sbo42 dashd user fr

sbo42 dashd user fr
SAP BusinessObjects
Version du document : 4.2 – 2015-11-12
Guide de l'utilisateur de Dashboards et
Presentation Design
Contenu
1
Historique du document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Introduction à Dashboards et Presentation Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1
Editions du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2
Formats de fichier et types d'objet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3
A propos de ce document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3
Démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.1
Présentation de l'espace de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Barres d'outils et boutons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Définition des propriétés des documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Définition des préférences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation de l'explorateur de composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation de la liste d'objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation de la zone de dessin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Définition des options de polices générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisation des vues rapides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilisation du masquage automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Panneaux d'ancrage et d'annulation de l'ancrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
3.2
Exemples de modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.3
Importation de fichiers créés avec une version antérieure du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.4
Personnalisation avec des modules complémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
4
Utilisation des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.1
Utilisation du panneau Propriétés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Liaison des composants aux sources de données.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Définition des propriétés de plusieurs composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Définition des couleurs des éléments de composant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Mise en forme du texte des éléments de composant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.2
Utilisation de composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuration des propriétés des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Utilisation des composants Diagramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilisation des composants Conteneur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Utilisation des composants Sélecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Utilisation des composants Valeur unique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Utilisation des composants Carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Utilisation des composants Texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Utilisation des composants Divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
2
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Contenu
Utilisation des composants Supports graphiques et Arrière-plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Utilisation de composants Connexion Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Utilisation de composants Connectivité de l'univers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Suppression de composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Compréhension des alertes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Gestion de la visibilité des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Désactivation de la saisie utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
5
Utilisation des modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
5.1
Utilisation de modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
5.2
Utilisation des thèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
5.3
Utilisation de schémas de couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
5.4
Affichage de l'aperçu de modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
6
Utilisation des sources de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
6.1
Présentation de la feuille de calcul incorporée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Préparation de feuilles de calcul Excel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Définition des préférences de la feuille de calcul intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Synchronisation de données entre Excel et la feuille de calcul incorporée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Liaison de composants et de données de feuille de calcul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Génération d'un fichier SWF à l'aide d'une feuille de calcul externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Pour exporter des données vers Excel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Fonctions Excel prises en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
6.2
Utilisation des connexions de données et des requêtes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Gestion des connexions de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Présentation des requêtes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
7
Intégration aux sources de données SAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
7.1
Intégration à la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Utilisation des connexions de données Live Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Incorporation des objets Flash et Dashboards à des modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Incorporation des documents de la plateforme de BI à des modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Stockage des modèles sur la plateforme de BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Traduction et globalisation des modèles sur la plateforme de BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
7.2
Intégration avec SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
8
Exportation et déploiement des modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
8.1
Exportation de modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
8.2
Tableaux de bord hors ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Enregistrement d'un tableau de bord hors ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Restrictions des composants et des connexions dans les tableaux de bord hors ligne. . . . . . . . . . . 301
8.3
Restrictions de sécurité Adobe Flash Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Exécution de modèles localement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Contenu
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
3
Exécution de modèles à partir d'un serveur Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Restrictions de la commande FS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Numéros et messages d'erreur Adobe Flash Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
9
Prise en charge Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
9.1
Utilisation du panneau de compatibilité Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
9.2
Composants pris en charge dans les tableaux de bord Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Utilisation de composants dans les tableaux de bord Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
9.3
Connexions prises en charge dans les tableaux de bord Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
9.4
Fonctionnalités non prises en charge dans les tableaux de bord Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
10
Accessibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
10.1
Utilisation des lecteurs d'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
10.2
Navigation dans les composants à l'aide du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
4
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Contenu
1
Historique du document
Le tableau suivant fournit un récapitulatif des principales modifications du document.
Version
Date
Description
SAP BusinessObjects Dashboards 4.1
Août 2012
Première édition de ce document.
SAP BusinessObjects Dashboards 4.1
Support Package 1
Juillet 2013
La documentation a été mise à jour pour
SAP BusinessObjects Dashboards 4.1
Support Package 2
Novembre 2013
SAP BusinessObjects Dashboards 4.1
Support Package 5
Novembre 2014
une meilleure prise en charge mobile.
Documentation ajoutée pour le
composant Diagramme Marimekko.
Mise à jour de la section sur le
téléchargement de modules
complémentaires.
Mise à jour de la section sur l'utilisation
de composants de diagramme pour
remplacer le diagramme à secteurs par
un diagramme en anneaux et exploser le
diagramme.
SAP BusinessObjects Dashboards 4.2
Novembre 2015
Mise à jour du guide avec les
changements de noms.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Historique du document
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
5
2
Introduction à Dashboards et Presentation
Design
Dashboards est un logiciel de visualisation de données qui permet de créer et exporter des tableaux de bord
interactifs. Ces tableaux de bord contiennent divers composants tels que des diagrammes, des graphiques et des
boutons, qui sont liés à des sources de données. Ces composants affichent les données de manière compacte et
visuelle, ce qui peut aider l'utilisateur du tableau de bord à voir les tendances et prendre des décisions de gestion
bien informées.
Toutes les versions du produit comportent dans l'interface une feuille de calcul Excel que nous appelons feuille de
calcul incorporée. Les données peuvent être importées ou saisissez directement dans la feuille de calcul
incorporée, modifiées selon les besoins, puis liées aux composants. SAP BusinessObjects Dashboards offre la
possibilité de relier directement à la feuille de calcul incorporée ou aux composants du modèle des sources de
données externes, par exemple les données stockées dans les référentiels de la plateforme de BI.
Toutes les versions du produit ont beaucoup d'éléments communs et sont documentées dans cet unique guide de
l'utilisateur. Ce guide emploie le terme modèle pour faire référence au tableau de bord en cours de conception.
2.1
Editions du produit
Cette section répertorie les fonctionnalités incluses dans chaque édition du produit. Toutes les éditions ont les
mêmes fonctionnalités de base, les principales différences entre les éditions résident dans les formats
d'exportation des modèles et la possibilité d'accéder aux connexions de données externes et de les configurer.
● SAP Crystal Presentation Design permet aux utilisateurs de créer des modèles avec des feuilles de calcul
Microsoft Excel. Ces modèles ne peuvent être exportés vers Flash.
● SAP Crystal Dashboards, édition personnelle, comprend toutes les fonctionnalités de SAP Crystal
Presentation Design, il permet en plus aux utilisateurs de créer des modèles et de les connecter à un
maximum de deux sources de données externes. Ces modèles peuvent également être exportés vers Flash.
● SAP Crystal Dashboard Design, édition départementale, comprend l'ensemble des fonctionnalités de l'édition
personnelle, il permet en plus aux utilisateurs de créer des modèles avec un nombre illimité de source de
données et de les déployer en tant que modèle autonome ou vers SAP Crystal Reports Server.
● SAP BusinessObjects Dashboards permet aux utilisateurs de créer des modèles avec un nombre illimité de
sources de données et de les déployer de manière autonome ou vers les environnements de la plateforme
SAP BusinessObjects Business Intelligence, SAP BusinessObjects Edge Series ou de SAP BW.
Dans ce guide, ces quatre versions du produit sont collectivement nommées Dashboards.
Le tableau suivant résume les composants disponibles dans chaque édition du logiciel :
6
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Introduction à Dashboards et Presentation Design
Table 1 :
Composant
SAP Crystal Presenta­
tion Design
SAP Crystal Dash­
boards, édition per­
sonnelle
SAP Crystal Dash­
boards, édition dépar­
tementale
SAP BusinessObjects
Dashboards
Composants de base
de présentation des
données
Thèmes et schémas de
couleurs
Contrôle de lecture,
Sélecteur de lecture et
Menu en accordéon
Calendrier, Ensemble
de panneaux,
Historique, Analyseur
de tendance
Bouton Reporting
Services
Diaporama, Bouton
d'actualisation de la
connexion, Chargeur
SWF
Bouton d'actualisation
de la requête, Sélecteur
d'invites de requête
Le tableau suivant résume les connexions externes disponibles dans chaque édition du logiciel :
Table 2 :
Fonctionnalité
SAP Crystal Presenta­
tion Design
SAP Crystal Dash­
boards, édition per­
sonnelle
SAP Crystal Dash­
boards, édition dépar­
tementale
SAP BusinessObjects
Dashboards
Connectivité des don­
nées
Aucun
Service Web (2 conne­
Connexions de l'édition
personnelle, plus :
Connexions de l'édition
départementale, plus :
Service Web (illimité)
Query as a Web Service
nexions au maximum)
Données XML (illimité)
SAP BW
Variables Flash
Données de portail
Crystal Reports
Connexions LCDS
Commande FS
Live Office
xions au maximum)
Données XML (2 con­
Interfaces externes
Connectivité à la plate­
forme de BI
Non disponible
Non disponible
SAP Crystal Reports
Plateforme SAP
Server 2011
BusinessObjects
Business
Intelligence 4.0
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Introduction à Dashboards et Presentation Design
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
7
Fonctionnalité
SAP Crystal Presenta­
tion Design
SAP Crystal Dash­
boards, édition per­
sonnelle
SAP Crystal Dash­
boards, édition dépar­
tementale
SAP BusinessObjects
Dashboards
Affichage des licences
Non disponible
requises pour les ta­
bleaux de bord connec­
tés
Non disponible
Option de visualisation
Licence de visualisation
de SAP Crystal Dash­
interactive Xcelsius
Restrictions
Connexions de don­
Au maximum, 2 conne­
100 utilisateurs nom­
nées externes non pri­
xions en tout à des ser­
més au maximum peu­
ses en charge
vices Web ou à des
vent afficher un tableau
données XML dans un
de bord donné
board
modèle, quel qu'il soit
Aucun
SAP BusinessOne est la
seule application SAP
prise en charge
Ne peut pas être utilisé
avec la plateforme SAP
BusinessObjects
Business Intelligence
ou SAP Edge BI
2.2
Formats de fichier et types d'objet
Enregistrés en local, les modèles Dashboards sont compressés pour le stockage et portent l'extension XLF. Le
format de fichier XLF contient les informations de modèle, ainsi que le fichier de feuille de calcul incorporée
associé. Ce fichier doit être ouvert dans le concepteur (Dashboards ou Presentation Design).
S'ils sont exportés, les modèles Dashboards sont conformes au format de fichier Adobe Flash (SWF). SWF est le
format graphique vectoriel conçu pour Adobe Flash Player. Un fichier Flash étant vectoriel, ses graphiques
peuvent être redimensionnés et s'affichent avec fluidité sur les écrans de toutes résolutions. La taille du fichier est
généralement moins importante que les autres formats d'animation.
Remarque
Les versions récentes de Adobe Flash sont dotées de nouvelles fonctions de sécurité qui peuvent empêcher la
connexion de vos modèles à une source de données externe lorsqu'ils sont exécutés en dehors du concepteur.
Si vous ne parvenez pas à vous connecter à une source de données externe, reportez vous à Restrictions de
sécurité Adobe Flash Player [page 302] pour obtenir plus d'informations.
Lorsqu'ils sont enregistrés dans un référentiel de la plateforme de BI, les modèles prennent la forme d'objets
Dashboards. Ces objets comportent le document de conception (XLF) et le fichier Flash (SWF) dans un unique
objet.
Si l'objet est ouvert dans Dashboards ou dans l'outil de gestion de la traduction et modifié, le SWF mis en cache
dans l'objet Dashboards est automatiquement mis à jour pour refléter les modifications. Vous n'avez pas besoin
de réexporter l'objet Flash séparément pour que les utilisateurs reçoivent les dernières modifications.
8
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Introduction à Dashboards et Presentation Design
Remarque
Le référentiel de la plateforme de BI peut aussi contenir des objets Xcelsius et des objets Flash créés avec des
versions antérieures du logiciel. Pour en savoir plus sur l'utilisation et l'importation de ces documents dans
Dashboards, voir Importation de fichiers créés avec une version antérieure du logiciel [page 34].
Informations associées
Restrictions de sécurité Adobe Flash Player [page 302]
Importation de fichiers créés avec une version antérieure du logiciel [page 34]
Pour importer des fichiers XLF créés dans Xcelsius 4.5. ou Xcelsius 2008 [page 35]
2.3
A propos de ce document
Sachant que SAP BusinessObjects Dashboards, SAP Crystal Dashboards et SAP Crystal Presentation Design
partagent une majorité de fonctionnalités identiques, ils sont documentés ensemble dans ce guide de l'utilisateur.
Si une fonctionnalité ou une fonction est disponible uniquement dans une édition particulière du produit, une note
dans cette section indique ces restrictions. En outre, le tableau de la section de versions de produit résume les
fonctionnalités et fonctions disponibles dans chaque version.
Cette documentation contient des procédures pour créer des modèles, y compris pour ajouter et configurer des
composants, lier des composants à des données, configurer des sources de données externes et exporter des
modèles sous différents formats.
Recherche facile des informations
● Accédez à l'aide en ligne à partir du menu Aide du programme ou en appuyant sur la touche F1 .
● Accédez à une version PDF de la documentation sur le SAP Help Portal à l'adresse http://help.sap.com, sous
Analyses.
Informations associées
Editions du produit [page 6]
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Introduction à Dashboards et Presentation Design
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
9
3
Démarrage
Cette section fournit des informations générales concernant :
● L'espace de travail Dashboards.
● Les extensions de fichiers.
● Les exemples de modèles.
● Les notes sur la rétrocompatibilité.
3.1
Présentation de l'espace de travail
Avant de concevoir des modèles, prenez le temps de vous familiariser avec l'interface. L'espace de travail et ses
principales fonctionnalités sont illustrés ci-dessous.
Remarque
Le texte de l'image ci-dessous a été intentionnellement flouté.
1. Explorateur Composants
Pour en savoir plus, voir Utilisation de l'explorateur de composants [page 17].
2. Panneau Compatibilité Mobile
Pour en savoir plus, voir Utilisation du panneau de compatibilité Mobile [page 305].
10
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
Remarque
Il n'est pas disponible dans Presentation Design.
3. Liste d'objets
Pour en savoir plus, voir Utilisation de la liste d'objets [page 21].
4. Navigateur de requêtes
Pour en savoir plus, voir Navigation dans les requêtes [page 241].
Remarque
Il n'est pas disponible dans Presentation Design.
5. Zone de dessin
Pour en savoir plus, voir Utilisation de la zone de dessin [page 24].
6. Feuille de calcul incorporée
Pour en savoir plus, voir Présentation de la feuille de calcul incorporée [page 197].
7. Panneau Propriétés
Les onglets et les options disponibles dans le panneau Propriétés varient en fonction du composant
actuellement sélectionné. Pour obtenir des informations générales sur le panneau Propriétés, voir Utilisation
du panneau Propriétés [page 38]. Pour la liste complète des options disponibles pour chaque composant,
voir individuellement les catégories des composants.
Remarque
Le titre du panneau Propriétés reflète le composant que vous venez de sélectionner.
3.1.1 Barres d'outils et boutons
Le logiciel comprend cinq barres d'outils que vous pouvez utiliser lorsque vous travaillez avec des modèles :
Standard, Thème, Exportation, Mise en forme et Page de démarrage.
Affichage ou masquage des barres d'outils
Pour basculer entre l'affichage et le masquage d'une barre d'outils, cliquez sur
cliquez sur le nom de la barre d'outils.
Afficher
Barres d'outils
et
Une coche en regard d'un nom de barre d'outils indique que celle-ci est affichée.
Barre d'outils standard
La barre d'outils standard contient des boutons pour l'exécution de tâches générales. Le tableau ci-dessous décrit
les boutons disponibles et leur raccourci clavier, le cas échéant :
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
11
Icône
Description
Raccourci clavier
Nouveau document
Ctrl + N
Ouvrir le fichier
Ctrl + O
Enregistrer
Ctrl + S
Imprimer
Ctrl + P
Couper
Ctrl + X
Copier
Ctrl + C
Coller
Ctrl + V
Annuler
Ctrl + Z
Rétablir
Ctrl + Y
Outil de sélection
Outil de composant
Importer une feuille de calcul
Ctrl + Maj + I
Gérer les connexions
Ctrl + M
Augmenter la zone de dessin
Réduire la zone de dessin
Ajuster la zone de dessin aux
composants
Ajuster la zone de dessin à la fenêtre
Vues rapides
Mode Aperçu
Barre d'outils Thèmes
La barre d'outils Thèmes comprend les boutons suivants pour travailler avec des thèmes :
Icône
Description
Modifier le thème
Modifier le schéma des couleurs
12
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
Barre d'outils Exportation
La barre d'outils Exportation comprend les boutons suivants pour exporter votre modèle dans certains formats :
Icône
Description
Exporter vers PowerPoint
Exportation vers Microsoft Word
Exportation vers Microsoft Outlook
Exportation vers Adobe PDF
Barre d'outils Mise en forme
La barre d'outils Mise en forme comprend des boutons pour ajuster les composants dans la zone de dessin. Le
tableau ci-dessous décrit les boutons disponibles et leur raccourci clavier, le cas échéant :
Icône
Description
Raccourci clavier
Grouper les composants
Ctrl + G
Dégrouper les composants
Ctrl + Maj + G
Aligner à gauche
Centrer horizontalement
Aligner à droite
Aligner en haut
Centrer verticalement
Espacer régulièrement à travers
Espacer régulièrement vers le bas
Même largeur
Même hauteur
Même taille
Premier plan
Ctrl + + du pavé numérique
Arrière-plan
Ctrl + - du pavé numérique
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
13
Icône
Description
Raccourci clavier
Plan suivant
+ du pavé numérique
Plan précédent
- du pavé numérique
Barre d'outils Page de démarrage
La barre d'outils Page de démarrage ne contient qu'un bouton, qui permet de basculer sur la page de démarrage.
La page de démarrage fournit des raccourcis pour créer des fichiers ou ouvrir des fichiers existants et affiche
également les nouvelles en ligne relatives à Dashboards.
Icône
Description
Ouvrir la page de démarrage
3.1.2 Définition des propriétés des documents
Lors de la conception d'un modèle, vous pouvez définir plusieurs propriétés de document. Les propriétés de
documents sont uniques au modèle en cours d'utilisation.
1. Cliquez sur
Fichier
Propriétés du document .
2. Dans la boîte de dialogue Propriétés du document, définissez les options suivantes :
Propriété
Description
Taille de la zone
de dessin en
pixels
Sélectionnez l'une des options suivantes :
○ Taille prédéfinie
Sélectionnez l'une des options du menu déroulant pour définir la taille de la zone de dessin.
○
Taille personnalisée
Dans les zones de texte correspondantes, saisissez manuellement la hauteur et la largeur sou­
haitées pour la zone de dessin.
Pour en savoir plus sur le redimensionnement de la zone de dessin, voir Modification de la taille de la
zone de dessin [page 26].
Utiliser une police
générale
Lorsque cette option est activée, vous pouvez définir une police générale qui est utilisée sur tous les
composants. Cette option est désactivée par défaut.
Pour en savoir plus, voir Définition des options de polices générales [page 31].
14
Afficher le statut
de chargement
Lorsque cette option est activée, un texte plus détaillé s'affiche au-dessus de la barre de chargement
lors de l'aperçu ou du chargement du modèle. Cette option est désactivée par défaut.
Description
Saisissez la description du modèle. Il peut être utile d'écrire une description d'un modèle complexe ou
d'un modèle qui est mis à jour régulièrement par plusieurs concepteurs.
Feuille de calcul
Lorsque Considérer la valeur zéro comme cellule vide est activé, la feuille de calcul incorporée, et les
composants liés à la feuille de calcul incorporée, traiteront les cellules comportant le numéro 0
comme une cellule vide. Cette option est désactivée par défaut.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
Propriété
Description
Remarque
Si votre modèle utilise des formules Excel numériques, il est recommandé de désactiver cette op­
tion.
Prise en charge
du tableau de
bord hors ligne
Si cette option est activée, la possibilité d'enregistrer un modèle localement peut s'appliquer à un ta­
bleau de bord exporté. Cette option est désactivée par défaut.
Pour en savoir plus sur l'enregistrement des tableaux de bord hors ligne, voir Tableaux de bord hors
ligne [page 300].
3. Cliquez sur OK.
3.1.3 Définition des préférences
Lorsque vous utilisez Dashboards, vous pouvez définir différentes préférences. Certaines d'entre elles
s'appliquent uniquement au modèle en cours d'utilisation, tandis que d'autres s'appliquent au produit dans son
ensemble et s'appliquent à tous les modèles.
1. Cliquez sur
Fichier
Préférences .
2. La boîte de dialogue Préférences présente plusieurs onglets différents :
Onglet
Options
Document
Dans cet onglet, définissez les options suivantes :
Option
Description
Taille de la zone de dessin en pixels
Sélectionnez l'une des options suivantes :
○
Taille prédéfinie
Sélectionnez l'une des options du menu déroulant
pour définir la taille de la zone de dessin.
○
Taille personnalisée
Dans les zones de texte correspondantes, saisissez
manuellement la hauteur et la largeur souhaitées
pour la zone de dessin.
Pour en savoir plus sur le redimensionnement de la zone
de dessin, voir Modification de la taille de la zone de des­
sin [page 26].
Composants
Définissez les options suivantes :
○
Thème par défaut
Le thème sélectionné sera automatiquement appli­
qué à l'ensemble des nouveaux modèles.
○
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
Schéma de couleurs par défaut
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
15
Onglet
Options
Option
Description
Le schéma de couleurs sélectionné sera automati­
quement appliqué à l'ensemble des nouveaux mo­
dèles.
Pour en savoir plus sur les thèmes et les schémas de
couleurs, voir Utilisation des thèmes [page 191] et Utili­
sation de schémas de couleurs [page 192].
Lorsque vous concevez un modèle avec des données de
Requêtes
la plateforme de BI, vous pouvez vous connecter à la pla­
teforme et extraire des exemples de données. Lorsque
l'option Enregistrer les résultats de la requête avec le
document est activée, les exemples de données sont
stockés dans le fichier XLF enregistré.
Grille (Grid)
Dans cet onglet, définissez les options suivantes :
Option
Description
Afficher la grille
Lorsque cette option est activée, une grille s'affiche sur
la zone de dessin.
Aligner sur le quadrillage
Lorsque cette option est activée, des composants s'ali­
gnent automatique sur le quadrillage le plus proche.
Largeur
Spécifiez l'espacement entre les colonnes de la grille en
pixels.
Hauteur
Spécifiez l'espacement entre les lignes de la grille en pi­
xels.
Pour en savoir plus sur la grille, voir Affichage d'une grille dans la zone de dessin [page 25].
Ouvrir
Dans cet onglet, vous pouvez sélectionner le dossier par défaut qui s'affiche lorsque vous cliquez sur
Fichier
Ouvrir
:
○
Dernier dossier ouvert
○
Dossier
Sélectionnez manuellement le chemin de fichier du dossier par défaut.
Langues
Dans cet onglet, définissez les options suivantes :
Option
Description
Langue en cours
Sélectionnez la langue de Dashboards dans le menu dé­
roulant. Seules les langues installées s'affichent.
Devise par défaut
Définissez les options suivantes :
○
Valeurs négatives
Spécifiez le format à utiliser pour les valeurs moné­
taires négatives.
○
Nombre de décimales :
Sélectionnez le nombre de décimales à afficher
pour les valeurs monétaires.
16
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
Onglet
Options
Option
Description
○
Préfixe
Si cette option est sélectionnée, saisissez le sym­
bole à faire apparaître devant les nombres dans les
valeurs monétaires.
○
Suffixe
Si cette option est sélectionnée, saisissez le sym­
bole à faire apparaître après les nombres dans les
valeurs monétaires.
Pour en savoir plus sur les paramètres de devise, voir Pour définir des formats monétaires par défaut
[page 283].
Options Excel Dans cet onglet, définissez les options suivantes :
Option
Description
Compatibilité Live Office
Lorsque cette option est activée, vous pouvez utiliser les
feuilles de calcul Live Office activées dans Dashboards.
Nombre maximal de lignes
Définissez le nombre maximal de lignes qui peuvent être
référencées par une liaison de formule ou de composant.
Optimiser la feuille de calcul
Lorsque cette option est activée, le modèle exporté a de
meilleures performances à l'exécution, mais son charge­
ment prend plus de temps.
Ignorer les erreurs de formule Excel
Lorsque cette option est activée, les cellules contenant
des formules Excel non valides sont traitées comme cel­
lule vide.
Pour en savoir plus sur les options Excel, voir Définition des préférences de la feuille de calcul intégrée
[page 199].
Accessibilité
Dans cet onglet, vous pouvez désactiver la technologie d'assistance. En outre, si la technologie d'assis­
tance est désactivée, vous pouvez définir des exceptions en entrant des noms de fichier de modèles dans
la zone de texte Nom. La technologie d'assistance des modèles importés créés dans Xcelsius 2008 est ac­
tivée par défaut.
Pour en savoir plus sur l'accessibilité, voir Accessibilité [page 314].
3. Cliquez sur OK.
3.1.4 Utilisation de l'explorateur de composants
L'explorateur de Composants répertorie tous les composants disponibles qui peuvent être ajoutés à votre
modèle. Vous pouvez faire glisser des composants de cette liste vers la zone de dessin pour les ajouter à votre
modèle.
Vous pouvez afficher la liste des composants groupés en catégories fonctionnelles (vue Catégorie ou
Arborescence) ou sous forme de liste alphabétique (vue Liste). Les composants sont regroupés selon les
domaines fonctionnels suivants :
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
17
Catégorie
Description
Favoris
Une liste des composants que vous avez ajoutés à cette liste.
Remarque
La catégorie Favoris est uniquement disponible dans les vues Catégorie et
Arborescence.
●
Pour ajouter des composants à la liste de favoris, en vue Catégorie ou
Arborescence, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le composant et
sélectionnez Ajouter aux favoris.
●
Pour supprimer des composants de la liste des favoris, dans cette dernière,
cliquez avec le bouton droit de la souris sur le composant et sélectionnez
Supprimer des favoris.
Diagrammes
Les composants Diagramme vous permettent de créer des représentations
visuelles des données afin de faciliter la visualisation de comparaisons, schémas et
tendances par les utilisateurs des tableaux de bord.
Containers
Les composants Conteneur groupent et affichent d'autres composants.
Remarque
Les composants Conteneur ne sont pas disponibles dans Presentation Design.
Sélecteurs
Les composants Sélecteur permettent à l'utilisateur du tableau de bord de
sélectionner dynamiquement des données lors de l'exécution.
Valeur unique
Les composants Valeur unique peuvent être liés à une cellule unique de la feuille
de calcul et peuvent permettre aux utilisateurs de tableaux de bord de modifier la
valeur contenue dans cette cellule ou d'afficher le produit d'une formule contenue
dans cette cellule.
Cartes
Les composants Carte fournissent des représentations géographiques permettant
d'afficher des données par région.
Texte
Les composants Texte peuvent être utilisés pour ajouter des étiquettes à votre
modèle ou pour permettre à l'utilisateur du tableau de bord de saisir du texte lors
de l'exécution.
Autre
La catégorie Autre comprend divers composants pouvant améliorer le modèle, par
exemple le Calendrier, l'Icône de tendance, l'Ensemble de panneaux et le Bouton
d'impression.
Supports
graphiques et
arrière-plans
Les composants Supports graphiques et arrière-plans permettent d'améliorer
visuellement les modèles en ajoutant des images et des arrière-plans.
Connexion Web
Les composants Connexion Web permettent l'extraction des données lors de
l'exécution en liant les modèles à Internet.
Connectivité de
l'univers
Les composants Connectivité de l'univers permettent aux utilisateurs d'interagir
avec les bases de données de la plateforme de BI comme les fichiers d'univers et
les requêtes BEx.
18
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
Catégorie
Description
Remarque
Les composants Connectivité de l'univers ne sont pas disponibles dans
Presentation Design.
Vue par catégorie
Dans la vue Catégorie, les composants sont groupés dans un menu en accordéon. Pour accéder aux composants,
cliquez sur un titre de catégorie ou faites glisser la barre de défilement vers le bas pour ouvrir chaque catégorie en
séquence. Chaque catégorie affiche une représentation visuelle des composants.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
19
Vue Arborescence
Dans la vue Arborescence, les composants sont organisés en dossiers, selon leur catégorie. Pour accéder aux
composants, cliquez sur les dossiers pour développer les catégories et afficher la liste des composants
disponibles.
vue par liste
Dans la vue Liste, tous les composants sont classés alphabétiquement et ne sont pas groupés par fonctionnalité.
Pour accéder aux composants dans cette vue, cliquez n'importe où dans la fenêtre, puis saisissez la première
lettre du composant ou faites glisser la barre de défilement vers le bas pour trouver le composant souhaité.
20
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
Remarque
Pour afficher uniquement des composants pris en charge sur des périphériques mobiles, cliquez sur la flèche
de la liste déroulante dans le coin supérieur droit de l'explorateur Composants, puis sélectionnez Mobile
uniquement. Pour en savoir plus sur la création de tableaux de bord pour les périphériques mobiles, voir Prise
en charge Mobile [page 305].
3.1.5 Utilisation de la liste d'objets
La Liste d'objets fournit une liste des composants faisant actuellement partie du modèle. Vous pouvez utiliser la
Liste d'objets pour les actions suivantes :
● Rechercher des composants.
● Sélectionner, regrouper et dégrouper les composants.
● Verrouiller ou Masquer des composants dans la zone de dessin.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
21
Informations associées
Groupement et dégroupement des composants [page 30]
3.1.5.1
Sélection de composants
Pour sélectionner un composant dans la liste d'objets, cliquez sur son nom ou son icône afin qu'il devienne le
composant actif dans la zone de dessin.
Pour sélectionner plusieurs composants, cliquez sur le nom ou l'icône d'un composant, puis maintenez la touche
Ctrl enfoncée tout en cliquant sur d'autres composants.
Sélectionnez tous les composants en sélectionnant un composant quelconque, puis appuyez sur CTRL + A .
Remarque
Dans la zone de dessin, vous ne pouvez pas sélectionner les composants qui sont soit placés entièrement à
l'extérieur de la zone de dessin, soit masqués ou verrouillés. Vous ne pouvez les sélectionner qu'à partir de la
Liste d'objets.
3.1.5.2
Recherche de composants
Vous pouvez rechercher un composant dans Liste d'objets soit par son type, comme Ensemble d'onglets ou
Diagramme à secteurs, soit par le nom qui lui a été attribué, comme Ensemble d'onglets 1 ou ventes d'Amérique
Latine.
Pour rechercher un composant dans la Liste d'objets, cliquez sur le champ de recherche, tapez le type du
composant ou le nom qui lui a été attribué, puis appuyez sur Entrée .
22
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
3.1.5.3
Attribution de nouveaux noms aux composants
Lorsque vous placez un composant dans la zone de dessin, un nom lui est automatiquement affecté. Ce nom
figure dans la Liste d'objets et dans la barre de titre du panneau Propriétés. Vous pouvez renommer les
composants au besoin.
1. Dans la Liste d'objets, cliquez sur le composant à renommer.
2. Cliquez sur le nom du composant.
3. Saisissez un nom pour le composant et appuyez sur Entrée .
3.1.5.4
Masquage de composants
Lors de la conception du modèle, vous pouvez masquer des composants et des groupes sur la zone de dessin
pour empêcher toute interaction avec eux. Cela peut être utile si vous avez de nombreux composants dans la
zone de dessin et que vous désirez en masquer certains pendant que vous modifiez les autres. Les composants
masqués font toujours partie du modèle et conservent toute leur mise en forme mais ne sont pas visibles en mode
Conception. Le composant ou le groupe ne pourra être sélectionné que dans la Liste d'objets.
Remarque
Si vous affichez un aperçu ou exporter le modèle, les composants masqués seront visibles. Ils ne sont masqués
qu'en mode Conception.
Pour masquer ou afficher des composants de la zone de dessin, dans la Liste d'objets, effectuez l'une des
opérations suivantes :
Pour
Procédez ainsi
Masquer un composant ou un groupe
En regard du composant ou du groupe, cliquez sur le point
dans la colonne sous Masquer (
Masquer tous les composants et groupes
Dans la barre d'outils Liste d'objets, cliquez sur Masquer
(
Afficher un composant ou un groupe
).
).
En regard du composant ou du groupe masqué, cliquez sur la
coche dans la colonne sous Masquer (
Afficher tous les composants et groupes
).
Si tous les éléments sont masqués, dans la barre d'outils
Liste d'objets, cliquez sur l'icône Masquer (
).
Si tous les éléments ne sont pas masqués, dans la barre
d'outils Liste d'objets, cliquez sur Masquer (
) pour
masquer tous les composants, puis cliquez à nouveau pour
afficher tous les composants.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
23
3.1.5.5
Verrouillage des composants
Lors de la conception du modèle, vous pouvez verrouiller des composants et des groupes sur la zone de dessin
pour empêcher toute interaction avec eux. Cela peut se révéler utile lorsque la zone de dessin comprend un grand
nombre de composants ou que vous disposez d'un grand groupe de composants et souhaitez modifier les
composants récemment ajoutés. Le composant ou le groupe ne pourra être sélectionné que dans la Liste d'objets.
Pour verrouiller ou déverrouiller des composants de la zone de dessin, dans la Liste d'objets, effectuez l'une des
opérations suivantes :
Pour
Procédez ainsi
Verrouiller un composant ou un groupe
En regard du composant ou du groupe, cliquez sur le point
dans la colonne sous Verrouiller (
Verrouiller tous les composants et groupes
Dans la barre d'outils Liste d'objets, cliquez sur Verrouiller
(
Déverrouiller un composant ou un groupe
).
).
En regard du composant ou du groupe verrouillé, cliquez sur
la coche dans la colonne sous Verrouiller (
Déverrouiller tous les composants et groupes
).
Si tous les éléments sont verrouillés, dans la barre d'outils
Liste d'objets, cliquez sur Verrouiller (
).
Si tous les éléments ne sont pas verrouillés, dans la barre
d'outils Liste d'objets, cliquez sur Verrouiller (
) pour
verrouiller tous les composants, puis cliquez à nouveau pour
déverrouiller tous les composants.
3.1.6 Utilisation de la zone de dessin
La zone de dessin est la principale zone de travail où vous placez et manipulez les composants lors de la création
d'un modèle.
Vous pouvez changer la couleur d'arrière-plan de la zone de dessin et ajouter une grille pour vous aider à disposer
les éléments dans la zone de dessin. Vous pouvez également ajuster la taille de la zone de dessin pour vous
donner plus d'espace de travail ou pour réduire la taille totale du modèle enregistré.
3.1.6.1
Définition de l'arrière-plan de la zone de dessin
En fonction du thème actuel, la zone de dessin a un arrière-plan uni ou en dégradé.
1. Ouvrez ou créez un modèle.
2. Si le panneau Propriétés de la zone de dessin n'est pas ouvert, cliquez sur la zone de dessin, puis sur
Affichage
24
Propriétés .
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
3. Dans le panneau Propriétés de la zone de dessin, définissez les options suivantes :
Option
Description
Type
Sélectionnez l'un des types d'arrière-plan suivants :
Table 3 :
Option
Description
Uni
Une seule couleur unie
Dégradé
Deux couleurs qui se fondent l'une dans l'autre de
haut en bas
Image
Fichier JPG ou SWF. Sélectionnez le fichier à impor­
ter en tant qu'arrière-plan
Aucun
Arrière-plan transparent
Couleur
d'arrièreplan
Si vous sélectionnez le type Uni ou Dégradé, cliquez sur la zone Couleur d'arrière-plan pour définir les cou­
leurs à utiliser dans l'arrière-plan. Pour les arrière-plans de type Uni, sélectionnez une seule couleur. Pour les
arrière-plans dégradés, dans Couleur d'arrière-plan 1, sélectionnez la couleur à utiliser en haut du modèle et,
dans Couleur d'arrière-plan 2, sélectionnez la couleur à utiliser en bas.
Importer
Si vous avez sélectionné le type Image, cliquez sur Importer pour sélectionner le fichier image à utiliser.
Remarque
L'image sélectionnée est redimensionnée pour s'ajuster à la zone de dessin. Pour éviter la distorsion de
l'image, définissez manuellement la taille de la zone de dessin pour qu'elle soit identique à la taille de
l'image. Pour en savoir plus, voir Définition de la taille de la zone de dessin [page 26].
3.1.6.2
Affichage d'une grille dans la zone de dessin
Lorsque vous organisez des composants dans la zone de dessin, il peut être utile d'aligner les composants le long
des lignes d'une grille. Vous pouvez utiliser la grille pour vous aider à positionner manuellement chaque
composant, ou bien les composants peuvent être alignés automatiquement sur le quadrillage le plus proche
lorsqu'ils sont placés dans la zone de dessin.
1. Cliquez sur
Fichier
Préférences .
2. Sur le côté gauche de la boîte de dialogue Préférences, cliquez sur Grille.
3. Dans l'onglet Grille, définissez les options suivantes :
Option
Description
Afficher la grille
Lorsque cette option est activée, une grille s'affiche sur la zone de dessin.
Aligner sur la grille Lorsque cette option est activée, des composants s'alignent automatique sur le quadrillage le plus
proche.
Largeur
Spécifiez l'espacement entre les colonnes de la grille en pixels.
Hauteur
Spécifiez l'espacement entre les lignes de la grille en pixels.
4. Cliquez sur OK.
Les lignes de grille ne s'affichent pas lors de l'aperçu ou de l'exportation du modèle.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
25
3.1.6.3
Modification de la taille de la zone de dessin
Vous pouvez modifier la taille de votre zone de travail en modifiant la taille de la zone de dessin. Le logiciel fournit
les méthodes suivantes pour modifier la taille de la zone de dessin :
● Définir une taille spécifique en pixels.
● Ajuster la zone de dessin à la fenêtre ou aux composants.
● Augmenter ou réduire la taille de la zone de dessin de manière incrémentielle
Lorsque vous travaillez sur un modèle, il se peut que vous souhaitiez développer la taille de la zone de dessin
autant que possible afin de disposer de plus d'espace pour ajouter et organiser les divers composants. Lorsque
votre modèle est terminé, vous pouvez éventuellement réduire la taille de la zone de dessin autour des
composants avant de publier le modèle pour réduire la taille totale et le temps de chargement du fichier.
Remarque
Lorsque vous exportez votre modèle, le logiciel incorpore la zone de dessin entière dans le fichier exporté. Il se
peut que la taille de la zone de dessin affecte la possibilité de dimensionner et de positionner votre modèle
incorporé, ainsi que le temps nécessaire au chargement du modèle.
3.1.6.3.1
Définition de la taille de la zone de dessin
Vous pouvez définir une taille en pixels spécifique pour la zone de dessin. Cela peut être utile si vous voulez un
rapport d'affichage spécifique pour votre modèle ou si vous utilisez une image comme arrière-plan de la zone de
dessin.
1. Cliquez sur
Fichier
Propriétés du document .
2. Dans la zone Taille de la zone de dessin en pixels de la boîte de dialogue Propriétés du document, effectuez
l'une des opérations suivantes :
○ Sélectionnez Taille prédéfinie, puis sélectionnez une des tailles disponibles dans la liste.
○ Sélectionnez Taille personnalisée puis saisissez, dans la zone Largeur, la largeur de zone de dessin
souhaitée en pixels et, dans la zone Hauteur, la hauteur de zone de dessin souhaitée en pixels.
3. Cliquez sur OK.
3.1.6.3.2
Pour ajuster la zone de dessin aux composants ou à
la fenêtre
Lorsque vous travaillez sur un modèle, il peut être utile de développer la zone de dessin autant que possible afin
de disposer de plus d'espace pour ajouter et organiser les composants. Pour étirer la zone de dessin aux
dimensions de la fenêtre de l'espace de travail actuelle, effectuez l'une des actions suivantes :
● Dans la barre d'outils Standard, cliquez sur Ajuster la zone de dessin à la fenêtre (
● Cliquez sur
26
Affichage
Dimensionnement de la zone de dessin
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
).
Ajuster la zone de dessin à la fenêtre .
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
Après avoir terminé votre modèle, vous pouvez ajuster étroitement la zone de dessin autour de l'ensemble des
composants, ce qui réduit la taille du fichier et la durée de chargement du modèle exporté. Pour réduire la zone de
dessin aux composants actuels, effectuez l'une des actions suivantes :
● Dans la barre d'outils Standard, cliquez sur Ajuster la zone de dessin aux composants (
● Cliquez sur
Affichage
Dimensionnement de la zone de dessin
).
Ajuster la zone de dessin aux
composants .
3.1.6.3.3
Pour augmenter ou réduire la taille de la zone de
dessin
Vous pouvez préciser la taille de votre zone de dessin en l'augmentant ou en la réduisant de manière
incrémentielle. Cela peut se révéler utile pour ajouter une bordure autour de votre modèle après l'avoir ajusté aux
composants.
● Pour augmenter la largeur et la hauteur de la zone de dessin de 10 pixels chacune, effectuez l'une des actions
suivantes :
○ Dans la barre d'outils Standard, cliquez sur Augmenter la zone de dessin (
○ Cliquez sur
Affichage
Dimensionnement de la zone de dessin
).
Augmenter la zone de dessin .
● Pour réduire la largeur et la hauteur de la zone de dessin de 10 pixels chacune, effectuez l'une des actions
suivantes :
○ Dans la barre d'outils Standard, cliquez sur Réduire la zone de dessin (
○ Cliquez sur
3.1.6.4
Affichage
Dimensionnement de la zone de dessin
).
Réduire la zone de dessin .
Disposition des composants dans la zone de dessin
Le logiciel offre plusieurs options pour aligner et positionner les composants par rapport à la page ou à d'autres
composants. Vous pouvez également modifier l'ordre d'empilage des composants dans la zone de dessin si
certains d'entre eux se chevauchent.
Si la zone de dessin compte de nombreux composants, vous pouvez les grouper et travailler avec ces composants
comme s'ils étaient un seul élément.
3.1.6.4.1
Placement des composants dans la zone de dessin
Pour placer un composant sur la zone de dessin, procédez de l'une des façons suivantes :
● Ouvrez l'explorateur Composants, faites glisser le composant sur la zone de dessin. Un contour de la taille par
défaut du composant est affiché lorsque vous le glissez dans la zone de dessin.
● Dans l'explorateur Composants, cliquez sur le composant, puis cliquez sur l'emplacement de la zone de
dessin où vous souhaitez le placer. Notez que le réticule (
composant.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
) représente le coin supérieur gauche du
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
27
Remarque
Si vous définissez une grille dans la zone de dessin et que vous avez sélectionné l'option Aligner sur la grille, les
composants sont automatiquement alignés sur les lignes les plus proches de la grille lorsque vous les placez
dans la zone de dessin.
Informations associées
Affichage d'une grille dans la zone de dessin [page 25]
3.1.6.4.2
Alignement de plusieurs composants
Vous pouvez aligner les bords ou centres des composants sur le premier composant de la sélection.
1. Sélectionnez un composant.
2. Maintenez la touche Ctrl enfoncée et sélectionnez les composants que vous souhaitez aligner sur le
premier composant.
3. Cliquez sur
Option
Mise en forme
Aligner , puis cliquez sur l'une des options suivantes :
Description
Gauche Aligne le bord gauche des composants sélectionnés sur le bord gauche du composant sélectionné en pre­
mier.
Centre
Aligne verticalement le centre des composants sélectionnés sur le centre du composant sélectionné en pre­
mier.
Droite
Aligne le bord droit des composants sélectionnés sur le bord droit du composant sélectionné en premier.
Haut
Aligne le bord supérieur des composants sélectionnés sur le bord supérieur du composant sélectionné en
premier.
Milieu
Aligne horizontalement le centre des composants sélectionnés sur le centre du composant sélectionné en
premier.
Bas
Aligne le bord inférieur des composants sélectionnés sur le bord inférieur du composant sélectionné en pre­
mier.
Les options suivantes se trouvent également dans la barre d'outils Mise en forme :
3.1.6.4.3
Espacement régulier des composants dans la zone
de dessin
Vous pouvez distribuer plusieurs composants dans la zone de dessin pour avoir le même espacement entre les
centres, que ce soit verticalement (vers le bas) ou horizontalement (à travers).
28
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
Remarque
L'option Espacer régulièrement définit l'espace entre les centres des composants, non entre leurs bords.
1. Sélectionnez un composant.
2. Maintenez la touche Ctrl enfoncée et sélectionnez les composants que vous souhaitez espacer
régulièrement avec le premier composant.
3. Cliquez sur
Mise en forme
Option
Espacer régulièrement , puis cliquez sur l'une des options suivantes :
Description
Horizontalement
Définit les positions des composants afin qu'il y ait un espace horizontal
égal entre leurs centres.
Verticalement
Définit les positions des composants afin qu'il y ait un espace vertical
égal entre leurs centres.
Les options suivantes se trouvent également dans la barre d'outils Mise en forme :
3.1.6.4.4
Copie des paramètres de taille dans d'autres
composants
Pour définir rapidement les tailles de plusieurs composants, vous pouvez copier les paramètres de hauteur et de
largeur d'un composant dans d'autres composants de la zone de dessin.
1. Sélectionnez un composant.
2. Maintenez la touche Ctrl enfoncée et sélectionnez le composant auquel vous voulez attribuer la même taille
que le premier composant.
3. Cliquez sur
Option
Mise en forme
Même taille , puis cliquez sur l'une des options suivantes :
Description
Largeur
Définit la largeur de chacun des composants sélectionnés sur celle du premier composant.
Hauteur
Définit la hauteur de chacun des composants sélectionnés sur celle du premier composant.
Les deux Définit la hauteur et la largeur de chacun des composants sélectionnés sur celles du premier composant.
Les options suivantes se trouvent également dans la barre d'outils Mise en forme :
3.1.6.4.5
Centrage de composants dans la zone de dessin
Vous pouvez centrer des composants ou des groupes de composants dans la zone de dessin horizontalement,
verticalement ou les deux à la fois.
1. Sélectionnez un ou plusieurs composants. Pour sélectionner plusieurs composants, maintenez la touche
Ctrl enfoncée et sélectionnez les composants que vous souhaitez centrer dans la zone de dessin.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
29
2. Cliquez sur
Mise en forme
Centre de la zone de dessin , puis cliquez sur l'une des options suivantes :
Option
Description
Verticalement
Centre les composants sélectionnés entre les marges supérieure et inférieure de la zone de dessin.
Horizontalement
Centre les composants sélectionnés entre les marges gauche et droite de la zone de dessin.
A la fois
Centre les composants sélectionnés dans la zone de dessin.
3.1.6.4.6
Groupement et dégroupement des composants
Lorsque vous travaillez sur un modèle complexe avec plusieurs composants, vous pouvez grouper certains
composants pour qu'ils ne soient pas accidentellement séparés lors de la conception de votre présentation. Des
composants groupés agissent comme un seul élément et conservent leurs positions relatives lorsqu'ils sont
déplacés.
1. Sélectionnez les composants à grouper ou à dégrouper.
2. Effectuez l'une des procédures suivantes :
○ Cliquez sur
(
Mise en forme
Grouper . Vous pouvez également cliquer sur Grouper les composants
) dans la barre d'outils Mise en forme.
○ Cliquez sur
Mise en forme
composants (
Dégrouper . Vous pouvez également cliquer sur Dégrouper les
) dans la barre d'outils Mise en forme.
Les composants sélectionnés sont soit groupés en un ensemble unique de marqueurs de limites qui entoure tous
les composants groupés, le groupe peut alors être déplacé comme un seul élément, soit dégroupés de sorte que
chaque composant est entouré par ses propres marqueurs de limites et peut être déplacé indépendamment des
autres composants.
3.1.6.4.7
Modification de l'ordre d'empilement des
composants
Dans la zone de dessin, les composants et composants groupés sont disposés en couches. Les composants au
premier plan couvrent et chevauchent les composants des couches en arrière-plan. Lorsque vous concevez un
modèle, vous pouvez déplacer des composants de l'arrière-plan vers l'avant-plan pour pouvoir vous concentrer
sur chacun d'entre eux.
1. Sélectionnez un composant.
2. Cliquez sur
Mise en forme
Option
Premier plan
30
Ordre , puis cliquez sur l'une des options suivantes :
Description
Déplace les composants sélectionnés au premier plan.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
Option
Description
Plan suivant
Déplace les composants sélectionnés d'une couche vers l'avant-plan par rapport à sa position ac­
tuelle.
Plan précédent Déplace les composants sélectionnés d'une couche vers l'arrière-plan par rapport à sa position ac­
tuelle.
Arrière-plan
Déplace les composants sélectionnés à l'arrière-plan.
Les options suivantes se trouvent également dans la barre d'outils Mise en forme :
3.1.7 Définition des options de polices générales
Par défaut, vous pouvez spécifier différentes polices pour différents composants. Toutefois, vous pouvez
configurer une police générale afin d'utiliser la même police pour tous les composants. La police générale peut
être basée sur des polices du périphérique (polices disponibles sur votre ordinateur) ou sur des polices
incorporées (polices incorporées au fichier SWF exporté).
Lorsque les polices du périphérique sont utilisées, le fichier exporté est plus petit, mais le texte ne peut pas être
tourné et n'utilise pas l'anticrénelage. Lorsque les polices sont incorporées, vous pouvez faire pivoter le texte et
celui-ci utilise l'anticrénelage, mais la taille du fichier exporté est plus importante et le chargement du modèle plus
long.
Remarque
Si vous définissez différentes polices pour différents composants, les polices utilisées sont toutes des polices
du périphérique. Par conséquent, si, lors de l'exécution du modèle, les polices spécifiées ne sont pas
disponibles (sur un autre ordinateur), une autre police est substituée à celle manquante et le modèle peut
apparaître différemment que lors de sa création.
1. Cliquez sur Fichier Propriétés du document .
La boîte de dialogue Propriétés du document s'affiche.
2. Dans la boîte de dialogue Propriétés du document, sélectionnez Utiliser une police générale.
Les options de configuration des polices générales sont activées.
3. Dans la liste, sélectionnez la police à utiliser pour tous les composants.
4. Sélectionnez l'une des options suivantes :
Option
Description
Utiliser les
polices du
périphérique
Les polices ne sont pas incorporées au fichier exporté. Les polices du périphérique utilisent le lecteur
Flash pour restituer les polices TrueType spécifiées. Si une police spécifiée n'est pas disponible au mo­
ment de l'exécution du modèle, une autre police similaire est utilisée. Par défaut, le logiciel utilise les poli­
ces du périphérique.
Conseil
Si un modèle requiert le jeu de caractères étendu défini par Unicode, il est recommandé d'utiliser les
polices du périphérique.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
31
Option
Description
Utiliser les
polices in­
corporées
Les polices utilisées dans les modèles seront toujours disponibles lors de l'exécution du modèle, le texte
peut être tourné et l'anticrénelage est utilisé.
Remarque
L'incorporation des polices augmente la taille du fichier et accroît la durée de chargement du modèle.
Pour modifier les caractères de texte incorporés au fichier exporté, cliquez sur Avancé, sélectionnez les
caractères à incorporer, puis cliquez sur OK.
Restriction
Les jeux de caractères asiatiques ne peuvent être incorporés.
5. Cliquez sur OK.
3.1.8 Utilisation des vues rapides
Vous pouvez utiliser l'option Vues rapides pour accéder rapidement aux différentes configurations de l'espace de
travail.
Pour accéder à l'option Vues rapides, cliquez sur
Afficher
Vues rapides . Les Vues rapides sont :
○ Mon espace de travail
Sélectionnez cette vue rapide pour afficher l'espace de travail tel que vous l'avez configuré en dernier.
○ Zone de dessin uniquement
Sélectionnez cette vue rapide pour afficher uniquement la zone de dessin. Elle est la mieux adaptée pour
disposer les composants sur la zone de dessin lors des premières étapes de conception du modèle.
○ Feuille de calcul uniquement
Sélectionnez cette vue rapide pour afficher uniquement la feuille de calcul. Elle est la mieux adaptée pour
vérifier l'exactitude des données de la feuille de calcul, pour créer des cellules vides ou pour placer des
formules dans des cellules pour une utilisation ultérieure avec les composants. Cette vue peut également
faciliter la recherche de cellules spécifiques si la taille de votre feuille de calcul est très importante.
○ Zone de dessin et feuille de calcul
Sélectionnez cette vue rapide pour afficher uniquement la zone de dessin et la feuille de calcul. Elle donne le
plus d'espace pour sélectionner les composants et les lier aux cellules de la feuille de calcul si vous ouvrez le
panneau Propriétés après avoir basculé sur cette vue.
N'oubliez pas
Sélectionnez un composant et appuyez sur Alt + Entrée pour ouvrir le panneau Propriétés.
Vous pouvez également accéder à ces vues en cliquant sur Vues rapides (
32
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
) dans la barre d'outils Standard.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
3.1.9 Utilisation du masquage automatique
La fonctionnalité Masquer automatiquement réduit les panneaux automatiquement lorsqu'ils ne sont pas utilisés,
libérant ainsi de la place sur l'écran. La fonction Masquer automatiquement est disponible pour les panneaux
Propriétés, Liste d'objets, Composants et Navigateur de requêtes.
Cliquez sur Masquer automatiquement en haut d'un panneau pour activer le masquage automatique et le
réduire. Pour développer un panneau réduit, cliquez sur ou pointez vers le nom du panneau sur le côté gauche ou
droit de l'espace de travail. Lorsque l'option Masquer automatiquement est activée pour un panneau, il est
automatiquement réduit lorsque vous cliquez sur le panneau ou en dehors de celui-ci.
3.1.10 Panneaux d'ancrage et d'annulation de l'ancrage
Vous pouvez déplacer les panneaux Explorateur Composants, Liste d'objets, Navigateur de requêtes et Propriétés
de leur emplacement d'origine et les ancrer autre part.
Pour ancrer un panneau dans une autre zone de l'espace de travail, cliquez en haut du panneau et faites-le glisser
) qui apparaît. Lorsque vous placez votre curseur sur l'icône
dans une des icônes d'ancrage (par exemple,
d'ancrage , la zone d'ancrage du panneau est mise en surbrillance. Chaque icône dispose d'un emplacement
d'ancrage unique.
Pour annuler l'ancrage d'un panneau afin qu'il soit dans une fenêtre distincte de l'espace de travail, faites-le glisser
à distance de toute icône d'ancrage.
3.2
Exemples de modèles
Puisque vous apprenez le fonctionnement et les possibilités de Dashboards, il peut être utile d'examiner les
exemples de modèles tels qu'ils apparaissent au moment de l'exécution, ainsi que leur configuration sous-jacente
et les liaisons de leurs composants.
Le logiciel comprend plusieurs exemples de modèles illustrant le fonctionnement de certains composants et de
certaines fonctions. Chaque exemple comprend ses propres données de feuille de calcul incorporée de sorte que
vous puissiez voir comment les composants sont liés aux données dans la feuille de calcul. Utilisez ces exemples
pour mieux comprendre comment configurer des fonctions semblables dans votre propre modèle ou même les
utiliser comme points de départ et les personnaliser selon vos besoins.
Remarque
Comme les exemples comprennent leur propre exemple de feuille de calcul, l'ouverture d'un fichier d'exemple
écrase toutes les données actuellement présentes dans la feuille de calcul incorporée.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
33
3.2.1 Affichage d'exemples de modèles
1. Cliquez sur Fichier Exemples ... .
La boîte de dialogue Exemples s'ouvre.
2. Dans la liste Catégorie, cliquez sur Exemples de guides utilisateur.
Une liste des exemples disponibles s'affiche dans la liste Eléments.
3. Dans la liste Eléments, cliquez sur un exemple.
Un aperçu entièrement interactif du modèle s'affiche dans le volet Aperçu.
4. Cliquez sur OK.
Le fichier d'exemple s'affiche.
5. Pour afficher le modèle tel que le verrait l'utilisateur du tableau de bord, cliquez sur
Fichier
Aperçu .
Pour en savoir plus sur l'aperçu des modèles, voir Affichage de l'aperçu de modèles [page 194].
3.3
Importation de fichiers créés avec une version antérieure
du logiciel
Si vos modèles (fichiers XLF) ont été créés dans Crystal Xcelsius 4.5 ou Xcelsius 2008, vous pouvez les importer
dans Dashboards ou Presentation Design et tirer profit de nouvelles fonctions et fonctionnalités.
Vous ne pouvez pas importer des fichiers créés dans Xcelsius 3.0, 3.5 et 4.0. Pour utiliser ces fichiers dans
Dashboards ou Presentation Design, vous devez d'abord les importer dans Crystal Xcelsius 4.5, puis dans
Dashboards ou Presentation Design.
Le produit minimise l'impact de la migration des modèles depuis les versions antérieures ; il est toutefois possible
que certains modèles ou certains composants aient une apparence légèrement différente de celle du fichier
d'origine.
Les différences les plus courantes sont les suivantes :
● Taille du composant. La différence de taille ne concerne généralement que quelques pixels.
● Les couleurs personnalisées peuvent apparaître de façon légèrement différente.
● Le composant Tableau de feuille de calcul diffère en termes de taille et de mise en forme.
En outre, si vous importez un fichier XLF créé dans Xcelsius 4.5 et qu'il contient un connecteur de données
externes (Bouton de données XML, Carte Excel XML, Connexion au service Web, Live Office, Commande FS ou
Requête du service Web (Query as a Web Service)), les actions suivantes se produisent pour chaque connecteur
ou bouton :
● Une connexion est créée dans le Gestionnaire de données avec les Options d'actualisation et les paramètres
de Statut du chargement précédents.
● Un Bouton d'actualisation de la connexion est ajouté à la zone de dessin et les paramètres de Comportement
du déclenchement y sont mappés.
En outre, en ce qui concerne les connexions au service Web et à la requête du service Web (Query as a Web
Service), les options d'actualisation et les comportements du déclenchement sont mappés comme indiqué dans
le tableau suivant :
34
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
Table 4 :
Option dans Xcelsius 4.5
Paramètre dans Dashboards
Nom
Dans le Gestionnaire de données, le nom de connexion pour
les connexions migrées est défini comme suit :
Actualisation au chargement
●
Pour les services Web : SOAP
●
Pour une requête du service Web : Query as a Web Ser­
vice
●
Pour les versions antérieures à Xcelsius 2008 SP3, l'op­
tion Actualisation au chargement est sélectionnée dans
l'onglet Utilisation du Gestionnaire de données pour la
connexion.
●
Pour Xcelsius 2008 SP3 et les versions supérieures, l'op­
tion Actualiser avant le chargement des composants est
sélectionnée dans l'onglet Utilisation du Gestionnaire de
données pour la connexion.
Actualisation à l'intervalle
L'option Actualiser à une fréquence de est sélectionnée dans
l'onglet Utilisation du Gestionnaire de données pour la conne­
xion.
Déclencher en cas de modification seulement
Dans le panneau Propriétés pour le Bouton d'actualisation de
la connexion, la valeur de la Cellule de déclenchement mappe
vers Cellule de déclenchement dans la vue Comportement et
l'option Lorsque la valeur change est sélectionnée.
Déclencher à chaque insertion
Dans le panneau Propriétés pour le Bouton d'actualisation de
la connexion, la valeur de la Cellule de déclenchement mappe
vers Cellule de déclenchement dans la vue Comportement et
l'option Lorsque la valeur change est sélectionnée. Au moment
de l'exécution, lorsqu'une nouvelle valeur est insérée dans la
cellule de déclenchement, les données sont actualisées.
3.3.1 Pour importer des fichiers XLF créés dans Xcelsius 4.5.
ou Xcelsius 2008
Attention
Créez une copie de sauvegarde de vos fichiers XLF, JPEG et SWF externes actuels avant de mettre à niveau
votre modèle.
1. Cliquez sur
Fichier
Ouvrir .
2. Naviguez vers le fichier à importer et cliquez sur Ouvrir.
Le logiciel détecte que le fichier provient de la version précédente du produit et une boîte de dialogue
d'avertissement apparaît.
Attention
Une fois votre modèle importé et enregistré dans Dashboards ou Presentation Design, il ne peut plus être
ouvert à l'aide une version antérieure du produit.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
35
Le modèle s'ouvre dans la zone de dessin. Il se peut que certains composants du modèle apparaissent de façon
légèrement différente par rapport au fichier d'origine.
Si le format des composants est différent, sélectionnez le composant concerné et ouvrez le panneau Propriétés.
Liez à nouveau les propriétés liées aux cellules de la feuille de calcul.
3.4
Personnalisation avec des modules complémentaires
Une gamme de composants de modèles et d'extensions de fonctionnalités est disponible pour toutes les versions
de Dashboards. Ces éléments sont appelés modules complémentaires, ils ont été créés par les partenaires et
clients de SAP. Vous pouvez télécharger les diagrammes, cartes et autres extensions de modèles ou
fonctionnalités et les utiliser pour personnaliser vos modèles.
3.4.1 Téléchargement de modules complémentaires
Avant d'installer un module complémentaire, vous devez le télécharger sur votre système.
1. Cliquez sur Fichier Gérer les modules complémentaires... .
La boîte de dialogue Gestionnaire de modules complémentaires s'affiche.
2. Cliquez sur Plus de modules complémentaires.
Vous pouvez également accéder directement au site Web SAP Store : https://store.sap.com
.
3. Recherchez les modules complémentaires en utilisant les termes de recherche Dashboards ou Xcelsius.
4. Suivez les instructions indiquées sur le site Web SAP Store pour télécharger un module complémentaire.
Le module complémentaire est disponible pour être installé.
Si le module complémentaire est dans un dossier zippé, extrayez les fichiers puis installez le module
complémentaire téléchargé.
3.4.2 Installation des modules complémentaires
Après avoir téléchargé un module complémentaire, vous devez l'installer pour pouvoir l'utiliser.
1. Cliquez sur Fichier Gérer les modules complémentaires... .
La boîte de dialogue Gestionnaire de modules complémentaires s'affiche.
2. Cliquez sur Installer le module complémentaire.
3. Accédez à l'emplacement où ont été enregistrés et extraits les fichiers du module complémentaire.
Sélectionnez le fichier XLF et cliquez sur Ouvrir.
Le module complémentaire est installé et utilisable.
36
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
3.4.3 Suppression de modules complémentaires
1. Cliquez sur Fichier Gérer les modules complémentaires... .
La boîte de dialogue Gestionnaire de modules complémentaires s'affiche.
2. Dans la liste de gauche, sélectionnez le module complémentaire que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur
Supprimer le module complémentaire.
La boîte de dialogue Confirmer la suppression du module complémentaire s'affiche.
3. Cliquez sur Supprimer.
Le module complémentaire est supprimé du logiciel.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Démarrage
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
37
4
Utilisation des composants
Les composants sont les éléments visuels des tableaux de bord. Ils sont conçus pour afficher ou sélectionner de
manière efficace une grande quantité de données. Les composants sont classés par fonction : il est possible de
choisir entre diagrammes, sélecteurs, cartes et plusieurs autres catégories. Vous pouvez décider du meilleur
composant à employer en fonction du type de données utilisé.
Les composants peuvent être liés à une requête ou à des cellules de la feuille de calcul incorporée. Ces relations
fonctionnent dans les deux sens : la majorité des composants peut recevoir des données d'une requête ou de
cellules de la feuille de calcul incorporée et de nombreux autres peuvent également renvoyer des données à la
requête ou écrire des données dans les cellules.
4.1
Utilisation du panneau Propriétés
Le panneau Propriétés contient les options de configuration et de mise en forme du composant sélectionné. Après
avoir placé un composant sur la zone de dessin, vous pouvez accéder au panneau Propriétés de plusieurs façons :
● Cliquez deux fois sur le composant sélectionné.
● Cliquez avec le bouton droit sur le composant, puis sélectionnez Propriétés.
● Appuyez sur Alt+Entrée .
● Dans la Liste d'objets, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le composant et sélectionnez Propriétés.
● Dans la Liste d'objets, sélectionnez le composant et appuyez sur Alt+Entrée .
En général, le panneau Propriétés présente la même structure pour tous les composants, mais les options
disponibles sont spécifiques à chaque composant.
Le panneau Propriétés peut inclure les vues suivantes :
Visualiser
Description
Utilisez la vue Général pour définir la configuration de base
des composants, tels les titres, les étiquettes et
l'emplacement des données source et de destination.
La vue Insertion est disponible pour certains composants
Diagramme et pour le tableau hiérarchique. Utilisez cette vue
pour configurer des diagrammes en tant que sélecteurs afin
qu'en cliquant sur un élément de diagramme, il insère dans la
feuille de calcul incorporée des informations plus détaillées
qui peuvent ensuite être utilisées par un autre composant
pour créer un comportement d'exploration avant. Pour en
savoir plus sur la configuration du comportement
d'exploration avant de diagramme, voir Configuration du
comportement de l'exploration avant [page 63].
38
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Visualiser
Description
Utilisez la vue Comportement pour configurer le
fonctionnement du composant au sein du modèle. Par
exemple, vous pouvez définir des limites, l'interactivité et la
visibilité.
Utilisez la vue Apparence pour mettre en forme l'apparence
des composants, y compris la taille de police, les
emplacements des titres, les légendes, les couleurs, etc.
Utilisez la vue Alertes pour configurer les notifications
visuelles concernant les valeurs des données. Les alertes
aident à identifier les valeurs qui sont acceptables et celles
qui requièrent de l'attention. Vous pouvez activer les alertes,
définir des valeurs cible et configurer les couleurs des
différents niveaux d'alerte. Pour en savoir plus sur l'utilisation
des alertes, voir Compréhension des alertes [page 180].
4.1.1 Liaison des composants aux sources de données.
La liaison des composants aux sources de données est une partie essentielle de la création d'un modèle de
tableau de bord. Les liaisons sont nécessaires pour afficher des données dans les diagrammes, cartes, tableaux,
etc. En outre, vous pouvez créer des liaisons de destination permettant aux utilisateurs d'insérer des valeurs dans
les sources de données lors de l'exécution.
Vous pouvez également lier des paramètres de composants aux sources de données afin de définir entre autres
les titres, les étiquettes, les échelles de diagramme, les couleurs ou la visibilité d'un composant.
Il existe deux types de liaison. Vous pouvez lier les composants aux cellules de la feuille de calcul incorporée ou
aux données de requête. Les requêtes sont disponibles uniquement dans SAP BusinessObjects Dashboards.
Type de données
Bouton Lier
Feuille de calcul incorporée
Liaisons source
Liaisons de destination
La plupart des ensembles de
données et de nombreux
paramètres des composants
peuvent être liés aux données
source de la feuille de calcul
incorporée.
Certains composants
peuvent également écrire des
données dans la feuille de
calcul incorporée. Utilisez la
même procédure pour lier le
composant aux cellules de
destination dans la feuille de
calcul incorporée.
Pour fournir des données
source aux paramètres de
composant ou aux
ensembles de données à
l'aide de la feuille de calcul
incorporée, indiquez les
cellules qui contiennent des
données pour chaque
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
39
Type de données
Bouton Lier
Liaisons source
Liaisons de destination
paramètre ou ensemble de
données. Vous pouvez
ajouter manuellement des
données à ces cellules ou
connecter la feuille de calcul
à une source de données
externe.
Requête
Les données des requête BEx
ou d'univers peuvent être
utilisées comme données
source pour de nombreux
composants. Vous pouvez
sélectionner la requête et les
objets de résultat que vous
désirez lier au composant.
Les objets de résultat
hiérarchiques peuvent être
liés à deux types de
composants : les Sélecteurs
d'invites de requête et les
Tableaux hiérarchiques.
Certains composants
peuvent écrire des données
dans les invites de requête. Si
vous utilisez une invite de
requête comme destination
pour les sélections du
composant, ce dernier
permet aux utilisateurs de
restreindre les résultats de la
requête lors de l'exécution.
La plupart du temps, il est
impossible de lier
directement les données de
requête aux paramètres
d'apparence, de
comportement ou d'alerte
des composants.
Informations associées
Liaison de composants et de données de feuille de calcul [page 201]
Liaison de composants à la feuille de calcul incorporée [page 40]
Liaison des composants aux requêtes [page 41]
4.1.1.1
Liaison de composants à la feuille de calcul
incorporée
Lorsque vous liez un composant à des cellules de la feuille de calcul incorporée, vous définissez une référence à
ces cellules dans le panneau Propriétés du composant. Chaque champ pouvant être lié à la feuille de calcul
incorporée dispose d'un Sélecteur de cellules (
40
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
) à sa droite.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Remarque
Par défaut, vous pouvez sélectionner un maximum de 512 lignes par plage. Pour modifier cette valeur, cliquez
sur Fichier Préférences , cliquez sur Options Excel à gauche, puis saisissez le nombre maximal de lignes
voulu. Notez cependant que des sélections très importantes peuvent avoir un effet négatif sur les
performances du modèle.
1. Dans la zone de dessin, cliquez deux fois sur le composant que vous souhaitez lier à la feuille de calcul
incorporée.
2. Dans le panneau Propriétés, cliquez sur l'onglet contenant le champ que vous souhaitez lier.
3. Cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules (
Sélectionner une plage.
Si le bouton Lier affiche une requête (
de calcul.
) situé à droite du champ pour ouvrir la boîte de dialogue
), cliquez sur la flèche adjacente au bouton et sélectionnez Feuille
4. Dans la feuille de calcul incorporée, cliquez sur une cellule unique ou cliquez et faites glisser pour sélectionner
une plage de cellules à lier au champ.
5. Dans la boîte de dialogue Sélectionner une plage, cliquez sur OK.
Le champ est lié à la plage sélectionnée, cette dernière apparaît dans le champ.
Remarque
Pour supprimer une liaison, cliquez sur le Sélecteur de cellules (
dialogue Sélectionner une plage.
) et supprimez la plage dans la boîte de
Informations associées
Présentation de la feuille de calcul incorporée [page 197]
Liaison de composants et de données de feuille de calcul [page 201]
4.1.1.2
Liaison des composants aux requêtes
Lorsque vous liez un composant à une requête, vous définissez une référence aux objets de résultat de la requête
ou à une invite de requête dans le panneau Propriétés du composant. Un bouton Lier comportant une flèche de
liste déroulante (
ou
) apparaît à droite de chaque champ pouvant être lié aux données de requête.
1. Dans la zone de dessin, cliquez deux fois sur le composant que vous souhaitez lier à la feuille de calcul
incorporée.
Le panneau Propriétés du composant s'affiche.
2. Dans le panneau Propriétés, cliquez sur l'onglet contenant le champ que vous souhaitez lier.
Les champs pouvant être liés aux données de requête apparaissent habituellement dans les onglets Général
et Insertion.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
41
3. Cliquez sur la flèche adjacente au bouton Lier, puis sur Données de requête pour les données source ou bien
sur Invite de requête pour les données de destination.
4. Dans la boîte de dialogue Sélectionner dans la requête, cliquez sur la requête appropriée dans le volet gauche.
5. Sélectionnez la liaison dans le volet droit :
○ Pour les liaisons de données source, sélectionnez un ou plusieurs objets dans la liste Objets du résultat.
Pour certains composants, vous ne pouvez sélectionner qu'un seul objet. Si vous configurez un Tableau
hiérarchique pour une requête comportant plusieurs objets de résultat hiérarchiques, vous devez choisir
une hiérarchie à afficher dans le tableau.
Remarque
Les composants Tableau hiérarchique et Sélecteur d'invites de requête sont les seuls composants
pouvant afficher les données dans la hiérarchie. Si vous liez des objets de résultat hiérarchiques à
d'autres types de composants, ils affichent toutes les valeurs au même niveau et non dans une
hiérarchie à plusieurs niveaux.
○ Pour les liaisons de destination, sélectionnez une invite dans la liste Invites. Il est impossible de
sélectionner des invites comportant des listes de valeurs hiérarchiques.
6. Cliquez sur OK.
Le bouton Lier affiche une requête (
) et le champ est lié aux données de requête sélectionnées.
Remarque
Si vous supprimez ou modifiez une requête, vos modifications sont répercutées dans les composants liés à la
requête.
Remarque
Pour supprimer une liaison, cliquez sur la flèche adjacente au bouton Lier, puis sur Effacer le lien.
Informations associées
Création d'une requête [page 249]
4.1.1.2.1
Objets de résultat inutilisés dans les requêtes
Lorsque vous liez les données d'une requête à un composant, les objets de résultat inutilisés ne sont pas
supprimés des résultats de la requête. C'est-à-dire que les données de la requête sont identiques,
indépendamment des objets de résultat que vous liez au composant.
Les indicateurs de requête sont toujours agrégés par la dimension la plus spécifique d'une requête. En
conséquence, il est possible qu'un composant ne fonctionne pas comme prévu si vous n'incluez pas la dimension
la plus spécifique.
42
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Pour éviter ce problème, lors de la création d'une requête, incluez uniquement les objets de résultat qui seront liés
à un composant. Il vous faudra peut-être créer plusieurs requêtes similaires afin d'afficher différents niveaux
d'agrégation des données dans différents composants.
N'oubliez pas
Chaque requête utilise une connexion distincte à la source de données et que des requêtes multiples peuvent
affecter les performances de votre modèle.
Exemple
Si vous créez une requête qui inclut les dimensions Pays et Région et un indicateur Chiffres d'affaires, les
résultats de la requête afficheront le chiffre d'affaires par région uniquement. Si vous liez les résultats de la
requête à un diagramme avec l'indicateur Chiffre d'affaires comme valeurs des données et la dimension Pays
comme étiquettes, le diagramme n'affiche pas le chiffre d'affaires par pays. Au lieu de cela, les valeurs du
chiffre d'affaires de chaque région sont toujours affichées dans le diagramme et les étiquettes de chaque pays
sont répétées à maintes reprises.
Pour afficher correctement le chiffre d'affaires par pays, vous devez créer une requête avec uniquement la
dimension Pays et l'indicateur Chiffre d'affaires. Vous pouvez créer cette requête en plus de la première
requête si vous souhaitez également afficher le chiffre d'affaires par région dans votre modèle.
Informations associées
Univers et requêtes BEx [page 243]
Ajout ou modification de requêtes [page 245]
4.1.2 Définition des propriétés de plusieurs composants
La sélection de plusieurs composants dans la zone de dessin permet de modifier simultanément les propriétés
des composants sélectionnés. Pour accéder aux propriétés de plusieurs composants, sélectionnez les
composants et cliquez deux fois sur la sélection. Les propriétés sont également accessibles à l'aide d'un clic droit
sur la sélection, puis en cliquant sur Propriétés.
Si les composants sont de même type, vous pouvez modifier les propriétés spécifiques à ce type de composant.
Toute modification apportée aux propriétés s'appliquera à chaque composant de la sélection.
Lorsque différents types de composants sont sélectionnés, le panneau Propriétés est limité aux paramètres de
visibilité dynamique dans l'onglet Comportement.
Lorsque plusieurs composants sont regroupés, vous pouvez accéder aux propriétés des composants individuels
en cliquant avec le bouton droit de la souris dans la liste d'objets. Pour en savoir plus, voir Utilisation de la liste
d'objets [page 21].
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
43
4.1.3 Définition des couleurs des éléments de composant
Vous pouvez sélectionner des couleurs spécifiques pour presque tous les éléments de chaque composant d'un
tableau de bord. Les couleurs sont spécifiées dans le panneau Propriétés de chaque composant dans la vue
Apparence.
Remarque
La vue Apparence n'est pas disponible pour certains composants, tels que les composants d'arrière-plan. Les
paramètres de couleur s'appliquant à ces composants figurent dans la vue Général.
Des définitions de couleurs communes sont disponibles. Vous pouvez également créer vos propres définitions de
couleurs.
Pour améliorer l'affichage visuel de votre tableau de bord, vous pouvez lier la couleur d'un élément ou une plage
d'alertes à une cellule de la feuille de calcul incorporée. La couleur est alors définie de manière dynamique lors de
l'exécution.
Les couleurs peuvent aussi être appliquées à certains éléments via des alertes, et il est possible de personnaliser
la couleur de chaque plage d'alertes.
Informations associées
Compréhension des alertes [page 180]
4.1.3.1
Spécification des couleurs de l'élément
Pour définir la couleur d'un élément de composant, vous pouvez sélectionner un certain nombre de couleurs
prédéfinies.
1. Dans le panneau Propriétés associé au composant approprié, cliquez sur Apparence.
2. Dans l'onglet Couleur, cliquez sur le Sélecteur de couleurs (
) pour obtenir l'élément approprié.
3. Choisissez une couleur pour l'élément en effectuant l'une des tâches suivantes :
○ Cliquez sur une couleur dans l'une des sections de la boîte de dialogue Couleur :
Section
Description
Couleurs de thème
Il s'agit des couleurs du thème actuel.
Couleurs standard
Il s'agit d'un groupe de couleurs de base.
Couleurs récentes
Il s'agit des couleurs que vous avez récemment utilisées
pour un autre élément.
○ Cliquez sur Autres couleurs pour sélectionner une couleur à partir d'une plus grande palette de couleurs.
Lorsque vous avez sélectionné la couleur de votre choix, cliquez sur OK.
44
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
4.1.3.2
Création d'une couleur personnalisée pour des
éléments
Pour assigner une couleur spécifique à des éléments de composant, vous pouvez spécifier les valeurs RVB ou TSL
pour définir précisément la couleur. Les couleurs personnalisées peuvent alors êtres assignées aux éléments du
composant de la même manière que des couleurs prédéfinies.
1. Sélectionnez le composant et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Dans l'onglet Couleur, cliquez sur le Sélecteur de couleurs (
La boîte de dialogue Couleur s'affiche.
) pour obtenir l'élément approprié.
3. Cliquez sur Autres couleurs.
4. Dans la liste Modèle de couleur de l'onglet Personnalisé, sélectionnez RVB ou TSL.
5. Définissez le niveau des paramètres de couleur comme suit : Rouge, Vert et Bleu pour RVB ou Tonalité, Sat
(Saturation) et Lum (Luminosité) pour TSL.
6. Pour appliquer la même couleur personnalisée à l'élément sélectionné, cliquez sur OK.
Conseil
Pour appliquer la même couleur personnalisée à d'autres éléments, vous pouvez y accéder via la section
Couleurs récentes de la boîte de dialogue Couleur.
4.1.3.3
Définition dynamique des couleurs lors de l'exécution
Pour configurer un élément de sorte qu'il change de couleur lors de l'exécution sur la base de la saisie utilisateur
ou d'un paramètre d'un autre composant, vous pouvez lier le paramètre de couleur à une cellule de la feuille de
calcul incorporée.
Lorsque la couleur est liée à une cellule de la feuille de calcul, la valeur de la cellule définit la couleur. Vous pouvez
alors configurer la valeur de la cellule pour qu'elle soit définie par la saisie utilisateur, un autre composant, une
source de données externe, etc.
Les formats de couleur suivants sont pris en charge :
● Hexadécimal (par exemple, FFFFFF, #FFFFFF, 0xFFFFFF)
● RVB (par exemple, (255,255,255))
● Noms de couleur VGA (Par exemple, turquoise, noir, bleu, fuchsia, gris, vert, vert citron, marron, bleu marine,
vert olive, violet, rouge, argent, bleu-vert, blanc, jaune.)
● Equivalent couleur en décimale (par exemple, FF00FF devient 16711935)
Remarque
Si la valeur de la cellule spécifiée n'est pas un paramètre de couleur valide ou si la cellule est vide, la couleur de
l'élément de composant est définie sur Noir.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
45
Remarque
Les couleurs liées à une cellule ne sont pas soumises aux changements apportés au thème de couleur appliqué
au modèle.
1. Dans le panneau Propriétés associé au composant approprié, cliquez sur Apparence.
2. Dans l'onglet Couleur, cliquez sur le Sélecteur de couleurs (
) pour obtenir l'élément approprié.
3. Dans la boîte de dialogue Couleur, cliquez sur Lier à une couleur.
La boîte de dialogue Sélectionner une plage s'affiche.
4. Sélectionnez la cellule que vous souhaitez lier à la couleur, puis cliquez sur le bouton OK.
La couleur de l'élément est mise à jour en fonction de la valeur de la cellule sélectionnée et le Sélecteur de couleurs
(
) devient une icône Couleur liée (
).
4.1.4 Mise en forme du texte des éléments de composant
Pour chaque élément de composant (titres, étiquettes, texte de bouton, texte au passage de la souris, légendes,
etc.), vous pouvez choisir d'afficher ou de masquer le texte. Si le texte est affiché, vous pouvez spécifier son
apparence et, dans le cas de nombres, le format qu'ils utiliseront.
Si vous enregistrez le modèle sur la plateforme, vous pouvez également sélectionner les options par défaut qui
seront mises à jour lors de l'exécution pour utiliser le format régional associé aux paramètres régionaux de
visualisation de l'utilisateur.
Remarque
Les modèles enregistrés localement utilisent la mise en forme du texte définie lors de la création du modèle et
ne changent pas lors de l'exécution.
Informations associées
Traduction et globalisation des modèles sur la plateforme de BI [page 282]
4.1.4.1
Pour afficher les éléments texte dans un modèle
1. Dans le panneau Propriétés du composant, sélectionnez la vue Apparence.
2. Cliquez sur l'onglet Texte.
L'onglet Texte présente une liste d'éléments texte disponibles pour le composant sélectionné. Les éléments
texte actuellement définis pour s'afficher dans le modèle comportent une coche dans la colonne de gauche. Si
un élément texte est répertorié mais ne peut pas être sélectionné, il se peut qu'il ne soit pas activé pour le
composant.
46
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
○ Pour afficher un élément texte dans le modèle, sélectionnez l'élément.
○ Pour masquer un élément texte dans le modèle, désélectionnez l'élément.
4.1.4.2
Pour mettre en forme des éléments texte
1. Dans le panneau Propriétés du composant, sélectionnez la vue Apparence.
2. Cliquez sur l'onglet Texte.
L'onglet Texte présente une liste d'éléments texte disponibles pour le composant sélectionné. Les éléments
texte actuellement définis pour s'afficher dans le modèle comportent une coche dans la colonne de gauche.
3. Cliquez sur un élément texte en cours d'affichage dans le modèle.
4. Dans la section Mettre en forme le texte sélectionné, sélectionnez les paramètres de police, taille de police,
mise en forme, justification et couleur de texte.
Remarque
Si une police générale est définie, le type de police ne peut pas être défini dans les propriétés de
composant. Pour en savoir plus, voir Définition des options de polices générales [page 31].
5. Le cas échéant, dans la section Position, sélectionnez l'emplacement où devrait se situer l'étiquette par
rapport au composant et, dans Décalage, réglez la position de l'étiquette en définissant une distance pour la
déplacer par rapport à sa position.
6. Dans la section Format des nombres, sélectionnez l'un des formats de nombre suivants :
Option
Description
Général
Les données n'ont pas de format des nombres spécifique.
Numérique
Les données sont traitées comme nombres uniquement. Des paramètres supplémentaires sont disponi­
bles pour définir le format des nombres.
Currency
Les données s'affichent sous forme de valeurs monétaires. Des paramètres supplémentaires sont disponi­
bles pour définir le format monétaire.
Pourcentage Les données s'affichent sous forme de pourcentage.
Date
Les données s'affichent sous forme de valeur de date. Des paramètres supplémentaires sont disponibles
pour définir le format de date.
Time
Les données s'affichent sous forme de valeur horaire. Des paramètres supplémentaires sont disponibles
pour définir le format horaire.
Booléen
Les données s'affichent sous forme d'option à deux valeurs (activé/désactivé, vrai/faux, oui/non).
Texte
Les données s'affichent sous forme de texte uniquement.
En fonction de la sélection, il se peut que des options de mise en forme supplémentaires soient disponibles.
7. Si des options de mise ne forme supplémentaires sont disponibles, définissez-les. Les options suivantes
peuvent être disponibles :
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
47
Option
Description
Format
numérique par
défaut
Sélectionnez cette option pour utiliser le format numérique régional associé aux paramètres régionaux
de l'utilisateur. Si cette option est sélectionnée, les autres options de mise en forme numériques ne sont
pas disponibles.
Cette option s'applique aux éléments numériques lorsque le modèle est enregistré sur la plateforme.
Format
monétaire par
défaut
Sélectionnez cette option pour utiliser le format monétaire régional associé aux paramètres régionaux
de l'utilisateur. Si cette option est sélectionnée, les autres options de mise en forme monétaires ne sont
pas disponibles.
Cette option s'applique aux éléments de devise lorsque le modèle est enregistré sur la plateforme.
Valeurs
négatives
Spécifiez le format à utiliser pour les valeurs négatives.
Nombre de
décimales :
Spécifiez le nombre de décimales à afficher.
Préfixe
Sélectionnez cette option pour spécifier le symbole de devise à afficher devant le chiffre.
Cette option s'applique aux éléments Numérique et Devise.
Cette options s'applique aux éléments Numérique, Devise et Pourcentage.
Cette options s'applique aux éléments Devise.
Suffixe
Sélectionnez cette option pour spécifier le symbole de devise à afficher après le chiffre.
Cette options s'applique aux éléments Devise.
Utiliser le
séparateur des
milliers
Sélectionnez cette option pour insérer une virgule entre les centaines et les milliers.
Type
Spécifiez le type de date ou format horaire à utiliser à partir de la liste des formats courants.
Cette option s'applique aux éléments Numérique et Devise.
Cette option s'applique aux éléments Date et Heure.
Remarque
Pour les modèles enregistrés sur la plateforme, vous pouvez également sélectionner les options par
défaut pour utiliser le format régional associé aux paramètres régionaux de l'utilisateur.
Informations associées
Traduction et globalisation des modèles sur la plateforme de BI [page 282]
Configuration des modèles pour l'application des paramètres régionaux [page 283]
48
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
4.2
Utilisation de composants
4.2.1 Configuration des propriétés des composants
Sélectionnez un composant et ajoutez-le à la zone de dessin avant de configurer les paramètres dans le panneau
Propriétés.
Notez que tous les onglets sont disponibles pour chaque composant et que les options associées à chaque onglet
varient en fonction du composant.
1. Sélectionnez le composant et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Si la vue Général est disponible dans le panneau Propriétés, cliquez dessus et configurez les options
appropriées. Cette vue contient des options pour les titres, les étiquettes, l'affichage, la destination, les
données source, etc.
3. Si la vue Insertion est disponible dans le panneau Propriétés, cliquez dessus et configurez les options
appropriées.
Les composants faisant l'objet d'une insertion de données peuvent insérer des informations dans des cellules
de la feuille de calcul incorporée ou dans des invites de requêtes lorsque l'utilisateur interagit avec le
composant lors de l'exécution.
Remarque
Les composants Carte et Sélecteur, sauf le Tableau hiérarchique, disposent d'options d'insertion des
données dans la vue Général.
4. Si la vue Comportement figure dans le panneau Propriétés, cliquez dessus pour définir les options de
fonctionnement du composant dans le modèle, y compris la gestion des quantités variables de données, la
mise à l'échelle, les animations et la visibilité dynamique.
5. Si la vue Apparence figure dans le panneau Propriétés, cliquez dessus pour définir les caractéristiques visuels
du composant, y compris les options de définition de légende de diagramme, les options de présentation, la
mise en forme du texte et les couleurs.
6. Le cas échéant, cliquez sur la vue Alertes pour configurer la mise en forme conditionnelle selon les valeurs de
données. Les alertes permettent aux utilisateurs d'identifier les valeurs comprises dans des plages
acceptables.
Le composant est configuré. Toute modification apportée à l'apparence du diagramme et aux données
présentées sont actualisées dans la zone de dessin. Vous pouvez voir le fonctionnement du composant lors de
l'exécution en cliquant sur Aperçu.
Informations associées
Utilisation du panneau Propriétés [page 38]
Liaison des composants aux sources de données. [page 39]
Définition des couleurs des éléments de composant [page 44]
Mise en forme du texte des éléments de composant [page 46]
Compréhension des alertes [page 180]
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
49
4.2.2 Utilisation des composants Diagramme
Les diagrammes permettent de représenter visuellement des données pour faciliter aux utilisateurs la vision des
comparaisons, des schémas et des tendances. Le logiciel comprend les types de diagrammes suivants.
Diagramme à aires
Le Diagramme à aires est un diagramme standard à deux axes : vertical et horizontal. Chaque point situé le long
de l'axe horizontal représente un point de données. Les valeurs réelles de chaque point de données sont tracées le
long de l'axe vertical. Pour chaque série, la connexion des points tracés avec l'axe horizontal forme des zones
colorées. Vous pouvez utiliser ce diagramme dans les modèles qui mettent en évidence une tendance, telle que
les cours d'une action ou un historique de revenus.
Diagramme à barres et diagramme à colonnes
Il s'agit de diagrammes à plusieurs barres qui permettent d'afficher et de comparer un ou plusieurs éléments sur
une période donnée ou dans une plage de valeurs spécifique. Vous pouvez par exemple utiliser un Diagramme à
colonnes dans les modèles contenant l'effectif trimestriel par région.
Remarque
Les Diagrammes à barres et les Diagrammes à colonnes fonctionnent de la même manière, ils affichent les
mêmes informations. La seule différence est l'orientation des barres.
50
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Diagramme à bulles
Le Diagramme à bulles est l'un des outils d'analyse les plus puissants disponibles. Il vous permet de comparer un
groupe ou une série d'éléments selon trois paramètres différents. Il comporte un axe X et un axe Y qui
représentent la position de l'élément sur la zone du diagramme, et une valeur Z qui représente la taille de
l'élément.
Vous pouvez par exemple utiliser ce diagramme pour représenter la composition du marché, avec l'axe X
représentant le retour sur investissement (RSI) par type d'activité, l'axe Y représentant le flux de trésorerie et
l'axe Z représentant la valeur du marché.
Remarque
Ce composant est aussi nommé Diagramme à bulles dans les versions précédentes de Dashboards.
Diagramme à courbes/à colonnes
Le Diagramme à courbes/à colonnes est un diagramme à courbes superposé à un diagramme à colonnes, il est
idéal pour afficher une plage de valeurs et une courbe de tendance pour ces valeurs. Vous pouvez utiliser ce
diagramme dans les modèles permettant d'étudier des actions. Une série de lignes peut afficher le cours
historique de l'action sur l'année et un diagramme à colonnes peut présenter le volume des transactions pour
cette action.
Le Diagramme à courbes/à colonnes peut aussi comporter des notifications d'alerte lorsqu'il possède plusieurs
séries de données. Le Diagramme à courbes/à colonnes est le seul type de diagramme doté de cette capacité.
Pour en savoir plus sur les alertes, voir Compréhension des alertes [page 180].
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
51
Remarque
Ce composant est nommé Diagramme combiné dans les versions précédentes de Dashboards.
Diagramme à barres horizontal et Diagramme à barres vertical
Ces diagrammes proposent une méthode d'affichage des informations dans un format condensé et moins
attrayant.
Le diagramme ne comprend qu'un seul indicateur principal (la recette annuelle actuelle jusqu'à ce jour, par
exemple) qui s'affiche sous la forme d'une barre verticale ou horizontale. Un marqueur indique une cible ou un
objectif de performance et les teintes changeantes situées derrière la barre indiquent des plages qualitatives de
performance (par exemple, faible, satisfaisante et bonne).
Le concepteur peut configurer le diagramme de sorte à afficher plusieurs séries, ainsi que l'échelle, l'axe et les
intervalles séparément pour chaque série. Par exemple, le diagramme peut être configuré de sorte à afficher les
revenus en milliers de dollars, les bénéfices en dollars et la taille de la commande sous forme de total.
Diagramme à courbes
Le Diagramme à courbes est le diagramme idéal pour afficher une tendance sur une période. Vous pouvez utiliser
ce diagramme dans les modèles qui mettent en évidence une tendance ou une séquence de données continue,
telle que les cours d'une action ou un historique de revenus.
52
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Diagramme Marimekko
Le Diagramme Marimekko est un type de diagramme à barres empilées dont toutes les barres ont la même
hauteur totale, chaque segment de barre représentant une proportion du total (plutôt qu'une valeur absolue,
comme dans un diagramme à barres empilées) et la largeur de chaque barre représentant une valeur. Aucun
espace ne sépare les barres d'un Diagramme Marimekko. Ce diagramme s'avère utile car chaque barre représente
deux variables ; le pourcentage des ventes et la part de marché, par exemple.
Diagramme boursier et diagramme en chandelier
Le Diagramme boursier et le Diagramme en chandelier sont utilisés essentiellement pour afficher des données
boursières. Chaque marqueur correspond aux valeurs qui sont représentées sous forme de lignes associées au
marqueur sur le Diagramme boursier et sous forme de couleurs sur le Diagramme en chandelier. La valeur
d'ouverture affiche le cours d'ouverture de l'action. La valeur élevée affiche le cours le plus élevé que l'action a
atteint ce jour. La valeur basse affiche le cours le plus bas que l'action a atteint ce jour. La valeur de clôture affiche
le cours de clôture de l'action.
Diagramme à secteurs
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
53
Le Diagramme à secteurs est un diagramme circulaire représentant la répartition ou la participation de chaque
élément (représenté par une tranche) par rapport à un certain total représenté par la valeur globale du
diagramme. Le Diagramme à secteurs est adapté pour les modèles présentant par exemple la contribution au
chiffre d'affaires par produit. Dans cet exemple, la taille globale du diagramme à secteurs représenterait la valeur
totale et chaque tranche représenterait un produit différent.
Vous pouvez ajouter un diagramme à secteurs à la zone de dessin, puis, en augmentant la propriété Rayon
intérieur, un trou au milieu du diagramme à secteur sera crée : le diagramme à secteurs devient alors un
diagramme en anneau.
Vous pouvez également déplacer ou exploser le secteur en dehors du reste du diagramme. Pour cela, créez un
diagramme à secteurs et cliquez dessus pour le mettre en surbrillance. Accédez à la feuille de propriétés et
cochez Activer l'insertion de données puis sélectionnez Exploser la sélection. Le secteur sélectionné est déplacé en
dehors du reste du diagramme.
Diagrammes en radar et en radar plein
Les Diagrammes en radar ont des axes qui rayonnent vers l'extérieur à partir du centre. Ces diagrammes peuvent
comporter plusieurs axes. Ils permettent de tracer des ensembles de données multidimensionnels. Dans le
diagramme en radar plein, la forme créée par la connexion des points situés le long de chaque axe s'affiche en
couleur. Vous pouvez utiliser les diagrammes en radar pour comparer certains aspects des actions. Un axe peut
afficher le cours, un autre le volume, un troisième le ratio prix/bénéfice et toutes les autres données appropriées.
54
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Nuage de points
Diagramme affichant des données sur deux dimensions. Le Nuage de points affiche chaque point de données
comme étant le résultat de l'intersection de valeurs X et de valeurs Y. Vous pouvez, par exemple, utiliser ce
diagramme dans les modèles qui comparent le retour sur investissement (sur l'axe X) à la valeur du marché (sur
l'axe Y) pour un groupe de sociétés.
Remarque
Ce composant est nommé Diagramme XY dans les versions précédentes de Dashboards.
Diagramme Sparkline
Le Diagramme Sparkline présente les tendances et variations associées à certains indicateurs comme l'activité du
marché boursier, de manière simple et condensée.
Les concepteurs peuvent définir des points de données clés (valeur de départ, valeur de fin, valeur faible et valeur
élevée) qui sont affichés sous forme de marqueurs sur le diagramme. Ils peuvent également définir une plage
normale affichée sous forme d'arrière-plan de couleur derrière le diagramme.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
55
Diagramme à aires empilées
Diagramme standard avec un axe vertical et un axe horizontal. Chaque point situé le long de l'axe horizontal
représente un point de données. Les valeurs réelles des points de données sont tracées par rapport à l'axe
vertical, chaque série s'ajoutant à la valeur totale. Vous pouvez utiliser le Diagramme à aires empilées pour
comparer le revenu de plusieurs produits ainsi que le revenu combiné de tous les produits et la contribution de
chaque produit au revenu combiné.
Diagrammes à colonnes empilées et à barres empilées
Ce sont des diagrammes à plusieurs barres qui affichent et comparent une ou plusieurs variables, chaque variable
s'ajoutant à la valeur totale. Ces diagrammes comparent plusieurs variables sur une période donnée, telles que les
coûts de marketing et les coûts administratifs. Chacune des composantes du coût est présentée dans une
couleur différente et chaque barre représente une période différente. La taille totale de la barre représente le coût
total.
Remarque
Les Diagrammes à colonnes empilées et les Diagrammes à barres empilées fonctionnent de la même manière,
ils affichent les mêmes informations. La seule différence est l'orientation des barres.
56
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Treemap
Ce diagramme affiche des données dans une zone à deux dimensions. Chaque point de données est représenté
par un rectangle. Les diagrammes Treemap affichent deux paramètres, représentés par taille et intensité de
couleur, qui peuvent être utilisés pour comparer deux ensembles de données.
Vous pouvez par exemple utiliser un Treemap pour représenter l'ampleur et le taux d'intérêt d'emprunts. Vous
pouvez définir la taille du rectangle en tant que montant de l'emprunt ; un emprunt important serait représenté
par un grand rectangle. La couleur du rectangle représenterait le taux d'intérêt : un taux d'intérêt plus élevé serait
représenté par une valeur de couleur vive.
Conseil
Pour voir un exemple de modèle avec un composant Treemap, cliquez sur
fichier d'exemple Tree Map.
Fichier
Exemples
et ouvrez le
Diagramme en cascade
Un Diagramme en cascade est généralement utilisé pour afficher la façon dont une valeur initiale est affectée par
une série de valeurs séquentielles positives ou négatives. Les valeurs initiales et les valeurs finales sont
représentées par des colonnes complètes tandis que les valeurs intermédiaires sont représentées par des
colonnes partielles. Les colonnes sont repérables grâce à un code couleur pour distinguer les valeurs positives
des valeurs négatives.
Par exemple, un Diagramme en cascade peut être utilisé pour représenter le niveau de stock des marchandises
que vend votre magasin. Les achats de stock supplémentaire sont représentés par des valeurs positives et les
ventes de stock par des valeurs négatives.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
57
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
4.2.2.1
Propriétés générales des diagrammes
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés du composant Diagramme dans la vue
Général. Certaines options sont disponibles uniquement pour certains types de diagrammes.
Table 5 :
Option
Description
Zone Titres
Diagramme
Spécifie le titre principal du diagramme. Il apparaît par défaut centré en haut du diagramme.
Sous-titre
Affiche un titre secondaire pour le diagramme. Par défaut, le sous-titre est centré en haut du dia­
gramme, directement sous le titre de ce dernier.
Axe des catégories (X)
Indique l'étiquette des catégories de données affichée le long de l'axe X.
Axe des catégories (Y)
Indique l'étiquette des catégories de données affichée le long de l'axe Y.
Axe horizontal (X)
Indique l'étiquette des données affichée le long de l'axe X.
Axe vertical (Y)
Indique l'étiquette des données affichée le long de l'axe Y.
Axe des valeurs (Y)
Indique l'étiquette des données affichée le long de l'axe Y.
Axe des valeurs (X)
Indique l'étiquette des données affichée le long de l'axe X.
Axe de valeur
secondaire (Y)
Indique l'étiquette de l'axe Y secondaire affichée à droite du diagramme.
Remarque
Cette option est disponible si Par série est sélectionné et Traçage des séries activé défini sur Axe
secondaire.
Axe de valeur
secondaire (X)
Indique l'étiquette de l'axe X secondaire affichée à droite du diagramme.
Remarque
Cette option est disponible si Par série est sélectionné et Traçage des séries activé défini sur Axe
secondaire.
Zone Données
58
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Par plage
Sélectionnez cette option pour afficher la plage de valeurs d'une série de données unique.
Sélectionnez l'une des options suivantes :
●
Si la série de données est issue des colonnes de la feuille de calcul, sélectionnez Données dans
les colonnes.
●
Si la série de données est issue des lignes de la feuille de calcul, sélectionnez Données dans les
lignes.
Par série
Sélectionnez cette option pour afficher plusieurs séries de valeurs.
Pour ajouter une série au diagramme, cliquez sur Ajouter (
).
Ensuite, pour les diagrammes standard, sélectionnez chaque série et définissez les options suivan­
tes :
Option
Description
Nom
Indique le nom des séries.
Valeurs
Indique les points de données X et Y de la feuille de calcul ou de la re­
quête. Cliquez sur la flèche adjacente au bouton Lier en regard de la zone
et sélectionnez Feuille de calcul pour lier les valeurs à des cellules de la
feuille de calcul incorporée (le bouton Lier représente une feuille de cal­
cul
) ou Données de requête pour lier les valeurs aux résultats de
la requête (le bouton Lier représente une requête
).
Traçage des séries activé
Indique l'axe sur lequel vous voulez tracer les séries.
Etiquettes de catégorie
Indique l'étiquette affichée sur l'axe X pour identifier chaque catégorie
des séries.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
59
Option
Description
Par série
Pour les Diagrammes boursiers et les Diagrammes en chandelier, sélectionnez cette option pour affi­
cher plusieurs séries de valeurs. Pour chacune des options de valeur, vous pouvez lier la valeur à une
cellule de la feuille de calcul ou à des objets de données de la requête. Cliquez sur la flèche adjacente
au bouton Lier en regard de la zone et sélectionnez Feuille de calcul pour lier les valeurs à des cellules
de la feuille de calcul incorporée (le bouton Lier représente une feuille de calcul
) ou Données
de requête pour lier les valeurs aux résultats de la requête (le bouton Lier représente une requête
).
Définissez les options suivantes :
Par série
Option
Description
Nom de la série
Le nom de la série. Pour référence uniquement.
Ouvrir
Données source de la valeur d'ouverture.
Elevé
Données source de la valeur élevée.
Faible
Données source de la valeur basse.
Fermer
Données source de la valeur de fermeture.
Etiquette de catégorie
L'étiquette affichée sur l'axe X pour identifier chaque
catégorie de la série.
Pour les Diagrammes treemap, sélectionnez cette option pour afficher plusieurs séries de valeurs.
Pour chacune des options de valeur, vous pouvez lier la valeur à une cellule de la feuille de calcul ou à
des objets de données de la requête. Cliquez sur la flèche adjacente au bouton Lier en regard de la
zone et sélectionnez Feuille de calcul pour lier les valeurs à des cellules de la feuille de calcul incorpo­
rée (le bouton Lier représente une feuille de calcul
) ou Données de requête pour lier les valeurs
aux résultats de la requête (le bouton Lier représente une requête
Pour ajouter une série au diagramme, cliquez sur Ajouter (
).
).
Sélectionnez ensuite chaque série et définissez l'une des options suivantes :
60
Option
Description
Afficher les étiquettes
Le nom de la série. Pour référence uniquement.
Valeurs (taille)
La plage de valeurs représentées par la taille des carrés dans le dia­
gramme.
Valeurs (intensité des couleurs)
La plage de valeurs représentées par l'intensité des couleurs dans le dia­
gramme.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Par série
Description
Pour les Diagrammes à barres, sélectionnez cette option pour afficher plusieurs séries de valeurs.
Pour chacune des options de valeur, vous pouvez lier la valeur à une cellule de la feuille de calcul ou à
des objets de données de la requête. Cliquez sur la flèche adjacente au bouton Lier en regard de la
zone et sélectionnez Feuille de calcul pour lier les valeurs à des cellules de la feuille de calcul incorpo­
rée (le bouton Lier représente une feuille de calcul
) ou Données de requête pour lier les valeurs
aux résultats de la requête (le bouton Lier représente une requête
Pour ajouter une série au diagramme, cliquez sur Ajouter (
).
).
Sélectionnez ensuite chaque série et définissez l'une des options suivantes :
Valeurs
Option
Description
Etiquette
Le nom de la série. Pour référence uniquement.
Sous-étiquette
Une étiquette secondaire pour la série qui apparaît sous l'étiquette de la
série.
Valeur de performance
La plage des valeurs qui représentent la performance réelle.
Valeur comparative
La plage des valeurs représentant la performance cible.
Valeur d'échelle
La plage des valeurs définissant l'échelle de la performance, par exem­
ple, faible, juste, bon.
Indique la plage des valeurs représentées par les couleurs dans un diagramme à secteurs. Vous pou­
vez lier les valeurs à une cellule de feuille de calcul ou à des objets de données de requête. Cliquez sur
la flèche adjacente au bouton Lier en regard de la zone et sélectionnez Feuille de calcul pour lier les
valeurs à des cellules de la feuille de calcul incorporée (le bouton Lier représente une feuille de calcul
) ou Données de requête pour lier les valeurs aux résultats de la requête (le bouton Lier repré­
sente une requête
).
Sélectionnez l'une des options suivantes :
●
Si la série de données est issue d'une colonne de la feuille de calcul, sélectionnez Données dans
les colonnes.
●
Si la série de données est issue d'une ligne de la feuille de calcul, sélectionnez Données dans les
lignes.
Etiquettes
Indique les étiquettes affichées en regard de chaque couleur dans la clé d'un diagramme à secteurs.
Vous pouvez lier la valeur à une cellule de la feuille de calcul ou à des objets de données de la requête.
Cliquez sur la flèche adjacente au bouton Lier en regard de la zone et sélectionnez Feuille de calcul
pour lier les valeurs à des cellules de la feuille de calcul incorporée (le bouton Lier représente une
feuille de calcul
) ou Données de requête pour lier les valeurs aux résultats de la requête (le
bouton Lier représente une requête
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
).
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
61
Option
Description
Etiquettes d'en-tête
Indique les étiquettes affichées en regard de chaque série dans le diagramme. Vous pouvez lier la va­
leur à une cellule de la feuille de calcul ou à des objets de données de la requête. Cliquez sur la flèche
adjacente au bouton Lier en regard de la zone et sélectionnez Feuille de calcul pour lier les valeurs à
des cellules de la feuille de calcul incorporée (le bouton Lier représente une feuille de calcul
)
ou Données de requête pour lier les valeurs aux résultats de la requête (le bouton Lier représente une
requête
).
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Liaison des composants aux sources de données. [page 39]
Liaison de composants et de données de feuille de calcul [page 201]
Propriétés de comportement des diagrammes [page 67]
Propriétés d'insertion des diagrammes [page 62]
Propriétés d'apparence des diagrammes [page 74]
4.2.2.2
Propriétés d'insertion des diagrammes
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés dans la vue Insertion des diagrammes
contenant une série. Certaines options sont disponibles uniquement pour certains types de diagramme.
Table 6 :
Option
Description
Activer l'insertion de données
Permet au diagramme de se comporter comme un sélecteur et d'insérer des données dans
une cellule. Cette option est disponible uniquement avec les diagrammes contenant une sé­
rie. Pour en savoir plus sur la configuration d'une série, voir Propriétés générales des dia­
grammes [page 58].
Destination du nom de la série
Cellule de la feuille de calcul incorporée où sera inséré le nom de la série actuellement sélec­
tionnée. Cette option est utilisée pour identifier la série de données insérée.
Type d'insertion
Cette liste détermine la structure des données qui seront insérées dans la feuille de calcul
incorporée lors d'une sélection. Pour en savoir plus, voir Configuration de diagrammes pour
une exploration avant [page 64].
62
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Série
Pour chaque série contenue dans le diagramme, sélectionnez la série, puis définissez les
liaisons applicables, notamment les Données source à insérer et la Destination.
Pour les diagrammes à secteurs, la liste Séries n'est pas disponible. Vous ne devez définir
qu'un seul ensemble de valeurs de Données source et de Destination.
Avec l'insertion de Valeur à l'aide des composants Diagrammes à bulles, Diagrammes en
nuage de points et Diagrammes treemap, l'option Jeu de valeurs permet de choisir le jeu de
valeurs à utiliser pour l'insertion.
Pour chaque valeur de destination, vous pouvez lier la valeur à une cellule de la feuille de
calcul ou à une invite de requête. Cliquez sur la flèche adjacente au bouton Lier en regard de
la zone et sélectionnez Feuille de calcul pour lier les valeurs à des cellules de la feuille de cal­
cul incorporée (le bouton Lier représente une feuille de calcul
) ou Données de
requête pour lier les valeurs aux résultats de la requête (le bouton Lier représente une re­
quête
Options d'interaction
).
Spécifie la méthode de sélection dans le composant. Sélectionnez Clic de la souris ou
Passage de la souris.
Sélection par défaut
Spécifie l'élément ou la série sélectionnée par défaut lors du chargement du modèle.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Présentation des types d'insertion [page 111]
Propriétés générales des diagrammes [page 58]
Propriétés de comportement des diagrammes [page 67]
Propriétés d'apparence des diagrammes [page 74]
4.2.2.2.1
Configuration du comportement de l'exploration
avant
La fonction d'insertion de diagrammes permet aux diagrammes de se comporter comme des sélecteurs, à savoir
que lorsque l'utilisateur clique sur une partie du diagramme, celui-ci écrit certaines données dans des cellules de
la feuille de calcul incorporée ou dans l'invite de requête. D'autres composants peuvent ensuite utiliser ces
données pour afficher des informations plus détaillées et permettre à l'utilisateur d'explorer en avant les données.
Par exemple, un Diagramme à secteurs qui affiche les ventes annuelles peut être configuré de façon à insérer les
montants totaux des ventes mensuelles dans des cellules de destination spécifiées. Un Diagramme à barres peut
ensuite utiliser ces données pour afficher les montants totaux mensuels chaque fois que l'utilisateur clique sur
une partie du Diagramme à secteurs.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
63
Conseil
Pour afficher un exemple de modèle avec un comportement d'exploration avant, cliquez sur
Exemples
Fichier
et ouvrez le fichier d'exemple Diagramme - Exploration.
Informations associées
Propriétés d'insertion des diagrammes [page 62]
4.2.2.2.1.1 Configuration de diagrammes pour une exploration
avant
Avant d'exécuter cette tâche, vous devez configurer un diagramme et le lier à une source de données. Des
informations d'exploration avant plus détaillées doivent également être disponibles dans une feuille de calcul ou
une requête.
Remarque
Les composants Diagramme à aires, Diagramme à aires empilées, Diagramme à puces horizontal, Diagramme à
puces vertical, Diagramme sparkline, Diagramme en radar et Diagramme en radar plein n'ont pas d'options
d'insertion et ne peuvent pas être configurés pour une exploration avant de cette manière.
1. Sélectionnez le diagramme à utiliser pour l'exploration avant et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Dans la vue Insertion, sélectionnez Activer l'insertion de données.
Remarque
Si la case à cocher Activer l'insertion de données n'est pas disponible, vérifiez que le diagramme est lié à
une source de données.
3. Si le diagramme contient une série, dans la case Destination du nom de la série, vous pouvez cliquer sur le
Sélecteur de cellules (
), puis sélectionner une cellule de la feuille de calcul où le nom de la série sera inséré.
4. Dans la liste Type d'insertion, sélectionnez l'une des options suivantes pour spécifier le type des données qui
sont insérées lorsqu'une sélection est effectuée :
Option
Description
Position
Lorsque l'utilisateur sélectionne une valeur, la position de
cette valeur dans la série est insérée dans la cellule cible.
Par exemple, dans le cas d'un diagramme à barres
comportant trois valeurs, lorsqu'un utilisateur sélectionne
la première barre, le chiffre 1 est inséré dans la cellule de
64
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
destination ou l'invite de requête. Lorsque la barre du
milieu est sélectionnée, un 2 est inséré et pour la dernière,
un 3 est inséré.
Pour l'insertion dans une feuille de calcul, vous devez
sélectionner une seule cellule de Destination pour ce type
d'insertion.
Valeur
Lorsqu'un utilisateur sélectionne une valeur, elle est
insérée dans la cellule de destination ou dans l'invite de la
requête.
Pour l'insertion dans une feuille de calcul, vous devez
sélectionner une seule cellule de Destination pour ce type
d'insertion.
Les composants Diagramme à bulles, Diagramme boursier,
Diagramme à nuage de points, Diagrammes en chandelier
et Diagrammes treemap présentent plusieurs valeurs pour
chaque point de données, vous devez donc spécifier le jeu
de valeurs à insérer. Par exemple, pour un Diagrammes
treemap, vous pouvez utiliser les valeurs de taille ou
d'intensité des couleurs.
Ligne
Lors d'une sélection, une ligne de valeurs de données
source correspondant à la sélection est insérée dans la
ligne de destination ou l'invite de requête.
Par exemple, dans le cas d'un Diagramme à secteurs
comportant quatre valeurs, vous désignez quatre lignes de
données source. Lorsqu'un utilisateur sélectionne le
premier secteur du diagramme, la première ligne de
données source est insérée dans la destination. Si
l'utilisateur sélectionne ensuite le second secteur, la
deuxième ligne de données source est insérée et écrase les
données précédentes.
Pour l'insertion dans une feuille de calcul, vous devez
sélectionner plusieurs lignes de Données source pour ce
type d'insertion type et une ligne de Destination
comportant le même nombre de colonnes.
Pour l'insertion dans une invite de requête, sélectionnez
une seule colonne de données source pour insérer un
paramètre dans l'invite de requête chaque fois que
l'utilisateur effectue une sélection. Si vous insérez des
données dans une invite de requête avec un opérateur
Dans liste ou Pas dans liste, vous pouvez choisir plusieurs
colonnes de données source pour insérer plusieurs
paramètres à la fois.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
65
Option
Description
Colonne
Lors d'une sélection, une colonne de données source
correspondant à la sélection est insérée dans la colonne de
destination ou l'invite de requête.
Ce type d'insertion est similaire à l'insertion de Ligne. Vous
devez sélectionner plusieurs colonnes de Données source
et une colonne de Destination comportant le même
nombre de lignes.
Liste de statuts (Status List)
Lors d'une sélection, la valeur 1 est entrée dans la cellule de
la plage qui représente cette sélection et la valeur 0 est
entrée dans les autres cellules de la plage cible.
Par exemple, pour un Diagramme boursier comportant six
valeurs, vous désignez six valeurs d'une ligne ou d'une
colonne comme Destination. Si l'utilisateur sélectionne le
second point de données du diagramme, le chiffre 1 est
inséré dans la seconde cellule de la ligne ou colonne de
destination et le chiffre 0 est inséré dans les cinq cellules
restantes.
Pour l'insertion dans une feuille de calcul, vous devez
sélectionner une ligne ou colonne de Destination
comportant une cellule pour chaque point de données du
diagramme.
Pourcentage
Lorsqu'une sélection est effectuée, un pourcentage est
inséré dans la cellule de destination ou dans l'invite de
requête.
Par exemple, dans le cas d'un Diagramme Marimekko,
lorsqu'un utilisateur sélectionne un segment de colonne, le
pourcentage de la colonne totale que représente ce
segment est inséré dans la destination.
Conseil
L'insertion de Colonne et de Ligne est souvent utilisée pour créer des effets d'exploration avant.
5. Sauf si vous configurez un Diagramme à secteurs, dans la liste Série, sélectionnez une série à configurer.
6. Si le Type d'insertion est défini sur Ligne ou Colonne, en regard de Données source, cliquez sur le Sélecteur de
cellules (
). Sélectionnez ensuite les cellules de la feuille de calcul qui contiennent les données source.
Remarque
Si le Type d'insertion est défini sur Valeur, Position ou Liste de statuts, les données source sont
déterminées par la sélection dans le diagramme.
7. Pour les composants Diagramme à bulles, Diagramme à nuage de points, Diagramme en chandelier,
Diagramme boursier et Diagramme treemap, si le Type d'insertion est défini sur Valeur, dans la liste Valeur
définie, sélectionnez la valeur à insérer.
66
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
8. En regard de la zone Destination, cliquez sur la flèche adjacente au bouton Lier et sélectionnez Feuille de
calcul pour lier les valeurs à des cellules de la feuille de calcul incorporée ou le bouton Données de requête
pour lier les valeurs à une invite de requête.
9. Sélectionnez la plage de feuille de calcul ou l'invite de requête appropriée pour terminer la liaison.
10. Sous Options d'interaction, dans la liste Insérer sur, sélectionnez Clic de souris pour insérer les données
lorsque l'utilisateur clique sur le diagramme ou Passage de la souris pour insérer les données lorsque
l'utilisateur déplace le pointeur de souris sur la sélection du diagramme.
11. Sous Sélection par défaut, sélectionnez la série dans la liste Série et choisissez l'élément sélectionné par
défaut lors du chargement du modèle dans la liste Elément.
Le diagramme est configuré pour insérer les données dans une plage de destination lorsqu'une sélection est
effectuée. Les données de la plage de destination peuvent être utilisées par un autre composant du modèle.
Informations associées
Liaison des composants aux sources de données. [page 39]
Utilisation des composants Diagramme [page 50]
Propriétés d'insertion des diagrammes [page 62]
4.2.2.3
Propriétés de comportement des diagrammes
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés dans la vue Comportement des
diagrammes. Veuillez noter que certaines options sont disponibles uniquement pour certains types de
diagramme.
Table 7 :
Option
Description
Onglet Commun
Ignorer les cellules vides
Spécifie si les cellules vides à la fin des données s'affichent dans le diagramme ou si elles
sont ignorées.
Définissez l'une des options suivantes :
●
Dans les séries : le diagramme n'affiche pas les séries vides au-delà de la dernière série
non vide d'une plage.
●
Dans les valeurs : le diagramme n'affiche pas les valeurs vides au-delà de la dernière va­
leur non vide d'une série.
Pour en savoir plus sur cette option, voir Utilisation de quantités variables de données [page
73].
Zone de plage normale
Pour les Diagrammes sparkline, sélectionnez cette option pour activer une zone de couleur
derrière le diagramme sparkline afin d'indiquer la plage de valeurs normales pour les don­
nées spécifiées.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
67
Option
Description
Automatique
Sélectionnez cette option pour définir la zone de plage normale basée sur la variance des
données.
Manuel
Sélectionnez cette option pour définir la zone de plage normale basée sur certaines valeurs
faibles et élevées. Saisissez les valeurs inférieure et supérieure ou cliquez sur le Sélecteur de
cellules (
Activer les outils d'exécution
) pour sélectionner l'emplacement des données source de ces valeurs.
Précise si les utilisateurs peuvent régler l'échelle du diagramme lors de l'exécution. Si cette
option est sélectionnée, lors de l'exécution du modèle, un ensemble d'outils d'exécution est
disponible et permet aux utilisateurs de régler l'échelle du diagramme. Vous pouvez égale­
ment choisir quels outils sont disponibles dans l'ensemble d'outils d'exécution. Pour en sa­
voir plus sur cette option, voir Ajustement des échelles de diagramme [page 83].
Activer le curseur de plage
Ajoute un curseur de plage qui permet aux utilisateurs de se concentrer sur un ensemble de
données particulier plutôt que de visualiser le diagramme tout entier. Il est possible de modi­
fier la taille de la plage en ajustant les poignées de contrôle sur un côté du curseur de plage.
Pour en savoir plus sur cette option, voir Ajout de curseurs de plage dans les diagrammes
[page 72].
Activer le tri
Trie les valeurs du diagramme en fonction des séries de données spécifiées ou des étiquet­
tes du diagramme.
Sélectionnez l'une des options suivantes :
Option
Description
Par données
Tri en fonction des valeurs de données.
Si le diagramme contient plusieurs séries, dans la liste Séries, sé­
lectionnez les séries à trier. Dans la liste Ordre, sélectionnez
Croissant ou Décroissant.
Par étiquettes de catégorie
Tri par étiquette d'axe de catégorie.
Les étiquettes sont triées de façon alphanumérique par ordre
croissant. Pour trier par ordre décroissant, cochez la case Inverser
l'ordre.
Visibilité dynamique (Dynamic
Visibility)
Cette option permet de spécifier les conditions qui contrôlent la visibilité du diagramme lors
de l'exécution. Pour en savoir plus sur l'utilisation de la visibilité dynamique, voir Gestion de
la visibilité des composants [page 184].
Onglet Echelle
Echelle
Utilisez ces options pour spécifier la manière dont s'affiche l'échelle dans le diagramme.
Pour en savoir plus, voir Configuration des échelles [page 69].
Divisions
Configure le nombre de lignes de division qui apparaissent sur le diagramme. Pour en savoir
plus, voir Configuration des échelles [page 69].
Onglet Animations et effets
68
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Activer l'animation de données
Lorsque cette option est activée, les animations de données ajoutent du mouvement aux
composants de diagramme. Dans les Diagrammes à barres, par exemple, la taille des barres
augmente ou diminue progressivement et, dans les diagrammes basés sur des points, les
points glissent vers leur nouvelle position lorsque les données sont modifiées. Lorsque cette
option n'est pas activée, les marqueurs de valeurs se placent à leur nouvelle position lors du
changement des données.
Effet d'entrée
Sélectionnez la manière dont vous souhaitez que le diagramme apparaisse sur la zone de
dessin lorsque le modèle s'ouvre ou lorsque la visibilité dynamique du diagramme est dé­
clenchée. Vous pouvez sélectionner un Type d'effet d'entrée et spécifier sa Durée.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés générales des diagrammes [page 58]
Propriétés d'insertion des diagrammes [page 62]
Propriétés d'apparence des diagrammes [page 74]
4.2.2.3.1
Configuration des échelles
L'échelle contrôle la manière dont les données sont tracées sur le diagramme et dont les axes du diagramme
s'ajustent quand les valeurs des données changent.
Remarque
Les échelles ne s'appliquent pas aux composants Diagramme à secteurs, Treemap ou Diagramme sparkline.
Vous pouvez permettre aux échelles de diagramme de s'ajuster automatiquement en fonction des données.
Cependant, selon ce que représentent les données, il sera plus opportun de définir l'échelle manuellement. Si
vous définissez une échelle manuelle, celle-ci ne se modifie pas pour traiter les données ; si les valeurs des
données dépassent la plage du diagramme, elles ne sont pas affichées sur ce dernier. Par exemple, si vos données
sont représentées sous forme de pourcentage d'une quantité spécifique, il n'est sans doute pas pertinent
d'inclure 120 %.
Vous pouvez également spécifier le format d'échelle : linéaire (basé sur les additions) ou logarithmique (basé sur
des multiplications). En règle générale, il est préférable d'utiliser une échelle logarithmique pour les plages de
nombres importantes ou pour les données contenant des valeurs très variées.
Remarque
Si vous voulez autoriser les utilisateurs à ajuster l'échelle lors de l'exécution, activez les outils d'exécution dans
l'onglet
Comportement
Commun .
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
69
Informations associées
Ajustement des échelles de diagramme [page 83]
Propriétés de comportement des diagrammes [page 67]
4.2.2.3.1.1 Configuration des échelles de diagrammes
Suivez ces étapes après avoir placé un diagramme dans la zone de dessin et lié aux cellules de la feuille de calcul
incorporée.
1. Sélectionnez le diagramme et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Dans le panneau Propriétés, cliquez sur
Comportement
Echelle .
3. Si vous configurez un Diagramme à barres pour définir une échelle différente pour chaque série, sélectionnez
l'option Configurer l'échelle par série. Sélectionnez ensuite la série à configurer dans la liste.
Utilisez cette option si vous devez afficher des métriques qui ne sont pas étroitement comparables dans une
échelle unique ou si la série utilise des indicateurs d'échelle différents, tels que pourcentage, nombre et
dollars.
4. Sous Echelle, sélectionnez l'une des options suivantes :
○ Axe manuel
Sélectionnez cette option pour définir des limites d'échelle fixes qui ne changeront pas pour s'adapter aux
valeurs de données. Si les valeurs de données dépassent la plage de l'échelle spécifiée, les marqueurs
n'indiquent pas les valeurs isolées. Les utilisateurs peuvent voir les valeurs dans une info-bulle lorsqu'ils
survolent le marqueur avec la souris. Si vous sélectionnez cette option, définissez la Limite maximale et la
Limite minimale de chacun des axes d'échelle.
○ Axe automatique
Sélectionnez cette option pour que les limites d'échelle changent afin de s'adapter aux valeurs de
données, puis définissez les options suivantes :
Table 8 :
Option
Description
Autoriser le zoom arrière
uniquement
Sélectionnez cette option pour agrandir l'échelle au fur et à mesure que les valeurs de
données augmentent, mais pour ne pas la réduire lorsqu'elles diminuent. Cette option
minimise le nombre de remises à l'échelle par le diagramme et est utile pour réduire
l'impact sur les performances lorsque le diagramme est inclus dans une animation.
Sensibilité du zoom
Si Autoriser le zoom arrière uniquement est sélectionné, réglez la sensibilité du zoom.
Ce curseur détermine l'augmentation de l'échelle des axes parallèlement à l'augmenta­
tion des valeurs du diagramme.
5. Dans la liste Echelle d'axe, sélectionnez pour chaque axe du diagramme l'une des options suivantes :
70
Option
Description
Linéaire
Une échelle linéaire augmente en ajoutant une quantité définie à chaque marqueur de l'échelle (1, 2, 3, 4,
par exemple). Il s'agit de l'échelle la plus couramment utilisée et celle-ci fonctionne bien avec des valeurs
de données assez petites.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Logarithmique Une échelle logarithmique augmente par multiples. Cette échelle est utile lorsque la plage de valeurs de
données est large ou comprend des valeurs beaucoup plus grandes que les autres. Par exemple, un dia­
gramme contenant des valeurs comme 10, 100 et 60 000 ne s'adaptera pas correctement à une échelle
linéaire et les valeurs plus petites seront perdues. Une échelle logarithmique peut présenter des relations
structurées d'ordres de grandeur variés.
6. Pour verrouiller la largeur des étiquettes d'axe et éviter qu'elles ne soient redimensionnées si l'échelle change,
sélectionnez Taille d'étiquette fixe.
Si vous sélectionnez Taille d'étiquette fixe, les étiquettes d'axe peuvent être abrégées. Par exemple, 12 K
serait l'abréviation de 12 000.
7. Si Taille d'étiquette fixe est sélectionné et que vous souhaitez définir les caractères affichés pour les
abréviations d'étiquette (K pour les milliers, M pour les millions, etc.), cliquez sur Edition manuelle (
regard de l'option Abréviations d'étiquettes.
) en
8. Si l'option Axe manuel est sélectionnée, sous Divisions, sélectionnez l'une des options suivantes :
○ Nombre de divisions
Pour définir le nombre de marqueurs d'échelle à afficher sur l'axe. La valeur des marqueurs est
déterminée par la plage de l'échelle. Si l'échelle change, les valeurs des marqueurs seront réglées pour
conserver le même nombre de marqueurs.
○ Taille des divisions
Pour définir les valeurs des marqueurs en fonction d'une valeur spécifique entre chaque marqueur. La
valeur des marqueurs est déterminée en ajoutant cette quantité au marqueur précédent. Si l'échelle
change, le nombre de marqueurs peut changer, mais les valeurs des marqueurs restent les mêmes.
Remarque
Si une échelle est définie pour plusieurs axes d'un diagramme, les paramètres de division s'appliquent à
tous. Il est impossible de définir des échelles différentes pour chaque axe.
9. Dans la liste Divisions secondaires, sélectionnez le nombre de lignes de grille à afficher entre les marqueurs du
diagramme.
Remarque
Vous pouvez masquer, soit le quadrillage de l'onglet Apparence
quadrillages principaux ou Afficher les quadrillages secondaires.
Axes
en désactivant Afficher les
Informations associées
Ajustement des échelles de diagramme [page 83]
Propriétés de comportement des diagrammes [page 67]
Propriétés d'apparence des diagrammes [page 74]
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
71
4.2.2.3.2
Ajout de curseurs de plage dans les diagrammes
Lorsque vous ajoutez un curseur de plage dans un diagramme, une version miniature du diagramme s'affiche audessous ou à côté du diagramme. Le curseur du diagramme miniature permet de sélectionner une partie des
données à afficher dans le diagramme principal.
Remarque
Dans les Diagrammes à barres et dans les Diagrammes à barres empilées, le curseur de plage apparaît à
gauche du diagramme.
Lorsque vous configurez le curseur de plage, vous pouvez indiquer sa taille initiale et son emplacement en
définissant les valeurs de plage de début et de fin. Ces valeurs sont définies par défaut sur des valeurs maximales
et minimales, de sorte à rendre visible l'intégralité du diagramme. Vous pouvez définir les valeurs sur une position
de données spécifique ou, si des étiquettes d'axe de catégories sont définies pour le diagramme, sur des
étiquettes de catégories spécifiques. Vous pouvez aussi lier les valeurs de plage à des cellules de la feuille de
calcul incorporée définies par une autre source, comme un composant de sélecteur dans le modèle.
Remarque
La valeur de plage de début doit précéder la valeur de plage de fin. Sinon, le curseur de plage affiche l'intégralité
du diagramme.
Pour modifier les données affichées dans le diagramme principal, l'utilisateur fait glisser le curseur de plage sur le
diagramme miniature. Les utilisateurs peuvent également faire glisser les descripteurs de contrôle de chaque
côté du curseur de plage pour afficher une plus grande plage de données dans le diagramme principal.
Informations associées
Utilisation des composants Diagramme [page 50]
Propriétés de comportement des diagrammes [page 67]
72
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
4.2.2.3.2.1 Configuration des curseurs de plage
1. Sélectionnez le diagramme et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Dans le panneau Propriétés, cliquez sur
Comportement
Commun .
3. Cochez la case Activer le curseur de plage.
Le curseur de plage s'affiche en dessous ou au-dessus du diagramme. La couleur du curseur est déterminée
par le thème de couleur du modèle.
4. Dans la liste Valeur de plage de début, sélectionnez l'une des options suivantes :
○ Position : pour indiquer une position de données dans le diagramme. Par exemple, si 30 points sont
tracés dans le diagramme, l'attribution de la valeur 2 à Position définira le début de la plage au deuxième
point de données.
○ Etiquette de catégorie : pour spécifier une étiquette d'axe de catégorie. Par exemple, si les étiquettes
d'axe de catégorie sont définies sur les jours du mois, vous pouvez spécifier Mars comme valeur de plage
de début.
Remarque
Cette option est disponible uniquement lorsqu'une étiquette d'axe de catégorie est définie.
5. Dans la zone Première valeur de plage, saisissez une valeur ou sélectionnez Sélecteur de cellules (
sélectionner une cellule dans la feuille de calcul incorporée.
) pour
Remarque
Pour que la valeur soit définie par un autre composant, sélectionnez une cellule vide, puis configurez un
autre composant pour entrer une valeur dans cette cellule.
6. Répétez les étapes 4 et 5 pour définir la Fin de la valeur de plage.
7. En regard de la case Etiquettes de plages, effectuez l'une des opérations suivantes :
○ Cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules (
○ Cliquez sur Entrée manuelle (
) pour sélectionner les cellules dans la feuille de calcul.
) pour saisir les noms des étiquettes.
Les étiquettes de plages sont distribuées dans le diagramme miniature. Le positionnement des étiquettes
dépend du nombre de points de données et du nombre total d'étiquettes. Par exemple, si 36 points de
données sont tracés sur le diagramme et qu'il existe 4 étiquettes, une étiquette de plage est affichée tous les
8 points de données.
4.2.2.3.3
Utilisation de quantités variables de données
Si la quantité de données disponibles pour un diagramme peut varier, vous pouvez configurer le diagramme pour
n'afficher que les valeurs disponibles et ignorer les cellules vides à la fin de la plage.
Par exemple, si des données sont saisies pour chaque jour du mois, lorsque le mois compte 31 jours, le
diagramme doit inclure les données pour chacun de ces jours. Lorsqu'un mois compte 30 jours, le diagramme ne
doit pas afficher une valeur vide pour le trente-et-unième jour. Vous devez définir la plage pour inclure 31 jours,
mais si les dernières cellules sont vides, vous ne voulez pas qu'elles apparaissent dans le diagramme.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
73
Remarque
Bien que le diagramme n'affiche pas toutes les données dans la plage de données, la taille de la plage a
cependant une incidence sur la performance du modèle.
4.2.2.3.3.1 Configuration d'un diagramme pour des quantités
variables de données
1. Sélectionnez le diagramme et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Cliquez sur la vue Comportement.
3. Dans l'onglet Commun, sélectionnez Ignorer les cellules vides.
4. Pour éviter que le diagramme n'affiche les séries vides au-delà de la dernière série non vide d'une plage,
sélectionnez Dans les séries.
5. Pour éviter que le diagramme n'affiche les valeurs vides au-delà de la dernière série non vide d'une plage,
sélectionnez Dans les valeurs.
4.2.2.4
Propriétés d'apparence des diagrammes
Onglet Présentation
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence des composants Diagramme.
Certaines options sont disponibles uniquement pour certains types de diagrammes.
74
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Table 9 :
Option
Description
Afficher l'arrière-plan du
diagramme
Sélectionnez cette option pour inclure un arrière-plan uni derrière le diagramme. Sinon, le dia­
gramme est transparent. Si vous incluez un arrière-plan, définissez les options suivantes :
Option
Description
Marge
Sélectionnez l'espace autorisé entre le bord de l'arrière-plan et les
données.
Si vous voulez ajuster les quatre paramètres de marge individuelle­
ment, décochez la case Même marge sur tous les côtés.
Espace horizontal
Pour les Diagrammes sparkline, définissez l'espace entre les éti­
quettes de série et la zone de traçage.
Espace vertical
Pour les Diagrammes sparkline, définissez l'espace entre chaque
série de données.
Conseil
Vous pouvez définir une couleur différente pour l'arrière-plan du diagramme dans l'onglet
de couleur.
Zone de traçage
Pour la zone de traçage (la zone délimitée par les axes du diagramme), définissez les options
suivantes :
Zone de titre
Activer la légende
Option
Description
Afficher le remplissage
Applique un arrière-plan à la zone de traçage.
Afficher la bordure
Applique une bordure autour de la zone de traçage.
Epaisseur de bordure
Si Afficher la bordure est sélectionné, sélectionnez une épaisseur
de bordure.
Pour la zone située derrière le titre, définissez les options suivantes :
Option
Description
Afficher le remplissage
Applique un arrière-plan à la zone de titre.
Afficher la bordure
Applique une bordure autour de la zone de titre.
Epaisseur de bordure
Si Afficher la bordure est sélectionné, sélectionnez
une épaisseur de bordure.
Sélectionnez cette option pour afficher une légende pour le diagramme. Pour en savoir plus
sur la configuration des légendes, voir Ajout de légendes à des diagrammes [page 81].
Onglet Série
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence des composants Diagramme.
Certaines options sont disponibles uniquement pour certains types de diagrammes.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
75
Table 10 :
Option
Description
Série
Répertorie les séries définies pour le diagramme.
Remarque
Si, dans l'onglet Général, l'option Par série n'est pas sélectionnée ni configurée pour le dia­
gramme, la colonne est vide.
Colonne Type
Section Secteurs
Sélectionnez le type de marqueur à utiliser pour cette série :
●
Colonne
●
Lignes
Sélectionnez chaque point de données et spécifiez une couleur. Cela définit les couleurs des co­
ins dans un diagramme à secteurs.
Colonne Forme
Sélectionnez l'un des symboles de marqueur suivants pour l'afficher sur les points de données
de la série :
●
Cercle
●
Losange
●
Etoile
●
Triangle
●
X
Colonne Ligne
Sélectionnez une couleur pour la ligne qui connecte les points de données.
Colonne Remplissage
Sélectionnez une couleur pour représenter chaque série.
Colonne Couleur de
performance
Sélectionnez une couleur pour représenter les valeurs de performance réelles.
Colonne Couleur de
marqueur comparative
Sélectionnez une couleur pour représenter les valeurs de données cible.
Colonne Couleur élevée
d'échelle
Sélectionnez une couleur pour représenter la couleur de marqueur de valeur élevée.
Colonne Couleur faible
d'échelle
Sélectionnez une couleur pour représenter la couleur de marqueur de valeur faible.
Colonne Couleur élevée
Sélectionnez une couleur pour représenter la couleur des valeurs élevées.
Colonne Couleur faible
Sélectionnez une couleur pour représenter la couleur des valeurs faibles.
Epaisseur de ligne
Sélectionnez une série et définissez l'épaisseur des lignes connectant les points de données.
Remarque
Pour les Diagrammes à courbes/à colonnes, cette option est uniquement disponible lorsque
l'option Ligne est sélectionnée dans la colonne Type pour les séries sélectionnées.
76
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Activer les marqueurs
Sélectionnez cette option pour afficher les marqueurs de points de données dans le diagramme
à courbes.
Activer les marqueurs de
série
Sélectionnez cette option pour afficher les marqueurs de points de données dans le diagramme
Taille des marqueurs
Spécifiez la taille du marqueur de point de données.
à courbes.
Remarque
Pour les Diagrammes à courbes/à colonnes, la taille du marqueur peut être définie à la fois
pour les Paramètres de colonne et les Paramètres de ligne.
Espace de marqueur
Spécifiez l'espace entre les marqueurs de chaque série.
Chevauchement des
marqueurs
Spécifiez à quel point les barres ou colonnes chevauchent les barres ou colonnes des autres sé­
ries. Si cette valeur est définie sur 100, elles apparaissent dans les mêmes espaces de barres ou
de colonnes pour former une seule barre ou colonne qui change de couleur pour indiquer la se­
conde série.
Transparence
Définissez la visibilité des objets derrière le diagramme ou les marqueurs du diagramme.
Remarque
Pour les Diagrammes à courbes/à colonnes, la transparence est définie à la fois pour les
Paramètres de colonne et les Paramètres de ligne.
Taille de marqueur de
performance
Spécifiez la taille du marqueur indiquant la valeur réelle de performance.
Taille de marqueur
comparative
Spécifiez la taille du marqueur indiquant la valeur cible.
Afficher les lignes
Spécifiez si les lignes doivent être visibles entre les sections indiquant différentes valeurs de sé­
rie. Si cette option est activée, spécifiez l'épaisseur de ligne.
Couleur positive
Spécifiez la couleur des valeurs positives.
Couleur négative
Spécifiez la couleur des valeurs négatives.
Taille des barres
Spécifiez la largeur des barres dans le diagramme.
Onglet Axes
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence des axes des composants
Diagramme. Certaines options sont disponibles uniquement pour certains types de diagrammes.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
77
Table 11 :
Option
Description
Activer l'axe vertical
Sélectionnez cette option pour inclure une ligne le long de l'axe vertical. Si cette option est sélec­
tionnée, vous pouvez spécifier l'épaisseur et la couleur de ligne, ainsi que l'affichage de la gra­
duation pour indiquer les valeurs mineures ou majeures.
Activer l'axe horizontal
Sélectionnez cette option pour inclure une ligne le long de l'axe horizontal. Si cette option est sé­
lectionnée, vous pouvez spécifier l'épaisseur et la couleur de ligne, ainsi que l'affichage de la gra­
duation pour indiquer les valeurs mineures ou majeures.
Quadrillage horizontal
Sélectionnez cette option pour afficher un quadrillage pour l'axe vertical. Vous pouvez sélection­
ner Afficher les quadrillages principaux et Afficher les quadrillages secondaires, puis définir la
couleur et l'épaisseur des lignes.
Quadrillage vertical
Choisissez d'afficher ou non un quadrillage pour l'axe vertical. Vous pouvez sélectionner Afficher
les quadrillages principaux et Afficher les quadrillages secondaires, puis définir la couleur et
l'épaisseur des lignes.
Onglet Texte
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence du texte des composants
Diagramme. Dans la colonne Afficher, cochez la case de chaque élément de texte à afficher dans le diagramme.
Ensuite, sélectionnez l'élément de texte et mettez en forme l'apparence du texte. Pour en savoir plus sur la mise
en forme de texte, voir Mise en forme du texte des éléments de composant [page 46].
Certaines options sont disponibles uniquement pour certains types de diagramme.
Table 12 :
Option
Description
Titre du diagramme
Affiche un titre principal pour le diagramme.
Sous-titre
Affiche un titre secondaire pour le diagramme.
Etiquettes d'en-tête
Affiche des étiquettes au-dessus des colonnes du diagramme.
Etiquettes de série
Affiche le nom de chaque série de données.
Sous-étiquettes de série
Affiche une étiquette secondaire à côté de l'étiquette de série pour chaque ensemble de
données.
Valeur de départ
Affiche la première valeur de l'ensemble de données à droite de la zone de traçage.
Valeur faible
Affiche la plus faible valeur de l'ensemble de données à droite de la zone de traçage.
Valeur élevée
Affiche la valeur la plus élevée de l'ensemble de données à droite de la zone de traçage.
Valeur de fin
Affiche la valeur la plus faible de l'ensemble de données à droite de la zone de traçage.
78
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Titre de l'axe vertical
Affiche un titre le long de l'axe vertical.
Titre de l'axe horizontal
Affiche un titre le long de l'axe horizontal.
Etiquettes de l'axe vertical
Affiche des étiquettes de valeur le long de l'axe vertical.
Etiquettes de l'axe horizontal
Affiche des étiquettes de valeur le long de l'axe horizontal.
Titre de l'axe vertical (Valeur)
Affiche un titre pour la valeur d'échelle le long de l'axe vertical.
Etiquettes de l'axe vertical
(Valeur)
Affiche des étiquettes pour les valeurs le long de l'axe vertical.
Titre de l'axe horizontal (Valeur)
Affiche un titre pour la valeur d'échelle le long de l'axe horizontal.
Etiquettes de l'axe horizontal
(Valeur)
Affiche des étiquettes pour les valeurs le long de l'axe horizontal.
Titre de l'axe vertical (Catégorie)
Affiche un titre de catégorie le long de l'axe vertical.
Etiquettes de l'axe vertical
(Catégorie)
Affiche une étiquette pour les catégories le long de l'axe vertical.
Titre de l'axe horizontal
(Catégorie)
Affiche un titre de catégorie le long de l'axe horizontal.
Etiquettes de l'axe horizontal
(Catégorie)
Affiche des étiquettes pour les catégories le long de l'axe horizontal.
Valeurs au passage de la souris
Affiche les valeurs lorsque l'utilisateur déplace le pointeur de souris sur un marqueur de
données.
Etiquettes au passage de la
souris
Affiche les étiquettes lorsque l'utilisateur déplace le pointeur de souris sur une zone du tree­
Légende
Affiche une légende qui définit les symboles et marqueurs dans le diagramme. Pour en sa­
map.
voir plus sur l'utilisation des légendes, voir Ajout de légendes à des diagrammes [page
81].
Etiquettes des données
Affiche les étiquettes de données sur ou autour des marqueurs du diagramme. Si le dia­
gramme comprend plusieurs séries, vous pouvez spécifier si les étiquettes de données s'af­
fichent pour chaque série. Pour en savoir plus sur l'utilisation des étiquettes de données,
voir Affichage d'étiquettes de données dans les diagrammes [page 82].
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
79
Option
Description
Etiquettes de plage
Si le curseur de plage est activé dans la vue Comportement, cette option affiche les étiquet­
tes sur le curseur de plage. Pour en savoir plus sur l'utilisation du curseur de plage, voir
Ajout de curseurs de plage dans les diagrammes [page 72].
Remarque
Les étiquettes de plage ignorent les valeurs séquentielles en double dans les données
d'étiquette. Par exemple, si les étiquettes sont liées à des cellules de la feuille de calcul
où ont été insérées des valeurs d'années, sur le curseur de plage, la première occurrence
de l'année apparaît sur une étiquette et les occurrences consécutives de cette année
sont ignorées. La valeur de l'année suivante est affichée et les occurrences consécutives
de cette année sont ignorées.
Onglet Couleur
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence des composants Diagramme.
Pour en savoir plus sur l'utilisation de la boîte de dialogue Couleur pour définir les couleurs d'un composant, voir
Définition des couleurs des éléments de composant [page 44].
Table 13 :
Option
Description
Couleur d'arrière-plan
La couleur de la zone d'arrière-plan des éléments des composants.
Série
La couleur des marqueurs qui représentent les données. Vous pouvez également définir des
couleurs différentes pour des valeurs de diagrammes spécifiques notamment Couleur de
performance, Couleur de marqueur comparative , Couleur élevée d'échelle et Couleur faible
d'échelle pour les diagrammes à barres, Couleur élevée et Couleur faible pour le treemap, et
Couleur de valeur initiale, Couleur de valeur finale, Couleur de valeur positive et Couleur de
valeur négative pour les diagrammes en cascade.
Secteurs
La couleur des marqueurs qui représentent les données.
Couleurs de ligne
La couleur des lignes qui représentent chaque série de données pour un diagramme sparkline.
Vous pouvez également définir l'Epaisseur de ligne.
Marqueurs
Dans la colonne Marqueurs, cochez la case en regard du marqueur pour afficher une icône à ce
point du diagramme sparkline. Vous pouvez sélectionner la forme et la couleur des marqueurs
individuels, puis définir la taille et la transparence de tous les marqueurs.
Zone de titre
La couleur d'arrière-plan de la zone entourant le titre.
Vous pouvez définir des couleurs pour le remplissage et la bordure si les options correspon­
dantes sont sélectionnées dans l'onglet Présentation.
80
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Zone de traçage
La couleur d'arrière-plan de la zone de traçage des données.
Vous pouvez définir des couleurs pour le remplissage et la bordure si les options correspon­
dantes sont sélectionnées dans l'onglet Présentation.
Zone de légende
La couleur d'arrière-plan de la zone autour de la légende.
Vous pouvez définir des couleurs pour le remplissage et la bordure si les options correspon­
dantes sont sélectionnées dans l'onglet Présentation.
Axes et quadrillages
La couleur des quadrillages et des lignes des axes de diagramme qui s'affichent sur le dia­
gramme.
Vous pouvez définir des couleurs pour les axes verticaux et horizontaux et pour les quadrilla­
ges, ainsi que pour les quadrillages principal et secondaire s'ils sont activés.
Couleur des lignes
La couleur des lignes entre les secteurs d'un diagramme à secteurs.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés générales des diagrammes [page 58]
Propriétés d'insertion des diagrammes [page 62]
Propriétés de comportement des diagrammes [page 67]
4.2.2.4.1
Ajout de légendes à des diagrammes
Si vous utilisez un diagramme pour afficher plusieurs séries de données, vous pouvez ajouter une légende afin de
définir les différents marqueurs utilisés dans le diagramme. Lorsque vous ajoutez une légende, vous pouvez
définir l'apparence et l'emplacement de la légende. En outre, vous pouvez permettre aux utilisateurs de masquer
ou d'afficher les données d'une série spécifique lors de l'exécution. Avec cette possibilité, les utilisateurs peuvent
choisir de visualiser toutes les données à la fois dans leur diagramme ou de simplifier le diagramme et ne
visualiser que certaines données de la série.
4.2.2.4.1.1 Ajout d'une légende
1. Sélectionnez le diagramme et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Dans le panneau Propriétés, cliquez sur
Apparence
Présentation .
3. Sélectionnez Activer la légende et définissez les options suivantes :
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
81
Option
Description
Position
Spécifiez une position pour la légende du diagramme.
Décalage vertical
Si vous sélectionnez Gauche ou Droite comme Position, vous pouvez modifier ce paramètre pour dé­
caler la légende vers le haut ou vers le bas.
Décalage horizontal Si vous sélectionnez Haut ou Bas comme Position, vous pouvez modifier ce paramètre pour décaler
la légende vers la gauche ou vers la droite. Les nombres négatifs entraînent un déplacement de la
légende vers la gauche et les nombres positifs entraînent son déplacement vers la droite.
Ajoute un arrière-plan de couleur uni derrière la légende. Cliquez sur le bouton Sélecteur de couleurs
Afficher le
remplissage
pour sélectionner une couleur d'arrière-plan.
Afficher la bordure
Ajoute une bordure autour de la légende. Cliquez sur le bouton Sélecteur de couleurs
pour sé­
lectionner une couleur de bordure. Vous pouvez également définir l'Epaisseur de bordure.
Activer l'option
Sélectionnez cette option pour permettre aux utilisateurs de sélectionner une série à afficher dans le
Afficher/Masquer
diagramme.
une série de
diagrammes lors de
l'exécution
Interaction
Si l'option Activer l'option Masquer/Afficher la série de diagrammes à l'exécution est sélectionnée,
sélectionnez l'une des options d'interaction de l'utilisateur suivantes :
○ Case à cocher : ajoute une case à cocher pour chaque étiquette de série dans la légende. Les
utilisateurs cochent les cases pour afficher ou masquer la série.
○ Clic de souris : les utilisateurs cliquent sur le nom de la série pour afficher ou masquer les don­
nées de la série dans le diagramme.
Informations associées
Définition des couleurs des éléments de composant [page 44]
4.2.2.4.2
Affichage d'étiquettes de données dans les
diagrammes
Les étiquettes de données permettent d'afficher des valeurs ou étiquettes de données directement sur ou autour
des marqueurs de données. Pour afficher des étiquettes de données placées par-dessus les marqueurs, marquezles d'abord pour qu'elles soient affichées dans l'onglet Apparence Texte . Vous pouvez alors configurer leur
position, leurs contenus et leurs séparateurs d'étiquette selon vos besoins.
4.2.2.4.2.1 Configuration d'étiquettes de données
1. Sélectionnez le composant de diagramme et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Cliquez sur
82
Apparence
Texte .
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
3. Dans la colonne Afficher en regard de Etiquettes de données, cochez la case.
Si le diagramme comprend plusieurs séries, vous pouvez activer et configurer les étiquettes de données
individuellement pour chaque série. Pour les Diagrammes à courbes/à colonnes, vous devez configurer
certains paramètres individuellement car les marqueurs Courbe et Barre ont des propriétés différentes.
4. Pour définir le format par défaut de toutes les étiquettes de données, sélectionnez Etiquettes des données.
Pour définir le format des étiquettes de données associées à une série individuelle, cliquez sur la flèche qui se
trouve dans la colonne Afficher pour développer la liste de séries, puis sélectionnez une série.
5. Dans la zone Mettre en forme le texte sélectionné, définissez les propriétés d'apparence du texte.
6. Dans la liste Position, sélectionnez l'emplacement où doit apparaître l'étiquette par rapport au marqueur de
données.
Les options disponibles varient en fonction du type de diagramme. Ces options peuvent comprendre Centre,
Bord intérieur, Bord extérieur, Mieux adapté, Gauche, Droite, Au-dessus, En dessous, Intérieur base et En
dehors du trait (Diagramme à secteurs uniquement).
Pour les Diagrammes à courbes/à colonnes, si l'option Etiquettes de données est sélectionnée, la liste Position
n'est pas disponible. Vous devez sélectionner une série individuelle pour définir la position de ses étiquettes
de données.
7. Dans les listes Décalage, sélectionnez les valeurs pour ajuster l'emplacement de l'étiquette plus précisément
en définissant les décalages de X et Y.
8. Vous pouvez également définir les données à inclure dans les étiquettes pour tous les diagrammes, à
l'exception des composants Diagramme en chandeliers et Diagramme boursier. Les données disponibles
varient en fonction du type de diagramme et peuvent inclure le Nom de la série, le Nom de la catégorie, la
Valeur, le Pourcentage, la Valeur X, la Valeur Y, la Taille de la bulle, la Valeur de la taille et l'Intensité de la
couleur.
9. Vous pouvez également sélectionner une chaîne de séparateur pour les étiquettes contenant plusieurs
parties de données. Dans la liste Séparateur, sélectionnez une valeur ou sélectionnez Personnalisé et, dans la
zone Personnalisé, saisissez la valeur à utiliser.
4.2.2.5
Ajustement des échelles de diagramme
Lors de la conception d'un diagramme basé sur des données dynamiques pouvant être entrées ou modifiées par
les utilisateurs lors de l'exécution, il peut s'avérer difficile de définir une échelle raisonnable. Vous pouvez définir,
pour la plupart des diagrammes, une échelle manuelle, puis inclure une barre d'outils pour permettre à l'utilisateur
de modifier les valeurs d'échelle au moment de l'exécution. Les outils d'exécution permettent aux utilisateurs de
créer facilement une échelle personnalisée.
Remarque
Les outils d'exécution ne sont pas disponibles pour le Diagramme à secteurs, le Treemap, le Sparkline ni le
Diagramme à puces horizontal et le Diagramme à puces vertical.
Lorsque les outils d'exécution sont activés, un bouton Outil d'exécution (
) est disponible dans l'angle
supérieur gauche du diagramme. Lorsque vous faites passer le pointeur de la souris sur ce bouton, le menu Outil
d'exécution s'affiche.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
83
Selon les options sélectionnées, le menu peut contenir les boutons suivants :
Bouton
Description
Agrandissement
Définit l'échelle sur Autoriser le zoom arrière uniquement.
L'échelle s'agrandit au fur et à mesure que les valeurs de
données augmentent, mais elle ne se réduit pas lorsqu'elles
diminuent.
Cette option est particulièrement utile pour l'utilisateur qui
insère des données susceptibles de repousser les limites de
l'échelle, mais qui ne souhaite pas redéfinir l'échelle à chaque
fois ou lorsque le diagramme est utilisé dans des animations.
Désactivé
Désactive la mise à l'échelle de sorte que le diagramme utilise
les points de données minimum et maximum comme valeurs
d'échelle minimales et maximales. Le diagramme continue à
utiliser cette échelle, même si les données sont modifiées.
Automatique
Définit le comportement de mise à l'échelle sur Automatique
de sorte que les valeurs d'échelle minimale et maximale sont
ajustées automatiquement pour tous les points de données.
Lorsque la mise à l'échelle du diagramme est définie sur
Désactivé, le bouton Mettre en évidence les données du
diagramme force les axes du diagramme à redéfinir l'échelle
selon les données en cours. Le diagramme conserve cette
échelle, même si les données sont ensuite modifiées.
Le bouton Réinitialiser l'échelle du diagramme redéfinit les
valeurs de l'échelle telles qu'elles étaient au moment de
l'ouverture du modèle.
Informations associées
Affichage du menu Outils d'exécution dans les diagrammes [page 84]
Utilisation des composants Diagramme [page 50]
4.2.2.5.1
Affichage du menu Outils d'exécution dans les
diagrammes
1. Cliquez sur le composant de diagramme et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Cliquez sur
Comportement
Commun .
3. Cochez la case Activer les outils d'exécution.
4. Pour paramétrer les boutons disponibles dans le menu de la barre d'outils, sélectionnez l'une des options
suivantes :
84
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Afficher le bouton de mise en évidence
Affiche le bouton Mettre en évidence les données du diagramme.
Afficher le bouton Réinitialiser l'échelle
Affiche le bouton Réinitialiser l'échelle.
Afficher les options de comportement de l'échelle
Affiche les boutons Agrandir, Désactivé et Automatique.
Remarque
Si vous désélectionnez toutes les options d'outils, le bouton Outils d'exécution ne s'affiche pas dans le
modèle, même si l'option Activer les outils d'exécution est sélectionnée.
Lorsque le modèle est exécuté, le bouton Outils d'exécution est disponible dans l'angle supérieur droit du
diagramme.
Informations associées
Utilisation du panneau Propriétés [page 38]
Ajustement des échelles de diagramme [page 83]
Propriétés de comportement des diagrammes [page 67]
4.2.3 Utilisation des composants Conteneur
Les composants Conteneur groupent, encadrent et affichent d'autres composants. Les composants Conteneur
peuvent être imbriqués les uns dans les autres pour créer des modèles multicouches. Pour optimiser les
performances du modèle, utilisez une seule couche d'imbrication, c'est-à-dire évitez de placer un élément de
conteneur dans un autre élément de conteneur.
Remarque
Les composants Conteneur ne sont pas disponibles dans Presentation Design.
Conteneur de zones de dessin
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
85
Le Conteneur de zones de dessin fait office de petite zone de dessin à l'intérieur de la zone de dessin principale et
peut contenir un ou plusieurs composants. Les composants d'un Conteneur de zones de dessin peuvent être
déplacés, ajoutés, modifiés ou supprimés de la même manière que les composants de la zone de dessin du
modèle.
Les composants Conteneur de zones de dessin ne comportent pas d'illustrations telles que des arrière-plans, des
bordures, des barres d'en-tête, etc. En mode conception, ces conteneurs sont visibles pour permettre au
concepteur de les utiliser, mais lorsque le modèle est exécuté, les conteneurs sont invisibles et ses composants
flottent librement. Si les composants du conteneur de zones de dessin dépassent les bordures du conteneur, des
barres de défilement sont ajoutées.
Conteneur de panneaux
Le composant Conteneur de panneaux est une petite zone de dessin à l'intérieur de la zone de dessin principale et
peut contenir un ou plusieurs composants. Les composants d'un Conteneur de panneaux peuvent être déplacés,
ajoutés, modifiés ou supprimés.
Dans le panneau Liste d'objets, pour voir la liste des composants dans un conteneur de panneaux, cliquez sur
Développer (
) en regard du nom du conteneur de panneaux.
Remarque
Conteneur de panneaux2 est fonctionnellement identique à Conteneur de panneaux, la seule différence réside
dans leur apparence.
Ensemble d'onglets
Le composant Ensemble d'onglets consiste en une petite zone de dessin à l'intérieur de la zone de dessin
principale, et contient plusieurs vues d'onglets. Chaque vue peut contenir un ou plusieurs composants qui
peuvent être liés à différents ensembles de données. Pour afficher le contenu d'une vue, l'utilisateur clique sur
l'onglet correspondant.
86
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Lors de la configuration de l'Ensemble d'onglets, vous pouvez augmenter ou réduire le nombre de vues d'onglets
en sélectionnant le composant, puis en cliquant sur l'icône Plus ou Moins située au-dessus de la ligne d'onglets.
Lors de l'exécution du modèle, les icônes Plus et Moins ne sont pas visibles.
Remarque
Si vous supprimez un conteneur ou un onglet d'un Ensemble d'onglets, tous les composants du conteneur ou
de l'onglet sont également supprimés. Pour conserver les composants enfants, déplacez-les vers une autre
partie de la zone de dessin.
Pour voir un exemple de modèle avec un composant Ensemble d'onglets, cliquez sur
ouvrez le fichier d'exemple Ensemble d'onglets.
Fichier
Exemples
et
Remarque
Lors de l'affichage d'un modèle contenant un Ensemble d'onglets sur un iPad, les paramètres de couleurs
personnalisées de la barre de défilement sont ignorés.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
4.2.3.1
Propriétés générales des conteneurs
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés du composant Conteneur dans l'onglet
Général.
Remarque
L'onglet Général est disponible uniquement pour les composants Conteneur de panneaux et Ensemble
d'onglets.
Remarque
Si vous souhaitez définir les options d'un Ensemble d'onglets, sélectionnez l'un des onglets. Pour définir les
options de la zone de dessin d'un onglet particulier, sélectionnez l'onglet, puis cliquez sur la zone de dessin.
Table 14 :
Option
Description
Alignement des
onglets
Pour les Ensembles d'onglets, cette option spécifie si les onglets figurant en haut du composant sont
alignés à droite, au centre ou à gauche de la zone de dessin.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
87
Option
Description
Etiquette
Pour une zone de dessin d'Ensemble d'onglets, saisissez une étiquette pour l'onglet ou cliquez sur le
Sélecteur de cellules (
Titre
) pour lier l'étiquette à une cellule de la feuille de calcul incorporée.
Pour un conteneur de panneaux, saisissez un titre pour le composant ou cliquez sur le Sélecteur de
cellules (
) pour lier le titre à une cellule de la feuille de calcul incorporée.
Remarque
Vous pouvez configurer le format du titre sur l'onglet Apparence.
Position
Les coordonnées X et Y du composant de la zone de dessin, avec une représentation de la zone de des­
sin en haut à gauche (0,0). Les valeurs sont indiquées en pixels ; elles peuvent être liées à une cellule ou
saisies directement. Si le composant est déplacé, les valeurs sont mises à jour.
Informations associées
Propriétés de comportement des conteneurs [page 88]
Propriétés d'apparence du conteneur [page 90]
4.2.3.2
Propriétés de comportement des conteneurs
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés de comportement des conteneurs.
Certaines options sont disponibles uniquement pour des composants Conteneur spécifiques.
Table 15 :
Option
Description
Onglet Commun
Elément sélectionné
Dans la liste Elément (par position) d'un Ensemble d'onglets, sélectionnez l'onglet qui s'ouvre par
défaut lorsque le modèle se charge. Cette liste identifie les onglets par valeurs numériques selon
leur position. Elément 1 correspond donc au premier onglet de gauche, Elément 2 au deuxième,
etc.
Il est aussi possible de lier ce paramètre à une cellule de la feuille de calcul.
88
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Cliquez sur l'étiquette pour
modifier la sélection
Sélectionnez cette option pour permettre à l'utilisateur du tableau de bord de cliquer sur le titre
d'une Case à cocher pour modifier la sélection du composant.
Remarque
Lors de l'ajout d'une Case à cocher à la zone de dessin, cette option est activée par défaut.
Toutefois, lors de l'importation d'un tableau de bord contenant une Case à cocher créée dans
une version antérieure de Dashboards, cette option est désactivée.
Barre de défilement
horizontal
A définir lorsque la barre de défilement horizontal est disponible dans la zone de dessin. Sélec­
tionnez Activé pour afficher la barre de défilement en permanence, sur Désactivé pour la désacti­
ver ou sur Automatique pour l'afficher uniquement si le contenu de la zone de dessin dépasse sa
largeur.
Barre de défilement
vertical
A définir lorsque la barre de défilement vertical est disponible dans la zone de dessin. Sélection­
nez Activé pour afficher la barre de défilement en permanence, sur Désactivé pour la désactiver
ou sur Automatique pour l'afficher uniquement si le contenu de la zone de dessin dépasse sa hau­
teur.
Visibilité dynamique
(Dynamic Visibility)
Cette option vous permet de spécifier les conditions qui contrôlent le moment où le conteneur est
visible dans le modèle. Pour en savoir plus sur l'utilisation de la visibilité dynamique, voir Gestion
de la visibilité des composants [page 184].
Remarque
Vous ne pouvez pas définir la visibilité dynamique des zones de dessin individuelles d'un
Ensemble d'onglets.
Onglet Animations et effets
Effet d'entrée
Sélectionnez la manière dont vous souhaitez que le conteneur apparaisse sur la zone de dessin
lorsque le modèle s'ouvre ou lorsque la visibilité dynamique du conteneur est déclenchée. Vous
pouvez sélectionner un Type d'effet d'entrée et spécifier sa Durée.
Remarque
Vous ne pouvez pas définir des effets d'entrée pour des zones de dessin individuelles d'un
Ensemble d'onglets.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés générales des conteneurs [page 87]
Propriétés d'apparence du conteneur [page 90]
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
89
4.2.3.3
Propriétés d'apparence du conteneur
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence des conteneurs. Certaines
options sont disponibles uniquement pour certains types de conteneur.
Table 16 :
Option
Description
Onglet Texte
Liste Texte
Répertorie les éléments pouvant contenir du texte. Pour masquer le texte d'un élément, désélec­
tionnez-le.
Remarque
Vous ne pouvez pas désélectionner les étiquettes d'onglet sur un Ensemble d'onglets.
Mettre en forme le texte
sélectionné
Les paramètres de cette zone vous permettent de formater le texte de l'élément de texte sélec­
tionné.
Remarque
Si une police générale est définie pour le document, vous ne pouvez pas modifier le type de po­
lice. Pour en savoir plus sur les polices générales, voir Définition des options de polices généra­
les [page 31].
Onglet Couleur
Couleur d'arrière-plan
Couleur de la zone d'arrière-plan figurant derrière le Conteneur de zones de dessin.
Couleur du panneau
Couleur de la forme autour du Conteneur de zones de dessin.
Arrière-plans des onglets
Couleur des onglets d'un Ensemble d'onglets. Vous pouvez définir la Couleur par défaut lorsque
l'onglet n'est pas actif, la Couleur de passage lorsque le pointeur de la souris passe sur l'onglet et
la Couleur sélectionnée lorsque l'onglet est actif.
Barre de défilement
Couleurs des parties suivantes de la barre de défilement qui apparaissent dans divers compo­
sants :
Etiquettes
●
Couleur de suivi
●
Couleur des miniatures
●
Couleur de bouton
●
Couleur de symbole du bouton
Couleurs des étiquettes d'onglet sur un Ensemble d'onglets. Vous pouvez définir la Couleur par
défaut lorsque l'onglet n'est pas actif, la Couleur de passage lorsque le pointeur de la souris passe
sur l'onglet et la Couleur sélectionnée lorsque l'onglet est actif.
Remarque
Vous pouvez également définir la couleur des textes d'étiquette dans l'onglet Général.
90
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés générales des conteneurs [page 87]
Propriétés de comportement des conteneurs [page 88]
4.2.4 Utilisation des composants Sélecteur
Les composants Sélecteur ajoutent de l'interactivité à votre modèle en permettant aux utilisateurs de choisir
différentes options lors de l'exécution. Vous pouvez configurer les sélecteurs pour insérer des données comme la
ligne, la position, la valeur et l'étiquette de l'élément sélectionné dans la feuille de calcul incorporée. D'autres
composants peuvent alors extraire ces données pour afficher par exemple des informations plus spécifiques à
l'utilisateur.
Remarque
Dans la zone Insertion de données des composants Sélecteur, vous pouvez cliquer sur le bouton Informations
(
) pour voir un bref tutoriel sur le sélecteur.
Menu en accordéon
Le Menu en accordéon est un menu à deux niveaux qui permet aux utilisateurs de sélectionner une catégorie, puis
de choisir des éléments dans celle-ci.
Remarque
Ce composant n'est pas disponible dans Presentation Design.
Conseil
Pour afficher un exemple de modèle avec un Menu en accordéon, cliquez sur
le fichier d'exemple Menu en accordéon.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Fichier
Exemples
et ouvrez
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
91
Case à cocher
La Case à cocher est un composant d'interface utilisateur standard qui permet de basculer entre deux états :
coché et non coché. Vous pouvez affecter des valeurs spécifiques aux états Coché et Non coché, ou bien lier la
valeur de chaque état à la feuille de calcul incorporée.
Zone de liste déroulante
La Zone de liste déroulante est un composant d'interface utilisateur standard qui déroule une liste verticale
d'éléments lorsque l'on clique dessus. Les utilisateurs peuvent sélectionner un élément dans la liste.
Filtre
Le composant Filtre cible une plage de cellules contenant plusieurs champs de données et les classe selon
plusieurs ensembles de critères de filtrage. Au fur et à mesure que les utilisateurs sélectionnent différentes
informations dans chaque liste de filtrage, le filtre crible les plages de données et insère les données
correspondantes.
Conseil
Pour voir un exemple de modèle avec un Filtre, cliquez sur
d'exemple Filtre.
92
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Fichier
Exemples
puis ouvrez le fichier
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Tableau hiérarchique
Le Tableau hiérarchique est un composant qui permet aux utilisateurs de visualiser et sélectionner des données
de requête organisées en hiérarchie à plusieurs niveaux. La liste hiérarchique s'affiche dans la première colonne
du tableau. Si une ligne de la hiérarchie comporte une ou plusieurs sous-entrées, elle affiche une icône de
déroulement à sa gauche pour permettre de basculer entre l'affichage de ses sous-entrées.
Les utilisateurs peuvent sélectionner plusieurs éléments des Tableaux hiérarchiques. Pour obtenir des
informations sur les propriétés d'insertion des Tableaux hiérarchiques, voir Configuration de l'insertion pour un
tableau hiérarchique [page 106].
Les Tableaux hiérarchiques comportant des données de requêtes BEx peuvent également être configurés comme
expéditeurs RRI (Interface rapport/rapport). Lorsque RRI est activé pour un Tableau hiérarchique, les utilisateurs
peuvent ouvrir une liste d'actions pour la requête BEx lors de l'exécution et accéder à des ressources externes
comme des requêtes, des rapports, des transactions et des sites Web. Pour en savoir plus, voir Interface rapport/
rapport [page 248].
Remarque
Ce composant n'est pas disponible dans Presentation Design.
Menu d'images Fisheye
Le Menu d'images Fisheye permet aux utilisateurs de sélectionner un ensemble d'images ou d'icônes. Les
différents éléments du menu sont agrandis lorsque le pointeur de la souris est positionné dessus. Plus la souris se
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
93
rapproche du centre de l'élément, plus l'élément est agrandi, ce qui crée un effet similaire à celui d'un objectif
fisheye.
Remarque
Ce composant n'est pas disponible dans Presentation Design.
Conseil
Pour voir un exemple d'un modèle avec un Menu d'images Fisheye, cliquez sur
ouvrez l'exemple de fichier Menu d'images Fisheye.
Fichier
Exemples
et
Icône
Le composant Icône peut être utilisé en tant que sélecteur ou composant d'affichage.
En tant que sélecteur, il fonctionne comme la Case à cocher. Vous pouvez cependant configurer des paramètres
d'alerte pour une Icône afin qu'elle change de couleur en fonction de sa valeur par rapport à une valeur cible. Pour
en savoir plus sur les alertes, voir Compréhension des alertes [page 180].
Remarque
Pour configurer l'Icône en tant que composant d'affichage seul, cliquez sur l'onglet Apparence du panneau
Propriétés et désactivez l'option Affichage activé/désactivé.
Menu basé sur des étiquettes
Le Menu basé sur les étiquettes permet aux utilisateurs de sélectionner des éléments à partir d'un regroupement
de boutons horizontal ou vertical.
Remarque
Lors de l'affichage d'un modèle contenant un Menu basé sur des étiquettes sur un iPad, les effets d'entrée ne
sont pas pris en charge.
94
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Liste déroulante
La Liste déroulante est un composant d'interface utilisateur standard qui permet aux utilisateurs de sélectionner
des éléments dans une liste verticale.
Générateur de listes
Le Générateur de listes permet aux utilisateurs de créer un ensemble de données à partir d'une liste importante
d'éléments. Il est constitué d'une liste Source contenant toutes les sélections possibles, d'une liste Destination
contenant les éléments sélectionnés et d'un bouton Mettre à jour. Les utilisateurs peuvent déplacer les éléments
entre les listes Source et Destination de l'une des manières suivantes :
● En cliquant deux fois sur des éléments de la liste Source ou Destination pour les transférer vers l'autre liste.
● En faisant glisser les éléments d'une liste vers l'autre.
● En sélectionnant un élément, puis en cliquant sur Ajouter ou Supprimer.
Lorsque l'utilisateur clique sur le bouton Mettre à jour, les éléments de la liste Destination sont insérés dans la
plage de destination pour être utilisés par d'autres composants. Pour changer l'ordre des éléments dans la liste
Destination, faites glisser les éléments vers le bas ou vers le haut de la liste.
Remarque
Ce composant n'est pas disponible dans Presentation Design.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
95
Conseil
Pour voir un exemple de modèle avec un composant Générateur de listes, cliquez sur
et ouvrez le fichier d'exemple Générateur de listes.
Fichier
Exemples
Vue par liste
Le composant Vue par liste permet aux utilisateurs d'afficher et trier un ensemble de données important, il peut
également servir de sélecteur pour insérer des données plus détaillées dans la feuille de calcul incorporée. Il
comporte une barre de défilement et ses colonnes peuvent être triées et redimensionnées lors de l'exécution.
Sélecteur de lecture
Le composant Sélecteur de lecture insère de manière séquentielle une ligne ou une colonne après l'autre à partir
d'une plage définie. Vous pouvez lier les cellules de destination à un diagramme afin que les données du
diagramme soient modifiées à chaque fois que le sélecteur de lecture insère une ligne ou une colonne. Ce
composant peut afficher une grande quantité de données avec un effet d'animation, les utilisateurs n'ont donc
pas à cliquer sur chaque sélection pour visualiser les données.
Remarque
Ce composant n'est pas disponible dans Presentation Design.
96
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Bouton de commande
Le composant Bouton de commande insère des données spécifiques chaque fois que vous cliquez dessus. Il peut
être utilisé pour permettre aux utilisateurs de restaurer des composants Valeur unique à leurs valeurs par défaut
sans redéfinir les valeurs du modèle entier ou de créer une fenêtre pop-up qui apparaît lorsque le bouton est
pressé.
Vous pouvez configurer le Bouton de commande pour définir les valeurs d'une ou de plusieurs cellules sur des
valeurs spécifiques lorsque l'utilisateur clique sur le bouton. Les valeurs sont modifiées uniquement lorsque
l'utilisateur clique sur le bouton, ce qui signifie qu'il dispose d'un meilleur contrôle lorsque les données sont
copiées dans les cellules de destination.
Case d'option
La Case d'option permet aux utilisateurs d'effectuer une sélection dans un groupe d'éléments vertical ou
horizontal.
Scorecard
Le composant Scorecard permet d'afficher des alertes visuelles dans une grille. Lors de l'exécution, l'utilisateur
peut cliquer sur les en-têtes de colonnes pour trier la grille selon les données de la colonne.
Ce composant est similaire à la Vue par liste. Vous pouvez cependant configurer des paramètres d'alerte pour un
Scorecard afin qu'il change de couleur en fonction de sa valeur par rapport à une valeur cible. Les niveaux d'alerte
peuvent être affichés avec des couleurs d'arrière-plan de cellule, des couleurs de police ou des icônes d'alerte
avec ou sans valeurs. Pour en savoir plus sur les alertes, voir Compréhension des alertes [page 180].
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
97
Remarque
Lors de l'affichage d'un modèle contenant un Scorecard sur un iPad, la barre de défilement apparaît
uniquement si l'utilisateur fait glisser la zone du tableau et que son contenu n'est pas entièrement affiché. En
outre, les paramètres de couleurs personnalisées se la barre de défilement sont ignorés.
Menu d'images défilantes
Le Menu d'images défilantes permet aux utilisateurs d'effectuer une sélection parmi un ensemble d'icônes ou
d'images. Il est possible d'utiliser les flèches pour faire défiler les icônes ou de configurer le menu pour que
l'affichage défile automatiquement lorsque l'utilisateur déplace la souris.
Remarque
Ce composant n'est pas disponible dans Presentation Design.
Conseil
Pour voir un exemple de modèle avec un composant Menu d'images défilantes, cliquez sur
Exemples
Fichier
et ouvrez le fichier d'exemple Menu d'images défilantes.
Tableau de feuille de calcul
Le composant Tableau de feuille de calcul affiche des données exactement comme elles apparaissent dans la
plage source de la feuille de calcul incorporée.
Remarque
Le composant Tableau de feuille de calcul peut aussi bien être utilisé comme composant d'affichage que
comme composant sélecteur. Pour utiliser le tableau de feuille de calcul comme composant d'affichage
uniquement, désélectionnez l'option Sélection des lignes de toutes les lignes de l'onglet
Comportement
Commun .
98
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Texte défilant
Le composant Texte défilant affiche horizontalement du texte défilant dans votre modèle. Le défilement s'arrête
lorsque l'utilisateur déplace le pointeur de la souris sur les étiquettes. Vous pouvez configurer le composant pour
insérer des données dans la feuille de calcul chaque fois que l'utilisateur clique sur un élément de texte.
Bouton bascule
Le Bouton bascule est un composant d'interface utilisateur standard qui permet à l'utilisateur de basculer entre
deux états : activé et désactivé.
Remarque
Lors de l'affichage d'un modèle contenant un Bouton bascule sur un iPad, les effets d'entrée et l'habillage de
texte ne sont pas pris en charge.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
4.2.4.1
Propriétés générales du composant Sélecteur
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés du composant Sélecteur dans l'onglet
Général. Certaines options sont disponibles uniquement pour des composants spécifiques du sélecteur.
Table 17 :
Option
Description
Titre
Spécifie le titre principal du sélecteur. Pour le composant Générateur de listes, vous pouvez également
spécifier des titres pour la liste source et la liste Destination.
Conseil
Vous pouvez modifier l'emplacement et le format du titre sur l'onglet Apparence.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
99
Option
Description
Etiquettes
Définit les étiquettes qui identifient les éléments du sélecteur. Effectuez l'une des étapes suivantes :
●
●
Pour saisir le texte d'étiquette, cliquez sur Edition manuelle (
).
Pour récupérer le texte d'étiquette dans la feuille de calcul ou les données du résultat de la requête,
cliquez sur la flèche située en regard du bouton Lier et sélectionnez Feuille de calcul pour lier les va­
leurs à des cellules de la feuille de calcul incorporée ou sélectionnez Données de requête pour lier les
valeurs aux résultats de requête.
Pour le composant Générateur de listes, vous pouvez également spécifier les étiquettes du Bouton
d'ajout, du Bouton de suppression et du Bouton de mise à jour.
Etiquettes de
valeur
Pour un composant Texte défilant, cette propriété définit les valeurs associées à chaque étiquette. Cli­
quez sur le bouton Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner les étiquettes de valeur dans la feuille de
calcul incorporée.
Affichage des
données
Définit la plage de données qui apparaît dans le composant. Cliquez sur la flèche adjacente du bouton
Lier et sélectionnez Feuille de calcul pour lier les valeurs à des cellules de la feuille de calcul incorporée ou
sélectionnez Données de requête pour lier les valeurs aux résultats de requête.
Nombre de filtres
Pour un composant Filtre, cette option spécifie le nombre de listes de filtre déroulantes.
Valeur d'affichage
Pour un composant Icône, la valeur d'affichage apparaît dans une info-bulle lorsque l'utilisateur déplace
le pointeur de la souris sur le composant. Saisissez une valeur ou cliquez sur le Sélecteur de cellules
(
) pour sélectionner le texte de l'étiquette dans la feuille de calcul incorporée.
Remarque
Il doit s'agir d'une valeur numérique. Si une valeur non numérique est saisie, un zéro s'affiche.
Images
Définit les fichiers image utilisés dans le composant. Sélectionnez l'une des options suivantes :
●
Incorporé : les copies des fichiers image sont stockées dans le modèle. Cliquez sur Importer pour
sélectionner le fichier à incorporer.
Remarque
L'ordre d'apparition des images dans le menu est déterminé par leur ordre d'importation. Impor­
tez les images dans l'ordre d'apparition souhaité dans le menu.
●
Par URL : le modèle référence l'URL spécifiée pour charger les fichiers image. Saisissez l'URL ou cli­
quez sur le Sélecteur de cellules (
100
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
) pour lier l'URL à une cellule de la feuille de calcul incorporée.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Insertion de
données
Les paramètres de cette section définissent le type de données contrôlées par le sélecteur ainsi que les
emplacements source et de destination. Lorsqu'une sélection est effectuée, les données sont copiées de
l'emplacement source vers l'emplacement de destination. Si les données de l'emplacement source sont
modifiées après une sélection, les données de l'emplacement de destination ne sont pas automatique­
ment mises à jour.
Remarque
Les composants Scorecard, Texte défilant, Icône et Tableau de feuille de calcul peuvent agir comme
composants d'affichage. Autrement dit, vous pouvez désactiver la fonctionnalité de sélecteur dans
l'onglet Comportement pour empêcher l'utilisateur d'interagir avec le composant lors de l'exécution.
Certains composants de sélecteur peuvent être configurés pour insérer plusieurs éléments de données
dans une sélection unique. Pour en savoir plus sur les insertions multiples, voir Configuration des sélec­
teurs pour des insertions multiples [page 104].
Remarque
Le composant Tableau hiérarchique comporte un onglet Insertion distinct qui contient les options d'in­
sertion des données. Les Tableaux hiérarchiques peuvent afficher et insérer des données uniquement
liées à une requête. Pour en savoir plus sur l'insertion des données dans les tableaux hiérarchiques,
voir Configuration de l'insertion pour un tableau hiérarchique [page 106].
Type d'insertion
Spécifie la structure des données insérées lorsqu'une sélection est effectuée. Sélectionnez l'une des op­
tions suivantes :
Position
Etiquette
Valeur
Ligne
Colonne
Lignes filtrées
Liste de statuts
Les options disponibles varient selon le type de sélecteur. Pour obtenir une description de chaque Type
d'insertion, voir Présentation des types d'insertion [page 111].
Données source
Spécifie l'emplacement des données source pour l'insertion. Cliquez sur le Sélecteur de cellules (
)
pour sélectionner la plage dans la feuille de calcul.
Pour les composants Case à cocher, Icône et Bouton bascule, cliquez sur Edition manuelle (
) pour sai­
sir des valeurs manuellement.
Remarque
Si le Type d'insertion est défini sur Position, Etiquette ou Liste de statuts, les cellules de données
source ne sont pas disponibles.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
101
Option
Description
Données
Pour un Tableau hiérarchique, cliquez sur Lier (
) pour choisir les données source hiérarchiques
d'une requête. Dans la boîte de dialogue Sélectionner dans la requête, choisissez une requête dans la
liste, puis la hiérarchie que vous désirez afficher dans le tableau, sélectionnez ensuite les objets de résul­
tat supplémentaires que vous voulez afficher. Cliquez sur OK.
Configurer les
colonnes
Pour un Tableau hiérarchique, une Vue par liste ou un Scorecard, cliquez sur ce bouton pour ouvrir la
boîte de dialogue Configurer les colonnes et modifier l'apparence et les étiquettes des colonnes du ta­
bleau.
Remarque
Selon le composant sélectionné ou la liaison de données actuelle, certaines options peuvent ne pas
être disponibles. Par exemple, la désactivation de Relier les en-têtes de colonne entraînera l'indisponi­
bilité de Considérer la première ligne comme en-tête.
Cliquez sur la flèche vers le haut d'une colonne pour la déplacer vers la gauche dans le tableau ou bien
cliquez sur la flèche vers le bas pour la déplacer vers la droite.
Cliquez sur En-têtes de colonne ou Largeur de colonne et saisissez une valeur pour modifier l'en-tête ou la
taille de la colonne.
Sélectionnez Masquer pour les colonnes que vous ne désirez pas afficher dans le tableau.
Pour choisir des en-têtes de colonne depuis les cellules de la feuille de calcul, sélectionnez Relier les entêtes de colonne et sélectionnez la plage appropriée dans la feuille de calcul.
Affichage par
défaut
Pour un Tableau hiérarchique, choisissez combien de niveaux de données apparaissent développés par
défaut. Vous pouvez choisir parmi trois options :
Développer le niveau : pour spécifier le nombre de niveaux développés par défaut, sélectionnez cette
option et saisissez le nombre de niveaux dans la zone.
Développer tous les niveaux : sélectionnez cette option pour développer par défaut tous les niveaux
du tableau hiérarchique.
Réduire tous les niveaux : sélectionnez cette option pour afficher par défaut uniquement le premier
niveau de données du tableau hiérarchique.
Remarque
Ces paramètres n'empêchent pas les utilisateurs d'accéder aux données du tableau. Les utilisateurs
peuvent développer ou réduire les éléments de la hiérarchie lors de l'exécution.
Destination
Spécifie l'emplacement de la feuille de calcul où seront insérées les données source. Cliquez sur la flèche
adjacente du bouton Lier et sélectionnez Feuille de calcul pour lier les valeurs à des cellules de la feuille de
calcul incorporée ou sélectionnez Données de requête pour lier les valeurs aux résultats de requête.
Remarque
La taille requise de la plage de destination varie en fonction de la structure sélectionnée dans le Type
d'insertion. Pour les structures qui utilisent des colonnes ou lignes de données, assurez-vous de sélec­
tionner une plage assez grande pour contenir la plus grande ligne ou colonne de données.
102
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Supprimer la
destination
lorsqu'aucun
élément n'est
sélectionné
Sélectionnez cette option pour supprimer toutes les données existantes à l'emplacement de destination
Insérer sur
Sélectionnez l'une des options suivantes pour spécifier quand les données sont insérées dans l'emplace­
lorsqu'aucun élément de composant n'est sélectionné. Si cette option n'est pas sélectionnée, les don­
nées restent dans l'emplacement de destination jusqu'à une nouvelle sélection.
ment de destination :
●
Modification des données et interaction entre les données : les données sont insérées à chaque fois
que les données sont modifiées ou lorsque l'utilisateur effectue une sélection.
●
Interaction uniquement : les données sont insérées uniquement lorsque l'utilisateur effectue une sé­
lection.
Orientation
Spécifie une orientation pour le sélecteur. Sélectionnez Horizontal ou Vertical.
Catégories
Spécifie les catégories d'un Menu en accordéon. Cliquez sur Ajouter (
) pour ajouter des catégories et
utilisez les options suivantes pour configurer chaque catégorie.
Nom
Pour un Menu en accordéon, ce paramètre spécifie le nom de catégorie pour l'élément sélectionné dans
la liste des catégories. Saisissez un nom ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner le
nom dans la feuille de calcul.
Etiquettes
Pour un Menu en accordéon, ce paramètre spécifie les étiquettes des éléments dans la catégorie sélec­
tionnée. Entrez l'étiquette ou cliquez sur la flèche adjacente au bouton Lier et sélectionnez Feuille de
calcul pour lier les valeurs à des cellules de la feuille de calcul incorporée ou sélectionnez Données de
requête pour lier les valeurs aux résultats de requête.
Données source
Pour un Menu en accordéon, ce paramètre spécifie les données source associées aux étiquettes de la ca­
tégorie sélectionnée. Cliquez sur le Sélecteur de cellules (
de calcul.
) pour sélectionner l'étiquette dans la feuille
Destination du nom Pour un Menu en accordéon, ce paramètre spécifie la cellule cible où insérer le nom d'une catégorie lors­
de la catégorie
) pour sélectionner l'étiquette dans la
qu'elle est sélectionnée. Cliquez sur le Sélecteur de cellules (
feuille de calcul.
Expéditeur RRI
Pour un Tableau hiérarchique qui utilise une requête BEx comme source de données, sélectionnez
Expéditeur RRI pour activer la liste d'actions de la table. A l'exécution, lorsque les utilisateurs pointent
une cellule de tableau, un bouton apparaît près du coin de la cellule. Ils peuvent cliquer sur le bouton pour
ouvrir une liste d'actions. Les destinations ayant été définies pour la requête BEx figurent dans cette liste,
les utilisateurs peuvent cliquer sur les destinations pour afficher des données externes.
Pour en savoir plus, voir Interface rapport/rapport [page 248].
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
103
Option
Description
Inclure les
Pour un Tableau hiérarchique dont l'option Expéditeur RRI est sélectionnée, vous pouvez sélectionner
destinations
Inclure les destinations d'accès dynamique pour afficher les destinations d'Interface état/état qui chan­
d'accès dynamique gent lorsque les utilisateurs ouvrent la liste d'actions des différentes lignes.
Lorsque l'utilisateur ouvre une liste d'actions comportant des destinations dynamiques, le logiciel charge
des informations contextuelles sur ces destinations depuis la requête BEx. Les informations contextuel­
les changent selon la ligne depuis laquelle l'utilisateur a accédé à la liste d'actions. Par exemple, une re­
quête BEx comportant des chiffres de vente de plusieurs sociétés peut avoir une relation expéditeur-ré­
cepteur avec un site Web qui affiche les cours actuels des actions. Comme cette destination est dynami­
que, les utilisateurs pointent la ligne de tableau d'une société spécifique pour ouvrir une liste d'actions
contextuelle. Cette dernière leur permet d'accéder directement aux informations de cours des actions en
ligne de cette société.
Si cette option n'est pas sélectionnée, seules les destinations statiques figurent dans la liste d'actions et
celle-ci n'a pas à être actualisée chaque fois qu'elle est ouverte par l'utilisateur.
Remarque
Le logiciel n'envoie pas les paramètres des invites de requête ou des variables SAP à la liste d'actions
ou aux destinations d'Interface rapport/rapport. Par conséquent, la liste d'actions et les informations
qui figurent dans la destination peuvent être moins spécifiques que les données de requête filtrées qui
apparaissent dans le modèle Dashboards.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés de comportement du composant Sélecteur [page 107]
Propriétés d'apparence du composant Sélecteur [page 113]
4.2.4.1.1
Configuration des sélecteurs pour des insertions
multiples
Les sélecteurs suivants peuvent être configurés pour extraire des données source depuis plusieurs
emplacements et insérer ces données dans plusieurs emplacements de destination avec une seule sélection :
● Zone de liste déroulante
● Tableau hiérarchique
● Menu d'images Fisheye
● Menu d'images défilantes
● Menu basé sur des étiquettes
● Zone de liste
● Générateur de listes (List Builder)
● Case d'option
104
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
● Scorecard
● Texte défilant
● Tableau de feuille de calcul
● Sélecteur de lecture
Lorsque vous configurez un sélecteur d'insertions multiples, vous spécifiez la source et la destination pour chaque
fragment de données de la même manière que vous configureriez la source et la destination des données pour
une insertion unique. Pour chaque fragment, vous pouvez définir le type d'insertion (ligne, colonne, étiquette,
position, statut).
Remarque
Le type d'insertion Lignes filtrées n'est pas pris en charge lorsqu'un sélecteur est configuré pour des insertions
multiples.
4.2.4.1.1.1 Configuration du comportement d'insertions
multiples
1. Sélectionnez le composant et ouvrez le panneau Propriétés s'il n'est pas déjà ouvert en faisant un clic droit sur
le composant.
2. Dans l'onglet Général, sous Insertion de données, cliquez sur Ajouter (
à insérer lors de chaque sélection.
) pour ajouter le nombre d'éléments
Remarque
Pour les Tableaux hiérarchiques, ce bouton se trouve dans l'onglet Insertion au lieu de l'onglet Général.
3. Dans la liste des éléments d'insertion, sélectionnez le premier élément et définissez les options suivantes :
Option
Description
Nom
Saisissez un nom pour l'élément d'insertion.
Type
d'insertion
Sélectionnez le type de données inséré pour cet élément.
Pour obtenir une description de chaque type d'insertion, voir Présentation des types d'insertion [page
111].
Remarque
Lors de l'utilisation d'une insertion multiple, le type d'insertion Lignes filtrées n'est pas disponible.
Données
source
Cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules (
) et sélectionnez l'emplacement des données source.
Remarque
Si le type d'insertion est défini sur Etiquette, Position ou Liste de statuts, les données source sont déjà
définies et cette zone n'est pas disponible.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
105
Option
Description
Destination
Cliquez sur la flèche adjacente au bouton Lier située en regard de la zone et sélectionnez Feuille de calcul
pour lier les valeurs à des cellules de la feuille de calcul incorporée ou le bouton Données de requête pour
utiliser les valeurs comme paramètres pour une invite de requête.
4. Répétez l'étape précédente pour les autres éléments d'insertion dans le tableau.
Informations associées
Utilisation du panneau Propriétés [page 38]
4.2.4.1.2
Configuration de l'insertion pour un tableau
hiérarchique
Avant de configurer les propriétés d'insertion, ajoutez un Tableau hiérarchique à la zone de dessin et connectez-le
à une source de données de requête.
Lorsque la destination est la feuille de calcul incorporée, le comportement d'insertion pour le Tableau hiérarchique
est différent des autres composants Sélecteur. Les utilisateurs peuvent sélectionner plusieurs éléments d'un
Tableau hiérarchique, et les données de chaque élément sélectionné sont insérées s'il existe un espace vide dans
la plage de destination. Quand la plage de destination est pleine, les nouvelles sélections écrasent les anciennes
données.
Le Tableau hiérarchique peut également insérer des données dans l'invite d'une autre requête. Ils sont capables
d'insérer plusieurs valeurs dans les invites qui permettent plusieurs sélections.
1. Sélectionnez le Tableau hiérarchique et ouvrez le panneau Propriétés s'il n'est pas déjà ouvert.
2. Si vous désirez restreindre la sélection des utilisateurs à une seule ligne de tableau à la fois, dans l'onglet
Comportement, désélectionnez l'option Autoriser la sélection multiple.
3. Dans l'onglet Insertion, cliquez sur Ajouter (
sélection.
) pour ajouter le nombre d'éléments à insérer lors de chaque
4. Dans la liste des éléments d'insertion, sélectionnez le premier élément et définissez les options suivantes :
106
Option
Description
Nom
Saisissez un nom pour l'élément d'insertion.
Type
d'insertion
Sélectionnez le type d'insertion de l'élément. Choisissez une des options suivantes :
○ Valeur : lorsqu'un utilisateur sélectionne une ligne, le tableau insère la valeur d'un seul objet de ré­
sultat dans cette ligne. Vous spécifiez l'objet de résultat dans la liste Données source.
○ Ligne : lorsqu'un utilisateur sélectionne une ligne, le tableau insère la valeur de tous les objets de
résultat dans cette ligne.
Données
source
Pour un tableau dont Valeur est le Type d'insertion, choisissez l'objet de résultat qui est inséré.
Destination
Cliquez sur la flèche adjacente au bouton Lier en regard de la zone et sélectionnez Feuille de calcul pour
lier les valeurs à des cellules de la feuille de calcul incorporée (le bouton Lier représente une feuille de
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
calcul
) ou Invite de requête pour utiliser les valeurs comme paramètres pour l'invite de requête (le
bouton Lier représente une requête
tionné Valeur comme Type d'insertion.
). Invite de requête n'est disponible que si vous avez sélec­
5. Répétez l'étape précédente pour les autres éléments d'insertion dans le tableau.
4.2.4.2
Propriétés de comportement du composant
Sélecteur
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés de Comportement des sélecteurs.
Certaines options sont disponibles uniquement pour des types de sélecteur spécifiques.
Table 18 :
Option
Description
Onglet Commun
Insérer sur
Spécifiez le mode de réponse du composant quand les utilisateurs interagissent avec lui. Sélection­
nez l'une des options suivantes :
●
Clic de souris : les données sont insérées lorsque les utilisateurs cliquent sur un élément.
●
Passage de la souris : les données sont insérées lorsque les utilisateurs passent la souris au-des­
sus d'un élément.
Pour les composants Menu basé sur des étiquettes, l'option Insérer sur n'est disponible que si l'option
Toujours développé est sélectionnée.
Méthode du curseur
Pour un Menu d'images défilantes, cette option spécifie comment le menu défile dans les miniatures.
Sélectionnez l'une des options suivantes :
Quantité du curseur
●
Boutons : l'utilisateur clique sur des boutons à chaque extrémité du menu pour faire défiler.
●
Souris : l'utilisateur déplace la souris au-dessus des miniatures pour faire défiler.
Pour un Menu d'images défilantes, cette option spécifie la vitesse de déplacement du curseur. Sélec­
tionnez l'une des options suivantes :
●
Une : défilement parmi les miniatures, une à la fois.
●
Page : défilement parmi les miniatures, une page à la fois. Le nombre de miniatures sur une page
est déterminé par la largeur du composant.
Vitesse de défilement
Pour un Menu d'images défilantes, cette option ajuste le comportement de vitesse du curseur à me­
sure que l'utilisateur fait défiler les miniatures.
Vitesse de glissement
Pour un Menu en accordéon, ce paramètre spécifie la vitesse de développement des catégories lors­
que l'utilisateur clique sur l'étiquette de catégorie.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
107
Option
Description
Durée de lecture
(secondes)
Pour un composant Sélecteur de lecture, ce paramètre spécifie la durée d'exécution d'une séquence
complète, en affichant la totalité de la plage de données source. Sélectionnez le nombre de secondes
dans la liste.
Lire automatiquement
Si vous sélectionnez cette option d'un Sélecteur de lecture, il lit automatiquement lorsque le modèle
s'ouvre.
Rembobiner
automatiquement
Si vous sélectionnez cette option d'un Sélecteur de lecture, il se rembobine automatiquement lorsque
la lecture de la séquence est terminée.
Relire
automatiquement
Si vous sélectionnez cette option d'un Sélecteur de lecture, il redémarre automatiquement la sé­
Taille du zoom
Pour un Menu d'images Fisheye, cette option spécifie la taille de l'effet de grossissement lorsque la
quence lorsqu'il a fini de la lire.
souris passe sur une image. Déplacez le curseur pour régler la taille.
Vitesse du zoom
Pour un Menu d'images Fisheye, cette option spécifie la vitesse de grossissement des images dans le
sélecteur lorsque la souris passe sur elles. Faites glisser le curseur pour régler la vitesse.
Toujours développé
Si vous sélectionnez cette option d'un Menu basé sur des étiquettes, le menu affiche toujours les éti­
quettes disponibles. Sinon, vous pouvez spécifier la manière dont les utilisateurs développent le menu
et la direction de développement des étiquettes.
Remarque
Si cette option est sélectionnée, l'option Insérer sur n'est pas disponible.
Développement activé
Pour un Menu basé sur des étiquettes, cette option permet de spécifier la manière dont les utilisateurs
développent le menu. Sélectionnez Clic de la souris ou Passage de la souris.
Direction de
développement
Pour un Menu basé sur des étiquettes, cette option spécifie la direction dans laquelle le menu se déve­
loppe lorsqu'il est ouvert.
Les options disponibles dépendent du paramètre Orientation de l'onglet Général. Lorsque l'orientation
est définie sur Horizontale, vous pouvez choisir Gauche ou Droite. Lorsque l'orientation est définie sur
Verticale, vous pouvez choisir Centre bas, Bas à gauche, Bas à droite, Centre haut, Haut à gauche ou
Haut à droite.
Animation d'ouverture
Lorsque cette option d'un Menu basé sur des étiquettes est sélectionnée, le menu s'ouvre de manière
animée au lieu de se développer instantanément.
Options du texte
défilant
Dans cette zone, vous pouvez définir les options spécifiques au composant Texte défilant.
Séparateur d'éléments Spécifie le caractère de séparation utilisé entre les éléments d'un Texte défilant.
Direction du
défilement
Spécifie la direction de défilement des données sur un Texte défilant. Sélectionnez Gauche ou Droite.
Vitesse de défilement
Spécifie la vitesse de défilement des données sur un Texte défilant.
108
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Autoriser le tri des
colonnes
Sélectionnez cette option pour permettre aux utilisateurs de trier les lignes du tableau lors de l'exécu­
tion. Si cette option est sélectionnée, l'utilisateur peut cliquer sur un en-tête de colonne pour trier les
données de cette colonne par ordre alphabétique ou par valeurs.
Les lignes sont
sélectionnables
Choisissez cette option pour utiliser le tableau comme sélecteur. Lorsque cette option est sélection­
née, les utilisateurs peuvent cliquer sur une ligne pour insérer les donnés source dans une destination
définie. Lorsque cette option est désélectionnée, le tableau n'insère pas de données lors de l'exécu­
tion, même si vous avez configuré les options d'Insertion de données.
Elément sélectionné :
Catégorie
Pour un Menu en accordéon, cette option spécifie la catégorie qui est ouverte par défaut lors de l'exé­
cution du modèle. Sélectionnez la catégorie selon sa position relative dans la liste des catégories. La
première catégorie est sélectionnée par défaut.
Elément sélectionné :
Type
Spécifie le type des données qui seront mises en correspondance pour déterminer la sélection par
défaut. Si aucune correspondance n'est trouvée, la sélection est définie sur aucune.
Choisissez une des options suivantes :
Option
Description
Etiquette
Les données de l'emplacement source sont associées
aux étiquettes du composant.
Position
La position de chaque élément de sélection du compo­
sant est affectée à une valeur numérique à partir de 1.
Les données de l'emplacement source sont associées
aux numéros de position.
Dynamique
La position de chaque élément de sélection est affec­
tée à un nombre à partir de 0. Les données de l'empla­
cement source sont d'abord associées aux étiquettes
du composant. S'il n'y a pas de correspondance, les
données sont associées au numéro de position. Si tou­
jours aucune correspondance n'est trouvée, le pre­
mier élément est sélectionné.
Cette option n'est pas disponible pour le Générateur
de listes.
Elément sélectionné :
Elément
Spécifie l'élément sélectionné par défaut lorsque le modèle s'exécute. Sélectionnez l'élément selon
son nom ou sa position relative dans la liste des éléments. Si vous choisissez Pas de sélection, aucun
élément n'est sélectionné à l'ouverture du modèle.
Remarque
Pour le Générateur de listes, vous devez choisir des données source dans la feuille de calcul ou cli­
quer sur Edition manuelle (
). Les éléments sélectionnés sont ajoutés à la liste de Destination,
mais ne sont pas ajoutés aux cellules de destination à moins que l'utilisateur ne clique sur Mettre à
jour. Pour insérer des données pour les éléments sélectionnés lorsque le modèle s'ouvre à l'exécu­
tion, sélectionnez l'option Insérer les éléments lors de l'exécution.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
109
Option
Description
Elément sélectionné :
Insérer l'élément
sélectionné
Spécifie un emplacement dans la feuille de calcul pour stocker la valeur de l'élément sélectionné.
Conseil
Pour réinitialiser un composant Sélecteur à un statut "Pas de sélection", ajoutez un autre sélecteur
pour définir cette valeur sur Aucun lorsque Type d'insertion est défini sur Etiquette et à -1 quand il
est défini sur Position.
Remarque
Si l'élément sélectionné est de type "Dynamique", l'option Insérer l'élément sélectionné n'est pas
disponible.
Elément sélectionné :
Insérer les éléments
lors de l'exécution
Pour un Générateur de listes, sélectionnez cette option pour ajouter des éléments à la liste Destination
et insérez les données de ces éléments dans les cellules de destination lorsque le modèle s'ouvre à
l'exécution. Si cette option est activée, les sélections de la zone Elément sont ajoutées à la liste de
Destination et insérées dans les cellules de destination de la feuille de calcul incorporée.
Masquer les
catégories vides
Pour un Menu en accordéon, sélectionnez cette option afin de masquer les catégories qui ne compor­
Sélection des lignes
Cette option détermine si les utilisateurs peuvent sélectionner des lignes spécifiques dans un tableau.
tent pas de données d'étiquette.
Par défaut, toutes les lignes sont sélectionnables. Pour qu'une ligne ne puisse pas être sélectionnée,
décochez la case près du numéro de ligne.
Les lignes sont
sélectionnables
Cette option détermine si les utilisateurs peuvent sélectionner des lignes dans le tableau. Décochez
Autoriser la sélection
multiple
Pour un Tableau hiérarchique, cochez cette case afin de permettre aux utilisateurs de sélectionner
Afficher la case à
cocher
Sélectionnez cette option pour afficher les cases à cocher de chaque ligne qui aident les utilisateurs à
Ignorer les cellules
vides
Si cette option est sélectionnée, le composant n'affiche pas les cellules vides au-delà de la dernière
cette case pour utiliser le sélecteur comme composant d'affichage non interactif.
plusieurs éléments du tableau.
identifier les lignes sélectionnées.
étiquette non vide. Cette option est utile quand le nombre de sélections contenues dans le composant
varie.
Visibilité dynamique
(Dynamic Visibility)
Cette option vous permet de spécifier les conditions qui contrôlent le moment où le sélecteur est vi­
sible dans le modèle. Pour en savoir plus sur l'utilisation de la visibilité dynamique, voir Gestion de la
visibilité des composants [page 184].
Onglet Animations et effets
Animation déroulante
Cette option étant sélectionnée, une Zone de liste déroulante se déroule avec un effet d'animation au
lieu de le faire instantanément.
Activer le son
Vous pouvez ajouter un effet de son à certains composants. L'effet de son est déclenché lorsque les
utilisateurs interagissent avec le composant.
110
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Effet d'entrée
Configurez un effet d'entrée animé pour l'apparence du composant. Cette option est utile pour les
composants à visibilité dynamique.
Sélectionnez un effet d'entrée dans la liste Type et définissez la durée de l'effet dans la zone Durée
(secondes).
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés générales du composant Sélecteur [page 99]
Propriétés d'apparence du composant Sélecteur [page 113]
4.2.4.2.1
Présentation des types d'insertion
Lorsque vous configurez un composant Sélecteur, vous le configurez pour qu'il insère certaines données dans la
feuille de calcul incorporée. Ces données peuvent ensuite être utilisées par d'autres composants. Selon ce que
vous souhaitez faire avec les données, vous pouvez insérer différents types de données dans les cellules cible. Les
options disponibles varient selon le type de sélecteur.
Table 19 :
Type d'insertion
Description
Position
La position de l'élément sélectionné dans une liste d'éléments
est écrite dans la cellule cible. Par exemple, si le deuxième élé­
ment d'une liste est sélectionné, la valeur 2 est écrite dans la
cellule cible.
Etiquette
L'étiquette spécifiée pour l'élément sélectionné est écrite
dans la cellule cible. Par exemple, si B est sélectionné parmi
les options A, B et C, l'étiquette B est insérée dans la cellule
cible. Ce type d'insertion est utile lorsque les étiquettes peu­
vent changer à l'exécution et qu'elles sont utilisées pour une
recherche de données ultérieure.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
111
Type d'insertion
Description
Valeur
La valeur de la source sélectionnée est écrite dans la cellule ci­
ble. Le nombre de cellules spécifiées dans la plage des don­
nées source doit correspondre au nombre d'étiquettes affi­
chées dans le composant.
Remarque
Pour les Tableaux hiérarchiques, plusieurs valeurs peuvent
être sélectionnées et insérées. Chaque valeur sélectionnée
par un utilisateur est insérée dans la plage de destination
jusqu'à ce qu'elle soit remplie. A ce moment, la valeur des
données les plus anciennes est écrasée à chaque nouvelle
sélection d'un utilisateur.
Ligne
La ligne sélectionnée des données source est écrite dans la li­
gne cible.
Par exemple, si l'utilisateur choisit le troisième élément d'une
Zone de liste déroulante, la troisième ligne des données
source est insérée dans la ligne cible.
Remarque
Pour les Tableaux hiérarchiques, plusieurs lignes peuvent
être sélectionnées et insérées. Chaque ligne sélectionnée
par un utilisateur est insérée dans la plage de destination
jusqu'à ce qu'elle soit remplie. A ce moment, la plus an­
cienne ligne de données est écrasée à chaque nouvelle sé­
lection d'un utilisateur.
Colonne
La colonne sélectionnée des données source est écrite dans la
colonne cible. Ce type d'insertion est similaire à l'insertion de
Ligne.
Lignes filtrées
Ce type d'insertion permet d'insérer plusieurs lignes lorsqu'un
seul élément est sélectionné.
Le sélecteur trie les lignes de données source selon leurs éti­
quettes et affiche chaque étiquette unique. Quand l'utilisateur
sélectionne un élément, toutes les lignes qui partagent l'éti­
quette sélectionnée sont écrites dans la destination cible. Les
lignes insérées conservent le même ordre que dans les don­
nées source. Si la plage de Destination ne comporte pas assez
de lignes pour contenir les données, les lignes inférieures ne
sont pas insérées.
Liste de statuts
112
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Le chiffre 1 est entré dans la cellule cible pour l'élément sélec­
tionné et un 0 est entré dans les cellules cible pour tous les
autres éléments de la liste.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Informations associées
Configuration de l'insertion pour un tableau hiérarchique [page 106]
4.2.4.3
Propriétés d'apparence du composant Sélecteur
Onglet Présentation
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence de la présentation des
sélecteurs. Certaines options sont disponibles uniquement pour certains types de sélecteurs.
Table 20 :
Option
Description
Méthode de dimensionnement
Pour les sélecteurs avec images, cette propriété spécifie comment sont dimensionnées
les images pour s'adapter à la zone de miniature. Sélectionnez l'une des options suivan­
tes :
●
Echelle : les images sont redimensionnées, mais gardent leur rapport largeur/hauteur
et peuvent ne pas remplir complètement l'espace disponible.
●
Etirer : les images sont redimensionnées et peuvent être étirées horizontalement ou
verticalement pour s'adapter exactement à la zone de miniature.
Largeur
Pour les sélecteurs avec images, cette propriété spécifie la largeur en pixels de la zone de
miniature.
Hauteur
Pour les sélecteurs avec images, cette propriété spécifie la hauteur en pixels de la zone de
miniature.
Marge horizontale
Pour les sélecteurs avec images, cette propriété spécifie en pixels l'espacement horizontal
entre les images miniatures.
Marge verticale
Pour les sélecteurs avec images, cette propriété spécifie en pixels l'espacement vertical
entre les images miniatures et la bordure de la zone.
Nombre d'étiquettes affichées
Cette propriété spécifie le nombre d'étiquettes disponibles dans la liste ou le menu d'un
sélecteur. Si davantage d'étiquettes sont définies pour le composant, les utilisateurs peu­
vent faire défiler vers le bas pour voir les étiquettes supplémentaires. Vous pouvez afficher
de 2 à 50 étiquettes.
Espace entre les filtres
Pour un Filtre, cette propriété spécifie la quantité d'espace entre chaque liste.
Taille des marqueurs
Cette propriété spécifie la taille d'une Case d'option. Sélectionnez une taille entre 1 et 300.
Marge horizontale
Cette propriété spécifie la taille des marges dans les coins droit et gauche d'une Case
d'option.
Marge verticale
Cette propriété spécifie la distance verticale entre les boutons d'une Case d'option.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
113
Option
Description
Activer l'arrière-plan
Cette propriété spécifie si l'arrière-plan des Cases d'optionest visible. Si l'option est sélec­
tionnée, vous pouvez régler le niveau de transparence de l'arrière-plan.
Séparation des boutons
Pour un Menu basé sur des étiquettes, cette propriété spécifie la quantité d'espace entre
les onglets.
Relire automatiquement
Ces options spécifient les éléments à afficher sur un Sélecteur de lecture. Sélectionnez la
case à cocher appropriée pour afficher les éléments suivants :
Transparence
Option
Description
Afficher l'arrière-plan
Affiche un arrière-plan derrière les commandes.
Afficher l'indicateur de progression
Affiche un curseur de progression.
Afficher Ret./Av.
Affiche des boutons d'avance et retour rapide.
Afficher Préc./Suiv.
Affiche des boutons Précédent et Suivant Ces
boutons permettent aux utilisateurs de passer
les valeurs une par une.
Cette propriété spécifie si les objets derrière le composant sont visibles. Une transparence
de 0 signifie que les utilisateurs ne peuvent pas voir les objets derrière le composant. Une
transparence de 100 signifie que le composant est complètement transparent et invisible
pour les utilisateurs.
Remarque
Pour les composants comportant des listes déroulantes, telle que la zone de liste
déroulante, ce paramètre s'appelle Transparence des listes et ne s'applique qu'à la par­
tie liste du composant.
Afficher l'arrière-plan du texte
défilant
Pour un composant Texte défilant, cette option spécifie si l'arrière-plan des étiquettes est
Afficher l'arrière-plan du bouton
Pour un composant Bouton de commande, cette option spécifie si l'arrière-plan de l'éti­
visible.
quette du bouton est visible. Si cette option est sélectionnée, vous pouvez également défi­
nir le niveau de transparence en déplaçant le curseur vers la droite pour plus de transpa­
rence et vers la gauche pour moins de transparence.
Indentation par niveau de
hiérarchie
Pour un composant Tableau hiérarchique, cette option spécifie l'indentation horizontale de
Icônes Développer/Réduire
Pour un composant Tableau hiérarchique, cette option spécifie le style des icônes qui dé­
chaque sous-niveau hiérarchique par rapport à son parent. La taille est en pixels.
veloppent ou réduisent chaque niveau hiérarchique. Les choix disponibles sont les
Flècheset les icônes Plus/Moins.
Afficher le quadrillage
Ce paramètre spécifie si les quadrillages horizontaux sont visibles dans un composant Ta­
bleau. Pour la plupart des tableaux, vous pouvez sélectionner à la fois Afficher le
quadrillage vertical et Afficher le quadrillage horizontal.
Si cette option est sélectionnée, vous pouvez cliquer sur l'icône Sélecteur de couleurs, si­
tuée sous l'onglet Couleur, pour spécifier la couleur de la ligne.
114
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Renvoi à la ligne automatique
Description
Pour un Scorecard, cette option spécifie si le texte est renvoyé automatiquement à la ligne
dans les cellules.
Onglet Texte
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence du texte de sélecteur. Dans la
colonne Afficher, cochez la case de chaque élément Texte à afficher dans le sélecteur. Ensuite, sélectionnez
l'élément de texte et mettez en forme l'apparence du texte. Pour en savoir plus sur la mise en forme de texte, voir
Mise en forme du texte des éléments de composant [page 46].
Les propriétés disponibles varient selon le type de sélecteur.
Remarque
L'onglet Texte n'est pas disponible pour le Tableau de feuille de calcul et le Sélecteur de lecture.
Table 21 :
Option
Description
Titre
Titre principal du composant.
Etiquettes
Etiquettes sur les éléments du composant.
Titre de la liste source
Pour les composants Générateur de listes, sélectionnez cette option pour afficher un titre audessus de la liste Source.
Etiquettes de la liste source
Pour les composants Générateur de listes, cliquez sur cette option pour mettre en forme les
étiquettes de la liste Source. Les étiquettes ne peuvent pas être désactivées.
Titre de la liste de destination
Pour les composants Générateur de listes, sélectionnez cette option pour afficher un titre audessus de la liste Destination.
Etiquettes de la liste de
destination
Etiquettes de bouton
Pour les composants Générateur de listes, cliquez sur cette option pour mettre en forme les
étiquettes de la liste Destination. Les étiquettes ne peuvent pas être désactivées.
Pour les composants Générateur de listes, cliquez sur cette option pour mettre en forme les
étiquettes des boutons qui déplacent les éléments d'une liste à l'autre. Les étiquettes ne peu­
vent pas être désactivées.
Afficher les valeurs
Pour les composants Texte défilant, cette option affiche la valeur des données pour chaque élé­
ment.
En-tête
Pour un Tableau hiérarchique, cette option affiche l'en-tête.
Etiquette au passage de la
souris
Pour les composants Icône, sélectionnez cette option pour afficher l'étiquette du composant
dans une info-bulle lorsque l'utilisateur déplace le pointeur de souris sur l'icône.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
115
Option
Description
Valeur au passage de la
souris
Pour les composants Icône, sélectionnez cette option pour afficher la valeur dans une info-bulle
Noms des catégories
Pour les Menus en accordéon, cliquez sur cette option pour mettre en forme les noms des caté­
lorsque l'utilisateur déplace le pointeur de souris sur l'icône.
gories. Cette option ne peut pas être désélectionnée.
Données
Pour les Tableaux hiérarchiques, sélectionnez cette option afin d'afficher les données dans tou­
tes les colonnes. Pour afficher ou masquer le texte de chaque colonne, vous pouvez cliquer sur
l'icône flèche afin de développer la liste Données et cocher ou décocher les cases des colonnes.
Mettre en forme le texte
sélectionné
Les paramètres de cette zone vous permettent de formater le texte de l'élément de texte sélec­
tionné.
Remarque
Si une police générale est définie pour le document, vous ne pouvez pas modifier le type de
police. Pour en savoir plus sur les polices générales, voir Définition des options de polices
générales [page 31].
Position
Définit la position d'un élément de texte par rapport à son composant.
Décalage
Ajuste la position d'un élément du texte en le décalant par rapport à sa position définie.
Format de nombre
Définit le format des nombres pour des éléments de texte numérique.
Onglet Couleur
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence sur l'onglet Couleur des
sélecteurs. Pour en savoir plus sur l'utilisation de la boîte de dialogue Couleur pour définir les couleurs d'un
composant, voir Définition des couleurs des éléments de composant [page 44].
Pour de nombreux éléments, vous pouvez utiliser trois couleurs différentes :
● Couleur par défaut : appliquée si l'élément n'est pas actif.
● Couleur de passage : appliquée quand le pointeur de la souris est au-dessus de l'élément.
● Couleur sélectionné : appliquée quand l'élément est sélectionné.
Remarque
Si les alertes sont activées pour un composant Icône, l'option Couleur est désactivée.
Table 22 :
Option
Description
Couleur de la bordure
Couleur de la bordure autour d'un composant Tableau.
Couleur d'arrière-plan
Couleur de la zone d'arrière-plan des éléments de composant.
116
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Noms des catégories
Couleur du texte des boutons de catégorie d'un Menu en accordéon.
Arrière-plan de la
catégorie
Couleur d'arrière-plan des boutons de catégorie d'un Menu en accordéon.
Etiquettes d'en-tête
Couleur du texte des en-têtes de colonne d'un tableau.
Remarque
Pour les Tableaux hiérarchiques, cet élément de texte est appelé Texte d'en-tête.
Arrière-plan de l'en-tête
Bouton
Couleur d'arrière-plan des en-têtes de colonne d'un tableau.
Couleur d'un Bouton de commande ou d'un Bouton bascule. Vous pouvez définir une couleur diffé­
rente pour le cas où le bouton est activé ou désactivé.
Etiquettes
Couleur du texte des étiquettes.
Arrière-plans des
étiquettes
Couleur d'arrière-plan des étiquettes.
Couleur de l'en-tête des
étiquettes
Couleur d'arrière-plan de la barre d'en-tête d'un composant avec images.
Remarque
La couleur du texte d'étiquette est définie dans l'onglet Texte.
Bouton déroulant
Couleur du bouton qui ouvre ou ferme les listes déroulantes.
Vous pouvez définir différentes couleurs pour l'arrière-plan (Couleur de bouton) et le symbole de dé­
roulement (Couleur de flèche) quand ils sont sélectionnés ou non.
Afficher les valeurs
Couleur du texte des valeurs des composants Texte défilant.
Etiquettes de la liste
source
Couleur du texte des éléments de la liste source d'un Générateur de listes.
Arrière-plans des listes
source
Couleur d'arrière-plan de la liste source d'un Générateur de listes.
Etiquettes de la liste de
destination
Couleur du texte des éléments de la liste de destination d'un Générateur de listes.
Arrière-plans des listes
de destination
Couleur d'arrière-plan de la liste de destination d'un Générateur de listes.
Données
Couleur du texte des lignes de données d'un Tableau hiérarchique.
Miniatures
Couleur de la zone des miniatures derrière les images d'un Menu d'images défilantes ou d'un Menu
d'images Fisheye.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
117
Option
Description
Boutons
Couleur des boutons du composant. Selon le composant, vous pouvez définir des couleurs indivi­
duelles pour les différents éléments et états des boutons :
Quadrillage
●
l'arrière-plan du bouton pour les boutons actifs, enfoncés ou désactivés
●
le symbole pour les boutons actifs, enfoncés ou désactivés
●
l'étiquette du bouton pour les boutons par défaut et enfoncés
Couleur des lignes séparant les colonnes et les lignes des composants Tableau.
Pour les Tableaux de feuille de calcul, cette option s'appelle Couleur de quadrillage.
Couleur de symbole
Couleur du symbole flèche d'un en-tête de colonne qui affiche le sens de tri actuel.
Remarque
Le symbole n'est pas visible en mode conception.
Lignes
Couleur d'arrière-plan des lignes d'une feuille de calcul.
Pour certains tableaux, vous pouvez également définir une couleur différente pour les lignes alter­
nantes.
Barre de défilement
Couleurs des parties de la barre de défilement dans les composants qui en comportent une.
Couleur des options non Couleur d'une Case à cocher quand elle n'est pas sélectionnée.
cochées
Couleur des options
cochées
Couleur d'une Case à cocher quand elle est sélectionnée.
Marqueur
Couleurs des boutons d'une Case d'option.
Indicateur de
progression
Couleur de l'indicateur sur une Barre de progression horizontale ou une Barre de progression
verticale. Vous pouvez définir une couleur différente pour le suivi et le marqueur.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés générales du composant Sélecteur [page 99]
Propriétés de comportement du composant Sélecteur [page 107]
4.2.5 Utilisation des composants Valeur unique
Les composants à valeur unique sont utiles pour afficher ou insérer des données dans une cellule individuelle de la
feuille de calcul incorporée. Ils peuvent ajouter de l'interactivité utilisateur à vos modèles ou être utilisés pour
attirer l'attention sur les valeurs des paramètres importants.
118
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Des alertes sont disponibles pour tous les composants à valeur unique, sauf le Contrôle de lecture. Pour en savoir
plus sur les alertes, voir Compréhension des alertes [page 180].
Certains composants à valeur unique ont des alternatives fonctionnellement identiques dont la seule différence
réside dans l'apparence, par exemple : Jauge et Jauge2, Curseur vertical et Curseur vertical2, etc.
Entrée ou sortie
Vous pouvez utiliser les composants Valeur unique comme élément d'entrée ou de sortie dans votre modèle. En
tant qu'élément d'entrée, un composant Valeur unique permet une interaction avec l'utilisateur. En tant
qu'élément de sortie, il affiche la valeur des cellules auxquelles il est relié.
Vous pouvez activer l'interaction de l'utilisateur avec les composants Valeur unique en sélectionnant l'option
Activer l'interaction dans l'onglet Comportement de ce composant.
Remarque
Pour accéder à l'option Activer l'interaction, vous devez lier le composant à une cellule ne contenant pas de
formule. Si vous liez le composant à une cellule contenant une formule, l'interaction avec l'utilisateur est
désactivée et il devient un composant d'affichage.
Bouton rotatif
Le Bouton rotatif ne peut être lié qu'à une seule cellule et il est généralement utilisé comme une entrée. Les
utilisateurs cliquent sur le Bouton rotatif et le font glisser vers le haut ou vers le bas pour changer la valeur.
Curseur horizontal et vertical
Le Curseur horizontal et le Curseur vertical peuvent être associés à une valeur unique, ils sont généralement
utilisés comme entrée. Les utilisateurs doivent cliquer et faire glisser le curseur pour modifier la valeur.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
119
Remarque
Lors de l'affichage d'un modèle contenant un Curseur horizontal ou un Curseur vertical sur un iPad, les effets
d'entrée et l'échelle manuelle ne sont pas pris en charge. En outre, la Valeur sera affichée au-dessus du curseur
si sa position est définie sur Supérieur droit, Supérieur gauche ou Centre haut
Curseur double
Le Curseur double est semblable au Curseur horizontal, mais il comporte deux valeurs : une valeur faible et une
valeur élevée. La valeur basse ne peut pas dépasser la valeur élevée, et vice versa. Ce composant est utile pour
représenter les valeurs minimale et maximale d'un paramètre. Les utilisateurs doivent cliquer et faire glisser les
curseurs pour modifier les valeurs.
Barre de progression horizontale et verticale
Les barres de progression sont plus appropriées à une utilisation avec des composants de sortie, par exemple
l'affichage de valeurs telles que la progression vers une cible de levée de fonds. La zone de la barre de progression
se remplit progressivement au fur et à mesure que la valeur qu'elle affiche augmente.
Jauge
La Jauge est généralement utilisée comme composant de sortie pour refléter la valeur d'une métrique clé. Elle
peut aussi être liée à plusieurs cellules, chaque valeur est alors représentée par un marqueur sur la Jauge.
120
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Si vous liez la Jaugeà plusieurs cellules, elle ne peut agir que comme composant d'affichage. Pour permettre
l'interaction avec l'utilisateur, vous devez lier la Jaugeà une seule cellule ne contenant pas de formule.
Valeur
Le composant Valeur affiche une valeur unique avec un aspect simple. Il est généralement utilisé comme
composant de sortie. Si l'interaction avec les utilisateurs est activée, ils peuvent cliquer sur le composant et faire
glisser vers le haut ou le bas pour modifier la valeur.
Bouton fléché
Le Bouton fléché est généralement utilisé comme composant de saisie. Les utilisateurs peuvent modifier la valeur
en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas ou bien en saisissant une valeur.
Contrôle de lecture
Le Contrôle de lecture agit comme un composant de saisie qui augmente de façon incrémentielle la valeur d'une
cellule de votre feuille de calcul. Quand un utilisateur clique sur Lecture, la valeur commence à augmenter selon
un incrément prédéterminé jusqu'à ce qu'elle atteigne une valeur maximale. Ce composant aide les utilisateurs à
visualiser dans quelle mesure l'augmentation ferme d'une seule variable affecte les autres données.
Pour modifier la valeur, les utilisateurs peuvent cliquer sur les boutons de commande ou faire glisser le curseur. Si
vous désactivez l'option Activer l'interaction, l'interaction est possible uniquement via les boutons de commande.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés générales des composants Valeur unique [page 122]
Propriétés de comportement du composant Valeur unique [page 123]
Propriétés d'apparence du composant Valeur unique [page 126]
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
121
4.2.5.1
Propriétés générales des composants Valeur unique
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés du composant Valeur unique dans l'onglet
Général. Les options disponibles varient en fonction du type de composant.
Table 23 :
Option
Description
Titre
Par défaut, le titre est centré en haut du composant.
Données
Saisissez une valeur pour les afficher de manière statique ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
)
pour sélectionner une cellule dans la feuille de calcul incorporée. Pour la plupart des composants Va­
leur unique, vous devez sélectionner une seule cellule. Cependant, la Jauge et le Curseur double peu­
vent être liés à plusieurs cellules.
Par plage
Pour une Jauge, sélectionnez la plage de cellules de la feuille de calcul affichée ou contrôlée par la
Jauge. Les composants Jauge peuvent être liés à plusieurs cellules, mais dans ce cas, ils fonctionnent
uniquement comme composant d'affichage. Les utilisateurs ne peuvent pas manipuler une Jauge com­
portant plusieurs marqueurs lors de l'exécution.
Conseil
La plage est reflétée dans la liste Par indicateurs. La sélection d'une plage est donc un moyen rapide
de commencer à configurer des indicateurs individuels.
Par indicateurs
Valeur faible
Sélectionnez chaque indicateur dans la liste et définissez les valeurs suivantes :
Option
Description
Nom
Nom du marqueur
Valeur
Données du marqueur
Type
Apparence du marqueur
La valeur par défaut du marqueur de gauche sur un Curseur double. Saisissez une valeur pour les affi­
cher de manière statique ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner une cellule dans
la feuille de calcul incorporée.
Valeur élevée
Valeur par défaut du marqueur de droite sur un Curseur double. Saisissez une valeur pour les afficher
de manière statique ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner une cellule dans la
feuille de calcul incorporée.
Manuel
Sélectionnez cette option pour définir les valeurs de Limite minimale et de Limite maximale du compo­
sant Echelle.
Limite minimale
Saisissez une valeur pour la limite inférieure du composant Echelle ou cliquez sur le Sélecteur de
cellules (
Limite maximale
Saisissez une valeur pour la limite supérieure du composant Echelle ou cliquez sur le Sélecteur de
cellules (
122
) pour sélectionner une cellule dans la feuille de calcul incorporée.
) pour sélectionner une cellule dans la feuille de calcul incorporée.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Automatique
Sélectionnez cette option pour que les limites minimale et maximale de l'échelle soient calculées en
fonction des données du composant. Vous pouvez aussi choisir une méthode de calcul. Les options dis­
ponibles varient en fonction du type de composant.
Option
Description
Basé sur une valeur
Les limites forment une plage autour de la valeur. La
taille de cette plage dépend de celle de la valeur ellemême.
Avec origine Zéro
La limite supérieure demeure la même que pour une
plage Basée sur une valeur et la limite inférieure est dé­
finie sur zéro.
Autour de Zéro
La limite supérieure demeure la même que pour une
plage Basée sur une valeur et la limite inférieure est dé­
finie comme la valeur négative (inverse) de la limite su­
périeure. Zéro est donc le milieu de la plage.
Basé sur une alerte
La plage correspond à celle configurée dans le tableau
Seuils d'alerte de la vue Alertes. Vous devez définir les
alertes Par valeur pour utiliser une échelle basée sur
une alerte.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés de comportement du composant Valeur unique [page 123]
Propriétés d'apparence du composant Valeur unique [page 126]
4.2.5.2
Propriétés de comportement du composant Valeur
unique
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés de Comportement des composants Valeur
unique. Les options disponibles varient en fonction du type de composant.
Table 24 :
Option
Description
Onglet Commun
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
123
Option
Description
Mouvement de
progression,
Mouvement du curseur
ou Mouvement de
l'aiguille
Cette option spécifie le degré de finesse pour l'ajustement de la valeur du composant par les utilisa­
teurs. Sélectionnez l'une des options suivantes :
Option
Description
Incrément
Les utilisateurs peuvent ajuster les valeurs selon l'in­
crément spécifié. Par exemple, si vous définissez l'in­
crément sur 10, les utilisateurs peuvent définir la va­
leur du composant sur 10, 20, 30, etc.
Saisissez l'incrément ou cliquez sur le Sélecteur de
cellules (
) pour sélectionner une cellule dans la
feuille de calcul incorporée.
Elasticité des objets
Graduations principales
Les utilisateurs peuvent définir des valeurs qui corres­
pondent uniquement aux graduations principales de
l'échelle.
Graduations principales et secondaires
Les utilisateurs peuvent définir des valeurs qui corres­
pondent aux graduations principales et secondaires
de l'échelle.
Cette option détermine dans quelle mesure l'aiguille de la Jauge bouge en arrière et en avant lorsque
les utilisateurs la déplacent vers une nouvelle valeur. Si vous désactivez l''élasticité, l'aiguille s'aligne
immédiatement sur la nouvelle valeur. Si vous ajoutez de l'élasticité, l'aiguille se met en place avec
une impression d'animation dynamique.
Incrément
Cette option spécifie de combien change la valeur du composant chaque fois qu'elle est ajustée.
Saisissez l'incrément ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner une cellule dans
la feuille de calcul incorporée.
Limites
Cette option spécifie comment les limites sont restreintes lorsque le modèle s'exécute. Pour les
Limite minimale et Limite maximale, choisissez parmi les options suivantes :
Activer l'interaction
Option
Description
Fixe
La limite est fixe et les utilisateurs ne peuvent pas dé­
finir de valeur au-delà.
Ajustable
Les utilisateurs peuvent ajuster la limite lors de l'exé­
cution.
Ouvrir
La limite est supprimée.
Si cette option est sélectionnée, les utilisateurs peuvent modifier la valeur du composant. Pour que le
composant n'accepte pas les saisies d'utilisateurs lors de l'exécution, décochez cette option.
Remarque
Pour unContrôle de lecture, les utilisateurs peuvent cliquer sur les boutons de commande, que
l'option Activer l'interaction soit sélectionnée ou pas.
124
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Redimensionner
automatiquement
Si cette option est sélectionnée, le composant se développe ou se contracte automatiquement pour
Sensibilité de la souris
Cette option détermine le degré de sensibilité du composant aux déplacements de la souris. Lorsque
s'adapter à la taille de la valeur saisie.
le paramètre est élevé, la valeur change selon des incréments importants quand la souris se déplace.
Lorsque le paramètre est faible, la valeur change lentement quand la souris se déplace.
Déplacement de la
souris
Cette option spécifie comment l'utilisateur doit faire glisser une aiguille de Jauge ou de Bouton rotatif
pour modifier la valeur du composant. Sélectionnez l'une des options suivantes :
●
Vertical : l'utilisateur déplace la souris vers le haut et le bas pour ajuster la valeur.
●
Radial : l'utilisateur déplace le pointeur de la souris de manière circulaire pour ajuster la valeur.
Remarque
Lorsque l'utilisateur commence à ajuster l'aiguille, le curseur change pour refléter ce paramètre.
Pour le mouvement Vertical, une flèche verticale est affichée, pour le mouvement Radial, une flè­
che circulaire est affichée.
Comportement du
défilement
Cette option détermine comment les utilisateurs modifient la valeur. Sélectionnez l'une des options
suivantes :
●
Manuel : la valeur correspond directement au déplacement de la souris par l'utilisateur (faible ou
élevé). L'utilisateur doit faire glisser la souris plus ou moins pour modifier la valeur.
●
Automatique : l'utilisateur fait glisser la souris au-dessus ou en dessous du composant et tant
que le bouton de la souris est enfoncé, la valeur continue de changer sans nécessiter d'autres
mouvements.
Activer le bouton de
lecture
Lorsque cette option est sélectionnée, un bouton de lecture est disponible pour le composant. Lors­
que l'utilisateur clique sur le bouton Lecture, le composant passe de la valeur minimale à la valeur
maximale, selon les incréments définis pour le composant.
Remarque
Pour les composants Barre de progression horizontale et Barre de progression verticale, si Activer
le bouton de lecture est activé, l'interaction avec la barre de progression du composant n'est pas
possible tant que le composant fait défiler des valeurs.
Lire automatiquement
Si cette option est sélectionnée, la séquence de lecture du composant se déroule automatiquement
lorsque le modèle est chargé.
Durée de lecture
Cette option permet de définir la durée de la séquence de lecture. Saisissez le nombre de secondes
de 1 à 100 dans la zone.
Rembobiner
automatiquement
Si cette option est sélectionnée, la séquence de lecture se rembobine automatiquement jusqu'à la
Relire
automatiquement
Si cette option est sélectionnée, la séquence de lecture se répète automatiquement.
valeur minimale lorsqu'elle atteint la valeur maximale.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
125
Option
Description
Visibilité dynamique
(Dynamic Visibility)
Cette option vous permet de spécifier les conditions qui contrôlent le moment où apparaît le sélec­
teur dans le modèle.
Pour en savoir plus sur l'utilisation de la visibilité dynamique, voir Gestion de la visibilité des compo­
sants [page 184].
Onglet Animations et effets
Effet d'entrée
Configurez un effet d'entrée animé pour l'apparence du composant. Cette option est utile pour les
composants à visibilité dynamique.
Sélectionnez un effet d'entrée dans la liste Type et définissez la durée de l'effet dans la zone Durée
(secondes).
Activer le son
Vous pouvez ajouter un effet de son à certains composants. L'effet de son est déclenché lorsque les
utilisateurs interagissent avec le composant.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés générales des composants Valeur unique [page 122]
Propriétés d'apparence du composant Valeur unique [page 126]
4.2.5.3
Propriétés d'apparence du composant Valeur unique
Onglet Présentation
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence sur l'onglet Présentation des
composants Valeur unique. Les options disponibles varient en fonction du type de composant.
Table 25 :
Option
Description
Activer les graduations
Si cette option est sélectionnée, de petits marqueurs indiquant les valeurs (graduations) sont visi­
bles sur le composant.
Echelle automatique
126
Cette option configure automatiquement le nombre de graduations selon la taille de l'échelle.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Manuel
Cette option permet de personnaliser l'apparence des graduations Sélectionnez l'une des options
suivantes :
●
Nombre de graduations : permet de spécifier le nombre de graduations principales et secon­
daires incluses sur le composant.
●
Taille des divisions : permet de définir les incréments entre les graduations. Vous pouvez défi­
nir la valeur pour les graduations principales et secondaires.
Définition radiale
Pour un Bouton rotatif ou une Jauge, cette option permet de définir la position des valeurs mini­
male et maximale de l'échelle.
Pour Angle minimal et Angle maximal, saisissez l'angle selon lequel l'aiguille peut pivoter.
Remarque
Si la Limite minimale est définie sur Ouverte dans l'onglet Comportement, il est impossible de
définir la valeur de l'Angle minimal. Si la Limite maximale est définie sur Ouverte, il est impos­
sible de définir la valeur de l'Angle maximal.
Afficher l'arrière-plan
Pour un composant Valeur, sélectionnez cette option pour afficher un arrière-plan. Sinon, le com­
posant est transparent.
Options de présentation
Cette option détermine quels éléments apparaissent sur un Contrôle de lecture. Sélectionnez les
éléments que vous désirez inclure : boutons
●
Retour/Avance rapide, boutons
●
Précédent/Suivant et
●
Curseur (barre de progression)
Onglet Texte
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence sur l'onglet Texte des
composants Valeur unique.
Dans la colonne Afficher, cochez la case de chaque élément Texte à afficher. Ensuite, sélectionnez l'élément de
texte et mettez en forme l'apparence du texte. Pour en savoir plus sur la mise en forme de texte, voir Mise en
forme du texte des éléments de composant [page 46]. Les options disponibles varient en fonction du type de
composant.
Table 26 :
Option
Description
Titre
Titre au-dessus du composant.
Valeur
La valeur actuelle. Pour les composants Valeur et Bouton fléché, cette option ne peut pas être
désactivée.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
127
Option
Description
Limites
Limite inférieure et limite supérieure du composant.
Mettre en forme le texte
sélectionné
Les paramètres de cette zone vous permettent de formater l'élément de texte sélectionné.
Remarque
Si une police générale est définie pour le document, vous ne pouvez pas modifier le type de
police. Pour en savoir plus sur les polices générales, voir Définition des options de polices
générales [page 31].
Position
Définit la position d'un élément du texte par rapport au composant.
Décalage
Ajuste la position d'un élément du texte en le décalant par rapport à sa position définie.
Format de nombre
Définit le format des nombres pour des éléments de texte numérique.
Onglet Couleur
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence sur l'onglet Couleur des
composants Valeur unique. Les options disponibles varient en fonction du type de composant.
Pour définir la couleur d'un élément de composant, cliquez sur le Sélecteur de couleur (
couleur que vous voulez utiliser dans la boîte de dialogue Couleur.
) et sélectionnez la
Table 27 :
Option
Description
Table Indicateur
Couleur de chaque marqueur d'une Jauge.
Couleur de l'aiguille
Couleur du marqueur d'un Bouton rotatif.
Couleur de cadre
Couleur du cadre entourant l'extérieur d'un composant Jauge.
Couleur de poignée
Couleur du bord de la face du Bouton rotatif.
Couleur du centre
Couleur du centre d'une Jauge lorsque les aiguilles sont montées.
Couleur d'arrière-plan
Couleur de la zone d'arrière-plan des éléments de composant.
Couleur du bouton de
lecture
Couleur du Bouton de lecture.
Couleur du symbole de
lecture
Couleur du symbole en forme de flèche qui s'affiche sur le Bouton de lecture.
Couleur de marqueur
Marqueur sur la barre du Curseur ou du Contrôle de lecture.
Pour les barres de progression, la Couleur de marqueur définit des couleurs pour la partie de la
barre qui est remplie.
Couleur de marqueur faible
128
Couleur du marqueur de gauche sur un Curseur double.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Couleur de marqueur élevée
Couleur du marqueur de droite sur un Curseur double.
Couleur de suivi
La couleur de la zone de suivi du Curseurou de la Barre de progression.
Couleur de graduation
Couleur des marqueurs de graduation sur le composant.
Couleur d'arrière-plan des
limites
Couleur derrière le texte des limites ajustables pour le composant.
Bouton Monter and Bouton
Descendre
Couleurs des boutons qui augmentent ou diminuent la valeur d'un Bouton fléché.
Vous pouvez définir plusieurs couleurs différentes pour chaque bouton :
●
Couleur de bouton : couleur d'arrière-plan du bouton.
●
Couleur de symbole : couleur du symbole en forme de flèche vers le haut sur le bouton.
●
Couleur de bouton enfoncé : couleur d'arrière-plan du bouton lorsque l'utilisateur clique
dessus.
●
Couleur du symbole enfoncé : couleur du symbole en forme de flèche vers le haut sur le
bouton lorsqu'un utilisateur clique dessus.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés générales des composants Valeur unique [page 122]
Propriétés de comportement du composant Valeur unique [page 123]
4.2.6 Utilisation des composants Carte
Les composants Carte permettent de créer des modèles avec des représentations géographiques qui peuvent
afficher les données par région.
Outre l'affichage des données de chaque région, les composants Carte peuvent être configurés pour que chaque
région agisse comme sélecteur. En combinant ces deux fonctionnalités, vous pouvez créer un modèle qui affiche
des données de chaque région lorsque l'utilisateur passe la souris sur la région. Vous pouvez aussi permettre aux
utilisateurs de cliquer sur chaque région afin d'explorer des informations plus détaillées.
Fonctionnement
Le logiciel associe des données à chaque région de la carte en utilisant des clés de région. Les clés de région par
défaut de chaque carte correspondent aux noms complets des régions. Vous pouvez également saisir vos propres
clés de région. Lorsque la carte est liée à une plage de données, le composant recherche les clés de région dans la
première colonne ou la première ligne de cette plage. Les données de la ligne ou de la colonne correspondant à la
clé sont associées à la région.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
129
Vous pouvez modifier les clés de région associées à chaque région en cliquant sur Edition manuelle (
saisir les nouvelles clés ou en cliquant sur le Sélecteur de cellules (
sélectionner la ligne ou colonne contenant les nouvelles clés.
) pour
) en regard de la zone Clé de région pour
Remarque
Dans la feuille de calcul, vous devez entrer les clés et les données de région dans des cellules adjacentes pour
les options Affichage des données et Données source.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
4.2.6.1
Propriétés générales du composant Carte
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés de la vue Général des composants Carte.
Table 28 :
Option
Description
Titre
Par défaut, le titre est centré en haut du composant.
Clés de région
Les clés de région définissent les codes utilisés pour chaque région dans le
composant Carte. Ces codes doivent être inclus dans la feuille de calcul in­
corporée, dans la plage sélectionnée pour Affichage des données et
Données source. Chaque carte possède des clés de région par défaut, elles
correspondent aux noms complets des régions. Vous pouvez utiliser les
valeurs par défaut ou personnaliser les codes pour qu'ils correspondent à
vos données.
130
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
●
Pour voir et modifier les clés de région, cliquez sur le bouton Edition
manuelle.
●
Pour affecter des codes à partir de cellules de la feuille de calcul incor­
porée, cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Affichage des données
L'Affichage des données est associé à une région spécifique de la carte et
apparaît sur le composant lorsque l'utilisateur clique sur une région ou la
survole avec la souris. Cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules (
pour sélectionner la plage dans la feuille de calcul incorporée.
)
Lorsque vous sélectionnez la plage de données, vous devez inclure la co­
lonne ou la ligne qui contient les clés de région. Lorsque le logiciel recher­
che les clés de région, il détermine le nombre de lignes et colonnes du ta­
bleau et suit une procédure définie pour rechercher les cellules contenant
les clés :
●
Si la plage comporte deux colonnes et plus de deux lignes, il recherche
les clés dans la première colonne.
●
Si la plage comporte deux lignes et plus de deux colonnes, il recherche
les clés dans la première ligne.
●
Si la plage comporte deux colonnes et deux lignes, il recherche le plus
grand nombre de clés dans la première colonne et la première ligne.
Type d'insertion
Cette option détermine quel type de données est inséré quand l'utilisateur
clique sur une région. Vous pouvez choisir d'insérer des données depuis
une Ligne ou une Colonne.
Données source
Cette option spécifie les données insérées dans le tableau lorsque vous cli­
quez sur une région. Lorsque vous sélectionnez la plage de données, vous
devez inclure la colonne ou la ligne qui contient les codes de région. Le logi­
ciel utilise le code de région pour associer les données à des régions spéci­
fiques.
Cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner la plage
dans la feuille de calcul incorporée.
Destination
Cette option spécifie l'emplacement où sont insérées les données source
dans la feuille de calcul. Les cellules sélectionnées doivent correspondre
au Type d'insertion et à la taille des données source.
Remarque
Les cellules de destination doivent être vides.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés de comportement des cartes [page 132]
Propriétés d'apparence des cartes [page 132]
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
131
4.2.6.2
Propriétés de comportement des cartes
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés de Comportement des cartes.
Table 29 :
Option
Description
Onglet Commun
Insérer sur
Spécifie comment l'utilisateur sélectionne une région. Sélectionnez Clic de la souris ou
Passage de la souris.
Région
Spécifie la région sélectionnée lors de la première ouverture du modèle, avant que l'utilisa­
teur n'effectue une sélection.
Visibilité dynamique (Dynamic
Visibility)
Cette option vous permet de spécifier les conditions qui contrôlent le moment où apparaît la
carte dans le modèle. Pour en savoir plus sur l'utilisation de la visibilité dynamique, voir Ges­
tion de la visibilité des composants [page 184].
Onglet Animations et effets
Activer le son
Vous pouvez ajouter un effet de son aux composants Carte. Cet effet de son est déclenché
lorsque l'utilisateur sélectionne une région.
Effet d'entrée
Configurez un effet d'entrée animé pour l'apparence du composant. Cette option est utile
pour les composants à visibilité dynamique.
Sélectionnez un effet d'entrée dans la liste Type et définissez la durée de l'effet dans la zone
Durée (secondes).
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés générales du composant Carte [page 130]
Propriétés d'apparence des cartes [page 132]
4.2.6.3
Propriétés d'apparence des cartes
Onglet Dessin
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés d'Apparence dans l'onglet Présentation des
composants Carte.
132
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Table 30 :
Option
Description
Transparence
Spécifie le degré de visibilité des objets derrière la carte. Réglez le curseur
sur une valeur entre 0 et 100, 0 étant pas transparent du tout et 100 étant
invisible.
Onglet Texte
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés d'Apparence dans l'onglet Texte des
composants Carte.
Dans la colonne Afficher, cochez la case de chaque élément Texte à afficher. Ensuite, sélectionnez l'élément de
texte et mettez en forme l'apparence du texte. Pour en savoir plus sur la mise en forme de texte, voir Mise en
forme du texte des éléments de composant [page 46].
Table 31 :
Option
Description
Titre
Titre de la carte.
Etiquettes au passage de la souris
L'étiquette d'une région (à savoir, la clé de région) est affichée lorsque les
utilisateurs déplacent la souris au-dessus de la région.
Valeur au passage de la souris
Les données d'affichage d'une région sont affichées lorsque les utilisateurs
déplacent la souris au-dessus de la région. Si vous sélectionnez cette op­
tion et Etiquettes au passage de la souris, l'étiquette et la valeur apparais­
sent côte à côte.
Mettre en forme le texte sélectionné
Les paramètres de cette zone vous permettent de formater le texte de
l'élément de texte sélectionné. Le même format s'applique à Etiquettes au
passage de la souris et Valeurs au passage de la souris.
Remarque
Si une police générale est définie pour le document, vous ne pouvez pas
modifier le type de police. Pour en savoir plus sur les polices générales,
voir Définition des options de polices générales [page 31].
Position
Pour le Titre, cette option définit la position du texte par rapport au compo­
sant.
Décalage
Pour le Titre, cette option permet d'ajuster la position du texte en le déca­
lant par rapport à sa position définie.
Format de nombre
Cette option permet de définir le format de nombre pour les Valeurs au
passage de la souris.
Onglet Couleur
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés d'Apparence dans l'onglet Couleur des
composants Carte.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
133
Pour définir la couleur d'un élément de composant, cliquez sur le Sélecteur de couleur (
couleur que vous voulez utiliser dans la boîte de dialogue Couleur.
) et sélectionnez la
Table 32 :
Option
Description
Couleur par défaut
La couleur des régions qui ne sont pas associées à des données de la
feuille de calcul et ne peuvent pas être sélectionnées.
Couleur de passage
La couleur d'une région sélectionnable lorsqu'un utilisateur passe la souris
au-dessus d'elle.
Couleur sélectionnée
La couleur de la région sélectionnée.
Couleur sélectionnable
La couleur des régions qui sont associées à des données source de la
feuille de calcul et peuvent être sélectionnées.
Couleur de la bordure
La couleur de ligne des bordures de la carte.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés générales du composant Carte [page 130]
Propriétés de comportement des cartes [page 132]
4.2.7 Utilisation des composants Texte
Cette catégorie contient des composants qui affichent des étiquettes et permettent aux utilisateurs de saisir du
texte dans votre modèle.
Les composants Texte permettent d'insérer du texte statique pour identifier des zones et des éléments du
modèle ou lier les composants Texte aux cellules de la feuille de calcul incorporée pour modifier dynamiquement
le texte affiché dans le modèle. Ces cellules peuvent contenir des formules comportant du code HTML pour
améliorer les options de mise en forme.
Le logiciel comprend les composants Texte suivants :
Zone de saisie de texte
134
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
La Zone de saisie de texte peut afficher plusieurs lignes de texte pouvant être modifiées par l'utilisateur lors de
l'exécution.
Etiquette
L'Etiquette permet d'ajouter une zone de texte au modèle. Ce composant est habituellement utilisé pour ajouter
en autres des titres, des sous-titres, des explications ou de l'aide
Remarque
Lors de l'affichage d'un modèle contenant une Etiquettesur un iPad, la mise en forme HTML et les effets
d'entrée ne sont pas pris en charge
Texte de saisie
Le composant Texte de saisie peut afficher une ligne de texte pouvant être modifiée par l'utilisateur lors de
l'exécution.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
4.2.7.1
Propriétés générales du composant Texte
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés des composants Texte dans l'onglet
Général. Les options disponibles varient en fonction du type de composant.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
135
Table 33 :
Option
Description
Lier à la cellule
Sélectionnez cette option pour afficher le texte d'une cellule de la feuille de calcul incorporée.
Les modifications des données de la cellule sont répercutées dans le composant. Cette option
peut être utilisée pour configurer des étiquettes dynamiques en définissant des formules qui
se mettent à jour sur la base des données ou des sélections des utilisateurs dans le modèle.
Utiliser la mise en forme des
feuilles de calcul
Pour un composant Etiquette lié à une cellule, vous pouvez sélectionner cette option pour ap­
Saisir le texte
Sélectionnez cette option pour saisir manuellement le texte à afficher dans le composant.
pliquer la mise en forme de la feuille de calcul incorporée au texte du modèle.
Activer la mise en forme HTML Sélectionnez cette option pour activer l'utilisation des codes HTML pour la mise en forme du
texte d'une Etiquette ou d'une Zone de saisie de texte. Plusieurs codes HTML sont pris en
charge :
●
Balise d'ancrage : <a>
●
Balise de caractères gras : <b>
●
Balise de saut de ligne : <br>
●
Balise de police : <font>
●
Balise d'image : <img>
●
Balise de caractères en italique : <i>
●
Balise d'élément de liste : <li>
●
Balise de paragraphe : <p>
●
Balise de format de texte : <textformat>
●
Balise de caractères soulignés : <u>
Remarque
Si vous essayez d'exporter votre modèle au format PowerPoint et que vous incluez un lien
dans le texte avec un format HTML, vous devez indiquer target="_blank" dans la ba­
lise de votre lien de sorte que PowerPoint ouvre le lien dans une nouvelle fenêtre. Par
exemple, <a href="http://www.google.com"target="_blank">. Si vous
n'incluez pas le paramètre cible, les utilisateurs peuvent ouvrir le lien dans PowerPoint uni­
quement en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le lien et en sélectionnant Ouvrir
dans une nouvelle fenêtre.
Insérer les données au
chargement
Cochez cette case pour insérer le texte par défaut dans la cellule de destination à la première
Destination
Cette option spécifie où est inséré le texte dans la feuille de calcul.
ouverture du modèle lors de l'exécution.
Remarque
Les cellules de destination doivent être vides.
136
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Position
Les coordonnées X et Y du composant de la zone de dessin, avec une représentation de la
zone de dessin en haut à gauche (0,0). Les valeurs sont indiquées en pixels ; elles peuvent
être liées à une cellule ou saisies directement. Si le composant est déplacé, les valeurs sont
mises à jour.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés de comportement des composants Texte [page 137]
Propriétés d'apparence des composants Texte [page 140]
4.2.7.2
Propriétés de comportement des composants Texte
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Comportement des composants Texte. Les
options disponibles varient en fonction du type de composant.
Table 34 :
Option
Description
Onglet Commun
Considérer toutes les entrées comme du
texte
Si cette option est sélectionnée, l'entrée est considérée comme chaîne de texte. Le
texte ne peut pas être utilisé dans des formules mathématiques ou des calculs.
Si cette option n'est pas sélectionnée, l'entrée numérique du composant peut être
utilisée pour des calculs ou formules.
Activer la protection par mot de passe
Sélectionnez cette option pour un composant Texte saisi lorsque l'utilisateur entre
un mot de passe. Les caractères saisis sont affichés sous forme d'astérisques (*).
Nombre maximal de caractères
Utilisez cette option pour limiter le nombre de caractères pouvant être saisis par
les utilisateurs.
Caractères autorisés
Cette option vous permet de contrôler l'ensemble des caractères pouvant être sai­
sis par les utilisateurs dans un composant Texte saisi. Par défaut, tous les caractè­
res sont autorisés. Pour en savoir plus sur la définition des caractères autorisés,
voir Limitation des caractères dans les composants basés sur du texte. [page
139].
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
137
Option
Description
Barre de défilement horizontal
Si le texte dépasse la largeur de la zone de texte, une barre de défilement permet
aux utilisateurs de se déplacer dans le texte. Sélectionnez l'une des options suivan­
tes :
Option
Description
Activé
La barre de défilement horizontal est tou­
jours visible.
Désactivé
La barre de défilement horizontal n'est ja­
mais disponible.
Automatique
La barre de défilement horizontal apparaît
uniquement si le texte dépasse la largeur de
la zone de texte.
Remarque
Lors de l'affichage sur un iPad, les composants Etiquette dont la barre de défile­
ment horizontal est définie sur Désactivé tronquent tout texte dont la hauteur
est plus importante que celle définie pour le composant.
Barre de défilement vertical
Si le texte dépasse la hauteur de la zone de texte, une barre de défilement permet
aux utilisateurs de se déplacer dans le texte. Sélectionnez l'une des options suivan­
tes :
Option
Description
Activé
La barre de défilement vertical est toujours
visible.
Désactivé
La barre de défilement vertical n'est jamais
disponible.
Automatique
La barre de défilement vertical apparaît uni­
quement si le texte dépasse la hauteur de la
zone de texte.
Remarque
Lors de l'affichage sur un iPad, les composants Etiquette dont la barre de défile­
ment vertical est définie sur Désactivé tronquent tout texte dont la largeur est
plus importante que celle définie pour le composant.
Visibilité dynamique (Dynamic Visibility)
Cette option vous permet de spécifier les conditions qui contrôlent le moment où
apparaît le composant Texte dans le modèle. Pour en savoir plus sur l'utilisation de
la visibilité dynamique, voir Gestion de la visibilité des composants [page 184].
Onglet Animations et effets
Effet d'entrée
Configurez un effet d'entrée animé pour l'apparence du composant. Cette option
est utile pour les composants à visibilité dynamique.
Sélectionnez un effet d'entrée dans la liste Type et définissez la durée de l'effet
dans la zone Durée (secondes).
138
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés générales du composant Texte [page 135]
Propriétés d'apparence des composants Texte [page 140]
4.2.7.2.1
Limitation des caractères dans les composants
basés sur du texte.
Par défaut, le composant de saisie de texte autorise les utilisateurs à saisir tous les caractères. Vous pouvez
empêcher les utilisateurs de saisir certains caractères dans un composant de saisie de texte, le cas échéant. Par
exemple, si l'utilisateur doit saisir un nom, vous pouvez désactiver les caractères numériques, la ponctuation et
les caractères spéciaux.
Pour limiter les caractères autorisés :
1. Dans le panneau Propriétés, cliquez sur
Comportement
Commun .
2. Dans la zone Caractères autorisés, saisissez les caractères autorisés et ceux qui ne le sont pas ou cliquez sur
le bouton Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner une cellule dans la feuille de calcul contenant ces
valeurs.
Lorsque vous définissez l'ensemble de caractères autorisés, utilisez les conventions suivantes :
Effet
Convention
Autoriser des caractères spécifiques
Saisissez les caractères. Par exemple : abcABC
Interdire des caractères spécifiques
Faites précéder les caractères du signe ^, par exemple,
^abcABC
Autoriser une plage de caractères
Séparez le premier et le dernier caractère par un tiret (-),
par exemple, a-zA-Z
Basculer entre les caractères autorisés et les caractères
interdits
Entourez les caractères interdits du signe ^, par exemple,
abc^def^gh indique que "abcgh" sont autorisés et "def"
ne le sont pas.
Autoriser ou interdire un signe ^, tiret (-), ou barre oblique
inverse (\)
Faites précéder ces caractères spéciaux d'une barre
oblique inverse (\). Par exemple, ^\^\-\\^ désactive ces
trois caractères.
Utiliser les jeux de caractères communs
Certains jeux de caractères comprennent :
○
Les nombres entiers, y compris les nombres négatifs :
\-0-9
○
Les nombres réels, y compris les nombres négatifs :
\-0-9.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
○
Les fractions : \-/0-9
○
Les nombres entiers positifs : 0-9
○
Les nombres réels positifs : 0-9.
○
Les lettres : a-zA-Z
○
Les nombres et lettres : 0-9a-zA-Z
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
139
Informations associées
Propriétés de comportement des composants Texte [page 137]
4.2.7.3
Propriétés d'apparence des composants Texte
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence des composants Texte. Les
options disponibles varient en fonction du type de composant.
Table 35 :
Option
Description
Onglet Présentation
Renvoi à la ligne automatique
Si cette option est sélectionnée, les lignes de texte plus longues que la largeur de la zone de
texte sont renvoyées automatiquement à la ligne suivante.
Transparence
Spécifie si les objets derrière le composant sont visibles. Une transparence de 0 signifie que
les utilisateurs ne peuvent pas voir les objets derrière le composant. Une transparence de
100 signifie que le composant est complètement transparent et invisible pour les utilisa­
teurs.
Dessiner une bordure sur
Sélectionnez le côté ou les côtés d'une étiquette dont vous souhaitez dessiner la bordure.
Vous pouvez sélectionner Haut, Bas, Gauche, Droite ou Tous les côtés. Vous devez égale­
ment sélectionner Afficher la bordure, puis choisir une couleur et une Epaisseur de bordure.
Afficher le remplissage
Si cette option est sélectionnée, l'étiquette a un arrière-plan uni. Vous pouvez sélectionner la
couleur d'arrière-plan.
Onglet Texte
Mettre en forme le texte
sélectionné
Les paramètres de cette zone vous permettent de formater le texte de l'élément de texte sé­
lectionné. Pour en savoir plus sur la mise en forme de texte, voir Mise en forme du texte des
éléments de composant [page 46].
Remarque
Si une police générale est définie pour le document, vous ne pouvez pas modifier le type
de police. Pour en savoir plus sur les polices générales, voir Définition des options de poli­
ces générales [page 31].
Format de nombre
Permet de définir le format des nombres pour certains éléments de texte.
Onglet Couleur
Couleur d'arrière-plan
La couleur de la zone d'arrière-plan derrière le texte.
Barre de défilement
Les couleurs des parties de la barre de défilement.
140
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Couleur de remplissage
La zone d'arrière-plan derrière le texte d'une étiquette.
Remarque
Cette option est disponible si Afficher le remplissage est sélectionné dans l'onglet
Présentation.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés générales du composant Texte [page 135]
Propriétés de comportement des composants Texte [page 137]
4.2.8 Utilisation des composants Divers
La catégorie Divers contient différents composants que vous pouvez utiliser pour optimiser vos modèles. Les
composants suivants font partie de cette catégorie :
Calendrier
Le Calendrier est un sélecteur qui permet d'incorporer une sélection de dates dans vos modèles.
Remarque
Ce composant n'est pas disponible dans Presentation Design.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
141
Bouton de scénario local
Le Bouton de scénario local permet aux utilisateurs d'enregistrer et de charger des configurations d'exécution
d'un modèle sur leur ordinateur local. Une fois enregistrés, ces configurations ou scénarios peuvent être chargés
de nouveau, même après la fermeture du modèle. L'utilisateur peut aussi définir un scénario enregistré en tant
que scénario par défaut pour qu'il se charge lors de l'ouverture du modèle. Ces scénarios sont enregistrés sur
l'ordinateur local et ne sont pas disponibles si le modèle est ouvert sur un autre ordinateur.
Icône de tendance
L'Icône de tendance affiche une flèche qui peut indiquer si les valeurs ont une tendance positive ou négative.
L'icône est liée à une seule cellule.
● Si la valeur de la cellule est positive, la flèche est dirigée vers le haut.
● Si la valeur de la cellule est nulle, le symbole est neutre.
● Si la valeur de la cellule est négative, la flèche est dirigée vers le bas.
Historique
Le composant Historique suit les modifications de valeur d'une seule cellule et insère les différentes valeurs parmi
une plage de cellules de destination. Cela vous aide à comprendre l'impact des modifications sur les données de
feuille de calcul.
Remarque
Ce composant n'est pas disponible dans Presentation Design.
142
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Ensemble de panneaux
L'Ensemble de panneaux est une série d'options d'encadrement facilitant la navigation des utilisateurs entre les
fichiers d'une présentation. Vous pouvez incorporer des fichiers JPEG ou SWF dans les cadres du composant
Ensemble de panneaux et ajuster diverses fonctionnalités de mise en forme pour personnaliser l'apparence du
composant dans votre modèle.
Remarque
Il n'est pas possible d'incorporer des modèles Dashboards exportés sous forme de fichiers SWF dans ce
composant. Pour ce faire, utilisez plutôt le Chargeur SWF. Pour en savoir plus, voir Utilisation de composants
Connexion Web [page 161].
Remarque
Ce composant n'est pas disponible dans Presentation Design.
Données source
Le composant Données source ne possède pas d'interface visuelle. Il transfère les données dans les cellules de
destination lorsqu'un Index d'élément sélectionné associé au composant est modifié. Par exemple, ce composant
peut permettre aux utilisateurs de parcourir plusieurs lignes de données en modifiant un sélecteur à valeur unique
lié à l'Index d'élément sélectionné.
Remarque
Ce composant n'est pas disponible dans Presentation Design.
Analyseur de tendance
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
143
L'Analyseur de tendance associe l'analyse des données et les prévisions. Ce composant analyse les données de
feuille de calcul et insère les points de données pour une ligne de tendance dans la feuille de calcul, qui peuvent
être ensuite ajoutés à votre modèle. Vous pouvez également configurer ce composant pour des prévisions basées
sur des valeurs existantes.
Remarque
Ce composant n'est pas disponible dans Presentation Design.
Bouton d'impression
Le Bouton d'impression permet aux utilisateurs d'imprimer facilement le modèle pendant son exécution.
L'utilisateur peut cliquer dessus pour imprimer le fichier SWF. Le bouton Imprimer fait partie de la zone de dessin,
il est visible sur les sorties d'imprimante.
Bouton Réinitialiser
Le Bouton de réinitialisation restaure l'état d'origine du modèle. Les utilisateurs peuvent interagir avec les
composants, puis cliquer sur ce bouton pour annuler leurs modifications.
Grille
La Grille est un tableau dynamique qui affiche les données de la feuille de calcul. Les utilisateurs peuvent saisir de
nouvelles valeurs dans le composant lors de l'exécution. Les Grilles ne comportent pas d'étiquettes d'en-tête de
lignes ou colonnes, elles sont utiles uniquement lorsqu'elles sont liées à des données numériques.
La Grille diffère des composants Tableau de feuille de calcul et Vue par liste parce que l'utilisateur peut modifier
manuellement les valeurs des cellules lors de l'exécution.
Remarque
Ce composant n'est pas disponible dans Presentation Design.
144
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés générales des composants Divers [page 145]
Propriétés de comportement des composants Divers [page 148]
Propriétés d'apparence des composants Divers [page 151]
4.2.8.1
Propriétés générales des composants Divers
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés des composants Divers dans l'onglet
Général. Les options disponibles varient en fonction du type de composant.
Table 36 :
Option
Description
Titre
Saisissez le texte du titre ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner le texte du
titre dans la feuille de calcul incorporée. Par défaut, le titre est centré en haut du composant.
Etiquette
Spécifie le texte s'affichant sur le bouton.
Saisissez le texte dans la zone ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner le texte
de l'étiquette dans la feuille de calcul incorporée.
Titres des panneaux
Ces titres s'affichent dans chaque cadre d'un Ensemble de panneaux.
Choisissez une Mise en page avant de configurer les titres des panneaux. Cliquez sur le bouton
Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner le texte du titre dans la feuille de calcul incorporée ou
cliquez sur le bouton Edition manuelle pour saisir le titre de chaque panneau.
Mise en page
Pour un Ensemble de panneaux, sélectionnez la disposition des panneaux dans la liste.
Panneaux
Pour un Ensemble de panneaux, le nombre de panneaux dans la liste correspond à la mise en page
sélectionnée. Sélectionnez chaque panneau et définissez les options de contenu.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
145
Option
Description
Type de contenu
Pour un Ensemble de panneaux, cette option spécifie le type d'informations fourni dans le panneau
sélectionné. Sélectionnez l'une des options suivantes :
Option
Description
Aucun
Le panneau est vide.
SWF ou JPEG incorporé
Les fichiers image pour le panneau sont enregistrés
avec le modèle. Cliquez sur le bouton Importer et ac­
cédez à l'emplacement du fichier.
Par URL
Les fichiers image pour le panneau sont téléchargés
depuis un emplacement d'URL externe lors de l'exé­
cution. Cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules
(
) pour sélectionner l'URL dans la feuille de cal­
)
cul incorporée ou cliquez sur Edition manuelle (
pour saisir manuellement l'URL, puis sélectionnez un
Domaine d'application.
Etiquettes de menu
déroulant
Pour un Ensemble de panneaux, cette option spécifie le texte qui apparaît dans les listes déroulan­
tes de chaque panneau. Si un panneau contient plusieurs images, les utilisateurs peuvent sélection­
ner l'image à afficher à l'aide de cette liste.
Sélectionnez un panneau dans la liste Panneaux et cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) pour
sélectionner le texte de l'étiquette dans la feuille de calcul incorporée ou cliquez sur Edition
manuelle (
) pour saisir le texte de l'étiquette.
Si vous créez plus d'étiquettes que d'images pour un panneau, les étiquettes supplémentaires n'ap­
paraissent pas dans la liste déroulante.
Type d'insertion
Cette option spécifie le type des informations insérées lorsqu'une sélection est effectuée. Sélec­
tionnez l'une des options suivantes :
Pour les composants Calendrier :
●
Jour : insère le numéro du jour du mois. Par exemple, le 7 avril 2011 est inséré sous la forme
"7".
●
Date : insère le numéro du jour, en comptant depuis le 1er janvier 1900. Par exemple, le 7 avril
2011 est inséré sous la forme "40640".
Pour les composants Données source :
Données source
●
Valeur : insère la valeur d'une seule cellule.
●
Ligne : insère les valeurs d'une ligne de données.
●
Colonne : insère les valeurs d'une colonne de données.
Spécifie l'emplacement des données source pour les sélections. Cliquez sur le bouton Sélecteur de
cellules (
146
) pour sélectionner la plage dans la feuille de calcul.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Destination
Spécifie l'emplacement de la feuille de calcul où le composant insère les données. Cliquez sur le
bouton Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner la plage dans la feuille de calcul.
Remarque
La taille requise de la plage de destination varie en fonction de la structure sélectionnée dans le
Type d'insertion. Si le composant insère des colonnes ou lignes de données, sélectionnez une
plage assez grande pour contenir la plus grande ligne ou colonne de données.
Destination du mois
Emplacement de la feuille de calcul où insérer la valeur du mois pour la date sélectionnée.
Destination de l'année
Emplacement de la feuille de calcul où insérer la valeur de l'année pour les données sélectionnées.
Données
Spécifie les données source que le composant utilise. Cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules
(
) pour sélectionner la plage dans la feuille de calcul.
Pour le composant Icône de tendance, si la valeur de cette cellule est supérieure à 0, le composant
affiche une flèche orientée vers le haut. Si la valeur est inférieure à 0, une flèche orientée vers le bas
est affichée, si elle est égale à 0, un symbole d'égalité est affiché.
Pour la Grille, une valeur est affichée pour chaque cellule sélectionnée et les valeurs sont organisées
dans le même ordre que dans la feuille de calcul. Les modifications des valeurs de la feuille de calcul
sont reflétées dans la grille et les utilisateurs peuvent également modifier les valeurs de la feuille de
calcul en modifiant la grille en cours d'exécution.
Limite minimale et
Limite maximale
Ces options spécifient les limites inférieure et supérieure des valeurs pouvant être saisies dans une
Grille par les utilisateurs. Saisissez la limite dans la zone ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
)
pour sélectionner le montant de la limite dans la feuille de calcul incorporée.
Couleurs
Pour une Icône de tendance, cette option spécifie les couleurs qui représentent les différentes ten­
dances. Sélectionnez une couleur pour chaque option.
Option
Description
Couleur de valeur positive
Couleur de l'icône lorsque la valeur des données est
supérieure à 0.
Couleur de la valeur zéro
Couleur de l'icône lorsque la valeur des données est
égale à 0.
Couleur de valeur négative
Couleur de l'icône lorsque la valeur des données est
inférieure à 0.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
147
Option
Description
Destination des données
Pour un composant Historique, cette option spécifie l'emplacement de la feuille de calcul où sont
insérées les données. Le nombre de cellules de cette plage détermine le nombre de valeurs d'histo­
rique stockées. Si chaque cellule de la plage comporte une valeur, la valeur la plus ancienne est
écrasée chaque fois qu'une nouvelle valeur d'historique est insérée.
Pour une plage comportant une seule colonne, les nouvelles valeurs sont toujours insérées dans la
cellule du bas et les données sont remontées d'une ligne chaque fois qu'une nouvelle valeur est in­
sérée.
Une plage comportant une seule ligne se comporte de la même manière. Les nouvelles valeurs sont
insérées dans la cellule la plus à droite.
Si la plage comporte plusieurs lignes et plusieurs colonnes, les nouvelles données sont insérées
dans la cellule du bas à droite. Les données sont poussées vers la droite jusqu'à ce que la ligne infé­
rieure soit remplie, puis la ligne suivante est remplie de droite à gauche, et ainsi de suite.
Lorsque la valeur change Pour un composant Historique, sélectionnez cette option pour enregistrer l'historique de la cellule à
chaque modification de sa valeur.
A l'intervalle
Pour un composant Historique, sélectionnez cette option pour enregistrer l'historique de la cellule à
intervalles réguliers. Dans la boîte de dialogue Durée (en secondes), spécifiez la durée de l'intervalle.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés de comportement des composants Divers [page 148]
Propriétés d'apparence des composants Divers [page 151]
4.2.8.2
Propriétés de comportement des composants Divers
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés de Comportement des composants Divers.
Les options disponibles varient en fonction du type de composant.
Table 37 :
Option
Description
Onglet Commun
Date par défaut
Pour un Calendrier, cette option spécifie la date sélectionnée en premier lieu lors du charge­
ment du modèle. Sélectionnez l'une des options suivantes :
●
●
Utiliser la date actuelle : le calendrier se charge avec la date actuelle.
Utiliser la date personnalisée : le calendrier se charge avec une date spécifique que vous
sélectionnez. Entrez des valeurs pour Jour, Mois et Année.
148
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Activer les limites de calendrier Cette option limite la plage de dates disponibles d'un Calendrier. Si vous sélectionnez cette
option, entrez des valeurs pour Mois de début, Année de début, Mois de fin et Année de fin afin
de définir la plage de dates sélectionnables par l'utilisateur.
Incrément
Pour une Grille dont l'option Activer l'interaction est sélectionnée, vous pouvez limiter les
nombres pouvant être saisis par les utilisateurs lors de l'exécution. Les utilisateurs ne peu­
vent saisir que des multiples de l'Incrément. Par exemple, si vous saisissez 12 comme
Incrément, les utilisateurs peuvent définir dans la grille les valeurs 0, 12, 24, 36, etc. Le para­
mètre Incrément n'affecte pas les données initiales qui apparaissent dans la grille lors de son
chargement.
Limite minimale
Pour une Grille dont l'option Activer l'interaction est sélectionnée, vous pouvez définir des li­
mites pour les nombres pouvant être saisis par les utilisateurs lors de l'exécution. Ce paramè­
tre est basé sur la Limite minimale dans la vue Général. Sélectionnez l'une des options suivan­
tes :
Limite maximale
●
Ouverte : les utilisateurs peuvent saisir des valeurs inférieures à la Limite minimale.
●
Fixe : les utilisateurs ne peuvent pas saisir de valeurs inférieures à la Limite minimale.
Pour une Grille dont l'option Activer l'interaction est sélectionnée, vous pouvez définir des li­
mites pour les nombres pouvant être saisis par les utilisateurs lors de l'exécution. Ce paramè­
tre est basé sur la Limite maximale dans la vue Général. Sélectionnez l'une des options sui­
vantes :
Activer l'interaction
●
Ouverte : les utilisateurs peuvent saisir des valeurs supérieures à la Limite maximale.
●
Fixe : les utilisateurs ne peuvent pas saisir de valeurs supérieures à la Limite maximale.
Sélectionnez cette option pour autoriser les utilisateurs à saisir des valeurs dans la grille lors
de l'exécution.
Remarque
Si une cellule de Grille est liée à une cellule de feuille de calcul contenant une formule, les
utilisateurs ne peuvent pas modifier la valeur de cette cellule, même si l'option Activer
l'interaction est sélectionnée.
Sensibilité de la souris
Pour une Grille dont l'option Activer l'interaction est sélectionnée, vous pouvez déterminer le
degré de sensibilité du composant aux mouvements cliquer-glisser de la souris. Lorsque le
paramètre est élevé, les mouvements de la souris modifient rapidement la valeur. Lorsque le
paramètre est bas, les mouvements de la souris modifient la valeur par de petites incrémen­
tations.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
149
Option
Description
Comportement du défilement
Pour une Grille dont l'option Activer l'interaction est sélectionnée, cette option détermine la
façon dont la valeur de cellule est modifiée lorsque l'utilisateur y effectue un cliquer-glisser.
Sélectionnez l'une des options suivantes :
●
Manuel : l'utilisateur clique dans la cellule et fait glisser vers le haut ou vers le bas pour
modifier la valeur. Pour chaque incrément de modification, l'utilisateur doit continuer à
faire glisser le pointeur.
●
Automatique : l'utilisateur clique dans la cellule et fait glisser vers le haut ou vers le bas
pour modifier la valeur. Tant que le bouton de la souris est enfoncé, la valeur continue
d'être modifiée sans nécessiter d'autres mouvements du pointeur.
Activer le bouton
d'agrandissement
Pour un Ensemble de panneaux, vous pouvez sélectionner cette option pour activer un bou­
ton d'agrandissement dans chaque panneau lors de l'exécution. Ce bouton permet aux utili­
sateurs de développer un panneau pour qu'il remplisse la totalité de l'ensemble de panneaux.
Les utilisateurs peuvent cliquer à nouveau sur le bouton pour restaurer la taille d'origine du
panneau. Cette fonctionnalité est utile pour mettre en valeur différents ensembles de don­
nées à différents moments pendant une présentation.
Vitesse du zoom
Pour un Ensemble de panneaux dont l'option Activer le bouton d'agrandissement est sélec­
tionnée, cette option spécifie la vitesse de développement et de réduction des panneaux
quand l'utilisateur clique sur le bouton d'agrandissement ou de restauration. Déplacez le mar­
queur le long du curseur pour régler la vitesse.
Panneau
Pour un Ensemble de panneaux, vous pouvez définir l'image qui apparaît dans chaque pan­
neau au cours du téléchargement du modèle. Sélectionnez un panneau dans la liste Panneau
et choisissez l'image à afficher par défaut pour ce panneau dans la liste Elément.
Ignorer les cellules vides
Pour un Ensemble de panneaux, sélectionnez Dans les valeurs pour éviter l'affichage des va­
leurs vides situées après la dernière valeur non vide. Cette option permet d'afficher une quan­
tité de données variable.
Echelle d'impression
Pour un Bouton d'impression, cette option indique la manière dont le modèle se met à
l'échelle lors de l'impression. Sélectionnez l'une des options suivantes :
●
Echelle en fonction de : mise à l'échelle selon un pourcentage spécifique de la taille d'ori­
gine du tableau de bord.. Sélectionnez le pourcentage dans la liste.
●
Index d'élément sélectionné
Ajuster à la page : mise à l'échelle pour s'adapter à une page du papier sélectionné.
Cette option spécifie l'index pour le composant Données source. Cliquez sur le bouton
Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner une cellule de la feuille de calcul.
Lorsque la valeur de cette cellule est modifiée, le composant Données source insère une nou­
velle valeur des données source dans la plage de destination.
Par exemple, si l'Index d'élément sélectionné est 0, le composant Données source insère la
première cellule, ligne ou colonne de données source dans la plage de destination. Si la valeur
de l'Index d'élément sélectionné passe à 1, la deuxième cellule, ligne ou colonne de données
est insérée et écrase les données précédentes.
150
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Visibilité dynamique (Dynamic
Visibility)
Cette option vous permet de spécifier les conditions qui contrôlent le moment où apparaît le
composant dans le modèle. Pour en savoir plus sur l'utilisation de la visibilité dynamique, voir
Gestion de la visibilité des composants [page 184].
Onglet Animations et effets
Activer le son
Vous pouvez ajouter un effet de son à certains composants. L'effet de son est déclenché lors­
que les utilisateurs effectuent une sélection.
Effet d'entrée
Configurez un effet d'entrée animé pour l'apparence du composant. Cette option est utile
pour les composants à visibilité dynamique.
Sélectionnez un effet d'entrée dans la liste Type et définissez la durée de l'effet dans la zone
Durée (secondes).
4.2.8.3
Propriétés d'apparence des composants Divers
Onglet Présentation
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence sur l'onglet Présentation des
autres composants. Les options disponibles varient en fonction du type de composant.
Table 38 :
Option
Description
Afficher l'arrière-plan du
bouton
Spécifie si l'arrière-plan situé derrière un composant de bouton est visible. Si vous désélection­
Transparence
Spécifie la visibilité du bouton. Avec une transparence de 100 %, le bouton est entièrement invi­
nez cette option, seul le texte d'étiquette associé au bouton apparaît.
sible. Ajustez le marqueur de la barre du curseur pour modifier la transparence.
Afficher les en-têtes des
panneaux
Pour un Ensemble de panneaux, sélectionnez cette option afin d'afficher au-dessus de chaque
panneau un en-tête qui indique le titre du panneau, la liste d'éléments et les boutons d'agrandis­
sement ou de restauration.
Nombre d'étiquettes
affichées
Pour un Ensemble de panneaux, ce paramètre spécifie le nombre d'éléments affichés dans la liste
Transparence d'arrièreplan
Pour un Ensemble de panneaux, ce paramètre détermine la visibilité de la zone de bordure autour
Marge verticale
Ce paramètre modifie la quantité d'espace entre chaque ligne d'une Grille.
Marge horizontale
Ce paramètre modifie la quantité d'espace entre chaque colonne d'une Grille.
déroulante de chaque panneau.
des panneaux. Ajustez le marqueur de la barre du curseur pour modifier la transparence.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
151
Onglet Texte
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence sur l'onglet Texte des autres
composants. Les options disponibles varient en fonction du type de composant.
Table 39 :
Option
Description
Afficher
Dans le tableau qui liste les éléments de texte du composant, cochez ou décochez la case
Afficher de chaque élément pour afficher ou masquer le texte.
Mettre en forme le texte
sélectionné
Pour mettre en forme un élément de texte, sélectionnez-le dans le tableau et ajustez les paramè­
tres dans la zone Mettre en forme le texte sélectionné . Pour en savoir plus sur la mise en forme
de texte, voir Mise en forme du texte des éléments de composant [page 46].
Remarque
Si une police générale est définie pour le document, vous ne pouvez pas modifier le type de
police. Pour en savoir plus sur les polices générales, voir Définition des options de polices gé­
nérales [page 31].
Onglet Couleur
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence sur l'onglet Couleur des autres
composants. Les options disponibles varient en fonction du type de composant.
Pour définir la couleur d'un élément de composant, cliquez sur le Sélecteur de couleur (
couleur que vous voulez utiliser dans la boîte de dialogue Couleur.
) et sélectionnez la
Table 40 :
Option
Description
Couleur d'arrière-plan
Couleur de la zone d'arrière-plan des éléments de composant.
Couleur du mois
Couleur de la barre d'en-tête contenant le nom du mois dans un Calendrier.
Couleur du jour de la
semaine
Couleur de la barre d'en-tête contenant les jours de la semaine dans un Calendrier.
Couleur d'arrière-plan du
panneau
Couleur de la zone d'arrière-plan de chaque panneau.
Couleur de l'en-tête des
étiquettes
Couleur de l'en-tête des panneaux.
152
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Etiquettes
Couleur du texte des éléments des listes déroulantes d'un Ensemble de panneaux.
Vous pouvez définir une couleur différente pour les cas où l'élément n'est pas actif (Couleur par
défaut), où le pointeur de la souris passe au-dessus de l'élément (Couleur de passage) et où l'élé­
ment est sélectionné (Couleur sélectionné).
Arrière-plan des
étiquettes
Couleur d'arrière-plan des éléments des listes déroulantes d'un Ensemble de panneaux.
Vous pouvez définir une couleur différente pour les cas où l'élément n'est pas actif (Couleur par
défaut), où le pointeur de la souris passe au-dessus de l'élément (Couleur de passage) et où l'élé­
ment est sélectionné (Couleur sélectionné).
Texte de date
Couleur du texte des dates du mois d'un Calendrier.
Vous pouvez définir une couleur différente pour les cas où la date n'est pas active (Couleur par
défaut), où le pointeur de la souris est au-dessus de la date (Couleur de passage) et où la date est
sélectionnée (Couleur sélectionnée).
Arrière-plan des dates
Couleur d'arrière-plan des dates d'un Calendrier.
Vous pouvez définir une couleur différente pour les cas où la date n'est pas active (Couleur par
défaut), où le pointeur de la souris est au-dessus de la date (Couleur de passage) et où la date est
sélectionnée (Couleur sélectionnée).
Boutons
Couleurs des boutons d'un Calendrier ou d'un Ensemble de panneaux. Selon le composant, vous
pouvez définir une couleur différente pour les éléments suivants :
Bouton
●
l'arrière-plan du bouton pour les boutons actifs, enfoncés ou désactivés
●
le symbole du bouton pour les boutons actifs, enfoncés ou désactivés
●
l'étiquette du bouton pour les boutons par défaut et enfoncés
Couleur d'un bouton Réinitialiser, Imprimer ou Charger le scénario.
Vous pouvez définir une couleur différente si le bouton est enfoncé ou non.
Etiquettes
Couleur du texte d'un bouton Réinitialiser, Imprimer ou Charger le scénario.
Vous pouvez définir une couleur différente si le bouton est enfoncé ou non.
Barre de défilement
4.2.8.4
Couleur des parties de la barre de défilement d'un ensemble de panneaux.
Configuration des composants Analyseur de
tendance
Ajoutez des données source à la feuille de calcul incorporée avant de configurer un Analyseur de tendance.
Utilisez l'Analyseur de tendance pour analyser les données de la feuille de calcul et identifier une tendance
mathématique dans les données. Vous pouvez également configurer l'Analyseur de tendance pour prévoir les
tendances futures en fonction des données existantes. La tendance qui en résulte et les données des prévisions
peuvent ensuite être ajoutées à votre modèle.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
153
1. Dans le panneau des composants, développez le dossier Autres, cliquez sur Analyseur de tendance, puis
cliquez sur la zone de dessin pour ajouter le composant à votre modèle.
2. Sélectionnez l'Analyseur de tendance et ouvrez le panneau Propriétés.
3. Sur l'onglet Général, définissez les options suivantes :
Option
Description
Données
Les données source que le composant analysera. Cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules (
pour sélectionner une plage dans la feuille de calcul composée d'une simple ligne ou colonne.
Type de tendance/
régression
Cette option spécifie le modèle qui correspond le mieux aux données. Sélectionnez un type de ten­
dance approprié dans la liste ou sélectionnez Utiliser le mieux adapté pour que le logiciel utilise le
type de courbe approprié.
)
Si vous sélectionnez Polynôme, dans la liste Ordre (polynôme uniquement), sélectionnez l'ordre
voulu de l'équation polynomiale, de 2 à 6.
Destination des
données analysées
Spécifie l'emplacement dans la feuille de calcul où les données analysées sont insérées. Cliquez sur
le bouton Sélecteur de cellules (
) et sélectionnez une seule ligne ou colonne.
Les données analysées sont composées des points de données qui correspondent le mieux à l'équa­
tion des données source. Pour prévoir des valeurs consécutives, vous pouvez sélectionner une plage
plus importante de cellules comme destination.
Nombre de
périodes
prévisionnelles
Si le nombre de cellules de la plage Destination des données analysées est supérieur au nombre de
cellules de la plage Données, spécifiez le nombre de périodes de la prévision. Saisissez un nombre
dans la zone ou cliquez sur Sélecteur de cellules (
de calcul.
) pour lier cette valeur à une cellule de la feuille
Conseil
En liant cette valeur à une cellule, vous pouvez permettre aux utilisateurs de la contrôler avec un
autre composant qui définit, lors de l'exécution, le nombre de périodes à prévoir.
Destination du type Pour voir cette option, cliquez sur Options supplémentaires.
d'équation
Spécifie un emplacement pour insérer le type d'équation utilisé pour analyser les données.
Destination de
l'équation
Destination de la
valeur R2
Pour voir cette option, cliquez sur Options supplémentaires.
Spécifie un emplacement pour insérer l'équation utilisée pour analyser les données.
Pour voir cette option, cliquez sur Options supplémentaires.
Spécifie un emplacement pour insérer la valeur R au carré de l'analyse.
Remarque
R au carré est une valeur entre 0 et 1 qui indique la force de la tendance. Plus les données source
correspondent à l'équation sélectionnée par l'Analyseur de tendance, plus R au carré se rappro­
che de la valeur 1.
Destination valeur
F
Pour voir cette option, cliquez sur Options supplémentaires.
Spécifie un emplacement pour insérer la valeur F de l'analyse.
4. Cliquez sur l'onglet Comportement pour définir les options de visibilité dynamique. Pour en savoir plus sur la
visibilité dynamique, voir Gestion de la visibilité des composants [page 184].
154
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
4.2.9 Utilisation des composants Supports graphiques et
Arrière-plan
Les composants Supports graphiques et Arrière-plan permettent d'améliorer visuellement les modèles. Vous
pouvez les utiliser pour améliorer et personnaliser vos tableaux de bord. Les composants Arrière-plan peuvent
également être utilisés pour importer des images ou des fichiers SWF dans vos modèles.
Le logiciel comprend les composants Supports graphiques et Arrière-plan suivants :
Arrière-plan
L'Arrière-plan est une illustration prédéfinie que vous pouvez ajouter à vos modèles. Vous pouvez l'utiliser pour
créer des divisions visuelles ou des groupes de composants associés. L'Arrière-plan comporte des alternatives
fonctionnellement identiques dont la seule différence réside dans l'apparence, par exemple : Arrière-plan, Arrièreplan2, Arrière-plan3, etc. A la différence des composants Conteneur, les arrière-plans ne peuvent pas contenir ou
comporter d'autres composants. Ils fournissent simplement un arrière-plan visuel.
Ellipse
L'Ellipse permet de créer des divisions visuelles ou des bordures pour définir ou contenir des sections de la zone
de dessin.
Composant Image
Utilisez ce composant pour afficher des images JPEG ou des fichiers SWF. Le composant Image permet d'ajouter
vos propres logos ou illustrations aux modèles. Vous pouvez également importer des fichiers Flash dans ce
composant pour ajouter des vidéos, animations et autres éléments interactifs.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
155
Ligne
Les composants Ligne horizontale et Ligne verticalepermettent de créer des divisions visuelles ou des bordures
pour définir ou contenir des sections de la zone de dessin.
Rectangle
Le Rectangle permet de créer des divisions visuelles ou des bordures pour définir ou contenir des sections de la
zone de dessin.
Remarque
Lors de l'affichage d'un modèle contenant un Rectangle sur un iPad, les effets d'entrée ne sont pas pris en
charge et le Rectangle ne masque pas la couleur d'arrière-plan de la zone de dessin.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
4.2.9.1
Configuration des composants Arrière plan
Utilisez le composantArrière-plan pour modifier l'apparence de votre modèle. Vous pouvez appliquer différents
arrière-plans à différentes zones pour regrouper visuellement des éléments.
Conseil
Vous pouvez également utiliser l'Arrière-plan pour contrôler la possibilité de l'utilisateur d'interagir avec
d'autres composants. Pour ce faire, placez l'Arrière-plan au-dessus de l'autre élément. Réglez la transparence
de l'Arrière-plan sur 100 % et activez Bloquer les événements de souris. Lors de l'exécution, les utilisateurs
voient le composant sous-jacent mais ne peuvent pas cliquer dessus ou modifier sa valeur. Pour en savoir plus,
voir Désactivation de la saisie utilisateur [page 187].
1. Sélectionnez le composant Arrière-plan et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Sur l'onglet Général, définissez les options suivantes :
156
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Couleur d'arrièreplan
Cliquez sur le Sélecteur de couleurs (
) pour sélectionner une couleur d'arrière-plan. Pour en sa­
voir plus sur la configuration des couleurs, voir Définition des couleurs des éléments de composant
[page 44].
Transparence
Pour que les composants placés derrière l'Arrière-plan soient visibles pour les utilisateurs, déplacez
le curseur vers la droite pour augmenter la transparence du composant. Pour masquer les éléments
placés derrière l'arrière-plan, déplacez le curseur vers la gauche.
Echelle de la
bordure
Définit l'épaisseur de la bordure autour de l'arrière-plan. Déplacez le curseur vers la droite pour aug­
menter l'épaisseur de la bordure.
Bloquer les
événements de
souris
Si le composant Arrière-plan est placé au-dessus des autres composants, la sélection de cette option
empêche les utilisateurs d'utiliser la souris pour interagir avec les composants sous-jacents. Pour en
savoir plus, voir Désactivation de la saisie utilisateur [page 187].
Position
Les coordonnées X et Y du composant de la zone de dessin, avec une représentation de la zone de
dessin en haut à gauche (0,0). Les valeurs sont indiquées en pixels ; elles peuvent être liées à une
cellule ou saisies directement. Si le composant est déplacé, les valeurs sont mises à jour.
Largeur
La largeur du composant en pixels. Si le composant est redimensionné, la valeur est mise à jour.
Hauteur
La hauteur du composant en pixels. Si le composant est redimensionné, la valeur est mise à jour.
3. Cliquez sur l'onglet Comportement pour définir les options de visibilité dynamique. Pour en savoir plus sur la
visibilité dynamique, voir Gestion de la visibilité des composants [page 184].
4.2.9.2
Configuration des composants Image
Pour ajouter des images, vidéos, animations ou autres éléments interactifs, vous pouvez les importer dans le
composant Image. Cela vous permet d'ajouter vos propres logos et illustrations aux modèles. Vous pouvez même
insérer un autre modèle de tableau de bord exporté.
Remarque
Le composant Image prend en charge les formats de fichiers standard JPG RVB et les fichiers SWF. Il ne prend
pas en charge les JPG progressifs ou les JPG avec profils de couleur CMJN.
Lorsque vous ajoutez une image à un modèle, vous pouvez soit incorporer le fichier au fichier SWF, soit référencer
le fichier externe. Les fichiers qui ne sont pas incorporés sont enregistrés dans un dossier avec le même nom et le
même emplacement que le modèle exporté et sont chargés selon les besoins. Pour que le modèle et les fichiers
externes se chargent correctement, le dossier et les fichiers externes doivent se trouver au même emplacement
que le modèle exporté.
Les fichiers SWF insérés peuvent comporter des actifs externes tels que d'autres fichiers SWF, des images ou des
fichiers XML. Si ces éléments sont référencés avec des chemins d'accès relatifs, ces derniers doivent être
accessibles à partir de l'emplacement où le modèle hôte est exécuté. Par exemple, un fichier SWF se trouvant à
l'adresse z:\file.swf charge une image externe depuis z:\images\myImage.jpg, et vous ajoutez ce fichier
SWF à votre modèle à l'adresse c:\visualization.xlf. Lorsque vous ouvrez le modèle, le fichier SWF ajouté
va tenter de charger l'image référencée à partir de c:\images\myImage.jpg, qui est l'emplacement relatif de
l'image.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
157
Attention
Si un modèle référence un fichier externe, des restrictions de sécurité Adobe s'appliquent lors de l'exécution du
modèle. Quand le modèle est exécuté localement, le fichier SWF ou le fichier de l'application hôte doivent être
sécurisés. Si le fichier est exécuté sur un serveur Web, un fichier de stratégie interdomaine doit exister. Pour en
savoir plus, voir Restrictions de sécurité Adobe Flash Player [page 302].
1. Sélectionnez le composant Image et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Dans l'onglet Général, avant d'importer un fichier image, spécifiez l'option Ajuster l'image au composant.
Ce paramètre détermine la taille de l'image importée. Si vous sélectionnez Ajuster l'image au composant, la
taille de l'image est ajustée pour s'adapter à la taille du composant Image. Si cette option n'est pas
sélectionnée, la taille du composant Image est ajustée pour s'adapter à la taille de l'image importée. Ce
paramètre ne s'applique pas aux fichiers SWF.
3. Cliquez sur Importer, naviguez vers le fichier JPG ou SWF et cliquez sur Ouvrir.
4. Définissez les options suivantes :
Option
Description
Incorporer le
fichier
Sélectionnez ce fichier pour ajouter une copie du fichier image au modèle. Si vous incorporez l'image,
elle fait partie du fichier SWF exporté et elle est toujours disponible, ce qui est utile si l'image n'est pas
stockée sur l'ordinateur où est ouvert le modèle. Cela augmente cependant la taille du fichier SWF, ce
qui peut affecter les performances.
Pour faire référence à un fichier externe à la place, désactivez cette option. Le fichier image est chargé
lorsque l'utilisateur le visualise.
Remarque
Vous pouvez faire référence à des fichiers SWF Tableaux de bord externes , mais vous ne pouvez
pas les incorporer.
Transparence
Utilisez cette option pour que les objets placés derrière le composant Image soient visibles à travers
ce dernier. Déplacez le curseur vers la droite pour augmenter la transparence et vers la gauche pour
la réduire.
Bloquer les
événements de
souris
Si le composant Image est placé au-dessus des autres composants, la sélection de cette option em­
pêche les utilisateurs d'utiliser la souris pour interagir avec les composants sous-jacents. Pour en sa­
voir plus, voir Désactivation de la saisie utilisateur [page 187].
Remarque
Pour les fichiers SWF importés, les événements de souris sont bloqués même si cette option n'est
pas sélectionnée.
Masquer la
couleur d'arrièreplan SWF
Pour les fichiers SWF importés, sélectionnez cette option pour rendre invisible l'arrière-plan du SWF.
Si cette option n'est pas sélectionnée, l'arrière-plan SWF peut être visible dans le modèle.
Position
Les coordonnées X et Y du composant de la zone de dessin, avec une représentation de la zone de
dessin en haut à gauche (0,0). Les valeurs sont indiquées en pixels ; elles peuvent être liées à une cel­
lule ou saisies directement. Si le composant est déplacé, les valeurs sont mises à jour.
158
Largeur
La largeur du composant en pixels. Si le composant est redimensionné, la valeur est mise à jour.
Hauteur
La hauteur du composant en pixels. Si le composant est redimensionné, la valeur est mise à jour.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
5. Cliquez sur l'onglet Comportement pour définir les options de visibilité dynamique. Pour en savoir plus sur la
visibilité dynamique, voir Gestion de la visibilité des composants [page 184].
4.2.9.2.1
Fichiers externes : incorporation ou référencement
Lorsque vous importez des fichiers image ou Flash dans le composant Image, vous pouvez les incorporer ou les
référencer dans un emplacement externe. Chaque option présente ses propres avantages et inconvénients. Le
tableau suivant décrit les différences entre l'incorporation des fichiers externes dans le modèle et leur
référencement.
Table 41 :
Fichiers incorporés
Fichiers référencés
Le fichier externe est intégré dans le fichier SWF lorsque le
modèle est importé.
Le fichier externe est copié dans un dossier qui porte le même
nom et qui se trouve au même emplacement que fichier SWF
exporté.
Le modèle (XLF ou SWF) peut être distribué sous forme de fi­
chier unique.
Le modèle (XLF ou SWF) doit être distribué avec le dossier du
fichier externe, et le dossier et le fichier externe doivent rester
au même emplacement relatif au modèle.
Le fichier externe se charge en même temps que le modèle,
même s'il est masqué par la visibilité dynamique.
Le fichier externe se charge selon les besoins. S'il est masqué
par la visibilité dynamique, le fichier n'est pas chargé.
Le temps de chargement du modèle est plus long parce qu'il
doit charger également le fichier externe.
Le chargement du modèle est plus rapide parce qu'il n'a pas à
charger le fichier externe immédiatement.
Si la visibilité dynamique est configurée pour charger les fi­
chiers externes, le fonctionnement est plus rapide car les fi­
chiers sont déjà chargés.
Si la visibilité dynamique est configurée pour charger les fi­
chiers externes, l'affichage des composants masqués prend
plus de temps, car il faut d'abord charger les fichiers externes.
Lorsqu'ils sont masqués par la visibilité dynamique, les fi­
chiers externes conservent leur état.
Lorsqu'ils sont masqués par la visibilité dynamique, les fi­
chiers externes sont fermés et retrouvent leur état par défaut.
Si le fichier externe est modifié, le modèle doit être réexporté.
Si le fichier externe est modifié, il peut être replacé dans son
dossier et le modèle le chargera sans avoir besoin d'être réex­
porté.
4.2.9.3
Configuration des composants Ellipse ou Rectangle
Utilisez les composants Ellipse ou Rectangle pour modifier l'apparence de votre modèle. Vous pouvez ajouter ces
formes à différentes zones de la zone de dessin pour regrouper visuellement des éléments.
1. Sélectionnez le composant et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Dans l'onglet Général, sous la zone Activer la bordure, définissez les options de bordure suivantes :
Option
Description
Activer la bordure Sélectionnez cette option pour afficher un contour autour de la forme.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
159
Option
Description
Color
Si Activer la bordure est sélectionné, cliquez sur Sélecteur de couleurs
bordure.
Epaisseur
Si Activer la bordure est sélectionné, saisissez une épaisseur de bordure.
Transparence
Si Activer la bordure est sélectionné, pour que les composants placés derrière la bordure soient visi­
bles, déplacez le curseur vers la droite pour augmenter la transparence de la bordure. Pour masquer
les éléments placés derrière la bordure, déplacez le curseur vers la gauche.
Position
Les coordonnées X et Y du composant de la zone de dessin, avec une représentation de la zone de
pour définir la couleur de la
dessin en haut à gauche (0,0). Les valeurs sont indiquées en pixels ; elles peuvent être liées à une cel­
lule ou saisies directement. Si le composant est déplacé, les valeurs sont mises à jour.
Largeur
La largeur du composant en pixels. Si le composant est redimensionné, la valeur est mise à jour.
Hauteur
La hauteur du composant en pixels. Si le composant est redimensionné, la valeur est mise à jour.
3. Dans la zone Remplissage, définissez les options suivantes :
Option
Description
Type
Dans la liste, sélectionnez l'une des options suivantes :
○ Aucun : la forme n'a pas de remplissage et est complètement transparente.
○ Uni : la forme est remplie d'une couleur unie.
○ Linéaire (dégradé) : la couleur de la forme change d'un côté vers l'autre.
○ Radial (dégradé) : la couleur de la forme change du centre de la forme vers le bord.
Color
Cliquez sur Sélecteur de couleurs (
Transparence
Pour rendre le remplissage transparent, faites glisser le curseur à droite. Pour masquer les éléments
placés derrière la forme, déplacez le curseur vers la gauche.
Aperçu du
dégradé
Si Type est défini sur Linéaire (dégradé) ou sur Radial (dégradé), ce panneau illustre les transitions des
couleurs du dégradé. Pour ajuster les dégradés dans la forme, effectuez une des actions suivantes :
○ Pour ajouter une autre section de dégradé, déplacez la souris sur le panneau et, quand vous voyez
une icône Plus, cliquez sur le panneau. Vous pouvez ajouter plusieurs sections de dégradé. Pour
chaque section, un marqueur apparaît sous le panneau Aperçu.
○ Pour modifier la position d'une section du dégradé, glissez le marqueur de dégradé qui se trouve
sous le panneau Aperçu.
○ Pour modifier la couleur d'une section du dégradé, cliquez deux fois sur le marqueur de dégradé,
puis sélectionnez une couleur.
○ Pour modifier la transparence d'un dégradé, cliquez sur le marqueur de dégradé, puis déplacez le
marqueur sur le curseur Transparence pour augmenter ou diminuer la visibilité.
Rotation
Si Type est défini sur Linéaire (dégradé), utilisez cette option pour ajuster l'angle de l'axe du dégradé.
Saisissez une valeur entre 0 et 360 pour faire tourner l'axe du dégradé.
) pour sélectionner la couleur de la forme ou du dégradé.
4. Cliquez sur l'onglet Comportement pour définir les options de visibilité dynamique. Pour en savoir plus sur la
visibilité dynamique, voir Gestion de la visibilité des composants [page 184].
Informations associées
Définition des couleurs des éléments de composant [page 44]
160
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
4.2.9.4
Configuration des composants Ligne horizontale et
Ligne verticale
Utilisez les composants Ligne horizontaleet Ligne verticale pour modifier l'apparence de votre modèle. Vous
pouvez ajouter des lignes à différents secteurs de la zone de dessin pour séparer visuellement des éléments.
1. Sélectionnez le composant et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Sur l'onglet Général, définissez les options suivantes :
Option
Description
Couleur des
lignes
Cliquez sur Sélecteur de couleurs
Epaisseur
Saisissez une épaisseur de bordure.
Position
Les coordonnées X et Y du composant de la zone de dessin, avec une représentation de la zone de des­
pour définir la couleur de la bordure.
sin en haut à gauche (0,0). Les valeurs sont indiquées en pixels ; elles peuvent être liées à une cellule ou
saisies directement. Si le composant est déplacé, les valeurs sont mises à jour.
Largeur
La largeur en pixels d'une ligne horizontale. Si le composant est redimensionné, la valeur est mise à jour.
Hauteur
La hauteur en pixels d'une ligne verticale. Si le composant est redimensionné, la valeur est mise à jour.
3. Cliquez sur l'onglet Comportement pour définir les options de visibilité dynamique. Pour en savoir plus sur la
visibilité dynamique, voir Gestion de la visibilité des composants [page 184].
4.2.10 Utilisation de composants Connexion Web
Cette catégorie contient des composants qui fournissent des options permettant de relier vos modèles au Web.
Remarque
La connectivité Web est établie dans le logiciel. Outre l'utilisation de ces composants, vous pouvez utiliser le
Gestionnaire de données pour configurer les options de connectivité Web et de connexion externe.
Bouton d'actualisation de la connexion
Le Bouton d'actualisation de la connexion permet aux utilisateurs d'actualiser manuellement les connexions
auxquelles il est lié.
Remarque
Ce composant n'est pas disponible dans Presentation Design.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
161
Conseil
Pour voir un exemple de modèle avec un Bouton d'actualisation de connexion, cliquez sur
Exemples
Fichier
et ouvrez le fichier d'exemple Actualisation de la connexion.
Bouton Reporting Services
Le Bouton Reporting Services permet de se connecter au serveur Reporting Services et de sélectionner un rapport
à utiliser pour renseigner le modèle.
Remarque
Ce composant est disponible uniquement dans SAP BusinessObjects Dashboards. De plus, la passerelle des
services de reporting doit être installée et configurée. Pour en savoir plus, voir le Guide d'installation
Dashboards SharePoint, disponible sur le SAP Help Portal (help.sap.com) sous
SAP BusinessObjects
All
Products .
Diaporama
Le composant Diaporama crée un diaporama d'images basées sur des URL et de fichiers SWF.
Remarque
Ce composant n'est pas disponible dans Presentation Design.
A la différence du composant Image, qui requiert l'importation d'un fichier, le Diaporama charge les fichiers à
partir de l'URL spécifiée. Si l'URL change, le Diaporama tente de charger l'image à partir du nouvel emplacement.
Une fois que l'image est chargée, le composant passe de l'image actuelle à celle spécifiée dans la nouvelle source
de données d'URL.
Remarque
Lorsqu'une image est importée dans des composants Image normaux, le logiciel stocke en interne sa propre
copie locale de l'image avec le modèle. Il n'est plus nécessaire d'accéder au fichier image d'origine ou de
162
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
l'utiliser dans le modèle. Puisque l'image est stockée dans le modèle, le fichier du modèle peut être déplacé ou
envoyé par courrier électronique et l'image sera transmise en même temps. Cependant, le Diaporama pointe
sur une URL qui peut changer à l'exécution. Comme l'image ou le fichier SWF n'est pas intégré au modèle, le
Diaporama doit être capable d'accéder à l'URL et l'image ou le fichier SWF doit être disponible pour le
chargement lors de l'exécution.
Attention
Si un modèle est connecté à une source de données externe, des restrictions de sécurité Adobe s'appliquent
lors de l'exécution du modèle. Quand le modèle est exécuté localement, le fichier SWF ou le fichier de
l'application hôte doivent être sécurisés. Si le fichier est exécuté sur un serveur Web, un fichier de stratégie
interdomaine doit exister. Pour en savoir plus, voir Restrictions de sécurité Adobe Flash Player [page 302].
Chargeur SWF
Le composant Chargeur SWF est semblable au composant Diaporama : il charge des fichiers SWF à partir d'une
URL donnée, ce qui évite d'avoir à importer les fichiers. Le Chargeur SWF dispose d'une meilleure gestion de la
mémoire que le Diaporama, mais il n'a pas d'effets de transition et ne peut pas bloquer les événements de souris.
Remarque
Ce composant n'est pas disponible dans Presentation Design.
Remarque
La méthode de gestion de la mémoire d'Adobe Flash Player prend le contrôle lorsque des éléments inactifs
sont supprimés de la mémoire. Pour éviter une forte utilisation de mémoire en utilisant le Chargeur SWF :
● Réduisez le nombre de composants Chargeur SWF et Diaporama inclus dans un seul modèle.
● Réduisez le nombre de fichiers SWF que les composants Chargeur SWF et Diaporama du modèle doivent
charger simultanément lors de l'exécution.
Les SWF chargés n'étant pas intégrés au modèle, le composant Chargeur SWF doit être capable d'accéder à l'URL
et l'image doit être disponible pour le chargement lors de l'exécution. Le composant Chargeur SWF peut être
configuré pour charger d'autres modèles de tableaux de bord enregistrés sur la plateforme de BI à l'aide de l'URL
DocumentDownload. Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'URL DocumentDownload, voir Incorporation des
documents de la plateforme de BI à des modèles [page 276].
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
163
Attention
Si un modèle est connecté à une source de données externe, des restrictions de sécurité Adobe s'appliquent
lors de l'exécution du modèle. Quand le modèle est exécuté localement, le fichier SWF ou le fichier de
l'application hôte doivent être sécurisés. Si le fichier est exécuté sur un serveur Web, un fichier de stratégie
interdomaine doit exister. Pour en savoir plus, voir Restrictions de sécurité Adobe Flash Player [page 302].
Bouton d'URL
Le Bouton d'URL établit un lien vers une URL lorsque l'utilisateur du tableau de bord clique dessus lors de
l'exécution.
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
4.2.10.1 Propriétés générales de Connexion Web
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés dans l'onglet Général. Les options
disponibles varient en fonction du type de composant.
Table 42 :
Option
Description
Etiquette
Texte s'affichant sur le composant. Saisissez le texte dans la zone ou cliquez sur le Sélecteur
de cellules
Connexions disponibles
) pour le lier à une cellule de la feuille de calcul incorporée.
Ce tableau répertorie les connexions pouvant être liées à un Bouton d'actualisation de la
connexion. Cochez la case correspondant aux connexions de données externes à actualiser
lorsque l'utilisateur clique sur le bouton. Pour sélectionner toutes les connexions, cochez la
case située en haut de la colonne.
Démarrer le gestionnaire de
données
Les éléments de la liste Connexions disponibles d'un bouton d'actualisation de la connexion
sont basés sur les connexions configurées dans le Gestionnaire de données. Cliquez sur ce
bouton pour ouvrir le Gestionnaire de données afin d'ajouter ou de modifier des connexions
de données externes.
164
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
URL
Adresse Web à laquelle est lié un Bouton d'URL. Saisissez l'URL dans la zone ou cliquez sur le
Sélecteur de cellules
) pour le lier à une cellule de la feuille de calcul incorporée.
Lorsque cette valeur est liée à la feuille de calcul incorporée, le bouton est mis à chaque
changement de la valeur de la cellule. Vous pouvez alors configurer la cellule source pour
qu'elle soit mise à jour dynamiquement lors de l'exécution, afin que le bouton d'URL appelle
d'autres pages.
Remarque
Vous devez inclure "http://" ou "https://" dans l'adresse Web.
Encoder l'URL
Pour un Bouton d'URL, cochez cette case pour encoder les caractères spéciaux de l'URL.
Cette option permet de s'assurer qu'il n'existe aucun caractère non valide.
Options de la fenêtre
Pour un Bouton d'URL, cette option spécifie à quel endroit s'ouvre la page Web de l'adresse
URL. Sélectionnez Nouvelle fenêtre pour ouvrir une page dans une fenêtre de navigateur sé­
parée ou Cette fenêtre pour ouvrir la page dans la même fenêtre et remplacer les contenus
actuels de la fenêtre.
Sélectionner un rapport
Pour un Bouton Reporting Services, cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue
Sélectionner un rapport, vous connecter à Reporting Services et sélectionner un rapport
source pour le bouton.
Afficher les paramètres lors de
l'exécution
Pour un Bouton Reporting Services, sélectionnez cette option pour afficher les paramètres
Utiliser les valeurs de services
Pour un Bouton Reporting Services, sélectionnez un paramètre de la liste et sélectionnez une
du rapport lorsque le modèle est exécuté.
valeur de service dans cette liste pour inclure les valeurs dans le rapport.
Lier à la cellule
Pour un Bouton Reporting Services, sélectionnez un paramètre dans la liste, puis cliquez sur
le Sélecteur de cellules (
Mappage de données
) pour utiliser des valeurs de la feuille de calcul incorporée.
Pour un Bouton Reporting Services, afin de mapper les données du rapport au modèle, sélec­
tionnez Par défaut pour utiliser le mappage des données par défaut ou sélectionnez Avancé,
puis configurez les options suivantes :
Option
Description
Plages mappées
La liste affiche les plages actuellement mappées. Cliquez sur les
icônes Plus et Moins pour ajouter ou supprimer des plages.
Colonnes sélectionnées
La liste affiche les colonnes de la plage sélectionnée. Sélectionnez
une colonne et cliquez sur les flèches Haut et Bas pour changer
l'ordre de tri. Cliquez sur le bouton X pour supprimer la colonne sé­
lectionnée de la liste.
Nom
Saisissez le nom de la plage sélectionnée.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
165
Option
Description
Plage
Pour un Bouton Reporting Services, cette option définit l'emplacement de destination des
données du rapport. Effectuez une saisie ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) pour
sélectionner les cellules dans la feuille de calcul incorporée.
Utiliser l'historique de rapport
Pour un Bouton Reporting Services, sélectionnez cette option pour activer l'utilisation de
l'historique du rapport.
URL (fichier JPEG ou SWF)
Adresse Web où un composant Diaporama récupère un fichier JPEG ou SWF. Saisissez l'URL
dans la zone ou cliquez sur le Sélecteur de cellules
) pour le lier à une cellule de la feuille
de calcul incorporée.
Après chargement du fichier d'image, le diaporama affiche l'image en utilisant les paramè­
tres de transition définis dans la vue Comportement.
Remarque
Les JPEG progressifs ou avec coloration CMJN ne sont pas pris en charge.
URL source
Adresse Web où un composant Chargeur SWF récupère un fichier SWF. Saisissez l'URL dans
la zone ou cliquez sur le Sélecteur de cellules
) pour le lier à une cellule de la feuille de cal­
cul incorporée.
Vous pouvez charger un autre modèle de tableau de bord stocké sur la plateforme de BI en
saisissant l'URL DocumentDownload dans cette zone. Pour en savoir plus sur l'utilisation de
l'URL DocumentDownload, voir Incorporation des documents de la plateforme de BI à des
modèles [page 276].
Bloquer les événements de
souris
166
Sélectionnez cette option d'un Diaporama pour empêcher les utilisateurs d'interagir avec le
composant lors de l'exécution.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Domaine d'application
Description
Pour un Diaporama ou un Chargeur SWF, cette option permet de spécifier le domaine dans
lequel le modèle du Diaporama ou du Chargeur SWF sera chargé. Les trois options disponi­
bles sont les suivantes :
Option
Description
Nouveau
Le modèle se charge dans un domaine d'applica­
tion enfant.
Remarque
Si le modèle est connecté via un connecteur
LCDS, les données ne seront pas chargées.
Actuel
Le modèle se charge dans le domaine d'applica­
tion actuel. Le modèle utilise uniquement la pre­
mière définition de classe. Les définitions de
classe suivantes qui sont chargées dans le do­
maine (comme c'est le cas pour le connecteur
LCDS) sont ignorées. Utilisez cette option si la
connexion LCDS peut partager le domaine du
modèle principal.
Remarque
Cette option vous permet d'incorporer des
codes externes pour contrôler le modèle,
mais si la connexion LCDS ne peut pas parta­
ger le domaine du modèle principal, les don­
nées ne sont pas chargées.
Compatible
Le modèle se charge dans un chargeur de démar­
rage compatible. Si vous devez exécuter un mo­
dèle LCDS dans un diaporama ou un chargeur
SWF, cette option permet au modèle de partager
les classes définies dans le chargeur de démar­
rage, mais d'utiliser ses propres définitions de
classe partout ailleurs. Par exemple, le chargeur
de démarrage charge le modèle du diaporama ou
du chargeur SWF et le modèle du diaporama ou
du chargeur SWF charge le modèle LCDS. Lors­
que le modèle LCDS est exécuté dans un diapo­
rama ou un chargeur SWF, les données sont
chargées correctement.
Remarque
Pour en savoir plus sur les chargeurs de dé­
marrage, voir la Adobe Flex documentation
.
Position
Les coordonnées X et Y du composant de la zone de dessin, avec une représentation de la
zone de dessin en haut à gauche (0,0). Les valeurs sont indiquées en pixels ; elles peuvent
être liées à une cellule ou saisies directement. Si le composant est déplacé, les valeurs sont
mises à jour.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
167
Informations associées
Configuration des propriétés des composants [page 49]
Propriétés de comportement de Connexion Web [page 168]
Propriétés d'apparence de Connexion Web [page 170]
4.2.10.2 Propriétés de comportement de Connexion Web
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés de Comportement des composants
Connexion Web. Certaines options sont disponibles uniquement pour des composants spécifiques.
Table 43 :
Option
Description
Onglet Commun
Actualiser après le
chargement des
composants
Lorsque cette option est sélectionnée pour un Bouton d'actualisation de la connexion, les conne­
Cellule de déclenchement
Pour configurer une action dans le modèle qui déclenche le composant, vous pouvez sélectionner
xions sont automatiquement actualisées une fois le modèle chargé lors de l'exécution.
une cellule de la feuille de calcul incorporée en tant que cellule de déclenchement. Lorsque la va­
leur de cette cellule satisfait la condition de déclenchement, le composant répond comme si l'uti­
lisateur avait cliqué dessus.
Cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules (
), sélectionnez la cellule de la feuille de calcul, puis
définissez la condition de déclenchement :
Option
Description
Lorsque la valeur change
Le composant est déclenché à chaque modification de la valeur con­
tenue dans la cellule de déclenchement.
Lorsque la valeur est égale à
Le composant est déclenché lorsque la valeur contenue dans la cel­
lule de déclenchement est définie à une valeur spécifique. Saisissez la
valeur ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner
un emplacement source dans la feuille de calcul incorporée.
Actualiser avant le
chargement des
composants
Si cette option est sélectionnée pour un Bouton Reporting Services, les données sont actualisées
Actualiser à une fréquence
de
Les données sont actualisées automatiquement à un intervalle défini selon les valeurs de temps
Message de chargement
Pour un Bouton Reporting Services, saisissez un message à afficher pendant le chargement de la
lors de l'exécution avant le chargement des composants.
définies pour cette option.
connexion de données ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner un emplace­
ment source pour le message.
168
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Message d'inactivité
Pour un bouton Reporting Services, saisissez un message à afficher en cas d'inactivité de la con­
nexion de données ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) afin de sélectionner un emplace­
ment source d'un message.
Insérer dans
Pour un bouton Reporting Services, cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) et sélectionnez une
destination pour insérer le texte du Message de chargement et du Message d'inactivité.
Activer le curseur de
chargement
Pour un Bouton Reporting Services, sélectionnez cette option pour afficher un curseur spécial
Désactiver l'entrée à la
souris au chargement
Pour un Bouton Reporting Services, sélectionnez cette option pour désactiver l'interaction de
Type de transition
Pour un Diaporama, sélectionnez l'effet d'animation des transitions entre les diapositives.
Type de progression
Pour un Diaporama, cette option spécifie la variation de la vitesse de transition. Sélectionnez les
pendant le chargement de la connexion de données.
l'utilisateur au cours du chargement de la connexion de données.
options souhaitées :
Durée de la transition
Options
Description
Entrée lente
La transition commence lentement, puis accélère.
Sortie lente
La transition commence rapidement, puis ralentit.
Entrée et sortie lentes
La transition commence lentement et accélère jusqu'au milieu de la
transition, puis ralentit lorsqu'elle se termine.
Pour un Diaporama, cette option spécifie la durée de la transition entre les images.
Conseil
Une durée de transition plus lente crée des transitions plus lisses.
Visibilité dynamique
(Dynamic Visibility)
Cette option vous permet de spécifier les conditions qui contrôlent le moment où le composant
est visible dans le modèle. Pour en savoir plus sur l'utilisation de la visibilité dynamique, voir Ges­
tion de la visibilité des composants [page 184].
Onglet Animations et effets
Effet d'entrée
Configurez un effet d'entrée animé pour l'apparence du composant. Cette option est utile pour
les composants à visibilité dynamique.
Sélectionnez un effet d'entrée dans la liste Type et définissez la durée de l'effet dans la zone
Durée (secondes).
Informations associées
Propriétés de comportement de Connexion Web [page 168]
Propriétés générales de Connexion Web [page 164]
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
169
Propriétés d'apparence de Connexion Web [page 170]
4.2.10.3 Propriétés d'apparence de Connexion Web
Utilisez le tableau suivant comme guide pour configurer les propriétés Apparence des composants Connexion
Web. Certaines options sont disponibles uniquement pour des composants spécifiques.
Table 44 :
Option
Description
Onglet Présentation
Afficher l'arrière-plan du bouton
Spécifie si l'arrière-plan situé derrière un composant de bouton est visible. Si vous désélec­
tionnez cette option, seul le texte d'étiquette associé au bouton apparaît.
Transparence
Spécifie la visibilité du bouton. Avec une transparence de 100 %, le bouton est entièrement
invisible. Ajustez le marqueur de la barre du curseur pour modifier la transparence.
Méthode de dimensionnement
Pour les composants Diaporama et Chargeur SWF, ce paramètre définit la méthode de di­
mensionnement des images dans les limites du composant. Sélectionnez l'une des options
suivantes :
Alignement horizontal
Option
Description
Taille d'origine
Les images ne sont pas redimensionnées, mais elles sont cou­
pées pour s'ajuster au composant.
Etirer
Les images sont redimensionnées pour s'ajuster au composant et
peuvent être étirées horizontalement ou verticalement.
Echelle
Les images sont redimensionnées proportionnellement pour
s'ajuster au composant.
Pour les composants Diaporama et Chargeur SWF, ce paramètre définit la méthode d'ali­
gnement horizontal des images dans le composant. Sélectionnez l'une des options suivan­
tes :
Alignement vertical
Option
Description
Centre
L'image est centrée horizontalement dans le composant.
Gauche
L'image est alignée à gauche dans le composant.
Right
L'image est alignée à droite dans le composant.
Pour les composants Diaporama et Chargeur SWF, ce paramètre définit la méthode d'ali­
gnement vertical des images dans le composant. Sélectionnez l'une des options suivantes :
Option
Description
Milieu
L'image est centrée verticalement dans le composant.
Haut
L'image est alignée sur le bord supérieur du composant.
Bas
L'image est alignée sur le bord inférieur du composant.
Onglet Texte
170
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Etiquette
Le texte s'affichant sur un bouton.
Mettre en forme le texte
sélectionné
Cliquez sur Etiquette et ajustez les paramètres de cette zone pour définir le format du texte
d'étiquette. Pour en savoir plus sur la mise en forme de texte, voir Mise en forme du texte
des éléments de composant [page 46].
Remarque
Si une police générale est définie pour le document, vous ne pouvez pas modifier le type
de police. Pour en savoir plus sur les polices générales, voir Définition des options de po­
lices générales [page 31].
Onglet Couleur
Boutons
La couleur du bouton.
Vous pouvez définir une Couleur de bouton enfoncé lorsque l'utilisateur clique sur le bouton
et une Couleur par défaut lorsqu'il n'est pas actif.
Etiquettes
La couleur du texte d'étiquette
Vous pouvez définir une Couleur de bouton enfoncé lorsque l'utilisateur clique sur le bouton
et une Couleur par défaut lorsqu'il n'est pas actif.
Informations associées
Définition des couleurs des éléments de composant [page 44]
4.2.11 Utilisation de composants Connectivité de l'univers
Cette catégorie comprend un groupe de composants utilisables avec des requêtes.
Remarque
Ces composants ne sont pas disponibles dans Presentation Design.
Sélecteur d'invites de requête
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
171
Le Sélecteur d'invites de requête permet aux utilisateurs de choisir des valeurs pour les invites de requêtes BEx ou
d'univers lors de l'exécution.
Selon le type d'invite que vous liez aux composants, les utilisateurs peuvent sélectionner une valeur unique à
utiliser comme paramètre de filtre ou choisir une sélection d'objets de résultat. Par exemple, vous pouvez
configurer un Sélecteur d'invites de requête pour limiter les objets de résultat de requête à un petit ensemble
choisi par les utilisateurs lors de l'exécution et pouvant être représenté dans un diagramme.
Les sélecteurs d'invites de requête sont également capables d'afficher des listes hiérarchiques d'objets de résultat
de requête pouvant être explorées par les utilisateurs lors de l'exécution.
Vous pouvez ajouter un Sélecteur d'invites de requête à partir du menu Composants, puis choisir une invite de
requête source, ou bien ajouter un Sélecteur d'invites de requête préconfiguré en faisant glisser une invite de
requête dans la zone de dessin depuis le Navigateur de requêtes.
Vous pouvez personnaliser plusieurs paramètres pour définir la manière dont les utilisateurs naviguent et
sélectionnent des éléments dans le composant. Vous pouvez par exemple ajouter une fonctionnalité de
recherche, des options de sélection hiérarchique et des options d'affichage pouvant être personnalisées par
l'utilisateur.
Bouton d'actualisation de la requête
Le Bouton d'actualisation de la requête permet aux utilisateurs d'actualiser les données de la requête lors de
l'exécution.
Informations associées
Navigation dans les requêtes [page 241]
4.2.11.1 Configuration d'un bouton d'actualisation de la
requête
Si votre modèle comprend une requête BEx ou une requête d'univers, vous pouvez ajouter le Bouton
d'actualisation de la requête pour permettre aux utilisateurs de demander une actualisation de la requête lors de
l'exécution.
1. Sélectionnez le Bouton d'actualisation de la requête et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Dans le panneau Propriétés, cliquez sur l'onglet Général et définissez les options suivantes :
172
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Etiquette
Saisissez le texte à afficher sur le bouton ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
texte d'étiquette d'une cellule dans la feuille de calcul incorporée.
Actualiser les
requêtes
Le tableau répertorie les requêtes qui ont été définies pour le modèle. Activez la case à cocher en re­
gard des requêtes qui seront actualisées par le bouton.
) pour récupérer le
3. Cliquez sur l'onglet Comportement et définissez les options suivantes :
Table 45 :
Option
Description
Onglet Commun
Actualiser après le
chargement des
composants
Lorsque cette option est sélectionnée pour un Bouton d'actualisation de la requête, les conne­
Cellule de déclenchement
Pour configurer une action dans le modèle qui déclenche le Bouton d'actualisation de la
xions sont automatiquement actualisées une fois le modèle chargé lors de l'exécution.
requête, vous pouvez sélectionner une cellule de la feuille de calcul incorporée en tant que
cellule de déclenchement. Lorsque la valeur de cette cellule satisfait la condition de déclen­
chement, le bouton répond comme si l'utilisateur avait cliqué dessus.
Cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules (
), sélectionnez la cellule de la feuille de calcul,
puis définissez la condition de déclenchement :
Option
Description
Lorsque la valeur change
Le composant est déclenché à chaque modification de la valeur
contenue dans la cellule de déclenchement.
Lorsque la valeur est égale à
Le bouton est déclenché lorsque la valeur contenue dans la cellule
de déclenchement est une valeur spécifique. Saisissez la valeur ou
cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner un em­
placement source dans la feuille de calcul incorporée.
Visibilité dynamique
(Dynamic Visibility)
Cette option vous permet de spécifier les conditions qui contrôlent le moment où le compo­
sant est visible dans le modèle. Pour en savoir plus sur l'utilisation de la visibilité dynamique,
voir Gestion de la visibilité des composants [page 184].
Onglet Animations et effets
Effet d'entrée
Configurez un effet d'entrée animé pour l'apparence du composant. Cette option est utile
pour les composants à visibilité dynamique.
Sélectionnez un effet d'entrée dans la liste Type et définissez la durée de l'effet dans la zone
Durée (secondes).
4. Cliquez sur l'onglet Apparence et définissez les options suivantes :
Table 46 :
Option
Description
Onglet Présentation
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
173
Option
Description
Afficher l'arrière-plan du bouton Spécifie si l'arrière-plan situé derrière un composant de bouton est visible. Si vous dés­
électionnez cette option, seul le texte d'étiquette associé au bouton apparaît.
Transparence
Spécifie la visibilité du bouton. Avec une transparence de 100 %, le bouton est entière­
ment invisible. Ajustez le marqueur de la barre du curseur pour modifier la transpa­
rence.
Onglet Texte
Etiquette
Si vous voulez que du texte apparaisse sur le bouton, cochez la case en regard de l'éti­
quette, puis sous Mettre en forme le texte sélectionné, définissez l'apparence du texte.
Pour en savoir plus sur la mise en forme de texte, voir Mise en forme du texte des élé­
ments de composant [page 46].
Mettre en forme le texte
sélectionné
Cliquez sur Etiquette et ajustez les paramètres de cette zone pour définir le format du
texte d'étiquette. Pour en savoir plus sur la mise en forme de texte, voir Mise en forme
du texte des éléments de composant [page 46].
Remarque
Si une police générale est définie pour le document, vous ne pouvez pas modifier le
type de police. Pour en savoir plus sur les polices générales, voir Définition des op­
tions de polices générales [page 31].
Onglet Couleur
Boutons
La couleur du bouton.
Vous pouvez définir une Couleur de bouton enfoncé lorsque l'utilisateur clique sur le
bouton et une Couleur par défaut lorsqu'il n'est pas actif.
Etiquettes
La couleur du texte d'étiquette
Vous pouvez définir une Couleur de bouton enfoncé lorsque l'utilisateur clique sur le
bouton et une Couleur par défaut lorsqu'il n'est pas actif.
4.2.11.2 Configuration d'un sélecteur d'invites de requête
Si votre modèle comprend une requête d'univers ou une requête BEx avec une invite, vous pouvez lui ajouter le
composant Sélecteur d'invites de requête pour permettre aux utilisateurs de sélectionner les paramètres de
l'invite lors de l'exécution.
Remarque
Vous pouvez également ajouter un Sélecteur d'invites de requête au modèle en faisant glisser l'invite sur la zone
de dessin depuis le Navigateur de requêtes. Le Sélecteur d'invites de requête ajouté selon cette méthode est
configuré en fonction des paramètres choisis pour l'invite dans la boîte de dialogue Ajouter une requête.
1. Sélectionnez le Sélecteur d'invites de requête et ouvrez le panneau Propriétés.
174
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
2. Dans le panneau Propriétés, cliquez sur l'onglet Général et définissez les options suivantes :
Table 47 :
Option
Description
Invite source
Sélectionnez une invite pour définir l'étiquette et l'opérateur
du composant, ainsi que le nombre et le type des valeurs
que l'utilisateur peut choisir lors de l'exécution.
Si vous souhaitez changer les paramètres de l'invite, vous
devez la modifier depuis le Navigateur de requêtes.
Remarque
Si vous supprimez ou modifiez une invite ou une re­
quête, la liste Invite source est mise à jour pour refléter
vos modifications.
Invite(s) de destination
Sélectionnez l'invite de requête où est envoyée la valeur de
l'invite sélectionnée.
L'Invite source que vous avez sélectionnée est automati­
quement sélectionnée dans ce tableau. Si vous avez plu­
sieurs requêtes, vous pouvez sélectionner les invites d'au­
tres requêtes pour leur envoyer également la valeur. Par
exemple, vous pouvez configurer un seul Sélecteur d'invites
de requête pour choisir la date de deux requêtes.
Vous ne pouvez pas sélectionner plusieurs invites de desti­
nation pour chaque requête.
Insérer les éléments sélectionnés
Pour insérer les légendes des valeurs de l'invite sélection­
née dans la feuille de calcul, cliquez sur le bouton Sélecteur
) et sélectionnez une plage de destination
de cellules (
dans la feuille de calcul. Sélectionnez une seule cellule de
destination pour les invites comportant des valeurs uniques
ou une colonne pour les invites qui permettent à l'utilisateur
de sélectionner plusieurs valeurs.
Actualiser les requêtes
Le tableau Actualiser les requêtes répertorie les requêtes
qui ont été définies pour le modèle. Sélectionnez les requê­
tes actualisées par le composant.
Actualisation lors du changement de sélection
Sélectionnez cette option pour actualiser les requêtes sé­
lectionnées lorsque l'utilisateur sélectionne une nouvelle va­
leur d'invite.
Actualisation à chaque clic du bouton
Sélectionnez cette option pour afficher un bouton sur lequel
l'utilisateur doit cliquer pour actualiser les requêtes sélec­
tionnées.
Etiquette de bouton
Saisissez le texte à afficher sur le bouton ou cliquez sur le
Sélecteur de cellules (
) pour récupérer le texte d'éti­
quette d'une cellule dans la feuille de calcul incorporée.
3. Cliquez sur l'onglet Comportement et définissez les options suivantes :
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
175
Table 48 :
Option
Description
Onglet Commun
Activer la recherche dans la liste de valeurs
Sélectionnez cette option pour ajouter à la liste de compo­
sants une fonction de recherche qui permet aux utilisateurs
de rechercher la valeur d'invite.
Afficher "Aucune valeur" sous :
Définissez le texte affiché dans la liste de valeurs si aucune
valeur n'est définie. Le texte par défaut est Aucune valeur.
Remarque
Cette propriété est désactivée si le composant est lié à
une invite obligatoire.
Activer le menu Afficher
Pour une invite comportant une liste de valeurs hiérarchi­
que, sélectionnez cette option pour ajouter un menu qui
permet aux utilisateurs de personnaliser le mode d'affi­
chage des valeurs.
Activer les options de sélection du sous-ensemble
Pour une invite comportant plusieurs sélections et une liste
hiérarchique de valeurs, sélectionnez cette option pour
ajouter des boutons à chaque valeur de la liste lors de l'exé­
cution.
Lorsque les utilisateurs cliquent sur le bouton d'une valeur
parent, un menu s'ouvre et leur permet de sélectionner ou
désélectionner tous les enfants ou descendants de la va­
leur.
Cette option est utile pour choisir des valeurs dans d'impor­
tants ensembles de données hiérarchiques.
176
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Mode d'affichage par défaut
Pour une invite comportant une liste de valeurs hiérarchi­
que, spécifiez comment les valeurs apparaissent dans la
liste.
Vous devez sélectionner Activer le menu Afficher pour con­
figurer ces paramètres. Si l'option Activer le menu Afficher
reste sélectionnée, les utilisateurs peuvent modifier ces pa­
ramètres lors de l'exécution. Si vous désélectionnez Activer
le menu Afficher, le Mode d'affichage par défaut que vous
choisissez ne peut pas être modifié lors de l'exécution.
Sélectionnez l'une des options suivantes pour définir le
mode d'affichage de chaque valeur :
○
Afficher la légende : seule la légende est affichée.
○
Afficher le nom unique : seul le nom unique est affiché.
Les valeurs peuvent être plus difficiles à identifier à
l'aide du nom unique.
○
Afficher à la fois la légende et le nom unique : la légende
et le nom unique sont affichés.
Vous pouvez également sélectionner Afficher le nombre
d'enfants pour afficher le nombre d'enfants de chaque va­
leur.
Aucune valeur
Sélectionnez cette option pour considérer les valeurs de sé­
lection vides comme n'ayant aucune valeur.
Chaîne vide
Sélectionnez cette option pour considérer les valeurs de sé­
lection vides comme des chaînes vides.
Visibilité dynamique (Dynamic Visibility)
Cette option vous permet de spécifier les conditions qui
contrôlent le moment où le composant est visible dans le
modèle. Pour en savoir plus sur l'utilisation de la visibilité
dynamique, voir Gestion de la visibilité des composants
[page 184].
Onglet Animations et effets
Effet d'entrée
Configurez un effet d'entrée animé pour l'apparence du
composant. Cette option est utile pour les composants à vi­
sibilité dynamique.
Sélectionnez un effet d'entrée dans la liste Type et définis­
sez la durée de l'effet dans la zone Durée (secondes).
4. Cliquez sur l'onglet Apparence et définissez les options suivantes :
Table 49 :
Option
Description
Onglet Présentation
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
177
Option
Description
Options d'affichage
Configurez le mode d'affichage de la liste de valeurs. Sélec­
tionnez Développé pour afficher une liste développée qui
reste toujours ouverte ou Réduit pour afficher une liste dé­
roulante pouvant être ouverte ou masquée par l'utilisateur.
Niveaux de hiérarchie
Pour une liste de valeurs hiérarchique, spécifie quels ni­
veaux de la hiérarchie apparaissent développés au charge­
ment du modèle. Les utilisateurs peuvent développer ou ré­
duire individuellement les niveaux lors de l'exécution.
○
Développer le niveau : pour spécifier le nombre de ni­
veaux à développer, sélectionnez cette option et saisis­
sez un nombre dans la zone.
○
Développer tous les niveaux : sélectionnez cette option
pour développer tous les niveaux d'une liste de valeurs.
○
Réduire tous les niveaux : sélectionnez cette option
pour réduire tous les niveaux de la liste de modèles.
Onglet Texte
Texte de l'invite
Sélectionnez cette option pour afficher l'étiquette de l'invite
configurée dans la boîte de dialogue Modifier l'invite.
Vous pouvez également mettre ce texte en forme à l'aide
des paramètres de la zone Mettre en forme le texte
sélectionné.
Type de sélection
Sélectionnez cette option pour afficher l'opérateur ou la
méthode de sélection du composant.
Vous pouvez également mettre ce texte en forme à l'aide
des paramètres de la zone Mettre en forme le texte
sélectionné.
Valeurs
Pour mettre en forme le texte des valeurs d'invite, cliquez
sur Valeurs et configurez les paramètres dans la zone
Mettre en forme le texte sélectionné.
Texte du bouton Appliquer
Pour mettre en forme le texte du bouton qui actualise la re­
quête, cliquez sur Texte du bouton Appliquer et configurez
les paramètres dans la zone Mettre en forme le texte
sélectionné .
Etiquette de la zone de recherche
Sélectionnez cette option pour afficher le texte qui identifie
la zone de recherche. Ce texte disparaît lorsque l'utilisateur
clique sur la zone de recherche.
Vous pouvez également mettre ce texte en forme à l'aide
des paramètres de la zone Mettre en forme le texte
sélectionné.
Texte de la zone de recherche
178
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Pour mettre en forme le texte saisi par l'utilisateur dans la
zone de recherche, cliquez sur Texte de la zone de
recherche et configurez les paramètres dans la zone Mettre
en forme le texte sélectionné.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Texte d'informations de sélection
Pour mettre en forme le texte d'informations du compo­
sant, cliquez sur Texte du bouton Appliquer et configurez
les paramètres dans la zone Mettre en forme le texte
sélectionné.
Onglet Couleur
Couleur d'arrière-plan
Définissez la couleur de l'arrière-plan du composant.
Couleur du texte
Définissez la couleur du texte situé en bas du composant et
affichant le nombre de valeurs sélectionnées dans la liste.
Couleur du lien
Définissez la couleur du lien situé en bas du composant
pour afficher la liste complète des valeurs ou uniquement
les valeurs sélectionnées.
En-tête
Choisissez la couleur des éléments suivants :
Valeurs
○
Couleur d'arrière-plan : couleur de l'arrière-plan de l'entête.
○
Couleur du texte d'invite : couleur du texte configuré
dans la boîte de dialogue Modifier l'invite.
○
Couleur du type de sélection : couleur du texte de l'opé­
rateur ou du type de sélection.
Définissez la couleur des valeurs de la liste, y compris la
liste du Sélecteur de membres.
Vous pouvez définir la Couleur par défaut lorsque les va­
leurs ne sont pas actives, la Couleur de passage lorsque
l'utilisateur passe la souris sur une valeur et la Couleur
sélectionnée pour les valeurs sélectionnées.
Arrière-plans de valeurs
Définissez la couleur de l'arrière-plan des valeurs de la liste,
y compris la liste du Sélecteur de membres.
Vous pouvez définir la Couleur par défaut lorsque les va­
leurs ne sont pas actives, la Couleur de passage lorsque
l'utilisateur passe la souris sur une valeur et la Couleur
sélectionnée pour les valeurs sélectionnées.
Boutons
Définissez la couleur des boutons du composant.
Vous pouvez définir des couleurs différentes pour l'arrière
plan des boutons, la couleur des icônes et le texte des bou­
tons. Vous pouvez définir une couleur différente pour les
cas où le bouton n'est pas actif (Couleur par défaut), où le
bouton est cliqué (Couleur appuyé) et où le bouton est dés­
activé (Couleur désactivé).
Boutons flèches
Définissez la Couleur de bouton et la Couleur de flèche des
boutons qui ouvrent les listes déroulantes.
Zone de recherche
Définissez la Couleur du texte pour le texte saisi par l'utilisa­
teur dans la zone de recherche et la Couleur d'étiquette
pour le texte de l'étiquette située dans la zone de recherche.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
179
Option
Description
Barre de défilement
Définissez la couleur des parties des barres permettant aux
utilisateurs de faire défiler la liste de valeurs.
Les paramètres pouvant être configurés comprennent la
Couleur de suivi, la Couleur des miniatures, la Couleur de
bouton et la Couleur de symbole du bouton.
4.2.12 Suppression de composants
Pour supprimer un composant, sélectionnez-le, puis appuyez sur Supprimer ou cliquez avec le bouton droit et
sélectionnez Supprimer.
Remarque
Il est impossible de supprimer individuellement des composants d'un groupe. Vous devez les dégrouper pour
supprimer des composants individuels ou bien supprimer tout le groupe.
Vous pouvez annuler la suppression d'un composant en appuyant sur CTRL + Z ou en cliquant sur Annuler dans
le menu Edition.
4.2.13 Compréhension des alertes
Les alertes attirent l'attention de l'utilisateur sur une action ou un élément spécifique ayant atteint une limite
prédéfinie. Ces limites, souvent appelées cibles, budgets, repères, etc., constituent des normes par rapport
auxquelles un élément est comparé.
Lorsque les alertes sont activées, une ou plusieurs couleurs apparaissent sur le composant, indiquant le niveau
des alertes. Habituellement, le vert représente une condition voulue, le jaune spécifie que la situation n'est pas
idéale et le rouge marque un problème comme critique. Lors de la définition de l'alerte, vous spécifiez les valeurs à
surveiller ainsi que le nombre et la valeur des seuils d'alerte et s'il est préférable que les valeurs soient supérieures
à, inférieures à, ou aussi proches de la valeur cible que possible. Vous pouvez également définir des couleurs
personnalisées pour les différents seuils d'alertes.
Les alertes sont disponibles pour les composants suivants :
Type de composant
Composant
Diagrammes
Diagramme à barres, Diagramme à bulles, Diagramme à
colonnes, Diagramme à courbes/à colonnes, Diagramme à
courbes, Diagramme en radar, Diagramme à barres empilées,
Diagramme à colonnes empilées et Diagramme à nuage de
points
180
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Type de composant
Composant
Remarque
Les alertes ne sont pas disponibles pour les diagrammes
comportant plusieurs séries de données, à l'exception des
Diagrammes à courbes/à colonnes.
Sélecteurs
Zone de liste déroulante, Icône, Menu basé sur des étiquettes,
Liste déroulante, Générateur de listes, Scorecard, Tableau de
feuille de calcul, Texte défilant.
Valeur unique
Tous sauf Contrôle de lecture.
Cartes
Tout.
Autre
Grille
4.2.13.1 Configuration des alertes
Vous pouvez configurer et personnaliser les alertes pour qu'un composant indique lorsque sa valeur de données
atteint une plage spécifique.
1. Sélectionnez le composant et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Cliquez sur l'onglet Alertes.
3. Sélectionnez Activer les alertes.
Remarque
Pour les diagrammes contenant plusieurs séries de données, cette option est disponible uniquement pour
le Diagramme à courbes/à colonnes.
Remarque
Pour les composants Scorecard et Tableau de feuille de calcul, vous pouvez configurer différents
paramètres d'alertes pour chaque colonne. Pour chaque colonne pour laquelle vous souhaitez afficher des
alertes, cochez la case dans la colonne Afficher et définissez ensuite les propriétés d'alerte de la colonne
sélectionnée.
4. Pour les composants Scorecard, Menu basé sur les étiquettes, Générateur de listes, Liste déroulante Zone de
liste déroulante et Tableau de feuille de calcul, dans la zone Valeurs de l'alerte, indiquez les valeurs à comparer
aux valeurs cible des alertes. Cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules (
emplacement source dans la feuille de calcul.
) et sélectionnez un
5. Sélectionnez l'une des méthodes suivantes à utiliser pour les alertes :
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
181
Option
Description
En tant que
pourcentage de la
valeur maximale
Pour les composants Valeur unique, sélectionnez cette option pour baser les alertes sur des pour­
centages de la valeur maximale. La valeur maximale est déterminée par le paramètre Limite
maximale de l'onglet Général.
En tant que
pourcentage de la
cible
Sélectionnez cette option pour baser les alertes sur des pourcentages de la valeur cible définie.
Pour définir les valeurs cible en les liant aux cellules de la feuille de calcul incorporée, cliquez sur
l'icône Sélecteur de cellules (
ton Edition manuelle (
). Pour définir manuellement les valeurs cible, cliquez sur le bou­
.
Remarque
Vous pouvez définir des valeurs cible différentes pour chaque point de données.
Par valeur
Sélectionnez cette option pour baser les alertes sur des valeurs que vous définissez dans la zone
Seuil des alertes.
6. Dans le cas des Diagrammes à bulles, sélectionnez une option Variable d'alerte :
Option
Description
Jeu de valeurs
Sélectionnez cette option pour baser les alertes sur les valeurs X, les valeurs Y ou les tailles de bulle.
Utiliser une plage Sélectionnez cette option pour baser les alertes sur une plage de données de la feuille de calcul Excel.
7. Dans la section Seuil des alertes, définissez les options suivantes :
Option
Description
Utiliser une
plage
Sélectionnez cette option pour choisir les niveaux de seuil à partir des cellules de la feuille de calcul incorpo­
Saisir une
valeur
Pour définir manuellement les valeurs de seuil, procédez comme suit :
rée, puis cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner les cellules.
Tâche
Etape
Modifier une valeur de seuil existante
Cliquez sur la valeur dans la colonne De ou A, puis saisis­
sez une nouvelle valeur.
Ajouter une valeur de seuil à la liste
Saisissez une valeur dans la zone et cliquez sur Ajouter.
Cette étape crée une nouvelle plage d'alertes pour le com­
posant.
Supprimer une valeur de seuil
Cliquez sur l'icôneX en regard de la valeur. Une plage
d'alertes est supprimée du composant.
Affecter des couleurs à des niveaux de seuil
Cliquez sur le bouton Sélecteur de couleurs en regard de
chaque valeur de niveau pour définir la couleur de la plage
d'alertes correspondante. Pour en savoir plus sur l'utilisa­
tion du sélecteur de couleurs, voir Définition des couleurs
des éléments de composant [page 44].
Remarque
Si la case Activer les couleurs automatiques est co­
chée, vous ne pouvez pas définir des couleurs pour
chaque seuil individuellement.
182
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
8. Pour définir automatiquement les couleurs affectées à chaque niveau de seuil, sélectionnez Activer les
couleurs automatiques.
Remarque
Pour affecter manuellement des couleurs à chaque niveau de seuil, désélectionnez cette option et
sélectionnez le bouton Sélecteur de couleurs en regard de chaque niveau de seuil pour définir sa couleur.
9. Si Activer les couleurs automatiques est sélectionné, pour définir un schéma de dégradé de couleurs différent,
cliquez sur le bouton Couleur automatique (
).
10. Dans la boîte de dialogue Couleur, sélectionnez un schéma de couleurs dans la liste Personnalisé ou Intégré
ou, pour créer un dégradé de couleurs, cliquez sur Créer un dégradé et définissez les options suivantes :
Option
Description
Dégradé 2 couleurs Sélectionnez cette option pour créer un dégradé pour l'échelle d'alerte incluant 2 couleurs.
Dégradé 3 couleurs Sélectionnez cette option pour créer un dégradé pour l'échelle d'alerte incluant 3 couleurs.
Remplissage
Cliquez sur les couleurs de cette colonne pour définir des couleurs d'arrière-plan pour chaque partie
du dégradé d'alerte et pour les parties d'un composant ne contenant aucune donnée.
Police
Cliquez sur les couleurs de cette colonne pour définir des couleurs de texte pour chaque partie du
dégradé d'alerte et pour les parties d'un composant ne contenant aucune donnée.
11. Sélectionnez un Ordre des couleurs pour définir les valeurs souhaitées. Lorsque vous définissez l'Ordre des
couleurs, les couleurs des seuils de l'alerte sont réajustées pour que les mêmes couleurs représentent
toujours les valeurs souhaitées.
○ Les valeurs faibles sont acceptées : utilisez cette option lorsque la valeur idéale est inférieure à la valeur
cible. Par exemple, sélectionnez cette option pour un composant qui affiche des dépenses que vous
souhaitez réduire.
○ Les valeurs moyennes sont acceptées : utilisez cette option lorsque la valeur idéale est égale à la valeur
cible. Par exemple, sélectionnez cette option pour un composant qui affiche des quantités de stock que
vous souhaitez aussi précises que possible.
Remarque
Cette option est disponible uniquement lorsque l'on utilise des pourcentages.
○ Les valeurs élevées sont acceptées : utilisez cette option lorsque la valeur idéale est supérieure à la valeur
cible. Par exemple, sélectionnez cette option pour un composant qui affiche des dépenses que vous
souhaitez augmenter.
12. Pour les composants Curseur vertical, Curseur horizontal, Barre de progression horizontale, Bouton rotatif,
Curseur double et Jauge, sélectionnez l'emplacement où doit apparaître la couleur d'alerte :
Option
Description
Arrière-plan L'arrière-plan du composant affiche la couleur de l'alerte.
Marqueur
Le marqueur, l'aiguille, etc. affichent la couleur d'alerte.
Valeur
La couleur d'alerte est ajoutée comme couleur d'arrière-plan à la zone de texte qui affiche la valeur actuelle.
Les alertes du composant sont configurées.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
183
4.2.13.2 Configuration des icônes d'alerte pour un scorecard
Avant d'effectuer cette tâche, configurez un composantScorecard et définissez les cibles d'alerte, le seuil et
l'ordre des couleurs pour chaque colonne selon les besoins.
Les composants Scorecard affichent des alertes à la fois sous forme de couleurs et d'icônes. Les icônes
fournissent un autre indice visuel sur l'état des valeurs du composant. Par exemple, une valeur acceptable peut
être identifiée par une coche et une valeur qui requiert une action peut être marquée par un point d'exclamation.
Vous pouvez personnaliser les paramètres des icônes en désactivant les icônes, en choisissant un groupe
d'icônes prédéfini ou des formes et couleurs d'icônes individuelles.
1. Sélectionnez le scorecard et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Dans le panneau Propriétés, cliquez sur l'onglet Alertes et sélectionnez la colonne dont vous désirez
configurer les icônes d'alerte.
3. Pour configurer les icônes individuellement, pour chaque plage d'alerte, cliquez sur le Sélecteur d'icônes
(
) et dans la boîte de dialogue Icône, sélectionnez une forme et une couleur pour l'icône.
4. Pour sélectionner un groupe d'icônes prédéfini, cliquez sur le bouton Icônes automatiques (
sélectionnez un ensemble d'icônes.
), puis
Les ensembles d'icônes sont divisés en groupes selon le nombre d'icônes de l'ensemble. Si possible,
sélectionnez un ensemble comportant une icône pour chaque seuil d'alerte.
5. Pour créer un ensemble d'icônes personnalisé, cliquez sur le bouton Icônes automatiques (
) puis sur
Créer un ensemble d'icônes. Configurez les options de l'ensemble d'icônes, puis cliquez sur OK. Vous pouvez
définir les options suivantes :
Option
Description
Nombre
d'icônes
Sélectionnez le nombre d'icônes à inclure dans l'ensemble. Les ensembles d'icônes sont plus efficaces
lorsque le nombre d'icônes correspond à celui des plages d'alerte.
Color
Cliquez sur les couleurs de cette colonne pour définir les couleurs de chaque icône. Les icônes du haut de
la colonne représentent les valeurs souhaitées et les icônes du bas représentent les valeurs moins favora­
bles.
Forme
Cliquez sur les boutons Sélecteur d'icônes (
) de cette colonne pour définir les formes de chaque icône.
Les icônes du haut représentent les valeurs souhaitables et celles du bas représentent les valeurs défavo­
rables.
6. Si nécessaire, répétez ces étapes pour les autres colonnes du scorecard.
Les icônes sont configurées. Si vous modifiez l'Ordre des couleurs, les icônes sont réorganisées pour que les
mêmes icônes représentent toujours les valeurs souhaitées.
4.2.14 Gestion de la visibilité des composants
Lorsque les modèles contiennent trop d'informations ou de composants visuels, il peut être difficile pour les
utilisateurs de se concentrer sur certains ensembles d'informations. Si vous avez besoin d'afficher de
nombreuses informations, vous pouvez simplifier la présentation visuelle en affichant certaines informations
184
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
uniquement quand c'est nécessaire. Pour faciliter la navigation dans votre modèle, il est possible que vous vouliez
réutiliser certains secteurs de la zone de dessin et masquer puis afficher des composants lors de l'exécution.
La visibilité dynamique vous permet de contrôler le moment où le composant est visible en fonction du contenu
d'une cellule de feuille de calcul. Lorsque la valeur de la cellule Statut correspond à la Clé, le composant est visible.
Dans le cas contraire, il est masqué.
Par exemple, vous pouvez ajouter un Bouton bascule sur lequel l'utilisateur clique pour afficher un diagramme
spécifique. Le bouton bascule est configuré pour insérer alternativement la valeur <showChart> (afficher
diagramme) ou <hideChart> (masquer diagramme) dans une cellule de destination chaque fois qu'il est cliqué.
Si le Statut du diagramme est lié à cette cellule de destination et que la Clé du diagramme est définie sur
<showChart>, le diagramme est affiché lorsque le Bouton bascule insère la valeur <showChart> et masqué
lorsque le Bouton bascule insère la valeur <hideChart>.
Dans un modèle plus complexe, vous souhaiterez peut-être permettre aux utilisateurs d'alterner entre plusieurs
composants différents. Vous pouvez par exemple créer plusieurs diagrammes et leur affecter une valeur de clé
unique, telle que <diagramme1>, <diagramme2>, etc. Ensuite, vous pouvez ajouter un composant Zone de liste à
la zone de dessin puis définir les données source pour qu'elles correspondent aux clés des diagrammes et la
destination comme une cellule vide dans la feuille de calcul. Lorsque vous liez chaque état du diagramme à cette
cellule de destination, les sélections de la Zone de liste effectuées lors de l'exécution rendent visibles un seul
diagramme et masquent les autres.
Lorsque la visibilité dynamique est activée, vous pouvez également ajouter des effets d'animation pour contrôler
la manière dont chaque composant doit apparaître dans le modèle et en disparaître.
Conseil
Pour voir un exemple de modèle avec une visibilité dynamique, cliquez sur
fichier d'exemple Visibilité dynamique.
Fichier
Exemples
et ouvrez le
Remarque
Les composants de module complémentaire ne prennent pas en charge la visibilité dynamique. Si vous voulez
contrôler la visibilité des composants de module complémentaire, vous pouvez placer le composant dans un
conteneur de zone de dessin et appliquer les paramètres de visibilité dynamique au conteneur de zone de
dessin pour afficher ou masquer le composant de module complémentaire qu'il contient.
4.2.14.1 Configuration de la visibilité dynamique
1. Ajoutez un composant à la zone de dessin et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Dans le panneau Propriétés, cliquez sur
Comportement
Commun .
3. Dans la zone Visibilité dynamique, en regard de la case Statut, cliquez sur le Sélecteur de cellules (
sélectionnez la cellule de la feuille de calcul qui contrôlera la visibilité du composant.
) et
Remarque
Ne sélectionnez pas une cellule déjà liée au composant, par exemple une cellule comprise dans sa plage de
données.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
185
La zone Clé devient disponible lorsque vous définissez le Statut.
4. Dans la zone Clé, saisissez une valeur ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) et sélectionnez une cellule
qui contiendra la valeur clé de ce composant.
Lorsque la valeur de la cellule Statut correspond à la valeur de clé, le composant est visible.
5. Pour configurer plusieurs composants à visibilité dynamique, répétez les étapes précédentes à l'aide de la
même cellule Statut et des valeurs de Clé uniques pour chaque composant.
6. Ajoutez un autre composant à la zone de dessin pour insérer la valeur de la cellule Statut.
Vous utilisez généralement un composant Sélecteur tel qu'une Case à cocher ou une Case d'option pour
permettre aux utilisateurs de choisir si les composants sont visibles ou non. Cependant, vous pouvez aussi
utiliser un composant Diagramme ou Carte configuré de manière à insérer des données dans la cellule Statut.
7. Dans l'onglet Général du panneau Propriétés du sélecteur, configurez les Données source pour qu'elles
correspondent aux valeurs de Clé pour les composants contrôlés.
Remarque
Si le sélecteur ne contrôle qu'un seul composant, vous devez entrer une seconde valeur pour masquer
également le composant.
8. Dans la zone Destination, cliquez sur le Sélecteur de cellules (
composant à visibilité dynamique.
) et sélectionnez la cellule Statut pour le
Au moment de l'exécution, lorsque l'utilisateur clique sur le composant de sélecteur, une valeur de clé est insérée
dans la cellule Statut. Le composant dynamiquement visible devient visible lorsque la valeur insérée correspond à
sa valeur de clé.
Si vous le souhaitez, vous pouvez configurer les effets d'entrée des composants pour définir la manière dont ils
apparaissent lorsque la visibilité dynamique est déclenchée.
Informations associées
Gestion de la visibilité des composants [page 184]
Configuration des effets d'entrée pour la visibilité dynamique [page 186]
4.2.14.2 Configuration des effets d'entrée pour la visibilité
dynamique
Lorsque la visibilité dynamique est activée, vous pouvez indiquer comment les composants entrent dans le
modèle. Par exemple, par effet de glissement depuis un côté ou de fondu progressif. Vous pouvez également
indiquer la durée de l'effet.
1. Sélectionnez le composant et ouvrez le panneau Propriétés.
2. Cliquez sur
Comportement
Animations et effets
3. Sous Effet d'entrée, dans la liste Type, sélectionnez l'une des options suivantes :
186
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
Option
Description
Fondu
Le composant apparaît sous un aspect semi-transparent puis devient progressivement uni.
Effacer vers la droite
Le côté gauche du composant apparaît, puis la partie restante est progressivement ramenée de
la gauche vers la droite.
Effacer vers la droite et
vers le bas
L'angle supérieur gauche du composant apparaît, puis la partie restante est progressivement ra­
menée du bas vers la droite.
Remarque
Si vous sélectionnez Aucun, le composant apparaît immédiatement et il n'est pas possible de définir la
durée de son entrée.
4. Dans la liste Durée (secondes), sélectionnez la durée de l'effet en secondes.
Lorsque le modèle est exécuté et que le composant est déclenché de sorte à apparaître, il est ajouté à l'écran avec
l'effet d'entrée et la durée sélectionnés.
Informations associées
Gestion de la visibilité des composants [page 184]
Configuration de la visibilité dynamique [page 185]
4.2.15 Désactivation de la saisie utilisateur
Plusieurs composants peuvent être configurés pour permettre aux utilisateurs de modifier les valeurs lors de
l'exécution. Si vous ne voulez pas que les utilisateurs modifient les valeurs des données du modèle, vous pouvez
souvent configurer des composants pour empêcher l'interaction. Toutefois, si la conception requiert que le
composant accepte la saisie utilisateur, vous pouvez utiliser un composant Arrière-plan pour bloquer la saisie.
Remarque
Pour les composants Valeur unique, vous pouvez également empêcher les utilisateurs de modifier les valeurs
des données de deux manières : lier le composant à une cellule contenant une formule ou désélectionner
l'option Activer l'interaction dans l'onglet
Comportement
Commun
du panneau Propriétés.
Remarque
Si vous voulez bloquer la saisie utilisateur dans certaines situations, vous pouvez utiliser l'option de visibilité
dynamique pour afficher uniquement l'arrière-plan transparent dans ces situations.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
187
Informations associées
Propriétés de comportement du composant Valeur unique [page 123]
Gestion de la visibilité des composants [page 184]
4.2.15.1 Configuration d'un composant d'arrière-plan pour
bloquer la saisie utilisateur
1. Dans l'explorateur de Composants, faites glisser un composant Arrière-plan dans la zone de dessin et placezle au-dessus du composant pour lequel vous voulez bloquer la saisie utilisateur.
2. Sélectionnez le composant d'arrière-plan et ouvrez le panneau Propriétés.
3. Dans la vue Général, réglez le curseur Transparence sur 100 %.
4. Sélectionnez l'option Bloquer les événements de souris.
Remarque
Cette option désactive également les effets qui se produisent lorsque l'utilisateur place la souris sur le
composant. Par exemple, pour un Diagramme à barres, les valeurs ne s'affichent pas lorsqu'un utilisateur
survole chaque barre avec la souris.
Lorsque le modèle s'exécute, si les utilisateurs cliquent sur le composant situé derrière l'arrière-plan, le clic de
souris n'est pas enregistré.
Informations associées
Utilisation des composants Conteneur [page 85]
188
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des composants
5
Utilisation des modèles
Les Modèles, ou tableaux de bord, sont les représentations visuelles des données. Un modèle est constitué des
composants et des données sous-jacentes auxquelles sont liés les composants.
Le processus de base pour la création d'un modèle est divisé en quatre étapes :
1. Importer ou saisir des données dans la feuille de calcul incorporée, ou bien créer une requête depuis une
source de données externe.
2. Ajouter des composants à la zone de dessin et les lier aux cellules de la feuille de calcul ou aux sources de
données externes.
3. Modifier l'apparence, le style et la présentation des composants.
4. Afficher l'aperçu et publier le modèle.
Dashboards fournit plusieurs modèles qui ont été conçus dans des buts précis. Vous pouvez utiliser ces modèles
tels quels ou les personnaliser en fonction de vos propres besoins.
En plus d'utiliser des modèles pour créer rapidement des modèles, vous pouvez créer une apparence spécifique
pour tous les composants de votre modèle avec les thèmes et schémas de couleurs.
Le logiciel comprend également des exemples de modèles qui illustrent certaines fonctionnalités de base de
Dashboards Chaque exemple comprend ses propres données de feuille de calcul incorporée de sorte que vous
puissiez voir comment les composants sont liés aux données dans la feuille de calcul.
Informations associées
Exemples de modèles [page 33]
5.1
Utilisation de modèles
Si vous créez souvent des modèles avec des composants ou paramètres semblables, vous pouvez utiliser un
modèle (template) comme point de départ pour de nouveaux modèles. Les modèles offrent des présentations
assorties et des combinaisons de composants. Certains modèles sont liés à des exemples de données pour
illustrer le fonctionnement du modèle, d'autres, tels que les modèles de présentation, ne sont liés à aucune
donnée. Lorsqu'il est affiché, le modèle (template) est inséré dans la zone de dessin comme un nouveau modèle.
Vous pouvez alors ajouter, supprimer ou modifier le modèle (template) et l'enregistrer comme un nouveau
modèle, comme un nouveau modèle (template) ou comme un modèle (template) modifié.
Le logiciel offre un ensemble de modèles (templates) que vous pouvez utiliser pour créer un modèle. Vous pouvez
également créer un modèle au départ d'une zone de dessin vide et l'enregistrer en tant que modèle.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des modèles
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
189
Remarque
Les modèles ne peuvent être appliqués à des modèles existants. Pour modifier l'apparence d'un modèle
existant, vous pouvez appliquer un thème différent ou modifier le schéma des couleurs.
Informations associées
Utilisation des thèmes [page 191]
Utilisation de schémas de couleurs [page 192]
5.1.1 Pour ouvrir des modèles
Au lieu de construire votre modèle à partir d'une zone de dessin vide, vous pouvez utiliser un modèle contenant
les composants de base à utiliser et à personnaliser pour répondre à vos besoins.
1. Cliquez sur Fichier Modèles .
La boîte de dialogue Nouveau à partir d'un modèle s'ouvre. La zone Catégorie répertorie les catégories
auxquelles peuvent être affectés des modèles.
2. Dans la zone Catégorie, cliquez sur une catégorie.
La zone Eléments affiche les modèles disponibles pour cette catégorie.
3. Dans la zone Eléments, cliquez sur un modèle.
Un aperçu interactif du modèle s'affiche dans la zone Aperçu et, si une description a été écrite pour le modèle,
celle-ci s'affiche dans la zone Description.
4. Lorsque vous avez sélectionné le modèle que vous souhaitez ouvrir, cliquez sur OK.
Le modèle s'ouvre dans la zone de dessin ; s'il comporte un modèle de feuille de calcul, elle est chargée dans la
feuille de calcul incorporée. La plupart des feuilles de calcul de modèles contiennent des instructions pour saisir
vos propres informations dans les cellules de feuille de calcul déjà liées aux composants.
Informations associées
Importation de feuilles de calcul Excel [page 200]
Liaison de composants et de données de feuille de calcul [page 201]
5.1.2 Création d'un modèle
Dashboards est livré avec des modèles prédéfinis, mais vous pouvez également créer et enregistrer vos propres
modèles. Par exemple, si vous créez un ensemble de portlets à utiliser sur votre portail d'entreprise, vous pouvez
enregistrer vos modèles en tant que modèles afin de les réutiliser lorsque des mises à jour sont nécessaires. Pour
enregistrer un de vos modèles en tant que modèle, suivez cette procédure :
190
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des modèles
1. Créez un modèle à enregistrer en tant que modèle.
2. Cliquez sur
Fichier
Enregistrer sous... .
La boîte de dialogue Enregistrer sousapparaît.
3. Accédez au dossier dans lequel est installé le programme Dashboards, puis à l'emplacement suivant : ...
\assets\template.
Remarque
Pour créer une nouvelle catégorie de modèles, créez un dossier sous le répertoire \template.
4. Dans le champ Nom du fichier, saisissez un nom de fichier pour le modèle, puis cliquez sur Enregistrer.
5. Cliquez sur
Fichier
Exporter
Flash (SWF)... .
6. Accédez au dossier de modèles dans lequel vous avez enregistré le modèle.
7. Dans la liste Nom du fichier, saisissez le même nom de fichier pour le fichier SWF que pour le modèle et
cliquez sur Enregistrer.
Le modèle est enregistré sous forme de modèle. A la prochaine ouverture de la fenêtre Modèles, vous pourrez
utiliser votre modèle et afficher son aperçu.
5.2
Utilisation des thèmes
Les thèmes (précédemment appelés Thèmes graphiques) constituent une manière simple de personnaliser votre
modèle et de conserver une apparence cohérente à travers le modèle. Les thèmes contrôlent le style et les
propriétés appliqués à chaque composant. Les thèmes incluent un schéma de couleurs, mais il est possible de
personnaliser davantage votre modèle en changeant de schéma de couleurs. Si un nouveau schéma de couleurs
est appliqué, les composants conservent leurs paramètres de style et de propriétés mais utilisent une nouvelle
palette de couleurs.
Informations associées
Utilisation de schémas de couleurs [page 192]
5.2.1 Application d'un thème
Pour changer l'apparence de votre modèle, vous pouvez appliquer un thème pour définir les paramètres de style
et de propriété de tous les composants.
1. Cliquez sur
Mise en forme
Thème .
2. Dans la liste Thème du panneau de gauche, sélectionnez un thème.
La zone Aperçu montre à quoi ressemble un petit modèle de tableau de bord avec ce thème.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des modèles
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
191
3. Cliquez sur OK.
Le modèle est modifié en fonction des styles et propriétés du thème sélectionné.
Le nouveau thème est appliqué à tous les composants existants et à tous les nouveaux composants. Vous pouvez
sélectionner des composants individuellement et modifier leurs propriétés.
Remarque
Vous pouvez également définir le thème du modèle en cliquant sur Thèmes (
) dans la barre d'outils Thèmes.
5.2.2 Pour définir le thème par défaut
Si vous utilisez fréquemment le même thème lors de la création de modèles, vous pouvez le définir comme
paramètre par défaut de sorte qu'il soit utilisé à chaque fois que vous créez un modèle.
1. Cliquez sur
Fichier
Préférences .
2. Dans la boîte de dialogue Préférences, cliquez sur Document.
3. Sélectionnez un thème dans la liste Thème par défaut.
4. Cliquez sur OK.
5.3
Utilisation de schémas de couleurs
Les schémas de couleurs (autrefois appelés Styles) modifient la palette de couleurs utilisée pour les composants
de votre modèle. Vous pouvez appliquer un schéma de couleurs à la totalité de votre modèle ou uniquement à
certains composants. Le logiciel propose de nombreux schémas de couleurs prédéfinis que vous pouvez
appliquer à vos modèles, mais il est également possible de créer et enregistrer vos propres schémas de couleurs.
Les schémas de couleurs n'affectent pas les couleurs de polices, de mise en forme de texte ni d'alertes.
Remarque
Les schémas de couleurs ne sont pas transférés avec les fichiers XLF. Si le schéma de couleurs utilisé par un
modèle n'est pas disponible au moment de la conception (par exemple si vous ouvrez votre modèle sur un
autre ordinateur), le schéma de couleurs personnalisé continue à être utilisé par les composants existants,
mais n'est pas disponible pour les nouveaux composants. Vous devez copier le fichier du schéma de couleurs
depuis l'ordinateur d'origine. Voir Création d'un schéma de couleurs personnalisé [page 193] pour connaître le
chemin de fichier par défaut où sont enregistrés les fichiers de schéma de couleurs.
5.3.1 Application d'un schéma de couleurs
Vous pouvez modifier l'apparence de votre modèle en modifiant son schéma de couleurs. Vous pouvez appliquer
le nouveau schéma de couleurs uniquement aux nouveaux composants ou choisir d'appliquer également la
modification aux composants existants.
192
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des modèles
1. Ouvrez un modèle.
2. Cliquez sur
Mise en forme
Schéma de couleurs .
3. Dans la boîte de dialogue Schéma de couleurs, sélectionnez le schéma de couleurs à appliquer.
Remarque
Pour revenir aux paramètres d'origine de schéma de couleurs, sélectionnez Couleurs du thème en cours.
4. Si vous souhaitez appliquer la modification de couleurs à des composants déjà présents dans le modèle,
cliquez sur Appliquer aux composants existants. Sinon, le schéma de couleurs est appliqué uniquement à la
zone de dessin et aux nouveaux composants que vous y placez.
5. Cliquez sur OK.
Le schéma de couleurs du modèle est modifié. Si vous avez sélectionné l'option Appliquer aux composants
existants, les couleurs des composants existants sont modifiées. Dans le cas contraire, le nouveau schéma de
couleurs est appliqué lorsque vous placez les nouveaux composants dans la zone de dessin.
5.3.2 Définition du schéma de couleurs par défaut
Si vous utilisez fréquemment le même schéma de couleurs lors de la création de modèles, vous pouvez le définir
comme paramètre par défaut de sorte qu'il soit utilisé à chaque fois que vous créez un modèle.
1. Cliquez sur
Fichier
Préférences .
2. Dans la boîte de dialogue Préférences, cliquez sur Document.
3. Sélectionnez un schéma de couleurs dans la liste Schéma de couleurs par défaut.
4. Cliquez sur OK.
5.3.3 Création d'un schéma de couleurs personnalisé
Vous pouvez créer des schémas de couleurs personnalisés en modifiant les paramètres d'un schéma de couleurs
existant.
Lorsque vous créez un schéma de couleurs personnalisé, il est enregistré dans les emplacements suivants :
● Dans Windows XP : <utilisateur Windows>\Application Data\XcelsiuscustomThemes\
● Dans Windows 7 :<utilisateur Windows>\AppData\Roaming\\XcelsiuscustomThemes\
où <utilisateur Windows> est le répertoire de l'emplacement de fichier pour l'utilisateur Windows.
Pour partager ce schéma de couleurs avec d'autres stations de travail , copiez le fichier XML du schéma de
couleurs personnalisé au même emplacement sur l'autre système.
1. Cliquez sur Mise en forme Schéma de couleurs .
La boîte de dialogue Schémas de couleurs s'affiche.
2. Dans la boîte de dialogue Schémas de couleurs, sélectionnez un schéma de couleurs à modifier et cliquez sur
Créer.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des modèles
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
193
3. Dans la boîte de dialogue Schémas de couleurs, définissez les options suivantes :
Option
Description
Nom
Saisissez un nom pour le nouveau schéma de couleurs.
Barre de cou­
leurs
Cliquez sur la couleur à modifier puis, dans le sélecteur de couleurs, cliquez sur la couleur par laquelle
vous souhaitez la remplacer.
Correspondance Si vous souhaitez que le logiciel sélectionne une palette de couleurs basée sur une couleur sélection­
automatique
née, sélectionnez la couleur sur laquelle doit être basée la palette et sélectionnez cette option. Dépla­
des couleurs
cez le curseur pour que le logiciel ajuste la palette, de sorte qu'elle corresponde plus ou moins à la cou­
leur sélectionnée.
Si vous souhaitez définir la couleur d'éléments particuliers dans les composants, cliquez sur Avancé.
Dans la zone Avancé, cliquez sur les onglets pour afficher les éléments de chaque composant. Cliquez
sur la case de la couleur en regard de chaque nom d'élément et sélectionnez la couleur à appliquer à
cet élément.
Avancé
4. Cliquez sur Enregistrer.
Le schéma de couleurs est enregistré et appliqué au modèle. Si vous avez sélectionné l'option Appliquer aux
composants existants, les couleurs des composants existants sont modifiées. Sinon, le nouveau schéma de
couleurs est appliqué uniquement à la zone de dessin et aux nouveaux composants que vous y placez.
Remarque
Vous pouvez également créer un schéma de couleurs en cliquant sur Couleurs (
Thèmes et en sélectionnant Créer un schéma de couleurs.
5.4
) dans la barre d'outils
Affichage de l'aperçu de modèles
Lors de la conception de votre modèle, vous pouvez expérimenter diverses combinaisons de composants,
couleurs et présentations, et découvrir comment les composants interagissent avec les données. Lorsque vous
affichez l'aperçu d'un modèle, vous voyez le tableau de bord avec la même apparence que s'il était exporté.
Remarque
Si votre modèle comprend une connexion SAP BW, vous pouvez afficher l'aperçu de la configuration du modèle
et tester le workflow de base, mais les données issues des requêtes SAP BW et des résultats des vues de
requêtes ne sont pas disponibles. Pour afficher l'aperçu d'un modèle avec des données issues du système SAP
connecté, voir Affichage de l'aperçu des modèles Dashboards avec des données SAP BW [page 292].
5.4.1 Affichage des aperçus de modèles
1. Ouvrez le modèle dont vous souhaitez afficher l'aperçu.
2. Cliquez sur
Fichier
Aperçu , puis sur l'une des options suivantes :
○ Bureau (Flash) : aspect du modèle s'il était affiché sur un ordinateur.
194
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des modèles
○ Mobile (Ajuster à l'écran) : aspect du modèle lorsqu'il est visualisé sur un périphérique mobile dont
l'option Ajuster à l'écran est sélectionnée. Si la taille de zone de dessin est différente de 1024 x 768, elle
sera mise à l'échelle pour s'adapter à la résolution du périphérique mobile.
○ Mobile (taille d'origine) : aspect du modèle s'il était affiché sur un périphérique mobile dont l'option Taille
d'origine est sélectionnée. Si la taille de zone de dessin est supérieure à la résolution du périphérique
mobile, le défilement est pris en charge.
Remarque
Si votre modèle contient des données de requête et que vous n'êtes pas connecté à la plateforme de BI qui
contient les données de requête, vous serez invité à saisir vos références de connexion. Si vous annulez la
connexion, l'aperçu s'affiche sans actualisation des données de requête.
Le logiciel génère un aperçu du modèle et l'affiche à l'écran. Cet aperçu totalement interactif permet de voir
l'apparence du modèle quand il sera exporté.
Pour fermer l'aperçu et retourner à la version de travail du modèle, cliquez sur
sur le type d'aperçu sélectionné.
Fichier
Aperçu , puis cliquez
Remarque
Vous pouvez également afficher un aperçu du modèle en cliquant sur la flèche de la lise déroulante à côté
d'Aperçu (
) dans la barre d'outils Standard.
Informations associées
Exportation de modèles [page 296]
5.4.2 Pour exporter des aperçus de modèle
Si vous souhaitez exporter un fichier SWF de votre modèle pour l'afficher dans un navigateur, vous pouvez en
exporter un aperçu.
1. Ouvrez le modèle dans la zone de dessin.
2. Cliquez sur
Fichier
Exporter l'aperçu .
Une barre de progression s'ouvre et affiche la progression de l'aperçu du fichier SWF et une fenêtre de navigation
est ensuite lancée avec le modèle de l'aperçu.
5.4.3 Réalisation d'instantanés de modèles
En mode Aperçu avant impression, vous pouvez interagir avec votre modèle. Si vous souhaitez conserver une vue,
vous pouvez réaliser un instantané du modèle dans son statut modifié. Un instantané génère un fichier SWF et
l'incorpore dans un fichier au format de votre choix.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des modèles
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
195
Remarque
Etant donné que la fonctionnalité Instantané utilise uniquement les données de la feuille de calcul incorporée, il
est possible que le fichier SWF généré ne reflète pas toutes les modifications que vous avez effectuées en
mode Aperçu avant impression. Si vous souhaitez une rétention complète des données, vous devez mettre à
jour la feuille de calcul incorporée afin qu'elle inclue les valeurs souhaitées et, ensuite, exporter le modèle. Pour
en savoir plus, voir Exportation de modèles [page 296].
1. Dans la barre d'outils, cliquez sur Aperçu ( ).
Le logiciel génère un fichier SWF pour votre modèle.
2. Interagissez avec le modèle et, quand vous souhaitez réaliser un instantané, cliquez sur
Instantané
Fichier
et sélectionnez l'une des options suivantes :
Option
Description
Feuille de calcul Ex­
cel
Génère une feuille de calcul Excel (XLS) contenant les valeurs des données actuelles. Cette op­
tion est la mieux adaptée pour le diagnostic des modèles qui ne fonctionnent pas comme prévu.
Macromedia Flash
(SWF)
Génère un fichier Flash (SWF) indiquant le statut actuel des composants.
HTML
Génère un fichier HTML et un fichier Flash (SWF) indiquant le statut actuel des composants.
PDF (Acrobat 6 ou 9) Génère un fichier Adobe PDF indiquant le statut actuel des composants.
Diapositive Power­
Point
Génère un fichier Microsoft PowerPoint avec une diapositive qui contient un fichier Flash (SWF)
indiquant le statut actuel des composants.
Outlook
Ouvre un message électronique Microsoft Outlook et joint le fichier Flash (SWF) indiquant le sta­
tut actuel des composants à un nouveau message.
La boîte de dialogue Enregistrer sousapparaît.
3. Saisissez l'emplacement et le nom de fichier de l'instantané et cliquez sur Enregistrer.
Il existe des restrictions des options d'exportation selon la version du produit. Le tableau suivant résume la
disponibilité de l'option d'instantané :
Table 50 :
Option d'instantané
SAP Crystal Presenta­
tion Design
SAP Crystal Dash­
boards, édition per­
sonnelle
SAP Crystal Dash­
boards, édition dépar­
tementale
SAP BusinessObjects
Dashboards
Feuille de calcul Excel
Macromedia Flash
HTML
PDF (Acrobat 6 ou 9)
Diapositive PowerPoint
Outlook
196
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des modèles
6
Utilisation des sources de données
Le logiciel fournit les catégories de sources de données suivantes à connecter aux composants :
● La feuille de calcul incorporée
Elle est la mieux adaptée aux petits et moyens utilisateurs dont la majorité, voire la totalité, des données de
gestion se trouve dans des feuilles de calcul Excel. La feuille de calcul incorporée est disponible dans toutes
les versions de Dashboards.
● Connexions de données externes
Elles sont les mieux adaptées aux petits et moyens utilisateurs ayant besoin d'une source de données
dynamique. Ces connexions fournissent des données à jour à chaque exécution du modèle. La plupart de ces
connexions sont disponibles dans toutes les versions de Dashboards. Voir chaque section pour en savoir plus.
● Requêtes BEx et d'univers
Elles sont particulièrement adaptées aux entreprises exécutant la plateforme de BI. Les requêtes sont
utilisées pour sélectionner des objets de résultat spécifiques de la source de données choisie et fournir des
données à jour à chaque exécution du modèle, comme les connexions de données externes. Cependant, vous
pouvez lier directement les composants aux requêtes, sans insérer de données dans la feuille de calcul
incorporée. Les requêtes sont disponibles uniquement dans SAP BusinessObjects Dashboards.
Informations associées
Présentation de la feuille de calcul incorporée [page 197]
Gestion des connexions de données [page 210]
Navigation dans les requêtes [page 241]
6.1
Présentation de la feuille de calcul incorporée
La feuille de calcul incorporée est une feuille de calcul Excel fonctionnelle avec laquelle vous pouvez travailler de la
même manière que dans Excel. Pour associer vos modèles à des données spécifiques, vous pouvez lier des
composants à des cellules de la feuille de calcul incorporée.
Remarque
La feuille de calcul incorporée ne prend pas en charge toutes les fonctions Excel. Elle ne prend pas en charge
les macros, la mise en forme conditionnelle, la liaison avec d'autres feuilles de calcul externes ni certaines
fonctions de formules. Pour obtenir la liste complète des fonctions prises en charge, voir Fonctions Excel prises
en charge [page 203].
La feuille de calcul incorporée comprend les barres d'outils Excel. Si vous utilisez Excel 2003, la feuille de calcul
incorporée affiche vos barres d'outils par défaut. Les boutons qui ne concernent pas le travail avec des données
sont désactivés : les options Enregistrer, Ouvrir et Imprimer sont par exemple gérées par Dashboards et sont
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
197
désactivées dans la barre d'outils de la feuille de calcul incorporée. Si vous utilisez Excel 2007, la feuille de calcul
incorporée affiche le ruban qui apparaît en haut de la feuille de calcul dans Excel. Tous les boutons ou menus ne
concernant pas le travail avec des données sont désactivés.
Lors d'un enregistrement local, Dashboards utilise les paramètres de mise en forme régionaux définis sur votre
ordinateur, par exemple les paramètres des séparateurs numériques ou des séparateurs de date et heure. Pour
modifier les paramètres de mise en forme régionaux, ouvrez lePanneau de configuration Windows, cliquez deux
fois sur Options régionales et linguistiques, ajustez les paramètres et cliquez sur OK.
Avec SAP BusinessObjects Dashboards, si vous enregistrez un modèle dans la plateforme de BI, les paramètres
de mise en forme régionaux sont déterminés par les paramètres régionaux de visualisation des utilisateurs. Pour
en savoir plus sur l'utilisation des paramètres de mise en forme régionaux avec la plateforme de BI, voir
Traduction et globalisation des modèles sur la plateforme de BI [page 282].
Vous pouvez afficher la feuille de calcul incorporée sous la zone de dessin lorsque vous travaillez sur votre
modèle. Cet agencement permet de voir les données et de lier l'entrée et la sortie des composants aux cellules de
la feuille de calcul. La feuille de calcul incorporée est complètement indépendante d'Excel : vous pouvez ajouter,
modifier et supprimer des données directement dans la feuille de calcul incorporée sans avoir à importer ou à
réimporter des données depuis Excel.
Pour insérer des données dans la feuille de calcul incorporée, vous pouvez :
● Importer une feuille de calcul depuis Excel.
● Copier et coller des données d'une autre feuille de calcul dans la feuille de calcul incorporée.
● Saisir manuellement les données dans la feuille de calcul incorporée.
● Lier les objets de résultat d'une requête aux cellules de la feuille de calcul incorporée. Cette fonctionnalité est
disponible uniquement dans Dashboards.
6.1.1 Préparation de feuilles de calcul Excel
Avant d'importer une feuille de calcul Excel, assurez-vous que la feuille de calcul offre une bonne structure pour
obtenir la meilleure performance possible de vos modèles. Prenez en compte les conseils suivants :
● Utilisez uniquement des fonctions Excel prises en charge
Pour obtenir une liste des fonctions Excel prises en charge, voir Fonctions Excel prises en charge [page 203].
● Utilisez les fonctions demandant beaucoup de calculs uniquement avec de petits ensembles de données.
Les fonctions Excel suivantes sont prises en charge dans Dashboards mais elles peuvent affecter le bon
fonctionnement du modèle si elles sont utilisées avec de plus grands ensembles de données (plus de
100 lignes) :
○ SOMME.SI
○ NB.SI
○ RECHERCHEH
○ RECHERCHEV
● Organisez vos données de façon logique
Pour que votre feuille de calcul soit aisément compréhensible, présentez vos données de façon logique.
Regroupez les éléments connexes et utilisez des couleurs, étiquettes et bordures pour décrire la structure et
la fonction des cellules.
● Utilisez des couleurs, étiquettes et bordures pour identifier les types de données (entrée et sortie)
198
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Afin de faciliter la gestion de vos modèles visuels, utilisez des couleurs, étiquettes et bordures pour identifier
les cellules ou plages de cellules dans la feuille de calcul et décrire leur utilisation. L'ajout d'une légende
décrivant ce que représentent les couleurs contribue à la cohérence et à la facilité d'utilisation du modèle.
● Placez les données et la logique fréquemment utilisées en haut de la feuille de calcul
Pour faciliter la sélection des données à lier aux composants et minimiser l'utilisation de la barre de
défilement, placez les données ou la logique fréquemment utilisées ou courantes en haut à gauche de l'onglet
de votre feuille de calcul.
● Utilisez plusieurs onglets
Si votre feuille de calcul se développe et exige une utilisation fréquente de la barre de défilement pour
consulter votre logique ou vos données, envisagez de séparer les données en plusieurs onglets (ou feuilles de
calcul).
6.1.2 Définition des préférences de la feuille de calcul intégrée
1. Cliquez sur
Fichier
Préférences .
2. Dans la boîte de dialogue Préférences, dans la liste de gauche, cliquez sur Options Excel.
3. Dans l'onglet Options Excel, définissez les options suivantes :
Option
Description
Compatibi­
lité Live Of­
fice
Permet de travailler avec des feuilles de calcul compatibles Live Office dans Dashboards. L'activation de
cette option peut affecter le bon fonctionnement d'autres programmes Microsoft Office. Si cette option
n'est pas activée, vous devez configurer et utiliser Live Office dans une feuille de calcul en dehors de
Dashboards, puis importer cette feuille de calcul dans Dashboards.
Live Office est disponible uniquement dans SAP BusinessObjects Dashboards.
Nombre
Utilisez cette option pour définir le nombre maximal de lignes de la feuille de calcul incorporée qui peuvent
maximal de être sélectionnées et liées au composant.
lignes
Le logiciel prend en charge un nombre illimité de lignes dans une sélection de plages ; toutefois, la liaison de
composants avec des sélections de plages étendues peut affecter le bon fonctionnement des modèles. Par
défaut, vous pouvez sélectionner un maximum de 512 lignes par plage.
Optimiser
les feuilles
de calcul
Utilisez cette option afin d'optimiser la feuille de calcul pour l'exécution. Si cette option est activée, le logi­
ciel calcule les formules du modèle lors de l'exportation du modèle et les enregistre avec le fichier SWF.
L'aperçu ou l'exportation du modèle prend plus de temps, mais les calculs étant déjà terminés, le fichier
fonctionne mieux lors de l'exécution.
Ignorer les Utilisez cette option pour éviter que des erreurs n'apparaissent dans les modèles en raison d'erreurs de for­
erreurs de
mule dans la feuille de calcul. Lorsqu'elles sont sélectionnées, les cellules contenant une erreur de formule
formule Ex­
sont traitées comme des cellules vides.
cel
Remarque
Si des erreurs de formule sont ignorées, les fonctions se référant aux cellules qui comportent des er­
reurs, telles que ESTERREUR, ne fonctionneront pas correctement dans la feuille de calcul incorporée.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
199
4. Cliquez sur OK.
6.1.3 Synchronisation de données entre Excel et la feuille de
calcul incorporée
La feuille de calcul incorporée n'est pas connectée aux données source importées depuis une feuille de calcul
Excel : les modifications apportées aux données d'un emplacement ne sont pas mises à jour automatiquement à
l'autre emplacement. Si vous souhaitez gérer des copies synchronisées des données dans la feuille de calcul
incorporée et Excel, vous pouvez réexporter les données modifiées vers Excel ou copier et coller les cellules
modifiées vers la feuille de calcul source.
6.1.3.1
Importation de feuilles de calcul Excel
Si vous souhaitez utiliser une feuille de calcul Excel existante comme données source de votre modèle, vous
pouvez importer cette feuille de calcul dans la feuille de calcul incorporée.
Attention
L'importation d'une feuille de calcul Excel écrase les données se trouvant actuellement dans la feuille de calcul
incorporée. Si des composants ont déjà été liés à des cellules de la feuille de calcul incorporée, lors de
l'importation, les emplacements de liaison de cellules restent les mêmes, mais les données peuvent changer.
Remarque
A l'importation du fichier Excel, les données sont copiées et ne sont plus connectées aux informations
d'origine. La modification du fichier source d'origine ne change pas les données importées dans la feuille de
calcul incorporée.
1. Cliquez sur Données Importer . Vous pouvez également cliquer sur Importer une feuille de calcul (
dans la barre d'outils Standard.
)
2. Dans la boîte de dialogue d'avertissement, cliquez sur Oui.
3. Sélectionnez la feuille de calcul à importer et cliquez sur Ouvrir.
6.1.3.2
Pour copier des données entre Excel et la feuille de
calcul incorporée
Si vous souhaitez ajouter des données depuis une feuille de calcul Microsoft Excel à la feuille de calcul incorporée
sans importer la feuille de calcul intégralement, vous pouvez copier les données que vous souhaitez dans Excel et
les coller dans la feuille de calcul incorporée.
Vous pouvez également ouvrir deux instances de Dashboards et copier-coller des données de la feuille de calcul
incorporée d'une instance du logiciel vers l'autre.
200
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Remarque
Lorsque vous copiez des cellules d'une feuille de calcul Excel, vous pouvez coller les valeurs et formules dans la
feuille de calcul incorporée, mais aucune mise en forme conditionnelle n'est conservée.
1. Ouvrez Dashboards sur votre bureau et chargez le modèle auquel vous souhaitez ajouter les données.
2. Ouvrez Excel ou une autre instance de Dashboards sur votre bureau et chargez la feuille de calcul ou le
modèle à partir de laquelle ou duquel vous souhaitez copier les données.
3. Sélectionnez les cellules que vous souhaitez copier et appuyez sur Ctrl + C .
4. Dans la feuille de calcul incorporée, sélectionnez une cellule et appuyez sur Ctrl + V . Notez que la cellule
que vous sélectionnez sera la cellule supérieure gauche de la sélection que vous avez copiée.
6.1.4 Liaison de composants et de données de feuille de calcul
Lorsque vous créez des modèles, vous pouvez lier les propriétés des composants à des cellules spécifiques de la
feuille de calcul incorporée. Ces cellules peuvent contenir des données numériques, des formules Excel ou du
texte (par exemple, étiquettes ou noms de produit). En outre, certains composants peuvent émettre des données
vers des cellules et doivent donc être liés à des cellules vides.
Si vous ajoutez une connexion de données externe, elle peut également être configurée pour insérer des données
dans des cellules de la feuille de calcul incorporée. Les composants peuvent alors utiliser les données de ces
cellules ou les cellules de sortie susmentionnées lors de l'exécution du modèle.
Remarque
Les requêtes peuvent être liées directement à la plupart des composants sans qu'il soit nécessaire de mettre à
jour la feuille de calcul incorporée.
Une fois qu'un composant est lié à des cellules de la feuille de calcul incorporée, vous pouvez importer les
données mises à jour ou modifier la feuille de calcul incorporée et les modifications sont répercutées par le
composant, excepté dans les cas suivants :
● Si vous déplacez une plage après l'avoir liée à un ou plusieurs composants, par exemple pour ajouter une ligne
de titre de la feuille de calcul, le logiciel conserve les nouvelles informations et modifie la référence à la
nouvelle plage. Toutefois, si vous déplacez seulement une partie de la plage, la référence de cellules n'est pas
mise à jour pour les cellules liées et vous devez ouvrir le panneau Propriétés des composants et les lier à
nouveau au nouvel emplacement.
Remarque
Après le déplacement d'une plage, l'insertion de cellules pour développer la plage ou la suppression de
cellules pour réduire la plage, le panneau Propriétés n'affiche pas les valeurs des plages modifiées ;
toutefois, lorsque vous affichez l'aperçu du modèle ou publiez celui-ci, le composant utilise les nouvelles
valeurs de plages.
● Si vous modifiez l'ordre de tri pour les données liées aux composants, le composant met à jour son affichage
lors de l'aperçu ou de l'exportation du modèle. Pour obliger le composant à afficher le nouvel ordre de tri en
mode de conception, liez à nouveau le composant aux cellules triées.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
201
Si les données de votre feuille de calcul changent fréquemment mais que la structure de la feuille de calcul reste la
même, vous pouvez exporter des modèles basés sur les données d'une feuille de calcul Excel externe. Par
exemple, si vous devez générer le même modèle pour plusieurs clients à l'aide de la même présentation de feuille
de calcul mais avec des valeurs différentes, après avoir créé votre modèle et lié les composants aux cellules de la
feuille de calcul incorporée, vous pouvez définir une option pour exporter le modèle à l'aide du fichier Excel
externe comme source de données. Vous pouvez alors mettre à jour les données du fichier externe pour chaque
client et générer leur modèle sans devoir recharger la feuille de calcul ni lier à nouveau les composants. Pour en
savoir plus, voir Génération d'un fichier SWF à l'aide d'une feuille de calcul externe [page 202].
6.1.5 Génération d'un fichier SWF à l'aide d'une feuille de
calcul externe
Si vous devez générer le même modèle au moyen de la même structure de feuille de calcul mais de différentes
valeurs, vous pouvez exporter le modèle à l'aide d'une feuille de calcul externe.
Remarque
Cette option ne met pas à jour les données de la feuille de calcul incorporée ; elle extrait uniquement les
données de la feuille de calcul externe pour générer le fichier SWF. Si vous affichez un aperçu du modèle ou
l'exportez vers un autre format, Dashboards utilise les données de la feuille de calcul incorporée. Notez
également que la structure de la feuille de calcul externe et celle de la feuille de calcul incorporée doivent être
identiques. Si les deux feuilles de calcul sont différentes, il est possible que le modèle ne fonctionne pas
correctement car les cellules auxquelles les composants sont liés peuvent être vides ou contenir des valeurs
erronées.
1. Cliquez sur Fichier Paramètres d'exportation .
La boîte de dialogue Paramètres d'exportation s'ouvre.
2. Sélectionnez l'option Utiliser un autre fichier Excel et, dans la liste, cliquez sur le dossier du fichier, puis
sélectionnez le fichier de la feuille de calcul à utiliser.
Remarque
Les composants du modèle conservent leurs liaisons de cellules, vérifiez donc que la structure du fichier
Excel utilisé est identique.
3. Cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Fichier Exporter Flash (SWF) .
La boîte de dialogue Enregistrer sousapparaît.
5. Saisissez un chemin d'accès et un nom pour le fichier SWF, puis cliquez sur OK
6.1.6 Pour exporter des données vers Excel
Si vous souhaitez afficher les données de la feuille de calcul incorporée dans Excel ou synchroniser les données
entre la feuille de calcul incorporée et le fichier source Excel, vous pouvez enregistrer les données au format Excel
202
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
afin de pouvoir l'ouvrir à l'aide de Microsoft Excel. Cette fonctionnalité est disponible dans toutes les versions de
Dashboards.
1. Cliquez sur Données Exporter .
La boîte de dialogue Enregistrer sousapparaît.
2. Saisissez un chemin d'accès et un nom pour le fichier Excel, puis cliquez sur OK.
6.1.7 Fonctions Excel prises en charge
Le logiciel prend en charge les fonctions Excel suivantes :
A
● ABS
● ACOS
● ACOSH
● ET
● ASIN
● ASINH
● AFFECTER
● ATAN
● ATAN2
● ATANH
● ECART.MOYEN
● MOYENNE
● AVERAGEA
B
● LOI.BETA
C
● PLAFOND
● CHOISIR
● COMBIN
● CONCATENER
● COS
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
203
● COSH
● NB
● NBVAL
● NB.SI
Remarque
En cas d'utilisation avec des ensembles de données volumineux, cette fonction peut affecter les
performances.
D
● DATE
● DATEVAL
● BDMOYENNE
● JOUR
● JOURS360
● DB
● BDNB
● BDNBVA
● DDB
● DEGRES
● SOMME.CARRES.ECARTS
● BDLIRE
● DIVISE
● BDMAX
● BDMIN
● FRANC
● BDPRODUIT
● BDECARTYPE
● BDECARTYPEP
● BDSOMME
● BDVAR
● BDVARP
E
● MOIS.DECALER
● FIN.MOIS
● PAIR
● EXACT
204
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
● EXP
● LOI.EXPONENTIELLE
G
● GE
● MOYENNE.GEOMETRIQUE
● GT
H
● MOYENNE.HARMONIQUE
● RECHERCHEH
Remarque
En cas d'utilisation avec des ensembles de données volumineux, cette fonction peut affecter les
performances.
● HEURE
I
● SI
● INDEX
● ENT
● ORDONNEE.ORIGINE
● INTPER
● TRI
● ESTVIDE
● ESTERR
● ESTERREUR
● EST.PAIR
● ESTLOGIQUE
● ESTNA
● ESTNONTEXTE
● ESTNUM
● EST.IMPAIR
● ESTTEXTE
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
205
K
● KURTOSIS
L
● GRANDE.VALEUR
● LE
● GAUCHE
● NBCAR
● LN
● LOG
● LOG10
● RECHERCHE
● MINUSCULE
M
● EQUIV
● MAX
● MEDIANE
● STXT
● MIN
● MINUS
● MINUTE
● TRIM
● MOD
● MODE
● MOIS
N
● N
● NE
● NB.JOURS.OUVRES
● LOI.NORMALE.STANDARD
● LOI.NORMALE.INVERSE
● LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE
● NON
206
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
● MAINTENANT
● NPM
● VAN
O
● IMPAIR
● DECALER
● OU
P
● PI
● VPM
● PUISSANCE
● PRINCPER
● PRODUIT
● VA
Q
● QUOTIENT
R
● RADIANS
● ALEA
● RANGE_COLON
● RANG
● TAUX
● REMPLACER
● REPT
● DROITE
● ARRONDI
● ARRONDI.INF
● ARRONDI.SUP
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
207
S
● SECONDE
● SIGNE
● SIN
● SINH
● AMORLIN
● PETITE.VALEUR
● RACINE
● CENTREE.REDUITE
● ECARTYPE
● SOMME
● SOMME.SI
Remarque
En cas d'utilisation avec des ensembles de données volumineux, cette fonction peut affecter les
performances.
● SOMMEPROD
● SOMME.CARRES
● SOMME.X2MY2
● SOMME.X2PY2
● SOMME.XMY2
● SYD
T
● TAN
● TANH
● TEXTE
● HEURE
● TEMPSVAL
● AUJOURD'HUI
● VRAI
● TRONQUE
● TYPE
U
● MAJUSCULE
208
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
V
● CNUM
● VAR
● VDB
● RECHERCHEV
Remarque
En cas d'utilisation avec des ensembles de données volumineux, cette fonction peut affecter les
performances.
W
● JOURSEM
● NO.SEMAINE
● SERIE.JOUR.OUVRE
O
● ANNEE
● FRACTION.ANNEE
6.2
Utilisation des connexions de données et des requêtes
Avec Dashboards, vous pouvez connecter vos modèles à une source de données externe. Lorsque le modèle est
exécuté, les données sont mises à jour depuis la source externe, ce qui signifie que le modèle est basé sur des
informations actualisées et non pas sur des informations qui étaient disponibles au moment de la création du
modèle.
Il existe deux méthodes pour connecter les modèles aux sources de données externes :
● Configurer une connexion de données externe à l'aide du Gestionnaire de données.
● Créer une requête depuis une source de données de la plateforme de BI.
Remarque
Les sources de données externes ne sont pas prises en charge dans Presentation Design, seules certaines
sources de données externes sont disponibles dans Crystal Dashboards. Pour obtenir une liste détaillée
précisant quelles connexions sont prises en charge par les versions de produit, voir Editions du produit [page
6].
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
209
6.2.1 Gestion des connexions de données
Le logiciel prend en charge les types de connexion de données compatibles XML suivants : Toutes les connexions
de données sont ajoutées et gérées via le Gestionnaire de données. Pour ouvrir le Gestionnaire de données, cliquez
sur
Données
Connexions .
Remarque
Le Gestionnaire de données n'est pas disponible dans Presentation Design car les sources de données externes
ne sont pas prises en charge.
Remarque
SAP Crystal Dashboards et SAP BusinessObjects Dashboards ont un nombre maximal de connexions prises en
charge par modèle. Pour en savoir plus, voir Nombre maximal de connexions de données [page 213].
Remarque
Les connexions ajoutées par le biais du Gestionnaire de données ne sont pas prises en charge dans les tableaux
de bord créés pour les appareils mobiles. Pour en savoir plus, voir Fonctionnalités non prises en charge dans
les tableaux de bord Mobile [page 312].
Le logiciel prend en charge les types de connexion suivants :
Type de connexion
Description
Requête de service Web (Query as a Web Service)
Query as a Web Service est un outil qui permet de définir une
requête à partir d'un univers, puis de la publier en tant que
service Web autonome. Vous créez alors une connexion de
requête de service Web pour connecter votre modèle à cette
requête.
Pour créer des requêtes de service Web, consultez le guide de
Query as a Web Service disponible sur le SAP Help Portal
(help.sap.com) sous
Products
SAP BusinessObjects
All
.
Connexion au service Web
Une Connexion au service Web permet de vous connecter à
une source de données externe à l'aide du protocole HTTP.
Ajoutée à un modèle, cette connexion reçoit les données
fournies par le service Web en temps réel.
Connexion à SAP BW
La Connexion à SAP BW extrait les données de requête du
référentiel de Business Warehouse.
Une Connexion à SAP BW est considérée comme une source
de données SAP : pour la configurer, voir Configuration des
connexions SAP BW [page 287].
210
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Type de connexion
Description
Remarque
Si vos données sont déployées sur la plateforme
SAP BusinessObjects Business Intelligence, il est
recommandé de créer une requête à l'aide du Navigateur
de requêtes au lieu de se connecter par l'intermédiaire du
Gestionnaire de données. Pour en savoir plus, voir Ajout ou
modification de requêtes [page 245].
Données XML
Une Connexion XML permet de vous connecter à une source
externe à l'aide du protocole HTTP. Ajoutée à un modèle,
cette connexion peut envoyer des données vers une source
externe pour obtenir des informations spécifiques, par
exemple, si une date est envoyée à un script de serveur, le
script peut renvoyer les totaux de ventes pour cette date.
Variables Flash
Une connexion Variables Flash permet de transmettre des
données ou des variables d'une source HTML au niveau _root
d'une animation Flash. Lorsque vous exportez votre fichier
SWF sous forme de langage HTML, les variables Flash sont
générées dans les balises OBJECT et EMBED.
Données de portail
Une connexion Données de portail permet d'envoyer et
recevoir des données depuis l'espace de travail BI de SAP
BusinessObjects, IBM WebSphere ou Microsoft SharePoint.
La connexion peut être configurée pour recevoir des données
d'un autre composant WebPart (utilisateur), pour fournir des
données à un autre composant WebPart (fournisseur) ou
pour permettre aux utilisateurs de définir les valeurs des
paramètres au moment de l'exécution.
Utilisateur de données Crystal Report
Une connexion Utilisateur de données Crystal Report permet
d'extraire des informations de rapports Crystal et incorpore
des métadonnées dans le fichier SWF utilisé par Crystal
Reports pour lier les données Crystal Reports au modèle
Dashboards.
Commande FS
Une connexion de Commande FS permet d'inclure des
commandes FS Flash à votre modèle. Les commandes FS
permettent à Flash d'exécuter des instructions JavaScript
dans un navigateur Web.
Remarque
Dans Dashboards, les Connexions d'interfaces externes
sont les connexions privilégiées pour transférer des
donnés à l'aide de JavaScript dans un navigateur Web. Si
vous utilisez des commandes FS dans votre modèle,
prenez en compte les restrictions de sécurité d'Adobe
Flash. Pour en savoir plus, voir Restrictions de la
commande FS [page 304].
Connexions LCDS
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Une Connexion LCDS (LiveCycle Data Services) permet de
transmettre un flux des données en temps réel via Adobe
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
211
Type de connexion
Description
LiveCycle Data Services. Ajoutée à un modèle, cette
connexion reçoit les données fournies par le service en temps
réel.
Connexion d'interfaces externes
Une Connexion d'interfaces externes permet d'exposer les
plages de données sélectionnées dans la feuille de calcul
incorporée pour transférer les données vers le fichier SWF
exporté à l'aide de JavaScript lorsque le fichier SWF est
incorporé dans une page Web en HTML.
Cartes Excel XML
Lorsque vous importez une feuille de calcul Excel contenant
une carte XML, Dashboards conserve la structure définie du
fichier XML et la manière dont il la mappe aux données de la
feuille de calcul. Lorsque vous incluez des connexions de
cartes Excel XML dans un modèle, les données peuvent être
actualisées dynamiquement à partir du fichier XML lors de
chaque chargement du modèle, à intervalles choisis ou
lorsque l'utilisateur clique sur un bouton d'actualisation.
Connexions Live Office
Une Connexion Live Office permet de connecter votre modèle
à une feuille de calcul compatible Live Office. Ces feuilles de
calcul sont élaborées à partir des données gérées de Crystal
Reports ou Web Intelligence. Ajoutée à un modèle, cette
connexion reçoit les données fournies par la feuille de calcul
compatible Live Office en temps réel.
Une connexion Live Office est considérée comme une source
de données SAP : pour configurer une connexion de données
Live Office, voir Utilisation des connexions de données Live
Office [page 269].
Web Dynpro Flash Island
Une connexion Web Dynpro permet d'incorporer votre
modèle à une application Web Dynpro en tant que Flash
Island. La connexion entre votre modèle et l'application WD
est bidirectionnelle : les modifications apportées au contexte
de l'application WD vont mettre à jour le modèle, de même
que les modifications apportées au modèle vont mettre à jour
l'application WD.
Informations associées
Utilisation des connexions de données Live Office [page 269]
Configuration des connexions SAP BW [page 287]
Nombre maximal de connexions de données [page 213]
6.2.1.1
Ajout d'une connexion de données externe
Si vous voulez que les données d'un modèle soient mises à jour sur la base des données d'une source externe,
utilisez le Gestionnaire de données pour ajouter une connexion de données externes.
212
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Attention
Si un modèle est connecté à une source de données externe, les restrictions de sécurité Adobe s'appliquent
lors de son exécution. Quand le modèle est exécuté localement, le fichier SWF ou le fichier de l'application hôte
doivent être sécurisés. Si le fichier est exécuté sur un serveur Web, un fichier de stratégie interdomaine doit
exister. Pour en savoir plus, voir Restrictions de sécurité Adobe Flash Player [page 302].
1. Cliquez sur Données Connexions .
La boîte de dialogue Gestionnaire de données s'affiche.
2. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de données, cliquez sur Ajouter et sélectionnez un type de connexion
dans la liste.
3. Configurez la connexion. Pour en savoir plus sur la configuration des connexions de données, voir les
instructions pour configurer les types de connexion spécifiques dans ce guide.
Certains types de connexion comportent un nombre maximal de connexions prises en charge par modèle.
6.2.1.1.1
Nombre maximal de connexions de données
Ce tableau répertorie le nombre maximal de connexions par type de connexion de données, pour chaque version
du produit.
Connexion de données
Nombre maximal de
Nombre maximal de
Nombre maximal de
connexions par modèle dans
connexions par modèle dans
connexions par modèle dans
Crystal Dashboards, édition
Crystal Dashboards, édition
SAP BusinessObjects
personnelle
départementale
Dashboards
Requête de service Web
(Query as a Web Service)
Non disponible
Non disponible
Illimité
Connexion au service Web
2
Illimité
Illimité
Remarque
Une connexion de service
Web est définie comme
l'appel d'une seule
méthode sur un service
Web. L'appel de deux
méthodes distinctes sur le
même service Web
compte comme deux
connexions.
Connexion à SAP BW
Non disponible
Non disponible
Illimité
Données XML
2
Illimité
Illimité
Variables Flash
1
1
1
Données de portail
Non disponible
1
1
1
1
Utilisateur de données Crystal 1
Report
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
213
Connexion de données
Nombre maximal de
Nombre maximal de
Nombre maximal de
connexions par modèle dans
connexions par modèle dans
connexions par modèle dans
Crystal Dashboards, édition
Crystal Dashboards, édition
SAP BusinessObjects
personnelle
départementale
Dashboards
Commande FS
Illimité
Illimité
Illimité
Connexions LCDS
Non disponible
Illimité
Illimité
Connexion d'interfaces
externes
1
1
1
Cartes Excel XML
Illimité
Illimité
Illimité
Connexions Live Office
Non disponible
1
1
Web Dynpro Flash Island
Non disponible
1
1
6.2.1.2
Suppression des connexions de données
Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de données pour supprimer les connexions de données du modèle.
1. Cliquez sur Données Connexions .
La boîte de dialogue Gestionnaire de données s'affiche.
2. Sélectionnez la connexion que vous voulez supprimer et cliquez sur Supprimer (
6.2.1.3
).
Configuration des connexions de requête de service
Web (Query as a Web Service)
Avant de configurer une connexion de requête du service Web (Query as a Web Service) dans SAP
BusinessObjects Dashboards, vous devez créer un service Web utilisant une requête de service Web et disposer
d'une URL pour accéder au service Web. Pour en savoir plus sur la requête de service Web, voir le guide Query as
a Web Service, disponible sur le SAP Help Portal (help.sap.com), sous
SAP BusinessObjects
Tous les
produits . Les connexions de requêtes de service Web sont prises en charge sur les tableaux de bord Mobiles.
Remarque
Cette connexion de données est disponible uniquement dans SAP BusinessObjects Dashboards.
Utilisez une connexion de requête de service Web (Query as a Web Service) pour créer une connexion directe aux
données de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence.
Attention
Si vous incluez des connexions de données externes dans les modèles, des restrictions de sécurité dans Adobe
Flash Player peuvent empêcher les utilisateurs d'accéder à la source de données. Pour en savoir plus, voir
Restrictions de sécurité Adobe Flash Player [page 302].
214
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
1. Cliquez sur Données Connexions .
La boîte de dialogue Gestionnaire de données s'affiche.
2. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de données, cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez Requête de service
Web (Query as a Web Service).
3. Sur l'onglet Définition, définissez les options suivantes :
Option
Description
Nom
Un nom pour la connexion.
URL
WSDL
Saisissez l'URL du WSDL généré par la requête de service Web ou sélectionnez-la dans la liste. Cliquez ensuite
sur Importer.
Le modèle est lié à la requête de service Web. La méthode, l'URL du service Web ainsi que les valeurs d'entrée
et de sortie définies dans la requête de service Web sont affichées dans les champs associés sur la page.
Méthode Lorsque vous importez le WSDL, cette liste affiche les méthodes définies dans le service Web. Sélectionnez la
méthode que vous voulez utiliser pour cette connexion. La requête de service Web peut générer les méthodes
suivantes :
Pour en savoir plus sur ces méthodes et les paramètres disponibles, voir le Web Services Administrator Guide,
disponible sur le SAP Help Portal (help.sap.com) sous
SAP BusinessObjects
All Products
.
Table 51 :
Méthode
Description
RunQueryAsAService
Cet appel de service Web est généré pour les invites
ignorant les index.
Cette méthode requiert la chaîne Enter_Year_ As
comme valeur d'invite pour l'année.
RunQueryAsAServiceEx
Cet appel de service Web est généré pour les invites
prenant en compte les index. Les paramètres d'en­
trée et de sortie sont identiques à ceux de la mé­
thode RunQueryAsAService, à l'exception des
valeurs d'entrée Invite pour l'année.
Cette méthode requiert une instance de LovValueIn­
dex pour l'année.
Valueof_
URL du
service
Web
Cette méthode est uniquement générée lorsque la
requête de service Web présente au moins une in­
vite ; elle est destinée à fournir une liste de valeurs
pour l'invite dont elle tire son nom.
Lorsque vous importez le WSDL, cette zone affiche l'URL du service Web définie dans la requête de service
Web.
Conseil
Si vous voulez contrôler la valeur de l'URL du Service Web via des variables Flash, vous pouvez copier l'URL
fournie par le WSDL dans une cellule de la feuille de calcul incorporée. Cliquez ensuite sur le Sélecteur de
cellules (
) pour lier la zone URL du service Web à cette cellule. Pour pointer vers un serveur différent,
vous pouvez ensuite définir des variables Flash pour mettre à jour la cellule avec une URL différente.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
215
Option
Description
Valeurs
d'entrée
Lorsque vous importez le WSDL, les entrées et invites requises définies pour le service Web sont affichées
dans cette liste. Pour définir une valeur pour chaque invite, sélectionnez l'objet d'entrée dans la liste, puis défi­
nissez l'option Lire depuis pour le mapper à votre modèle.
Remarque
Les objets d'entrée de requête de service Web comportent un ID utilisateur et un mot de passe pour la pla­
teforme de BI. Dashboards génère un écran de connexion pour inviter les utilisateurs à fournir ces valeurs
si nécessaire. Les valeurs et le comportement de ces invites sont basés sur la configuration d'authentifica­
tion définie dans la requête de service Web. Sauf si vous voulez définir des valeurs spécifiques pour ces
éléments, il n'y a généralement pas besoin de spécifier des valeurs ou de les mapper à votre modèle sur
cette page.
Attention
Si vous saisissez des valeurs spécifiques d'utilisateur et de mot de passe à ce niveau, elles sont stockées
dans l'objet Dashboards sans cryptage. Pour des raisons de sécurité, il est préférable de ne pas entrer de
valeurs spécifiques pour ces éléments d'entrée.
Lire de­
puis
Valeurs
de sortie
Si la liste Valeurs d'entrée comprend les invites définies dans la requête de service Web, sélectionnez l'élé­
ment Entrée, puis cliquez sur le Sélecteur de cellules (
incorporée où l'objet sélectionné extraira sa valeur.
) pour sélectionner la cellule dans la feuille de calcul
Lorsque vous importez le WSDL, les paramètres de sortie des objets de résultats dans une requête de service
Web sont affichés dans cette liste en arborescence, conjointement à certains paramètres supplémentaires
créés par la requête de service Web. Lorsque vous utilisez une requête de service Web, la sortie de l'objet de
résultat est stockée dans le nœud de la table sous le nœud des lignes.
Remarque
Pour afficher le type de données d'un objet de résultat, déplacez le pointeur de la souris sur l'objet.
Pour ajouter les valeurs de résultat d'un objet unique à votre modèle, sélectionnez un objet de sortie dans la
liste, puis définissez l'option Insérer dans pour le mapper à votre modèle.
Vous pouvez également mapper tous les objets en une seule fois dans un dossier parent. Cliquez sur le dossier
parent pour voir le nombre de colonnes nécessaires pour les objets de ce dossier. Cliquez ensuite sur le
Sélecteur de cellules (
) et sélectionnez dans la feuille de calcul une plage suffisamment importante pour
contenir le nombre de colonnes spécifié. Le nombre de lignes nécessaire dépend de la quantité de données
que vous pensez recevoir.
Insérer
dans
Pour la valeur de sortie sélectionnée, cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner une cellule de
la feuille de calcul incorporée afin de stocker les valeurs extraites par la requête de service Web.
Remarque
Par défaut, les logiciels permettent l'extraction et l'insertion d'un maximum de 512 lignes dans la feuille de
calcul incorporée. Pour augmenter le nombre de lignes autorisées, voir Définition des préférences de la
feuille de calcul intégrée [page 199].
4. Cliquez sur l'onglet Utilisation et définissez les options d'actualisation et de messages. Pour en savoir plus,
voir Définition des options d'actualisation [page 238] et Création de messages de chargement et d'inactivité
[page 240].
216
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Une fois que les données sont disponibles dans Dashboards, vous devez mapper les composants aux données. Le
mappage d'un composant à la requête de service Web est similaire au mappage d'un composant à la feuille de
calcul incorporée.
6.2.1.4
Configuration des connexions au service Web
Utilisez une connexion au service Web pour ajouter une connexion de données directe à un modèle.
Conseil
Si vous vous connectez à la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence en utilisant un service Web,
utilisez une connexion de requête de service Web (Query as a Web Service) au lieu d'une connexion de service
Web générique. Pour en savoir plus sur la création d'une connexion de requête de service Web, voir
Configuration des connexions de requête de service Web (Query as a Web Service) [page 214].
Attention
Si vous incluez des connexions de données externes dans les modèles, des restrictions de sécurité dans Adobe
Flash Player peuvent empêcher les utilisateurs d'accéder à la source de données. Pour en savoir plus, voir
Restrictions de sécurité Adobe Flash Player [page 302].
1. Cliquez sur Données Connexions .
La boîte de dialogue Gestionnaire de données s'affiche.
2. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de données, cliquez sur Ajouter et sélectionnez Connexion au service
Web.
3. Sur l'onglet Définition, définissez les options suivantes :
Option
Description
Nom
Saisissez un nom pour la connexion.
URL
WSDL
Saisissez l'URL du WSDL généré par le service Web ou sélectionnez-la dans la liste. Cliquez ensuite sur
Importer.
Le modèle est lié au service Web et les méthodes, l'URL du service Web, ainsi que les valeurs d'entrée et de
sortie disponibles dans le service Web sont ajoutées à ces listes.
Méthode
Les méthodes disponibles sont définies par le WSDL spécifié dans la zone d'URL WSDL. S'il existe plusieurs
méthodes, sélectionnez celle que vous voulez utiliser pour cette connexion.
URL du
service
Web
Les URL disponibles sont définies par le fichier WSDL spécifié dans la zone d'URL WSDL. Sélectionnez l'URL
que vous voulez utiliser pour cette connexion. Lorsque le modèle s'exécute, il utilise cette URL et non l'URL
WSDL.
Conseil
Si vous voulez contrôler la valeur de l'URL du Service Web via des variables Flash, vous pouvez copier
l'URL fournie par le WSDL dans une cellule de la feuille de calcul incorporée. Cliquez ensuite sur le
Sélecteur de cellules (
) pour lier la zone URL du service Web à cette cellule. Pour pointer vers un ser­
veur différent, vous pouvez ensuite définir des variables Flash pour mettre à jour la cellule avec une URL
différente.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
217
Option
Description
Valeurs
d'entrée
Lorsque vous importez le WSDL, les entrées requises définies pour le service Web sont affichées dans cette
liste. Pour définir une valeur pour chaque élément, sélectionnez l'objet Entrée dans la liste, puis définissez
l'option Lire depuis pour le mapper à votre modèle.
Lire de­
puis
Si la liste Valeurs d'entrée comprend des éléments qui requièrent une entrée, sélectionnez l'élément Entrée,
Valeurs
de sortie
Lorsque vous importez le WSDL, les paramètres de sortie pour les objets de résultat du service Web sont
affichés dans cette liste.
puis cliquez sur le Sélecteur de cellules (
où l'objet sélectionné extraira sa valeur.
) pour sélectionner la cellule dans la feuille de calcul incorporée
Remarque
Pour afficher le type de données d'un objet de résultat, déplacez le pointeur de la souris sur l'objet.
Pour ajouter les valeurs de résultat d'un objet unique à votre modèle, sélectionnez un objet de sortie dans la
liste, puis définissez l'option Insérer dans pour le mapper à votre modèle.
Vous pouvez également mapper tous les objets en une seule fois dans un dossier parent. Cliquez sur le dos­
sier parent pour voir le nombre de colonnes nécessaires pour les objets de ce dossier. Cliquez ensuite sur le
Sélecteur de cellules (
) et sélectionnez dans la feuille de calcul une plage suffisamment importante pour
contenir le nombre de colonnes spécifié. Le nombre de lignes nécessaire dépend de la quantité de données
que vous vous attendez à recevoir.
Les valeurs disponibles sont définies par le fichier WSDL. Sélectionnez un objet Sortie dans la liste, puis défi­
nissez l'option Insérer dans pour le mapper à votre modèle.
Remarque
Répétez cette action pour chaque valeur que vous voulez utiliser dans le modèle.
Insérer
dans
Pour la valeur de sortie sélectionnée, cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner une cellule
dans la feuille de calcul incorporée afin de stocker les valeurs extraites par le service Web.
Remarque
Par défaut, les logiciels permettent l'extraction et l'insertion d'un maximum de 512 lignes dans la feuille de
calcul incorporée. Pour augmenter le nombre de lignes autorisées, voir Définition des préférences de la
feuille de calcul intégrée [page 199].
4. Cliquez sur l'onglet Utilisation et définissez les options d'actualisation et de messages. Pour en savoir plus,
voir Définition des options d'actualisation [page 238] et Création de messages de chargement et d'inactivité
[page 240].
5. Si votre connexion de service Web requiert que des informations soient transférées dans l'en-tête SOAP,
cliquez sur l'onglet Avancé. Saisissez les informations au format HTML ou cliquez sur le Sélecteur de cellules
) pour sélectionner, dans la feuille de calcul incorporée, les cellules contenant les informations.
Remarque
Lorsque vous utilisez le Sélecteur de cellules (
), les balises HTML <soap:header> sont
automatiquement ajoutées aux valeurs du texte dans la cellule. Par exemple, la cellule sélectionnée doit
seulement contenir "<username>jacques</username> <password>1234</password>".
218
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
6.2.1.5
Configuration de connexions de données XML
Les connexions de données XML permettent d'actualiser des données de modèle à partir d'une source externe en
utilisant un HTTP et d'envoyer des données actives à partir de modèles vers des sources externes. Par exemple, si
un modèle comporte une connexion de données XML, les utilisateurs peuvent utiliser le modèle afin de soumettre
des informations et rassembler les données des formulaires. Lorsque vous configurez la connexion de données
XML, vous pouvez spécifier le moment et la méthode d'actualisation des données à partir de la source.
Attention
Si vous incluez des connexions de données externes dans les modèles, des restrictions de sécurité dans Adobe
Flash Player peuvent empêcher les utilisateurs d'accéder à la source de données. Pour en savoir plus, voir
Restrictions de sécurité Adobe Flash Player [page 302].
La connexion de données XML envoie et charge simultanément les fonctionnalités à travers une seule URL. Les
plages d'envoi sont envoyées à l'URL avant l'extraction des données de chargement. Cela vous permet de créer
des scripts qui analysent les données envoyées et renvoient les données correspondant aux valeurs envoyées
(similaire à une requête Web). Par exemple, si une date a été envoyée à un script serveur, le script peut renvoyer
le chiffre d'affaires pour cette date.
Les plages Excel sont mappées vers XML à l'aide d'une structure ligne-colonne. Par exemple, une plage d'une
ligne et de trois colonnes nommée "ExemplePlage" serait représentée comme suit en XML :
<variable name="ExampleRange">
<row>
<column> Row1 Column1 value </column>
<column> Row1 Column2 value </column>
<column> Row1 Column3 value </column>
</row>
</variable>
où la valeur "Ligne1 Colonne1" est la valeur réelle de la cellule dans la première ligne et la première colonne de la
plage, etc.
Le groupe de plages complet est encapsulé dans des balises <données>.
Lors du chargement du modèle, les données au format XML sont traduites en plages Excel en suivant le
processus inverse.
Remarque
Les connexions de données XML prennent en charge une structure à ligne/colonne simple. Si vous devez
accéder à des sources de données XML plus complexes, utilisez une connexion de carte XML.
1. Cliquez sur Données Connexions .
La boîte de dialogue Gestionnaire de données s'affiche.
2. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de données, cliquez sur Ajouter et sélectionnez Données XML.
3. Sur l'onglet Définition, définissez les options suivantes :
Option
Description
Nom
Saisissez un nom pour la connexion.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
219
Option
Description
URL des
données
XML
Saisissez l'URL des données XML ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
dans la feuille de calcul incorporée.
) pour sélectionner les cellules
Remarque
Dans le cas de liens hypertexte, incluez "http://".
Type MIME Si plusieurs types sont disponibles, sélectionnez le type MIME à utiliser avec ces données.
Activer le
charge­
ment
Sélectionnez cette option pour charger (ou recevoir) les données XML depuis l'URL spécifiée dans la plage
indiquée lorsque la connexion est activée.
Sélectionnez une plage dans la liste ou cliquez sur Ajouter (
) pour ajouter une nouvelle plage, puis défi­
nissez les valeurs Nom et Plage de cette plage.
Cliquez sur Supprimer (
) pour supprimer une plage de la liste.
Remarque
Cliquez sur Aperçu XML pour afficher la structure des données XML dont votre modèle a besoin pour
recevoir des données de la source de données externe.
Nom
Si vous avez sélectionné l'option Activer le chargement, saisissez un nom pour chaque plage de la liste ou
utilisez le Sélecteur de cellules (
Plage
) pour sélectionner un nom dans la feuille de calcul incorporée.
Si vous avez sélectionné l'option Activer le chargement, saisissez une plage pour chaque plage de la liste ou
utilisez le Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner la plage dans la feuille de calcul incorporée où les
données extraites vont être enregistrées.
Activer
l'envoi
Sélectionnez cette option pour envoyer les données XML vers l'URL spécifiée à partir des plages spécifiées
lorsque la connexion est activée. Les plages traduites sont envoyées au format HTTP à l'aide de la méthode
POST.
Sélectionnez une plage dans la liste ou cliquez sur Ajouter (
) pour ajouter une nouvelle plage, puis défi­
nissez les valeurs Nom et Plage de cette plage.
Cliquez sur Supprimer (
) pour supprimer une plage de la liste.
Remarque
Cliquez sur Aperçu XML pour afficher la structure des données XML dont votre modèle a besoin pour
envoyer des données à la source de données externe.
Nom
Si vous avez sélectionné l'option Activer l'envoi, saisissez un nom pour chaque plage de la liste ou utilisez le
Sélecteur de cellules (
Plage
Si vous avez sélectionné l'option Activer l'envoi, saisissez une plage pour chaque plage de la liste ou utilisez
le Sélecteur de cellules (
Importer
les plages
nommées
220
) pour sélectionner un nom dans la feuille de calcul incorporée.
) pour sélectionner la plage dans la feuille de calcul incorporée.
Sélectionnez cette option pour importer des noms définis depuis Excel.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
4. Cliquez sur l'onglet Utilisation et définissez les options d'actualisation et de messages. Pour en savoir plus,
voir Définition des options d'actualisation [page 238] et Création de messages de chargement et d'inactivité
[page 240].
6.2.1.6
Pour configurer des connexions de variables Flash
Si vous exportez votre modèle au format HTML, vous pouvez ajouter une connexion de variables Flash pour
transmettre les valeurs dans votre modèle lors de son chargement. Lorsque vous configurez la connexion de
variable Flash, vous spécifier un nom et définissez l'emplacement où sont stockées les valeurs dans la feuille de
calcul. Les connexions de variables Flash sont prises en charge sur les tableaux de bord Mobiles.
Vous pouvez utiliser les variables Flash pour envoyer les variables globales de session que vous désirez que votre
modèle utilise et réutilise. Par exemple, vous pouvez envoyer des jetons de session, des ID utilisateur, des URL de
service Web et des paramètres transmis à partir d'autres scripts ou contrôles incorporés. Les données de
connexion de variable Flash peuvent également être utilisées comme source de données pour d'autres
connexions. Par exemple, les données extraites à partir d'une connexion de variable Flash peuvent être utilisées
comme valeurs d'entrée d'une connexion Query as a Web Service ou pour répondre à une invite de requête
d'univers.
Remarque
Les variables Flash ne sont pas sécurisées. N'envoyez pas d'informations délicates ou confidentielles telles que
des mots de passe via variables Flash.
Lorsque vous exécutez le fichier SWF dans une page Web, le lecteur Adobe Flash Player permet d'utiliser des
données directement à partir du HTML. Si vous générez dynamiquement votre page HTML, vous pouvez
transférer les variables dans le fichier SWF lorsqu'il se charge. Vous pouvez aussi utiliser JavaScript pour modifier
dynamiquement les variables pendant l'exécution en utilisant une connexion d'interfaces externes qui permet aux
autres contrôles incorporés au format HTML de transférer des données dans le fichier SWF sans recharger la
page HTML.
Le lecteur Adobe Flash Player permet également à un fichier SWF d'utiliser des données directement, à partir de
paramètres définis dans un explorateur ou d'un chemin prévu pour le chargement. Cette méthode permet à un
fichier SWF de transmettre des paramètres à un autre fichier SWF chargé sur une page HTML distincte.
Attention
Si vous incluez des connexions de données externes dans les modèles, des restrictions de sécurité dans Adobe
Flash Player peuvent empêcher les utilisateurs d'accéder à la source de données. Pour en savoir plus, voir
Restrictions de sécurité Adobe Flash Player [page 302].
1. Cliquez sur Données Connexions .
La boîte de dialogue Gestionnaire de données s'affiche.
2. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de données, cliquez sur Ajouter et sélectionnez Variables Flash.
3. Sur l'onglet Définition, définissez les options suivantes :
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
221
Option
Description
Nom
Saisissez un nom pour la connexion.
Utilisez uniquement des chiffres, des lettres et des tirets de soulignement. Le nom ne doit pas com­
mencer par un chiffre ni comporter d'espaces.
Format de varia­
ble
Envoyez les variables au fichier SWF soit au format XML soit au format CSV.
Données de varia­
ble
Sélectionnez une plage dans la liste ou cliquez sur le bouton Ajouter (
Cliquez sur Supprimer (
Bouton Importer
les plages nom­
mées
6.2.1.6.1
) pour ajouter une nouvelle
plage, puis définissez les valeurs Nom et Plage de cette plage.
) pour supprimer une plage de la liste.
Utilisez ce bouton pour importer des plages nommées à partir de la feuille de calcul.
Restrictions de variables Flash dans des tableaux
de bord Mobiles
Les variables suivantes ne sont pas prises en charge sur les tableaux de bord Mobiles :
● CELogonToken
● CESerializedSession
6.2.1.7
Configuration des connexions de données de portail
Les connexions de données de portail rendent possibles les communications SWF-SWF lorsque des modèles sont
déployés dans des environnements plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence, IBM WebSphere ou
Microsoft SharePoint. La connexion de données de portail peut être configurée en tant que fournisseur (envoi des
données à un autre portlet SWF, aussi connu comme composant WebPart dans SharePoint) ou en tant
qu'utilisateur (réception des données d'un autre portlet). Vous pouvez également configurer la connexion de
données de portail pour permettre à l'utilisateur d'insérer des données pendant l'exécution. Pour en savoir plus
sur le déploiement de modèles dans un environnement de portail, voir le Guide d'installation Dashboards
SharePoint ou le Guide de l'utilisateur du portlet Dashboards WebSphere, disponibles sur le SAP Help Portal
(help.sap.com) sous
SAP BusinessObjects
All Products .
Remarque
La communication avec les parties Web tierces n'est pas prise en charge.
Attention
Si vous incluez des connexions de données externes dans les modèles, des restrictions de sécurité dans Adobe
Flash Player peuvent empêcher les utilisateurs d'accéder à la source de données. Pour en savoir plus, voir
Restrictions de sécurité Adobe Flash Player [page 302].
222
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
6.2.1.7.1
Configuration des connexions de portail de
données
Pour qu'un modèle fournisse des données à un autre portlet, configurez la connexion de données de portail en
tant que fournisseur. Si vous voulez recevoir des données d'un autre portlet, configurez la connexion de données
de portail en tant qu'utilisateur. Seuls les portlets de SAP BusinessObjects Dashboards peuvent utiliser les
informations d'un modèle qui utilise la connexion fournisseur du portail .
1. Cliquez sur
Données
Connexions .
2. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de données, cliquez sur Ajouter et sélectionnez Données de portail.
3. Sur l'onglet Définition, définissez les options suivantes :
Option
Description
Type de
conne­
xion
Pour configurer cette connexion afin d'envoyer des données à un autre portlet, définissez cette option sur
Fournisseur. Pour la configurer pour recevoir des données d'un autre portlet, définissez-la sur Utilisateur
Nom de
la plage
Saisissez un nom pour la plage.
Remarque
Ce nom est utilisé lorsque vous connectez les portlets ensemble dans les portails. Si vous n'indiquez pas
de nom, la connexion n'est pas disponible pour les portlets se connectant.
Type de
plage
Sélectionnez parmi les options suivantes pour définir la quantité de données à transférer :
○ Cellule : une seule cellule d'un autre composant WebPart.
○ Ligne : une seule ligne comportant plusieurs colonnes.
○ Tableau : plusieurs lignes et colonnes.
Les cellules et lignes sont normalement utilisées pour transférer des données entre modèles. Dans Share­
Point, les tableaux sont utilisés pour transférer des données depuis une liste Portail.
Plage
Effectuez une saisie ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner la zone dans la feuille de
calcul incorporée d'où seront récupérées les données entrantes (fournisseur) ou celle où elles seront écrites
(utilisateur).
Paramè­
tres
Définissez les plages de paramètres que les utilisateurs peuvent définir dans le portail. Pour ajouter une plage,
Nom
Saisissez le nom du paramètre ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
la feuille de calcul incorporée.
cliquez sur Ajouter (
) puis sélectionnez chaque plage et définissez ses valeurs de nom, plage et type.
) pour lier le nom à une cellule dans
Remarque
Le nom saisi s'affichera dans la boîte de dialogue Propriété du modèle dans SharePoint. Si vous ne saisis­
sez pas de nom, le paramètre ne sera pas listé en tant que paramètre dans SharePoint.
Plage
Saisissez la zone de la feuille de calcul où sont définis les paramètres ou cliquez sur le Sélecteur de cellules
(
Type
) pour sélectionner la plage dans la feuille de calcul.
Sélectionnez l'un des types de paramètre suivants :
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
223
Option
Entrées
Description
Options
Description
Texte
Pour définir les données basées sur du texte dans le fichier
XLF, par exemple les titres de diagrammes.
Nombre
Pour définir les données à base numérique, par exemple
les niveaux d'alerte.
Case à cocher
Pour basculer la valeur d'une cellule de zéro à un. Cette op­
tion peut être utile pour afficher ou masquer les compo­
sants utilisant la visibilité dynamique.
Date
Pour définir une date dans le fichier XLF. Cette option défi­
nit le format sur Date et utilise une vraie valeur de date
dans le fichier XLF. Les utilisateurs peuvent par exemple
définir des plages de dates pour l'accès aux données ou la
quantité de données à afficher.
Zone de liste
Pour créer des options de sélection dans les paramètres.
Cette option permet de spécifier des valeurs définies que
les utilisateurs peuvent sélectionner pour s'assurer que
leur entrée est compatible avec le modèle. Les types Texte,
Nombre, Case à cocher et Date ne limitent pas les entrées
utilisateur.
Disponible uniquement lorsque Zone de liste est sélectionné dans la liste Type.
Définissent les valeurs que les utilisateurs peuvent sélectionner dans la zone de liste. Cliquez sur le bouton
Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner les valeurs dans la feuille de calcul incorporée.
Sélection Disponible uniquement lorsque Zone de liste est sélectionné dans la liste Type.
par dé­
Spécifiez les valeurs à utiliser si l'utilisateur n'effectue pas de sélection dans la zone de liste.
faut
4. Si vous définissez une connexion fournisseur, cliquez sur l'onglet Utilisation pour définir les options
d'actualisation. Pour en savoir plus sur la configuration des options d'actualisation, voir Définition des options
d'actualisation [page 238].
6.2.1.7.2
Configuration d'une connexion de données de
portail pour la saisie utilisateur
Pour définir les paramètres que les utilisateurs peuvent personnaliser depuis un portail, configurez une connexion
de données de portail avec le Type de connexion défini sur "Aucun".
1. Cliquez sur
Données
Connexions .
2. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de données, cliquez sur Ajouter et sélectionnez Données de portail.
3. Sur l'onglet Définition, définissez les options suivantes :
224
Option
Description
Type de
conne­
xion
Pour configurer cette connexion pour la saisie utilisateur, définissez cette option sur "Aucun".
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Option
Description
Paramè­
tres
Définissez les plages de paramètres que les utilisateurs peuvent définir dans le portail. Pour ajouter une
Nom
Saisissez le nom du paramètre ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
la feuille de calcul incorporée.
plage, cliquez sur Ajouter (
type.
) puis sélectionnez chaque plage et définissez ses valeurs de nom, plage et
) pour lier le nom à une cellule dans
Le nom saisi s'affichera dans la boîte de dialogue Propriété du modèle dans SharePoint. Si vous ne saisissez
pas de nom, le paramètre ne sera pas listé en tant que paramètre dans SharePoint.
Plage
Saisissez la zone de la feuille de calcul où sont définis les paramètres ou cliquez sur le Sélecteur de cellules
(
Type
Entrées
) pour sélectionner la plage dans la feuille de calcul.
Sélectionnez l'un des types de paramètre suivants :
Option
Description
Texte
Définit des données basées sur du texte dans le fichier
XLF, les titres des diagrammes, par exemple.
Nombre
Définit les données à base numérique, les niveaux d'alerte,
par exemple.
Case à cocher
Bascule la valeur d'une cellule de zéro à un et vice versa.
Cette option peut être utile pour afficher ou masquer les
composants utilisant la visibilité dynamique.
Date
Définit une date dans le fichier XLF. Cette option définit le
format sur Date et utilise une vraie valeur de date dans le
fichier XLF. Les utilisateurs peuvent par exemple définir
des plages de dates pour l'accès aux données ou la quan­
tité de données à afficher.
Liste déroulante
Crée des options de sélection par l'utilisateur dans les pa­
ramètres. Cette option permet de spécifier des valeurs dé­
finies que les utilisateurs peuvent sélectionner pour s'as­
surer que leur entrée est compatible avec le modèle. Les
types Texte, Nombre, Case à cocher et Date ne limitent
pas les entrées utilisateur.
Disponible uniquement lorsque Zone de liste est sélectionné dans la liste Type.
Définissent les valeurs que les utilisateurs peuvent sélectionner dans la zone de liste. Cliquez sur le bouton
Sélecteur de cellules (
Sélection
par dé­
faut
6.2.1.8
) pour sélectionner les valeurs dans la feuille de calcul incorporée.
Disponible uniquement lorsque Zone de liste est sélectionné dans la liste Type.
Spécifiez les valeurs à utiliser si l'utilisateur n'effectue pas de sélection dans la zone de liste.
Configuration des connexions Utilisateur de données
Crystal Reports
Si vous souhaitez incorporer un modèle Dashboards dans Crystal Reports et recevoir des données de Crystal
Reports pour le modèle, vous pouvez ajouter une connexion Utilisateur de données Crystal Reports.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
225
Remarque
Avant d'ajouter une connexion Utilisateur de données Crystal Reports, vous devez configurer la feuille de calcul
et les composants incorporés dans votre modèle afin qu'ils correspondent aux données Crystal Reports
auxquelles vous allez vous connecter.
1. Cliquez sur
Données
Connexions .
2. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de données, cliquez sur Ajouter et sélectionnez Utilisateur de données
Crystal Reports.
3. Sur l'onglet Définition, définissez les options suivantes :
Option
Description
En-têtes de ligne
Cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules (
dans la feuille de calcul incorporée.
En-têtes de colonne Cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules (
lonne dans la feuille de calcul incorporée.
) pour sélectionner les étiquettes d'en-tête de ligne
) pour sélectionner les étiquettes d'en-tête de co­
Données
Cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules (
feuille de calcul incorporée.
) pour sélectionner la plage de données dans la
Description
Saisissez une description facultative pour la connexion.
Exportez le modèle au format Flash (SWF) et incorporez le fichier SWF au fichier Crystal Reports. Lorsque vous
ouvrez le fichier SWF avec l'Expert Données Flash dans Crystal Reports, un onglet Dashboards s'affichera dans
l'Expert Liaison de Données Flash pour pouvoir connecter le fichier SWF aux données Crystal Reports.
6.2.1.9
Configuration des connexions de commande FS
Dans Dashboards, les connexions d'interfaces externes sont les plus adaptées pour transférer des données dans
un navigateur Web en utilisant JavaScript lorsque le fichier SWF est incorporé dans une page Web en HTML.
1. Cliquez sur
Données
Connexions .
2. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de données, cliquez sur Ajouter puis sélectionnez Commande FS.
3. Sur l'onglet Définition, définissez les options suivantes :
Option
Description
Nom
Saisissez un nom pour la connexion.
Commande Saisissez une commande pour la commande FS ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
une commande dans la feuille de calcul.
) et sélectionnez
Paramètres Saisissez une valeur de paramètre pour la commande FS ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
lectionnez une valeur dans la feuille de calcul.
226
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
) et sé­
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
6.2.1.10 Configuration des connexions LCDS
Pour ajouter une connexion LCDS, les services LiveCycle Data Services (LCDS) de Dashboards doivent être
installés sur votre système. Pour en savoir plus, voir le Dashboards LiveCycle Data Services Gateway Installation
Guide, disponible sur le SAP Help Portal (help.sap.com) sous SAP BusinessObjects All Products . En outre,
un modèle et une feuille de calcul incorporée doivent être configurés et prêts pour se connecter à LCDS.
Pour fournir des vues en temps réel de vos données de gestion en utilisant Adobe LiveCycle Data Services, un
composant du logiciel Adobe LiveCycle Enterprise Suite, ajoutez une connexion LCDS à votre modèle. La
connexion LCDS établit un flux de données en temps réel dans vos modèles sans que les utilisateurs aient besoin
d'actualiser les données.
1. Cliquez sur
Données
Connexions .
2. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de données, cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez Connexions LCDS.
3. Sur l'onglet Définition, définissez les options suivantes :
Option
Description
Hôte
Dans la liste, sélectionnez la connexion d'hôte LCDS à associer à cette connexion ou cliquez sur Hôte
pour ajouter un nouvel hôte. Puis, dans la boîte de dialogue Gérer les hôtes, cliquez sur Ajouter et sai­
sissez un nom pour l'hôte et l'URL du serveur LCDS en utilisant le format suivant : http://<nom de
serveur>:<port>/<chemin du contexte LCDS>/xcelsius où <nom de serveur> est
le nom du serveur LCDS, <port> est le numéro de port du serveur et <chemin du contexte LCDS>
est la racine contextuelle du répertoire virtuel. Par exemple, http://localhost:8700/flex/
xcelsius
Requête
Pour extraire des informations sur les destinations de flux de données de l'hôte sélectionné, cliquez
sur Requête.
Destination de
données dispo­
nibles
Sélectionnez l'une des destinations de flux de données disponibles pour la liaison du modèle.
Paramètres
avancés
Pour développer les paramètres disponibles pour la destination du flux de données sélectionnée, cli­
quez sur Avancé.
ID de la destina­
tion en cours
Disponible si vous cliquez sur Avancé.
Le numéro d'identification de la destination du flux de données LCDS.
Type de canal
Disponible si vous cliquez sur Avancé.
de la destination
Le type de canal (ou protocole de communication) utilisé.
en cours
URL du canal de Disponible si vous cliquez sur Avancé.
la destination en
L'URL associée à la destination du flux sélectionnée.
cours
Données de des­ Cette section répertorie les éléments de données disponibles de l'hôte sélectionné, leur type de don­
nées (nombre, texte ou vrai/faux) et leur forme ou structure (singleton - une valeur unique, !D - une
tination
colonne ou une ligne de valeurs ou 2D - un tableau de valeurs).
Sélectionnez un élément de données, puis cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) dans l'angle infé­
rieur droit pour sélectionner la plage de la feuille de calcul incorporée où seront stockées les données.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
227
6.2.1.11 Configuration des connexions d'interfaces externes
Les connexions d'interfaces externes permettent d'exposer les plages de données sélectionnées dans la feuille de
calcul incorporée vers une source externe de sorte que les données puissent être copiées depuis et vers le modèle
exporté. Elles fournissent également un processus intégré de notification d'événements qui permet au modèle de
savoir instantanément à quel moment la source de données est modifiée. Lorsque vous configurez la connexion
d'interfaces externes, vous spécifiez un nom et définissez l'emplacement où sont stockées les valeurs dans la
feuille de calcul.
Attention
Si vous incluez des connexions de données externes dans les modèles, des restrictions de sécurité dans Adobe
Flash Player peuvent empêcher les utilisateurs d'accéder à la source de données. Pour en savoir plus, voir
Restrictions de sécurité Adobe Flash Player [page 302].
1. Cliquez sur Données Connexions .
La boîte de dialogue Gestionnaire de données s'affiche.
2. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de données, cliquez sur Ajouter et sélectionnez Connexion d'interfaces
externes.
3. Sur l'onglet Définition, définissez les options suivantes :
Option
Description
Nom de la
plage
Saisissez un nom pour la plage.
Utilisez uniquement des chiffres, des lettres et des tirets de soulignement. Le nom ne doit pas commencer
par un chiffre ni comporter d'espaces.
Type de
plage
228
Sélectionnez l'une des options suivantes :
Option
Description
Cellule
La plage correspond à une simple cellule.
Ligne/Colonne
La plage correspond à une simple ligne ou colonne.
Tableau
La plage correspond à plusieurs lignes ou colonnes.
Plage
Cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules (
) et sélectionnez les cellules dans la plage.
Accès
Indique si la plage est destinée à l'entrée, la sortie ou les deux. Sélectionnez l'une des options suivantes :
Option
Description
Lecture
L'application externe peut lire les données à partir de la
plage.
Ecriture
L'application externe peut écrire les données dans les cel­
lules de la plage.
Lecture/Ecriture
L'application externe peut lire les données de la plage et
écrire les données dans les cellules de la plage.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
6.2.1.11.1 Configuration des connexions d'interfaces externes
Lorsque vous exportez un modèle contenant une Connexion d'interfaces externes au format HTML, Dashboards
crée un fichier HTML et un fichier SWF. Le fichier HTML comprend les balises Object et Embed nécessaires à
l'affichage du fichier SWF. Vous devez ajouter du code JavaScript au fichier HTML de sorte que, lorsque le fichier
HTML est ouvert dans un navigateur Web, le fichier SWF Dashboards incorporé avertisse JavaScript que sa
connexion d'interfaces externes est prête à être utilisée. Pour en savoir plus sur l'ajout de code JavaScript, voir
Utilisation de méthodes de connexion d'interfaces externes Dashboards à partir de JavaScript [page 230].
Remarque
Après avoir exporté les modèles comprenant des connexions d'interfaces externes, vous pouvez combiner le
HTML dans un fichier unique. Cependant, chaque paire de balises Object/Embed représente un fichier SWF
différent et doit avoir un Nom ou ID unique. Chaque modèle SWF est identifié par son Nom ou ID.
Remarque
Pour obtenir des exemples supplémentaires HTML employant les méthodes de connexion d'interfaces
externes Dashboards, voir les fichiers d'exemples disponibles dans le dossier ...Xcelsius\Connectivity\External
Interface de votre package d'installation de Dashboards.
Exemple
Cet exemple présente le résultat HTML d'un fichier SWF comprenant une connexion d'interfaces externes :
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>eic2.swf</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"
codebase="http://fpdownload.adobe.com/pub/shockwave/cabs/ flash/
swflash.cab#version=9,0,0,0"
WIDTH="849" HEIGHT="300" id="myMovieName">
<PARAM NAME="movie" VALUE="eic2.swf">
<PARAM NAME="quality" VALUE="high">
<PARAM NAME="bgcolor" VALUE="#FFFFFF">
<PARAM NAME="play" VALUE="true">
<PARAM NAME="loop" VALUE="true">
<PARAM NAME=bgcolor VALUE="#FFFFFF">
<EMBED src="eic2.swf" quality=high bgcolor=#FFFFFF WIDTH="849" HEIGHT="300"
NAME="myMovieName" ALIGN="" TYPE="application/ x-shockwave-flash"
play="true" loop="true"
PLUGINSPAGE="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?
P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">
</EMBED>
</OBJECT>
</BODY>
</HTML>
Remarquez que <PARAM NAME="movie" VALUE="eic2.swf"> indique le nom du fichier SWF et, si vous
combinez le résultat HTML pour plusieurs SWF dans un unique fichier, id="myMovieName" et
NAME="myMovieName" doivent être mis à jour en faveur d'un nom ou id unique pour chaque SWF inclus dans le
fichier.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
229
6.2.1.11.2 Utilisation de méthodes de connexion d'interfaces
externes Dashboards à partir de JavaScript
Après avoir exporté le modèle SWF dans un fichier HTML, vous devez modifier le fichier HTML de sorte que le
fichier SWF Dashboards incorporé puisse informer JavaScript en appelant la méthode setSWFIsReady lorsque
sa connexion d'interfaces externes est prête à être utilisée.
Conseil
Pour consulter d'autres exemples de HTML utilisant ces méthodes, voir les fichiers d'exemples disponibles
dans le dossier ...Xcelsius\Connectivity\External Interface de votre package d'installation de Dashboards.
6.2.1.11.2.1 Fonction setSWFIsReady Callback
Ajoutez cette fonction au résultat HTML sous les balises Object ou Embed pour les fichiers SWF de sorte que le
fichier HTML réponde à l'appel SWF.
Syntaxe
setSWFIsReady(movieName)
Paramètres
movieName (Chaîne) est l'ID de balise OBJECT ou le nom de balise EMBED utilisé pour faire référence au fichier
SWF dans JavaScript.
Exemple
L'exemple suivant présente le HTML pour un modèle unique SWF appelé "myMovieName" et la fonction ajoutée
pour répondre à l'appel SWF.
<HTML>
<BODY>
<OBJECT
classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"
codebase="http://fpdownload.adobe.com/pub/shockwave/cabs/flash/
swflash.cab#version=9,0,0,0"
WIDTH="270" HEIGHT="35" id="myMovieName">
<PARAM NAME="movie" VALUE="mymovie.swf">
<PARAM NAME="quality" VALUE="high">
<PARAM NAME="bgcolor" VALUE="#FFFFFF">
230
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
<PARAM NAME="play" VALUE="true">
<PARAM NAME="loop" VALUE="true">
<PARAM NAME=bgcolor VALUE="#FFFFFF">
<EMBED src="mymovie.swf" quality=high bgcolor=#FFFFFF WIDTH="270" HEIGHT="35"
NAME="myMovieName" ALIGN="" TYPE="application/x-shockwave-flash"
play="true" loop="true"
PLUGINSPAGE="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?
P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">
</EMBED>
</OBJECT>
<SCRIPT language="JavaScript">
function setSWFIsReady(movieName)
{
// Add additional code using external Interface connection
// methods...
}
</SCRIPT>
</BODY>
</HTML>
6.2.1.11.2.2 Méthode describeDataSources
Utilisez cette méthode pour récupérer une représentation XML des plages définies dans la connexion d'interfaces
externes SWF.
Syntaxe
describeDataSources ()
Résultat
représentation (Chaîne) XML des plages sous forme de chaîne.
6.2.1.11.2.3 Méthode getDataSource
Utilisez cette méthode pour récupérer la valeur actuelle de la plage de connexion d'interfaces externes SWF.
Syntaxe
getDataSource (rangeName):Object
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
231
Paramètres
<rangeName> (Chaîne) est le nom de la plage dans la connexion d'interfaces externes SWF.
Résultat
La valeur de plage actuelle.
6.2.1.11.2.4 Méthode setDataSource
Utilisez cette méthode pour définir la valeur actuelle de la plage de connexions d'interfaces externes SWF.
Syntaxe
setDataSource (rangeName, value)
Paramètres
● <rangeName> (Chaîne) est le nom de la plage dans la connexion d'interfaces externes SWF.
● <value> (Objet) est la nouvelle valeur.
6.2.1.11.2.5 Méthode addDataSourceChangeEventListener
Utilisez cette méthode pour enregistrer une fonction de gestionnaire de rappel JavaScript que le fichier SWF
appellera lors de la modification d'une certaine valeur de plage lisible.
Syntaxe
addDataSourceChangeEventListener (rangeName, handlerFunctionName, sendCurrentValue)
232
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Paramètres
● <rangeName> (Chaîne) est le nom de la plage dans la connexion d'interfaces externes SWF.
● <handlerFunctionName> (Chaîne) est le nom de la fonction JavaScript qu'appelle le fichier lors de la
modification de la plage. Pour en savoir plus, voir Méthode handlerFunctionName Callback.
● <sendCurrentValue> (Booléen) indique si la valeur actuelle doit être transmise au fichier SWF par le biais
du rappel. La valeur true (envoyer la valeur actuelle) la valeur false (ne pas envoyer la valeur actuelle)
peuvent lui être attribuées.
Exemple
L'exemple suivant enregistre la fonction de rappel pour écouter les modifications apportées à la plage du curseur
et transmettre la valeur actuelle ainsi que toute modification apportée à la plage à la fonction myRangeHandler :
addDataSourceChangeEventListener("slider", "myRangeHandler", true);
6.2.1.11.2.6 Méthode handlerFunctionName Callback
Utilisez cette méthode pour définir le paramètre <handlerFunctionName> utilisé dans la méthode
addDataSourceChangeEventListener.
Syntaxe
<functionName> (<movieName>, <rangeName>)
Paramètres
● <functionName> (Chaîne) est le nom de la fonction qu'a enregistrée la méthode
addDataSourceChangeEventListener comme fonction de rappel dans le paramètre
<handlerFunctionName>.
● <movieName> (Chaîne) est la valeur spécifiée dans la balise OBJECT appelée ID et la balise EMBED appelée
name qui identifient le fichier SWF applicable.
● <rangeName> (Chaîne) est le nom de la plage dans la connexion d'interfaces externes SWF.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
233
Exemple
L'exemple suivant définit la fonction "<myRangeHandler>" utilisée dans la méthode
addDataSourceChangeEventListener. L'ID de balise OBJECT et la valeur de nom de balise EMBED sont
"myMovieName" et le nom de la plage est "myRangeName" :
function myRangeHandler (movieName, rangeName);
{
// Get the movie object (browser dependant).
var movie = null;
if (navigator.appName.indexOf("Microsoft") != -1)
{
// Browser is Internet Explorer.
movie = window[movieName];
}
else
{
// Browser is not Internet Explorer.
movie = document[movieName];
}
// Get the movie current range value.
var newValue = movie.getDataSource(rangeName);
// Add additional code using external Interface connection methods...
}
6.2.1.11.2.7 Méthode removeDataSourceChangeEventListener
Utilisez cette méthode pour supprimer (annuler l'enregistrement d') une fonction de gestionnaire de rappel
JavaScript.
Syntaxe
removeDataSourceChangeEventListener (rangeName, handlerFunctionName)
Paramètres
● <rangeName> (Chaîne) est le nom de la plage dans la connexion d'interfaces externes SWF.
● <handlerFunctionName> (Chaîne) est le nom de la fonction utilisée par la méthode
addDataSourceChangeEventListener comme fonction de rappel lors de la modification de la plage.
234
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Exemple
L'exemple suivant définit le fichier SWF pour qu'il cesse l'écoute des modifications apportées à la plage du
curseur :
removeDataSourceChangeEventListener ("slider", "myRangeHandler");
6.2.1.12 Utilisation des cartes Excel XML
Dans Microsoft Excel 2003 et 2007, vous pouvez incorporer des documents et des schémas XML dans les feuilles
de calcul. Lorsque vous ajoutez un schéma XML à une feuille de calcul, vous créez une carte XML. La carte XML
permet de mapper des cellules de la feuille de calcul vers des éléments du schéma XML. Ces cartes peuvent être
utilisées pour traduire du contenu XML d'une source de données distante en lignes et colonnes dans une feuille de
calcul. Si vous souhaitez charger directement des données XML dans votre modèle, vous pouvez inclure des
cartes XML dans la feuille de calcul incorporée dans Dashboards.
Par défaut, la fonctionnalité XML n'est pas incluse à la feuille de calcul incorporée dans Dashboards. Vous pouvez
définir les cartes XML dans Excel. Lorsque vous importez la feuille de calcul dans Dashboards, elle conserve le lien
vers la source XML et les mappages de cellules vers le schéma XML. Si vous souhaitez utiliser directement les
cartes XML dans Dashboards, vous pouvez activer les fonctions XML dans le logiciel incorporé.
Remarque
Vous pouvez actualiser manuellement les données mappées à l'aide de la fonctionnalité de mappage d'Excel en
utilisant le Bouton d'actualisation de la connexion dans votre modèle.
Remarque
Si une URL dynamique est utilisée avec la fonctionnalité de mappage XML et une actualisation selon un
intervalle défini, l'URL doit être liée à une cellule Excel contenant une formule.
6.2.1.12.1 Ajout de cartes Excel XML à des modèles
Pour ajouter une carte XML à la feuille de calcul incorporée, vous pouvez configurer la carte dans la feuille de
calcul Excel, puis importer la feuille de calcul dans Dashboards ou, si les fonctionnalités XML sont activées dans
Dashboards, vous pouvez créer la carte XML directement dans Dashboards. Pour en savoir plus sur la création de
cartes Excel XML, voir l'aide en ligne de Microsoft Excel. Une fois la carte disponible dans la feuille de calcul, vous
pouvez ajouter des composants à la zone de dessin et les lier à la feuille de calcul, ainsi qu'ajouter une connexion
de données de carte Excel XML pour extraire des données à partir d'une source XML.
1. Pour ajouter une carte XML Excel à la feuille de calcul incorporée, procédez de l'une des façons suivantes :
○ Si vous configurez la carte XML dans votre feuille de calcul Excel, importez la feuille de calcul Excel. Pour
en savoir plus sur l'importation de feuilles de calcul, voir Importation de feuilles de calcul Excel [page
200].
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
235
○ Pour créer la carte XML directement dans Dashboards :
1. Dans la feuille de calcul incorporée, si vous utilisez Excel 2007, cliquez sur l'onglet Développeur, puis
sur Importer les données XML, ou, si vous utilisez Excel 2003, dans la barre d'outils, cliquez sur
Importer les données XML.
2. Dans la boîte de dialogue Importer au format XML, dans la liste Nom de fichier, saisissez l'URL de
votre source de données XML et cliquez sur Ouvrir.
3. Si le contenu XML ne comporte pas de définition de schéma, Excel peut créer un schéma basé sur les
données source. Cliquez sur OK.
4. Dans la boîte de dialogue Importer des données, sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez
stocker les données et cliquez sur OK.
5. Incorporez l'URL qui permettra d'extraire des données de la feuille de calcul sous-jacente, par
exemple, saisissez une requête statique (la même URL que pour l'importation des données XML)
dans une cellule de la feuille de calcul.
6. Configurez les cellules d'entrée dans la feuille de calcul et convertissez la requête statique en requête
interactive à l'aide de la formule lisant les valeurs des cellules de la feuille de calcul.
2. Ajoutez des composants à votre modèle et liez-les aux cellules de la feuille de calcul.
3. Cliquez sur
Données
Connexions .
4. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de données, cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez Cartes Excel XML.
Une connexion de carte Excel XML est ajoutée à la liste des connexions.
Remarque
L'option Connexions de carte Excel XML n'ajoute une connexion que si une carte Excel XML est définie
dans la feuille de calcul incorporée.
5. Sur l'onglet Définition, définissez les options suivantes :
Option
Description
Nom
Saisissez un nom pour la connexion.
URL des don­
nées XML
Sélectionnez l'emplacement où le modèle récupérera les données mises à jour. Vous pouvez mapper
celui-ci vers l'URL où sont stockées les données XML ou vers la cellule de la feuille de calcul où vous
avez défini une formule de requête interactive.
6. Pour définir les options de statut d'actualisation et de chargement, cliquez sur l'onglet Utilisation. Pour en
savoir plus sur la configuration de ces options, voir Définition des options d'actualisation [page 238] et
Création de messages de chargement et d'inactivité [page 240].
7. Enregistrez votre modèle et exportez-la sous un format adéquat.
6.2.1.12.2 Activation des fonctionnalités XML dans la feuille de
calcul incorporée
Toutes les fonctionnalités Excel ne sont pas disponibles par défaut avec la feuille de calcul incorporée. Pour définir
des cartes XML dans Dashboards, vous devez activer les fonctionnalités XML dans la feuille de calcul incorporée.
La procédure d'activation des fonctionnalités XML dépend de la version d'Excel utilisée.
236
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
6.2.1.12.2.1 Activation des fonctions XML avec Excel 2003
Dans Excel 2003, pour utiliser les fonctions XML dans Dashboards, vous devez les ajouter à la barre d'outils Excel.
1. Si Dashboards ou Excel est en cours d'exécution, fermez les deux applications.
Remarque
Pour vous assurer qu'aucune instance de ces programmes n'est encore en cours d'exécution, affichez le
processus dans le Gestionnaire des tâches de Windows. Il ne devrait y avoir aucun processus appelé
Dashboards ou Excel dans la liste des processus en cours d'exécution.
2. Lancez Excel 2003.
Il devrait s'agir de la seule instance d'Excel en cours d'exécution.
3. Dans Excel, cliquez sur
Outils
Personnaliser .
4. Dans la boîte de dialogue Personnaliser, cliquez sur l'onglet Barres d'outils, puis sur Nouvelle et saisissez un
nom pour la barre d'outils (par exemple, Barre d'outils XML). Cliquez sur OK.
Une barre d'outils vide et flottante est créée.
5. Dans la boîte de dialogue Personnaliser, cliquez sur l'onglet Commandes.
6. Dans la liste Catégories, sélectionnez Données, puis dans la liste Commandes, sélectionnez Source XML,
Importer les données XML et Propriétés de carte XML. Faites glisser ces éléments vers la barre d'outils
flottante que vous avez créée à l'étape 4.
7. Faites glisser la barre d'outils flottante et placez-la avec les autres barres d'outils Excel en haut de votre
fenêtre d'application, puis fermez Excel.
Lors du prochain démarrage de Dashboards, la nouvelle barre d'outils XML devrait être disponible.
6.2.1.12.2.2 Activation des fonctions XML avec Excel 2007
Dans Excel 2007, les fonctions XML sont disponibles dans l'onglet du ruban Développeur.
1. Si Dashboards ou Excel est en cours d'exécution, fermez les deux applications.
Remarque
Pour vous assurer qu'aucune instance de ces programmes n'est encore en cours d'exécution, affichez le
processus dans le Gestionnaire des tâches de Windows. Il ne devrait y avoir aucun processus appelé
Dashboards ou Excel dans la liste des processus en cours d'exécution.
2. Lancez Excel 2007.
Il devrait s'agir de la seule instance d'Excel en cours d'exécution.
3. Dans le menu d'application principal d'Excel 2007, cliquez sur Options Excel.
4. Sous les options Standard, sélectionnez Afficher l'onglet Développeur dans le ruban et cliquez sur OK
Lors du prochain démarrage de Dashboards, l'onglet Développeur devrait être disponible dans le ruban.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
237
6.2.1.13 Pour configurer des connexions Web Dynpro Flash
Une connexion Web Dynpro permet d'incorporer votre modèle à une application Web Dynpro (application WD) en
tant que Flash Island. Lorsque vous configurez une connexion Web Dynpro, donnez-lui un nom, spécifiez le type
de connexion et définissez les cellules de la feuille de calcul liées à l'application WD.
La connexion entre la feuille de calcul incorporée de votre modèle et l'application WD est bidirectionnelle : les
modifications apportées au contexte de l'application WD vont mettre à jour les cellules de la feuille de calcul
correspondantes de même que les modifications effectuées dans la feuille de calcul vont mettre à jour
l'application WD.
Remarque
Si chaque modèle est limité à une connexion Web Dynpro, vous pouvez créer autant de liens que vous le
souhaitez entre la feuille de calcul et l'application WD. Ceci est dû au fait qu'un Flash Island (votre tableau de
bord) ne possède qu'un seul contexte de données. Les plages que vous ajoutez correspondent à Propriétés
(valeurs uniques) et à Sources de données (tables) dans ce contexte.
1. Cliquez sur
Données
Connexions .
2. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de données, cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez Web Dynpro Flash
Island.
3. Cliquez sur Ajouter une plage (
Dynpro.
) pour créer un lien entre la feuille de calcul du modèle et l'application Web
4. Sur l'onglet Définition, définissez les options suivantes :
Option Description
Type
Sélectionnez l'un des types de connexion suivants :
○ Valeur unique (Propriété)
Les propriétés doivent être liées à une seule cellule de la feuille de calcul.
○
Table (Source de données)
Les sources de données peuvent être liées à une plage de cellules.
Nom
Saisissez un nom pour la connexion.
Plage
Saisissez une plage ou cliquez sur Sélecteur de cellules (
) et sélectionnez une valeur dans la feuille de calcul.
Pour en savoir plus sur la configuration d'une application Web Dynpro, cliquez sur ce lien :http://help.sap.com/
saphelp_nw70ehp2/helpdata/en/20/361af8255f4a33a2e8441956cc8f63/frameset.htm
6.2.1.14 Définition des options d'actualisation
Si vous ajoutez à un modèle une connexion à une requête de service Web (Query as a Web Service), à un service
Web, à des données XML, à une commande FS, à des données de portail, à SAP BW ou à Live Office, vous pouvez
spécifier comment et quand les données de cette connexion seront mises à jour dans le modèle.
Remarque
Si vous ajoutez un composant Bouton d'actualisation de la connexion à un modèle, vous pouvez également
définir les options d'actualisation de ce composant. Lorsque les options d'actualisation sont définies dans le
238
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Gestionnaire de données, les données sont actualisées lors de l'exécution du modèle et avant le chargement
des composants. Si les options d'actualisation du Bouton d'actualisation de la connexion sont définies, les
options d'actualisation sont appliquées lors du chargement du composant dans le modèle. Pour en savoir plus
sur le composant Bouton d'actualisation de la connexion, voir Utilisation de composants Connexion Web [page
161].
1. Cliquez sur Données Connexions .
La boîte de dialogue Gestionnaire de données s'affiche.
2. Cliquez sur la connexion pour laquelle vous souhaitez définir les options d'actualisation.
3. Cliquez sur l'onglet Utilisation.
4. Dans l'onglet Utilisation, définissez les options suivantes :
Option
Actualiser
avant le char­
gement des
composants
Description
Remarque
Uniquement pour les connexions de données de requête de service Web (Query as a Web Service),
des services Web, XML, SAP BW et Live Office.
Sélectionnez cette option si vous souhaitez actualiser les données à chaque chargement du modèle et les
utiliser comme données initiales du modèle (si vous utilisez un composant Bouton de réinitialisation, il
réinitialisera les données aux valeurs du dernier chargement du modèle).
Utiliser les
données de
requête par
défaut
Remarque
Pour les connexions SAP BW lorsque l'option Actualiser avant le chargement des composants est sé­
lectionnée.
Cette option détermine comment sont actualisées les données quand le modèle s'exécute. Lorsqu'elle
est sélectionnée, le modèle utilise les valeurs par défaut configurées pour les valeurs de requête et de
variable. Si elle n'est pas sélectionnée, le modèle actualise les données à l'aide des valeurs d'entrée défi­
nies pour chaque élément. Cette option n'affecte pas les options d'actualisation sur la base de déclenche­
ments ou de l'interaction de l'utilisateur, comme les clics de boutons.
Par exemple, si un modèle comporte une variable obligatoire de pays et que la valeur d'entrée est liée à
une cellule de la feuille de calcul incorporée qui contient la valeur France. Lors de l'exécution du modèle,
une boîte de dialogue Variable obligatoire s'ouvre et l'utilisateur saisit la valeur de pays Allemagne. La re­
quête est initialisée pour l'Allemagne, mais si l'option Utiliser les données de requête par défaut n'est pas
sélectionnée, les valeurs d'entrée sont évaluées et le pays est défini sur France de sorte que le modèle
affiche les données pour la France. Si cette option est sélectionnée, le modèle ignore la valeur d'entrée
issue de la feuille de calcul et affiche les données pour le pays spécifié dans la boîte de dialogue.
Actualiser à
une fré­
quence de
Remarque
Uniquement pour les connexions à la requête de service Web (Query as a Web Service), aux services
Web, à SAP BW et aux données XML.
Sélectionnez cette option pour actualiser automatiquement les données à des intervalles donnés. Dans la
première liste, sélectionnez la valeur d'intervalle et, dans la seconde, l'unité de temps (minutes, secon­
des, etc.).
Actualiser au
déclenche­
ment
Dans la zone Cellule de déclenchement, saisissez ou sélectionnez les cellules qui déclencheront une ac­
tualisation. Sélectionnez ensuite l'une des options suivantes :
○ Lorsque la valeur change
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
239
Option
Description
○
Lorsque la valeur devient et saisissez la valeur qui déclenchera l'actualisation.
Remarque
Vous ne pouvez avoir qu'un seul déclenchement pour chaque connexion. Si vous devez définir plu­
sieurs variables avant d'actualiser les données, vous pouvez ajouter un bouton Actualiser pour per­
mettre aux utilisateurs de déclencher l'actualisation lorsqu'ils ont défini toutes les options ou créer
une cellule de déclenchement général qui concatène toutes les valeurs d'entrée de sorte que l'actuali­
sation soit déclenchée sitôt que des valeurs d'entrée changent.
Pour éviter de multiples actualisations lors du chargement des modèles, utilisez un bouton d'actualisa­
tion de la connexion et non un déclenchement automatique pour l'actualisation ou concevez soigneuse­
ment le déclenchement à l'aide des fonctions Excel telles que les clauses SI.
Informations associées
Gestion des connexions de données [page 210]
Configuration des connexions de requête de service Web (Query as a Web Service) [page 214]
Configuration des connexions au service Web [page 217]
Configuration de connexions de données XML [page 219]
Intégration avec SAP BW [page 285]
Utilisation des connexions de données Live Office [page 269]
6.2.1.15 Création de messages de chargement et d'inactivité
Lorsque vous créez un modèle comportant une requête de service Web (Query as a Web Service), une Connexion
de services Web, une Connexion SAP BW ou des données XML , vous pouvez définir les messages qui s'afficheront
lorsque le modèle est en cours de chargement ou inactif. Vous pouvez également spécifier si le curseur sera
visible durant le chargement et si l'entrée à la souris sera disponible.
1. Cliquez sur Données Connexions .
La boîte de dialogue Gestionnaire de données s'affiche.
2. Cliquez sur la connexion pour laquelle vous souhaitez définir les messages et cliquez sur l'onglet Utilisation.
3. Sous Statut du chargement, définissez les options suivantes :
240
Option
Description
Message de chargement
Saisissez ou sélectionnez un message à afficher durant le chargement du modèle.
Message d'inactivité
Saisissez ou sélectionnez un message à afficher durant l'inactivité du modèle.
Insérer dans
Saisissez ou utilisez le Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner les cellules dans la
feuille de calcul incorporée à l'endroit où les messages de chargement et d'inactivité se­
ront insérés.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Option
Description
Activer le curseur de char­
gement
Sélectionnez cette option pour afficher un autre curseur lors du chargement du modèle.
Désactiver l'entrée à la sou­
ris au chargement
Utilisez cette option pour empêcher l'entrée à la souris par les utilisateurs pendant le char­
gement du modèle.
Informations associées
Intégration avec SAP BW [page 285]
6.2.2 Présentation des requêtes
6.2.2.1
Navigation dans les requêtes
Vous pouvez créer des requêtes et afficher les requêtes en cours à l'aide du Navigateur de requêtes. Le Navigateur
de requêtes est disponible uniquement dans SAP BusinessObjects Dashboards.
Cliquez sur
Afficher
Navigateur de requêtes
pour que ce dernier devienne visible si ce n'est pas déjà le cas.
Table 52 :
Icône
Action
Résultat
Remarque
Pour ajouter une re­
quête
La boîte de dialogue Ajouter
Elle est disponible uniquement pour
ajouter la première requête du modèle.
Une connexion à la plateforme SAP
BusinessObjects Business Intelligence
peut être nécessaire.
Pour ajouter une re­
quête
La boîte de dialogue Ajouter
une requête s'affiche.
Ouvre la boîte de dialogue Ajouter/
Modifier une requête. Une connexion à
la plateforme de BI peut être nécessaire.
Pour modifier une
requête sélection­
née
La boîte de dialogue Modifier
une requête s'affiche.
Ouvre la boîte de dialogue Ajouter/
Modifier une requête à l'étape de modifi­
cation requise par l'état actuel de la re­
quête. Une connexion à la plateforme de
BI peut être nécessaire.
Pour supprimer une
requête sélection­
née
La requête est supprimée du
modèle.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
une requête s'affiche.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
241
Icône
Action
Résultat
Remarque
Pour actualiser une
requête sélection­
née ou toutes les re­
quêtes
La requête sélectionnée ou
Vous pouvez spécifier de nouvelles va­
toutes les requêtes sont actua­ leurs d'invite avant d'exécuter vos re­
lisées.
quêtes.
Pour modifier l'ordre La requête sélectionnée est dé­
des requêtes
placée vers une nouvelle posi­
tion dans la liste des requêtes.
Pour développer ou
réduire les informa­
tions des requêtes
Pour développer ou
réduire les informa­
tions des objets de
résultat des requê­
tes
Les détails de la requête sélec­
tionnée sont développés ou
masqués. Les détails affichés
sont :
○
Objets du résultat
○
Filtres (le cas échéant)
○
Invites (le cas échéant)
Une liste des objets de résul­
tats est affichée.
Les requêtes ont toujours au moins un
objet de résultat, mais il se peut qu'elles
ne comprennent aucun filtre ou aucune
invite.
Pour insérer les don­ L'icône de la feuille de calcul in­ Vous pouvez choisir une plage de cellu­
nées d'objet de ré­
corporée s'affiche.
les où insérer les données d'un objet de
sultat dans la feuille
résultat.
de calcul incorporée
242
Pour sélectionner
une plage de cellules
dans la feuille de cal­
cul incorporée
La boîte de dialogue
Sélectionner une plage de la
feuille de calcul incorporée
s'affiche.
Pour développer ou
réduire les informa­
tions des filtres
Tous les objets de filtre sont af­ S'il existe plusieurs filtres, ils sont tous
fichés si la requête en com­
affichés avec leurs relations ET/OU.
porte.
Pour développer ou
réduire les informa­
tions des invites
Toutes les invites sont affi­
chées si la requête en com­
porte.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Vous pouvez sélectionner une plage
avec la souris ou saisir les noms de cel­
lules dans la zone de texte.
Il existe trois méthodes pour saisir des
valeurs d'invite : avec un composant
Sélecteur d'invites de requête, en liant
l'invite à la feuille de calcul incorporée
ou via insertion par d'autres compo­
sants. Une fois que les valeurs ont été
saisies d'une manière, les deux autres
sont désactivées.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Icône
6.2.2.1.1
Action
Résultat
Remarque
Pour connecter une
invite à la feuille de
calcul incorporée
Deux boîtes de dialogue
Sélectionner une plage de la
feuille de calcul incorporée
s'affichent.
Les invites peuvent utiliser les valeurs
de la feuille de calcul incorporée et peu­
vent insérer une liste de valeurs dans la
feuille de calcul.
Univers et requêtes BEx
Les requêtes d'univers et BEx (Business Explorer) sont les référentiels de données utilisés pour créer des
requêtes. A l'aide de ces sources de données, vous pouvez créer une requête sans voir, ni avoir besoin de
connaître quoi que ce soit des structures de données sous-jacentes de la base de données. Les requêtes d'univers
et BEx organisent les objets en classes. Une classe est un conteneur regroupant les objets qui possèdent un
objectif commun.
Un univers est un fichier qui organise les éléments de données figurant d'une base de données de grande taille.
Les univers sont conçus par un concepteur d'univers, ils peuvent contenir des filtres prédéfinis à utiliser dans les
requêtes. Pour en savoir plus sur les univers, voir la documentation de l'outil de conception d'univers, qui est
disponible sur le portail d'aide SAP (help.sap.com) sous
SAP BusinessObjects
Tous les produits .
Une requête BEx contient un groupe d'objets de résultat prédéfinis d'après lesquels vous pouvez exécuter des
rapports dans Dashboards. Comme les requêtes BEx sont prédéfinies, vous pouvez trier et filtrer les objets de
résultat de la requête tout en élaborant celle-ci. Pour en savoir plus sur la génération des requêtes, voir Création
d'une requête [page 249].
Les requêtes d'univers et BEx organisent les objets selon les catégories suivantes :
Icône
Nom de la catégorie
Classe ou sous-classe (également appelée dossier)
Dimension d'analyse
Dimension d'analyse sur la date
Hiérarchie basées sur le niveau
Hiérarchie basée sur des valeurs
Hiérarchie basée sur le niveau par défaut
Hiérarchie basée sur la valeur par défaut
Niveau de hiérarchie
Dimension
Attribut
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
243
Icône
Nom de la catégorie
Indicateur
Filtrer
Ensemble nommé de hiérarchie
membre calculé
Dossier Groupe d'indicateurs
Informations associées
Ajout ou modification de requêtes [page 245]
Sélection d'un univers ou d'une requête BEx [page 247]
6.2.2.1.2
Navigateur de requêtes
Le navigateur de requêtes est une fenêtre compacte, similaire à la liste d'objets, qui permet d'accéder rapidement
aux requêtes et aux outils pour les modifier. A l'aide du Navigateur de requêtes, il est possible de créer une requête
ou bien de la modifier, de l'actualiser ou de la supprimer.
Remarque
Pour ouvrir le navigateur de requêtes, dans le menu principal, cliquez sur
Afficher
Navigateur de
requêtes .
La fenêtre principale du Navigateur de requêtes affiche les requêtes en cours et leurs propriétés. Chaque requête
comporte les informations suivantes :
Objets du résultat : données brutes renvoyées par la requête.
Filtres : tous les filtres ajoutés lors de l'élaboration de la requête.
244
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Invites : toutes les invites ajoutées lors de l'élaboration de la requête. Vous pouvez faire glisser une invite
(créée dans la boîte de dialogue Sélecteur de membres ou le panneau Filtre) sur la zone de dessin afin de créer
un composant Sélecteur d'invites de requête lié à cette invite .
Bouton
Description
Créer une requête
Ouvrir une requête
Modifier la requête
Actualiser la requête
Déplacer la requête sélectionnée vers le haut
Déplacer la requête sélectionnée vers le bas
Développer les informations de la requête
Réduire les informations de la requête
Pour en savoir plus sur la création d'une requête, voir les rubriques associées.
Informations associées
Ajout ou modification de requêtes [page 245]
Suppression des requêtes [page 264]
Actualisation des requêtes [page 265]
6.2.2.1.3
Ajout ou modification de requêtes
Une requête est un corps de données représentant un sous-ensemble d'un univers. Les données renvoyées par
une requête sont utilisées pour créer votre tableau de bord : elles peuvent être liées à la feuille de calcul
incorporée ou directement à certains composants.
Pour commencer à générer une requête, ouvrez le Navigateur de requêtes, puis cliquez sur Ajouter une requête
(
).
Remarque
Pour ouvrir le Navigateur de requêtes, dans le menu principal, cliquez sur
Afficher
Navigateur de
requêtes .
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
245
Remarque
Pour modifier une requête, sélectionnez une requête existante, puis cliquez sur Modifier
.
En cliquant sur le bouton Ajouter une requête, la fenêtre Ajouter une requête s'affiche, elle vous permet d'élaborer
votre requête. Le processus de génération d'une requête est divisé en cinq volets :
● Sélectionner une source de données
Utilisez ce volet pour choisir un univers ou une requête BEx comme source de données principale.
● Sélectionner un univers/sélectionner une requête BEx
Utilisez ce volet pour parcourir le CMS (Central Management Server) auquel vous êtes connecté et
sélectionner la source de données.
Remarque
Le nom de ce volet reflète la sélection de source de données effectuée dans le premier volet.
● Générer une requête
Utilisez ce volet pour générer votre requête. Ce volet est divisé entre les panneaux suivants :
○ Univers
○ Objets du résultat
○ Filtres
○ Aperçu des données
Vous pouvez faire glisser des éléments de données du panneau Univers vers les panneaux Objets du résultat
et Filtres, puis utiliser le Sélecteur de membres sur les éléments de données hiérarchiques pour affiner votre
requête. Vous pouvez également afficher l'aperçu de votre requête actuelle dans le panneau Aperçu des
données.
Remarque
Le panneau Aperçu des données est une version réduite, mais identique, du volet suivant du processus
Ajouter une requête : Afficher l'aperçu des résultats de la requête.
Remarque
Ce panneau est renommé Ensemble de résultats après y avoir affiché un aperçu des données.
● Afficher l'aperçu des résultats de la requête
Utilisez ce volet pour afficher un aperçu des résultats de votre requête en cours. Si la requête vous convient et
que vous ne désirez pas définir d'options d'actualisation personnalisées ou charger de messages, vous
pouvez ignorer l'étape suivante.
● Options d'utilisation
Utilisez ce volet pour définir les options d'actualisation de votre requête et son comportement lors de son
chargement ou de son inactivité.
Informations associées
Sélecteur de membres [page 254]
246
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
6.2.2.1.3.1 Sélection d'une source de données
La sélection d'une source de données est la première étape de la génération d'une requête.
Remarque
Si le Navigateur de requêtes n'est pas déjà ouvert, cliquez sur
Afficher
1. Dans le Navigateur de requêtes, cliquez sur Ajouter une requête (
Navigateur de requêtes .
).
Vous ne pouvez sélectionner une source de données que pour une nouvelle requête, il est impossible de
modifier le choix effectué ici lors de la modification d'une requête.
Conseil
S'il n'existe aucune requête, vous trouverez un autre bouton Ajouter une requête (
le Navigateur de requêtes.
) dans
La boîte de dialogue Ajouter/Modifier une requête s'ouvre dans le volet Sélectionner une source de données.
2. Cliquez sur Univers ou Requête BEx.
Le bouton Suivant situé en bas du volet devient actif.
3. Cliquez sur Suivant.
Informations associées
Sélection d'un univers ou d'une requête BEx [page 247]
6.2.2.1.3.2 Sélection d'un univers ou d'une requête BEx
La sélection d'un fichier d'univers ou d'une requête BEx est la deuxième étape de la génération d'une requête.
Notez que si vous souhaitez activer votre modèle comme expéditeur RRI, vous devez sélectionner une requête
BEx. Pour en savoir plus sur le RRI, voir Interface rapport/rapport [page 248].
Remarque
Le titre de ce volet sera Sélectionner un univers ou Sélectionner une requête BEx selon votre choix dans le
premier volet du processus de génération de requête (Sélectionner une source de données).
1. Parcourez les fichiers du Central Management Server pour trouver le fichier d'univers ou la requête BEx à
utiliser.
Notez que votre connexion particulière à la plateforme de BI peut comporter plusieurs univers ou requêtes
BEx dans une arborescence développable de dossiers et fichiers.
2. Cliquez sur le nom de fichier de l'univers ou de la requête BEx.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
247
Le bouton Suivant situé en bas du volet devient actif.
3. Cliquez sur Suivant.
Informations associées
Création d'une requête [page 249]
6.2.2.1.3.3 Interface rapport/rapport
Dans SAP BusinessObjects Dashboards, vous pouvez activer votre modèle pour qu'il se connecte au service de la
structure Insight to Action fourni par la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence. La structure
Insight to Action permet aux modèles Dashboards qui utilisent une requête BEx comme source de données
d'accéder à l'interface état/état (RRI). RRI offre la capacité d'accéder à des cibles (appelées "récepteurs")
rattachées à une requête BEx. Les cibles peuvent être des rapports, d'autres requêtes, des transactions et des
adresses Web. Dans ce cadre, et pour faciliter un accès sensible au contexte, le RRI transmet des critères de
sélection.
Pour que votre modèle devienne expéditeur RRI, il doit contenir une requête créée à l'aide d'une requête BEx
comme source de données et un composant Tableau hiérarchique sur la zone de dessin. Pour en savoir plus sur
l'activation d'un Tableau hiérarchique en tant qu'émetteur RRI, voir Utilisation des composants Sélecteur [page
91].
Les cibles sont le plus souvent utilisées pour :
● Accéder à diverses cibles spécifiques aux objets de résultat, par exemple :
○ Depuis l'ID d'un centre de coûts figurant dans une ligne d'un Tableau hiérarchique, accédez à d'autres
rapports contenant des données de ce centre de coûts.
○ Depuis le nom d'un représentant commercial figurant dans une ligne d'un Tableau hiérarchique, accédez
à sa fiche d'informations employé ou à son volume de commandes.
● Lancer des workflows ou des activités, par exemple :
○ Depuis une requête affichant les coûts par centre de coûts, créer une «demande de clarification» qui est
envoyée à un comptable.
Remarque
Afin que Dashboards puisse utiliser le RRI, l'authentification SAP est requise.
En outre, les trois services de plateforme suivants doivent être sélectionnés lors de l'installation de la
plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence :
● Serveur WACS
● Services Web de type RESTful
● Service Insight to Action
248
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Informations associées
Utilisation des composants Sélecteur [page 91]
Propriétés générales du composant Sélecteur [page 99]
Création d'une requête [page 249]
6.2.2.1.3.3.1 Hiérarchies basées sur des valeurs et RRI
Lorsque vous utilisez des hiérarchies basées sur des valeurs dans votre requête BEx, il se peut qu'elles ne
parviennent pas à faire passer les informations sensibles au contexte de la cible du RRI invoquée. Par exemple, si
vous incluez une hiérarchie basée sur des valeurs dans votre requête, puis liez cette requête à un composant
Tableau hiérarchique activé d'un expéditeur RRI, les actions du RRI invoquées peuvent renvoyer des données
erronées.
Pour faire passer des données d'une hiérarchie basée sur des valeurs à la cible du RRI, ajoutez un objet de
dimension (
) ou une hiérarchie basée sur le niveau (
d'ajouter une hiérarchie basée sur des valeurs.
,
) aux objets de résultat de votre requête au lieu
Informations associées
Interface rapport/rapport [page 248]
Univers et requêtes BEx [page 243]
6.2.2.1.3.4 Création d'une requête
Le volet Générer une requête constitue la troisième étape de génération d'une requête ou le premier volet
modifiable lors de la modification d'une requête existante.
Vous pouvez cliquer sur Afficher/Masquer le volet Filtres (
données (
) ou sur Afficher/Masquer le panneau Explorateur de
) pour configurer le volet.
1. Cliquez et faites glisser au moins un objet ou un dossier d'objets depuis le panneau Univers vers le panneau
Objets du résultat.
Tous les objets d'univers ne peuvent pas être utilisés comme objets de résultat.
Remarque
Si vous avez l'intention d'utiliser des objets de résultat hiérarchiques dans votre requête, il est
recommandé d'utiliser un seul objet hiérarchique avec un ou plusieurs indicateurs. Pour en savoir plus, voir
Conception de requêtes pour des tableaux hiérarchiques [page 251].
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
249
Une icône verte (
rouge (
) indique si l'objet est valide dans le panneau où vous l'avez fait glisser. Une icône
) indique qu'il n'est pas valide.
2. Cliquez et faites glisser d'autres objets ou dossiers d'objets depuis le panneau Univers vers le panneau Objets
du résultat ou le panneau Filtres.
Remarque
Les objets de type Dimension ou Indicateur peuvent être utilisés comme objets de résultat ou comme
filtres.
Remarque
Les objets de type Condition préalable peuvent être utilisés uniquement comme filtres.
Remarque
Un objet Dimension ou Indicateur spécifique peut être utilisé à la fois comme résultat et comme filtre.
3. Vous pouvez afficher l'aperçu de votre requête actuelle en cliquant sur Actualiser (
) dans le panneau
Aperçu des données. Si votre requête contient des invites, une saisie de valeurs vous sera demandée pour ces
invites.
Remarque
Le panneau Aperçu des données est une version réduite, mais identique, du volet suivant du processus
Ajouter une requête : Afficher l'aperçu des résultats de la requête.
4. Dès que votre requête comporte au moins un objet de résultat, le bouton Suivant situé en bas du volet devient
actif.
Cliquez sur Suivant.
Vous pouvez affiner vos objets de résultats et filtres à l'aide du Sélecteur de membres. Le Sélecteur de membres
permet de sélectionner des membres, enfants, parents ou frères spécifiques d'objets de données hiérarchiques
ou de créer une invite pour l'objet de données qui permet une sélection dynamique de membres lors de
l'exécution. Pour en savoir plus, voir Sélecteur de membres [page 254].
Informations associées
Affichage de l'aperçu d'un résultat de requête [page 263]
Conception de requêtes pour des tableaux hiérarchiques [page 251]
250
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
6.2.2.1.3.4.1 Meilleures pratiques pour la conception de
requêtes avec des données hiérarchiques
Lors de la conception d'une requête avec des objets de résultat hiérarchiques, d'autres facteurs doivent être pris
en compte. Cette section explique quel est le format recommandé pour les requêtes comprenant des données
hiérarchiques et décrit la façon dont les données sont affichées dans le Tableau hiérarchique lorsque les
recommandations ne sont pas suivies.
6.2.2.1.3.4.1.1 Conception de requêtes pour des tableaux
hiérarchiques
Lors de sa conception, et pour vous assurer que votre requête s'affiche correctement lorsqu'elle est liée à un
tableau hiérarchique, veillez à ce qui suit :
● N'ajoutez qu'un seul objet de résultat hiérarchique et un ou plusieurs indicateurs. N'incluez aucun objet de
résultat de dimension ni d'objet de résultat appartenant à plusieurs hiérarchies.
● Ajoutez l'objet du résultat hiérarchique en tant que premier objet de résultat.
● Evitez de sélectionner des sous-entrées du sélecteur de membres sans inclure leur entrée parent.
Par exemple, pour afficher les données sur les ventes globales et les ventes du Royaume-Uni et de Munich,
créez une requête avec une hiérarchie Géographie qui inclut les entrées suivantes : l'entrée Général du niveau
supérieur, Royaume-Uni et Allemagne du niveau Pays et Munich du niveau Ville. Vous pouvez ensuite ajouter
des objets de résultat indicateurs aux données sur les ventes appropriées.
Pour les tableaux hiérarchiques liés à des requêtes qui ne suivent pas la structure recommandée, la mise en
forme suivante est appliquée :
● Tableaux hiérarchiques avec des objets de résultat de dimension :
Si vous ajoutez une dimension à votre requête, il est possible que des doublons de lignes apparaissent dans le
tableau hiérarchique lorsqu'il est lié à une requête et que certaines lignes de la hiérarchie soient vides.
Par exemple, si vous ajoutez une dimension Pays à la requête décrite dans l'exemple précédent, les lignes de
tous les pays compris dans la base de données vont apparaitre dans le tableau hiérarchique directement en
dessous de l'entrée Général. Pour ces lignes, la colonne de la hiérarchie restera vide. Pour éviter ce problème,
vous devez sélectionner tous les pays appropriés dans l'objet de résultat hiérarchique au lieu d'ajouter une
nouvelle dimension.
Remarque
Cette mise en forme subsiste même si vous ne liez pas les objets de résultat de la dimension au tableau
hiérarchique.
● Tableaux hiérarchiques avec des entrées parent manquantes :
Si vous incluez une sous-entrée dans une hiérarchie sans inclure son entrée parent, il est possible que la sousentrée soit déplacée à un niveau supérieur du tableau hiérarchique.
Par exemple, si vous incluez uniquement les entrées Général, Royaume-Uni et Munich de la hiérarchie
Géographie, le tableau hiérarchique affiche Royaume-Uni et Munich au même niveau sous l'entrée Général.
Pour garantir que toutes les entrées apparaissent au bon niveau, vous pouvez inclure toutes les entrées
parent pertinentes pour chaque niveau ou exclure le niveau entier.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
251
Informations associées
Liaison des composants aux requêtes [page 41]
Objets de résultat inutilisés dans les requêtes [page 42]
Sélecteur de membres [page 254]
Affichage de l'aperçu d'un résultat de requête [page 263]
6.2.2.1.3.4.1.2 Données hiérarchiques avec dépendances de
variable
Les requêtes BEx peuvent contenir des variables dépendantes. Par exemple, un nœud de hiérarchie peut
dépendre d'une variable de type hiérarchie. Lorsque vous sélectionnez une variable hiérarchie particulière, les
nœuds sont mis à jour en conséquence. Toutefois, étant donné qu'elles ne sont traitées que dans
SAP BusinessObjects Dashboards et pas dans les modèles exportés, il est recommandé d'éviter d'inclure les
dépendances suivantes :
● Variables de nœuds de hiérarchie qui dépendent d'une variable de type hiérarchie.
● Variables BW qui dépendent d'une variable de jour de référence.
● Filtres ajoutés dans le volet Générer une requête qui dépendent d'une variable BW.
Pour en savoir plus sur les filtres, voir Définition des paramètres des objets du filtre [page 258].
6.2.2.1.3.4.2 Définition des propriétés de la requête
Vous pouvez définir des propriétés de requête comme le nom de la requête, la limitation du nombre de lignes
renvoyées, le contexte (s'il est disponible) et l'ordre des invites si la requête en comporte plusieurs.
Les propriétés de la requête sont accessibles depuis le volet Générer une requête du processus Ajouter une
requête.
1. Cliquez sur Propriétés de la requête (
).
La boîte de dialogue Propriétés de la requête s'affiche.
2. Dans la boîte de dialogue Propriétés de la requête, effectuez l'une des opérations suivantes :
○ Saisissez un nom pour la requête
○ Définissez les options des données comme suit :
252
Option
Description
Extraire les doublons
Cette option extrait les doublons des entrées. Il est utile
de la laisser non cochée si vos données sont récurrentes,
par exemple une année ou une catégorie de produit
inutile si elle est répétée. Par exemple, si votre requête a
renvoyé les ventes par trimestre et par an, elle
apparaitra comme suit :
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Option
Description
Avec extraction des doublons :
2010
T1
10 000
2010
T2
12 500
2010
T3
11 000
2010
T4
9 750
Sans extraction des doublons :
2010
T1
10 000
T2
12 500
T3
11 000
T4
9 750
Extraire les lignes vides (uniquement pris en charge dans Habituellement, il peut y avoir une ligne vide dans les
les univers OLAP)
requêtes multidimensionnelles lorsque les données de
l'intersection de deux ou plusieurs dimensions n'existent
pas.
Lorsque cette option est cochée, l'ensemble des
résultats inclut des lignes pouvant comprendre des
cellules vides.
Lorsque cette option n'est pas cochée, l'ensemble des
résultats contient uniquement les lignes dont les cellules
ne sont pas vides.
Délai d'extraction max.
Limite la durée d'exécution de la requête (en secondes).
Pour spécifier qu'il n'existe aucune limite, attribuez la
valeur -1.
Nombre max. de lignes
Limitez le nombre de lignes de données renvoyées par la
requête et sélectionnez le nombre de lignes dans la liste
correspondante. Pour spécifier qu'il n'existe aucune
limite, attribuez la valeur -1.
Remarque
Ce paramètre s'applique à la requête lors de
l'actualisation. Lors de la conception, vous pouvez
également limiter le nombre de lignes renvoyées pour
l'aperçu.
Echantillon de lignes
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Extrayez avec le critère de sélection actuel un ensemble
de données aléatoire qui servira d'échantillon et
sélectionnez le nombre de lignes à renvoyer dans la liste
correspondante. Cette option ne peut-être utilisée que si
la base de données prend en charge les échantillons de
données.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
253
Option
Description
Fixe
Si Echantillon de lignes est sélectionné, choisissez cette
option pour que les mêmes lignes soient renvoyées à
chaque exécution de la requête.
○ Choisissez un Contexte s'il y en a un de disponible dans l'univers.
Remarque
Disponible uniquement si une source de données relationnelle est sélectionnée.
○ Choisissez l'ordre des invites s'il y en a plusieurs dans la requête.
3. Cliquez sur OK.
6.2.2.1.3.4.3 Sélecteur de membres
Le Sélecteur de membres permet de parcourir les membres d'un objet de résultat hiérarchique et de sélectionner
ceux à inclure dans votre requête ou bien en exclure.
Pour ouvrir la fenêtre Sélecteur de membres, cliquez sur la flèche vers le bas (
de données hiérarchiques du panneau Objets du résultat.
254
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
) qui apparaît dans un élément
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Le Sélecteur de membres est divisé en deux : la moitié supérieure permet de parcourir et sélectionner des
membres, la moitié inférieure affiche un résumé de tous les membres actuellement sélectionnés.
La moitié supérieure comporte les méthodes suivantes de sélection des membres :
● Membres
Cet onglet représente l'objet de résultat hiérarchique sous forme de liste développable. Vous pouvez
sélectionner manuellement les membres ou leurs relations en développant et parcourant la hiérarchie, ou
bien en recherchant les membres à l'aide de l'option Recherche. Cet onglet est le mieux adapté si vous devez
sélectionner des relations d'un élément, par exemple ses descendants ou frères. Par exemple, sélection de
tous les clients d'Australie en affichant les états et villes où ils résident.
● Métadonnées
Cet onglet répertorie les niveaux de l'objet de résultat hiérarchique. Il est le mieux adapté à la sélection d'un
grand nombre de membres ou d'une catégorie de données.
Remarque
Si l'objet de résultat est une hiérarchie basée sur la valeur, par opposition à une hiérarchie basée sur le
niveau, cet onglet peut être vide.
Remarque
Si la source de données est une requête BEx, cet onglet s'appelle Niveaux tout en conservant les mêmes
fonctionnalités.
● Invite
Cet onglet permet de créer une invite. Une invite est une manière de sélectionner des membres, mais elle
comporte des fonctionnalités supplémentaires : l'invite peut être associée à un composant Sélecteur d'invites
de requêtes. Le composant peut être glissé sur la zone de dessin afin de permettre une sélection dynamique
des membres dans le tableau de bord lors de son exécution. Cet onglet est le mieux adapté à une sélection de
membres très spécifiques ou bien au cas où l'utilisateur du tableau de bord doit modifier la sélection de
membres lors de l'exécution.
Attention
Le fait de cocher Activer le paramètre dans l'onglet Invite efface dans le Résumé tous les membres
existants sélectionnés à l'aide des onglets Membres ou Métadonnées.
Remarque
Si la source de données est une requête BEx, cet onglet n'est pas disponible.
● Profondeur relative
L'onglet est disponible si votre source de données est une requête SAP BW BEx avec une variable de nœud de
hiérarchie. Il vous permet de sélectionner les membres en fonction de leur profondeur relative par rapport à
l'élément de données hiérarchique sélectionné. Pour accroître la performance de votre requête, il est
recommandé d'utiliser la plus petite profondeur possible.
La moitié inférieure du sélecteur de membres présente un résumé de tous les membres sélectionnés. Le résumé
peut être utilisé pour exclure ou supprimer un terme sélectionné.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
255
6.2.2.1.3.4.3.1 Sélection des membres d'un objet de résultat
Lorsqu'un objet de résultat comporte des membres sélectionnables, une flèche est présente dans son angle
supérieur droit.
1. Sélectionnez l'objet de résultat hiérarchique et cliquez sur la flèche vers le bas (
).
Le Sélecteur de membres s'ouvre, il comporte l'onglet Membres qui affiche les objets du niveau supérieur.
Conseil
Vous pouvez également ajouter des membres à un objet de résultat sans ouvrir le Sélecteur de membres :
faites glisser individuellement les membres du panneau Univers vers l'objet de résultat du panneau Objets
du résultat.
2. Explorez l'arborescence d'objets en cliquant sur les icônes Développer/Réduire. Sélectionnez un élément,
puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour accéder aux options permettant de l'ajouter ou d'ajouter
ses relations au Résumé.
Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit dans l'arborescence d'objets pour effectuer des
sélections. Une liste des objets sélectionnés s'affiche dans le panneau Résumé situé dans la partie inférieure
de la boîte de dialogue. (Vous devrez peut-être cliquer sur Ouvrir (
) pour voir la liste.)
Remarque
Dans le panneau Résumé, vous pouvez également marquer certains objets pour les exclure en cliquant
dans la case à cocher Exclure ou pour supprimer des objets de la liste de membres en les sélectionnant,
puis en cliquant sur Supprimer (
). Vous pouvez refuser l'ensemble des modifications de sélection en
cliquant sur Réinitialiser la sélection de membres (
) à droite du panneau Résumé.
3. Cliquez sur OK.
Les membres que vous avez sélectionnés s'affichent dans l'objet de résultat.
Dans le Sélecteur de membres, vous pouvez également effectuer les tâches suivantes :
Table 53 :
Icône
256
Action
Résultat
Remarque
Recherche de membres
La boîte de dialogue Recher­
che de membres s'affiche.
Vous pouvez effectuer des re­
cherches par nom de membre
ou clé de membre.
Sélection de tous les mem­
bres
Tous les membres de tous les
niveaux sont sélectionnés.
Changement du mode d'affi­
chage des membres
La liste de modes s'affiche.
Estimation du nombre d'en­
fants
Une estimation du nombre
d'enfants d'un membre s'affi­
che à son côté.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Vous pouvez afficher les
membres par légende, par
nom unique, ou les deux à la
fois.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Icône
Action
Résultat
Remarque
Affichage de tous les mem­
bres sélectionnés
Les membres sélectionnés de
tous les niveaux sont affichés.
6.2.2.1.3.4.3.2 Sélection des membres d'un objet de résultat
d'après leurs métadonnées
Lorsqu'un objet de résultat comporte des niveaux sélectionnables (métadonnées), une flèche est présente dans
son angle supérieur droit.
Remarque
Si l'objet de résultat est une hiérarchie basée sur la valeur (par opposition à une hiérarchie basée sur le niveau),
l'onglet Métadonnées peut être vide.
Remarque
Si la source de données est une requête BEx, cet onglet s'appelle Niveaux tout en conservant les mêmes
fonctionnalités.
1. Sélectionnez l'objet de résultat hiérarchique et cliquez sur la flèche vers le bas (
).
Le Sélecteur de membres s'ouvre, il comporte l'onglet Membres. Cliquez sur Métadonnées pour basculer vers
l'onglet Métadonnées.
Conseil
Vous pouvez également ajouter des niveaux à un objet de résultat sans ouvrir le Sélecteur de membres :
faites glisser individuellement les membres ou les niveaux des membres du panneau Univers vers l'objet de
résultat du panneau Objets du résultat.
2. Développez l'arborescence des métadonnées pour trouver le niveau contenant les objets à inclure ou exclure
de votre requête. Cliquez deux fois sur un niveau pour l'ajouter au Résumé.
Remarque
Dans le panneau Résumé, vous pouvez également marquer certains objets pour les exclure en cliquant
dans la case à cocher Exclure ou pour supprimer des objets de la liste de membres en les sélectionnant,
puis en cliquant sur Supprimer (
). Vous pouvez refuser l'ensemble des modifications de sélection en
cliquant sur Réinitialiser la sélection de membres (
) à droite du panneau Résumé.
3. Cliquez sur OK.
Votre liste de métadonnées modifiée est affichée dans l'objet de résultat. Si vous avez exclu un niveau de
membres, il est affiché en texte barré.
Vous pouvez également rechercher des métadonnées de membres depuis une simple zone de recherche et
développer ou réduire l'arborescence de métadonnées.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
257
6.2.2.1.3.4.3.3 Définition d'une invite pour un objet de résultat
La boîte de dialogue Sélecteur de membres s'affiche. Vous voulez autoriser les utilisateurs à effectuer eux-mêmes
des sélections de membres en cours d'exécution (sélectionner des paramètres de requête de membre) lorsqu'ils
actualisent votre requête.
Remarque
Si la source de données est une requête BEx, cet onglet n'est pas disponible.
1. Cliquez sur l'onglet Invite de la boîte de dialogue Sélecteur de membres.
2. Cochez la case Activer le paramètre.
Attention
Le fait de cocher cette case supprimera dans le résumé tous les termes ajoutés dans les onglets Membres
et Métadonnées.
3. Acceptez ou modifiez le texte du message d'invite.
C'est le texte qui décrira l'objectif de l'invite à l'utilisateur du tableau de bord. Si vous associez cette invite à un
composant Sélecteur d'invites de requête, c'est le texte qui s'affichera sur le composant lors de l'exécution.
4. Cochez la case Conserver les dernières valeurs sélectionnées pour choisir si vous voulez ou non que les choix
de paramètre de l'utilisateur soient conservés dans la boîte de dialogue Invites de réponse.
5. Vous pouvez définir des valeurs présélectionnées pour l'invite lors de l'exécution. Pour ce faire, cochez la case
Définir les valeurs par défaut.
Le bouton Modifier devient actif. Cliquez sur Modifier et sélectionnez les valeurs par défaut dans la boîte de
dialogue Sélectionner les valeurs de paramètre. Cliquez sur OK.
6. Cliquez sur OK.
L'objet de résultat hiérarchique est maintenant associé à une invite. Vous serez invité à saisir des valeurs lors
de la création de la requête et l'utilisateur du tableau de bord peut saisir ses propres valeurs lors de
l'exécution si vous placez un composant Sélecteur d'invites de requête lié à l'invite sur la zone de dessin.
Informations associées
Placement d'une invite dans la zone de dessin [page 266]
6.2.2.1.3.4.4 Définition des paramètres des objets du filtre
Vous désirez définir des filtres sur les résultats de requête en spécifiant des opérateurs logiques comme
Supérieur à, Inférieur à, Egal à, etc., et en configurant les valeurs sur lesquelles ils s'appliqueront.
1. Cliquez sur la flèche vers le bas en regard de la zone des opérateurs logiques (illustrée ci-dessous) et
sélectionnez un des opérateurs.
258
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
2. Cliquez sur la flèche vers le bas en regard de la zone des valeurs (située à droite de la zone des opérateurs
logiques) et sélectionnez un des éléments suivants :
○ Constante : saisissez une constante directement dans la zone.
○ Liste de valeurs : la boîte de dialogue Sélectionnez une valeur de paramètre s'ouvre. Pour en savoir plus,
voir Sélection de paramètres de filtre en tant que liste de valeurs [page 259].
○ Invite : la boîte de dialogue Modifier l'invite s'ouvre. Pour en savoir plus, voir Définition des options des
invites de filtre [page 259].
6.2.2.1.3.4.4.1 Sélection de paramètres de filtre en tant que
liste de valeurs
La boîte de dialogue Sélectionnez une valeur de paramètre est ouverte. Vous désirez définir un objet comme
opérateur de filtre logique.
1. Explorez l'arborescence ou la liste d'objets et sélectionnez en un, puis cliquez sur la flèche Déplacer (
).
2. Cliquez sur OK.
L'objet sélectionné est désormais le paramètre du filtre.
6.2.2.1.3.4.4.2 Définition des options des invites de filtre
La boîte de dialogue Modifier l'invite s'ouvre. Vous désirez définir le filtre en tant qu'invite.
Pour configurer une invite pour l'objet de filtre sélectionné, procédez de l'une des façons suivantes :
● Sélectionnez Nouvelles invites pour créer une invite.
Option
Description
Texte de l'in­
vite
Saisissez le texte qui s'affichera dans le composant Sélecteur d'invites de requête lié à cette invite.
Invite avec
liste de va­
leurs
Cochez cette option pour inclure une liste de valeurs dans la liste déroulante du composant Sélecteur
d'invites de requête lié à cette invite.
Remarque
Si un objet de filtre hiérarchique à plusieurs niveaux est utilisé (par exemple,
, ce qui suit s'appli­
que :
○ L'option Invite avec liste de valeurs est cochée et ne peut pas être modifiée (en effet, une hiérar­
chie à plusieurs niveaux oblige l'invite à utiliser une liste de valeurs).
○ La liste déroulante du composant Sélecteur d'invites de requête lié à cette invite devient une liste
hiérarchique pouvant être développée et réduite. Dans cette liste, vous pouvez rechercher des
éléments par nom.
Sélectionner
uniquement
dans la liste
Cochez cette option pour empêcher l'utilisateur du tableau de bord de saisir des valeurs libres dans le
composant Sélecteur d'invites de requête lié à cette invite. La sélection n'est possible que par l'intermé­
diaire du Sélecteur d'invites de requête.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
259
Option
Description
Remarque
Si un objet de filtre hiérarchique à plusieurs niveaux est utilisé (par exemple,
), l'option
Sélectionner uniquement dans la liste est cochée et ne peut pas être modifiée (en effet, une hiérarchie
à plusieurs niveaux oblige l'invite à utiliser une liste de valeurs).
Remarque
Si l'option Invite avec liste de valeurs n'est pas cochée, l'option Sélectionner uniquement dans la liste
ne l'est pas non plus et ne peut pas être modifiée (vu qu'il n'existe aucune liste pour effectuer une sé­
lection).
Conserver les
dernières va­
leurs
Cochez cette option pour conserver vos derniers choix. En décochant cette option, chaque nouvelle sé­
lection écrasera la précédente (sauf si vous maintenez la touche Ctrl enfoncée pendant la sélection)
lors de l'utilisation du composant Sélecteur d'invites de requête au moment de la conception.
Remarque
Cette option affecte uniquement le modèle lors de la conception. Elle n'a aucun effet sur une modèle
exporté lors de l'exécution.
Invite faculta­
tive
Cochez cette option pour laisser la requête s'exécuter sans nécessiter de saisie pour cette invite de filtre.
N'oubliez pas
Seules les invites de filtre peuvent être facultatives, les invites d'objet de résultat sont toujours obliga­
toires.
Définir va­
Crée une valeur présélectionnée pour cette invite de filtre. Pour en savoir plus, voir Définition des valeurs
leur(s) par dé­ par défaut d'une invite de filtre [page 261].
faut
● Cliquez sur Utiliser les invites d'univers pour effectuer une sélection dans un tableau d'invites prédéfinies
(créées par le concepteur d'univers). Notez que le tableau peut être vide si votre univers ne comporte pas
d'invites prédéfinies.
Option
Description
Sélectionner une invite dans
le tableau d'invites
L'univers peut contenir plusieurs invites. Le tableau répertorie toutes les invites d'univers
ainsi que les informations suivantes :
○ Le nom de l'invite.
○ La question de l'invite : c'est le texte qui s'affiche dans un composant Sélecteur
d'invites de requête lié à cette invite.
○ Le type de données associé à l'invite, par exemple chaîne ou entier
Utiliser l'invite de l'univers
sélectionné comme option
facultative
Cochez cette option pour laisser la requête s'exécuter sans nécessiter de saisie pour
cette invite de filtre.
Informations associées
Définition des paramètres des objets du filtre [page 258]
260
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
Placement d'une invite dans la zone de dessin [page 266]
6.2.2.1.3.4.4.2.1 Définition des valeurs par défaut d'une invite
de filtre
Dans la boîte de dialogue Modifier l'invite, cliquez sur Parcourir (
Sélectionner une valeur de paramètre.
) pour ouvrir la boîte de dialogue
Vous pouvez définir des valeurs par défaut pour l'invite de filtre afin que l'utilisateur du tableau de bord n'ait pas
nécessairement à modifier une valeur ou à en saisir une nouvelle lors de l'exécution.
1. Explorez l'arborescence ou la liste d'objets et sélectionnez en un, puis cliquez sur Déplacer (
).
2. Cliquez sur OK.
L'objet sélectionné est désormais la valeur d'invite par défaut.
6.2.2.1.3.4.4.3 Définition de relations ET/OU pour les objets du
filtre
Les objets du filtre peuvent être liés entre eux par une relation logique ET ou bien une relation logique OU. Si vous
avez plusieurs objets du filtre dans le panneau Filtres, une relation logique entre eux est nécessaire. La relation
par défaut est toujours ET.
Pour changer la relation logique entre les filtres, procédez de l'une des manières suivantes :
● Cliquez sur l'icône ET (
) pour changer la relation en OU.
● Cliquez sur l'icône OU (
) pour changer la relation en ET.
6.2.2.1.3.4.5 Gestion de l'ordre de tri des objets
Remarque
La fonction de tri n'est disponible qu'en utilisant une source de données relationnelle. Le tri n'est pas disponible
pour les sources de données OLAP.
Vous désirez configurer un ordre de tri pour les objets de résultat de votre requête dans le volet Générer une
requête de la boîte de dialogue Ajouter une requête.
1. Pour trier les objets, dans le panneau Objets du résultat, cliquez sur Trier (
La boîte de dialogue Trier s'affiche.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
).
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
261
2. Cliquez sur Insérer un objet de tri (
).
La boîte de dialogue Sélectionner un objet s'affiche avec une arborescence développable des objets de
l'univers.
3. Explorez l'arborescence de l'univers pour trouver le ou les objets à trier. Cliquez sur OK.
Remarque
Vous pouvez utilisez les combinaisons Maj + Clic ou Ctrl + Clic pour sélectionner plusieurs objets
à la fois.
Remarque
La boîte de dialogue Sélectionner un objet comprend des boutons Rechercher, Tout développer, Tout
réduire tout pour aider à parcourir l'univers.
Remarque
OK est actif uniquement lorsque vous avez choisi un objet pouvant être trié. Certains objets ne peuvent pas
être triés, par exemple les objets hiérarchiques ou composites.
L'ensemble des objets sélectionnés pour le tri est répertorié dans la boîte de dialogue Trier.
4. Sélectionnez un objet tri dans la liste et cliquez sur l'icône de tri dans la ligne de l'objet pour afficher une zone
déroulante (
).
5. Sélectionnez l'ordre de tri de l'objet : Croissant ou Décroissant
6. Cliquez sur les flèches haut ou bas (
) pour modifier la position de l'objet tri dans la liste.
7. Cliquez sur OK.
Chaque objet de résultat comporte son propre ordre de tri alphabétique croissant ou décroissant et une position
dans la liste des objets tri.
Remarque
La boîte de dialogue Trier comporte aussi les boutons Supprimer tout (
servent à supprimer des objets tri de la liste.
262
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
) et Supprimer la sélection (
). Ils
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
6.2.2.1.3.4.6 Suppression d'objets
Dans le volet Générer une requête de la boîte de dialogue Ajouter/Modifier une requête, il y a au moins un objet
dans le panneau Objets du résultat ou Filtres. Pour supprimer des objets de résultat ou des filtres de votre
requête, procédez de l'une des manières suivantes :
● Faites glisser l'objet hors du volet. En faisant glisser l'objet, l'icône verte (
) disparaît.
Avec cette méthode, vous ne pouvez supprimer qu'un objet à la fois.
● Sélectionnez les objets de résultat à supprimer et cliquez sur Supprimer les objets sélectionnés (
).
Remarque
Utilisez Ctrl + Clic pour sélectionner plusieurs objets.
● Pour supprimer l'ensemble des objets de résultat du volet, cliquez sur Supprimer tout (
).
La suppression des objets de résultat les supprime uniquement de votre requête. L'objet reste disponible dans le
panneau Univers où ils peuvent être à nouveau sélectionnés.
6.2.2.1.3.5 Affichage de l'aperçu d'un résultat de requête
L'affichage de l'aperçu du résultat de la requête constitue la quatrième étape de génération d'une requête ou le
deuxième volet modifiable lors de la modification d'une requête existante.
1. Si votre requête contient des invites, une saisie de valeurs vous sera demandée pour ces invites. Après avoir
choisi les valeurs, le bouton OK devient actif.
Remarque
Si votre modèle comporte des invites facultatives ou des valeurs par défaut pour toutes les invites, le
bouton OK est déjà actif.
2. Si votre requête ne comporte pas d'invites, ou si vous avez saisi des valeurs d'invite et cliqué sur le bouton OK,
révisez les données renvoyées par la requête et effectuez l'une des actions suivantes :
○ Si vous souhaitez apporter des modifications aux objets de résultat ou aux filtres de la requête, cliquez
sur Retour pour revenir au panneau Générer une requête.
○ Si les objets de résultat et les filtres de la requête vous conviennent, mais que vous désirez personnaliser
les options d'utilisation de la requête, cliquez sur Suivant. Pour en savoir plus sur les options d'utilisation,
voir Définition des options d'utilisation [page 264].
○ Si les objets de résultat et les filtres de la requête vous conviennent et que vous désirez terminer la
génération de la requête, cliquez sur OK.
Remarque
Cette action va créer la requête avec les options d'utilisation par défaut. Vous pouvez toujours modifier
la requête par la suite en changeant ses objets de résultat, filtres et options d'utilisation.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
263
Informations associées
Définition des options d'utilisation [page 264]
6.2.2.1.3.6 Définition des options d'utilisation
La définition des options d'utilisation constitue la cinquième étape de génération d'une requête ou le troisième
volet modifiable lors de la modification d'une requête existante. La définition des options d'utilisation est
facultative, vous pouvez finir de générer la requête dans le volet précédent (Afficher l'aperçu des résultats).
● Choisissez Options d'actualisation :
○ Actualiser avant le chargement des composants
○ Actualiser à une fréquence de
○ Actualiser au déclenchement
Lorsque la valeur change
Choisissez une valeur changeante dans la feuille de
calcul incorporée.
Lorsque la valeur devient.
Choisissez une valeur de seuil dans la feuille de calcul
incorporée.
Remarque
Vous devez sélectionner une cellule de déclenchement dans la feuille de calcul incorporée pour que les
options ci-dessus deviennent actives.
● Choisissez Statut du chargement
○ Choisissez un Message de chargement. Les messages stockés dans les cellules de la feuille de calcul
incorporée peuvent être présentés à l'utilisateur lors du chargement ou de l'inactivité.
○ Choisissez un Message d'inactivité dans la feuille de calcul incorporée ou écrivez un message, puis
spécifiez où il doit être inséré dans la feuille de calcul incorporée. Cela permettra l'utilisation du message
par un composant spécifique qui répond à cette plage.
○ Choisissez le curseur et les comportements de la souris.
○ Choisissez Masquer la fenêtre du message d'erreur et de manière facultative une plage de cellules de la
feuille de calcul incorporée pour recevoir le texte du message d'erreur.
● Lorsque vous avez fini de configurer les options d'utilisation de la requête, cliquez sur OK .
La requête est créée et ajoutée au Navigateur de requêtes
6.2.2.1.4
Suppression des requêtes
Vous désirez supprimer une requête existante.
1. Dans le Navigateur de requêtes, sélectionnez la requête et cliquez sur Supprimer (
264
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
).
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
2. Si des composants sont liés à la requête, une boîte de dialogue d'avertissement répertoriant les composants
concernés s'affiche. Cliquez sur OK pour confirmer la suppression.
Remarque
Les composants liés à la requête perdent leur fonctionnalité lors de la suppression de la requête, mais ils
ne sont pas supprimés de la zone de dessin.
Remarque
Souvenez-vous que les composants peuvent être liés à une requête directement ou indirectement (via la
feuille de calcul incorporée). Il est possible que la boîte de dialogue d'avertissement ne répertorie pas les
composants liés indirectement à la requête en cours de suppression.
Informations associées
Navigateur de requêtes [page 244]
6.2.2.1.5
Actualisation des requêtes
Vous pouvez actualiser les requêtes individuellement ou en une seule fois à l'aide du Navigateur de requêtes.
L'actualisation d'une requête entraîne celle de sa connexion à la source de données sélectionnée et le renvoi des
données les plus à jour disponibles.
● Cliquez sur la flèche de la liste déroulante en regard de Actualiser (
suivantes :
), puis sélectionnez l'une des actions
○ Actualiser
○ Actualiser à l'aide de nouvelles valeurs d'invite
○ Actualiser tout
○ Actualiser tout à l'aide de nouvelles valeurs d'invite
Si vous choisissez d'utiliser de nouvelles valeurs d'invite, la boîte de dialogue Invites de réponse s'ouvre. Les
requêtes en cours d'actualisation qui requièrent des choix d'invites sont répertoriées dans le panneau de
gauche et la liste de choix possibles est affichée dans le panneau de droite. Une fois qu'une réponse a été
apportée à toutes les invites, le bouton Exécuter devient actif.
Informations associées
Navigateur de requêtes [page 244]
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
265
6.2.2.1.6
Placement d'une invite dans la zone de dessin
Vous avez terminé d'élaborer votre requête et elle comporte une ou plusieurs invites. Vous désirez lier l'invite à un
composant Sélecteur d'invites de requête pour que son objet de résultat ou sa sélection de filtre puissent être
modifiés lors de l'exécution.
1. Cliquez sur la flèche de développement de la requête (
).
2. Cliquez sur la flèche de développement des Invites (
).
3. Cliquez sur le nom de l'invite, puis faites-la glisser dans la zone de dessin.
Le curseur se transforme en icône d'invite (
cette invite.
6.2.2.1.7
) et crée un composant Sélecteur d'invites de requête déjà lié à
Insertion des objets de résultat de requête dans la
feuille de calcul
Vous désirez insérer des objets de résultat dans la feuille de calcul incorporée afin que d'autres composants
puissent utiliser ou afficher les données renvoyées par la requête.
Conseil
Pour ouvrir le Navigateur de requêtes, dans le menu principal, cliquez sur
Afficher
Navigateur de
requêtes .
1. Cliquez sur la flèche de développement de la requête (
).
2. Cliquez sur le bouton de développement des Objets du résultat (
).
3. Sélectionnez l'objet de résultat que vous souhaitez insérer dans la feuille de calcul.
4. Cliquez sur le bouton de développement Insérer dans la feuille de calcul (
).
5. Cliquez sur Sélectionner une plage (
) et utilisez le curseur de la souris pour sélectionner une plage de
cellules de la feuille de calcul incorporée.
6. Cliquez sur OK.
6.2.2.1.8
Connexion d'une invite à la feuille de calcul
Vous désirez que les valeurs entrées par une invite soient insérées dans la feuille de calcul. Cette fonctionnalité
est mieux utilisée conjointement à un composant Sélecteur d'invites de requête lié à une invite. Cela permet aux
données du Sélecteur d'invites de requête, qui peuvent être entrées lors de l'exécution, d'être utilisées par
d'autres composants.
266
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
1. Dans le Navigateur de requêtes, cliquez sur la flèche de développement (
que vous désirez connecter.
2. Cliquez sur la flèche de développement des Invites (
) de la requête contenant l'invite
).
3. Sélectionnez l'objet d'invite que vous souhaitez connecter à la feuille de calcul.
4. Cliquez sur la flèche de développement de Connexion à la feuille de calcul (
5. Cliquez sur Valeurs sélectionnées (
).
) et effectuez l'une des actions suivantes :
○ Entrez directement la plage de cellules dans la zone de saisie.
○ Utilisez le curseur de la souris pour sélectionner une plage.
La boîte de dialogue Sélectionner une plage s'ouvre.
6. Cliquez sur OK.
7. Cliquez sur Insérer une liste de valeurs (
) et effectuez l'une des actions suivantes :
○ Entrez directement la plage de cellules dans la zone de saisie.
○ Utilisez le curseur de la souris pour sélectionner une plage.
8. Cliquez sur OK.
Informations associées
Placement d'une invite dans la zone de dessin [page 266]
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Utilisation des sources de données
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
267
7
Intégration aux sources de données SAP
SAP BusinessObjects Dashboards permet de connecter votre modèle à des sources de données SAP externes.
Ces sources de données comprennent :
● La plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence
SAP BusinessObjects Dashboards permet d'utiliser les données des bases de données gérées par SAP
BusinessObjects Enterprise par le biais des connexions Live Office. Vous pouvez également stocker les objets
Dashboards sur la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence où tout utilisateur disposant des
autorisations appropriées peut les afficher. Pour en savoir plus sur la création d'une connexion de données
Life Office, voir Utilisation des connexions de données Live Office [page 269].
● SAP BW
Vous pouvez ajouter une ou plusieurs connexions SAP BW à un modèle, les configurer, les lier aux
composants, puis publier votre modèle dans le système SAP BW en tant qu'objets BW (objets TLOGO).
Remarque
En utilisant une requête BEx comme source de données dans votre modèle, la connexion SAP BW renvoie
simultanément un instantané du jeu de résultats croisés de la requête BEx ainsi que les clés des
caractéristiques et variables en une seule requête. Pour en savoir plus sur l'utilisation d'une requête BEx
comme source de données, voir Ajout ou modification de requêtes [page 245].
7.1
Intégration à la plateforme SAP BusinessObjects
Business Intelligence
SAP BusinessObjects Dashboards permet de créer des présentations interactives des données gérées de la
plateforme de BI en utilisant les connexions SAP BusinessObjects Live Office. Vous pouvez également stocker et
gérer les objets Dashboards sur la plateforme de BI ou sur Crystal Reports Server où tout utilisateur disposant
des autorisations appropriées peut afficher ces objets.
Restriction
Dashboards prend en charge uniquement les rapports Crystal gérés. Si vous avez des fichiers non gérés, vous
devez les déplacer dans un environnement géré pour actualiser les connexions Live Office dans Dashboards.
Pour en savoir plus sur le déplacement vers un environnement géré, voir "Meilleures pratiques concernant les
invites" dans le Guide de l'utilisateur de SAP Crystal Reports 2011, disponible à l'adresse help.sap.com, sous
SAP BusinessObjects
Tous les produits .
A l'aide des connexions Live Office de Dashboards et des services Web Live Office de la plateforme de BI ou de
Crystal Reports Server, vous pouvez créer et actualiser des modèles à l'aide de données gérées de la plateforme
de BI.
268
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
Remarque
La connexion unique n'est pas prise en charge lors d'une connexion à la plateforme de BI depuis Dashboards.
7.1.1 Utilisation des connexions de données Live Office
Les connexions de données Live Office permettent de créer des modèles à l'aide de feuilles de calcul Excel
construites à partir de données gérées Crystal Reports ou de données de la plateforme de BI et d'actualiser ces
données dans le modèle à partir de la zone de lancement BI, ou bien en dehors de celle-ci avec une connexion à
Crystal Reports Server ou à la plateforme de BI.
Pour pouvoir ajouter une connexion de données Live Office à votre modèle, vous devez avoir une feuille de calcul
compatible Live Office. Une feuille de calcul compatible Live Office comprend des données qui sont en fait une vue
créée à partir d'un document géré de Crystal Reports ou de la plateforme de BI. Vous pouvez créer des feuilles de
calcul compatibles Live Office dans Microsoft Excel hors de Dashboards, puis les importer dans des modèles à
ajouter aux connexions de données Live Office.
Pour travailler avec Live Office dans Dashboards, Live Office doit être installé et, dans Dashboards, le mode de
compatibilité Live Office doit être activé. Pour en savoir plus sur l'activation du mode de compatibilité Live Office,
voir Définition des préférences de la feuille de calcul intégrée [page 199].
7.1.1.1
Création d'une feuille de calcul compatible Live
Office dans Dashboards
La création d'une feuille de calcul compatible Live Office implique une connexion au référentiel où résident les
données et l'insertion d'un objet Live Office des données de la feuille de calcul incorporée. Avant de pouvoir
insérer les données dans Dashboards, un rapportCrystal, un document Web Intelligence ou une requête d'univers
doit être disponible et planifiée dans le référentiel. Pour en savoir plus sur la création et l'enregistrement de ces
documents dans le référentiel, voir la documentation sur le produit.
Pour créer et utiliser des feuilles de calcul compatibles Live Office dans Dashboards, la compatibilité Live Office
doit être activée dans Dashboards. Pour en savoir plus sur l'activation de la compatibilité Live Office, voir
Définition des préférences de la feuille de calcul intégrée [page 199].
1. Dans la barre d'outils de la feuille de calcul incorporée, cliquez sur Live Office, puis sur le type de données que
vous souhaitez insérer (Crystal Reports, Web Intelligence ou requête d'univers).
2. Si la boîte de dialogue Se connecter à la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence s'ouvre,
saisissez vos références de connexion et cliquez sur OK.
3. Suives les étapes de l'Assistant d'insertion Live Office pour sélectionner et configurer les données à partir du
référentiel.
Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'Assistant d'insertion Live Office, voir le Guide de l'utilisateur de SAP
BusinessObjects Live Office disponible à l'adresse help.sap.com, sous
SAP BusinessObjects
Tous les
produits .
4. Une fois la sélection et la configuration des données effectuées, cliquez sur Terminé.
Les données de rapport sont insérées dans la feuille de calcul incorporée sous forme d'objet Live Office.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
269
Vous pouvez à présent lier les données insérées aux composants pour les afficher dans votre modèle. Pour
permettre aux données de s'actualiser en fonction des données source du référentiel, vous devez également
ajouter une connexion de données Live Office au modèle.
7.1.1.2
Ajout et configuration de connexions de données Live
Office
Pour ajouter des connexions de données Live Office aux modèles, SAP BusinessObjects Live Office doit être
installé sur votre ordinateur et une feuille de calcul compatible Live Office doit être ouverte dans Dashboards.
Utilisez une connexion de données Live Office lorsque vous voulez utiliser des données de documents gérés
Crystal Reports ou Web Intelligence dans un modèle et les rendre actualisables par rapport aux données source.
Remarque
L'option de connexion de données Live Office n'est pas disponible tant qu'une feuille de calcul compatible Live
Office n'est pas ouverte.
1. Cliquez sur
Données
Connexions .
2. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de données, cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez Connexions Live
Office.
3. Sur l'onglet Définition, définissez les options suivantes :
Option
Description
Nom
Affiche le nom de la connexion Live Office.
URL de
session
Vérifiez que l'URL par défaut est correcte pour votre serveur Web.
Si votre plateforme de BI ou Crystal Reports Server possède une installation de services Web par défaut,
remplacez le serveur Web dans cette URL par défaut par le nom de votre CMC (Central Management Con­
sole).
Plages
Cette option contrôle le nombre de lignes de données renvoyées. Définissez cette plage pour inclure autant
de lignes que ne peut en renvoyer cette connexion.
Remarque
Elle n'a pas d'incidence sur le nombre de colonnes.
4. Cliquez sur l'onglet Utilisation et définissez les options d'actualisation et de messages. Pour en savoir plus,
voir Définition des options d'actualisation [page 238] et Création de messages de chargement et d'inactivité
[page 240].
Le modèle est connecté à une source de données Live Office et, lors de l'exécution, les données seront actualisées
selon les paramètres définis dans les options d'actualisation.
270
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
Informations associées
Transfert de paramètres vers Live Office [page 271]
7.1.1.3
Transfert de paramètres vers Live Office
Lorsqu'un modèle possède une connexion de données Live Office, vous pouvez le configurer pour retransmettre
des valeurs de données à Live Office sous forme d'invite ou de valeurs de paramètre. Par exemple, vous pouvez
ajouter un composant Sélecteur au modèle de sorte que les utilisateurs puissent sélectionner des valeurs d'invite
au moment de l'exécution. La valeur sélectionnée peut être renvoyée à la source de données sous forme d'invite
ou de valeur de paramètre pour récupérer des données.
Remarque
Pour insérer et configurer un objet Live Office depuis Dashboards, le mode de compatibilité Live Office doit être
activé. Vous pouvez également insérer et configurer l'objet Live Office dans Microsoft Excel, puis importer la
feuille de calcul compatible Live Office dans Dashboards sans activer le mode de compatibilité Live Office.
Processus général de configuration d'un modèle pour transmettre des paramètres à Live Office :
1. Ajoutez une feuille de calcul compatible Live Office à Dashboards et activez le mode de compatibilité Live
Office.
Remarque
L'objet Live Office inséré doit être basé sur un rapport ou un document configuré dans l'emplacement
source pour accepter et appliquer les invites ou paramètres.
2. Ajoutez une connexion de données Live Office.
3. Créez le modèle sur la base des données de l'objet Live Office et ajoutez un composant Sélecteur pour
permettre aux utilisateurs de sélectionner des valeurs d'invite.
4. Dans les propriétés Live Office, liez les invites ou paramètres de l'objet Live Office aux cellules de la feuille de
calcul incorporée.
5. Définissez les options d'actualisation de la connexion Live Office pour mettre à jour les données de l'objet Live
Office lorsque la cellule de déclenchement est modifiée.
Informations associées
Création d'une feuille de calcul compatible Live Office dans Dashboards [page 269]
Utilisation des connexions de données Live Office [page 269]
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
271
7.1.1.3.1
Transfert de paramètres vers Live Office
Pour transmettre des paramètres à Live Office, le modèle doit contenir une connexion Live Office.
Lorsque vous ajustez le composant Valeur unique dans le fichier SWF, vous recevez une invite de connexion au
système de votre plateforme de BI. Une fois que vous êtes connecté, les données sont actualisées et les nouvelles
valeurs s'affichent dans votre fichier SWF.
1. Placez un composant Valeur unique tel qu'un bouton rotatif ou un curseur sur la zone de dessin.
2. Dans la vue Général des propriétés de valeurs uniques, cliquez sur le bouton Sélecteur de cellules situé en
regard du champ Données.
3. Cliquez sur la cellule qui contient le paramètre lié, puis sur OK.
4. Ajoutez et configurez une connexion Live Office. Pour en savoir plus, voir Ajout et configuration de connexions
de données Live Office [page 270].
5. Dans l'onglet Utilisation, cliquez sur le bouton de sélection de cellule en regard du champ Cellule de
déclenchement.
6. Cliquez sur la cellule qui contient le paramètre lié, puis sur OK.
7. Vérifiez que l'option Déclencher en cas de modification seulement est sélectionnée.
Ce type de configuration du comportement du déclenchement entraîne l'actualisation du fichier SWF chaque
fois que la cellule (ou la valeur de paramètre dans ce cas) est modifiée.
8. Cliquez sur le bouton Aperçu pour générer un fichier SWF.
7.1.1.4
Mise à jour des paramètres de connexion Live Office
après la migration système
Lors de la migration de contenu d'un système de la plateforme de BI à un autre, SAP BusinessObjects Dashboards
utilise la propriété d'URL d'accès de l'application Services Web de la plateforme SAP BusinessObjects Business
Intelligence pour gérer les modifications apportées à l'emplacement des Services Web de Live Office. Vérifiez
avec votre administrateur système que l'URL d'accès est configurée correctement dans la CMC (Central
Management Console).
7.1.2 Incorporation des objets Flash et Dashboards à des
modèles
Les modèles stockés dans la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence peuvent être configurés de
façon à incorporer des objets Flash et des objets Dashboards qui se trouvent également dans la plateforme de BI.
Pour ce faire, vous devez ajouter la fonction DocumentDownload à l'URL qui est utilisée pour appeler le fichier. La
fonction DocumentDownload fournit une méthode d'ouverture standard des objets Flash et Dashboards ayant
été ajoutés à la plateforme de BI.
DocumentDownload ouvre le fichier Flash secondaire dans Dashboards, par exemple dans un composant
Diaporama, ce qui est utile lors de la création d'un modèle "imbriqué" ou "parent-enfant" dans la plateforme de BI.
272
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
Remarque
Les références de connexion ne sont pas transmises à partir du fichier de modèle Dashboards parent lors de
l'appel d'un fichier Flash secondaire. Pour envoyer les références de connexion depuis DocumentDownload,
ajoutez un jeton CELogonToken à l'URL.
Conseil
Pour obtenir l'ID du document, accédez au document de la zone de lancement BI, déplacez votre curseur sur le
lien hypertexte du nom du document et recherchez le numéro d'identification dans la barre d'état du
navigateur. Vous pouvez également obtenir l'ID du document à partir de la CMC (Central Management
Console). Pour obtenir un exemple de syntaxe d'URL, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un document,
puis sélectionnez Lien de document.
Syntaxe d'URL pour DocumentDownload dans SAP BusinessObjects
Enterprise XIR2
http://<serveur>:<port>/businessobjects/enterprise115/desktoplaunch/opendoc/
documentDownload?<paramètre1>&<paramètre2>&...&<paramètreN>&CELogonToken=<jeton>
Remplacez les variables selon les indications du tableau suivant :
Table 54 :
Variable
Remplacer par
<serveur>:<port>
Nom et port de l'ordinateur hébergeant le référentiel de la pla­
teforme de BI où est stocké le document.
<ID document>
Lorsque vous utilisez le paramètre iDocID, remplacez <ID
document> par le numéro ID du document.
<chemin>
Lorsque vous utilisez le paramètre sPath, remplacez
<chemin> par le chemin d'accès au document dans le référen­
tiel. Mettez chaque nom de sous-dossier entre crochets et sé­
parez les noms des sous-dossiers par des virgules.
Remarque
Remplacez tous les espaces par des signes plus.
<nom document>
Lorsque vous utilisez le paramètre sPath, remplacez <nom
document> par le nom du document dans le référentiel.
Remarque
Remplacez tous les espaces par des signes plus.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
273
Remarque
N'ajoutez pas [Dossiers+publics] au chemin ; commencez par le nom du premier sous-dossier dans
Dossiers publics.
Public Folders
folder 1
folder 1.1
folder 1.1.1
Si votre document est dans le dossier 1.1.1, définissez sPath de la manière suivante : [dossier+1],[dossier
+1.1],[dossier+1.1.1].
Exemple
URL DocumentDownload pour SAP BusinessObjects Enterprise XIR2
http://cdi5boe:8080/ businessobjects/enterprise115/desktoplaunch/opendoc/
documentDownload?iDo
cID=10348&CELogonToken=SERVER%408757Jxnge3URUJ8L4
Le tableau suivant identifie chacun des paramètres utilisés dans l'URL modèle :
Table 55 :
Protocole :
http://
(peut être https://)
Nom du serveur : cdi5boe:
Port :
8080/
Fonction :
businessobjects/enterprise115/desktoplaunch/opendoc/documentDownload?
ID du docu­
ment* :
iDocID=10348&
Remarque
iDocID est l'ID ou le CUID du fichier SWF.
Références de
connexion*:
CELogonToken=SERVER%408757JxmheURUJ8L4
Remarque
Les paramètres marqués d'un astérisque (*) sont requis avec la fonction documentDownload.
274
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
Syntaxe d'URL pour DocumentDownload dans SAP BusinessObjects
Enterprise XI3x et la plateforme SAP BusinessObjects Business
Intelligence 4.0
Remarque
Des paramètres additionnels peuvent être transmis dans le fichier SWF en ajoutant les plages FlashVar à l'URL,
par exemple : "Range1=yyy&Range2=zzz&".
Pour transmettre le CELogonToken à partir du modèle parent vers un SWF enfant, une connexion de variable
Flash doit être ajoutée au modèle enfant. Ouvrez le Gestionnaire de données, cliquez sur Ajouter et sélectionnez
les variables Flash. Outre la connexion requise pour le CELogonToken, tout paramètre supplémentaire doit
disposer de connexions de variable Flash. Tous les paramètres additionnels sont convertis en FlashVars par Flash
Player. Pour en savoir plus sur la configuration des connexions de variable Flash, voir Pour configurer des
connexions de variables Flash [page 221].
Vous pouvez saisir directement l'URL dans le champ URL d'un composant Diaporama dans le modèle ou, pour
permettre aux utilisateurs de modifier dynamiquement l'URL, configurer le composant Diaporama pour récupérer
l'URL dans une cellule de la feuille de calcul incorporée. Configurez ensuite le composant Sélecteur à l'aide de la
fonction Excel CONCATENER pour entrer différentes URL dans cette cellule lorsque l'utilisateur effectue une
sélection.
Pour la version XI3x, la syntaxe d'URL est la suivante :
http://<serveur>:<port>/Xcelsius/opendoc/documentDownload?iDocID=<ID du
document>&CELogonToken=<jeton>
Pour la version XIR4, la syntaxe d'URL est la suivante :
http://<serveur>:<port>/BOE/Xcelsius/opendoc/documentDownload?iDocID=<ID du
document>&CELogonToken=<jeton>
Remplacez les variables selon les indications du tableau suivant :
Table 56 :
Variable
Remplacer par
<serveur:port> :
Nom de l'ordinateur hébergeant le référentiel de la plateforme
de BI où est stocké le document.
<ID document>
Lorsque vous utilisez le paramètre iDocID, remplacez <ID
document> par le numéro ID du document.
Remarque
Vous pouvez utiliser le paramètre sDocName (nom du do­
cument) comme alternative à iDocID.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
275
Variable
Remplacer par
<chemin>
Lorsque vous utilisez le paramètre sPath, remplacez
<chemin> par le chemin d'accès au document dans le réfé­
rentiel. Mettez chaque nom de sous-dossier entre crochets et
séparez les noms des sous-dossiers par des virgules.
Remarque
Remplacez tous les espaces par des signes plus.
<nom document>
Lorsque vous utilisez le paramètre sPath, remplacez <nom
document> par le nom du document dans le référentiel.
Remarque
Remplacez tous les espaces par des signes plus.
<jeton>
Les références de connexion sont automatiquement envoyées
depuis la plateforme de BI Live Office sous forme de CELo­
gonToken.
Remarque
Pour utiliser les références de connexion, ajoutez une con­
nexion de variables Flash appelée CELogonToken au mo­
dèle enfant et liez-la à une cellule vide de la feuille de calcul.
Remplacez ensuite <jeton> par la référence à la cellule du
tableau. Lorsque vous exportez le fichier SWF vers la zone
de lancement BI, le jeton de connexion est ajouté à l'URL
DocumentDownload.
Remarque
N'ajoutez pas [Dossiers+publics] au chemin ; commencez par le nom du premier sous-dossier dans
Dossiers publics.
Public Folders
folder 1
folder 1.1
folder 1.1.1
Si votre document est dans le dossier 1.1.1, définissez sPath de la manière suivante : [dossier+1],[dossier
+1.1],[dossier+1.1.1].
7.1.3 Incorporation des documents de la plateforme de BI à des
modèles
Les modèles peuvent être configurés de façon à incorporer des rapports ou d'autres documents qui se trouvent
sur la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence. Pour ce faire, vous devez ajouter l'API (Application
Programming Interface) OpenDocument à l'URL qui est utilisée pour appeler le document.
276
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
L'API OpenDocument fournit une méthode standard d'ouverture des documents et des rapports ajoutés au
référentiel de la plateforme de BI, à l'aide d'une URL simple. OpenDocument vous permet de spécifier non
seulement le rapport, mais également ses paramètres pour que le rapport retourne uniquement les données
souhaitées.
Vous pouvez saisir directement l'URL dans le champ URL d'un composant Bouton d'URL du modèle. Pour
permettre aux utilisateurs de modifier dynamiquement l'URL, configurez le composant Bouton d'URL afin de
récupérer l'URL dans une cellule de la feuille de calcul incorporée, puis configurez un composant Sélecteur pour
entrer différentes URL dans cette cellule lorsque l'utilisateur effectue une sélection.
Conseil
OpenDocument peut également être utilisé avec les modèles principaux qui ne sont pas dans le référentiel de la
plateforme de BI s'ils ont des fichiers secondaires dans la plateforme de BI. L'utilisateur sera invité à saisir ses
références de connexion à la plateforme de BI avant de lancer le document.
Pour en savoir plus sur la création d'URL OpenDocument, voir le guide Visualisation des documents à l'aide du
format OpenDocument disponible sur le portail d'aide SAP (http://help.sap.com/bobip40/).
Syntaxe d'URL pour OpenDocument sur la plateforme SAP BusinessObjects
Business Intelligence 4.0
La syntaxe d'URL est la suivante :
http://<serveur>:<port>/BOE/OpenDocument/opendoc/openDocument.jsp?
sIDType=CUID&iDocID=<ID document>&<paramètre1>&<paramètre2>&...&<paramètreN>
Remplacez les variables selon les indications du tableau suivant :
Table 57 :
Variable
Remplacer par
<serveur>:<port>
Nom de l'ordinateur hébergeant le référentiel de la plateforme
de BI où est stocké le document.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
277
Variable
Remplacer par
<ID document>
Lorsque vous utilisez le paramètre iDocID, remplacez <ID
document> par le numéro de CUID du document.
Remarque
Lorsque vous affichez les propriétés du document dans la
zone de lancement BI, vous pouvez aussi voir son CUID
(identificateur unique de cluster).
Le CUID est unique et il n'y a donc aucun besoin d'utiliser
sNomDeDocument ou sChemin lors de l'utilisation d'un
CUID.
Lorsque vous migrez vos documents d'un système vers un
autre, le CUID reste le même, c'est pourquoi il est mieux
d'utiliser le CUID.
<paramètres>
Pour en savoir plus sur les paramètres, voir le guide Visualisa­
tion des documents à l'aide du format OpenDocument disponi­
ble sur le portail d'aide SAP (http://help.sap.com/bobip40/).
Exemple
En utilisant iDocID pour ouvrir un rapport Crystal avec son CUID de document
Avec un rapport Crystal dont le CUID est Aa6GrrM79cRAmaOSMGoadKI, la syntaxe d'URL est la suivante :
http://mywebserver:8080/BOE/OpenDocument/opendoc/openDocument.jsp?
iDocID=Aa6GrrM79cRAmaOSMGoadKI&sIDType=CUID
7.1.4 Stockage des modèles sur la plateforme de BI
Lorsqu'un modèle est enregistré dans le référentiel de la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence, il
est enregistré en tant qu'objet Dashboards intégrant à la fois les modèles de conception et d'exécution. Vous
pouvez stocker et gérer ces objets dans la plateforme de BI ou SAP Crystal Reports Server.
Remarque
Dans les versions précédentes du logiciel, l'objet Xcelsius (modèle de conception) était stocké séparément de
l'objet Flash (modèle d'exécution). Des objets créés dans des versions précédentes du logiciel peuvent être
toujours disponibles dans le référentiel et ouverts dans Dashboards. Toutefois, pour utiliser les nouvelles
fonctionnalités, vous devez enregistrer ces modèles en tant qu'objets Dashboards. Lorsque vous remplacez un
objet Xcelsius par un objet Dashboards, vous pouvez choisir de remplacer à la fois l'objet Xcelsius et l'objet
Flash correspondant pour que l'objet Dashboards utilise le numéro d'identification de l'objet Flash d'origine.
Après l'ajout des objets au référentiel de la plateforme de BI, tout utilisateur disposant des droits appropriés peut
accéder aux fichiers. Vous pouvez gérer les objets enregistrés dans la plateforme de BI via la zone de lancement
BI et la CMC (Central Management Console).
278
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
Dans la zone de lancement BI, vous pouvez :
● Visualiser une liste d'objets Dashboards.
● Rechercher des objets spécifiques.
● Déplacer ou copier des objets dans des dossiers différents.
Remarque
Servez-vous de la Console de gestion du cycle de vie pour vous assurer que tous les objets de la plateforme
de BI (Business Intelligence) migrent en conservant leurs dépendances. Pour en savoir plus sur la migration
des systèmes de la plateforme de BI, voir le Guide de l'utilisateur de la console de gestion du cycle de vie de la
plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence.
Si vous disposez de droits d'administration sur la CMC, vous pouvez également modifier les droits d'édition et
d'affichage des objets Dashboards dans la CMC.
Remarque
Vous ne pouvez pas modifier les modèles de conception sur la plateforme de BI. Pour modifier des objets
Dashboards ajoutés à la plateforme de BI, vous devez les ouvrir dans Dashboards. Pour en savoir plus, voir
Ouverture des modèles depuis les dossiers de la plateforme de BI [page 281].
Dans Crystal Reports, vous pouvez également incorporer des objets Dashboards dans un rapport Crystal et faire
en sorte que les objets utilisent les données de ce rapport. Pour configurer un objet Dashboards afin qu'il utilise
les données source d'un rapport Crystal, ajoutez une connexion Utilisateur de données Crystal Reports au modèle.
Lorsque vous enregistrez un modèle qui contient une connexion Utilisateur de données Crystal Reports comme
objet Dashboards, vous pouvez incorporer l'objet dans le fichier de données source Crystal Reports. Pour en
savoir plus sur l'utilisation de Crystal Reports, voir le Guide de l'utilisateur de SAP Crystal Reports 2011, disponible
sur le SAP Help Portal (help.sap.com), sous
SAP BusinessObjects
Tous les produits .
Informations associées
Configuration des connexions Utilisateur de données Crystal Reports [page 225]
7.1.4.1
Enregistrement des modèles dans les dossiers de la
plateforme de BI
Lorsque vous créez un modèle et l'enregistrez sur la plateforme, il est enregistré en tant qu'objet Dashboards qui
inclut le fichier de conception (XLF) et le fichier d'exécution (SWF). Toutefois, si vous ouvrez un objet Xcelsius
existant (fichier XLF) de la plateforme, lorsque vous l'enregistrez, vous pouvez choisir de l'enregistrer au nouveau
format d'objet Dashboards et de conserver le fichier d'exécution (SWF) existant ou de l'enregistrer au nouveau
format et de supprimer le fichier d'exécution (SWF) existant. Comme le fichier d'exécution existant n'est pas mis à
jour pour refléter les modifications apportées à l'objet Xcelsius (à présent objet Dashboards), la suppression du
fichier SWF évite la confusion quant à savoir quel fichier est le bon (le nouvel objet Dashboards ou le fichier SWF).
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
279
1. Après avoir créé ou modifié un modèle, cliquez sur Fichier et sélectionnez l'une des options suivantes :
Option
Description
Enregistrer sur la
plateforme
Mobile
uniquement
Utilisez cette option si vous avez créé un nouveau modèle ou si vous avez ouvert et modifié un
modèle Dashboards existant. Les fonctionnalités non prises en charge sur les périphériques
mobiles sont omises.
Remarque
Pour en savoir plus sur les fonctionnalités non prises en charge, voir Utilisation du pan­
neau de compatibilité Mobile [page 305].
Enregistrer sur la
plateforme
Bureau
Utilisez cette option si vous avez créé un nouveau modèle ou si vous avez ouvert et modifié un
modèle Dashboards existant.
uniquement
Enregistrer sur la
plateforme
Bureau et
Mobile
Utilisez cette option si vous avez créé un nouveau modèle ou si vous avez ouvert et modifié un
modèle Dashboards existant. Dans le fichier mobile, les fonctionnalités non prises en charge
sur les périphériques mobiles sont omises.
Remarque
Pour en savoir plus sur les fonctionnalités non prises en charge, voir Utilisation du pan­
neau de compatibilité Mobile [page 305].
Enregistrer dans la
plateforme en tant que
Objet Dashboards pour
Mobile uniquement
Utilisez cette option lorsque vous avez ouvert et modifié un modèle Dashboards existant ou
que vous avez ouvert un objet Xcelsius et que vous souhaitez l'enregistrer en tant que nouvel
objet Dashboards, mais que vous ne souhaitez pas remplacer l'objet existant. Les fonctionna­
lités non prises en charge sur les périphériques mobiles sont omises.
Remarque
Pour en savoir plus sur les fonctionnalités non prises en charge, voir Utilisation du pan­
neau de compatibilité Mobile [page 305].
Enregistrer dans la
plateforme en tant que
Objet Dashboards pour
Utilisez cette option lorsque vous avez ouvert et modifié un modèle Dashboards existant ou
que vous avez ouvert un objet Xcelsius et que vous souhaitez l'enregistrer en tant que nouvel
objet Dashboards, mais que vous ne souhaitez pas remplacer l'objet existant.
bureau uniquement
Enregistrer dans la
plateforme en tant que
Objet Dashboards pour
bureau et mobile
Utilisez cette option lorsque vous avez ouvert et modifié un modèle Dashboards existant ou
que vous avez ouvert un objet Xcelsius et que vous souhaitez l'enregistrer en tant que nouvel
objet Dashboards, mais que vous ne souhaitez pas remplacer l'objet existant. Dans le fichier
mobile, les fonctionnalités non prises en charge sur les périphériques mobiles sont omises.
Remarque
Pour en savoir plus sur les fonctionnalités non prises en charge, voir Utilisation du pan­
neau de compatibilité Mobile [page 305].
Enregistrer dans la
plateforme en tant qu'
Objet Dashboards pour
Utilisez cette option lorsque vous avez ouvert un objet Xcelsius existant et souhaitez l'enre­
gistrer en tant qu'objet Dashboards. Celui-ci remplace l'objet Xcelsius.
remplacer l'objet Flash
280
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
2. Dans la boîte de dialogue Se connecter à la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence, saisissez
les informations suivantes :
Option
Description
Système
Saisissez le nom de la CMC (Central Management Console) dans laquelle vous souhaitez enregistrer
le fichier.
La CMC stocke les informations relatives aux objets enregistrés dans le système de la plateforme de
BI. Pour en savoir plus sur la CMC, reportez-vous à la documentation de la plateforme de BI disponible
sur le SAP Help Portal (help.sap.com).
Nom d'utilisa­
teur
Saisissez votre nom de connexion.
Mot de passe
Saisissez votre mot de passe.
Authentification
Cliquez sur le type d'authentification approprié.
3. Cliquez sur OK.
4. Si vous ne remplacez pas un fichier existant, sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer
l'objet Dashboards, saisissez un nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer.
7.1.4.2
Ouverture des modèles depuis les dossiers de la
plateforme de BI
Les modèles peuvent être stockés sur la plateforme comme objets Xcelsius ou comme objets Dashboards.
Lorsque vous ouvrez un modèle depuis la plateforme, vous pouvez choisir d'ouvrir l'un ou l'autre type d'objet.
1. Effectuez l'une des actions suivantes :
○ Pour ouvrir un objet Xcelsius, cliquez sur
Fichier
○ Pour ouvrir un objet Dashboards, cliquez sur
Ouvrir depuis la plateforme
Fichier
Ouvrir sur la plateforme
Objet Xcelsius .
Objet Dashboards
2. Dans la boîte de dialogue Se connecter à la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence, saisissez
les informations suivantes :
Option
Description
Système
Saisissez le nom de la CMC (Central Management Console) où vous souhaitez enregistrer l'objet
Dashboards.
La CMC stocke les informations relatives aux objets enregistrés dans le référentiel. Pour en savoir plus
sur la CMC, reportez-vous à la documentation de la plateforme de BI disponible sur le SAP Help Portal
(http://help.sap.com).
Nom d'utilisa­
teur
Saisissez votre nom de connexion.
Mot de passe
Saisissez votre mot de passe.
Authentifica­
tion
Cliquez sur le type d'authentification approprié.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
281
Option
Description
Remarque
En cas de doute concernant vos informations de connexion, contactez votre administrateur sys­
tème.
3. Cliquez sur OK.
4. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez le dossier contenant l'objet à ouvrir. Cliquez sur Ouvrir.
L'objet sélectionné s'ouvre dans Dashboards.
7.1.5 Traduction et globalisation des modèles sur la plateforme
de BI
Si vous souhaitez mettre des modèles à disposition dans plusieurs langues et formats, vous pouvez utiliser les
fonctionnalités de globalisation disponibles par le biais de la plateforme de BI. Lorsque des modèles sont
enregistrés dans un référentiel de la plateforme de BI, Dashboards propose deux options de globalisation :
l'application des paramètres régionaux et la traduction de texte.
L'application des paramètres régionaux réfère à la manière dont les valeurs de dates, horaires, numériques et
monétaires sont mises en forme. (Par exemple, différentes régions peuvent utiliser différents symboles
monétaires ou séparateurs des milliers). La traduction de texte réfère à la conversion du texte affiché dans le
modèle en différentes langues.
Pour traduire ou globaliser des modèles, utilisez les processus généraux suivants :
● Dans Dashboards :
1. Définissez les préférences de Mise en forme globale. Voir Pour définir des formats monétaires par défaut
[page 283].
2. Créez un modèle et définissez les mises en forme de texte pour chaque élément de composant qui
utilisera les paramètres régionaux. Voir Pour mettre en forme des éléments texte [page 47].
3. Définissez les préférences de traduction pour le modèle et spécifiez les plages de la feuille de calcul
nécessitant d'être traduites. Voir Configuration de la traduction des modèles [page 284].
4. Enregistrez le modèle dans le référentiel de la plateforme de BI. Voir Enregistrement des modèles dans
les dossiers de la plateforme de BI [page 279].
● Dans l'outil de gestion de la traduction :
Remarque
Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'outil de gestion de la traduction, voir la documentation Outil de
gestion de la traduction disponible sur le portail d'aide SAP (help.sap.com) sous
SAP BusinessObjects
Tous les produits .
1. Importez le fichier depuis la CMC (Central Management Console).
2. Ouvrez la vue Gestion des langues et ajoutez des langues à la liste Langues sélectionnées.
3. Ouvrez l'Editeur de traduction ou la vue Editeur de texte et traduisez le texte.
4. Utilisez l'Editeur de traduction pour définir les options de format des valeurs numériques et de date ou
heure.
282
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
5. Enregistrez le fichier.
7.1.5.1
Configuration des modèles pour l'application des
paramètres régionaux
Lorsqu'un modèle est enregistré dans un référentiel de la plateforme de BI, les éléments utilisant des options de
mise en forme utilisent automatiquement les formats de données régionaux associés aux paramètres régionaux
de visualisation préférés spécifiés pour l'utilisateur. Toutefois, si un format d'élément est défini pour utiliser une
certaine valeur, ce paramètre ne sera pas modifié dans le cadre de l'application des paramètres régionaux.
Les valeurs au format Excel suivantes peuvent être modifiées pour correspondre aux formats régionaux sur la
base des paramètres régionaux de visualisation préférés de l'utilisateur :
Remarque
En ce qui concerne les valeurs monétaires, l'application des paramètres régionaux n'affecte pas le symbole
monétaire. Etant donné que les formats régionaux ne s'appliquent pas aux taux de change monétaires, les
valeurs restent dans la devise spécifiée au moment de la conception. Seul le format numérique est modifié
pour refléter les préférences de paramètres régionaux, par exemple, si le symbole précède ou suit le nombre, la
ponctuation utilisée, etc.
Elément
Exemple
Mois long
janvier, février, mars
Mois court
jan, fév, mar
Jour long
dimanche, lundi, mardi
Jour court
dim., lun., mar.
Séparateur de date
«/» (01/01/1900, par exemple)
Séparateur horaire
«:» (12:00:00, par exemple)
Séparateur décimal
«.» (1.5, par exemple)
Séparateur des milliers
«,» (1,000,000 par exemple)
Lorsque vous configurez des propriétés de composant dans un modèle, vous pouvez définir la mise en forme du
texte pour chaque élément. Pour permettre l'application des paramètres régionaux, appliquez les valeurs par
défaut aux options de mise en forme du texte. Pour mettre en forme correctement le texte de la langue préférée
sur votre système, définissez les mises en forme de texte générales du modèle.
7.1.5.1.1
Pour définir des formats monétaires par défaut
Pour utiliser un certain format avec les devises lors de l'ajout de modèles, vous pouvez configurer le format
monétaire par défaut. Lorsque vous définissez des propriétés de composants, vous pouvez modifier ces
paramètres pour le composant sélectionné ou permettre au composant d'utiliser les paramètres régionaux.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
283
Remarque
Les paramètres régionaux n'affectent pas le symbole monétaire. Etant donné que les formats régionaux ne
s'appliquent pas aux taux de change monétaires, les valeurs restent dans la devise spécifiée au moment de la
conception.
1. Cliquez sur
Fichier
Préférences .
2. Dans la boîte de dialogue Préférences, cliquez sur Langue.
3. Dans l'onglet Devise, définissez les options suivantes :
Option
Description
Valeurs négatives
Spécifiez le format à utiliser pour les valeurs monétaires négatives.
Nombre de décimales Sélectionnez le nombre de décimales à afficher pour les valeurs monétaires.
Préfixe
Si cette option est sélectionnée, saisissez le symbole à faire apparaître devant les nombres dans
les valeurs monétaires.
Suffixe
Si cette option est sélectionnée, saisissez le symbole à faire apparaître après les nombres dans
les valeurs monétaires.
4. Cliquez sur OK.
7.1.5.2
Configuration de la traduction des modèles
La majeure partie du texte saisi dans les propriétés des composants peut être traduite, y compris les titres, les
sous-titres, les noms de série, les noms de catégorie et les étiquettes. Pour traduire des chaînes dans la feuille de
calcul incorporée, vous devez créer un groupe pour les cellules et les inclure dans les paramètres de traduction.
Remarque
Les données ajoutées à la feuille de calcul par le biais d'une connexion de données externe ne sont pas
traduites. Pour être traduites, les données doivent être dans le modèle au moment où il est enregistré dans le
référentiel.
Remarque
Les chaînes de texte incluses dans des formules ne sont pas traduites.
Conseil
Lorsque le texte est traduit, la longueur des chaînes peut changer, ce qui peut affecter la présentation et
l'apparence du modèle. Par exemple, un modèle conçu en anglais peut contenir une étiquette pour "Sales",
c'est-à-dire cinq lettres. Traduite en français, l'étiquette serait "Ventes", c'est-à-dire six lettres. Pour réduire
l'impact de la modification des longueurs de mot dans l'agencement du modèle, définissez les paramètres de
traduction pour limiter le nombre de caractères de chaque chaîne. Sélectionnez
traduction
284
SAP
Paramètres de
pour accéder aux paramètres de traduction.
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
7.1.5.2.1
1. Cliquez sur
Pour configurer les options de traduction
Fichier
Paramètres de traduction .
2. Dans la boîte de dialogue Paramètres de traduction, sélectionnez Activer la traduction des propriétés de texte
des composants.
3. Pour spécifier la traduction des plages de la feuille de calcul, procédez comme suit :
a. Sous la liste Groupes, cliquez sur le bouton Ajouter (
).
b. Dans la zone Nom, saisissez le nom de la sélection.
c. Dans la zone Texte source, saisissez la plage de cellules à traduire ou cliquez sur le Sélecteur de cellules
(
) et sélectionnez les cellules de la feuille de calcul incorporée.
4. Cliquez sur OK.
7.2
Intégration avec SAP BW
Dans SAP BusinessObjects Dashboards, vous pouvez ajouter une ou plusieurs connexions de données à SAP BW,
configurer la connexion et la lier aux composants, puis enregistrer votre modèle dans le système SAP BW en tant
qu'objets BW (objets TLOGO). Les modèles Flash publiés peuvent être affectés à des rôles Enterprise Portal et
être accessibles via un iView. Ces modèles prennent en charge le cycle de vie à travers un transport d'entrepôt
décisionnel de données d'objets BW.
La connexion SAP BW renvoie simultanément un instantané du jeu de résultats croisés de la requête BEx, ainsi
que les clés et les aides de valeurs des caractéristiques et variables.
Remarque
Le niveau d'autorisation Entrepôt de données d'affaires est de rigueur.
En outre, la connexion fournit des métadonnées, telles que les noms de requête et d'InfoProvider, les filtres de
requête, le jour de référence, la date d'actualisation, les hiérarchies, ainsi que le journal du message actuel.
Remarque
Si vous voulez utiliser une requête BEx comme source de données, vous devez utiliser le Navigateur de
requêtes au lieu du Gestionnaire de données. Pour en savoir plus, voir Ajout ou modification de requêtes [page
245].
Informations associées
Affichage de l'aperçu des modèles Dashboards avec des données SAP BW [page 292]
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
285
7.2.1 Avant toute connexion à des systèmes SAP BW
Pour utiliser le connecteur SAP BusinessObjects Dashboards BW, procédez ainsi :
● Installez le Support Package 12 de l'interface utilisateur graphique SAP 7.10 (ou version supérieure) avec le
module complémentaire BI 7.0 sur le même ordinateur que Dashboards.
● Assurez-vous que Java et ABAP 7.0 ehp1 SP5 sont installés.
● Assurez-vous qu'un mappage utilisateur de connexion unique est établi entre le serveur d'applications Java
SAP NetWeaver et le système ABAP.
Pour en savoir plus, voir la documentation SAP BW sur le site help.sap.com.
7.2.2 Connexion à des systèmes SAP BW
Lorsque vous saisissez une commande requérant une connexion au système SAP BW, SAP BusinessObjects
Dashboards tente de se connecter au système automatiquement. Si une autorisation est nécessaire, vous êtes
invité à vous connecter au système SAP BW. Les actions suivantes nécessitent une connexion au système SAP
BW :
● Cliquez sur
SAP
Ouvrir
● Cliquez sur
SAP
Publier
● Cliquez sur
SAP
Publier comme
● Cliquez sur
Données
Connexions , puis ajoutez et configurez une connexion à SAP BW.
Remarque
Si la connexion unique a été définie entre le composant de serveur d'application Java SAP Netweaver et le
composant de serveur d'application SAP Netweaver pour ABAP, Dashboards vous invite une seule fois à
donner votre autorisation.
7.2.3 Déconnexion du système SAP BW
Si vous êtes connecté à un système SAP BW, vous pouvez vous connecter à ce système et publier dans ce
système. Pour vous connecter à un autre système SAP BW ou publier dans cet autre système, vous devez d'abord
vous déconnecter du système SAP actuel.
1. Cliquez sur
SAP
Déconnecter .
2. Cliquez sur OK.
La connexion avec le système SAP BW se termine. Vous pouvez à présent vous connecter à un autre système
SAP ou modifier l'authentification d'utilisateur.
286
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
7.2.4 Configuration des connexions SAP BW
Utilisez la connexion SAP BW pour créer une connexion aux données SAP Business Information Warehouse et
extraire les données de requête, les informations concernant la sélection de caractéristiques en cours et les
valeurs disponibles pour les caractéristiques de la requête. Chaque connexion de données prend en charge une
seule requête. Si vous avez besoin des données pour plusieurs requêtes dans un modèle, vous pouvez créer
plusieurs connexions.
Remarque
Outre les éléments que vous configurez et dont vous affichez l'aperçu lorsque vous définissez une connexion
SAP BW, l'ensemble de résultats renvoyé inclut au moins deux lignes de données qui fournissent davantage de
détails sur les résultats. Par exemple, ces lignes contiennent les descriptions, de même que les informations
sur le ratio. L'ensemble de résultats inclut également une ligne représentant le résultat global. Si vous ne voulez
pas que l'ensemble de résultats inclue la ligne de résultat global, ajoutez l'option Lignes de résultats à l'option
Toujours supprimées dans la requête BW pour chaque caractéristique.
1. Cliquez sur Données Connexions .
La boîte de dialogue Gestionnaire de données s'affiche.
2. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de données, cliquez sur Ajouter et sélectionnez Connexion à SAP BW.
3. Sur l'onglet Définition, définissez les options suivantes :
Table 58 :
Option
Description
Nom
Un nom pour la connexion.
Système
Le nom du système SAP auquel vous êtes actuellement connecté.
Remarque
Vous pouvez connecter divers composants d'un modèle à diverses requêtes ou vues de requête, mais
toutes les requêtes et toutes les vues de requête doivent se trouver sur le même système SAP.
Requête
Le nom de la requête ou vue de requête actuellement sélectionnée. Cliquez sur Parcourir pour sélectionner
une requête ou une vue de requête différente sur le système SAP connecté.
Remarque
Si vous remplacez une requête existante, tous les liens entre les données de requête et les plages de la
feuille de calcul sont supprimés.
Renvoyer
les données
en tant que
Dans la liste, sélectionnez l'une des options suivantes pour définir le format des données extraites :
○
Brut : les données ne sont pas mises en forme et les formats sont appliquées dans Dashboards. Cette
option est la mieux adaptée aux calculs Excel ou aux diagrammes.
○
Mis en forme : les données utilisent le format BEx et contiennent des informations telles que le facteur
de mise à l'échelle, le nombre de décimales, la monnaie et le changement de signe. Cette option est la
mieux adaptée aux composants basés sur du texte, tels que Etiquette, Feuille de calcul,Tableau et
Scorecard.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
287
Option
Description
Valeurs
d'entrée
Répertorie les valeurs saisissables et les caractéristiques sélectionnables permettant de personnaliser les
données renvoyées depuis la requête ou la vue de requête.
○
Filtres — Répertorie les caractéristiques et les chiffres clés inclus dans la requête qui peuvent être utili­
sés pour filtrer les données renvoyées par la requête ou la vue de requête. Utilisez les filtres pour per­
mettre aux utilisateurs du modèle de parcourir les secteurs de l'ensemble du jeu de données.
○
Variables — Définit les valeurs des variables de requête obligatoires et optionnelles.
Remarque
Les variables obligatoires, initialisées avant le chargement du modèle, sont affichées via les boîtes
de dialogue standard BEx. Les variables doivent avoir des valeurs par défaut propres et les variables
d'exit doivent renvoyer une valeur valide (en format interne) dans tous les cas.
Remarque
Si la requête contient des variables obligatoires, lorsque le modèle est exécuté, la boîte de dialogue
Variable s'ouvre pour que l'utilisateur puisse saisir les valeurs de variable. Pour empêcher l'ouver­
ture de cette boîte de dialogue, ajoutez les paramètres d'URL à l'URL de départ du modèle. Pour en
savoir plus, voir le chapitre Business Explorer Web Design API de la bibliothèque SAP Netweaver
Technology Platform 7.0 Library, disponible sur SAP Help Portal (help.sap.com) sous
Solutions
SAP Netweaver Technology Platform.
SAP
.
Pour définir une valeur pour chaque entrée, sélectionnez l'objet d'entrée dans cette liste, puis dans la zone
Lire depuis, saisissez une valeur ou cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner dans la
feuille de calcul incorporée une cellule où l'objet sélectionné extraira sa valeur.
288
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
Option
Description
Valeurs de
sortie
Répertorie les valeurs renvoyées par la requête ou la vue de requête, ainsi que les filtres pouvant être appli­
qués aux données après leur renvoi.
○
Données du tableau croisé — Renvoie un instantané du tableau croisé dynamique de la requête ou de
la vue de requête. Les lignes d'en-tête contiennent des informations concernant l'unité et la monnaie,
ainsi que le facteur de mise à l'échelle. Les ratios basiques, restreints et calculés sont des données dis­
ponibles dans le tableau croisé. Les données de tableau croisé reflètent les paramètres d'Affichage des
valeurs de caractéristiques, telles que Lignes de résultat ou Caractéristiques de tri.
○
Caractéristiques — Renvoie les caractéristiques et structure les clés et le texte d'aide des valeurs pour
les filtres appliqués dans la zone Valeurs d'entrée, ainsi que les informations de hiérarchie.
Chaque caractéristique comporte les éléments suivants :
○
Description : Correspond à la description de la caractéristique.
○
Valeur de filtre actuelle (Texte) : Correspond au nom technique de la caractéristique.
○
Valeur de filtre actuelle (Clé) : Affiche la sélection de filtre active pour la caractéristique.
○
Aide des valeurs : Les options disponibles dans cette catégorie dépendent de l'InfoObject. Il s'agit
des options de description des caractéristiques et de tous les attributs d'affichage disponibles.
Vous pouvez utiliser cette option pour créer une liste permettant aux utilisateurs de sélectionner
des valeurs.
○
Variables — Renvoie les clés et les textes d'aide des variables, ainsi que les filtres appliqués.
○
Filtres statiques — Renvoie toutes les restrictions définies dans BEx Query Designer. Ces restrictions
ne peuvent pas être modifiées dans Dashboards.
○
Informations — Renvoie les éléments de texte de requête généraux, tels que le nom, la dernière actuali­
sation et la dernière mise à jour des données, ainsi que la valeur de jour de référence.
Remarque
La valeur du jour de référence ne peut pas être définie via une connexion de requête BEx
Dashboards.
○
Message — Renvoie les messages texte d'erreur du système SAP BW.
Pour définir un emplacement de stockage pour chaque valeur de sortie, sélectionnez l'objet de sortie dans
cette liste, puis dans la zone Insérer dans, cliquez sur le Sélecteur de cellules (
) pour sélectionner une
cellule de la feuille de calcul incorporée afin de stocker les valeurs extraites de la requête ou de la vue de
requête.
Remarque
Par défaut, Dashboards permet d'extraire ou d'insérer jusqu'à 512 lignes dans la feuille de calcul incor­
porée. Pour augmenter le nombre de lignes autorisées, voir Définition des préférences de la feuille de
calcul intégrée [page 199].
4. Cliquez sur l'onglet Aperçu des données.
5. Cliquez sur Actualiser l'aperçu des données.
Les exemples de données sont générés et affichés pour indiquer la structure des données.
Remarque
L'aperçu des données n'extrait pas les données de la requête BEx, et les filtres et paramètres définis dans
l'onglet Définition ne sont pas appliqués.
6. Affichez et ajustez la structure des données comme souhaité à l'aide des options suivantes :
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
289
Option
Description
Arbores­
Développez l'arborescence pour afficher les colonnes, les lignes et les caractéristiques gratuites. Par dé­
cence dans le faut, elles sont configurées comme si elles étaient définies dans BEx Query Designer.
panneau gau­
che
Boutons
Haut et Bas
Pour modifier l'ordre des données, sélectionnez un élément dans l'arborescence et cliquez sur les bou­
tons Haut ou Bas pour déplacer l'élément d'une position vers le haut ou le bas de la liste. Après avoir mo­
difié l'ordre des éléments, cliquez sur bouton Actualiser l'aperçu des données pour afficher les modifica­
tions.
Menu Dépla­
cer un élé­
ment
Pour déplacer des éléments vers un élément de structure différent, faites glisser l'élément vers le nouvel
emplacement ou sélectionnez-le, cliquez ensuite sur le menu Déplacer un élément (
) puis sélec­
tionnez l'une des options suivantes :
○ Déplacer vers les colonnes : déplace les données vers une structure de colonnes.
○ Déplacer vers les lignes : déplace les données vers une structure de lignes.
○ Déplacer vers les caractéristiques gratuites : déplace les données vers une structure de caractéristi­
ques gratuites.
○ Réinitialiser les paramètres de requête : redéfinit la structure telle qu'elle l'a été dans la requête.
Après avoir modifié l'ordre des éléments, cliquez sur bouton Actualiser l'aperçu des données pour afficher
les modifications.
7. Cliquez sur l'onglet Utilisation pour définir les options d'actualisation et de message.
Remarque
L'option Actualiser avant le chargement des composants exécute la requête pour la première fois avant que
l'utilisateur ne puisse spécifier des filtres de valeurs d'entrée. Pour éviter d'extraire de grandes quantités de
données, activez l'option Utiliser les données de requête par défaut pour utiliser les valeurs par défaut de la
requête BEx.
Pour en savoir plus sur la configuration des options d'actualisation et de message, voir Définition des options
d'actualisation [page 238] et Création de messages de chargement et d'inactivité [page 240].
Une fois votre modèle configuré et connecté au système SAP BW, vous pouvez le publier sur le système SAP.
7.2.4.1
Utilisation de requêtes modifiées dans SAP Business
Explorer
Lorsque vous créez un modèle avec une connexion à SAP BW, les données de requête sont lues au moment de la
définition de la connexion de données. Si la requête est modifiée par la suite dans le SAP BEx Query Designer,
Dashboards ne remarque pas les modifications, mais lorsque le modèle s'exécute, il utilise la requête la plus
récente. Si les modifications n'affectent pas la structure de la requête et règlent seulement les paramètres qui
n'affectent pas la logique ou la structure du modèle, il n'est pas nécessaire de mettre à jour le modèle et les
modifications de la requête prendront effet lors de l'exécution du modèle. Néanmoins, si la définition ou structure
de la requête a changé, les définitions du modèle risquent de ne plus correspondre à la requête.
Si la définition ou structure de la requête change, vérifiez la définition dans le modèle et, au besoin, réimportez les
informations de requête en remplaçant la requête dans la connexion de données.
290
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
Remarque
Lorsque vous modifiez la requête dans la connexion de données, tous les liens à la feuille de calcul incorporée
sont supprimés et vous devrez mapper à nouveau les données aux cellules et plages de cellules.
Les modifications de requête suivantes n'affectent pas la structure de la requête et il n'est pas nécessaire de
mettre à jour le modèle après avoir effectué ces modifications :
● Ajouter ou modifier un filtre statique
● Ajouter ou modifier des valeurs par défaut
● Modifier les paramètres pour le tri de caractéristiques
● Changer les définitions de ratio limité
Les modifications de requête suivantes peuvent affecter la structure de la requête. Vérifiez la conception du
modèle pour déterminer si vous devez mettre à jour la requête :
● Ajouter ou supprimer des sous-totaux de caractéristiques
● Ajouter ou supprimer des caractéristiques gratuites
● Modifier des valeurs de variables
Les modifications de requête suivantes vont affecter la structure du modèle. Après avoir effectué ces
modifications, réimportez la requête dans la connexion de données :
● Modifiez les options d'affichage des caractéristiques (aucun affichage, clé, texte, clé et texte, texte et clé)
● Ajouter et supprimer des lignes ou colonnes
7.2.5 Publication des modèles dans des systèmes SAP BW
Utilisez cette option pour générer un fichier SWF et publier le modèle Dashboards sur le système SAP BW. La
publication d'un modèle lui permet d'être transporté et traduit comme d'autres objets BEx. Lors de la publication
d'un modèle, Dashboards publie trois fichiers : le fichier XLF, un fichier SWF et un fichier TXT. Le fichier TXT est
nécessaire à la traduction sur le système SAP BW.
Remarque
Vous devez publier le modèle sur le même système SAP auquel se connectent les connexions des requêtes
SAP BW .
1. Effectuez l'une des actions suivantes :
○ Pour enregistrer un nouveau modèle, cliquez sur
SAP
Publier .
○ Pour enregistrer un modèle existant avec un autre nom ou à un autre emplacement, cliquez sur
SAP
Publier comme .
2. Si vous n'êtes pas connecté au système SAP, la boîte de dialogue Connexion SAP s'ouvre. Sélectionnez le
système SAP approprié et saisissez vos références de connexion. Cliquez sur OK.
Remarque
Si vous êtes connecté à un système SAP autre que celui sur lequel vous voulez publier la visualisation, vous
devez vous déconnecter du réseau SAP avec de poursuivre ces étapes.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
291
La boîte de dialogue Ouvrir s'affiche.
3. Accédez à l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier et saisissez un nom de fichier. Cliquez sur
OK.
Le fichier SWF est publié sur le système SAP NetWeaver ABAP.
7.2.6 Affichage de l'aperçu des modèles Dashboards avec des
données SAP BW
Après avoir publié un modèle SAP BusinessObjects Dashboards comportant une connexion SAP BW sur un
système SAP, vous pouvez utiliser cette procédure pour afficher l'aperçu avec les données du système SAP
connecté.
Remarque
Vous pouvez utiliser le bouton Aperçu dans Dashboards pour voir la configuration du modèle et tester le
workflow de base, mais les données des requêtes SAP BW et des ensembles de résultats de vue de requête ne
sont pas disponibles.
1. Cliquez sur SAP Démarrer .
Une nouvelle session du navigateur s'ouvre sur l'écran Connexion du portail SAP.
2. Entrez vos références de connexion de portail et cliquez sur Connexion.
Une fois que vous êtes connecté, le modèle se charge dans un modèle BW Dashboards contenant un seul modèle.
Vous pouvez utiliser cette URL dans un modèle iView pour ajouter le modèle à un rôle de SAP Enterprise Portal.
7.2.7 Ouverture de fichiers XLF depuis des serveurs BW
1. Cliquez sur
SAP
Ouvrir .
2. La boîte de dialogue Connexion SAP s'affiche. Sélectionnez le système SAP approprié et saisissez vos
références de connexion. Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Ouvrir s'affiche.
3. Sélectionnez le fichier Dashboards à ouvrir, puis cliquez sur OK.
7.2.8 Traduction et globalisation de modèles Dashboards sur
des systèmes SAP BW
Lorsque vous enregistrez un modèle sur un système SAP, vous pouvez activer les paramètres de traduction pour
que le texte du modèle soit traduit en tant qu'objet BW. Lorsque le texte est traduit, la longueur des chaînes peut
changer, ce qui peut affecter la présentation et l'apparence du modèle. Par exemple, un modèle conçu en anglais
peut contenir une étiquette pour "Sales", c'est-à-dire cinq lettres. Traduite en français, l'étiquette serait "Ventes",
c'est-à-dire six lettres. Cette lettre supplémentaire pourrait affecter la présentation de l'étiquette et des champs
292
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
qui l'entourent. Vous pouvez limiter cet effet lors de la configuration de la traduction en définissant une limite pour
le nombre de caractères de chaque chaîne.
Dashboards affiche également les valeurs de nombres, devises, dates et heures dans un format propre à
l'emplacement défini selon les paramètres régionaux de l'utilisateur de SAP BW. Les éléments mis en forme sous
Excel suivants peuvent également être modifiés dynamiquement selon votre profil de paramètres régionaux SAP
lors de l'exécution d'un fichier SWF :
Elément
Exemple
Mois long
janvier, février, mars
Mois court
jan, fév, mar
Jour long
dimanche, lundi, mardi
Jour court
dim., lun., mar.
Séparateur de date
«/» (01/01/1900, par exemple)
Séparateur horaire
«:» (12:00:00, par exemple)
Séparateur décimal
«.» (1.5 par exemple)
Séparateur des milliers
«,» (1,000,000 par exemple)
Symbole monétaire
£100, 50¢, 10F50
Les restrictions suivantes s'appliquent aux paramètres de globalisation de Dashboards :
● L'ordre dans lequel apparaissent les éléments des valeurs n'est pas modifié à l'exécution, même si les
paramètres de l'emplacement où est exécuté le modèle utilisent un autre ordre d'éléments. Par exemple, si le
modèle est créé dans un système d'exploitation où les paramètres régionaux utilisent le format de date
MM/JJ/AAAA. Lorsque le modèle est exécuté dans un environnement qui utilise le format de date JJ/MM/
AAAA, l'ordre du mois et du jour n'est pas mis à jour pour le nouvel emplacement. Cette restriction s'applique
également aux symboles de monnaie, suivant s'ils sont situés avant ou après la valeur.
● Seules les valeurs incorporées à la feuille de calcul sont globalisées. Si des valeurs sont saisies manuellement
dans le panneau Propriétés ou dans le fichier SWF au moment de l'exécution, ces valeurs ne sont pas
modifiées en fonction des paramètres régionaux lors de l'exécution du modèle.
● Lors de la conception et de la modification de modèles, le changement de paramètres régionaux n'affecte pas
les composants liés existants. Si vous modifiez la configuration d'emplacement et souhaitez que cette
modification s'applique aux composants existants, vous devez lier à nouveau les composants à la feuille de
calcul incorporée.
● Si un format propre à une région est appliqué à des cellules de la feuille de calcul incorporée, le format de ces
cellules ne change pas lorsque le modèle est exécuté à un autre emplacement. Par exemple, dans Microsoft
Excel, lorsque vous appliquez le format monétaire, vous pouvez choisir Aucune, un symbole strict ou des
symboles associés à une région précise. Si vous sélectionnez le symbole strict, par exemple €, le symbole
change en fonction des paramètres régionaux lors de l'exécution du modèle. Mais si vous choisissez un
symbole pour une région spécifique, par exemple € Français (France), le symbole ne change pas lorsque le
modèle est exécuté dans un emplacement différent.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
293
7.2.8.1
Configuration de la traduction de modèles dans des
systèmes SAP BW
Avant de configurer la traduction d'un modèle, celui-ci doit contenir une connexion à SAP BW, être ouvert dans la
zone de dessin et être destiné à publication dans le système SAP BW.
Vous pouvez configurer le texte statique pour la traduction afin que le texte traduit s'affiche lorsque le modèle
Flash est visualisé. Pour que la traduction soit possible, vous devez désigner les cellules de la feuille de calcul
pouvant être traduites. Lorsque le modèle est publié, le contenu des cellules spécifiées est disponible pour SAP
BW. Une fois la traduction configurée, le texte traduit, basé sur les paramètres régionaux de l'utilisateur de SAP
BW, est transféré vers le modèle lors de l'exécution. Pour en savoir plus sur les options de traduction, voir la
documentation SAP BW, disponible sur SAP Help Portal (help.sap.com).
Remarque
La traduction de texte n'est pas disponible à partir de Dashboards.
1. Cliquez sur
SAP
Paramètres de traduction .
2. Si vous n'êtes pas connecté au système SAP, la boîte de dialogue Connexion SAP s'ouvre. Sélectionnez le
système SAP approprié et saisissez vos références de connexion. Cliquez sur OK.
Remarque
Si vous êtes connecté à un système SAP autre que celui sur lequel vous voulez publier la visualisation, vous
devez vous déconnecter du réseau SAP avec de poursuivre ces étapes.
3. Dans la boîte de dialogue Paramètres de traduction, sélectionnez l'option Activer la prise en charge de la
traduction.
4. Sous la liste Plages, cliquez sur Ajouter
5. Dans la zone Nom, saisissez le nom de la plage.
6. A côté du champ Plage, cliquez sur le Sélecteur de cellules (
et sélectionnez une cellule.
7. Pour traduire plusieurs textes, répétez les étapes 4 à 6.
8. Pour minimiser l'impact des mots traduits sur la conception et l'espacement du modèle, effectuez l'une des
actions suivantes :
Remarque
Ce paramètre n'est pas pris en charge par SAP Technology 7.0 Enhancement Pack 01 SP 05. Cependant, il
est recommandé de définir cette option pour les modèles, de sorte qu'ils fonctionnent correctement une
fois que l'option est prise en charge par SAP Technology et que vous n'avez plus besoin de les publier à
nouveau.
○ Pour saisir des valeurs spécifiques, cliquez sur Edition manuelle (
) à côté de Nombre maximal de
caractères puis, dans la boîte de dialogue Paramètres du nombre de caractères, spécifiez le nombre
maximal de caractères autorisés pour cette chaîne.
○ Pour sélectionnez des valeurs de la feuille de calcul incorporée, cliquez sur Sélecteur de cellules (
)à
côté de Nombre maximal de caractères puis sélectionnez les cellules qui stockeront les valeurs pour le
nombre maximal de caractères.
294
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
9. Cliquez sur OK.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Intégration aux sources de données SAP
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
295
8
Exportation et déploiement des modèles
Vous pouvez exporter votre modèle après avoir terminé la configuration de ses composants, des ses liaisons et de
ses sources de données. Pour obtenir une liste des extensions de fichier prises en charge, voir Exportation de
modèles [page 296]. Vous pouvez également autoriser l'utilisateur du tableau de bord à enregistrer une copie
locale d'un modèle exporté. La copie locale peut être ouverte sans accéder à des connexions externes. Pour en
savoir plus, voir Tableaux de bord hors ligne [page 300].
Lors du déploiement d'un modèle en tant que fichier SWF, les restrictions de sécurité d'Adobe Flash Player
peuvent s'appliquer. Cette section traite les restrictions d'Adobe Flash Player, ainsi que les restrictions
s'appliquant si le modèle utilise les connexions Commande FS, afin de permettre aux utilisateurs du tableau de
bord de visualiser le fichier Dashboards exporté sur leur disque local.
8.1
Exportation de modèles
Ce tableau répertorie les formats d'exportation pris en charge :
Table 59 :
Format d'exportation
SAP Crystal Presentation
Design
SAP Crystal Dashboards,
versions personnelle et dé­
partementale
SAP BusinessObjects Dash­
boards
Macromedia Flash (SWF)
Adobe AIR
Adobe Acrobat 6 (PDF)
Adobe Acrobat 9 (PDF)
HTML
Microsoft PowerPoint
Microsoft Outlook
Microsoft Word
BusinessObjects Enterprise
Pour tous les formats, le modèle est enregistré en tant que fichier SWF Flash, puis inséré dans le programme
sélectionné. En tant que fichier SWF, le modèle ne requiert pas la présence de Dashboards sur le disque local pour
s'exécuter. Si le modèle contient des données de requête d'univers ou BEx, vous devez également enregistrer le
296
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Exportation et déploiement des modèles
modèle dans la plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence. Pour en savoir plus sur l'utilisation des
requêtes d'univers, voir Navigation dans les requêtes [page 241].
Remarque
Le fichier SWF créé par Dashboards comprend un élément dans le menu qui apparaît lorsque les utilisateurs
cliquent avec le bouton droit de la souris sur le fichier SWF ouvert. Cet élément identifie Dashboards et renvoie
à un site Web SAP. Les informations qui apparaissent dans ce menu sont stockées dans le fichier texte
suivant :...\Xcelsius\assets\RightClick.txt. Pour changer les informations, modifiez le fichier
RightClick.txt en utilisant le format suivant : <nom ElementMenu><URL>, où <nom ElementMenu> est le
nom de l'élément du menu (par exemple, A propos de Dashboards) et <URL> l'adresse du site Web qui s'ouvre
lorsque les utilisateurs cliquent sur l'élément de menu. Exportez de nouveau le fichier SWF pour appliquer les
modifications.
8.1.1 Pour exporter des modèles
Si vous exportez vers Adobe AIR, le SDK Adobe Flex 4.0 doit être installé sur votre système. Pour en savoir plus,
voir Pour configurer le système pour Adobe AIR [page 300].
L'ensemble des options d'exportation n'est pas disponible dans toutes les versions du programme. Pour obtenir
un tableau détaillé des formats d'exportation pris en charge, voir Exportation de modèles [page 296].
1. Cliquez sur
Fichier
Exporter , puis sélectionnez l'une des options suivantes :
Option
Description
Flash
(SWF)
Génère un fichier Adobe Flash (SWF) pouvant être exécuté localement sous l'application Flash Player auto­
nome, ouvert dans un navigateur, utilisé dans un site Web ou importé dans divers programmes.
Attention
Les fichiers externes sont enregistrés dans un dossier inclus dans le dossier où est enregistré le modèle.
Afin que le modèle fonctionne correctement, le dossier du fichier externe doit rester dans le même dossier
que le modèle.
AIR
Exporte le modèle sous la forme d'un exécutable sans navigateur pour les Rich Internet Applications (RIA) qu'il
est possible d'exécuter sur le bureau de divers systèmes d'exploitation. Avant de pouvoir exporter vers Adobe
AIR, vous devez configurer votre système. Pour en savoir plus, voir Pour configurer le système pour Adobe AIR
[page 300].
Remarque
Pour exécuter des fichiers AIR, vous devez installer le lecteur AIR depuis le site Web d'Adobe
HTML
.
Incorpore le modèle SWF Adobe Flash dans un fichier HTML pour permettre aux utilisateurs d'afficher le mo­
dèle en ouvrant un seul fichier, même si leur ordinateur n'est pas configuré pour ouvrir des fichiers Flash dans
le navigateur.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Exportation et déploiement des modèles
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
297
Option
Description
Attention
Lorsque le modèle est exporté, le logiciel génère un fichier HTML et un fichier SWF avec le même nom et les
enregistre dans le répertoire sélectionné. Afin que le modèle fonctionne correctement, ces fichiers doivent
se trouver dans le même dossier.
PDF
Génère un fichier PDF pouvant être visualisé localement, ouvert dans un navigateur ou déployé sur un site
Web. Le modèle, qui est incorporé dans le PDF, est dynamique et interactif.
Remarque
Vous pouvez enregistrer vos fichiers PDF afin qu'ils soient compatibles avec Acrobat 6 (et versions ultérieu­
res) ou Acrobat 9. Pour afficher le modèle à l'aide d'Acrobat 9, vous devez installer la dernière version
d'Acrobat Reader. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, dans la liste Enregistrer comme, sélectionnez
la version d'Acrobat.
Attention
Les fichiers externes sont enregistrés dans un dossier inclus dans le dossier où est enregistré le modèle.
Afin que le modèle fonctionne correctement, le dossier du fichier externe doit rester dans le même dossier
que le modèle.
Diaposi­
tive Po­
-®¢7À˘‰:&Ô
Point
Génère un fichier PowerPoint (PPT) du même nom. Un fichier SWF sera incorporé au fichier PPT. Le modèle se
trouve sur la première diapositive de la présentation PowerPoint. Lorsque la présentation s'exécute, le modèle
est dynamique et interactif.
Attention
Les fichiers externes sont enregistrés dans un dossier inclus dans le dossier où est enregistré le modèle.
Afin que le modèle fonctionne correctement, le dossier du fichier externe doit rester dans le même dossier
que le modèle.
Outlook
Génère un fichier SWF et le joint à un message Microsoft Outlook que vous pouvez ensuite personnaliser et
envoyer.
Word
Génère un document Microsoft Word et incorpore un fichier SWF de votre modèle dans le document. Le mo­
dèle est dynamique et interactif.
Remarque
Si le modèle est statique dans Microsoft Word, cliquez sur Désactiver le mode Création ( ) dans la barre
d'outils de commandes de Microsoft Word.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
○ Si vous exportez vers Flash (SWF), HTML, PDF, PowerPoint ou Word : saisissez un nom pour le fichier
exporté, puis cliquez sur Enregistrer.
○ Si vous exportez vers Outlook : saisissez un message, puis cliquez sur Envoyer pour envoyer le message.
○ Si vous exportez vers AIR : définissez les options suivantes, puis cliquez sur Exporter :
298
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Exportation et déploiement des modèles
Option
Description
Nom
Saisissez le nom de l'application. Le nom doit être unique
pour chaque installation sur le même système. Il s'agit du
nom qui s'affichera dans l'écran d'installation. La valeur par
défaut est le nom du document actif.
ID
Saisissez un ID unique pour identifier l'application. L'ID doit
être unique pour chaque installation sur le même système.
La valeur par défaut est com.air.flash.<NOM_DOCUMENT>.
Version
Saisissez le numéro de version de l'application. La valeur
par défaut est 1.0.
Copyright
Saisissez les informations de copyright qui s'afficheront
dans l'écran d'installation lorsque les utilisateurs
installeront l'application sur un système Macintosh.
Style de fenêtre
Sélectionnez un style de fenêtre parmi les options
suivantes :
Taille de la fenêtre : Utiliser la taille personnalisée
○
Système Chrome : la fenêtre adopte le style des
fenêtres dans l'environnement où elle est exécutée.
○
Chrome personnalité (Opaque) : la fenêtre a sa propre
apparence unique spécifique à AIR et un arrière-plan
uni.
○
Chrome personnalité (Transparent) : si la zone de
dessin du modèle est définie sur Transparent, la
fenêtre a un arrière-plan transparent lors de
l'utilisation de cette configuration.
Sélectionnez cette option pour définir une taille de fenêtre
personnalisée. Définissez les valeurs de taille dans les
zones Largeur et Hauteur.
Remarque
Lorsqu'une taille personnalisée est utilisée, les
utilisateurs peuvent changer la taille de la fenêtre lors
de l'exécution.
Icônes d'application (PNG uniquement)
Sélectionnez les fichiers image à utiliser comme icônes
d'application.
Remarque
Adobe AIR ne prend en charge que les fichiers PNG
pour les images d'icônes de l'application.
Destination
Saisissez l'emplacement où Adobe va enregistrer le
programme d'installation de l'application AIR.
Remarque
Si vous rencontrez des problèmes pour exporter votre
modèle, sélectionnez Exporter avec un certificat
temporaire.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Exportation et déploiement des modèles
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
299
8.1.2 Pour configurer le système pour Adobe AIR
Pour exporter un contenu de modèle en tant qu'application de bureau Adobe Integrated Runtime (AIR), vous
devez installer le SDK Adobe Flex 4.0.
1. Téléchargez le SDK Adobe Flex 4.0
2. Décompressez les fichiers compressés SDK Adobe Flex à l'emplacement suivant : C:\Program Files
\Adobe\Flex Builder 3 Plug-in\sdks\4.0
Remarque
Si vous souhaitez modifier l'emplacement du fichier SDK, après avoir installé Dashboards, modifiez
l'emplacement du dossier dans le fichier <Chemin d'installation de Dashboards>\Xcelsius
\assets\air\sdkPath.dat
3. Téléchargez et installez le Java 2 Runtime Environment 32 bits (J2RE 1.5 ou version supérieure).
Pour exécuter le fichier AIR exporté, vous devez télécharger et installer le lecteur AIR depuis le site Web d'Adobe
.
8.2
Tableaux de bord hors ligne
Dashboards prend en charge la création d'une copie locale d'un modèle exporté lors de l'exécution. L'utilisateur
du tableau de bord enregistre la copie locale sous forme de fichier SWF via une option de menu. La copie locale a
les propriétés suivantes :
● Elle conserve les données dans le modèle d'origine.
● Une autre copie locale peut être créée à partir de celui-ci.
● Toutes les connexions externes et certains composants sont désactivés. Pour consulter la liste détaillée des
restrictions, voir Restrictions des composants et des connexions dans les tableaux de bord hors ligne [page
301].
8.2.1 Enregistrement d'un tableau de bord hors ligne
Pour permettre à l'utilisateur d'enregistrer un tableau de bord hors ligne, avant d'exporter le modèle, cliquez sur
Fichier
activée.
Propriétés du document
et vérifiez que l'option Prise en charge du tableau de bord hors ligne est
Pour enregistrer une copie locale du modèle en cours, l'utilisateur du tableau de bord doit respecter la procédure
suivante :
1. Ouvrez le modèle exporté et apportez les modifications voulues.
2. Cliquez avec le bouton droit sur un endroit quelconque de l'arrière-plan, puis cliquez sur Enregistrer la copie
en cours du tableau de bord sur le disque local.
La boîte de dialogue Enregistrer sousapparaît.
300
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Exportation et déploiement des modèles
3. Sélectionnez l'emplacement où enregistrer la copie locale, puis cliquez sur Enregistrer.
Restriction
Si Dashboards est installé sur le disque local, la copie locale ne peut pas être enregistrée dans le même
répertoire que l'installation de Dashboards.
Une copie locale du modèle exporté dans son état actuel est enregistrée sous forme de fichier SWF.
8.2.2 Restrictions des composants et des connexions dans les
tableaux de bord hors ligne
Connexions externes
Toutes les connexions des données externes sont désactivées dans la copie locale. Sont comprises toutes les
connexions ajoutées via le Gestionnaire de données et le Navigateur de requêtes.
Remarque
Comme le tableau de bord est déjà ouvert, les connexions définies sur Actualisation au chargement ou
Actualiser avant le chargement des composants ne sont pas rétablies. En raison de ce comportement, il est
conseillé de définir les connexions pour qu'elles soient actualisées par valeur ou par intervalle lors de la
conception d'un tableau de bord qui sera enregistré comme copie locale.
Composants
Les composants suivants sont désactivés dans un tableau de bord hors ligne :
● Tous les composants d'add-on.
● Boutons Reporting Services
● Boutons d'actualisation de connexion
● Boutons d'actualisation de requête
● Sélecteurs d'invite de requête
Les composants suivants fonctionnent différemment dans un tableau de bord hors ligne :
● Les Tableaux hiérarchiques ne peuvent pas être actualisés. Ils affichent à la place les données qu'ils
contenaient lors de l'enregistrement de la copie locale.
● Les Boutons de scénario local ne chargent aucun scénario par défaut. Ils chargent à la place les données
contenues dans le modèle lors de l'enregistrement de la copie locale.
Tous les autres composants fonctionnent comme ils le feraient dans le modèle d'origine exporté.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Exportation et déploiement des modèles
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
301
8.3
Restrictions de sécurité Adobe Flash Player
Les modèles générés par Dashboards sont basés sur la technologie d'Adobe Flash et sont soumis à ses règles de
sécurité.
Les versions Adobe Flash Player 9 et ultérieures contiennent des restrictions de sécurité affectant les fichiers
SWF qui appellent des fichiers de contenu stockés sur un disque dur local. Pour exécuter localement un fichier
SWF Dashboards, vous devez l'ajouter à des emplacements sécurisés du gestionnaire de paramètres Adobe Flash
Player.
Adobe Flash Player limite également l'accès aux sources de données externes. Si votre fichier SWF est hébergé
sur un serveur Web, le serveur Web auquel il se connecte en vue des données actives doit comporter un fichier de
stratégie interdomaine à sa racine.
Pour en savoir plus sur la sécurité Adobe Flash Player, consultez les documents suivants sur le site Web d'Adobe.
Remarque
La documentation Flash Player est spécifique à chaque version. Elle ne concerne pas les versions précédentes.
Les utilisateurs d'Adobe Flash Player 9 doivent consulter les deux documents.
● Security changes in Flash Player 8
● Policy file changes in Flash Player 9 and Flash Player 10
8.3.1 Exécution de modèles localement
Les fichiers Flash (SWF) appelant des fichiers de contenu (images, données XML, etc.) via une référence de fichier
URL, peuvent uniquement fournir le contenu si le disque dur local est désigné comme un emplacement sécurisé
dans les paramètres de sécurité Adobe Flash Player. Si vous créez un instantané ou exportez le fichier vers un
format local, tel que PPT, HTML PDF, Word ou SWF, il se peut que vous deviez ajouter le fichier SWF ou
l'application hôte (PowerPoint, Microsoft Word, etc.) dans les emplacements sécurisés. L'utilisateur doit ajouter le
fichier SWF ou le fichier de l'application hôte dans les emplacements sécurisés Flash Player pour ouvrir un modèle
Dashboards ou Presentation Design dans les applications suivantes :
● une page Web HTML locale,
● le mode autonome Flash Player,
● un fichier PDF (Acrobat 9 ou ultérieur),
● une présentation PowerPoint,
● un document Microsoft Word.
8.3.1.1
Création d'un fichier sécurisé dans le gestionnaire de
paramètres Adobe Flash Player
Pour exécuter un modèle localement, vous devez ajouter l'emplacement du fichier dans les emplacements
sécurisés de Adobe Flash Player Settings Manager.
302
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Exportation et déploiement des modèles
1. Pour ouvrir le gestionnaire de paramètres Adobe Flash Player, accédez à http://www.macromedia.com/
support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager04.html .
2. Sur la page du gestionnaire de paramètres Adobe Flash Player, dans la Table des matières, cliquez sur
Panneau des paramètres de sécurité global
3. Sélectionnez l'option Toujours autoriser.
4. Dans la liste Toujours faire confiance aux fichiers de ces emplacements, sélectionnez
emplacements
Modifier les
Ajouter emplacement .
5. Recherchez l'emplacement du fichier SWF (ou du fichier conteneur tel que PowerPoint, HTML, etc.), puis
cliquez sur Ouvrir.
6. Cliquez sur le bouton Confirmer.
8.3.2 Exécution de modèles à partir d'un serveur Web
Les modèles contenant un fichier Flash (SWF), si un modèle est hébergé sur un serveur Web, tout autre serveur
Web auquel se connecte le modèle en vue des données actives doit comporter un fichier de stratégie multidomaines à sa racine (diffère selon chaque serveur Web). Sans fichier de stratégie entre domaines, le modèle
risque de ne pas pouvoir se connecter au serveur Web pour extraire les données.
Les restrictions de sécurité d'Adobe Flash Player ne permettent pas à un fichier SWF d'accéder à des données
résidant en dehors du domaine Web dont provient le fichier SWF. Si un fichier SWF tente de se connecter à une
source de données externe, Flash Player peut afficher divers messages. Le message plus courant est
Impossible de charger l'URL: http://boe-server:8080/dswsbobje/services/session.
Un fichier de stratégie entre domaines est un simple fichier XML qui autorise Adobe Flash Player à accéder aux
données dans un domaine donné sans afficher de boîte de dialogue de sécurité. Le fichier de stratégie entre
domaines résidant sur votre serveur Web détermine quels fichiers SWF, s'exécutant sur quels domaines, peuvent
accéder à votre serveur Web. Lorsqu'il est placé dans un dossier racine d'un serveur, il indique à Adobe Flash
Player d'autoriser l'accès direct aux données résidant sur ce serveur, sans inviter l'utilisateur à accorder l'accès.
8.3.2.1
Création d'un fichier de stratégie interdomaine
Les restrictions de sécurité d'Adobe Flash Player empêchent les fichiers SWF d'accéder aux données des
domaines, sauf si un fichier de stratégie interdomaine les y autorise. Si vous avez l'intention de déployer votre
modèle sur un serveur Web et que vous souhaitez qu'il accède à des sources de données externes, vous devez
créer un fichier de stratégie multi-domaines et le placer dans le dossier racine de tous les serveurs auxquels le
fichier doit accéder.
Pour en savoir plus sur les fichiers de stratégie interdomaine, voir le Adobe website
.
1. Téléchargement ou création d'un fichier interdomaine.xml.
Par exemple, le fichier de stratégie interdomaine suivant permet à tout fichier SWF exécuté sur un domaine
quelconque d'accéder au serveur Web.
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE cross-domain-policy SYSTEM
"http://www.macromedia.com/xml/dtds/cross-domain-policy.dtd ">
<cross-domain-policy>
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Exportation et déploiement des modèles
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
303
<allow-http-request-headers-from domain="*" headers="*" secure="false" />
<allow-access-from domain="*" secure="false" />
</cross-domain-policy>
2. Placez le fichier de stratégie multi-domaines dans le dossier racine de tous les serveurs auxquels le modèle
doit accéder.
Par exemple, pour permettre un accès entre différents serveurs de la plateforme de BI, le fichier de stratégie
interdomaine doit être placé dans les dossiers Tomcat associés de chaque serveur, à savoir à l'emplacement :
C:\Program Files\Business Objects\Tomcat\webapps\ROOT
8.3.3 Restrictions de la commande FS
Depuis la version 9 de Flash Player, Adobe recommande l'utilisation d'une interface externe pour communiquer
avec JavaScript (Dashboards requiert au minimum Flash Player 9). Il est donc recommandé d'utiliser une
interface externe plutôt que la commande FS. La commande FS est fournie uniquement pour la compatibilité
rétroactive.
La fonction commande FS permet à un fichier SWF de communiquer avec un script de page Web. Toutefois, le
paramètre allowScriptAccess du navigateur contrôle l'accès aux scripts de la page Web. Si le paramètre
allowScriptAccess est défini sur "always" (toujours), le fichier SWF peut toujours accéder aux scripts de la
page Web. S'il est défini sur "sameDomain" (même domaine), le fichier SWF peut uniquement accéder aux scripts
figurant dans le même domaine que la page Web. Dans Flash Player 9, l'attribut est défini sur "sameDomain" par
défaut.
Certaines utilisations de l'action de commande FS d'Adobe ne sont pas prises en charge dans Adobe Flash
Player 9. Bien que la commande FS ne puisse pas être utilisée pour transmettre des commandes à Flash Player
directement, elle peut être utilisée pour communiquer avec le programme qui héberge le lecteur ou pour
transmettre des messages à des programmes Macromedia Director, Visual Basic, Visual C++ et autres
programmes hébergeant des contrôles ActiveX.
Les six commandes FS prédéfinies utilisées pour manipuler des fichiers SWF dans Flash Player ne fonctionnent
pas à ce jour. Il s'agit d'un problème connu qu'Adobe doit résoudre. Dashboards prend en charge l'utilisation de
l'action de commande FS pour transmettre des commandes et des paramètres à un langage de script (par
exemple, JavaScript) dans un navigateur Web.
La commande FS peut également être utilisée pour envoyer des messages d'événements Macromedia Director or
Visual Basic à des programmes pouvant héberger des contrôles ActiveX. Même si ces utilisations fonctionnent
dans Dashboards, elles ne sont pas officiellement prises en charge.
8.3.4 Numéros et messages d'erreur Adobe Flash Player
Une fois votre modèle exporté, celui-ci est enregistré sous forme de fichier SWF et est soumis aux stratégies et
restrictions d'Adobe Flash Player. Si Flash Player rencontre un problème lors de l'exécution du modèle, divers
numéros et messages d'erreur peuvent s'afficher. Flash Player génère ces messages.
Pour en savoir plus sur les numéros et messages d'erreur d'Adobe Flash Player, voir le Adobe web site
304
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Exportation et déploiement des modèles
9
Prise en charge Mobile
SAP BusinessObjects Dashboards permet aux utilisateurs de tableaux de bord d'afficher des modèles sur des
périphériques mobiles tels que l'iPad. Certains composants et certaines fonctionnalités de tableau de bord ne
sont pas disponibles ou se comportent différemment sur les périphériques mobiles. Vous pouvez utiliser le
panneau de Compatibilité Mobile pour vous assurer que votre modèle s'exécutera correctement sur les
périphériques mobiles.
Les composants de modules complémentaires créés à l'aide des kits de développement du composant
Dashboards peuvent être conçus pour être compatibles avec les périphériques mobiles. Pour en savoir plus,
reportez-vous à la documentation relative aux kits de développement du composant Dashboards, disponible sur
le SAP Help Portal (http://help.sap.com/bodash41).
Remarque
Pour afficher les modèles sur des périphériques mobiles, une installation de la plateforme SAP
BusinessObjects Business Intelligence est requise.
Remarque
Les modèles créés dans des versions de Dashboards antérieures à 4.1 ne peuvent pas être affichés sur les
appareils Android.
9.1
Utilisation du panneau de compatibilité Mobile
Le panneau Compatibilité Mobile permet de vous assurer que votre modèle s'exécutera correctement sur les
périphériques mobiles. Le panneau affiche une icône d'avertissement pour chaque composant ou fonctionnalité
de votre modèle qui n'est pas pris en charge sur les périphériques mobiles. La sélection d'un composant dans le
panneau Compatibilité mobile permet de le sélectionner dans la zone de dessin et d'ouvrir sa feuille de propriétés.
Pour visualiser l'ensemble des composants ou fonctionnalités incompatibles du modèle, dans le panneau
Compatibilité Mobile, cliquez sur Actualiser (
). Les éléments incompatibles sont classés comme suit :
● Général : avertissements et suggestions divers, comme une zone de dessin trop grande ou un thème non pris
en charge.
● Composants : composants non pris en charge. Les avertissements de composants sont répartis dans les
sous-catégories suivantes :
○ Composants non pris en charge. Ces composants ne s'affichent pas dans le modèle lorsqu'il est affiché
sur un périphérique mobile. Les composants de cette catégorie sont indiqués par une icône
d'avertissement rouge.
○ Composants pris en charge avec des propriétés non prises en charge. Ces composants s'affichent
lorsque le modèle est affiché sur un périphérique mobile, mais ils peuvent avoir un comportement
différent ou certaines de leurs propriétés peuvent être désactivées. Les composants de cette catégorie
sont indiqués par une icône d'avertissement jaune.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Prise en charge Mobile
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
305
○ Composants des variantes visuelles. Ces composants sont remplacés par leur composant de secours
lorsque le modèle est visualisé sur un mobile en conservant tous les paramètres. Par exemple, Jauge2 ou
Jauge3 serait remplacé par Jauge sur un périphérique mobile. Les composants de cette catégorie sont
indiqués par une icône d'avertissement jaune.
Remarque
Tous les composants des variantes visuelles ne sont pas pris en charge, sauf les suivants :
○ Arrière-plan2
○ Arrière-plan4
○ Arrière-plan5
○ Jauge7
○ Jauge8
● Connectivité : connexions externes non prises en charge. Ceci inclut toutes les connexions ajoutées au
Gestionnaire de données.
9.2
Composants pris en charge dans les tableaux de bord
Mobile
Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif de l'ensemble des composants pris en charge sur les périphériques
mobiles, accompagnés des propriétés ou des fonctionnalités non prises en charge.
Remarque
Effet d'entrée et Insérer sur :Passage de la souris sont désactivés sur tous les composants des périphériques
mobiles.
Composants de diagramme
Composant
Propriétés non prises en charge
Diagramme à barres
●
Toutes les options Activer les outils d'exécution, Zone de
traçage, Zone de titre et Etiquette de plages.
Diagramme à colonnes
●
Options d'échelle Autoriser le zoom arrière uniquement,
Logarithmique et Taille d'étiquette fixe.
●
Options de légende Afficher le remplissage, Afficher la
bordure, Epaisseur de bordure et Case à cocher.
●
Tous les styles de police soulignés.
●
Alertes
●
Toutes les options Activer les outils d'exécution.
●
Options d'échelle Autoriser le zoom arrière uniquement,
Logarithmique et Taille d'étiquette fixe.
Diagramme à bulles
306
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Prise en charge Mobile
Composant
Propriétés non prises en charge
●
Options de légende Afficher le remplissage, Afficher la
bordure, Epaisseur de bordure et Case à cocher.
●
Tous les styles de police soulignés.
●
Alertes
●
Toutes les options Activer les outils d'exécution, Zone de
traçage, Zone de titre, Zone de légende et Etiquette de
plages.
●
Options d'échelle Autoriser le zoom arrière uniquement,
Logarithmique et Taille d'étiquette fixe.
●
Options de légende Afficher le remplissage, Afficher la
bordure, Epaisseur de bordure et Case à cocher.
●
Tous les styles de police soulignés.
●
Alertes
Diagramme à secteurs
●
Toutes les options Zone de traçage, Zone de titre et Zone
de légende.
Diagramme Marimekko
●
Tous les styles de police soulignés.
Diagramme à barres empilées
●
Toutes les options Activer les outils d'exécution, Zone de
traçage, Zone de titre, Zone de légende et Etiquette de
plages.
●
Options d'échelle Autoriser le zoom arrière uniquement,
Logarithmique et Taille d'étiquette fixe.
●
Options de légende Afficher le remplissage, Afficher la
bordure, Epaisseur de bordure et Case à cocher.
●
Option d'apparence Chevauchement des marqueurs.
●
Tous les styles de police soulignés.
●
Alertes
●
Toutes les options Activer les outils d'exécution.
●
Options d'échelle Autoriser le zoom arrière uniquement,
Logarithmique, Taille d'étiquette fixe et Divisions
secondaires.
●
Options de légende Afficher le remplissage, Afficher la
bordure, Epaisseur de bordure et Case à cocher.
●
Tous les styles de police soulignés.
Diagramme à courbes/à colonnes
Diagramme à courbes
Diagramme à colonnes empilées
Diagramme en cascade
Composants de conteneur
Composant
Conteneur de zones de dessin
Propriétés non prises en charge
Toutes les options de couleur de la Barre de défilement.
Ensemble d'onglets (Tab Set)
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Prise en charge Mobile
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
307
Composants des sélecteurs
Composant
Case à cocher
Propriétés non prises en charge
Toutes les propriétés sont prises en charge.
Icône
Bouton de commande
Case d'option
Bouton bascule
Zone de liste déroulante
Menu basé sur des étiquettes
Zone de liste
Vue par liste
Scorecard
●
Toutes les options de couleur de la Barre de défilement.
●
Animation déroulante
●
Alertes
●
Toutes les options d'interaction à l'exception des options
Toujours développé et Développer avec un clic de souris.
●
Toutes les options de Titre.
●
Alertes
●
Toutes les options de couleur de la Barre de défilement.
●
Alertes
●
Toutes les options de couleur de la Barre de défilement.
●
Modifiez Largeur de colonne lors de l'exécution et
Largeur de colonne par pourcentage.
Composants Valeur unique
Composant
Jauge
Propriétés non prises en charge
●
Options de comportement Elasticité des objets,
Ajustable et Ouvrir Limites, Sensibilité de la souris et
Vertical Déplacement de la souris.
●
Options d'apparence Bouton de lecture et Couleur
d'arrière-plan des limites.
●
Options de comportement Ajustable et Ouvrir Limites.
●
Limiter la couleur d'arrière-plan
Jauge7
Jauge8
Barre de progression horizontale
Barre de progression verticale
Curseur horizontal
Curseur vertical
308
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Prise en charge Mobile
Composants texte
Composant
Propriétés non prises en charge
Texte saisi
Toutes les propriétés sont prises en charge.
Zone de saisie de texte
Activer la mise en forme HTML
Etiquette
●
Toutes les options de couleur de la Barre de défilement.
●
Activer la mise en forme HTML
Composants Supports graphiques et Arrière-plan
Composant
Arrière-plan
Propriétés non prises en charge
Toutes les propriétés sont prises en charge.
Arrière-plan2
Arrière-plan4
Arrière-plan5
Ellipse
Ligne horizontale
Rectangle
Ligne verticale
Image
●
Fichiers SWF d'importation.
●
Masquer la couleur d'arrière-plan SWF
Connexion Web
Composant
Bouton d'URL
Propriétés non prises en charge
Toutes les propriétés sont prises en charge.
Remarque
La liaison d'un Bouton d'URL à des données non prises en
charge ne fonctionnera pas. Par exemple, une URL
OpenDocument ne transmettra pas de FlashVars au
modèle puisque les FlashVars ne sont pas pris en charge.
Pour en savoir plus sur les sources de données non prises
en charge, voir Fonctionnalités non prises en charge dans
les tableaux de bord Mobile [page 312].
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Prise en charge Mobile
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
309
Composant
Propriétés non prises en charge
Remarque
Sur l'iPad, les URL externes (par exemple, http://
help.sap.com) s'ouvrent dans Safari.
Connectivité de l'univers
Composant
Bouton d'actualisation de la requête
Propriétés non prises en charge
Toutes les propriétés sont prises en charge.
9.2.1 Utilisation de composants dans les tableaux de bord
Mobile
Les utilisateurs de tableaux de bord Mobile interagissent avec des composants à l'aide de l'écran tactile du
périphérique. L'utilisateur peut interagir avec des composants et des éléments en appuyant dessus, en les
touchant ou en les faisant glisser. L'utilisateur peut aussi pincer pour zoomer sur les échelles ou les modèles du
composant diagramme avec une taille de zone de dessin supérieure à la résolution du périphérique mobile.
Les interactions avec les composants qui impliquent de cliquer ou de faire glisser la souris restent inchangées sur
les périphériques mobiles. Les méthodes d'interaction avec les composants, propres aux périphériques mobiles,
sont décrites comme suit :
Afficher les valeurs détaillées
Lorsqu'il affiche un modèle sur un ordinateur, l'utilisateur peut passer la souris sur des zones du diagramme,
comme les colonnes, les points ou les tranches, pour en afficher les valeurs détaillées. Sur les périphériques
mobiles, l'utilisateur doit brièvement toucher la zone. Les diagrammes suivants sont pris en charge :
● Diagramme à colonnes
● Diagramme à courbes
● Diagramme Marimekko
● Diagramme à secteurs
● Diagramme en cascade
Des exemples sont illustrés ci-dessous :
● Diagramme à colonnes
310
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Prise en charge Mobile
● Diagramme à secteurs
Afficher le texte complet
Si le texte d'une cellule de composant de tableau est plus long que la largeur de la cellule, l'utilisateur peut
appuyer et maintenir la cellule enfoncée pour afficher tout le texte. Le texte s'affiche dans une infobulle au-dessus
de la cellule. Les composants pris en charge sont la Vue Liste et le Scorecard.
Pincer pour zoomer
L'utilisateur doit pincer pour zoomer sur les échelles de certains composants du diagramme. Cette action est
illustrée ci-dessous :
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Prise en charge Mobile
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
311
9.3
Connexions prises en charge dans les tableaux de bord
Mobile
Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif de toutes les connexions prises en charge sur les périphériques
mobiles.
Remarque
Si le modèle est exécuté en mode hors ligne ou si le périphérique mobile n'a pas de connexion réseau, toutes
les connexions du modèle seront désactivées et utiliseront des données mises en cache si disponible.
● Toutes les connexions du Navigateur de requêtes sont prises en charge.
● Les connexions du Gestionnaire de données suivantes sont prises en charge :
○ Requête de service Web (Query as a Web Service)
○ Variables Flash
Remarque
Les connexions du Gestionnaire de données prises en charge sont marquées d'un astérisque. Les autres
connexions du Gestionnaire de données ne sont pas prises en charge.
9.4
Fonctionnalités non prises en charge dans les tableaux
de bord Mobile
Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif des fonctionnalités non prises en charge ou prises en charge
partiellement lors de l'affichage d'un modèle sur des périphériques mobiles.
312
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Prise en charge Mobile
Polices
Pour une liste de polices prises en charge sur mobile, voir http://iosfonts.com . Toutes les polices répertoriées
installées sur votre ordinateur local seront ajoutées à la liste des polices de Dashboards avec l'ajout (iOS 5+). Si la
police sélectionnée n'est pas prise en charge, elle devient par défaut une police Verdana.
Remarque
Les polices Windows portant un nom différent sous iOS s'afficheront toujours correctement lors de l'affichage
de tableaux de bord mobiles. Par exemple, Bradley Hand ITC se nomme Bradley Hand sous iOS, Euphemia se
nomme EuphemiaUCAS, Palatino Linotype se nomme Palatino, et ainsi de suite.
Thèmes
Seul le thème Nova est pris en charge.
Remarque
Si un autre thème est sélectionné, l'option par défaut d'apparence du composant est Nova, mais le schéma de
couleurs reste le même.
Taille de la zone de dessin
Si la taille de la zone de dessin est supérieure à la résolution native du périphérique mobile, les barres de
défilement seront utilisées si le tableau de bord est affiché en Mode Taille d'origine. La résolution native de l'iPad
est 1024 x 768, il est donc recommandé de définir la zone de dessin sur cette taille lors de la conception de votre
modèle.
Connectivité du modèle
Si le modèle est exécuté en mode hors ligne ou si le périphérique mobile n'a pas de connexion réseau, toutes les
connexions du modèle seront désactivées et utiliseront des données mises en cache si disponible.
Remarque
Toutes les connexions du Navigateur de requêtes sont prises en charge. Les connexions du Gestionnaire de
données sont prises en charge si elles sont marquées d'un astérisque.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Prise en charge Mobile
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
313
10 Accessibilité
Afin d'améliorer l'accessibilité des modèles, certains composants ont été conçus pour prendre en charge un
lecteur d'écran et peuvent faire l'objet d'une navigation à l'aide du clavier.
L'accessibilité est prise en charge lors de la visualisation d'un modèle aux formats suivants :
● Un fichier SWF Dasboards exporté.
● Plateforme SAP BusinessObjects Business Intelligence exécutée sur Firefox ou bien Internet Explorer 8 ou
version supérieure.
● SAP BusinessObjects InfoView
● Flash Player 10.3.
● PDF 6.0 ou 9.0.
● Adobe AIR.
● Microsoft PowerPoint et Microsoft Word.
Pour en savoir plus, contactez SAP Accessibility à l'adresse accessibility@sap.com.
10.1 Utilisation des lecteurs d'écran
Certains composants prennent en charge un lecteur d'écran, qui interprète le texte du composant lorsqu'il est
sélectionné. Les composants peuvent être sélectionnés avec la souris ou le clavier. Pour en savoir plus sur les
composants de navigation au clavier, voir Navigation dans les composants à l'aide du clavier [page 314].
Les composants suivants sont pris en charge :
● Les boutons Actualisation de la requête, Actualisation de la connexion, Commande, Bascule, URL et Imprimer.
● Texte saisi
● Zone de liste déroulante
● Scorecard.
La fonctionnalité de lecteur d'écran est activée par défaut. Pour désactiver la technologie d'assistance, voir
Définition des préférences [page 15].
10.2 Navigation dans les composants à l'aide du clavier
Certains composants peuvent faire l'objet d'une navigation à l'aide du clavier lors de l'exécution. Appuyez sur
Tabulation pour parcourir les composants pris en charge dans l'ordre défini dans la Liste d'objets ou sur Maj +
Tabulation pour les parcourir en ordre inverse. Les composants non pris en charge ou masqués sont ignorés.
Lorsqu'un composant pris en charge est sélectionné, l'utilisateur du tableau de bord peut interagir avec lui à l'aide
du clavier. Les touches prises en charge varient selon le composant sélectionné.
314
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Accessibilité
Les composants suivants sont pris en charge :
● Les boutons Actualisation de la requête, Actualisation de la connexion, Commande, Bascule, URL et Imprimer.
Une fois qu'il est sélectionné, on appuie sur le bouton à l'aide de la barre d'espace.
● Texte saisi
Une fois que ce composant est sélectionné, le texte peut être saisi dans la zone de texte. Si du texte est déjà
présent dans la zone de texte du composant, on peut le parcourir à l'aide des touches fléchées Début et
Fin .
Remarque
Toutes les touches héritées du standard Flex 4 sont prises en charge, par exemple Suppr , Copier ( CTRL +
C ), Coller ( CTRL + V ), etc.
● Zone de liste déroulante
Une fois que ce composant est sélectionné, l'élément actuellement sélectionné est mis en surbrillance. Si
aucun élément n'est sélectionné, l'élément supérieur du menu déroulant est mis en surbrillance. Les éléments
peuvent faire l'objet d'une navigation comme suit :
Combinaison de touches
Fonction
Flèche Haut et Bas
La sélection est déplacée d'un élément vers le haut ou vers
le bas, mais elle n'est pas validée tant que l'utilisateur
n'appuie pas sur la touche Entrée .
Page précédente et Page suivante
La sélection est déplacée d'une page vers le haut ou vers le
bas, mais elle n'est pas validée tant que l'utilisateur
n'appuie pas sur la touche Entrée .
Début et Fin
La sélection est déplacée sur l'élément le plus haut ou le
plus bas, mais elle n'est pas validée tant que l'utilisateur
n'appuie pas sur la touche Entrée .
CTRL + flèche Bas
Le menu déroulant est développé.
Entrée ou CTRL + flèche Haut
Le menu déroulant est réduit et la sélection actuelle est
validée.
Echap
Le menu déroulant est réduit et la sélection actuelle est
ignorée.
● Scorecard.
Une fois que ce composant est sélectionné, l'élément actuellement sélectionné est mis en surbrillance. Si
aucun élément n'est sélectionné, la première ligne de données est mise en surbrillance. La navigation dans les
éléments se fait comme suit :
Combinaison de touches
Fonction
Flèche Haut et Bas
La sélection est déplacée d'une ligne vers le haut ou vers le
bas, mais elle n'est pas validée tant que l'utilisateur
n'appuie pas sur la touche Entrée .
Si la première ligne de données est sélectionnée, un appui
sur la flèche Haut permet de sélectionner l'en-tête.
Si une colonne de l'en-tête est sélectionnée, un appui sur la
flèche Bas permet de sélectionner la première ligne.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Accessibilité
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
315
Combinaison de touches
Fonction
Page précédente et Page suivante
La sélection est déplacée d'une page vers le haut ou vers le
bas, mais elle n'est pas validée tant que l'utilisateur
n'appuie pas sur la touche Entrée .
Début et Fin
La sélection est déplacée en haut ou en bas de la liste, mais
elle n'est pas validée tant que l'utilisateur n'appuie pas sur
la touche Entrée .
Entrée
La sélection actuelle est validée.
Flèches Gauche et Droite
La sélection est déplacée d'une colonne vers la gauche ou
la droite si l'en-tête est sélectionné.
Barre d'espace
Change l'ordre de tri d'une colonne si l'en-tête est
sélectionné.
La navigation au clavier est activée par défaut. Pour désactiver la technologie d'assistance, voir Définition des
préférences [page 15].
316
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Accessibilité
Clauses de non-responsabilité importantes et
informations juridiques
Exemples de code source
Le code et les lignes ou chaînes de code ("Code") inclus dans la présente documentation ne sont que des exemples et ne doivent en aucun cas être utilisés dans un
environnement productif. Le Code est utilisé uniquement pour mieux expliquer et visualiser les règles de syntaxe de certains codages. SAP ne sera pas tenu responsable
des erreurs ou dommages causés par l'utilisation de ce Code, sauf si de tels dommages étaient causés par SAP intentionnellement ou par négligence grave.
Accessibilité
Les informations contenues dans la documentation SAP représentent la vision actuelle de SAP concernant les critères d'accessibilité, à la date de publication de ladite
documentation, et ne peuvent en aucun cas être considérées comme juridiquement contraignantes pour garantir l'accessibilité aux produits logiciels. SAP décline toute
responsabilité pour le présent document. Cette clause de non-responsabilité ne s'applique toutefois pas à des cas de faute intentionnelle ou lourde de la part de SAP. En
outre, ce document n'entraîne pas des obligations contractuelles directes ou indirectes pour SAP.
Langage non discriminatoire
Dans la mesure du possible, la documentation SAP est non discriminatoire au titre du genre féminin ou masculin. Selon le contexte, le texte s'adresse au lecteur en utilisant
le pronom "vous" ou un substantif neutre (tel que "commercial" ou "jour ouvrable"). Lorsque le texte se réfère à des hommes et des femmes, que la troisième personne du
singulier ne peut pas être évitée ou qu'un substantif neutre n'existe pas, SAP se réserve le droit d'utiliser la forme masculine du nom ou du pronom. Ceci permet d'assurer
la bonne compréhension de la documentation.
Hyperliens Internet
La documentation SAP peut contenir des hyperliens vers Internet. Lesdits hyperliens sont utilisés pour indiquer où trouver l'information. SAP ne garantit pas la
disponibilité et l'exactitude des informations ou leur capacité à répondre à un but précis. SAP ne saurait être tenu responsable des dommages causés par l'utilisation
desdites informations sauf si de tels dommages étaient causés par une négligence grave ou une faute intentionnelle de SAP. Tous les liens sont catégorisés pour
transparence (voir : http://help.sap.com/disclaimer).
Guide de l'utilisateur de Dashboards et Presentation Design
Clauses de non-responsabilité importantes et informations juridiques
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
317
www.sap.com/contactsap
© 2015 SAP SE ou société affiliée SAP. Tous droits réservés.
Toute reproduction ou communication de la présente publication,
même partielle, par quelque procédé et à quelque fin que ce soit, est
interdite sans l'autorisation expresse et préalable de SAP SE ou
d'une société affiliée SAP. Les informations du présent document
sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Certains logiciels commercialisés par SAP SE et ses distributeurs
contiennent des composants logiciels qui sont la propriété
d'éditeurs tiers. Les spécifications des produits peuvent varier d’un
pays à l’autre.
Les informations du présent document sont fournies par SAP SE ou
par une société affiliée SAP uniquement à titre informatif, sans
engagement ni garantie d'aucune sorte. SAP SE ou ses sociétés
affiliées ne pourront en aucun cas être tenues responsables des
erreurs ou omissions relatives à ces informations. Les seules
garanties fournies pour les produits et les services de SAP SE ou
d'une société affiliée SAP sont celles énoncées expressément à titre
de garantie accompagnant, le cas échéant, lesdits produits et
services. Aucune des informations contenues dans le présent
document ne saurait constituer une garantie supplémentaire.
SAP et tous les autres produits et services SAP mentionnés dans ce
document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des marques
commerciales ou des marques déposées de SAP SE (ou d'une
société affiliée SAP) en Allemagne ainsi que dans d'autres pays.
Tous les autres noms de produit et service mentionnés sont des
marques commerciales de leurs sociétés respectives.
Pour plus d'informations sur les marques déposées, voir http://
www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising