïïàðàò ïåðåéäåò â ðåæèì íàñòðîéêè.
2
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «INPUT SELECT» è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
3
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå èñïîëüçóåìûé âõîä è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
4
Аналоговый 1
Аналоговый 2
Цифровой 3
Цифровой 2
Аналоговый 3
Цифровой 1
Ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèÿìè íà êíîïêó SETUP âûéäèòå èç ðåæèìà íàñòðîéêè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïîäêëþ÷åíèÿ áåç Ai-NET-êîììóòàöèè
Ïðîäóêöèÿ Alpine îñíàùàåòñÿ êîììóòàöèîííîé øèíîé, íàçûâàåìîé «Ai-NET», êîòîðóþ
ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ ñîåäèíåíèÿ àïïàðàòîâ, ïîääåðæèâàþùèõ Ai-NET.
PXA-H701 ïîääåðæèâàåò Ai-NET, îäíàêî äîïóñêàåò òàêæå ïîäêëþ÷åíèå äðóãèõ
óñòðîéñòâ (íå ïîääåðæèâàþùèõ Ai-NET). Òàêèì îáðàçîì, Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü
àíàëîãîâûå è öèôðîâûå âõîäû.
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñòðîéñòâàì, íå ïîääåðæèâàþùèì Ai-NET, â äàëüíåéøåì áóäåò
îáîçíà÷àòüñÿ êàê «ïîäêëþ÷åíèå áåç Ai-NET-êîììóòàöèè».
6
Íàñòðîéêà âõîäíîãî óðîâíÿ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè àíàëîãîâîé RCA-êîììóòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè íàñòðîéêó
óðîâíåé âõîäîâ PXA-Í701 ñ ïîìîùüþ ãîëîâíîãî óñòðîéñòâà.
Íàñòðîéòå âõîäíîé óðîâåíü, èñïîëüçóÿ èñòî÷íèê ñ âûñîêèì óðîâíåì ñèãíàëà (íàïðèìåð,
ïîï- èëè ðîê-ìóçûêó).
1
Âêëþ÷èòå ïèòàíèå ãîëîâíîãî óñòðîéñòâà.
2
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð PXA-H701 ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, óñòàíîâèòå
ãðîìêîñòü â çíà÷åíèå «0».
3
Ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàéòå ãðîìêîñòü íà ãîëîâíîì óñòðîéñòâå, ïîêà íà ýêðàíå äèñïëåÿ
íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «INPUT LEVEL OVER». Ñëåãêà ïîíèçüòå ãðîìêîñòü îòíîñèòåëüíî
ýòîãî ïîëîæåíèÿ, òàê ÷òîáû èíäèêàòîð «OVER» ïîãàñ. Íà ýòîì íàñòðîéêà îêîí÷åíà. Íå
èçìåíÿéòå ãðîìêîñòü ãîëîâíîãî óñòðîéñòâà îòíîñèòåëüíî ýòîãî îïòèìàëüíîãî
ïîëîæåíèÿ. Äëÿ èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè èñïîëüçóéòå òîëüêî PXA-H701.
Ïðèìå÷àíèå
Ïåðåä íàñòðîéêîé âõîäíûõ óðîâíåé ïåðåêëþ÷èòå äèñïëåé àïïàðàòà â ðåæèì
àíàëèçàòîðà ñïåêòðà èëè îòîáðàæåíèÿ âûáðàííîãî êàíàëà. (Ñì. ñòð. 38)
Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè, áàëàíñà è óðîâíÿ ñàáâóôåðà
Ïîñëå íàñòðîéêè óðîâíÿ âõîäíîãî ñèãíàëà îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü, áàëàíñ ëåâûé/
ïðàâûé, áàëàíñ ôðîíò/òûë è óðîâåíü ñàáâóôåðà ñ ïîìîùüþ PXA-H701. Áóäüòå
âíèìàòåëüíû è íå íàñòðàèâàéòå òå æå ïàðàìåòðû íà ãîëîâíîì óñòðîéñòâå.
1
Íàæìèòå êíîïêó ENTER è âûáåðèòå íàñòðàèâàåìûé ïàðàìåòð.
VOLUME
(ãðîìêîñòü)
BALANCE
FADER
(áàëàíñ) (áàëàíñ ôðîíò/òûë)
Sub.W LEVEL
(óðîâåíü ñàáâóôåðà)
2
 òå÷åíèå 5 ñåêóíä âûáåðèòå æåëàåìîå çíà÷åíèå, èñïîëüçóÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð.
VOLUME (Ãðîìêîñòü)
: 0 – 35
BALANCE (Áàëàíñ)
: L15 – R15
FADER (Áàëàíñ ôðîíò/òûë)
: F15 – R15
Sub. W LEVEL (Óðîâåíü ñàáâóôåðà) : 0 - +15
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Åñëè äëÿ ñàáâóôåðà âûáðàí ðåæèì «OFF (îòêëþ÷åí)», òî íàñòðîéêà ïàðàìåòðà
Sub. W LEVEL íå áóäåò èìåòü íèêàêîãî ýôôåêòà.
7
Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà
AUTO TCR
ENTER
Ïîâîðîòíûé
ðåãóëÿòîð
Âûïîëíåíèå àâòîìàòè÷åñêîé âðåìåííîé êîððåêöèè (àâòîìàòè÷åñêàÿ
âðåìåííàÿ êîððåêöèÿ)
Èç-çà ñïåöèôè÷åñêîé êîíôèãóðàöèè àâòîìîáèëüíîãî ñàëîíà ðàññòîÿíèÿ îò ìåñòà
ïðîñëóøèâàíèÿ äî ðàçëè÷íûõ äèíàìèêîâ ñèëüíî ðàçëè÷àþòñÿ. Îïèñûâàåìàÿ ôóíêöèÿ
ïîçâîëèò ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîãî ìèêðîôîíà àâòîìàòè÷åñêè èçìåðèòü è
ïðîàíàëèçèðîâàòü ðàññòîÿíèÿ îò ìåñòà ïðîñëóøèâàíèÿ äî äèíàìèêîâ, ïîñëå ÷åãî
ïðîèçâåäåò îïòèìàëüíóþ íàñòðîéêó âðåìåííîé êîððåêöèè. Â çàâèñèìîñòè îò
èñïîëüçóåìîé êîíôèãóðàöèè ãîëîâíîãî àïïàðàòà, óïðàâëåíèå ôóíêöèåé AUTO TCR ñ
ãîëîâíîãî àïïàðàòà ìîæåò áûòü íåäîñòóïíî.
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ îáðàáîòêè ñèãíàëà (DEFEAT) íå àêòèâåí. (Ñì. ñòð. 37).
2
Ïîäãîòîâüòå àâòîìîáèëü.
1) Ïðèïàðêóéòå àâòîìîáèëü â òèõîì ìåñòå.
2) Çàêðîéòå âñå îêíà è äâåðè.
3
Ïîäêëþ÷èòå ìèêðîôîí.
1) Çàêðåïèòå ïðèëàãàåìûé ìèêðîôîí ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ â öåíòðå ïîäãîëîâíèêà
âîäèòåëüñêîãî ñèäåíüÿ, íàïðàâèâ åãî âïåðåä.
Ê ãíåçäó äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ìèêðîôîíà
Ìèêðîôîí
Ðåìåíü èëè äðóãîå
ïðèñïîñîáëåíèå
8
2) Ïîäêëþ÷èòå ìèêðîôîí ê PXA-H701.
Îñíîâíîé ìîäóëü
Ê ãíåçäó äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà
Ìèêðîôîí
4
Óñòàíîâèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ â ïîëîæåíèå ACC.
• Âèáðàöèè ìîãóò çàòðóäíèòü ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ íàñòðîåê, ïîýòîìó
äâèãàòåëü ñëåäóåò îòêëþ÷èòü.
• Øóìû ìîãóò ïðåïÿòñòâîâàòü âûïîëíåíèþ àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè, ïîýòîìó
îòêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð, îáîãðåâàòåëü è äðóãèå óñòðîéñòâà.
5
Íàæìèòå êíîïêó AUTO TCR.
6
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, óêàæèòå, ïðèñóòñòâóåò ëè â ñèñòåìå òâèòåð:
YES (ïðèñóòñòâóåò) ↔ NO (îòñóòñòâóåò)
Íà÷íåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò.
7
Êàê òîëüêî íà÷íåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò, ïîêèíüòå àâòîìîáèëü è â òå÷åíèå 10 ñåêóíä
çàêðîéòå äâåðè.
Âî âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè âûïîëíÿþòñÿ ïåðå÷èñëåííûå íèæå äåéñòâèÿ.
Âñå íàñòðîéêè çàâåðøàþòñÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî 10 ñåêóíä.
Âðåìåííàÿ êîððåêöèÿ.
↓
Íà ýêðàíå äèñïëåÿ â òå÷åíèå 15 ñåêóíä âûñâå÷èâàåòñÿ ñîîáùåíèå «END», êîòîðîå
îçíà÷àåò, ÷òî àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà çàâåðøåíà.
•
Åñëè ìèêðîôîí íå ïåðåäàåò ñèãíàë, äèíàìèêè íå ðàáîòàþò èëè íå ïîäêëþ÷åíû
íàäëåæàùèì îáðàçîì, àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íå áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ, à íà
ýêðàíå äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå.
Ïðîâåðüòå âñå äèíàìèêè è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè.
9
8
Óáåäèòåñü, ÷òî ïðîöåäóðà àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè çàâåðøèëàñü (íà ýêðàíå
äèñïëåÿ â òå÷åíèå 15 ñåêóíä âûñâå÷èâàåòñÿ ñîîáùåíèå «END»), ïîñëå ÷åãî
âåðíèòåñü â àâòîìîáèëü è îòêëþ÷èòå ìèêðîôîí.
9
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê âûïîëíèòå îïåðàöèè, îïèñàííûå â ðàçäåëå «Ñîõðàíåíèå
íàñòðîåê â ïàìÿòè» íà ñòðàíèöå 37.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
• Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íåâîçìîæíà áåç ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà (ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå îá îøèáêå). Åñëè Âû õîòèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé
àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè, ñíà÷àëà ïîäêëþ÷èòå ìèêðîôîí.
• ×òîáû îòìåíèòü àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó äî åå íà÷àëà, íàæìèòå êíîïêó
AUTO TCR.
• Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè íèêàêèå äðóãèå îïåðàöèè íå
äîñòóïíû.
• Ðåçóëüòàòû èçìåðåíèé çàâèñÿò îò ïîëîæåíèÿ çàêðåïëåííîãî ìèêðîôîíà.
• Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïðîäîëæèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè
àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè áåç âêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ðàçðÿäêå àêêóìóëÿòîðà.
• Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íåäîñòóïíà äëÿ ñàáâóôåðà. Íàñòðîéêè ñàáâóôåðà
ñëåäóåò âûïîëíèòü âðó÷íóþ. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Âûïîëíåíèå âðåìåííîé
êîððåêöèè (TCR) âðó÷íóþ / Ïåðåêëþ÷åíèå ôàçû» íà ñòðàíèöå 11.
• Åñëè äëÿ äèíàìèêà âûáðàí ðåæèì «OFF» (íå ïîäêëþ÷åí), òî àâòîìàòè÷åñêàÿ
íàñòîéêà ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà íåâîçìîæíà. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Âûáîð
äèíàìèêîâ» íà ñòðàíèöå 5.
• Ìû ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû â ïàìÿòè àïïàðàòà ïî
îêîí÷àíèè íàñòðîéêè. Çà ñîîòâåòñòâóþùèìè èíñòðóêöèÿìè îáðàòèòåñü ê
ñòðàíèöå 37.
Íàñòðîéêè è ðåãóëèðîâêè
TCR/PHASE
TCR/PHASE
CHANNEL
ENTER
Ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð
10
Âûïîëíåíèå âðåìåííîé êîððåêöèè (TCR) âðó÷íóþ / Ïåðåêëþ÷åíèå ôàçû
Èç-çà ñïåöèôè÷åñêîé êîíôèãóðàöèè àâòîìîáèëüíîãî ñàëîíà ðàññòîÿíèÿ îò ìåñòà
ïðîñëóøèâàíèÿ äî ðàçëè÷íûõ äèíàìèêîâ ñèëüíî ðàçëè÷àþòñÿ. Îïòèìàëüíûå
çíà÷åíèÿ âðåìåííîé êîððåêöèè ìîæíî ïîëó÷èòü, âîñïîëüçîâàâøèñü ôóíêöèåé
àâòîìàòè÷åñêîé êîððåêöèè («AUTO TCR»). Èñïîëüçóÿ îïèñûâàåìóþ íèæå ïðîöåäóðó,
âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî ðàññ÷èòàòü âðåìÿ çàäåðæêè è îáåñïå÷èòü
îäíîâðåìåííîå äîñòèæåíèå çâóêîì ìåñòà ïðîñëóøèâàíèÿ. Ñ ïîìîùüþ îïèñûâàåìûõ
îïåðàöèé âû òàêæå ìîæåòå ïåðåêëþ÷èòü ôàçó.  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ãîëîâíûõ
àïïàðàòîâ ñåðèè IVA-D300 ïðîöåäóðà íàñòðîéêè ìîæåò ðàçëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè
îò ìîäèôèêàöèè ãîëîâíîãî àïïàðàòà.
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ îáðàáîòêè ñèãíàëà (DEFEAT) íå àêòèâåí (ñì. ñòð. 37).
2
Ñÿäüòå íà ìåñòî ïðîñëóøèâàíèÿ (íàïðèìåð, íà âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå) è èçìåðüòå
ðàññòîÿíèå (â ìåòðàõ) îò âàøåé ãîëîâû äî ðàçíûõ äèíàìèêîâ.
3
Ðàññ÷èòàéòå ðàçíèöó ìåæäó ðàññòîÿíèåì äî ñàìîãî äàëüíåãî äèíàìèêà è ðàññòîÿíèÿìè
äî îñòàëüíûõ äèíàìèêîâ.
L = (ðàññòîÿíèå äî äàëüíåãî äèíàìèêà) – (ðàññòîÿíèå äî äðóãèõ äèíàìèêîâ)
4
Ðàçäåëèòå ðàññòîÿíèÿ, ïîëó÷åííûå äëÿ ðàçíûõ äèíàìèêîâ, íà ñêîðîñòü çâóêà (340 ì/
ñ ïðè òåìïåðàòóðå 20°C). Ïîëó÷åííîå çíà÷åíèå áóäåò ðàâíî âðåìåííîé êîððåêöèè äëÿ
êàæäîãî èç äèíàìèêîâ.
• Êîíêðåòíûå ïðèìåðû:
1. Ðàñ÷åò âðåìåíè çàäåðæêè äëÿ ôðîíòàëüíîãî ëåâîãî äèíàìèêà â ñëó÷àå,
èçîáðàæåííîì íà ðèñóíêå.
Íà÷àëüíûå óñëîâèÿ:
Ðàññòîÿíèå îò äàëüíåãî äèíàìèêà äî ìåñòà ïðîñëóøèâàíèÿ: 2.25 ì
Ðàññòîÿíèå ëåâîãî ôðîíòàëüíîãî äèíàìèêà äî ìåñòà ïðîñëóøèâàíèÿ: 0.5 ì
Ðàñ÷åò ðàçíèöû: L = 2.25 ì – 0.5 ì = 1.75 ì
Âðåìÿ êîìïåíñàöèè: 1.75 ÷ 340 × 1000 = 5.1 ìñ
Äðóãèìè ñëîâàìè, óñòàíîâêà çíà÷åíèÿ âðåìåííîé çàäåðæêè 5.1 ìñ äëÿ ôðîíòàëüíîãî
ëåâîãî äèíàìèêà îçíà÷àåò âèðòóàëüíîå ïåðåìåùåíèå ýòîãî äèíàìèêà íà ðàññòîÿíèå,
ñîîòâåòñòâóþùåå äèñòàíöèè äî ñàìîãî äàëüíåãî äèíàìèêà.
Çâó÷àíèå íåðàâíîìåðíî, ïîñêîëüêó ðàññòîÿíèÿ îò
ðàçíûõ
äèíàìèêîâ äî ìåñòà
ïðîñëóøèâàíèÿ
ðàçëè÷íû. Ðàçíèöà â ðàññòîÿíèÿõ
äî ôðîíòàëüíîãî
ëåâîãî è òûëîâîãî
ïðàâîãî äèíàìèêîâ ñîñòàâëÿåò
1.75 ì.
Âðåìåííàÿ êîððåêöèÿ óñòðàíÿåò ðàçëè÷èÿ âî âðåìåíè,
íåîáõîäèìîì äëÿ
ïðîõîæäåíèÿ çâóêà
îò ðàçíûõ äèíàìèêîâ äî ìåñòà
ïðîñëóøèâàíèÿ.
Óñòàíîâêà çíà÷åíèÿ âðåìåííîé
çàäåðæêè 5.1 ìñ
äëÿ ôðîíòàëüíîãî
ëåâîãî äèíàìèêà
ïîçâîëÿåò ñîãëàñîâàòü ðàññòîÿíèÿ
îò äèíàìèêîâ äî
ìåñòà ïðîñëóøèâàíèÿ.
11
5
Íàæìèòå êíîïêó TCR/PHASE, ÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì âðåìåííîé êîððåêöèè.
6
Íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2 ñåêóíä êíîïêó CHANNEL, âûáåðèòå ðåæèì: «L è R
(LR)» èëè «L èëè R».
L è R (LR) ↔ L èëè R
(çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)
L è R (LR): Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü îäèíàêîâûå íàñòðîéêè äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.
L èëè R: Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ðàçëè÷íûå íàñòðîéêè äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.
7
Èñïîëüçóÿ êíîïêó CHANNEL, âûáåðèòå æåëàåìûé êàíàë è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Åñëè âûáðàí ðåæèì «L è R (LR)»:
Åñëè âûáðàí ðåæèì «L èëè R»:
*1 Åñëè ñàáâóôåð ïîäêëþ÷åí ê öåíòðàëüíîìó êàíàëó, ýòîò ïóíêò íå îòîáðàæàåòñÿ.
*2 Åñëè ñàáâóôåð ïîäêëþ÷åí ê öåíòðàëüíîìó êàíàëó, âìåñòî ýòîãî ïóíêòà ïîÿâèòñÿ «Sub.
W (L)»
*3 Åñëè ñàáâóôåð ïîäêëþ÷åí ê öåíòðàëüíîìó êàíàëó, âìåñòî ýòîãî ïóíêòà ïîÿâèòñÿ «Sub.
W (R)»
8
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, èçìåíèòå âðåìÿ çàäåðæêè (0.00 – 20.00 ìñ) è íàæìèòå
êíîïêó ENTER.
*
Ðàçíèöó â çâó÷àíèè ïðè íåàêòèâíîì (ñ èñïîëüçîâàíèåì âðåìåííîé êîððåêöèè)
è àêòèâíîì ðåæèìå «defeat» (íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ) ìîæíî îáíàðóæèòü
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1) Â ðåæèìå íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó TCR/PHASE è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì
ïîëîæåíèè íå ìåíåå 2 ñåêóíä.
2) Èñïîëüçóéòå êíîïêó TCR/PHASE äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà «defeat».
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðàçíèöó â çâó÷àíèè.
3) Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà âûáåðèòå æåëàåìûå íàñòðîéêè è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ENTER ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå
«defeat» âñå íàñòðîéêè áóäóò óñòàíîâëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåæèìîì «defeat» (â
ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ).
12
9
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, èçìåíèòå ôàçó ñèãíàëà è íàæìèòå êíîïêó
CHANNEL. Íàæìèòå êíîïêó ENTER, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê øàãó 8.
0
180
10 Ïîâòîðèòå øàãè 7-9 äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ êàíàëîâ.
11 Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó TCR/PHASE.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
• Åñëè äëÿ äèíàìèêà âûáðàí ðåæèì «OFF» (íå ïîäêëþ÷åí), òî íàñòîéêà âðåìåíè
çàäåðæêè ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà íåâîçìîæíà. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Âûáîð
äèíàìèêîâ» íà ñòðàíèöå 6.
• Êàê òîëüêî íàñòðîéêè áóäóò ïðîèçâåäåíû, ìû ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü èõ â
ïàìÿòè àïïàðàòà. Î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü, ÷èòàéòå íà ñòðàíèöå 37.
Ôîêóñèðîâàíèå áàñà
Ïîâîðîòíûé
ðåãóëÿòîð
Âðåìåííóþ çàäåðæêó äëÿ ôðîíòàëüíûõ-òûëîâûõ è ëåâûõ-ïðàâûõ äèíàìèêîâ ìîæíî
íàñòðîèòü îäíîâðåìåííî. Âðåìÿ çàäåðæêè ìîæåò ïðèíèìàòü çíà÷åíèÿ îò 0.05 ìñ äî
20.00 ìñ (âñåãî 401 çíà÷åíèå).
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì «DEFEAT» îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 37).
2
Íàæìèòå êíîïêó TCR/PHASE, ÷òîáû âûáðàòü ðåæèì âðåìåííîé êîððåêöèè.
3
Íàæìèòå êíîïêó B.C., ÷òîáû âûáðàòü ðåæèì íàñòðîéêè «BASS FOCUS».
4
Èñïîëüçóÿ êíîïêó CHANNEL, âûáåðèòå ôðîíòàëüíûé-òûëîâîé/ëåâûé-ïðàâûé äèíàìèê.
13
Ôðîíòàëüíûå (ëåâûéïðàâûé) äèíàìèêè
Ïðàâûå (ôðîíòàëüíûéòûëîâîé) äèíàìèêè
Ëåâûå (ôðîíòàëüíûéòûëîâîé) äèíàìèêè
Òûëîâûå (ëåâûé-ïðàâûé)
äèíàìèêè
5
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå æåëàåìîå çíà÷åíèå çàäåðæêè.
6
Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ êàíàëîâ ïîâòîðèòå øàãè 4 è 5.
7
Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó ENTER, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì âðåìåííîé
êîððåêöèè. Òåïåðü âû ìîæåòå ñðàâíèòü çâó÷àíèå ïðè îòêëþ÷åííîì (ñ íàñòðîåííûìè
çíà÷åíèÿìè) è âêëþ÷åííîì (ñî ñòàíäàðòíûìè çíà÷åíèÿìè) ðåæèìå «defeat». Î òîì,
êàê ýòî ìîæíî ñäåëàòü, ÷èòàéòå â ïóíêòå 8 ðàçäåëà «Âûïîëíåíèå âðåìåííîé êîððåêöèè
(TCR) âðó÷íóþ / Ïåðåêëþ÷åíèå ôàçû» íà ñòðàíèöå 11.
8
Íàæìèòå êíîïêó TCR/PHASE, ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà íàñòðîéêè.
Ïðèìå÷àíèå
Íàñòðîéêè, ïðîèçâåäåííûå â ðåæèìå «BASS FOCUS», îêàçûâàþò âëèÿíèå íà
âðåìåííóþ êîððåêöèþ.
Ïðèìåð íàñòðîåê, îïèñàííûõ â ïóíêòàõ 4 è 5
1. Ïîñëå âûáîðà çíà÷åíèÿ 30 äëÿ êîððåêöèè ôðîíòàëüíûõ
êàíàëîâ (ëåâîãî è ïðàâîãî), çàäåðæêà êàê ëåâîãî, òàê è
ïðàâîãî ôðîíòàëüíîãî êàíàëà ñîñòàâèò 1.5 ìñ.
2. Ïîñëå âûáîðà çíà÷åíèÿ 30 äëÿ êîððåêöèè
ëåâûõ êàíàëîâ (ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî),
çàäåðæêà ëåâîãî ôðîíòàëüíîãî êàíàëà ñîñòàâèò 3.0 ìñ*, à ëåâîãî
òûëîâîãî – 1.5 ìñ.
* Èç-çà òîãî, ÷òî äëÿ ôðîíòàëüíîãî ëåâîãî äèíàìèêà óæå
áûëà âûñòàâëåíà çàäåðæêà 1.5 ìñ, äîïîëíèòåëüíàÿ
çàäåðæêà 1.5 ìñ ïðèâåäåò ê îáùåé çàäåðæêå 3.0 ìñ.
14
Òàáëèöà âðåìåííûõ çàäåðæåê
Номер
значения
Задержка
(мс)
1.70
68
3.40
35
1.75
69
3.45
0.10
36
1.80
70
3.50
0.15
37
1.85
71
3.55
4
0.20
38
1.90
72
3.60
5
0.25
39
1.95
73
3.65
6
0.30
40
2.00
74
3.70
7
0.35
41
2.05
75
3.75
8
0.40
42
2.10
76
3.80
9
0.45
43
2.15
77
3.85
10
0.50
44
2.20
78
3.90
11
0.55
45
2.25
79
3.95
12
0.60
46
2.30
80
4.00
13
0.65
47
2.35
81
4.05
14
0.70
48
2.40
82
4.10
15
0.75
49
2.45
83
4.15
16
0.80
50
2.50
84
4.20
17
0.85
51
2.55
85
4.25
18
0.90
52
2.60
86
4.30
19
0.95
53
2.65
87
4.35
20
1.00
54
2.70
88
4.40
21
1.05
55
2.75
89
4.45
22
1.10
56
2.80
90
4.50
23
1.15
57
2.85
91
4.55
24
1.20
58
2.90
92
4.60
25
1.25
59
2.95
93
4.65
26
1.30
60
3.00
94
4.70
27
1.35
61
3.05
95
4.75
28
1.40
62
3.10
96
4.80
29
1.45
63
3.15
97
4.85
30
1.50
64
3.20
98
4.90
31
1.55
65
3.25
99
4.95
32
1.60
66
3.30
100– 399
33
1.65
67
3.35
400
Номер
значения
Задержка
(мс)
Номер
значения
Задер-
0
0.00
34
1
0.05
2
3
(мс)
– 19.95
20.00
15
Ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð
Íàñòðîéêà ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà
Ãðàôè÷åñêèé ýêâàëàéçåð ïîçâîëÿåò âàì èçìåíÿòü çâó÷àíèå ôðîíòàëüíûõ (ëåâîãî è
ïðàâîãî), òûëîâûõ (ëåâîãî è ïðàâîãî) è öåíòðàëüíîãî êàíàëîâ â 31 ïîëîñå ÷àñòîò.
Äîïîëíèòåëüíûå 10 ïîëîñ äîñòóïíû äëÿ ñàáâóôåðà. Âñå ýòî ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü
çâó÷àíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè.
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ îáðàáîòêè ñèãíàëà (DEFEAT) íå àêòèâåí (ñì. ñòð. 37).
2
Íàæìèòå êíîïêó G.EQ, ÷òîáû âîéòè â ðåæèì ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà.
3
Íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2 ñåêóíä êíîïêó CHANNEL, âûáåðèòå ðåæèì: «L è R
(LR)» èëè «L èëè R».
L è R (LR) ↔ L èëè R
(çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)
L è R (LR): Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü îäèíàêîâûå íàñòðîéêè äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.
L èëè R:
Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ðàçëè÷íûå íàñòðîéêè äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.
4
Èñïîëüçóÿ êíîïêó CHANNEL, âûáåðèòå æåëàåìûé êàíàë è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Åñëè âûáðàí ðåæèì «L è R (LR)»:
Фронт
*1
Тыл
Центр
Сабвуфер
Åñëè âûáðàí ðåæèì «L èëè R»:
Фронт Л
Фронт П
*3*3
Сабвуфер
Тыл Л
*2
Тыл П
Центр
*1 Åñëè ñàáâóôåð ïîäêëþ÷åí ê öåíòðàëüíîìó êàíàëó, ýòîò ïóíêò íå îòîáðàæàåòñÿ.
*2 Åñëè ñàáâóôåð ïîäêëþ÷åí ê öåíòðàëüíîìó êàíàëó, âìåñòî ýòîãî ïóíêòà ïîÿâèòñÿ «Sub.
W (L)»
*3 Åñëè ñàáâóôåð ïîäêëþ÷åí ê öåíòðàëüíîìó êàíàëó, âìåñòî ýòîãî ïóíêòà ïîÿâèòñÿ «Sub.
W (R)»
5
16
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ïîëîñó ÷àñòîò è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Äîñòóïíûå ïîëîñû ÷àñòîò
Ôðîíò/òûë/öåíòð : 20 Ãö – 20 êÃö (ñ øàãîì 1/3 îêòàâû)
Ñàáâóôåð
: 20 Ãö – 160 Ãö (ñ øàãîì 1/3 îêòàâû)
6
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, èçìåíèòå óðîâåíü ñèãíàëà (±9 äÁ ñ øàãîì 1 äÁ) è
íàæìèòå êíîïêó ENTER.
7
Ïîâòîðèòå øàãè 5 è 6 äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ ïîëîñ ÷àñòîò.
8
Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ êàíàëîâ íàæìèòå êíîïêó CHANNEL è âåðíèòåñü ê øàãó 4.
* Ðàçíèöó â çâó÷àíèè ïðè íåàêòèâíîì (ñ èñïîëüçîâàíèåì íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà)
è àêòèâíîì ðåæèìå «defeat» (íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ) ìîæíî îáíàðóæèòü
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1) Â ðåæèìå íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó G.EQ è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè
íå ìåíåå 2 ñåêóíä.
2) Èñïîëüçóéòå êíîïêó G.EQ äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà «defeat». Îáðàòèòå
âíèìàíèå íà ðàçíèöó â çâó÷àíèè.
3) Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà âûáåðèòå æåëàåìûå íàñòðîéêè è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ENTER ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå
«defeat» âñå íàñòðîéêè áóäóò óñòàíîâëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåæèìîì «defeat» (â
ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ).
9
Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè ýêâàëàéçåðà íàæìèòå êíîïêó G.EQ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
• Åñëè äëÿ äèíàìèêà âûáðàí ðåæèì «OFF» (íå ïîäêëþ÷åí), òî íàñòðîéêà
ýêâàëàéçåðà ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà íå îêàçûâàåò íèêàêîãî äåéñòâèÿ.
Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Âûáîð äèíàìèêîâ» íà ñòðàíèöå 5.
• Ïåðåä íà÷àëîì íàñòðîéêè ýêâàëàéçåðà óçíàéòå äèàïàçîíû âîñïðîèçâîäèìûõ
÷àñòîò èñïîëüçóåìûõ äèíàìèêîâ. Íàïðèìåð, åñëè äèàïàçîí ÷àñòîò äèíàìèêà
ñîñòàâëÿåò 55 Ãö – 30 êÃö, òî íàñòðîéêà äèàïàçîíà 40 Ãö èëè 20 Ãö íå ïðîèçâåäåò
íèêàêîãî ýôôåêòà. Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå ïåðåãðóçèòü è ïîâðåäèòü äèíàìèêè.
• Êàê òîëüêî íàñòðîéêè áóäóò ïðîèçâåäåíû, ìû ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü èõ â
ïàìÿòè àïïàðàòà. Î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü, ÷èòàéòå íà ñòðàíèöå 37.
• Ïðè íàñòðîéêå ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà âñå íàñòðîéêè ïàðàìåòðè÷åñêîãî
ýêâàëàéçåðà îòêëþ÷àþòñÿ.
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà
Ïîëîñû ÷àñòîò ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà ôèêñèðîâàíû, ÷òî çàòðóäíÿåò óñòðàíåíèå
íåæåëàòåëüíûõ ïèêîâ è ïðîâàëîâ ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè. Öåíòðàëüíûå ÷àñòîòû
ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà ìîæíî íàñòðîèòü èìåííî íà òðåáóåìûå îáëàñòè, ïîñëå
÷åãî ïðîèçâåñòè íåîáõîäèìóþ êîððåêöèþ, óñòàíîâèâ øèðèíó ïîëîñû (Q) è óðîâåíü
óñèëåíèÿ/îñëàáëåíèÿ ñèãíàëà. Ïàðàìåòðè÷åñêèé ýêâàëàéçåð ïðåäëàãàåò ñëîæíûé è
ìîùíûé ìåõàíèçì, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ñåðüåçíûõ àóäèîôèëîâ.
17
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ îáðàáîòêè ñèãíàëà (DEFEAT) íå àêòèâåí (ñì. ñòð.
38).
2
Íàæìèòå êíîïêó P.EQ, ÷òîáû âîéòè â ðåæèì ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà.
3
Íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2 ñåêóíä êíîïêó CHANNEL, âûáåðèòå ðåæèì: «L è R
(LR)» èëè «L èëè R».
L è R (LR) ↔ L èëè R
(çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)
L è R (LR): Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü îäèíàêîâûå íàñòðîéêè äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.
L èëè R:
Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ðàçëè÷íûå íàñòðîéêè äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.
4
Èñïîëüçóÿ êíîïêó CHANNEL, âûáåðèòå æåëàåìûé êàíàë è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Åñëè âûáðàí ðåæèì «L è R (LR)»:
Фронт
*1
Тыл
Центр
Сабвуфер
Åñëè âûáðàí ðåæèì «L èëè R»:
Фронт Л
*3 П
Фронт
*3
Сабвуфер
Тыл Л
*2
Тыл П
Центр
*1 Åñëè ñàáâóôåð ïîäêëþ÷åí ê öåíòðàëüíîìó êàíàëó, ýòîò ïóíêò íå îòîáðàæàåòñÿ.
*2 Åñëè ñàáâóôåð ïîäêëþ÷åí ê öåíòðàëüíîìó êàíàëó, âìåñòî ýòîãî ïóíêòà ïîÿâèòñÿ «Sub.
W (L)»
*3 Åñëè ñàáâóôåð ïîäêëþ÷åí ê öåíòðàëüíîìó êàíàëó, âìåñòî ýòîãî ïóíêòà ïîÿâèòñÿ «Sub.
W (R)»
5
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ïîëîñó ÷àñòîò è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Äîñòóïíûå ïîëîñû ÷àñòîò
Ôðîíò/òûë/öåíòð : 5 ïîëîñ
Ñàáâóôåð
: 2 ïîëîñû
6
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ÷àñòîòó è íàæìèòå êíîïêó ENTER. Ïåðå÷åíü
äîñòóïíûõ ÷àñòîò âû ìîæåòå íàéòè íà ñòðàíèöå 55.
18
7
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, èçìåíèòå øèðèíó ïîëîñû ÷àñòîò (Q) è íàæìèòå
êíîïêó ENTER. Øèðèíà ïîëîñû ìîæåò ïðèíèìàòü îäíî èç çíà÷åíèé: 0.5, 1, 2, 3, 4, 5.
8
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, èçìåíèòå óðîâåíü ñèãíàëà (±9 äÁ ñ øàãîì 1 äÁ) è
íàæìèòå êíîïêó ENTER.
9
Ïîâòîðèòå øàãè 5-8 äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ ïîëîñ ÷àñòîò.
10 Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ êàíàëîâ íàæìèòå êíîïêó CHANNEL è âåðíèòåñü ê øàãó 4.
*
Ðàçíèöó â çâó÷àíèè ïðè íåàêòèâíîì (ñ èñïîëüçîâàíèåì íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà)
è àêòèâíîì ðåæèìå «defeat» (íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ) ìîæíî îáíàðóæèòü
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1) Â ðåæèìå íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó P.EQ è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè
íå ìåíåå 2 ñåêóíä.
2) Èñïîëüçóéòå êíîïêó P.EQ äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà «DEFEAT». Îáðàòèòå
âíèìàíèå íà ðàçíèöó â çâó÷àíèè.
3) Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà âûáåðèòå æåëàåìûå íàñòðîéêè è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ENTER ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå
«defeat» âñå íàñòðîéêè áóäóò óñòàíîâëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåæèìîì «defeat» (â
ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ).
11 Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè ýêâàëàéçåðà íàæìèòå êíîïêó P.EQ.
Ïðèìå÷àíèÿ
• Åñëè äëÿ äèíàìèêà âûáðàí ðåæèì «OFF» (íå ïîäêëþ÷åí), òî íàñòðîéêà
ýêâàëàéçåðà ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà íå îêàçûâàåò íèêàêîãî äåéñòâèÿ.
Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Âûáîð äèíàìèêîâ» íà ñòðàíèöå 5.
19
•
•
•
•
Íåëüçÿ íàñòðàèâàòü ÷àñòîòû ñîñåäíèõ ïîëîñ.
Ïåðåä íà÷àëîì íàñòðîéêè ýêâàëàéçåðà óçíàéòå äèàïàçîíû âîñïðîèçâîäèìûõ
÷àñòîò èñïîëüçóåìûõ äèíàìèêîâ. Íàïðèìåð, åñëè äèàïàçîí ÷àñòîò äèíàìèêà
ñîñòàâëÿåò 55 Ãö – 30 êÃö, òî íàñòðîéêà äèàïàçîíà 40 Ãö èëè 20 Ãö íå ïðîèçâåäåò
íèêàêîãî ýôôåêòà. Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå ïåðåãðóçèòü è ïîâðåäèòü äèíàìèêè.
Êàê òîëüêî íàñòðîéêè áóäóò ïðîèçâåäåíû, ìû ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü èõ â
ïàìÿòè àïïàðàòà. Î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü, ÷èòàéòå íà ñòðàíèöå 37.
Ïðè íàñòðîéêå ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà âñå íàñòðîéêè ãðàôè÷åñêîãî
ýêâàëàéçåðà îòêëþ÷àþòñÿ.
Êðîññîâåð
PXA-H701 îñíàùåí àêòèâíûì êðîññîâåðîì, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ðàçäåëÿòü ÷àñòîòíûå
äèàïàçîíû äî ïîïàäàíèÿ ñèãíàëà â óñèëèòåëü ìîùíîñòè. Â ñâÿçè ñ ýòèì îòïàäàåò
íåîáõîäèìîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ïàññèâíûõ ðàçäåëèòåëüíûõ ôèëüòðîâ ìåæäó óñèëèòåëåì è
àêóñòèêîé. Óñèëèòåëè ïðè ýòîì ïîëíîñòüþ íåçàâèñèìû, ÷òî óñòðàíÿåò ïðîáëåìó èõ
âçàèìíîãî âëèÿíèÿ è ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü îïòèìàëüíîå çâóêîâîå ïðîñòðàíñòâî, áëàãîäàðÿ
ðàçäåëåíèþ ÷àñòîòíîãî ñïåêòðà â ñîîòâåòñòâèè ñ âîçìîæíîñòÿìè îòäåëüíûõ äèíàìèêîâ.
Ýòà íàñòðîéêà òðåáóåò îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ çíàíèé è îïûòà. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè
ïðîáëåìû, ìû ðåêîìåíäóåì ïðîèçâåñòè ýòó íàñòðîéêó â ìàãàçèíå àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà,
ãäå áûë êóïëåí àïïàðàò.
Íàñòðîéòå ôèëüòð ïðîïóñêàíèÿ âåðõíèõ (ÔÂ×) è íèæíèõ ÷àñòîò (ÔÍ×), à òàêæå êðóòèçíó
(êðóòèçíó õàðàêòåðèñòèêè çàòóõàíèÿ ôèëüòðà) äëÿ ðàçëè÷íûõ ÷àñòîòíûõ äèàïàçîíîâ.
Ïðîèçâåäèòå íàñòðîéêè â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷àñòîòíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ïîäêëþ÷åííûõ
äèíàìèêîâ.
Диапазон частот
среза(с шагом
1/6 октавы)
ФВЧ
ФВЧ
Значение крутизны
ФВЧ
ФВЧ
Front 1 (фронтальный динамик 1)
Режим TWEETER
1кГц–
18кГц
1.1кГц –
20кГц
6/12/18/
24/30дБ
6/12/18/
24/30дБ/
отключен
Front 1 (фронтальный динамик 1)
Режим FULL RANGE
20Гц –
18кГц
22Гц –
20кГц
6/12/18/
24/30дБ/
отключен
6/12/18/
24/30дБ/
отключен
Front 2 (фронтальный динамик 2)
20Гц –
18кГц
22Гц –
20кГц
6/12/18/
24/30дБ/
отключен
6/12/18/
24/30дБ/
отключен
Rear
(Тыловой динамик)
20Гц –
18кГц
22Гц –
20кГц
6/12/18/
24/30дБ/
отключен
6/12/18/
24/30дБ/
отключен
Center *
(Центральный
динамик)
20Гц –
18кГц
22Гц –
20кГц
6/12/18/
24/30дБ/
отключен
6/12/18/
24/30дБ/
отключен
Sub. W
(Сабвуфер)
20Гц –
180Гц
22Гц –
200кГц
6/12/18/
24/30дБ/
отключен
6/12/18/
24/30дБ
20
*
Åñëè ê öåíòðàëüíîìó
êàíàëó ïîäêëþ÷åí
ñàáâóôåð, òî äèàïàçîí
çíà÷åíèé ñìåíèòñÿ
äèàïàçîíîì
äëÿ
ñàáâóôåðà.
Âûõîäíûå ñèãíàëû ñ ýòèìè ÷àñòîòàìè
Áåç ñðåçà
Êðóòèçíà ñðåçà
×àñòîòà ñðåçà ÔÂ×
×àñòîòà ñðåçà ÔÍ×
Äëÿ êàæäîãî êàíàëà çíà÷åíèå ÷àñòîòû ñðåçà ÔÂ× äîëæíî áûòü ñòðîãî ìåíüøå
÷àñòîòû ÔÍ×.
•
•
•
•
•
•
•
•
Ñåòü êðîññîâåðà – ýòî ôèëüòð, ðàçäåëÿþùèé îïðåäåëåííûå ÷àñòîòíûå äèàïàçîíû.
Ôèëüòð ïðîïóñêàíèÿ âåðõíèõ ÷àñòîò – ýòî ôèëüòð, îòñåêàþùèé ÷àñòîòû, ëåæàùèå
íèæå îïðåäåëåííîãî çíà÷åíèÿ (ò.å. íèçêèå ÷àñòîòû), è ïðîïóñêàþùèé âûñîêèå
÷àñòîòû.
Ôèëüòð ïðîïóñêàíèÿ íèæíèõ ÷àñòîò – ýòî ôèëüòð, îòñåêàþùèé ÷àñòîòû, ëåæàùèå
âûøå îïðåäåëåííîãî çíà÷åíèÿ (ò.å. âûñîêèå ÷àñòîòû), è ïðîïóñêàþùèé íèçêèå
÷àñòîòû.
Êðóòèçíà – ýòî õàðàêòåðèñòèêà, îòðàæàþùàÿ çàòóõàíèå ñèãíàëà â äåöèáåëàõ ïðè
óâåëè÷åíèè èëè óìåíüøåíèè ÷àñòîòû íà îäíó îêòàâó.
×åì âûøå çíà÷åíèå êðóòèçíû, òåì ñèëüíåå çàòóõàíèå.
Åñëè çàòóõàíèå óñòàíîâëåíî â «OFF» (îòñóòñòâóåò), ñèãíàë íå ïðîõîäèò ÷åðåç
ôèëüòð, è, òàêèì îáðàçîì, íå èçìåíÿåòñÿ.
 öåëÿõ çàùèòû äèíàìèêîâ Front 1, äëÿ êîòîðûõ âûáðàí ðåæèì TWEETER, ÔÂ×
ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà îòêëþ÷èòü íåëüçÿ (ò.å. íåëüçÿ óñòàíîâèòü çàòóõàíèå â
«OFF»). Ïî òîé æå ïðè÷èíå ÔÍ× ñàáâóôåðà òàêæå íå ìîæåò áûòü îòêëþ÷åí (ò.å.
íåëüçÿ óñòàíîâèòü çàòóõàíèå â «OFF»).
Òâèòåðû ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû ïðè ïîäà÷å íà íèõ íèçêî÷àñòîòíîãî ñèãíàëà.
Íàñòðîéêà êðîññîâåðà
Ïîâîðîòíûé
ðåãóëÿòîð
 ýòîì ðàçäåëå îïèñàí ïðîöåññ íàñòðîéêè êðîññîâåðà. Ïåðåä âûïîëíåíèåì óêàçàííûõ
äåéñòâèé ïðî÷èòå ðàçäåë «Êðîññîâåð» íà ñòðàíèöå 20.  çàâèñèìîñòè îò
èñïîëüçóåìîé êîíôèãóðàöèè ãîëîâíîãî àïïàðàòà, ïðîöåäóðà âûáîðà äëÿ êðóòèçíû
ñðåçà óñòàíîâêè FLAT ìîæåò áûòü íåäîñòóïíà.
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ îáðàáîòêè ñèãíàëà (DEFEAT) íå àêòèâåí (ñì. ñòð. 37).
21
2
Íàæìèòå êíîïêó X-OVER, ÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì íàñòðîéêè êðîññîâåðà.
3
Íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2 ñåêóíä êíîïêó CHANNEL, âûáåðèòå ðåæèì: «L è R
(LR)» èëè «L èëè R».
L è R (LR) ↔ L èëè R
(çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)
L è R (LR): Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü îäèíàêîâûå íàñòðîéêè äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.
L èëè R:
Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ðàçëè÷íûå íàñòðîéêè äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.
4
Èñïîëüçóÿ êíîïêó CHANNEL, âûáåðèòå æåëàåìûé êàíàë è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Åñëè âûáðàí ðåæèì «L è R (LR)»:
Фронт
Тыл
*1
Центр
Сабвуфер
Åñëè âûáðàí ðåæèì «L èëè R»:
Фронт 1 Л
Фронт 1 П
*3
Сабвуфер
*2
Центр
Фронт 2 Л
Тыл П
Фронт 2 П
Тыл Л
*1 Åñëè ñàáâóôåð ïîäêëþ÷åí ê öåíòðàëüíîìó êàíàëó, ýòîò ïóíêò íå îòîáðàæàåòñÿ.
*2 Åñëè ñàáâóôåð ïîäêëþ÷åí ê öåíòðàëüíîìó êàíàëó, âìåñòî ýòîãî ïóíêòà ïîÿâèòñÿ «Sub.
W (L)»
*3 Åñëè ñàáâóôåð ïîäêëþ÷åí ê öåíòðàëüíîìó êàíàëó, âìåñòî ýòîãî ïóíêòà ïîÿâèòñÿ «Sub.
W (R)»
5
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ÷àñòîòó ñðåçà ÔÂ× è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Äîñòóïíûå äèàïàçîíû áóäóò çàâèñåòü îò âûáðàííîãî êàíàëà (äèíàìèêà).
6
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå êðóòèçíó ñðåçà ÔÂ× è íàæìèòå êíîïêó
ENTER. ×òîáû îòêëþ÷èòü ôèëüòð, íàæìèòå êíîïêó X-OVER è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå
2 ñåêóíä.
7
Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì íàñòðîéòå ÔÍ× (ñì. øàãè 5 è 6).
8
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, èçìåíèòå óðîâåíü ñèãíàëà è íàæìèòå êíîïêó ENTER. Íàæìèòå êíîïêó ENTER, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê øàãó 5.
22
Óðîâåíü ñèãíàëà ìîæåò ïðèíèìàòü çíà÷åíèÿ èç äèàïàçîíà -12 ~ 0.
9
Ïîâòîðèòå øàãè 4-8 äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ êàíàëîâ.
10 Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè êðîññîâåðà íàæìèòå êíîïêó X-OVER.
Ñîâåò ïî íàñòðîéêå ñàáâóôåðà
• Åñëè ñàáâóôåð óñòàíîâëåí â çàäíåé ÷àñòè ñàëîíà, òî óñòàíîâêà ìàëîé êðóòèçíû
çàòóõàíèÿ õàðàêòåðèñòèêè ÔÍ× (íàïðèìåð, 6 äÁ/îêòàâó) ñìåñòèò ëîêàëèçàöèþ çâóêîâîãî
îáðàçà íàçàä. Ýòî òàêæå ìîæåò îòðàçèòüñÿ è íà ëîêàëèçàöèè ôðîíòàëüíîé ñöåíû.
Ñîâåòû ïî íàñòðîéêå âûñîêèõ ÷àñòîò
•  çàâèñèìîñòè îò äèíàìèêà, ïîäà÷à íà íåãî íèçêî÷àñòîòíûõ êîìïîíåíòîâ ñèãíàëà (2
êÃö è íèæå) ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ èñêàæåíèé.  ýòîì ñëó÷àå óñòàíîâèòå êðóòîé
ñïàä õàðàêòåðèñòèêè ÔÂ× (íàïðèìåð, 30 äÁ/îêòàâó). Ïðè ýòîì ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
ñðåäíå÷àñòîòíûå è âûñîêî÷àñòîòíûå ñèãíàëû íå áûëè ðàçäåëåíû.
• ÔÍ× îáû÷íî äîëæåí áûòü âûêëþ÷åí («OFF»). Åñëè âûñîêî÷àñòîòíûé äèàïàçîí ñëèøêîì
ðåçîê, ìû ðåêîìåíäóåì óñòàíîâèòü ïëàâíûé ñïàä õàðàêòåðèñòèêè ôèëüòðà.
Ñîâåòû ïî íàñòðîéêå íèçêèõ ÷àñòîò
• Åñëè â ñèñòåìå èìååòñÿ ñàáâóôåð, è âû èñïîëüçóåòå íèçêî÷àñòîòíûå äèíàìèêè
äèàìåòðîì ìåíåå 10-12 ñì, îòêëþ÷åíèå ÔÂ× («OFF») ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ
èñêàæåíèé ïðè âîñïðîèçâåäåíèè íèçêî÷àñòîòíûõ ñèãíàëîâ.  ýòîì ñëó÷àå óñòàíîâèòå
çíà÷åíèå êðóòèçíû ÔÂ× â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêîé èñïîëüçóåìûõ
äèíàìèêîâ.
Ïðèìå÷àíèÿ
•  öåëÿõ çàùèòû äèíàìèêîâ Front 1, äëÿ êîòîðûõ âûáðàí ðåæèì TWEETER, ÔÂ×
ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà îòêëþ÷èòü íåëüçÿ (ò.å. íåëüçÿ óñòàíîâèòü
çàòóõàíèå â «OFF»).
Ïî òîé æå ïðè÷èíå ÔÍ× ñàáâóôåðà òàêæå íå ìîæåò áûòü îòêëþ÷åí (ò.å. íåëüçÿ
óñòàíîâèòü çàòóõàíèå â «OFF»).
• Åñëè äëÿ äèíàìèêà âûáðàí ðåæèì «OFF» (íå ïîäêëþ÷åí), òî íàñòðîéêà êðîññîâåðà
ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà íå îêàçûâàåò íèêàêîãî äåéñòâèÿ. Îáðàòèòåñü ê
ðàçäåëó «Âûáîð äèíàìèêîâ» íà ñòðàíèöå 5.
• Ïåðåä íà÷àëîì íàñòðîéêè êðîññîâåðà óçíàéòå äèàïàçîíû âîñïðîèçâîäèìûõ
÷àñòîò èñïîëüçóåìûõ äèíàìèêîâ.
• Êàê òîëüêî íàñòðîéêè áóäóò ïðîèçâåäåíû, ìû ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü èõ â
ïàìÿòè àïïàðàòà. Î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü, ÷èòàéòå íà ñòðàíèöå 37.
23
Ïîâîðîòíûé
ðåãóëÿòîð
Íàñòðîéêà ðåæèìà MX
Ôóíêöèÿ MX (Media Xpander) äåëàåò çâó÷àíèå âîêàëà è èíñòðóìåíòîâ áîëåå îò÷åòëèâûì
íåçàâèñèìî îò èñòî÷íèêà ñèãíàëà. Ðàäèî, êîìïàêò-äèñê è MP3 áóäóò çâó÷àòü îò÷åòëèâî
äàæå â ñàëîíå, â êîòîðûé ïðîíèêàþò äîðîæíûå øóìû.
1 Äëÿ ðåæèìà MX âûáðàíà íàñòðîéêà «Auto» (ñì. ñòð. 36), ïðè ýòîì PXA-H701
èñïîëüçóåòñÿ ñ ãîëîâíûì óñòðîéñòâîì Ai-NET, îáîðóäîâàííûì ôóíêöèåé
àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà ðåæèìà MX (íàïðèìåð, IVA-D300)
 ýòîì ñëó÷àå ðåæèì MX âûáèðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííûì íà
ãîëîâíîì óñòðîéñòâå èñòî÷íèêîì ñèãíàëà. Ðåæèì MX ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí íà
PXA-H701 ñ ïîìîùüþ ñëåäóþùèõ äåéñòâèé:
1
Íàæìèòå êíîïêó MX, ÷òîáû âîéòè â ðåæèì íàñòðîéêè MX.
2
Åñëè ðåæèì MX îòêëþ÷åí («MX OFF»), òî âêëþ÷èòå ðåæèì, íàæàâ êíîïêó MX è óäåðæèâàÿ
åå íå ìåíåå 2 ñåêóíä.
3
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
• Ïðè âûáîðå «OFF» ðåæèì MX îòêëþ÷àåòñÿ.
• Âû ìîæåòå íàñòðîèòü óðîâåíü ñèãíàëà âûáðàííîãî â íàñòîÿùèé ìîìåíò èñòî÷íèêà
(ðàäèî, êîìïàêò-äèñê è ò.ä.).
FM: MX1 – 3 è OFF
Ñðåäíèå è âûñîêèå ÷àñòîòû ñòàíîâÿòñÿ áîëåå ïðîçðà÷íûìè, çâó÷àíèå ñòàíîâèòñÿ áîëåå
ñáàëàíñèðîâàííûì íà âñåé ïîëîñå ÷àñòîò.
CD: MX1 – 3 è OFF
 ðåæèìå CD ïðîèñõîäèò îáðàáîòêà áîëüøèõ îáúåìîâ äàííûõ. Èçáûòî÷íîñòü ýòèõ
äàííûõ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ÷èñòîãî çâó÷àíèÿ.
MP3/DAB: MX1 – 3 è OFF
 ýòîì ðåæèìå ïðîèñõîäèò âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè, ïîòåðÿííîé íà ýòàïå ñæàòèÿ.
 ðåçóëüòàòå äîñòèãàåòñÿ õîðîøî ñáàëàíñèðîâàííîå çâó÷àíèå, áëèçêîå ê îðèãèíàëó.
DVD/Video CD: MOVIE MX1 – 2, MUSIC, OFF
MOVIE MX 1 - 2:  ôèëüìàõ äèàëîãè çâó÷àò ñ áîëüøåé îò÷åòëèâîñòüþ.
MUSIC: Äèñêè, ñîäåðæàùèå ìóçûêàëüíûå êëèïû, âîñïðîèçâîäÿòñÿ ñ áîëüøåé
äèíàìèêîé.
24
AUX: MP3, MUSIC, MOVIE, OFF
Âûáåðèòå ðåæèì MX (MP3, MUSIC èëè MOVIE), ñîîòâåòñòâóþùèé òèïó ïîäêëþ÷åííîãî
èñòî÷íèêà ñèãíàëà.
4
Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîåê íàæìèòå êíîïêó MX.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
• Ïåðå÷èñëåííûå îïåðàöèè íåäîñòóïíû, åñëè àêòèâåí ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ
îáðàáîòêè ñèãíàëà (DEFEAT) (ñòð. 37).
• Êàæäûé èñòî÷íèê ñèãíàëà (ðàäèî, êîìïàêò-äèñê, MP3) ìîæåò èìåòü ñîáñòâåííûå
íàñòðîéêè MX.
• Åñëè íà øàãå 2 âûáðàí ðåæèì «MX OFF», òî ðåæèì MX îòêëþ÷àåòñÿ äëÿ âñåõ
èñòî÷íèêîâ.
2 Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñ ãîëîâíûì óñòðîéñòâîì, íå ïîääåðæèâàþùèì Ai-NET
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñ ãîëîâíûì óñòðîéñòâîì Ai-NET, íå ïîääåðæèâàþùèì
ôóíêöèþ MX
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñ ãîëîâíûì óñòðîéñòâîì Ai-NET (IVA-D300 è äð.),
ïîääåðæèâàþùèì ôóíêöèþ MX, êîãäà â íàñòðîéêå MX (ñòð. 36) âûáðàí ðåæèì
«Manual (âðó÷íóþ)».
 ýòèõ ñëó÷àÿõ ðåæèìû MX ãîëîâíîãî óñòðîéñòâà è PXA-H701 íå âçàèìîñâÿçàíû.
Âàì ñëåäóåò óñòàíîâèòü ðåæèì MX íà PXA-H701, âûïîëíèâ ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1
Íàæìèòå êíîïêó MX, ÷òîáû âîéòè â ðåæèì íàñòðîéêè MX.
2
Åñëè ðåæèì MX îòêëþ÷åí («MX OFF»), òî âêëþ÷èòå ðåæèì, íàæàâ êíîïêó MX è
óäåðæèâàÿ åå íå ìåíåå 2 ñåêóíä.
3
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå íàñòðàèâàåìûé èñòî÷íèê è íàæìèòå
êíîïêó ENTER.
4
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé î ðåæèìàõ îáðàòèòåñü ê øàãó 3 ðàçäåëà (1) íà ñòð. 25.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàáîòû â ëþáîé òî÷êå ìèðà è äîïóñêàåò óñòàíîâêó
â ïîëîæåíèå “ÕÌ”. Äàííûé ðåæèì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñïåöèôèêàöèþ, ðàçðàáîòàííóþ
äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ çà ãðàíèöåé, îäíàêî, àíàëîãè÷íî ïàðíîé óñòàíîâêå “MP3/DAB”,
ìîæåò èìåòü òîò æå ýôôåêò, ÷òî è óñòàíîâêà “ÌÕ”. Ïðè âûáîðå óñòàíîâêè “MD”
îáåñïå÷èâàåòñÿ òîò æå ýôôåêò, ÷òî è ïðè ââîäå ïàðàìåòðà “MP3/DAB”.
5
Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ èñòî÷íèêîâ íàæìèòå êíîïêó MX è âåðíèòåñü ê øàãó 3.
6
Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîåê íàæìèòå êíîïêó MX îäèí èëè íåñêîëüêî ðàç.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
• Ïåðå÷èñëåííûå îïåðàöèè íåäîñòóïíû, åñëè àêòèâåí ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ
îáðàáîòêè ñèãíàëà (DEFEAT) (ñòð. 37).
• Êàæäûé èñòî÷íèê ñèãíàëà (ðàäèî, êîìïàêò-äèñê, MP3) ìîæåò èìåòü ñîáñòâåííûå
íàñòðîéêè MX.
• Íà øàãå 2 ìîæåò áûòü âûáðàí ðåæèì «MX OFF».
Íàñòðîéêà ðåæèìà BASS COMP.
Çâó÷àíèå íèçêèõ ÷àñòîò ìîæåò áûòü íàñòðîåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè.
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ îáðàáîòêè ñèãíàëà (DEFEAT) íå àêòèâåí (ñì. ñòð. 38).
2
Íàæìèòå êíîïêó B.C., ÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì «BASS COMP.».
25
3
Åñëè ðåæèì «BASS COMP.» îòêëþ÷åí («OFF»), òî âêëþ÷èòå ðåæèì, íàæàâ êíîïêó
B.C. è óäåðæèâàÿ åå íå ìåíåå 2 ñåêóíä.
4
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Ïðè âûáîðå íàñòðîåê BASS COMP. 1, BASS COMP. 2, BASS COMP. 3 ìîùíîñòü íèçêèõ
÷àñòîò óâåëè÷èâàåòñÿ.
5
Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîåê íàæìèòå êíîïêó B.C..
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
• Íà øàãå 3 ìîæåò áûòü âûáðàí ðåæèì «BASS COMP. OFF (îòêëþ÷åí)».
Èñïîëüçîâàíèå Dolby Surround
Ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð
Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà Pro Logic II
Ñ ïîìîùüþ PXA-H701 âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äåêîäåð Pro Logic äëÿ ìóçûêàëüíûõ
ñèãíàëîâ, çàïèñàííûõ â äâóõ êàíàëàõ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðîñòðàíñòâåííîå çâó÷àíèå Dolby
Pro Logic II. Äëÿ äâóõêàíàëüíûõ ñèãíàëîâ Dolby Digital, DTS è MPEG2 èìååòñÿ òàêæå ôóíêöèÿ
«REAR FILL», ïîçâîëÿþùàÿ ïîäàâàòü íà òûëîâûå äèíàìèêè ñèãíàëû ôðîíòàëüíûõ êàíàëîâ.
1
Ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèÿìè íà êíîïêó
PLII/REAR FILL âûáåðèòå æåëàåìûé
ðåæèì.
Åñëè â òå÷åíèå 15 ñåêóíä ïîñëå âûáîðà ðåæèìà íå áóäåò íàæàòà íè îäíà êíîïêà,
ðåæèì íàñòðîéêè áóäåò îòìåíåí.
DOLBY PL II MOVIE
OFF
DOLBY PL II MOVIE:
DOLBY PL II MUSIC:
*
26
DOLBY PL II MUSIC
REAR FILL
Ïîäõîäèò äëÿ ñòåðåîôîíè÷åñêèõ òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàìì
è çàïèñåé, çàêîäèðîâàííûõ â ôîðìàòå Dolby Surround. Ýòîò
ðåæèì óëó÷øàåò íàïðàâëåííîñòü çâóêîâîãî îáðàçà è
ïðèáëèæàåò åãî ê õàðàêòåðèñòèêàì äèñêðåòíîãî 5.1êàíàëüíîãî ñèãíàëà.
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñî âñåìè ñòåðåîôîíè÷åñêèìè
ìóçûêàëüíûìè çàïèñÿìè è ñîçäàåò øèðîêèé è ãëóáîêèé
çâóêîâîé îáðàç.
Ïðè âûáîðå ðåæèìà DOLBY PL II MUSIC âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïðîòÿæåííîñòü
öåíòðàëüíîãî êàíàëà, âûïîëíèâ ïðèâåäåííûå íèæå îïåðàöèè.
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü îïòèìàëüíóþ ïîçèöèþ âîêàëà ïóòåì ïåðåìåùåíèÿ
öåíòðàëüíîãî êàíàëà ìåæäó öåíòðàëüíûì è ëåâûì/ïðàâûì äèíàìèêàìè. (Ïðè
âêëþ÷åíèè ýòîé ôóíêöèè íàñòðîéêè, îïèñàííûå â ðàçäåëå «Íàñòðîéêà çâóêîâîãî
îáðàçà» íà ñòðàíèöå 32, èñïîëüçîâàòüñÿ íå áóäóò.)
1) Âûáðàâ ðåæèì DOLBY PL II MUSIC, â òå÷åíèå 15 ñåêóíä íàæìèòå êíîïêó
PLII/
REAR FILL è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè íå ìåíåå 2 ñåêóíä.
2) Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «Center Width ON» èëè «Center
Width OFF» è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Êîãäà ðåæèì âêëþ÷åí (ON), îïòèìàëüíîå ðàñïîëîæåíèå âîêàëà äîñòèãàåòñÿ ïóòåì
ïåðåìåùåíèÿ öåíòðàëüíîãî êàíàëà ìåæäó öåíòðàëüíûì è ëåâûì/ïðàâûì äèíàìèêîì.
3) Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, íàñòðîéòå øèðèíó öåíòðàëüíîãî êàíàëà è
íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Âû ìîæåòå âûáðàòü çíà÷åíèå øèðèíû èç äèàïàçîíà 0-7. Ïðè óâåëè÷åíèè øèðèíû
öåíòðàëüíûé êàíàë ñìåùàåòñÿ îò öåíòðà â ñòîðîíû.
4) Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó
PLII/REAR FILL è óäåðæèâàéòå åå â
íàæàòîì ïîëîæåíèè íå ìåíåå 2 ñåêóíä.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
• Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ îïèñàííîé íàñòðîéêè íå îñòàíàâëèâàéòå âîñïðîèçâåäåíèå,
íå ïåðåêëþ÷àéòå äèñê, íå âûïîëíÿéòå óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè
íàçàä, à òàêæå íå ïåðåêëþ÷àéòå àóäèî êàíàëû ïðîèãðûâàòåëÿ.
• Îïèñàííàÿ íàñòðîéêà íå èìååò ýôôåêòà, åñëè äëÿ öåíòðàëüíîãî êàíàëà âûáðàí
ðåæèì «OFF» (îòñóòñòâóåò) èëè «Sub.W» (ñàáâóôåð).
2
Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó DISP.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
• Îïèñàííàÿ ôóíêöèÿ ðàáîòàåò òîëüêî ñ äâóõêàíàëüíûì ñèãíàëîì. Ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè ñèãíàëîâ â 5.1-êàíàëüíûõ ôîðìàòàõ DTS èëè Dolby Digital ýòà
íàñòðîéêà íå ðàáîòàåò.
• Ôóíêöèÿ «REAR FILL»
 çàâèñèìîñòè îò òèïà âõîäíîãî ñèãíàëà, çâóê ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
ôðîíòàëüíûìè äèíàìèêàìè.  ýòîì ñëó÷àå äëÿ çàäåéñòâîâàíèÿ òàêæå è
òûëîâûõ êàíàëîâ âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ «REAR FILL».
• Åñëè ðåæèì REAR FILL âûáðàí ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå REAR MIX (ON), òî çâóê
íå èçìåíèòñÿ, ïîñêîëüêó ðåæèì REAR MIX èìååò ïðèîðèòåò ïðè äåêîäèðîâàíèè
2-êàíàëüíîãî ñèãíàëà, îòëè÷íîãî îò ëèíåéíîãî PCM.
•  ñëó÷àå ëèíåéíîãî PCM ñèãíàëà ãîëîñ âîñïðîèçâîäèòñÿ òûëîâûìè êàíàëàìè
íåçàâèñèìî îò íàñòðîåê ðåæèìîâ REAR FILL è REAR MIX.
• Êàê òîëüêî íàñòðîéêè áóäóò ïðîèçâåäåíû, ìû ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü èõ â
ïàìÿòè àïïàðàòà. Î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü, ÷èòàéòå íà ñòðàíèöå 37.
Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè ðåæèìà Dolby Surround
Äëÿ òîãî ÷òîáû àïïàðàò áîëåå òî÷íî âîñïðîèçâîäèë çâó÷àíèå Dolby Digital è DTS,
âûïîëíèòå ïðèâåäåííûå íèæå íàñòðîéêè:
Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè
1
Íàñòðîéêà äèíàìèêîâ (ñòð. 29)
(Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå îïðåäåëåííûõ äèíàìèêîâ è íàñòðîéêà èõ ÷àñòîòíîé
õàðàêòåðèñòèêè)
27
2
Íàñòðîéêà óðîâíåé äèíàìèêîâ (ñòð. 30)
(Íàñòðîéêà óðîâíÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà ðàçëè÷íûõ äèíàìèêîâ)
3
Ïîäìåøèâàíèå áàñà â òûëîâîé êàíàë (ñòð. 31)
(Ïîëó÷åíèå ðîâíîãî çâó÷àíèÿ â ðàéîíå çàäíåãî ñèäåíüÿ çà ñ÷åò ñìåøèâàíèÿ
ôðîíòàëüíûõ ñèãíàëîâ ñ òûëîâûìè)
4
Íàñòðîéêà çâóêîâîãî îáðàçà (ñòð. 32)
(Íàñòðîéêà çâóêîâîãî îáðàçà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàçàëîñü, ÷òî öåíòðàëüíûé
äèíàìèê íàõîäèòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ñëóøàòåëåì)
5
Ïîëó÷åíèå ãðîìêîãî è äèíàìè÷íîãî çâó÷àíèÿ (ñòð. 33)
(Ïîëó÷åíèå ýíåðãè÷íîãî çâó÷àíèÿ âûñîêîé ìîùíîñòè, íàïîäîáèå çâó÷àíèÿ â
êèíîòåàòðå)
6
Íàñòðîéêà óðîâíÿ DVD (ñòð. 34)
(Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè (óðîâíÿ ñèãíàëà) â ðåæèìàõ Dolby Digital, Pro Logic II, DTS
è PCM)
7
Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè (ñòð. 37)
(Ñîõðàíåíèå âñåõ íàñòðîåê è ðåãóëèðîâîê, ïðîèçâåäåííûõ ñ PXA-H700 (íå òîëüêî
îïèñàííûõ âûøå), â ïàìÿòè àïïàðàòà)
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
 ñëó÷àå êîìáèíèðîâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêèõ íàñòðîåê è ò.ä.
Ìû ðåêîìåíäóåì ïåðåä íàñòðîéêîé ðåæèìà Dolby Surround ïðîèçâåñòè
àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó.
28
Ïîâîðîòíûé
ðåãóëÿòîð
Íàñòðîéêà äèíàìèêîâ
PXA-H701 ìîæíî íàñòðîèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷àñòîòíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè
èñïîëüçóåìûõ äèíàìèêîâ. Ïåðåä íà÷àëîì ïðîöåññà íàñòðîéêè ïðîâåðüòå
âîñïðîèçâîäèìûé ÷àñòîòíûé äèàïàçîí äèíàìèêîâ (êðîìå ñàáâóôåðà), ÷òîáû îïðåäåëèòü,
ñïîñîáíû ëè îíè âîñïðîèçâîäèòü íèçêèå ÷àñòîòû (80 Ãö è íèæå).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ íàñòðîéêè íå îñòàíàâëèâàéòå âîñïðîèçâåäåíèå, íå
ïåðåêëþ÷àéòå äèñê, íå âûïîëíÿéòå óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè íàçàä,
à òàêæå íå ïåðåêëþ÷àéòå àóäèî êàíàëû ïðîèãðûâàòåëÿ. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìà
äåêîäèðîâàíèÿ ðåæèì íàñòðîéêè áóäåò îòêëþ÷åí.
1
2
3
4
Íàæìèòå êíîïêó SETUP.
Àïïàðàò ïåðåéäåò â ðåæèì íàñòðîéêè.
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «5.1 CH SETUP» è íàæìèòå êíîïêó
ENTER.
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «SPEAKER SETUP» è íàæìèòå
êíîïêó ENTER.
Ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèÿìè íà êíîïêó CHANNEL âûáåðèòå äèíàìèê è íàæìèòå
êíîïêó ENTER.
Фронт
5
Центр
Тыл
Сабвуфер
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì äèíàìèêà è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Ïîâòîðèòå øàãè 4 è 5 äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ äèíàìèêîâ.
OFF (íå ïîäêëþ÷åí) ↔ SMALL (íåáîëüøîé) ↔ LARGE (êðóïíûé)
OFF:
Åñëè äèíàìèê íå ïîäêëþ÷åí
SMALL:
Åñëè ïîäêëþ÷åíû äèíàìèêè, íå ñïîñîáíûå âîñïðîèçâîäèòü íèçêèå ÷àñòîòû (80 Ãö è íèæå)
LARGE:
Åñëè ïîäêëþ÷åíû äèíàìèêè, ñïîñîáíûå âîñïðîèçâîäèòü íèçêèå ÷àñòîòû (80 Ãö è
íèæå)
*1 : Äëÿ ôðîíòàëüíûõ äèíàìèêîâ íåëüçÿ âûáðàòü ðåæèì «OFF».
*2 : Åñëè äëÿ ôðîíòàëüíûõ äèíàìèêîâ âûáðàí ðåæèì «SMALL», òî äëÿ òûëîâûõ è
öåíòðàëüíîãî äèíàìèêîâ íåëüçÿ âûáðàòü ðåæèì «LARGE».
29
6
Íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû çàâåðøèòü íàñòðîéêó.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
• Åñëè öåíòðàëüíûé äèíàìèê îòêëþ÷åí («OFF»), ñèãíàëû öåíòðàëüíîãî êàíàëà
áóäóò ïîäìåøèâàòüñÿ ê ôðîíòàëüíûì êàíàëàì.
• Åñëè âû âûáåðèòå äëÿ ïàðû äèíàìèêîâ çíà÷åíèå «OFF», óñòàíîâèòå òàêæå
ðåæèì ýòèõ äèíàìèêîâ â çíà÷åíèå «OFF» (ñì. ñòð. 5).
• Ïðîèçâåäèòå íàñòðîéêó âñåõ äèíàìèêîâ («FRONT», «CENTER» è «REAR» è
«Sub.W»).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå çâó÷àíèå áóäåò íåñáàëàíñèðîâàííûì.
• Åñëè ê öåíòðàëüíîìó êàíàëó ïîäêëþ÷åí ñàáâóôåð, òî íàñòðîéêà ýòîãî êàíàëà íå
áóäåò èìåòü íèêàêîãî ýôôåêòà.
• Êàê òîëüêî íàñòðîéêè áóäóò ïðîèçâåäåíû, ìû ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü èõ â
ïàìÿòè àïïàðàòà. Î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü, ÷èòàéòå íà ñòðàíèöå 37.
• Èçìåíÿÿ íàñòðîéêè êàæäîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû, âû ìîæåòå óñòàíîâèòü
âûõîäíîé ñèãíàë îñòàëüíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì â ñîîòâåòñòâèè ñ
íàñòðîå÷íûìè òðåáîâàíèÿìè.
•  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ñèñòåìû PRO LOGIC II è âûáîðå äëÿ òûëîâûõ àêóñòè÷åñêèõ
ñèñòåì îïöèè “LARGE”, ñàáâóôåðíûé âûõîä àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.
Íàñòðîéêà óðîâíåé äèíàìèêîâ
Èñïîëüçóéòå òåñòîâûé ñèãíàë, âîñïðîèçâîäèìûé PXA-H701, äëÿ òîãî, ÷òîáû
íàñòðîèòü óðîâíè êàíàëîâ, ò.å. óñòàíîâèòü îäèíàêîâóþ ãðîìêîñòü ðàçëè÷íûõ
äèíàìèêîâ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ óñòîé÷èâîãî ýôôåêòà ïðèñóòñòâèÿ íàñòðîéòå óðîâíè
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çâó÷àíèå âñåõ äèíàìèêîâ â îáëàñòè ïðîñëóøèâàíèÿ áûëî
îäèíàêîâûì.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ íàñòðîéêè íå îñòàíàâëèâàéòå âîñïðîèçâåäåíèå, íå
ïåðåêëþ÷àéòå äèñê, íå âûïîëíÿéòå óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè íàçàä,
à òàêæå íå ïåðåêëþ÷àéòå àóäèî êàíàëû ïðîèãðûâàòåëÿ. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìà
äåêîäèðîâàíèÿ ðåæèì íàñòðîéêè áóäåò îòêëþ÷åí.
1
Íàæìèòå êíîïêó SETUP.
Àïïàðàò ïåðåéäåò â ðåæèì íàñòðîéêè.
2
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «5.1 CH SETUP» è íàæìèòå êíîïêó
ENTER.
3
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «OUTPUT LEVEL» è íàæìèòå
êíîïêó ENTER.
4
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «Auto» è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå òåñòîâîãî ñèãíàëà, ïðè ýòîì îí áóäåò ïî î÷åðåäè çâó÷àòü
èç ðàçëè÷íûõ êàíàëîâ â ïðèâåäåííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Åñëè â òå÷åíèå 2 ñåêóíä íå áóäóò ïðîèçâåäåíû íèêàêèå ðåãóëèðîâêè, ñèãíàë
ïåðåõîäèò â ñëåäóþùèé êàíàë.
R (Правый фронтальный)
L (Левый фронтальный) С (Центральный)
LS (Правый тыловой)
5
30
RS (Левый тыловой)
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåñòîâîãî ñèãíàëà èñïîëüçóéòå ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð
äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ãðîìêîñòü ðàçëè÷íûõ äèíàìèêîâ áûëà
îäèíàêîâîé.
• Óðîâåíü äëÿ êàæäîãî äèíàìèêà ìîæíî èçìåíÿòü â ïðåäåëàõ ±10 äÁ.
• Íàñòðîéòå óðîâíè îòíîñèòåëüíî ôðîíòàëüíûõ êàíàëîâ.
6
Ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèÿìè íà êíîïêó SETUP âûéäèòå èç ðåæèìà íàñòðîéêè.
Íàñòðîéêà îòäåëüíîãî äèíàìèêà (âðó÷íóþ)
1)
2)
3)
4)
5)
Íà ïðèâåäåííîì âûøå øàãå 4 âûáåðèòå ðåæèì «Manual» è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Èñïîëüçóÿ êíîïêó CHANNEL èëè ENTER, âûáåðèòå íàñòðàèâàåìûé äèíàìèê.
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, íàñòðîéòå óðîâåíü äèíàìèêà.
Ïîâòîðèòå ïðèâåäåííûå âûøå øàãè 2) è 3) äëÿ íàñòðîéêè óðîâíåé äðóãèõ äèíàìèêîâ.
Íàæìèòå êíîïêó SETUP åùå ðàç, ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà íàñòðîéêè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
• Åñëè äëÿ äèíàìèêà âûáðàí ðåæèì «OFF» (îòêëþ÷åí), òî ïðîèçâåñòè íàñòðîéêó
åãî óðîâíÿ íåëüçÿ. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Íàñòðîéêà äèíàìèêîâ» íà ñòðàíèöå
30.
• Êàê òîëüêî íàñòðîéêè áóäóò ïðîèçâåäåíû, ìû ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü èõ â
ïàìÿòè àïïàðàòà. Î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü, ÷èòàéòå íà ñòðàíèöå 38.
Ïîäìåøèâàíèå áàñà â òûëîâîé êàíàë
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïîäìåøèâàòü àóäèî ñèãíàëû ôðîíòàëüíûõ êàíàëîâ ê òûëîâûì
êàíàëàì, óëó÷øàÿ òàêèì îáðàçîì çâó÷àíèå â îáëàñòè çàäíèõ ñèäåíèé àâòîìîáèëÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ íàñòðîéêè íå îñòàíàâëèâàéòå âîñïðîèçâåäåíèå, íå
ïåðåêëþ÷àéòå äèñê, íå âûïîëíÿéòå óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè íàçàä,
à òàêæå íå ïåðåêëþ÷àéòå àóäèî êàíàëû ïðîèãðûâàòåëÿ. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìà
äåêîäèðîâàíèÿ ðåæèì íàñòðîéêè áóäåò îòêëþ÷åí.
1
Íàæìèòå êíîïêó SETUP.
Àïïàðàò ïåðåéäåò â ðåæèì íàñòðîéêè.
2
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «5.1 CH SETUP» è íàæìèòå êíîïêó
ENTER.
3
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «REAR MIX» è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
4
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «REAR MIX ON» èëè «REAR MIX
OFF» è íàæìèòå êíîïêó ENTER. Ïðè âûáîðå çíà÷åíèÿ «ON» ñèãíàëû ôðîíòàëüíûõ
êàíàëîâ áóäóò ïîäìåøèâàòüñÿ ê òûëîâûì êàíàëàì.
5
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, íàñòðîéòå óðîâåíü ýôôåêòà è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Óðîâåíü ìîæåò ïðèíèìàòü îäíî èç ñëåäóþùèõ çíà÷åíèé: -6, -3, 0, +3 è +6. ×åì âûøå
óðîâåíü, òåì áîëüøå áàñà âîñïðîèçâîäèòñÿ òûëîâûìè äèíàìèêàìè. (Ïîëó÷àåìûé
ýôôåêò çàâèñèò îò èñïîëüçóåìîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà (DVD èëè äð.)).
6
Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèÿìè íà êíîïêó SETUP âûéäèòå èç
ðåæèìà.
31
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
• Ýòà íàñòðîéêà íåäîñòóïíà, åñëè äëÿ öåíòðàëüíîãî äèíàìèêà âûáðàí ðåæèì
«OFF».
•  ñëó÷àå ëèíåéíîãî PCM ñèãíàëà ãîëîñ âîñïðîèçâîäèòñÿ òûëîâûìè êàíàëàìè
íåçàâèñèìî îò íàñòðîåê ðåæèìîâ REAR FILL è REAR MIX.
• Êàê òîëüêî íàñòðîéêè áóäóò ïðîèçâåäåíû, ìû ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü èõ â
ïàìÿòè àïïàðàòà. Î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü, ÷èòàéòå íà ñòðàíèöå 37.
Ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð
Íàñòðîéêà çâóêîâîãî îáðàçà
 áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ öåíòðàëüíûé äèíàìèê ïðèõîäèòñÿ óñòàíàâëèâàòü
íåïîñðåäñòâåííî ìåæäó âîäèòåëåì è ïåðåäíèì ïàññàæèðñêèì ñèäåíüåì. Ïðè
èñïîëüçîâàíèè îïèñûâàåìîé ôóíêöèè ñèãíàëû öåíòðàëüíîãî êàíàëà ðàñïðåäåëÿþòñÿ
ìåæäó ëåâûì è ïðàâûì ôðîíòàëüíûìè äèíàìèêàìè, ÷òî ñîçäàåò çâóêîâîé îáðàç ñ
èìèòàöèåé öåíòðàëüíîãî äèíàìèêà, ðàñïîëîæåííîãî íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä êàæäûì
èç ñëóøàòåëåé. Íàñòðîéêà øèðèíû öåíòðàëüíîãî êàíàëà â ðåæèìå DOLBY PL II MUSIC
(ñì. ðàçäåë «Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà Pro Logic II» íà ñòðàíèöå 26) ïðèâîäèò ê
îòêëþ÷åíèþ ýòîé ôóíêöèè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ íàñòðîéêè íå îñòàíàâëèâàéòå âîñïðîèçâåäåíèå, íå
ïåðåêëþ÷àéòå äèñê, íå âûïîëíÿéòå óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè íàçàä,
à òàêæå íå ïåðåêëþ÷àéòå àóäèî êàíàëû ïðîèãðûâàòåëÿ. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìà
äåêîäèðîâàíèÿ ðåæèì íàñòðîéêè áóäåò îòêëþ÷åí.
1
Íàæìèòå êíîïêó SETUP.
Àïïàðàò ïåðåéäåò â ðåæèì íàñòðîéêè.
2
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «5.1 CH SETUP» è íàæìèòå êíîïêó
ENTER.
3
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «BI-PHANTOM» è íàæìèòå êíîïêó
ENTER.
4
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «BI-PHANTOM ON» èëè «BI-PHANTOM OFF» è íàæìèòå êíîïêó ENTER. Ïðè âûáîðå çíà÷åíèÿ «ON» èíôîðìàöèÿ
öåíòðàëüíîãî êàíàëà áóäåò ðàñïðåäåëÿòüñÿ ìåæäó ëåâûì è ïðàâûì äèíàìèêàìè, ÷òî
ñîçäàñò çâóêîâîé îáðàç ñ èìèòàöèåé öåíòðàëüíîãî äèíàìèêà, ðàñïîëîæåííîãî
íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä êàæäûì èç ñëóøàòåëåé.
32
5
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, íàñòðîéòå óðîâåíü ýôôåêòà è íàæìèòå êíîïêó
ENTER.
Óðîâåíü ìîæåò ïðèíèìàòü çíà÷åíèå èç äèàïàçîíà –5 ~ +5. ×åì âûøå óðîâåíü, òåì
ñèëüíåå ïîëîæåíèå öåíòðàëüíîãî êàíàëà ñìåùàåòñÿ â ñòîðîíû.
6
Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèÿìè íà êíîïêó SETUP âûéäèòå èç
ðåæèìà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
• Ýòà íàñòðîéêà íåäîñòóïíà, åñëè äëÿ öåíòðàëüíîãî äèíàìèêà âûáðàí ðåæèì
«OFF» èëè «Sub.W».
• Êàê òîëüêî íàñòðîéêè áóäóò ïðîèçâåäåíû, ìû ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü èõ â
ïàìÿòè àïïàðàòà. Î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü, ÷èòàéòå íà ñòðàíèöå 37.
Ïîëó÷åíèå ãðîìêîãî è äèíàìè÷íîãî çâó÷àíèÿ
 çàïèñÿõ Dolby Digital äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí ñæèìàåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî
äèíàìè÷íîå çâó÷àíèå ìîæíî ïîëó÷èòü äàæå ïðè îáû÷íîì óðîâíå ãðîìêîñòè. Ýòî ñæàòèå
ìîæíî óáðàòü è ïîëó÷èòü ýíåðãè÷íîå çâó÷àíèå ñ áîëüøåé ìîùíîñòüþ, òàêîå æå êàê â
êèíîòåàòðå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìå Dolby Digital.
1
Íàæìèòå êíîïêó SETUP.
Àïïàðàò ïåðåéäåò â ðåæèì íàñòðîéêè.
2
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «5.1 CH SETUP» è íàæìèòå êíîïêó
ENTER.
3
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «LISTENING MODE» è íàæìèòå
êíîïêó ENTER.
4
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «STANDARD» èëè «MAXIMUM» è
íàæìèòå êíîïêó ENTER.
STANDARD
MAXIMUM
STANDARD:
Ñëóæèò äëÿ ïîëó÷åíèÿ äèíàìè÷íîãî çâó÷àíèÿ íà îáû÷íîé ãðîìêîñòè.
MAXIMUM:
Ñëóæèò äëÿ ïîëó÷åíèÿ äèíàìè÷íîãî çâó÷àíèÿ íà âûñîêîé ãðîìêîñòè.
5
Ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèÿìè íà êíîïêó SETUP âûéäèòå èç ðåæèìà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
• Âûáèðàéòå òàêîé óðîâåíü ãðîìêîñòè, ïðè êîòîðîì âû ñìîæåòå ñëûøàòü òî,
÷òî ïðîèñõîäèò âíå âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
• Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò íå îêàçûâàòü íèêàêîãî ýôôåêòà ñ íåêîòîðûìè òèïàìè
íîñèòåëåé (DVD è ò.ä.).
• Êàê òîëüêî íàñòðîéêè áóäóò ïðîèçâåäåíû, ìû ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü èõ â
ïàìÿòè àïïàðàòà. Î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü, ÷èòàéòå íà ñòðàíèöå 37.
33
Íàñòðîéêà óðîâíÿ DVD
Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ãðîìêîñòü (óðîâåíü ñèãíàëà) â ðåæèìàõ Dolby Digital, Pro Logic II,
DTS è PCM.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ íàñòðîéêè íå îñòàíàâëèâàéòå âîñïðîèçâåäåíèå, íå
ïåðåêëþ÷àéòå äèñê, íå âûïîëíÿéòå óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè íàçàä,
à òàêæå íå ïåðåêëþ÷àéòå àóäèî êàíàëû ïðîèãðûâàòåëÿ. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìà
äåêîäèðîâàíèÿ ðåæèì íàñòðîéêè áóäåò îòêëþ÷åí.
1
Íàæìèòå êíîïêó SETUP.
Àïïàðàò ïåðåéäåò â ðåæèì íàñòðîéêè.
2
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «5.1 CH SETUP» è íàæìèòå êíîïêó
ENTER.
3
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «DVD LEVEL» è íàæìèòå êíîïêó
ENTER.
4
Ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèÿìè íà êíîïêó ENTER âûáåðèòå íàñòðàèâàåìûé ðåæèì.
DOLBY D
(DOLBY DIGITAL)
DOLBY PL II
DTS
PCM
ES
5
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, íàñòðîéòå óðîâåíü ñèãíàëà.
Óðîâåíü ìîæåò ïðèíèìàòü çíà÷åíèÿ èç äèàïàçîíà –5 ~ +5.
6
Ïîâòîðèòå øàãè 4 è 5 äëÿ íàñòðîéêè óðîâíåé äðóãèõ ðåæèìîâ. Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè
ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèÿìè íà êíîïêó SETUP âûéäèòå èç ðåæèìà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Êàê òîëüêî íàñòðîéêè áóäóò ïðîèçâåäåíû, ìû ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü èõ â ïàìÿòè
àïïàðàòà. Î òîì, êàê ýòî ñäåëàòü, ÷èòàéòå íà ñòðàíèöå 37.
Óäîáíûå ôóíêöèè
Ïîâîðîòíûé
ðåãóëÿòîð
34
Ïðåðûâàíèå çâó÷àíèÿ ãîëîñîâûìè ñîîáùåíèÿìè íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû
Åñëè ê ñèñòåìå ïîäêëþ÷åíà íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà, ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò ïðåðûâàòü
çâó÷àíèå PXA-H701 è âîñïðîèçâîäèòü ñîîáùåíèÿ ñèñòåìû ÷åðåç ôðîíòàëüíûå
äèíàìèêè.
1
Íàæìèòå êíîïêó SETUP.
Àïïàðàò ïåðåéäåò â ðåæèì íàñòðîéêè.
2
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «NAVI MIX» è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
3
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «NAVI MIX ON» èëè «NAVI MIX OFF»
è íàæìèòå êíîïêó ENTER. Â ðåæèìå «ON» ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ íàâèãàöèîííîé
ñèñòåìû áóäóò ïðåðûâàòü çâó÷àíèå PXA-H701.
4
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, íàñòðîéòå óðîâåíü «MIX LEVEL» (óðîâåíü ãðîìêîñòè
ñîîáùåíèé íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû) è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Óðîâåíü ìîæåò ïðèíèìàòü çíà÷åíèÿ èç äèàïàçîíà 1 ~ 15.
5
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, óñòàíîâèòå äëÿ ðåæèìà «GUIDE CONT.» çíà÷åíèå
«1» è íàæìèòå êíîïêó ENTER. Íå èñïîëüçóéòå çíà÷åíèå «2».
6
Ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèÿìè íà êíîïêó SETUP âûéäèòå èç ðåæèìà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Îïèñàíèå ïðîöåññà ïîäêëþ÷åíèÿ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû âû ìîæåòå íàéòè â ðàçäåëå
«Óñòàíîâêà è êîììóòàöèÿ» íà ñòðàíèöå 52.
Íàñòðîéêà ëèíåéíîãî ñèãíàëà PCM
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, çàïèñàííûõ ñ èñïîëüçîâàíèåì ëèíåéíîãî PCM ñèãíàëà, ìîæíî
íàñòðîèòü íà 2 èëè 3 êàíàëà.
1
Íàæìèòå êíîïêó SETUP.
Àïïàðàò ïåðåéäåò â ðåæèì íàñòðîéêè.
2
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «PCM MODE» è íàæìèòå êíîïêó
ENTER.
3
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «2ch Output» èëè «3ch Output» è
íàæìèòå êíîïêó ENTER.
2ch Output: 2-êàíàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå (ëåâûé/ïðàâûé)
3ch Output: 3-êàíàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå (ëåâûé/ïðàâûé/öåíòð)
4
Ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèÿìè íà êíîïêó SETUP âûéäèòå èç ðåæèìà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ýòà íàñòðîéêà íåäîñòóïíà, åñëè äëÿ öåíòðàëüíîãî äèíàìèêà âûáðàí ðåæèì «OFF»
èëè «Sub.W».
35
Íàñòðîéêà äèñïëåÿ
Âû ìîæåòå íàñòðîèòü êîíòðàñòíîñòü äèñïëåÿ è òèï îòîáðàæåíèÿ (îáû÷íûé èëè
èíâåðñíûé)
1
Íàæìèòå êíîïêó SETUP.
Àïïàðàò ïåðåéäåò â ðåæèì íàñòðîéêè.
2
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «DISPLAY SETUP» è íàæìèòå êíîïêó
ENTER.
3
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, íàñòðîéòå êîíòðàñòíîñòü è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Êîíòðàñòíîñòü (ãëóáèíà öâåòà) ìîæåò ïðèíèìàòü çíà÷åíèÿ èç äèàïàçîíà -8 ~ +8.
Âûáåðèòå çíà÷åíèå, îáåñïå÷èâàþùåå íàèëó÷øóþ âèäèìîñòü.
4
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, íàñòðîéòå òèï îòîáðàæåíèÿ è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Âûáåðèòå ðåæèì «POSITIVE» (îáû÷íûé) èëè «NEGATIVE» (èíâåðñíûé) â ñîîòâåòñòâèè
ñ Âàøèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè.
5
Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîåê ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèÿìè íà êíîïêó SETUP âûéäèòå èç
ðåæèìà.
Íàñòðîéêà ðåæèìà MX (êîììóòàöèÿ Ai-NET)
Èñïîëüçóéòå ýòó íàñòðîéêó ïðè ïîäêëþ÷åíèè PXA-H701 ê ãîëîâíîìó óñòðîéñòâó,
ïîääåðæèâàþùåìó Ai-NET è ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà ðåæèìà MX (íàïðèìåð,
IVA-D300).
Åñëè ðåæèì MX óñòàíîâëåí â «Auto», òî íàñòðîéêè ðåæèìà MX (ðàçëè÷íûå ðåæèìû äëÿ
ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà) áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ â PXA-H701 ãîëîâíûì óñòðîéñòâîì.
1
Íàæìèòå êíîïêó SETUP.
Àïïàðàò ïåðåéäåò â ðåæèì íàñòðîéêè.
2
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «MX MODE» è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
3
Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå ðåæèì «Auto» èëè «Manual» è íàæìèòå
êíîïêó ENTER.
Auto:
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè PXA-H701 ê ãîëîâíîìó óñòðîéñòâó, ïîääåðæèâàþùåìó Ai-NET
è ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà ðåæèìà MX (íàïðèìåð, IVA-D300), íàñòðîéêè
ðåæèìà MX ãîëîâíîãî óñòðîéñòâà áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ â PXA-H701. Ðåæèì MX
áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àòüñÿ ïðè ñìåíå èñòî÷íèêà ñèãíàëà íà ãîëîâíîì
àïïàðàòå.
Manual:
Âûáîð ðåæèìà MX ïðîèçâîäèòñÿ íà PXA-H701.
4
36
Ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèÿìè íà êíîïêó SETUP âûéäèòå èç ðåæèìà.
Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè
Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè âû ìîæåòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè äî 6 íàñòðîåê / óñòàíîâîê.
Äîïóñêàåòñÿ ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè ñëåäóþùèõ íàñòðîåê / ïðåäóñòàíîâîê (çà áîëåå
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ïåðå÷èñëåííûì íèæå ñòð. äàííîãî ðóêîâîäñòâà):
Ñòð. 5: Íàñòðîéêà äèíàìèêîâ / Ñòð. 11-15: Âðåìåííàÿ êîððåêöèÿ / Ïåðåêëþ÷åíèå ôàçû /
Ôîêóñèðîâàíèå áàñà / Ñòð. 16-20: Íàñòðîéêà ýêâàëàéçåðà / Ñòð. 21-23: Íàñòðîéêà êðîññîâåðà
/ Ñòð. 24-25: Íàñòðîéêè ðåæèìà ÌÕ / Ñòð. 25-26: Íàñòðîéêà ðåæèìà BASS COMP / Ñòð. 26-27:
Íàñòðîéêà ðåæèìà Pro Logic II / Íàñòðîéêà øèðèíû ïîëîñû öåíòðàëüíîãî êàíàëà* / Ñòð. 2734: Íàñòðîéêà ðåæèìà Dolby Surround* / Ñòð. 35: Íàñòðîéêà ëèíåéíîãî ñèãíàëà ÐÑÌ*
1
Ïðîèçâåäèòå íàñòðîéêè è ðåãóëèðîâêè, êîòîðûå âû õîòèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè.
2
Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê 1 - 6 è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè íå ìåíåå 2
ñåêóíä, ÷òîáû ñîõðàíèòü íàñòðîéêè â ïàìÿòè («MEMORY1» – «MEMORY6»).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
• Ýòà îïåðàöèÿ äîñòóïíà òîëüêî òîãäà, êîãäà ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ îáðàáîòêè ñèãíàëà
(DEFEAT) íå àêòèâåí.
• Ñîäåðæèìîå ïàìÿòè íå áóäåò óòåðÿíî äàæå ïðè îòñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðíîãî
êàáåëÿ.
Âûçîâ ñîõðàíåííûõ íàñòðîåê
1
Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê 1 - 6 ñ íîìåðîì ÿ÷åéêè ïàìÿòè, â êîòîðîé õðàíÿòñÿ íóæíûå
íàñòðîéêè («MEMORY1» – «MEMORY6»).
 ïàìÿòè àïïàðàòà õðàíèòñÿ áîëüøîå ÷èñëî íàñòðîåê, ïîýòîìó ïðîöåññ âûçîâà
ñîäåðæèìîãî ïàìÿòè ìîæåò çàíÿòü íåêîòîðîå âðåìÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
• Ýòà îïåðàöèÿ äîñòóïíà òîëüêî òîãäà, êîãäà ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ îáðàáîòêè ñèãíàëà
(DEFEAT) íå àêòèâåí.
Ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ îáðàáîòêè ñèãíàëà (DEFEAT)
1
Íàæìèòå êíîïêó DEFEAT. Âñå íàñòðîéêè çâó÷àíèÿ óñòàíàâëèâàþòñÿ â íåéòðàëüíûå
ïîëîæåíèÿ.
37
2
×òîáû îòìåíèòü ðåæèì, ñíîâà íàæìèòå êíîïêó DEFEAT.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
• Ïðè àêòèâíîì ðåæèìå «DEFEAT» íàñòðîéêè ïàðàìåòðè÷åñêîãî è ãðàôè÷åñêîãî
ýêâàëàéçåðà, àâòîìàòè÷åñêîé âðåìåííîé êîððåêöèè, ïåðåêëþ÷åíèÿ ôàçû,
ðåæèìîâ «MX», êðîññîâåðà è «BASS COMP» íåäîñòóïíû.
• Â öåëÿõ çàùèòû äèíàìèêîâ íàñòðîéêè êðîññîâåðà íå èçìåíÿþòñÿ.
Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ äèñïëåÿ
1
Ïîñëåäîâàòåëüíûìè íàæàòèÿìè êíîïêè DISPL âûáåðèòå ðåæèì îòîáðàæåíèÿ
èíôîðìàöèè.
Отображение анализатора спектра (1~3)
Отображение активных каналов
Дисплей выключен
Ïðèìåð îòîáðàæåíèÿ àêòèâíûõ êàíàëîâ (íå
ïîñòóïàåò ìîíîôîíè÷åñêèé òûëîâîé ñèãíàë).
Íîìåð ïðåäóñòàíîâêè
Èíäèêàòîð íàñòðîéêè
ýêâàëàéçåðà
Îòîáðàæàåò âûáðàííûé
ðåæèì ýêâàëàéçåðà:
ãðàôè÷åñêèé (G) èëè
ïàðàìåòðè÷åñêèé (P).
Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå äèñïëåÿ èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âõîäíîãî ñèãíàëà.
Êàíàëû âûäåëÿþòñÿ íà ýêðàíå, åñëè äëÿ íèõ ñèãíàë íå ïîñòóïàåò.
L:
ëåâûé ôðîíòàëüíûé êàíàë
R:
ïðàâûé ôðîíòàëüíûé êàíàë
C:
öåíòðàëüíûé êàíàë
Ls:
ëåâûé òûëîâîé êàíàë
Rs:
ïðàâûé òûëîâîé êàíàë
S:
ìîíîôîíè÷åñêèé òûëîâîé ñèãíàë
LFE:
íèçêî÷àñòîòíûé ñèãíàë
38
Óñòàíîâêà è ïîäñîåäèíåíèÿ
Ïåðåä òåì, êàê âû áóäåòå óñòàíàâëèâàòü è ïîäñîåäèíÿòü äàííûé àïïàðàò,
ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ñîäåðæàíèåì ñòðàíèö 2-3 äàííîãî
ðóêîâîäñòâà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÐÀÇÁÈÐÀÒÜ ÈËÈ ÌÎÄÈÔÈÖÈÐÎÂÀÒÜ ÄÀÍÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ.
Äàííûå äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
ÏÐÈ ÇÀÌÅÍÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÀÍÀËÎÃÈ×ÍÛÅ ÏÎ ÍÎÌÈÍÀËÓ.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò ïðîèçîéòè âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
ÂÛÏÎËÍßÉÒÅ ÂÑÅ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ.
Íåïðàâèëüíûå ïîäñîåäèíåíèÿ ìîãóò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ èëè âûõîäà ñèñòåìû
èç ñòðîÿ.
ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ Ñ 12 Â ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÛÌ
(-) ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅÌ.
( ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó âàøåãî äèëåðà). Íåâûïîëíåíèå ýòîãî
òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ è ò.ï.
ÏÅÐÅÄ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÅ ÊÀÁÅËÜ ÎÒ ÌÈÍÓÑÎÂÎÉ (-) ÊËÅÌÌÛ
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ.
Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
èëè òðàâìû, ïîëó÷åííîé âñëåäñòâèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
ÏÐÎÊËÀÄÛÂÀÉÒÅ ÊÀÁÅËÈ ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÑÎÇÄÀÂÀÒÜ ÏÎÌÅÕ
ÎÊÐÓÆÀÞÙÈÌ ÎÁÚÅÊÒÀÌ.
Ïðîêëàäûâàéòå ìîíòàæíûå æãóòû è êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè â äàííîì
áóêëåòå èíñòðóêöèÿìè, ÷òîáû íå ñîçäàâàòü ïîìåõ ïðè âîæäåíèè. Êàáåëè è æãóòû,
ÿâëÿþùèåñÿ ïîìåõîé èëè ñâèñàþùèå íà îñíîâíûå ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì,
íàïðèìåð, ðóëåâîå êîëåñî, ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷, ïåäàëü òîðìîçà è ò.ï.,
ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ÷ðåçâû÷àéíóþ îïàñíîñòü äëÿ âàøåé æèçíè.
ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ ÂÍÀÕËÅÑÒÊÓ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÊÀÁÅËÅÉ.
Íèêîãäà íå îãîëÿéòå èçîëÿöèîííóþ îïëåòêó ýëåêòðè÷åñêèõ êàáåëåé äëÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ íà
äðóãèå óñòðîéñòâà.  ýòîì ñëó÷àå ìîæåò áûòü ïðåâûøåíà ïðåäåëüíî äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà
ïî òîêó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
ÏÐÈ ÐÀÑÑÂÅÐËÈÂÀÍÈÈ ÎÒÂÅÐÑÒÈÉ ÍÅ ÏÎÂÐÅÄÈÒÅ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÛ ÈËÈ ÏÐÎÂÎÄÊÓ.
Ïðè ðàññâåðëèâàíèè îòâåðñòèé â øàññè àâòîìîáèëÿ äëÿ óñòàíîâêè ñèñòåìû ïðèìèòå
íåîáõîäèìûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü òðóáîïðîâîäû, ñèñòåìó ïîäà÷è
òîïëèâà, áàêè èëè ýëåêòðè÷åñêóþ ïðîâîäêó. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè
ê âîçãîðàíèþ.
ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÁÎËÒÛ ÈËÈ ÃÀÉÊÈ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÈËÈ ÐÓËÅÂÎÉ ÑÈÑÒÅÌ ÄËß
ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÇÀÇÅÌËÅÍÈÉ.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå áîëòû èëè ãàéêè, óñòàíîâëåííûå â òîðìîçíîé èëè ðóëåâîé ñèñòåìàõ,
à òàêæå áàêàõ àâòîìîáèëÿ, äëÿ âûïîëíåíèÿ ìîíòàæíûõ îïåðàöèé è çàçåìëåíèé. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì èëè ïðîèçîéòè âîçãîðàíèå.
39
ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÌÎÍÈÒÎÐ ÎÊÎËÎ ÂÎÇÄÓØÍÛÕ ÏÎÄÓØÅÊ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.
Ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ìîíèòîðà ñðàáàòûâàíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê
îòáðàñûâàíèþ ìîíèòîðà íàçàä, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè òðàâìû
ïàññàæèðîâ.
ÍÅ ÏÅÐÅÊÐÛÂÀÉÒÅ ÂÅÍÒÈËßÖÈÎÍÍÛÅ ÏÐÎÐÅÇÈ È ÏÀÍÅËÈ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ.
Áëîêèðîâàíèå äàííûõ ïðèñïîñîáëåíèé ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âíóòðåííåãî ïåðåãðåâà è
âîçãîðàíèÿ.
ÕÐÀÍÈÒÅ ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ, ÂÍÅ ÄÎÑßÃÀÅÌÎÑÒÈ
ÄÅÒÅÉ.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îíè ñëó÷àéíî íå áûëè ïðîãëî÷åíû äåòüìè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
íåìåäëåííî îáðàùàéòåñü ê âðà÷ó.
ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ Â ÌÅÑÒÀÕ, ÃÄÅ ÎÍÀ ÌÎÆÅÒ ÌÅØÀÒÜ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÌÓ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÂÎÇËÅ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÊÎËÅÑÀ ÈËÈ ÐÛ×ÀÃÀ
ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÏÅÐÅÄÀ×.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ îáçîðà è ïîìåõàì â óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì, ÷òî ìîæåò
ñòàòü ïðè÷èíîé àâàðèéíîé ñèòóàöèè íà äîðîãàõ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß È ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÂÛÏÎËÍßÒÜ
ÑÈËÀÌÈ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ.
Âûïîëíåíèå ïîäñîåäèíåíèé è óñòàíîâêè äàííîé ñèñòåìû òðåáóåò íàëè÷èÿ ñïåöèàëüíûõ
íàâûêîâ è îïûòà. Ïîýòîìó ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âàøèì
äèëåðîì ïî äàííîìó âîïðîñó.
ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ È ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ
ÈÕ Î×ÅÍÜ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ.
Èñïîëüçîâàíèå íå ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòèõ öåëåé ïðèíàäëåæíîñòåé ìîæåò ïðèâåñòè ê
âûõîäó ñèñòåìû èç ñòðîÿ èëè íåíàäåæíîìó ìîíòàæó ñèñòåìû.
ÏÐÎÊËÀÄÛÂÀÉÒÅ ÊÀÁÅËÈ ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÈÇÃÈÁÀËÈÑÜ È ÍÅ
ÇÀÙÅÌËßËÈÑÜ ÎÑÒÐÛÌÈ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÊÐÎÌÊÀÌÈ.
Ïðîêëàäûâàéòå êàáåëè è ïðîâîäêó êàê ìîæíî äàëüøå îò ïîäâèæíûõ ìåòàëëè÷åñêèõ äåòàëåé
(íàïðèìåð, íàïðàâëÿþùèõ äëÿ âûäâèæåíèÿ ñèäåíèé) èëè îñòðûõ èëè çàîñòðåííûõ êðîìîê.
Ýòî ïîìîæåò ïðåäîòâðàòèòü èçãèáû è ïîâðåæäåíèå ïðîâîäêè. Åñëè êàáåëè ïðîëîæåíû
÷åðåç îòâåðñòèå â ìåòàëëå, èñïîëüçóéòå ðåçèíîâûå âòóëêè äëÿ ñîõðàíåíèÿ öåëîñòíîñòè
èçîëÿöèîííîé îïëåòêè êàáåëÿ ïðè åãî òðåíèè îá îñòðóþ êðîìêó îòâåðñòèÿ.
ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÀÏÏÀÐÀÒ Â ÌÅÑÒÀÕ Ñ ÂÛÑÎÊÎÉ ÂËÀÆÍÎÑÒÜÞ ÈËÈ
ÇÀÏÛËÅÍÍÎÑÒÜÞ.
Íå ðåêîìåíäóåì óñòàíàâëèâàòü àïïàðàò â ìåñòàõ ïîâûøåííîãî ñêîïëåíèÿ ïûëè è
âëàæíîñòè. Âëàãà è ïûëü, ïîïàâøèå âíóòðü àïïàðàòà, ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé åãî âûõîäà èç
ñòðîÿ.
40
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
•
•
•
•
Âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
âàøåãî PXA-H701 êàáåëü îòñîåäèíåí îò ìèíóñîâîãî (-) ïîëþñà àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè. Ýòî óìåíüøèò ðèñê âûõîäà àïïàðàòà èç ñòðîÿ âñëåäñòâèå êîðîòêîãî
çàìûêàíèÿ.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ ñ öâåòîâîé ìàðêèðîâêîé â
ñîîòâåòñòâèè ñ äèàãðàììîé. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì
â ðàáîòå óñòðîéñòâà è / èëè âûõîäå èç ñòðîÿ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû âî âðåìÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå
âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Âî èçáåæàíèå îøèáêè ïðîâåðüòå, ÷òî âû íå èñïîëüçóåòå ïðîâîäêó
êîìïîíåíòîâ, óñòàíîâëåííûõ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå (íàïðèìåð, áîðòîâîãî êîìïüþòåðà).
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè PXA-H701 ê áëîêó ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
ïðåäîõðàíèòåëè çàùèòíîãî êîíòóðà PXA-H701 èìåþò àíàëîãè÷íûé íîìèíàë.
Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ âàøåãî àïïàðàòà è/
èëè àâòîìîáèëÿ.  ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó âàøåãî äèëåðà Alpine.
Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê äðóãèì óñòðîéñòâàì (íàïðèìåð, óñèëèòåëþ ìîùíîñòè) ÷åðåç RCAðàçúåìû PXA-H701 ñíàáæåíà ãíåçäàìè òèïà RCA. Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê äðóãèì
óñòðîéñòâàì âàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ àäàïòåð.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ
ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó ALPINE.
Ïîäñîåäèíåíèÿ
Íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûå ïîäñîåäèíåíèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé ïîëîìêå âàøåé
àóäèî ñèñòåìû. Ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî ïðèäåðæèâàéòåñü ñëåäóþùèõ ïðàâèë:
1. ÍÅ ñîåäèíÿéòå ìèíóñîâûå (-) êàáåëè ëåâîãî è ïðàâîãî äèíàìèêîâ.
2. ÍÅ çàçåìëÿéòå àêóñòè÷åñêèå êàáåëè.
3. ÍÅ ïðîêëàäûâàéòå êàáåëè â òåì ìåñòàõ, ãäå îíè ìîãóò áûòü çàùåìëåíû èëè îáîðâàíû.
4. ÍÅ îñòàâëÿéòå êëåììû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì íåçàèçîëèðîâàííûìè.
 ñëó÷àå êîíòàêòà ñ øàññè àâòîìîáèëÿ ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Ïðåäîõðàíèòåëè
Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ(åé) èñïîëüçóéòå àíàëîãè÷íûå ïî íîìèíàëó, îáîçíà÷åííîìó
íà äåðæàòåëå.  ñëó÷àå ÷àñòîãî âûõîäà ïðåäîõðàíèòåëÿ(åé) èç ñòðîÿ òùàòåëüíî ïðîâåðüòå
âñå ýëåêòðè÷åñêèå ïîäñîåäèíåíèÿ íà ïðåäìåò ïîèñêà èñòî÷íèêà êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Êðîìå òîãî, ïðîâåðüòå ðåãóëÿòîð íàïðÿæåíèÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Íå ïûòàéòåñü ïðîèçâåñòè
ðåìîíò ñàìîñòîÿòåëüíî. Îáðàòèòåñü ê âàøåìó äèëåðó Alpine èëè â áëèæàéøèé ñåðâèñöåíòð Alpine.
Òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ óñëîâèé äëÿ ðàáîòû âàøåé ñèñòåìû ïðîâåðüòå, ÷òîáû
òåìïåðàòóðà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ íàõîäèëàñü â äèàïàçîíå -10°Ñ ÷ +60°Ñ. Âî èçáåæàíèå
ïåðåãðåâà ñèñòåìû îáåñïå÷üòå íàäëåæàùóþ öèðêóëÿöèþ âîçäóõà â ñàëîíå.
ÂÀÆÍÎ
Ïîæàëóéñòà, âïèøèòå ñåðèéíûé íîìåð âàøåãî àïïàðàòà â äàííóþ òàáëèöó è ñîõðàíèòå
åå äëÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Òàáëè÷êà ñ ñåðèéíûì íîìåðîì ðàñïîëîæåíà â
îñíîâàíèè àïïàðàòà.
ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ: ________________________________________________________
ÄÀÒÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ: _________________________________________________________
ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ: ______________________________________________
ÌÅÑÒÎ ÏÎÊÓÏÊÈ: __________________________________________________________
41
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âíåøíèõ øóìîâ â âàøåé àóäèî ñèñòåìå
ïðèäåðæèâàéòåñü ñëåäóþùèõ ïðàâèë.
• Àóäèî ñèñòåìà è îòíîñÿùèåñÿ ê íåé ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ
íå ìåíåå, ÷åì íà ðàññòîÿíèè 10ñì îò æãóòà ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ.
• Ðàñïîëàãàéòå ïðîâîäà ïèòàíèÿ êàê ìîæíî äàëüøå îò âñåé îñòàëüíîé ïðîâîäêè.
• Íàäåæíî ïîäñîåäèíÿéòå çàçåìëÿþùèé ïðîâîä òîëüêî ê íåîêðàøåííîé
ìåòàëëè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè øàññè àâòîìîáèëÿ (ïðè íåîáõîäèìîñòè îòñêîáëèòå
ñëîé êðàñêè).
• Åñëè âû äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåëè øóìîïîäàâèòåëü, ïîäñîåäèíèòå åãî êàê ìîæíî
äàëüøå îò àóäèî ñèñòåìû. Âàø äèëåð Alpine ìîæåò ïðåäëîæèòü âàì îäíó èç ìîäåëåé
øóìîïîäàâèòåëåé Alpine, ïîýòîìó îáðàùàéòåñü ê íåìó çà áîëåå ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèåé.
• Âàø äèëåð Alpine ïðåêðàñíî îñâåäîìëåí î òîì, êàêèìè ñïîñîáàìè ìîæíî
ïðåäîòâðàòèòü øóìîâûå ïîìåõè, ïîýòîìó âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ó íåãî êîíñóëüòàöèþ
ïî ýòîìó âîïðîñó.
Àêñåññóàðû
Ai-NET êàáåëü
Ñîåäèíèòåëüíûé
êàáåëü
2-ñòîðîíÿÿ êëåéêàÿ
ëåíòà äëÿ ìîíòàæà
áëîêà óïðàâëåíèÿ èëè
îñíîâíîãî ìîäóëÿ
Âèíòû-ñàìîðåçû ñ
áóðòèêîì (Ì4 õ 14)
õ2
õ4
Èíñòàëëÿöèÿ
Ìîíòàæ áëîêà óïðàâëåíèÿ (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
Íå óñòàíàâëèâàéòå áëîê óïðàâëåíèÿ îêîëî âîçäóøíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè,
ðàñïîëîæåííîé íàïðîòèâ ñèäåíüÿ ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
• Óáåäèòåñü, ÷òî äëÿ èíñòàëëÿöèè âûáðàíî áåçîïàñíîå ìåñòî.
• Îïðåäåëèòå ìåñòî äëÿ ìîíòàæà íà ïðèáîðíîé äîñêå. Îíî äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî
áîëüøèì äëÿ öåíòðîâêè áëîêà, à òàêæå äîñòàòî÷íî ïëîñêèì.
Óñòàíîâêà ñ èñïîëüçîâàíèåì êëåéêîé ëåíòû «Velcro»
Ïðèáîðíàÿ äîñêà
Êëåéêàÿ ëåíòà
Áëîê óïðàâëåíèÿ
42
1. Íå ðàçäåëÿÿ îáà ñëîÿ êëåéêîé ëåíòû, ñíèìèòå çàùèòíîå áóìàæíîå ïîêðûòèå ñ îäíîé
èç ñòîðîí ëåíòû è çàêðåïèòå åå ê çàäíåé ñòåíêå áëîêà óïðàâëåíèÿ.
2. Î÷èñòèòå îò ïûëè è âëàãè ïîâåðõíîñòü ìîíòàæà. Ñíèìèòå çàùèòíîå áóìàæíîå ïîêðûòèå
ñ äðóãîé ñòîðîíû êëåéêîé ëåíòû, çàêðåïëåííîé íà çàäíåé ñòåíêå áëîêà óïðàâëåíèÿ.
3. Óñòàíîâèòå áëîê óïðàâëåíèÿ íà ìåñòî ìîíòàæà è êðåïêî ïðèæìèòå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
íàäåæíîé ôèêñàöèè.
Ìîíòàæ äðóãèõ ìîäóëåé
1
Ñíèìèòå ïåðåäíþþ ðàìêó.
Ïåðåäíÿÿ ðàìêà
2
Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè èëè àíàëîãè÷íîãî ïðåäìåòà îòîãíèòå ñòîïîðíûå ëåïåñòêè è âûíüòå
âíóòðåííèé áëîê.
Âíóòðåííèé áëîê
Ñòîïîðíûé ëåïåñòîê
3
Çàêðåïèòå áëîê óïðàâëåíèÿ, èñïîëüçóÿ ïðèëàãàåìûå âèíòû.
Äåðæàòåëü
Ïðîêëàäêà
Áëîê óïðàâëåíèÿ
Ïëîñêèå âèíòû (Ì3 õ 5) õ 2
43
4
Çàêðåïèòå ðàíåå âûíóòûé âíóòðåííèé áëîê íà ïðèáîðíîé äîñêå è âñòàâüòå â íåãî
áëîê óïðàâëåíèÿ.
Ïðèáîðíàÿ äîñêà
Âíóòðåííèé áëîê
Ïåðåäíÿÿ ðàìêà
<ßïîíñêèå àâòîìîáèëè>
1
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïðîöåäóðû, îïèñàííîé â øàãå 2 ðàçäåëà «Ìîíòàæ äðóãèõ ìîäóëåé»,
ñíèìèòå áîêîâûå êðåïåæíûå ñêîáû.
Áîêîâàÿ êðåïåæíàÿ ñêîáà
Áîêîâàÿ êðåïåæíàÿ ñêîáà
2
Çàêðåïèòå áëîê óïðàâëåíèÿ, èñïîëüçóÿ ïðèëàãàåìûå âèíòû.
Äåðæàòåëü
Ïðîêëàäêà
Áëîê óïðàâëåíèÿ
Ïëîñêèå âèíòû (Ì3 õ 5) õ 2
44
3
Ïîäñîåäèíèòå ïðîêëàäêó è äåðæàòåëü ê áëîêó óïðàâëåíèÿ. Çàòåì òùàòåëüíî
çàêðåïèòå êðåïåæíûå ñêîáû, ñíÿòûå ñî øòàòíîé ìàãíèòîëû, ê êîìïëåêòó áëîêà
óïðàâëåíèÿ.
Âèíòû ñ ïëîñêîé ãîëîâêîé (Ì5 õ 8)
Êðåïåæíàÿ ñêîáà
Ñêðûòûé ìîíòàæ áëîêà óïðàâëåíèÿ
1
Ñäåëàéòå ìîíòàæíûé âûðåç â ïðèáîðíîé äîñêå ðàçìåðîì ïðèáëèçèòåëüíî 178 ìì
(øèðèíà) õ 50 ìì (âûñîòà) â ìåñòå ïðåäïîëàãàåìîé óñòàíîâêè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ïðè âûïîëíåíèè ìîíòàæíîãî âûðåçà áóäüòå îñîáû îñòîðîæíû è íå ïîâðåäèòå
òðóáîïðîâîäû, ýëåêòðè÷åñêóþ ïðîâîäêó, áàêè è ò.ï. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ
ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ.
2
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïðîöåäóðû, îïèñàííîé â øàãå 2 ðàçäåëà «Ìîíòàæ äðóãèõ ìîäóëåé»
(ñòð. 43) ñíèìèòå áîêîâûå êðåïåæíûå ñêîáû.
Áîêîâàÿ êðåïåæíàÿ ñêîáà
Áîêîâàÿ êðåïåæíàÿ ñêîáà
3
Ñíèìèòå ïðîêëàäêó ñ äåðæàòåëÿ.
Ïðîêëàäêà
Äåðæàòåëü
45
4
Çàêðåïèòå ïðîêëàäêó íà áëîêå óïðàâëåíèÿ, èñïîëüçóÿ ïðèëàãàåìûå âèíòû.
Ïðîêëàäêà
Áëîê óïðàâëåíèÿ
Âèíòû
ñ
ïëîñêîé
ãîëîâêîé (Ì3 õ 5) õ 2
5
Ïîäñîåäèíèòå ñêîáû äëÿ ñêðûòîãî ìîíòàæà ê áëîêó óïðàâëåíèÿ, èñïîëüçóÿ
ïðèëàãàåìûå âèíòû. Óñòàíîâèòå ñîáðàííûé ìîäóëü â ïðåäâàðèòåëüíî çàãîòîâëåííûé
âûðåç.
Ñêîáû äëÿ ñêðûòîãî ìîíòàæà
Âèíòû-ñàìîðåçû (Ì2.6 õ 8) õ 4
Ïåðåäíÿÿ ðàìêà
Ìîíòàæ îñíîâíîãî ìîäóëÿ
•
Ìîíòàæ ñ èñïîëüçîâàíèåì êëåéêîé ëåíòû «Velcro»
Êëåéêàÿ ëåíòà «Velcro»
46
Çàêðåïèòå â âûáðàííîì äëÿ ìîíòàæà ìåñòå (íàïðèìåð, ïîä ïðèáîðíîé äîñêîé).
•
Ìîíòàæ ñ èñïîëüçîâàíèåì âõîäÿùèõ â êîìïëåêò ïîñòàâêè âèíòîâ
Îñíîâíîé ìîäóëü ìîæíî óñòàíîâèòü ïîä ñèäåíüåì, èñïîëüçóÿ ïðèëàãàåìûå âèíòû.
1
Âûáåðèòå ïîäõîäÿùåå ìåñòî äëÿ óñòàíîâêè.
• Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, îïòèìàëüíûì ìåñòîì äëÿ óñòàíîâêè ÿâëÿåòñÿ áàãàæíèê
àâòîìîáèëÿ.
2
Îòìåòüòå òî÷êè â ìåñòå ìîíòàæà, â êîòîðûå áóäóò ââîðà÷èâàòüñÿ âèíòû.
3
Ðàññâåðëèòå â òî÷êàõ ïðåäïîëàãàåìîãî ìîíòàæà îòâåðñòèÿ ∅ 1/8`` èëè ìåíüøå.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ïðè ðàññâåðëèðîâàíèè ìîíòàæíûõ îòâåðñòèé íå ïîâðåäèòå òðóáîïðîâîäû, áàêè,
ýëåêòðè÷åñêóþ ïðîâîäêó è ò.ï. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
âîçãîðàíèþ.
4
Òùàòåëüíî çàêðåïèòå ìîäóëü, èñïîëüçóÿ ÷åòûðå ïðèëàãàåìûõ âèíòà-ñàìîðåçà ñ
áóðòèêîì (Ì4 õ 14).
Âèíòû-ñàìîðåçû ñ áóðòèêîì (Ì4 õ 14)
47
Îñíîâíàÿ ñõåìà ïîäñîåäèíåíèé
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íèêîãäà íå ïîäñîåäèíÿéòå è íå îòñîåäèíÿéòå êàáåëü äèñïëåÿ ïðè âêëþ÷åííîì ïèòàíèè
Äèñïëåé (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè òåðìèíàëà
Ê ÷åìó ïîäñîåäèíÿåòñÿ
• Âõîäíîé ðàçúåì ãîëîâíîãî àïïàðàòà
(îïòè÷åñêèé öèôðîâîé âõîä)
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàñøèðåíèÿ ñèñòåìû
(ñîâìåñò. ñ Ai-NET ãîëîâíîé àïïàðàò è ò.ï.)
Ê ïîääåðæèâàþùåìó Ai-NET
ïðîäóêòó ñ èñïîëüçîâàíèåì
â îë î ê î í í î - î ï ò è ÷ å ñ ê î ãî
êàáåëÿ.
• Âõîäíîé ðàçúåì ÷åéíäæåðà (îïò. öèô. âõîä) Ê ïîääåðæèâàþùåìó Ai-NET
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàñøèðåíèÿ ñèñòåìû ïðîäóêòó ñ èñïîëüçîâàíèåì
âîëîêîííî-îïòè÷åñêîãî êàáåëÿ.
(ñîâìñò. ñ Ai-NET ÷åéíäæåð è ò.ï.)
• Âõîäíîé ðàçúåì DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ Ê ïîääåðæèâàþùåìó Ai-NET
(îïòè÷åñêèé öèôðîâîé âõîä)
ïðîäóêòó ñ èñïîëüçîâàíèåì
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàñøèðåíèÿ ñèñòåìû (DVD- âîëîêîííî-îïòè÷åñêîãî êàáåëÿ.
ïðîèãðûâàòåëü è ò.ï.)
Öâåò êàáåëÿ è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
êàáåëÿ/òåðìèíàëà
Ê ÷åìó ïîäñîåäèíÿåòñÿ
Ñèíèé/
Áåëûé
Ñèíèé/
Áåëûé
Áåëûé/
• Êàáåëü äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ (Remote On) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ RCA
Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ãîëîâíîìó àïïàðàòó äëÿ RCA ïîäñîåäèíåíèé (áåç Ai-NET
ïîäñîåäèíåíèé (áåç Ai-NET ïîääåðæêè)
ïîääåðæêè)
• Êàáåëü äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ (Remote Out) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäÏîäêëþ÷àåòñÿ ê óñèëèòåëþ èëè äðóãîìó ñîåäèíåíèÿ
ê
äîïîëïåðèôåðèéíîìó óñòðîéñòâó
íèòåëüíîìó óñèëèòåëþ
• Êàáåëü óïðàâëåíèÿ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåðûâàíèÿ ãîëîñîâûõ Ê íàâèãàöèîííîé ñèñòåìå
ñîîáùåíèé íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû
Çåëåíûé
Ïðåäîõðàíèòåëü
Æåëòûé
×åðíûé
• Êàáåëü ïèòàíèÿ
Ïèòàíèå íà ÐÕÀ-Í701 ïîäàåòñÿ ïîñòîÿííî, âíå Ê ïëþñîâîé (+) êëåììå
çàâèñ. îò òîãî, âêë. èëè âûêë. ñèñò. çàæèãàíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
• Çàçåìëÿþùèé êàáåëü
Ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê ìåòàëëè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè Ê øàññè àâòîìîáèëÿ
íà øàññè àâòîìîáèëÿ
• Âõîäíîé ðàçúåì ÷åéíäæåðà (Ai-NET âõîä) Ê ñîâì. ñ Ai-NET ïðîäóêòó ñ
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàñøèðåíèÿ ñèñòåìû (Ai- èñïîëüçîâàíèåì Ai-NET êàáåëÿ.
NET ñîâìåñòèìûé ÷åéíäæåð è ò.ï.)
Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê ÐÕÀ-Í701
èñïîëüçóéòå ïðÿì. ñòîðîíó
• Âõîäíîé Ai-NET ðàçúåì (Ai-NET âõîä)
Ê ñîâì. ñ Ai-NET ïðîäóêòó ñ
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàñøèðåíèÿ ñèñòåìû (DVD- èñïîëüçîâàíèåì Ai-NET êàáåëÿ.
ïðîèãðûâàòåëü è ò.ï.)
Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê ÐÕÀ-Í701
èñïîëüçóéòå ïðÿì. ñòîðîíó
• Âõîäíûå àóäèî ðàçúåìû (RCA âõîäû)
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ RCA
Èñïîëüç. äëÿ ïîäà÷è íà âõîä ãîë. àïïàðàòà, ïîäñîåäèíåíèé. Ïîäñîåäèïîäñîåä. ê ÐÕÀ-Í700 ÷åðåç RCA-ðàçúåìû, íèòå ê ãîëîâíîìó àïïàðàòó
âûõîäíûõ àóäèî ñèãíàëîâ
• Âõîäíîé ðàçúåì àóäèî ñèãíàëà íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû (RCA âõîä)
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäà÷è íà âõîä âûõîäíîãî Ê íàâèãàöèîííîé ñèñòåìå
àóäèî ñèãíàëà íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû
Èñïîëüçóåòñÿ äëà àâòî• Ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ìèêðîôîíà ìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè
• Âûõ. ðàçúåì äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ öåíòð. Ê óñèëèòåëþ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
àêóñò. ñèñò. èëè ñàáâóôåðà (RCA âûõîä)
öåíòðàëüíîé àêóñòè÷åñêîé
Âûõîäíûå ñèãíàëû ïîäàþòñÿ íà öåíòð. àêóñò. ñèñòåìû èëè ñàáâóôåðà
ñèñòåìó èëè ñàáâóôåð
• Âûõîäíîé ðàçúåì ñàáâóôåðà (RCA âûõîäû) Ê óñèëèòåëþ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
Âûõîäíûå ñèãíàëû ïîäàþòñÿ íà ñàáâóôåð
ñàáâóôåðà
• Âûõîäíûå ðàçúåìû òûë. àêóñò. ñèñòåì
Ê óñèëèòåëþ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
(RCA âûõîäû)
Âûõîä. ñèãíàëû ïîäàþòñÿ íà òûë. àêóñò. ñèñò. òûëîâûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì
• Âûõîäíûå ðàçúåìû ôðîíò. àêóñò. ñèñòåì Ê óñèëèòåëþ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
2 (RCA âûõîäû)
Âûõîä. ñèãíàëû ïîäàþòñÿ íà ôðîíò. àêóñò. ñèñò. -2 ôðîíò. àêóñò. ñèñòåì -2
• Âûõîäíûå ðàçúåìû ôðîíò. àêóñò. ñèñòåì Ê óñèëèòåëþ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
1 (RCA âûõîäû)
Âûõ. ñèãíàëû ïîäàþòñÿ íà ôðîíò. àêóñò. ñèñò. -1 ôðîíò. àêóñò. ñèñòåì -1
48
Ïðèìåðû ðàñøèðåíèÿ ñèñòåìû
• ÐÕÀ-Í701 + ñîâìåñòèìûé ñ Ai-NET ãîëîâíîé àïïàðàò + ÷åéíäæåð
DVD-äèñêîâ + ìîíèòîð + âíåøíèé óñèëèòåëü

Âîëîêîííî-îïòè÷åñêèé êàáåëü (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Âõîäíîé êàáåëü ÄÓ
Âûõîäíîé êàáåëü ÄÓ (Áåëûé/
(Áåë./Êîðè÷í.)
Êîðè÷íåâûé)
Ìîíèòîð(ÒÌÅ-Ì790è
ò.ï.)
Êî âõîäíîìó âèäåî ðàçúåìó
Âîëîêîííî-îïòè÷åñêèé êàáåëü (ïîñòàâëÿåòñÿ
RCA êàáåëü
ñ ÷åéíäæåðîì DVD-äèñêîâ)
Ai-NET êàáåëü (ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ÷åéíäæåðîì
DVD-äèñêîâ)
Ai-NET êàáåëü (ïðèëàãàåòñÿ)
Ê âûõîäíîìó âèäåî
ðàçúåìó
×åéíäæåð
DVD-äèñêîâ
Ñîâìåñòèìûé ñ Ai-NET
ãîëîâíîé àïïàðàò
Ñèñòåìíûé
ïåðåêëþ÷àòåëü
Ñèíèé / Áåëûé
Êàáåëü äèñòàíö. âûêë.
Ñèíèé / Áåëûé
Êàáåëü äèñòàíö. âêë.
Áåëûé / Çåëåíûé
Êàáåëü óïð-èÿ íàâèã.
ñèñò.
Êàáåëü çàçåìëåíèÿ
Êàáåëü ïèòàíèÿ
Âûõîä öåíòð. àêóñò. ñèñòåìû èëè
ëåâûé êàíàë ñàáâóô. âûõîäà (L)*
Ñàáâóô. âûõîä èëè ïð. êàíàë ñàáâóô. âûõ. (R)*
Ëåâûé âûõîä òûëîâîé àêóñò. ñèñòåìû (L)
Ïðàâûé âûõîä òûëîâîé àêóñò. ñèñòåìû (R)
Ëåâûé âûõîä ôðîíò. àêóñò. ñèñòåìû-2 (L)
Ïðàâûé âûõîä ôðîíò. àêóñò. ñèñòåìû-2 (R)
Ëåâûé âûõîä ôðîíò. àêóñò. ñèñòåìû-1 (L)
Ïðàâûé âûõîä ôðîíò. àêóñò. ñèñòåìû-1 (R)
Ê êàáåëþ äèñòàíö. âêë. âíåøíåãî óñèëèòåëÿ
 äàííîé ñèñòåìå íå èñïîëüçóåòñÿ
 äàííîé ñèñòåìå íå èñïîëüçóåòñÿ
Ïîäñîåäèíèòåêìåòàë.çàçåìëèòåëþíà
øàññèàâòîìîáèëÿñïîìîùüþâèíòà
Àêêóì.
áàòàðåÿ
Ê âíåøíåìó óñèëèòåëþ
*  ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ñàáâóôåðà ê âûõîäíîìó ðàçúåìó öåíòðàëüíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû îí
ñòàíîâèòñÿ ñàáâóôåðíûì âûõîäîì (ëåâûì èëè ïðàâûì).
 ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî èçìåíèòü óñòàíîâêó öåíòðàëüíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû íà ñàáâóôåð
(ñì. ðàçäåë «Âûáîð äèíàìèêîâ» íà ñòð. 5).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè âîëîêîííî-îïòè÷åñêîãî
êàáåëÿ ïðèäåðæèâàéòå ñëåäóþùèõ óêàçàíèé
• Íå ñêðó÷èâàéòå âîëîêîííî-îïòè÷åñêèé êàáåëü
ñ ðàäèóñîì ìåíåå 30 ìì.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå íè÷åãî ïîâåðõ âîëîêîííîîïòè÷åñêîãî êàáåëÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
 Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ãîëîâíûìó
àïïàðàòó, ñíàáæåííîìó îïòè÷åñêèì
öèôðîâûì âûõîäîì.
49
• ÐÕÀ-Í701 + ñîâìåñòèìûé ñ Ai-NET ãîëîâíîé àïïàðàò + ÷åéíäæåð
êîìïàêò-äèñêîâ + âíåøíèé óñèëèòåëü ìîùíîñòè
Âîëîêîííî-îïòè÷åñêèé êàáåëü (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) 
Âîëîêîííî-îïòè÷åñêèé êàáåëü (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) 
Ai-NET êàáåëü (ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ÷åéíäæåðîì
êîìïàêò-äèñêîâ)

Ñîâìåñòèìûé ñ
Ai-NET ÷åéíäæåð
êîìïàêò-äèñêîâ
Ai-NET êàáåëü (ïðèëàãàåòñÿ)
Ñîâìåñòèìûé ñ Ai-NET
ãîëîâíîé àïïàðàò
Ñèñòåìíûé
ïåðåêëþ÷àòåëü
EQ/
DIV
Ñèíèé / Áåëûé
Êàáåëü äèñòàíö. âûêë.
Ñèíèé / Áåëûé
Êàáåëü äèñòàíö. âêë.
Áåëûé / Çåëåíûé
Êàáåëü óïð-èÿ íàâèã.
ñèñò.
Êàáåëü çàçåìëåíèÿ
Ê êàáåëþ äèñòàíö. âêë. âíåøíåãî óñèëèòåëÿ
 äàííîé ñèñòåìå íå èñïîëüçóåòñÿ
 äàííîé ñèñòåìå íå èñïîëüçóåòñÿ
Ïîäñîåäèíèòå ê ìåòàë.
çàçåìëèòåëþ íà øàññè àâòîìîáèëÿ ñ ïîìîùüþ âèíòà
Àêêóì.
áàòàðåÿ
Êàáåëü ïèòàíèÿ
Âûõîä öåíòð. àêóñò. ñèñòåìû èëè
ëåâûé êàíàë ñàáâóô. âûõîäà (L)*
Ñàáâóô. âûõîä èëè ïð. êàíàë ñàáâóô. âûõ. (R)*
Ëåâûé âûõîä òûëîâîé àêóñò. ñèñòåìû (L)
Ïðàâûé âûõîä òûëîâîé àêóñò. ñèñòåìû (R)
Ëåâûé âûõîä ôðîíò. àêóñò. ñèñòåìû-2 (L)
Ïðàâûé âûõîä ôðîíò. àêóñò. ñèñòåìû-2 (R)
Ëåâûé âûõîä ôðîíò. àêóñò. ñèñòåìû-1 (L)
Ïðàâûé âûõîä ôðîíò. àêóñò. ñèñòåìû-1 (R)
Ê âíåøíåìó óñèëèòåëþ
*  ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ñàáâóôåðà ê âûõîäíîìó ðàçúåìó öåíòðàëüíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû îí
ñòàíîâèòñÿ ñàáâóôåðíûì âûõîäîì (ëåâûì èëè ïðàâûì).
 ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî èçìåíèòü óñòàíîâêó öåíòðàëüíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû íà ñàáâóôåð
(ñì. ðàçäåë «Âûáîð äèíàìèêîâ» íà ñòð. 5).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè âîëîêîííî-îïòè÷åñêîãî
êàáåëÿ ïðèäåðæèâàéòå ñëåäóþùèõ óêàçàíèé
• Íå ñãèáàéòå âîëîêîííî-îïòè÷åñêèé êàáåëü
ðàäèóñîì ìåíåå 30 ìì.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå íè÷åãî ïîâåðõ âîëîêîííîîïòè÷åñêîãî êàáåëÿ.
50
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ÷åéíäæåðà êîìïàêòäèñêîâ, ñíàáæåííîãî öèôðîâûì
îïòè÷åñêèì âûõîäîì.

Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ãîëîâíîãî àïïàðàòà,
ñíàáæåííîãî öèôðîâûì îïòè÷åñêèì
âûõîäîì.
 Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ÷åéíäæåðà êîìïàêòäèñêîâ,
ñíàáæåíîãî
öèôðîâûì
îïòè÷åñêèì âûõîäîì, ïåðåâåäèòå
ïåðåêëþ÷àòåëü «Digital/Analog» íà
÷åéíäæåðå â ïîëîæåíèå «2» (Öèôðîâîé
âûõîä).

• ÐÕÀ-Í701 + ãîëîâíîé àïïàðàò + âèäåî äåêà è ò.ï. + âíåøíèé
óñèëèòåëü ìîùíîñòè
•
Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ãîëîâíîãî àïïàðàòà â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà Ai-NET ïîäñîåäèíåíèÿ
íåäîñòóïíû.
Ñèíèé / Áåëûé
Êàáåëü äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ
Ñèíèé / Áåëûé
* Êàáåëü äèñòàíöèîííîãî âûêëþ÷åíèÿ
RCA êàáåëü
Êàáåëü-ïåðåõîäíèê Ai-RCA
(ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
RCA êàáåëü
Ãîëîâíîé
àïïàðàò
ÒÂ òþíåð, âèäåî
óñòðîéñòâî è ò.ï.
Àóäèîâûõîä
Ñèíèé / Áåëûé
Êàáåëü äèñòàíö. âûêë.
Áåëûé / Çåëåíûé
Êàáåëü óïð-èÿ íàâèã.
ñèñò.
Êàáåëü çàçåìëåíèÿ
Ê êàáåëþ äèñòàíö. âêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî
óñèëèòåëÿ
 äàííîé ñèñòåìå íå èñïîëüçóåòñÿ
Ïîäñîåäèíèòå ê ìåòàë.
çàçåìëèòåëþ íà øàññè àâòîìîáèëÿ ñ ïîìîùüþ âèíòà
Àêêóì.
áàòàðåÿ
Êàáåëü ïèòàíèÿ
Âûõîä öåíòð. àêóñò. ñèñòåìû èëè
ëåâûé êàíàë ñàáâóô. âûõîäà (L)*
Ñàáâóô. âûõîä èëè ïð. êàíàë ñàáâóô. âûõ. (R)*
Ëåâûé âûõîä òûëîâîé àêóñò. ñèñòåìû (L)
Ïðàâûé âûõîä òûëîâîé àêóñò. ñèñòåìû (R)
Ëåâûé âûõîä ôðîíò. àêóñò. ñèñòåìû-2 (L)
Ïðàâûé âûõîä ôðîíò. àêóñò. ñèñòåìû-2 (R)
Ëåâûé âûõîä ôðîíò. àêóñò. ñèñòåìû-1 (L)
Ïðàâûé âûõîä ôðîíò. àêóñò. ñèñòåìû-1 (R)
Ê âíåøíåìó óñèëèòåëþ
*  ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ñàáâóôåðà ê âûõîäíîìó ðàçúåìó öåíòðàëüíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû
îí ñòàíîâèòñÿ ñàáâóôåðíûì âûõîäîì (ëåâûì èëè ïðàâûì).
 ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî èçìåíèòü óñòàíîâêó öåíòðàëüíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû íà ñàáâóôåð
(ñì. ðàçäåë «Âûáîð äèíàìèêîâ» íà ñòð. 5).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÐÕÀ-Í701 ñ íå ïîääåðæèâàþùèì Ài-NET ãîëîâíûì àïïàðàòîì íà ëèíèè, ïîìå÷åííîé
(*), òðåáóåòñÿ +12  äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýêâàëàéçåðà. Åñëè âàø ãîëîâíîé àïïàðàò íå îáîðóäîâàí ïðîâîäîì
äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ èëè àâòîìàòè÷åñêîãî âûäâèæåíèÿ àíòåííû, â öåïè ìåæäó çàìêîì
çàæèãàíèÿ è ýòèì ðàçúåìîì íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü îäíîïîëþñíûé ïåðåêëþ÷àòåëü (SPST).  ýòîì
ñëó÷àå ÐÕÀ-Ð701 ìîæíî áóäåò âêëþ÷àòü ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
ÐÕÀ-Í701 ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñ ëþáûì ãîëîâíûì àïïàðàòîì. Îäíàêî äëÿ òîãî, ÷òîáû â ïîëíîé ìåðå
íàñëàäèòüñÿ áîãàòûì ôóíêöèîíàëüíûì íàáîðîì äàííîãî ïðîöåññîðà, ðåêîìåíäóåì âîñïîëüçîâàòüñÿ
ñîâìåñòèìûì ñ Ài-NET ãîëîâíûì àïïàðàòîì Alpine.
51
• ÐÕÀ-Í701 + ãîëîâíîé àïïàðàò IVA-D300 + ÷åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ
+ íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà + âíåøíèé óñèëèòåëü ìîùíîñòè
Áåëûé / Çåëåíûé
Áåëûé / Çåëåíûé
Êàáåëü óïðàâëåíèÿ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé
Êàáåëü óïðàâëåíèÿ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé
Íàâèãàöèîííàÿ
ñèñòåìà
ÊÑÅ-900Å (ïðèîá.
äîïîëíèòåëüíî)
RCA êàáåëü
RGB êàáåëü (ïðèîá.
äîïîëíèòåëüíî)
Âîëîêîííî-îïòè÷åñêèé êàáåëü
(ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
IVA-D300
Ãîëîâíîé àïïàðàò
 Âîëîêîííî-îïòè÷åñêèé
êàáåëü (ïðèîáð. äîï.)
Ai-NET êàáåëü (ïîñòàâëÿåòñÿ ñ
÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ)

Ñîâìåñòèìûé ñ
Ai-NET ÷åéíäæåð
êîìïàêò-äèñêîâ
A-NET êàáåëü (ïðèëàãàåòñÿ)
CENTER
SELECT ABL E
SUBW OOFER
(L)
CD/D VD H. U. CHG
DIGI TA L 1 DIGIT AL 2
MIC
(R )
FR ONT 1
(FULLRANGE
/TWEETER)
DV D
DIGI TA L 3
CONT RO L UNIT
FR ONT 2
R EA R
SUBW
OOFER
OUTPU
T
(
INPUT
GUIDE
L)
ANALOG
(R )
1
Ai–NET IN
ANALOG
2
CHANGER IN
ANALOG
3
PO WER SUPPL
Y
Ê êàáåëþ äèñòàíö. âêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî
óñèëèòåëÿ
Ñèíèé / Áåëûé
Êàáåëü äèñòàíö. âûêë.
Ñèíèé / Áåëûé
Êàáåëü äèñòàíö. âêë.
 äàííîé ñèñòåìå íå èñïîëüçóåòñÿ
Ïîäñîåäèíèòåêìåòàë.çàçåìëèòåëþíà
øàññèàâòî-ìîáèëÿñïîìîùüþâèíòà
Êàáåëü çàçåìëåíèÿ
Êàáåëü ïèòàíèÿ
Âûõîä öåíòð. àêóñò. ñèñòåìû èëè
ëåâûé êàíàë ñàáâóô. âûõîäà (L)*
Ñàáâ. âûõîä èëè ïð. êàíàë ñàáâóô. âûõ. (R)*
Ëåâûé âûõîä òûëîâîé àêóñò. ñèñòåìû (L)
Ïðàâûé âûõîä òûëîâîé àêóñò. ñèñòåìû (R)
Ëåâûé âûõîä ôðîíò. àêóñò. ñèñòåìû-2 (L)
Ïðàâûé âûõîä ôðîíò. àêóñò. ñèñòåìû-2 (R)
Ëåâûé âûõîä ôðîíò. àêóñò. ñèñòåìû-1 (L)
Ïðàâûé âûõîä ôðîíò. àêóñò. ñèñòåìû-1 (R)
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Îáðàòèòåñü òàêæå ê ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè ÊÑÅ-900Å.
Çà áîëåå ïîäðîáíûìè ðàçúÿñíåíèÿìè îáðàòèòåñü ïî ìåñòó
ïðèîáðåòåíèÿ äàííîãî ïðîäóêòà.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè âîëîêîííî-îïòè÷åñêîãî êàáåëÿ
ïðèäåðæèâàéòå ñëåäóþùèõ óêàçàíèé
• Íå ñêðó÷èâàéòå âîëîêîííî-îïòè÷åñêèé êàáåëü ñ
ðàäèóñîì ìåíåå 30 ìì.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå íè÷åãî ïîâåðõ âîëîêîííîîïòè÷åñêîãî êàáåëÿ.
52
*
Ê âíåøíåìó
óñèëèòåëþ
 ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ñàáâóôåðà ê
âûõîäíîìó ðàçúåìó öåíòðàëüíîé
àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû îí ñòàíîâèòñÿ
ñàáâóôåðíûì âûõîäîì (ëåâûì èëè
ïðàâûì).
 ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî èçìåíèòü
óñòàíîâêó öåíòðàëüíîé àêóñòè÷åñêîé
ñèñòåìû íà ñàáâóôåð (ñì. ðàçäåë «Âûáîð
äèíàìèêîâ» íà ñòð. 5).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ,
ñíàáæåííîãî öèôðîâûì îïòè÷åñêèì âûõîäîì.
 Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ÷åéíäæåðà
êîìïàêò-äèñêîâ, ñíàáæåíîãî
öèôðîâûì îïòè÷åñêèì âûõîäîì,
ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
«Digital/Analog» íà ÷åéíäæåðå â
ïîëîæåíèå «2» (Öèôðîâîé âûõîä).

Òåðìèíîëîãèÿ
Dolby Digital
Dolby Digital ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öèôðîâóþ òåõíîëîãèþ àóäèîñæàòèÿ, ðàçðàáîòàííóþ Dolby
Laboratories. Îíà ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü ýôôåêòèâíóþ çàïèñü íà äèñêè áîëüøèõ îáúåìîâ
àóäèî äàííûõ. Ýòîò ôîðìàò ñîâìåñòèì ñ àóäèî ñèãíàëàìè, íà÷èíàÿ ñ ìîíî (1 êàíàë) è äî
5.1-êàíàëüíîãî îáúåìíîãî çâóêà. Ñèãíàëû ðàçëè÷íûõ êàíàëîâ ïîëíîñòüþ íåçàâèñèìû,
ïîýòîìó íà äèñêè ìîæíî ýôôåêòèâíî çàïèñûâàòü áîëüøèå îáúåìû èíôîðìàöèè, à
ïîñêîëüêó çâóê ïðåäñòàâëåí â öèôðîâîé ôîðìå, êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ ñòðàäàåò íåçíà÷èòåëüíî.
Öåíòðàëüíûé
äèíàìèê
Ôðîíòàëüíûå
äèíàìèêè
Òûëîâûå
äèíàìèêè
Ñàáâóôåð
Ðàñïîëîæåíèå äèíàìèêîâ äëÿ
ïðîñëóøèâàíèÿ çâóêà
Dolby Digital / DTS
DTS
Ýòî öèôðîâîé ôîðìàò çâóêîâîé ñèñòåìû DTS, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Äàííàÿ âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ çâóêîâàÿ ñèñòåìà áûëà ðàçðàáîòàíà Digital Theater Systems Corp
äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êèíîòåàòðàõ.
DTS èìååò øåñòü íåçàâèñèìûõ çâóêîâûõ êàíàëîâ. Òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå ïîëíîñòüþ
ðåàëèçóåòñÿ â äîìàøíèõ è äðóãèõ óñëîâèÿõ. DTS ðàñøèôðîâûâàåòñÿ êàê Digital Theater System.
Dolby Pro Logic II
Ôîðìàò Dolby Pro Logic II ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 2-êàíàëüíûõ èñòî÷íèêîâ
çâóêà â 5.1-êàíàëüíîì ôîðìàòå ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàñøèðåííîãî ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà.
Ýòî äîñòèãàåòñÿ ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ óñîâåðøåíñòâîâàííîãî ìàòðè÷íîãî äåêîäåðà
îáúåìíîãî çâóêà ñ âûñîêîêà÷åñòâåííûì çâó÷àíèåì, îáåñïå÷èâàþùåãî ïðîñòðàíñòâåííîå
âîñïðîèçâåäåíèå îðèãèíàëüíîé çàïèñè áåç äîáàâëåíèÿ ïîñòîðîííåãî çâóêà è èçìåíåíèÿ
çâóêà èñòî÷íèêà.
Ëèíåéíîå PCM-àóäèî (LPCM)
LPCM – ýòî ôîðìàò çàïèñè ñèãíàëà, èñïîëüçóåìûé â ìóçûêàëüíûõ êîìïàêò-äèñêàõ. Òîãäà
êàê ìóçûêàëüíûå CD çàïèñàíû â 44.1 êÃö/16 áèò, DVD çàïèñûâàþò ñ õàðàêòåðèñòèêàìè îò
48 êÃö/16 áèò äî 96 êÃö/24 áèòà, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ëó÷øåå, ÷åì ó ìóçûêàëüíûõ CD,
êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ.
53
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì
Åñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ ïðîáëåìîé, ïîæàëóéñòà, ïðîñìîòðèòå ïðèâåäåííûé íèæå ñïèñîê.
Ýòî ðóêîâîäñòâî ïîìîæåò âàì îáíàðóæèòü ïðîáëåìó â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè àïïàðàòà.
Åñëè ïðèâåäåííûå ðåêîìåíäàöèè íå ïîìîãàþò, óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîì ïîäêëþ÷åíèè
äðóãèõ êîìïîíåíòîâ âàøåé ñèñòåìû èëè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì
Alpine.
Àïïàðàò íå ðàáîòàåò.
Íåò èíäèêàöèè íà ýêðàíå äèñïëåÿ.
•
•
•
•
•
Íå âêëþ÷åíî çàæèãàíèå.
- Ïîâåðíèòå êëþ÷ è âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
Íå âêëþ÷åíî ïèòàíèå àïïàðàòà.
- Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ, à çàòåì âêëþ÷èòå ïèòàíèå ãîëîâíîãî óñòðîéñòâà.
Íåäîñòàòî÷íî ïëîòíî ïîäêëþ÷åí êàáåëü ïèòàíèÿ.
- Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü.
- Çàìåíèòå íîâûì ïðåäîõðàíèòåëåì ñ àíàëîãè÷íûì íîìèíàëîì.
Äèñïëåé îòêëþ÷åí.
- Ïåðåêëþ÷èòå äèñïëåé â äðóãîé ðåæèì (ñòð. 38).
Ïèòàíèå âêëþ÷åíî, íî íåò çâóêà.
•
•
Óñòàíîâëåí ìèíèìàëüíûé óðîâåíü ãðîìêîñòè.
- Óâåëè÷üòå óðîâåíü ãðîìêîñòè (ñòð.7).
Âûáðàí âõîä, ê êîòîðîìó íè÷åãî íå ïîäêëþ÷åíî.
- Âûáåðèòå âõîä, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí èñòî÷íèê (ñòð. 6).
Äèíàìèêè íå âîñïðîèçâîäÿò çâóê.
•
•
Íåäîñòàòî÷íî ïëîòíîå ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ êàáåëåé.
- Ïîäêëþ÷èòå êàáåëè íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Äèíàìèê îòêëþ÷åí (âûáðàí ðåæèì «OFF»).
- Âêëþ÷èòå äèíàìèê (ñòð. 5 è 29).
Íåâîçìîæíî âûïîëíèòü íàñòðîéêó äèíàìèêîâ.
•
Äëÿ ôðîíòàëüíûõ äèíàìèêîâ âûáðàíà îïöèÿ «SMALL».
- Âûáåðèòå äëÿ ôðîíòàëüíûõ äèíàìèêîâ îïöèþ «LARGE» (ñòð. 29).
Íåâîçìîæíî âûïîëíèòü íàñòðîéêó çâóêà
•
Âêëþ÷åí ðåæèì îáõîäà öåïè òåìáðîáëîêà (DEFEAT).
- Îòêëþ÷èòå äàííûé ðåæèì (ñì. ñòð. 37).
Ïðåäîñòåðåæåíèå ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê àïàðàòàì ñåðèé DVA-5205 / DVA-5200/
DHA-S680
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî àïïàðàòû ñåðèè DVA-5205 / DVA-5200 / DHA-S680 ïðåäîñòàâëÿþò
âîçìîæíîñòü íàñòðîéêè ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà è çâó÷àíèÿ, ýòè íàñòðîéêè
íåäîñòóïíû ïðè ïîäñîåäèíåíèè äàííûõ àïïàðàòîâ ê ÐÕÀ-Í701.
54
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
×èñëî ïîëîñ ýêâàëàéçåðà:
Ôðîíò. (ëåâûé è ïðàâûé)
31
Òûë. (ëåâûé è ïðàâûé)
31
Öåíòð.
31
Ñàáâóôåð
10
Äèàïàçîí óñèëåíèÿ ãðàôè÷åñêîãî
ýêâàëàéçåðà:
± 9 äÁ
×èñëî ïîëîñ ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà:
Ôðîíò./òûë./öåíòð.
5
Ñàáâóôåð
2
×àñòîòû ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà:
Ôðîíò., òûë. è öåíòð.
Äèàïàçîí 1
20/22/25/28/31.5/36/40/45/50/56/63/71/80/90/100/110/
125/140/160/180/200/220/250/280/315/360/400/450/
500 (Ãö)
Äèàïàçîí 2
50/56/63/71/80/90/100/110/125/140/160/180/200/220/
250/280/315/360/400/450/500/560/630/710/800/900/
1000/1100/1200 (Ãö)
Äèàïàçîí 3
125/140/160/180/200/220/250/280/315/360/400/450/
500/560/630/710/800/900/1000/1100/1200/1400/1600/
1800/2000/2200/2500/2800/3200 (Ãö)
Äèàïàçîí 4
315/360/400/450/500/560/630/710/800/900/1000/1100/
1200/1400/1600/1800/2000/2200/2500/2800/3200/
3600/4000/4500/5000/5600/6300/7100/8000 (Ãö)
Äèàïàçîí 5
800/900/1000/1100/1200/1400/1600/1800/2000/2200/
2500/2800/3200/3600/4000/4500/5000/5600/6300/
7100/8000/9000/10000/11000/12500/14000/16000/
18000/20000 (Ãö)
Ñàáâóôåð
Äèàïàçîí 1
20/22/25/28/31.5/36/40/45/50/56/63/71/80 (Ãö)
Äèàïàçîí 2
50/56/63/71/80/90/100/110/125/140/160/180/200 (Ãö)
Äèàïàçîí óñèëåíèÿ ïàðàìåòðè÷åñêîãî
ýêâàëàéçåðà:
± 9 äÁ
Óïðàâëåíèå äèàïàçîíîì âðåìåííîé
êîððåêöèè:
0 ÷ 20 ìñåê (øàã 0,05 ìñåê)
×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà:
10 Ãö ÷ 24 êÃö
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì:
100 äÁ (IHF-A)
Ðàçäåëåíèå ñòåðåî êàíàëîâ:
80 äÁ
Âõîäíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü:
850 ìÀ (2  òîëüêî äëÿ âõîäà «Analog 1»)
Êðîññîâåð ñàáâóôåðà:
20 ÷ 200 Ãö (ñ øàãîì 1/6 îêò.)
Íîìèíàëüíûé óðîâåíü âûõîäíîãî
ñèãíàëà:
4  (ïðè íàãðóçêå 10 êÎì)
Ïîëíîå ñîïðîòèâëåíèå íà âõîäå:
10 êÎì èëè âûøå
Ïîëíîå ñîïðîòèâëåíèå íà âûõîäå:
1 êÎì èëè ìåíåå
Âåñ:
áëîê óïðàâëåíèÿ (ïðèîáð. äîïîëíèòåëüíî) 159 ã
îñíîâíîé ìîäóëü 1.1 êã
Ðàçìåðû
Áëîê óïðàâëåíèÿ
Øèðèíà
170 ìì
Âûñîòà
46 ìì
Ãëóáèíà
24 ìì
55
Îñíîâíîé ìîäóëü
Øèðèíà
Âûñîòà
Äëèíà
260 ìì
40 ìì
160 ìì
Ñðîê ñëóæáû àïïàðàòà - 5 ëåò.
<Êîìïëåêò ïîñòàâêè>
Íàèìåíîâàíèå
Êîëè÷åñòâî
Áëîêè äëÿ ìîíòàæà........................... 1 êîìïëåêò
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè...........1 êîìïëåêò
Ìèêðîôîí..........................................1 øò.
 ñâÿçè ñ ïðîâîäèìîé ïîëèòèêîé ïîñòîÿííîãî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ òåõíè÷åñêèõ
õàðàêòåðèñòèê è äèçàéíà âîçìîæíî âíåñåíèå èçìåíåíèé áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
óâåäîìëåíèÿ.
Èëëþñòðàöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå, â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé ïå÷àòè ìîãóò
ðàçëè÷àòüñÿ îò ðåàëüíûõ ïðîäóêòîâ.
Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíçèè Dolby Laboratories. Ëîãîòèïû «Dolby», «Pro Logic» è çíà÷îê
äâîéíîãî «D» ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè çíàêàìè Dolby Laboratories. Êîíôèäåíöèàëüíûå
íåîïóáëèêîâàííûå ðàáîòû.  1992-1997 Dolby Laboratories. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
Ëîãîòèïû «DTS» è «DTS Digital Surround» ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîâàðíûìè
çíàêàìè Digital Theater System, Inc.
Îôèöèàëüíûé ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð
TRIA INTERNATIONAL INC.
óë. Øàðèêîïîäøèïíèêîâñêàÿ, ä. 13À
Ìîñêâà, Ðîññèÿ
òåë. 095.221.6.122
www.tria.ru
Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò
ÑÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐ «ÑòóäèîÑàóíä Ñåðâèñ»
Êàøèðñêèé ïðîåçä, ä. 17, ñòð. 1, ýò. 1
Ìîñêâà, Ðîññèÿ
Òåë.: 748.03.60
Ôàêñ: 748.03.59
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising