Liebert NX - UPS de la próxima generación Business-Critical Continuity

Liebert NX - UPS de la próxima generación Business-Critical Continuity
AC Power Systems for
Business-Critical Continuity
Liebert NX - UPS de la próxima generación
para proteger los sistemas críticos de su negocio.
Avanzada tecnología de UPS que protege
a los equipos modernos TI
Los sistemas médicos, de control de procesos, las comunicaciones y la gestión digital
avanzada de hoy en día requieren una protección de la alimentación de lo más innovadora. Sin embargo, estos sistemas se
enfrentan a varias de las amenazas tradicionales a su disponibilidad, la más importante entre ellas es la falta de sumi-nistros de
energía de alta calidad que se requieren
para el funcionamiento de sistemas electrónicos sensibles. El objetivo de Emerson
Network Power es resolver estos desafíos
con una solución de sistema de ali-mentación que ofrece un alto rendimiento, tamaño compacto, fiable y económico. El
Liebert NX de Emerson Network Power
representa la nueva generación de UPS
digital de doble conversión en línea verda-
dera. Diseñado para satisfacer las necesidades de gran disponibilidad de alimentación
en una amplia variedad de aplicaciones, el
Liebert NX combina innovación, sencillez y
bajo costo de propiedad. El resultado es un
sistema de alimentación que ofrece tanto
fiabilidad como una devolución en la inversión que supera todo lo que se ha ofrecido
tradicionalmente.
El Liebert NX
Un extraordinario funcionamiento
La topología de doble conversión on — line
avanzada del sistema cuenta con un rectificador IGTB controlado por un procesador de
señal digital (DSP) y con un inversor IGBT
controlado por un procesador de señal digital (DSP).
Rectificador IGBT con factor de potencia
corregido DSP
El rectificador ofrece un factor de potencia
(PF) de entrada que 0.99, una distorsión
armónica total (THDi- Total Harmonic
Distortion) de la corriente de entrada menor
al 3%, y la más amplia tolerancia de frecuencias y escala de voltajes de entrada. El factor
de potencia casi unitario garantiza el aumento de la potencia activa que se traduce en una
reducción en los costos de electricidad, en los
cables, en los requisitos de dimensionamiento del grupo electrógeno de reserva y del
conmutador asociado, lo cual, con lleva a una
reducción en el costo de la inversión.
La baja THDi de la corriente de entrada evita
que se perturben otras cargas conectadas en
la misma línea de corriente del conductor de
distribución de potencia sin la necesidad de
sobredimensionar el grupo electrógeno. La
amplia escala de voltaje de entrada y tolerancia de frecuencias contribuyen a extender la
vida útil de la batería al reducir la utilización
de la misma.
El diseño de alto rendimiento del rectificador
ayuda a mantener un bajo potencial del neutro sobre tierra y, por consiguiente, garantiza
la seguridad del equipo.
Inversor IGBT controlado por DSP
La avanzada tecnología de control del inversor proporciona la más alta calidad en la
potencia de salida y garantiza una forma de
onda de tensión de salida muy pura (muy
bajo THDv) que protege las cargas conectadas.
Es capaz de operar bajo una amplia variedad
de condiciones, manipulando cargas 100%
no lineales con un factor de cresta de 3:1, así
como también cargas 100% desequilibradas.
El control del inversor hace que Liebert NX
resulte adecuado para los más amplios rangos de cargas que se requieren en el mercado, incluso cargas con un factor de potencia
adelantado del 0.9.
UPS en línea de doble conversión
Sólo una topología de doble conversión-ofrece una
protección del 100% con alimentación totalmente
regenerada y un completo aislamiento para la
entrada y salida . Un UPS de doble conversión aporta un acondicionamiento de la energía del 100%,
tiempo nulo de transferencia a la batería, gran estabilidad de frecuencia y voltaje de salida y una mejor
supresión de las corrientes momentáneas de las
unidades de líneas interactivas.
Los sistemas de doble conversión-también ofrecen
una mayor escala de voltajes de entrada que le permite al UPS absorber impulsos más profundos sin la
necesidad de transferir a la batería.
Control DSP (Digital Signal Processor Procesadores de señal digital)
La tecnología de control completamente digital
ofrece un control a prueba de impulsos increíblemente preciso en comparación con los sistemas
electrónicos analógicos tradicionales. Dichas características posibilitan que el UPS brinde una precisa y
confiable protección de alimentación bajo una
amplia variedad de condiciones.
Rangos de carga extendidos
Los centros de datos modernos, servidores blade y
las aplicaciones TI en general necesitan un suministro de energía más activo. Además, en algunos
casos, los centros de datos actuales poseen características capacitivas o adelantadas, mientras que los
sistemas tradicionales poseen factores de potencia
inductivos, también conocidos como retrasadas.
Factor de potencia adelantado
La topología de la alimentación redundante de hoy
en día en los servidores críticos utiliza un circuito de
corrección del factor de potencia.Debido a un
menor grado de funcionamiento real de la carga en
cada una de estas alimentaciones (SMPS), el factor
de potencia total de funcionamiento en los servidores modernos tiende a alcanzar casi la unidad o
incluso el adelanto (capacitivo). Los sistemas UPS de
la próxima generación enfrentan el desafío de
soportar cargas de factor de potencia adelantado y
aún así ofrecer la mejor calidad en cuanto a su rendimiento. Gracias al rendimiento superior de Liebert
NX, que ayuda a manejar el desafío de manera eficaz y lo logra con facilidad.
La mejor inversión que puede realizar en un
sistema UPS: Calidad, eficacia y confiabilidad,
en un paquete compacto.
¿Cómo puedo obtener los mayores niveles
de protección y disponibilidad?
corriente de entrada y la corrección del factor de potencia, le permite a usted ahorrar
dinero al reducir los requisitos de dimen• El Liebert NX le brinda una fiabilidad integral
sionamiento del generador de reserva.
con tarjetas de alimentación redundante,
• La huella compacta de la unidad requiere
refrigeración estratificada de gran eficacia
menos espacio en el piso, por lo tanto, le
para componentes críticos y ventiladores de
permite tener más espacio libre para otros
refrigeración redundantes opcionales.
equipos.
• Mayor amplitud de tolerancia de frecuencias y voltajes de entrada que contribuyen a • La opción de sincronización del Bus de
Cargas (LBS - Load Bus Synchronization) de
aumentar la disponibilidad de alimentación.
Liebert NX puede utilizarse entre dos siste• Controles digitales que ofrecen la mayor
mas de alimentación independientes, de
velocidad posible en administración de
los cuales uno deberá ser el sistema UPS
potencia para aumentar la fiabilidad, exacLiebert NX.
titud y eficacia, y al mismo tiempo reducir
el número de componentes.
¿Cómo puedo satisfacer los requisitos de
• La redundancia del sistema y compatibilidad del Dual Bus aumentan aún más la dis- los servidores de última generación?
ponibilidad de alimentación.
• Liebert NX tiene la capacidad de conducir
• Alta protección para sobrecargas que
amplios rangos de carga, desde 0.5 retrasoporta un 110% de sobrecarga durante
sado hasta 0.9 adelantado. Dicha caracte60 minutos, 125% durante 10 minutos y
rística hace que el UPS esté capacitado
150% durante 1 minuto.
para seguir las últimas tendencias de la
industria TI, con una mayor potencia activa
¿Cómo puedo economizar los gastos de
para todo tipo de cargas.
electricidad y los costos de inversión?
• El factor de potencia de entrada mejorado ¿Cómo puedo proteger también a los disdel Liebert NX puede realmente reducir el positivos conectados en la misma línea de
corriente?
uso de electricidad.
• Ofrece el más alto factor de potencia de
entrada - mayor que 0.99 en cargas nominales lineales y no lineales - que garantiza
una máxima eficacia.
• La extraordinaria capacidad de Liebert NX
de ajustar la trayectoria de la potencia
desde los 5 segundos hasta los 30 segundos, junto con la reducida distorsión de la
¿Cómo puedo extender el sistema cuando
necesite más potencia?
• Liebert NX cuenta con una redundancia y
escalabilidad simples y sencillas, de hecho,
pueden instalarse hasta seis módulos
Liebert NX en paralelo en una configuración redundante que proporciona una fiabilidad y capacidad de servicio adicionales.
• La opción LBS de Liebert NX puede utilizarse para obtener una sincronización entre
dos sistemas de alimentación independientes, de los cuales uno deberá ser el sistema UPS Liebert NX.
¿Cómo puedo proteger y extender la vida
útil de las baterías?
• Liebert NX reduce las transferencias a las
baterías hasta los 305 V gracias a su gran
tolerancia de voltajes de entrada.
• La recarga de las baterías compensada por
temperatura extiende la vida útil de las
mismas.
¿Cómo puedo estar seguro de que el UPS
funcionará bajo las condiciones más severas?
• La gran escala de voltajes de entrada,
desde +10 hasta —20 % (-45% en cargas
típicas), y la tolerancia de frecuencias,
• El Liebert NX ofrece el mayor nivel de puredesde 40Hz hasta 70Hz, ofrecen una
za de potencia en la línea de corriente con
potencia de alta calidad, incluso cuando
el menor nivel de distorsión (THDi) de
los parámetros de entrada estén por debacorriente de entrada de la industria.
jo del nivel estándar. Esto ayuda a minimi• El bajo THDi de la corriente de entrada
zar la transferencia a la batería y, por lo
evita que se perturben las otras cargas
tanto, a reducir los ciclos de carga y desconectadas en la línea de corriente del
carga de la misma.
conductor de distribución de potencia.
• La detección de protección de retroali-
Configuraciones: Una amplia variedad de características para satisfacer todas sus necesidades
de disponibilidad de alimentación
Funcionamiento con potencia de entrada simple o doble
mentación garantiza la integridad del sistema.
• Inversor controlado por DSP a prueba de
cortocircuitos que ofrece la más alta calidad de potencia de salida.
des de mantenimiento con una accesibilidad frontal de los componentes críticos,
autodiagnósticos y diversas opciones de
monitorización.
• Visualizador LCD amplio y de manejo sencillo que brinda información sobre el fun¿Cómo puedo mantener mi UPS de manecionamiento del equipo en doce idiomas.
ra sencilla?
¿Cómo puedo satisfacer mis necesidades
• El Liebert NX incluye un interruptor de
mantenimiento incorporado, y posibilidad particulares de instalación?
de un interruptor de mantenimiento
opcional de cambio de línea automático
con una protección IP 20 de cerramiento
del UPS, incluso con las puertas delanteras
abiertas.
• Configuración redundante que le permite
utilizar un módulo mientras que al otro se
le realiza el mantenimiento.
• Compatibilidad con Dual Bus que le permite a usted transferir la carga a un generador alternativo para efectuar los servicios
de mantenimiento.
¿Cómo puedo monitorizar y comunicarme con el UPS?
• A fin de satisfacer una gran variedad de
necesidades, el Liebert NX puede proporcionar comunicaciones simultáneas de
potencia mediante una tarjeta de contacto de relé, una tarjeta web
OpenComms®, tarjeta MODbus J-Bus y
un software de apagado Multilink®.
¿Cómo puedo verificar el estado del UPS?
• El Liebert NX cuenta con una disposición
de fácil acceso para favorecer las activida-
Su sistema de alimentación Liebert NX puede utilizarse con potencias de entrada tanto simples
como dobles.
La característica de doble potencia le permite
aprovechar un generador secundario. Se ofrece
también un interruptor de mantenimiento opcional de cambio de línea automático para la configuración de potencia simple.
• La flexibilidad se logra a través de varias
alternativas que incluyen el tipo de baterías, número de configuraciones simples y
de múltiples unidades, y una variedad de
opciones de comunicación y potencias
internas y externas.
• Capacidad de reinicio automático que
ofrece una disponibilidad adicional.
• Funcionamiento ultra silencioso con niveles de ruido por debajo de 54 decibelios
que ofrece una mayor flexibilidad en cuanto a la ubicación de la unidad.
• Trayectoria de potencia ajustable, ajustes
especificados por el usuario, una variedad
de alternativas de comunicaciones de
monitorización de potencia, y un control
de sencilla utilización se manejan a través
del panel de control del LCD orientado a
menús con informe de datos.
• Emerson Network Power es reconocido
como un proveedor mundial de soluciones. Póngase en contacto con su oficina
local de Emerson Network Power o
representante de Liebert para obtener
información sobre los requisitos de su
sistema.
* Interruptor de transferencia estática
Las capacidades de comunicación y monitorización
avanzada le mantienen a usted con el control
Opciones de comunicaciones
El Liebert NX incluye tres puertos Intellislot®
diseñados para albergar múltiples tarjetas
electrónicas para una variedad de aplicaciones de comunicación y monitorización.
Dichas tarjetas opcionales incluyen:
OpenComms® Web Card - para encontrar las
necesidades del network managers mediante un interface para ofrecer al network
management systems.
Tarjeta de contacto de relé - orientada a las
necesidades básicas del personal de mantenimiento o de los usuarios, para la monitorización y las comunicaciones.
Tarjeta MODbus-Jbus OpenComms ® - para
hacer conexión con sistemas avanzados de
monitorización de las instalaciones.
232 y RS-485. Además de las comunicaciones remotas, el personal de servicio también
puede utilizar el puerto RS-232 para la descarga local de datos, mientras que el puerto
RS-485 puede utilizarse para una variedad de
aplicaciones de comunicación remota.
Capacidades de monitorización de la alimentación de Liebert:
• Software de apagado automático del sistema MultiLink®
• Sistema de monitorización Nform
OpenComms®
• SiteScan® Integral de Web
• Paneles monitores de alimentación remotos
• Sistemas de monitorización de terceros
Otras comunicaciones remotas
El Liebert NX proporciona otras alternativas
de comunicaciones mediante los puertos RS-
Emerson Network Power Service
El servicio mundial Emerson Network Power
ofrece una gran variedad de servicios y programas de mantenimiento diseñados para mantener sus equipos críticos con un suave y continuo funcionamiento. Nuestro objetivo es diseñar y ofrecer un paquete de servicio completo
que satisfaga las necesidades del cliente desde
el punto de vista técnico y comercial.
Cada vez más organizaciones en el mundo
entero depositan su confianza en Emerson
Network Power para reducir al mínimo las interrupciones y emergencias de los sistemas críticos. Estamos respaldados por la organización
Comunicaciones locales
El Liebert NX ofrece excelentes comunicaciones locales a través de su panel LCD y diagrama de LED.
Mientras que el diagrama muestra el trayecto de la alimentación, el LCD con ajuste de
contraste de iluminación posterior le proporciona a usted información detallada de la
unidad y del sistema en 12 idiomas mediante
un sencillo menú.
de respuesta al cliente y soporte técnico más
grande de la industria, con profesionales de
servicio e ingenieros capacitados en fábrica en
más de 100 centros de servicio preparados
para asistirlo en el mantenimiento de sus equipos y en el incremento del tiempo productivo,
las 24 horas del día, los 365 días del año. El servicio mundial Emerson Network Power puede
brindarle capacidad de servicio para toda la
infraestructura crítica de su negocio: Sistemas
de alimentación de CC y CA, sistemas de baterías, sistemas de comunicación, y servicios de
monitorización en sitio y también ambientales.
Características técnicas
Modelos
Potencia nominal @ 0.8 PF [kVA]
Entrada del rectificador
Tipo de rectificador
Tensión de entrada
[Vca]
10
NXe
15
20
30
40
60
80
NXa
100
120
140
160
PFC (PF corregido) de control vectorial basado en la tecnología IGBT
380/400/415 (Rango admitido de 305 a 477 sin batería y a plena carga).
(Rango admitido de 205 a 477 sin batería con un 72% de carga).
50 ó 60 (Rango aceptado desde 40 hasta 70)
<3% (sin ningún filtro)
≥ 0.99 (sin ningún filtro)
5 a 30 (ajustable)
200
Frecuencia de entrada
[Hz]
THD de la corriente de entrada
Factor de potencia de entrada
Trayecto de la potencia
[s]
Entrada bypass
Voltaje de entrada
[Vca]
380 / 400 / 415
Batería
Tipo de batería
VRLA (Valve Regulated Lead Acid - Plomo ácido regulada por válvula) o húmeda/inundada o NiCd
Voltaje de la pila
[Vcc/pila]
Ajustable desde 1.60 hasta1.90 (para VRLA)
Corriente de ondulación CC
<5% (de capacidad C10 AH ) valor RMS
(flotante)
Voltage de ondulación CC
<1% (valor RMS)
(Carga V const. y flotante)
Carga por temperatura compensada
Estándar (en las baterías internas de10, 15, 20, 30, 40 kVA)
y opcional (para las demás configuraciones de baterías)
Salida
Tipo de inversor
Controlado por PI, repetitivo y con vector IGBT
Potencia de salida
[kW]
8
12
16
24
32
48
64
80
96
112
128
160
Voltaje de salida
[Vca]
380 / 400 / 415 Regulación +/- 0.5 (3 fases, promedio RMS)
Frecuencia de salida
[Hz]
50 ó 60 con regulación +/- 0.05
THD del voltaje de salida
1% (máx.)
Factor de cresta de carga máx.
3:1 (conforme a IEC 62040-3)
Respuesta de voltaje transitorio [ms]
10 para recuperarse ± 5% de voltaje nominal para 0%
hasta 100% ó 100% hasta 0% de carga escalonada
Carga máx. de PF adelantado
Hasta 0.9
Desplazamiento de voltaje [°el]
120°+/-1° el (con 100% de carga desequilibrada)
Sobrecarga
110% durante 60 minutos, 125% durante10 minutos, 150% durante 1 minuto
Eficacia
CA-CA
hasta un 96 %
Parámetros físicos
Ancho
[mm]
600
600
700
1000
Profundidad
[mm]
700
825
825
825
Altura
[mm]
1400
1600
1800
1800
Peso (aprox.)
sin baterías
[kg]
180
204
204
210
341
401
445
730
730
900
900 1060
IP del cerramiento del UPS
IP 20 (incluso con las puertas delanteras abiertas)
Normas
“Seguridad: IEC/EN/AS 62040-1-1 incorporan requisitos de IEC/EN/AS 60950-1"
“EMC: IEC/EN/AS 62040-2 Cumple con los limites emisiones conducidas y radiadas
de CISPR22 clase A. A su vez también cumple con los limites de campo electrostático,
eléctrico, transitorios rápidos, sobretensiones/rayos y los niveles de inmunidad
de radiofrecuencia recogidos en IEC/EN/AS 61000-4-2, -3, -4, -5, -6
“Prueba y funcionamiento: IEC/EN/AS 62040-3”
“CE: La UPS cumple con las siguientes normativas de la Comunidad Europea:
“Directiva de baja tensión 73/23/EEC (actualizado 93/68/EEC) y Directivas
de compatibilidad electromagnética 89/336/EEC (Actualizado 92/31/EEC)“
Clase de EMC
Clase A (aplicable tanto para emisión radiada o conducida)
Ambientales
Temperatura de almacenamiento [°C]
-20 a 70 (UPS) y -20 a 30 (Batería)
Temperatura de funcionamiento [°C]
0 a 40 (UPS) y 25 +/-5 (Batería)
Humedad relativa
0 a 95% (sin condensación)
Altitud máxima
[m]
1000 (conforme a IEC 62040/3)
sobre el nivel medio del mar
Liebert NX viene en 12 potencias de
servicio: 10, 15, 20, 30, 40 60,
80, 100, 120, 140, 160 & 200kVA
(400V, 50/60Hz).
La completa gama de UPS NX tiene
la misma apariencia y estilo.
El liebert NX a 40kVA esta diseñado
para albergar un conjunto de batería
interna opcional en paralelo dentro
del armario del UPS para obtener un
tiempo de ejecución específico, que
reduce al mínimo la huella del equipo UPS.
Se ofrece una completa gama de
armarios externos para todos los
UPS Liebert NX. Los mismos incluyen
armarios para baterías, transformadores e interruptores de mantenimiento.
Emerson Network Power SA Spain
Eduardo Torroja, 23 - Polígono Industrial
Nuestra Señora de Butarque
28914 Leganés Madrid
tel. +34 91 4957700 - fax +34 90 2181936
[email protected]
C/ Alfredo Calderón, 37 - 35006
Las Palmas Gran Canaria
tel. +34 928293729 - fax +34 928293729
Emerson Network Power EMEA
Liebert UPS
Via Leonardo da Vinci, 16/18
35028 - Piove di Sacco (PD) - Italia
Tel. +39 0499719111 fax +39 0495841257 [email protected]
http://www.eu.emersonnetworkpower.com
Servicio Mundial
Emerson Network Power EMEA
Via Leonardo da Vinci, 16/18
35028 - Piove di Sacco (PD) - Italia
Tel. +39 0499719111 fax +39 0499719045
[email protected]
Locations
Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE:EMR),
is the global leader in enabling Business-Critical Continuity™.
The company is the trusted source for custom,
adaptive and ultra-reliable solutions that enable and protect
its customers’ business-critical technology infrastructures.
Backed by the largest global services organization
in the industry, Emerson Network Power offers a full range
of innovative power, precision cooling, connectivity
and embeddedproducts and services for computer,
communications, heal-thcare and industrial systems.
Key product brands within theEmerson Network Power family
include Liebert, Knuerr, ASCO, Astec, Lorain.
Europe
Via Leonardo Da Vinci 16/18
Zona Industriale Tognana
35028 Piove Di Sacco (PD) Italy
+39 049 9719 111
Fax: +39 049 5841 257
United States
1050 Dearborn Drive
P.O. Box 29186
Columbus, OH 43229
+1 614 8880246
Asia
7/F, Dah Sing Financial Centre
108 Gloucester Road, Wanchai
Hong Kong
+852 2572220
Fax: +852 28029250
While every precaution has been taken to ensure the accuracy
and completeness of this literature, Liebert Corporation assumes no
responsibility and disclaims all liability for damages resulting from use of
this information or for any errors or omissions.
© 2007 Liebert Corporation
All rights reserved throughout the world. Specifications subject to change
without notice.
® Liebert and the Liebert logo are registered trademarks of Liebert
Corporation. All names referred to are trademarks
or registered trademarks of their respective owners.
BRO-NX002-GB-XX
www.eu.emersonnetworkpower. com
Emerson Network Power.
The global leader in enabling business-critical continuity .
TM
AC Power
Connectivity
[email protected]
DC Power
Embedded Computing
Embedded Power
Monitoring
Out Side Plant
Power Switching e Controls
Precision Cooling
Rack & Integrated Cabinets
Services
Surge Protection
Emerson Network Power and the Emerson Network Power logo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. ©2007 Emerson Electric Co.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement