Datex-Ohmeda | D-Tec | Operating instructions | Datex-Ohmeda D-Tec Operating instructions

Datex-Ohmeda D-Tec Operating instructions
D-Tec Vaporizer
Operation and Maintenance Manual
User Responsibility
This Product will perform in conformity with the description thereof contained in this
operating manual and accompanying labels and/or inserts, when assembled, operated,
maintained and repaired in accordance with the instructions provided. This Product
must be checked periodically. A defective Product should not be used. Parts that are
broken, missing, plainly worn, distorted or contaminated should be replaced
immediately. Should such repair or replacement become necessary, Datex-Ohmeda
recommends that a telephonic or written request for service advice be made to the
nearest Datex-Ohmeda Field Service Support Center. This Product or any of its parts
should not be repaired other than in accordance with written instructions provided by
Datex-Ohmeda and by Datex-Ohmeda trained personnel. The Product must not be
altered without the prior written approval of Datex-Ohmeda’s Quality Assurance
Department. The user of this Product shall have the sole responsibility for any
malfunction which results from improper use, faulty maintenance, improper repair,
damage, or alteration by anyone other than Datex-Ohmeda.
CAUTION
w U. S. Federal and Canadian law restrict this device to sale by or on the order of
a licensed medical practitioner. Outside the U. S. A. and Canada, check local
laws for any restrictions that may apply.
Datex-Ohmeda products have unit serial numbers with coded logic which indicates a
product group code, the year of manufacture and a sequential unit number for
identification.
AAA A
12345
This alpha character indicates the year of product manufacture
and when the serial number was assigned; “Y” = 1995, “Z” = 1996,
“A” = 1997, etc. “I” and “O” are not used.
D-Tec Vaporizer
Contents
1.0
1.1
1.2
1.3
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Operation And Maintenance Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.0
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
2.2.8
2.2.9
2.2.10
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Component Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Power Supply Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Filler Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Drain Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Power Supply Connector And Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Equi-Potential Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Heater Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Agent Level Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tilt Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.0
3.1
3.2
3.3.2
3.3.3
3.3
3.3.1
3.3.4
3.3.5
3.3.6
Controls And Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dial Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Auditory And Visual Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operational . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Agent Level Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Status Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Warm-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Low Agent Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
No Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Alarm Battery Low . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.0
4.1
4.2
Vaporizer Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fitting The Battery And The Mains Lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vaporizer Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.4.1
5.4.2
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alarm And Display Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Preoperative Checkout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Turning The Dial To The Required Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Filling The Vaporizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Filling Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.0
6.1
6.1.1
6.1.2
6.3
6.2
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
External Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Internal Contamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Changing The Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Contents 1
August 2001
7.0
7.1
7.2
Principle Of Operation (Fig. 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Alarm And Indicator Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Delivery Of Gas/Agent Vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.0
Fault Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.0
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Electrical Supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Weight And Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Flow Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Effects Of Output At Varied Altitudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Effects Of Ambient Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Effects Of Back Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Effects Of Carrier Gas Composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.0
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11.0
Servicing Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Illustrations
Fig. 1 Filler Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fig. 2 Vaporizer Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fig. 3 Dial Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Front Display Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Warm-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operational . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Low Agent Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
No Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Alarm Battery Low . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fitting The Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fitting The Mains Lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mounting The Vaporizer Onto A Manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23
Locking The Vaporizer Onto A Manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Routing The Mains Lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unlocking The Vaporizer From A Manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarm And Display Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amber WARM-UP Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Green OPERATIONAL Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turning The Vaporizer Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserting The Bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling The Vaporizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing The Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vaporizer Schematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 2
August 2001
11
12
12
13
13
14
15
16
17
19
21
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
1.0
Introduction
1.1
Operation And Maintenance Manual
This Operation And Maintenance (O & M) Manual contains the information required in order to install,
operate and maintain the D-Tec Vaporizer.
Maintenance procedures are restricted to those detailed in Section 6.0 of this manual.
Requests for servicing facilities, advice or assistance must be addressed either to a local Datex-Ohmeda
Office or to an Datex-Ohmeda Authorized Distributor.
Additional copies of this manual, quoting Datex-Ohmeda D-Tec Vaporizer O & M Manual Part No.
1107-0622-000, can be requested from a local Datex-Ohmeda Field Operations Unit or from an
Datex-Ohmeda Authorized Distributor.
It is recommended that all relevant documentation, including the O & M Manual and accompanying labels,
is immediately available to all prospective operators.
1.2
Precautions
A number of Warnings and Cautions are used throughout this manual to draw attention to the possible
hazards and/or adverse conditions which may occur if the information and instructions provided are not
strictly observed.
w
Cautions and Warnings are preceded by a
symbol and are used to draw attention to a condition which
can endanger either the patient or the operator and can result in damage to the equipment.
Special attention must be paid to each Warning and Caution as it appears in the manual.
w
w
w
Warning: Do not fill the vaporizer with any substance other than Suprane™ (desflurane) as specified on
the front label. If any substance other than Suprane™ (desflurane) is used, patient injury could occur.
Warning: U.S. Federal and Canadian law restrict this device to sale by or on the order of a licensed
medical practitioner.
Warning: Before using the D-Tec Vaporizer, the Suprane™ (desflurane) package insert must be
studied. Failure to conform to the recommendations on the insert may result in patient injury.
Important:
The vaporizer manifold O-rings required for your NAD / Dräger anesthesia machine are dependent on the
place of manufacture of the anesthesia machine vaporizer manifold. Datex-Ohmeda cannot determine the
specific requirements of your NAD / Dräger anesthesia machine. Therefore, per a written request from
Dräger Medical, Inc., this D-Tec series vaporizer does not include replacement O-rings for the anesthesia
machine vaporizer manifold. Please contact your Dräger Medical representative to obtain the correct O-rings
for your system.
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Page 1
August 2001
1.3
Symbols
Symbol
Location
Facility/Rating
Control Dial
Standby setting
Interlock Block
Setting mark - dial marking alignment point for required setting
Interlock Block
Equi-potential stud - connection for minimizing electrical potential difference
Front Panel
Auditory alarm mute button
Display Panel
240 ml refill mark - indicates that an additional 240 ml of agent can be added
Display Panel
Symbolizes nominal agent level display when 390 ml of agent in sump (max.)
Display Panel
Symbolizes nominal agent level display when only 60 ml of agent in sump (min.)
Rear Label
Mains electrical supply must be single phase sinusoidal alternating current
Top Plate Label
Direction of flow
w Various
2.0
Description
2.1
General
Warning
The D-Tec Vaporizer is designed to add Suprane™ (desflurane) inhalant anesthetic vapor to the medical gases supplied
to a patient. The vaporizer must only be mounted on a Dräger compatible anesthesia machine which is equipped with
an interlocking type manifold. The vaporizer must be supplied with dry medical gas and it must be connected to a
suitable electrical mains supply. However the D-Tec vaporizer cannot be used on the Narkomed Mobile anesthesia
system.
The D-Tec Vaporizer is designed to meet UL 2601-1, IEC 601-1 and IEC 601-2-13 recommendations.
When the vaporizer is connected to the electrical supply, the dial is turned to the q (Stand-by) symbol and the green
OPERATIONAL light located on the front display panel is illuminated, the vaporizer is in the electrical stand-by condition
and is ready for use, as described in Section 5.0 Operating Instructions.
Page 2
August 2001
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Mechanical and electrical interlocks are incorporated into the vaporizer to help ensure that the following criteria are
satisfied:
1.
The vaporizer dial can only be turned from q when the vaporizer is locked onto the manifold and the green
OPERATIONAL light is illuminated to indicate that the vaporizer has attained the correct operating temperature.
2.
The gas flow only enters the vaporizer which is in operation.
3.
Unwanted anesthetic trace vapor is minimized after a vaporizer is turned to q.
Note: It is a requirement of the ASTM standard F1850-98 and European Standard EN 740 - Anaesthetic
Workstations And Their Modules, that an appropriate gas monitor is used to monitor the concentration of
anaesthetic agent vapor in the inspiratory gas when the vaporizer is in operation, in order to provide
protection against hazardous output in the event of a device malfunction.
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
Warning: This manual and all its associated documentation must be studied before any attempt is
made to install, operate or clean any part of the D-Tec Vaporizer.
Warning: The performance of the anesthetic machine and vaporizer may be degraded if the machine
and vaporizer are mismatched.
Warning: Do not install a D-Tec vaporizer in the right hand position of a Narkomed 6000 as this will
result in an incorrect fit and may cause leaks in the fresh gas delivery system.
Warning: To avoid explosive hazards, flammable anesthetic agents such as Ether and Cyclopropane
must not be used in this vaporizer. Only anesthetic agents which comply with the requirements for nonflammable anesthetic agents in the IEC 601-2-13 Standard, particular requirements for the safety of
anesthesia machines, are suitable for use in the presence of this vaporizer.
Warning: As this vaporizer is not suitable for use with flammable anesthetic agents such as Ether or
Cyclopropane, the use of antistatic breathing tubes and face masks is not necessary. The use of
antistatic or electrically conductive breathing tubes when utilizing high frequency electric surgery
equipment may cause burns and is therefore not recommended in any application of this vaporizer.
Warning: The functioning of this vaporizer may be adversely effected by the operation of equipment
such as high frequency surgical apparatus or short-wave therapy equipment in the vicinity.
Warning: Do not operate the vaporizer other than with dry medical gases.
Warning: The D-Tec Vaporizer must not be used in a Magnetic Resonance Imaging environment.
Warning: The functioning of this D-Tec vaporizer may be adversely affected by electromagnetic
interference exceeding the levels specified in EN 60601-1-2.
Warning: This product contains a small quantity of Mercury in the Tilt Switch mechanism and should be
disposed of according to local regulations.
Caution: If the vaporizer is not likely to be used for a period of 12 months, the battery must be
removed. Failure to do so may result in damage to the vaporizer.
Caution: 'No Output' alarm could be caused by downstream high frequency ventilation at greater than
60 breaths/min with an airway pressure of 100 cm H2O or pulsing the O2 flush faster than 1 pulse/sec
over a time period of greater than 10 secs.
Caution: Refer to the User’s Manual for the Dräger Julian Anaesthesia Workstation for recommended
ventilator parameter limitations when using the D-Tec with a Julian.
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Page 3
August 2001
2.2
Component Information
2.2.1
Power Supply Unit
The D-Tec Vaporizer uses a 100 to 120V a.c. 50/60 Hz electrical supply model. A label on the rear panel of
the vaporizer states the voltage requirement for each model.
The integral power supply unit consists of a transformer and an a.c. to d.c. converter which provides the
12V d.c. and 5V d.c. supplies for the electrical system.
Filler Assembly
The filler assembly, illustrated on Fig. 1,
incorporates an agent specific fitting which
helps to ensure that only a Suprane™
(desflurane) specific bottle equipped with a
"Saf-T-Fill"™ valve can be inserted in order
to fill the vaporizer.
AA.43.037
2.2.2
FILLER
ASSEMBLY
FILLER
PORT
Use Only
Desflurane
FILLER
LABEL
Fig. 1 Filler Assembly
2.2.3
w
Drain Plug
Warning: Draining the vaporizer may result in rapid loss of pressure and/or agent which could lead to
injury to the operator.
A drain plug is located at the base of the vaporizer as illustrated on Fig. 2. The drain plug must not be
removed except at an Datex-Ohmeda Authorized Service Center.
2.2.4
Power Supply Connector And Battery
The electrical power supply connector is located in
the base of the vaporizer as illustrated on Fig. 2.
POWER SUPPLY
CONNECTOR
AA.43.055
If the mains power supply fails, a Duracell 1604
or VARTA Energy 2000 battery incorporated in
the base of the vaporizer provides power for the
auditory and visual alarms only. The battery
must be replaced annually.
BATTERY
COVER
Fig. 2 Vaporizer Base
Page 4
August 2001
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
2.2.5
Equi-Potential Stud
The equi-potential stud Y is located on the top of the vaporizer. It provides a means of connecting a
vaporizer to the anesthesia system to minimize any electrical potential difference between the vaporizer
casing and the anesthesia system.
2.2.6
Sump
The sump provides a means of containing the agent and includes the agent filling port, the drain, the
heaters and the agent level sensor.
The sump has a total nominal capacity of 390 milliliters (ml) which consists of a nominal 330 ml indicated
volume and a nominal 60 ml reserve.
2.2.7
Heater Elements
Two 100W heater elements, located in the base of the sump, heat the agent to a nominal 39°C (102°F) to
generate the working pressure.
Two 100W heater elements located in the upper part of the vaporizer help to prevent condensation of the
anesthetic agent in the vaporizer.
The current supplied to power the heaters alternates between the two heaters in the sump and the two
heaters in the upper part of the vaporizer. This minimizes the current requirement.
The casing of the vaporizer is normally warm to the touch while it is connected to the electrical supply.
2.2.8
Monitors
Electro/mechanical monitors are incorporated to monitor the fresh gas/agent vapor pressure balance and
the agent volume.
The monitors control the operational status display and activate the appropriate alarm indication if a
monitored parameter malfunction is detected.
2.2.9
Agent Level Sensor
An agent level sensing probe is mounted in the sump to measure the agent level. When the sump contains
between 60 and 390 ml of agent, the LCD level display indicates the level of agent in the sump. If the agent
level decreases below 60 ml, the amber LOW AGENT light on the display panel flashes and the auditory
alarm is activated. If the agent level decreases below approximately 20 ml,
the red NO OUTPUT light flashes and the auditory alarm is activated. Vapor output then ceases.
2.2.10
Tilt Switch
If the vaporizer is tilted for 10-15 seconds while it is in operational mode and delivering vapor, vapor
delivery will be stopped, as indicated by the flashing No Output light and auditory alarm.
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Page 5
August 2001
3.0
Controls And Indicators
3.1
Dial Assembly
The manually operated dial is used to select the level of agent concentration from 1% to 18%. The dial is
marked at intervals of 1% from 1% to 10% and at intervals of 2% from 10% to 18%. Selections can be
made at any setting between 1% and 18%.
The dial release incorporated in the dial
assembly must be operated in order to turn
the dial from the q (Standby) setting and it
must be operated again to turn the dial from
12% to a higher % setting. All other
settings can be made without operating the
dial release.
EQUI-POTENTIAL STUD
DIAL
RELEASE
DIAL
AB.54.001
A solenoid interlock mechanism is also
incorporated to help to ensure that the dial
can be operated only when the green
OPERATIONAL light located on the display
panel is illuminated.
Fig. 3 Dial Assembly
3.2
Auditory And Visual Indicators
Visual indicators and an auditory alarm are used to provide the vaporizer status display and also to indicate
an alarm condition, as described in Section 3.3.
An auditory alarm mute button
located
above the display panel can be used to
mute the alarm temporarily under certain
conditions as described in Sections 3.3,
3.3.4 and 3.3.5.
The LCD agent level display indicates the
level of agent contained in the vaporizer
sump, as described in Section 3.3.3. The
range of indication is between a minimum
of 60 ml and a maximum of 390 ml. When
the indication is below the 240 ml refill
mark , illustrated in Fig. 4, it indicates
that an additional 240 ml of agent can be
added.
AUDITORY ALARM
MUTE BUTTON
AA.43.038
Visual indicators are located on the front
display panel illustrated in Fig. 4 and the
auditory alarm is mounted behind the
upper part of the front display panel.
GREEN
DESFLURANE
390 ml
NOMINAL
OPERATIONAL
RED
AMBER
NO OUTPUT
LCD AGENT
LEVEL
DISPLAY
LOW AGENT
AMBER
WARM-UP
AMBER
ALARM
BATTERY LOW
240 ml
REFILL
MARK
60 ml
NOMINAL
Fig. 4 Front Display Panel
Page 6
August 2001
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
3.3
Status Display
The display panel lights and the auditory alarms operate as follows to indicate the operational status of the
vaporizer:
Note: If the dial is at the q setting when an alarm occurs, the auditory alarm is activated and the light
indicating the alarm condition flashes. When the
is pressed, the auditory alarm is muted and the light
is continuously illuminated.
Warm-Up
The amber WARM-UP light is continuously illuminated when the
vaporizer is in its warm-up mode. The dial cannot be turned
from q when the vaporizer is in its warm-up mode.
DESFLURANE
AA.43.039
3.3.1
OPERATIONAL
NO OUTPUT
LOW AGENT
WARM-UP
ALARM
BATTERY LOW
Fig. 5 Warm-Up
Operational
The green OPERATIONAL light is continuously illuminated
when the vaporizer is in its operational mode. The dial can be
turned from the q setting when the vaporizer is in the
operational mode.
3.3.3
Agent Level Display
The LCD agent level display consists of a series of bars which
indicate the nominal volume of agent in the vaporizer sump.
The
symbol denotes a 390 ml volume of agent and the
DESFLURANE
AA.43.040
3.3.2
OPERATIONAL
NO OUTPUT
LOW AGENT
WARM-UP
ALARM
BATTERY LOW
symbol denotes a 60 ml volume of agent in the sump.
Fig. 6 Operational
As the sump fills, the first agent level indicating bar appears in the LCD volume display when there is
between 60 and 80 ml of agent in the sump. As the level increases more bars are displayed as illustrated on
Fig. 6 and as the level decreases less bars are displayed.
When the bars are either level with or below the <, the sump can accommodate 240 ml of agent, which is
one full bottle. When there are no bars visible, as illustrated on Fig. 7, the Low Agent Level alarm is
activated as described in Section 3.3.4.
Note: The agent level display is calibrated to be most accurate when the vaporizer is in a perfectly level
position. Deviations from a level position affect the accuracy of the agent level display and may activate the
LOW AGENT level alarm.
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Page 7
August 2001
Low Agent Level
The amber LOW AGENT light flashes accompanied by a
long tone operation of the auditory alarm which is a
repetitive 1.5 seconds ON and 0.5 seconds OFF. The
alarm indicates that there is less than 60 ml of agent
remaining in the sump.
Pressing the
mutes the auditory alarm for a period of 120
seconds to allow time to fill the vaporizer to above 60 ml.
If a LOW AGENT condition occurs during normal
operation, the alarm is activated but the green
OPERATIONAL light remains illuminated.
DESFLURANE
OPERATIONAL
NO OUTPUT
LOW AGENT
WARM-UP
ALARM
BATTERY LOW
AA.43.041
3.3.4
Fig. 7 Low Agent Level
3.3.5
No Output
DESFLURANE
The NO OUTPUT alarm is activated if any one of the
following occurs:
OPERATIONAL
1.
2.
3.
4.
The agent level decreases to below 20 ml.
The vaporizer is tilted.
A power failure of longer than 10 seconds duration occurs.
An internal malfunction is detected.
NO OUTPUT
LOW AGENT
WARM-UP
ALARM
BATTERY LOW
Fig. 8 No Output
AA.43.042
The alarm consists of a flashing red NO OUTPUT light
accompanied by short tone operation of the auditory alarm
which is a repetitive 0.5 seconds ON and 0.5 seconds OFF.
The alarm indicates that the vaporizer has closed down and
is no longer delivering any vapor.
If the NO OUTPUT alarm occurs while the vaporizer is in use, the vaporizer dial must be turned to q. This
mutes the auditory alarm and illuminates the red light continuously. Either an alternative vaporizer or an
alternative method of anesthesia must be used.
If the NO OUTPUT alarm is activated as a result of a power failure and
the dial is at q when the power supply is restored, the alarm and
display test is activated and then the vaporizer returns to either the
WARM-UP or the OPERATIONAL mode.
DESFLURANE
OPERATIONAL
3.3.6
Alarm Battery Low
The amber ALARM BATTERY LOW light continuously illuminates to
indicate that the alarm battery voltage is low. A new battery must be
fitted within eight hours to support the NO OUTPUT alarm in the
event of a subsequent mains failure condition. There is no auditory
alarm in the ALARM BATTERY LOW condition.
NO OUTPUT
LOW AGENT
WARM-UP
ALARM
BATTERY LOW
AA.43.043
If the dial is not at q when the power supply is restored, the NO
OUTPUT alarm continues and can only be cancelled by turning the dial
to q. In this condition the alarm and display test is not activated and
the vaporizer returns to either the WARM-UP or the OPERATIONAL
mode after a 10 second delay.
Fig. 9 Alarm Battery Low
Page 8
August 2001
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
4.0
Vaporizer Preparation
4.1
Fitting The Battery And The Mains Lead
w
w
w
w
w
Caution: Do not support the vaporizer by holding the control dial and/or locking lever. Hold the main
body of the vaporizer with both hands and keep the vaporizer in an upright position. Failure to do so
may cause the vaporizer to malfunction.
Caution: Only a Duracell 1604 or VARTA Energy 2000, 9 Volt battery must be installed in the
vaporizer. If any other battery is installed, it may damage the vaporizer.
Warning: The battery terminals must be firmly clipped onto the battery to help prevent a possible
disconnection when the vaporizer is moved.
Warning: Only a Datex-Ohmeda mains lead must be used to connect the vaporizer to the electrical
supply.
Warning: When routing the mains lead to the electrical supply, ensure that it does not interfere with
the correct functioning of other equipment.
The new battery and the mains lead supplied with the vaporizer must be fitted during initial installation
as detailed in Instructions 1, 2 and 3, therefore Instructions 1, 2 and 3 can be ignored if a battery and
mains lead are already fitted.
1.
Invert the vaporizer, unscrew the battery cover securing screw and remove the battery cover from
the base of the vaporizer as illustrated on Fig. 10.
2.
Clip the battery terminals firmly onto the new battery observing the correct polarity. Insert the
battery into the vaporizer, fit the battery cover to the base of the vaporizer and tighten the securing
screw.
BATTERY COVER
SECURING SCREW
BATTERY
TERMINALS
VAPORIZER
INVERTED
D
U
R
A
C
E
L
L
DUR
ACE
623
r
LL
AA.43.044
mn
DURACELL 1604 OR VARTA
ENERGY 2000 BATTERY
Fig. 10 Fitting The Battery
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Page 9
August 2001
3.
Remove the mains lead retaining plate illustrated on Fig. 11 and fit the Datex-Ohmeda mains lead
firmly into the socket of the vaporizer. Feed the mains lead into the mains lead channel and then clip
the mains lead retaining plate back into the base.
4.
Feed the lead round the back of the vaporizer.
AB.54.002
MAINS LEAD
MAINS LEAD
CHANNEL
MAINS LEAD
RETAINING PLATE
Fig. 11 Fitting The Mains Lead
Vaporizer Installation
Connecting the vaporizer to the plug-in system
w
3
1
Caution: Use only the Dräger plug-in system!
1.
Set the control dial to the q position.
On commissioning only:
• Remove protective plugs from
vaporizer's ports.
2
2
2.
Install the ‘O’ rings, if necessary, as
described in the relevant anesthesia machine
operation and maintenance manual.
3.
The locking lever must be set to the “unlocked” position.
•
With both hands, hold the main body of the vaporizer in an
upright position and lower it on to the plug-in system,
ensuring that the vaporizer ports correctly engage the
plug-in system port valves.
•
To lock the vaporizer, turn the locking lever 90° in a
clockwise direction.
AB.54.010
4.2
The vaporizer should lie positioned horizontally on the
plug-in system.
Page 10
August 2001
Warning: Do not install a D-Tec vaporizer in the right hand
position of a Narkomed 6000 as this will result in an incorrect fit
and may cause leaks in the fresh gas delivery system.
AB.54.009
w
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Fitting the equi-potential lead
e.g. for intracardiac
• Fit one end of the lead to the equi-potential stud on
the D-Tec.
• Route and connect the other end of the lead to a
central ground stud, as described in the relevant
anesthesia machine Operation and Maintenance
Manual.
w
AB.54.005
ec
D-T
5.0
Operating Instructions
5.1
Alarm And Display Test
Warning: Only use vaporizers which are in a serviceable condition.
Caution: Allow the vaporizer to attain its specified ambient operating temperature before connecting it
to a mains power supply.
1.
w
Connect the mains lead from the vaporizer to an approved hospital grade outlet socket.
Warning: Do not use the vaporizer if during the alarm and display test any one of the five lights and all
the LCD agent level indicator bars do not flash or the auditory alarm does not operate for a period of
approximately two seconds.
2.
Verify that the alarm and display test is automatically operated for a period of approximately two
seconds as follows:
a)
Each light and all the LCD agent level
indicator bars on the front display
panel flash four times.
b) The auditory alarm is activated four
times.
3.
The alarm and indicators can be tested at any time
by pressing the
for at least four seconds to
activate the alarm and display test. Activating the
test does not affect the operation of the vaporizer.
DESFLURANE
OPERATIONAL
NO OUTPUT
LOW AGENT
WARM-UP
4.
The alarm and display test is designed to test the
lights, the LCD bars and the auditory alarm. If any
of the lights, the LCD bars and/or the auditory
alarm fail to operate, do not use the vaporizer.
ALARM
BATTERY LOW
Fig. 12 Alarm And Display Test
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Page 11
August 2001
AA.43.048
w
w
w
Caution: If there are no LCD bars visible and the amber LOW AGENT light is illuminated after the alarm
and display test is completed, there is less than 60 ml of agent in the sump and the vaporizer must be
filled as described in Section 5.4.
DESFLURANE
5.
OPERATIONAL
If there is sufficient agent in the sump, check that each light
is extinguished, except the amber WARM-UP light which
indicates that the vaporizer is in its warm-up condition. If the
vaporizer is warm before it is connected to the electrical
supply the green OPERATIONAL light may illuminate
immediately.
NO OUTPUT
LOW AGENT
WARM-UP
ALARM
BATTERY LOW
AA.43.039
6.
If the LOW AGENT light remains illuminated after the alarm
and display test is completed, fill the vaporizer as described
in Section 5.4.
Fig. 13 Amber WARM-UP Light
7.
8.
After a warm-up period of up to 10 minutes check that the
amber WARM-UP light extinguishes and the green
OPERATIONAL light illuminates to indicate that the vaporizer
is ready for use.
DESFLURANE
OPERATIONAL
If the OPERATIONAL light does not illuminate within 10
minutes, refer to Section 8.0 Fault Diagnosis.
NO OUTPUT
LOW AGENT
ALARM
BATTERY LOW
AA.43.040
WARM-UP
Fig. 14 Green OPERATIONAL Light
5.2
Page 12
August 2001
Preoperative Checkout
1.
Perform the leak test as described in the relevant anesthesia system's Operation And Maintenance
Manual initially with the dial at q. Repeat the test with the vaporizer dial turned to the 1% setting and
then turn the dial to the q setting.
2.
Check the amber ALARM BATTERY LOW light. If the light is illuminated, fit a new battery as described
in Section 6.2 and check that the light extinguishes.
3.
Turn the dial to a setting of 1% or above and then isolate the vaporizer from the electrical supply by
disconnecting the mains lead from its outlet socket.
4.
Wait for at least 15 seconds and then check that both the auditory alarm and the red NO OUTPUT light
are activated.
5.
If the alarm and light are not activated, do not use the vaporizer until the fault is rectified.
6.
When the alarm and light are activated, turn the dial to the q setting, reconnect the mains lead and
check that the alarm and display test is activated.
7.
When the green OPERATIONAL light illuminates, continue operation.
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
5.3
w
Turning The Dial To The Required Setting
Warning: High % dial settings combined with low gas flows may lead to hypoxic mixtures within the
breathing circuit. Datex-Ohmeda strongly recommends the use of oxygen monitoring.
w
Warning: The dial release must be operated to turn the dial from the q setting and also to increase
the dial setting to above 12%. Do not operate the dial release when turning the dial to any other
setting, it may result in overriding the 12% stop and causing an inadvertent delivery in excess of 12%.
w
Warning: The vaporizer has not been calibrated at any dial setting between q and 1%. Do not use the
vaporizer at dial settings between q and 1%.
w
Warning: It is a requirement of the ASTM Standard F1850-98 and the European Standard EN 740 Anaesthetic Workstations And Their Modules, that the gas monitoring device referred to in Section 2.1
of this manual is in operating condition, by being enabled and functioning, prior to use of the
vaporizer.
1.
Operate the dial release and turn the dial in a counter-clockwise direction from the q setting, as
illustrated in Fig. 15.
2.
Release the dial release and turn the dial to the required percentage setting.
AB.54.007
DIAL RELEASE
Fig. 15 Turning The Vaporizer Dial
3.
Check that when the vaporizer dial is turned from the q setting, the dial of no other vaporizer mounted
on the same manifold can be turned.
4.
Turn the dial to the q setting and check that the dial release springs out.
Note: The vaporizer will remain in standby q, ready for further use if required, until the electrical supply is
disconnected.
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Page 13
August 2001
5.4
Filling The Vaporizer
5.4.1
General
w
w
Warning: Do not fill the vaporizer with any substance other than Suprane™ (desflurane). If any
substance other than Suprane™ (desflurane) is used, patient injury could occur.
Warning: When the vaporizer is in use, do not fill the vaporizer if the following conditions apply:
• The dial setting is more than 8% at flows of 8 liters/minute or above.
• The vaporizer is subjected to any high back pressure.
• The Suprane™ (desflurane) has been refrigerated or chilled below 18°C.
Failure to comply with this warning may result in a temporary decrease in delivered concentration and
activate the NO OUTPUT alarm.
w
w
Warning: The vaporizer must be filled when it is in an upright position. Failure to do so may result in
the vaporizer being over filled.
Warning: The vaporizer must only be filled when it is connected to the electrical supply. This enables
the agent level on the agent level display to be observed. Do not attempt to fill the vaporizer when the
level display indicates that it is full.
The D-Tec Vaporizer must only be filled when it is in an upright position. The vaporizer sump can be filled
when the vaporizer is in its WARM-UP cycle, or at any time the vaporizer is in use. If the vaporizer is in its
OPERATIONAL condition, the time taken for the agent to flow into the vaporizer may be increased. Only
agent bottles with a "Saf-T-Fill"™ bottle probe specific to Suprane™ (desflurane) should be inserted into the
filler port.
5.4.2
Filling Procedure
1.
Remove the bottle cap from the Suprane™ (desflurane) bottle and ensure that the 'O' ring is correctly
fitted to the bottle probe.
2.
Insert the bottle probe into the filler port as illustrated in Fig. 16 and then push the bottle firmly against
the spring pressure until it is fully engaged with the filler port.
BOTTLE CAP
DES
FLU
RAN
E
'O' RING
D
AA.43.050
PUSH BOTTLE FIRMLY
INTO FILLER PORT
Fig. 16 Inserting The Bottle
Page 14
August 2001
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
w
Warning: Ensure that the bottle probe is fully engaged into the filler port before attempting to lift the
bottle. If the bottle cannot easily be lifted, do not force it otherwise the valve may be broken.
3.
When the probe cannot be inserted any further into the filler port, attempt to lift the bottle upwards.
4.
If the bottle cannot easily be lifted it may be because the bottle has not been completely inserted,
therefore firmly push the bottle straight into the filling port to its full extent to make sure that it is fully
inserted.
5.
When the bottle moves easily, lift it upwards to lock the bottle onto the filler port as illustrated in Fig. 17.
6.
When the bottle reaches the upper stop, bubbling of agent in the bottle will occur for a period of up to
45 seconds before the agent flows from the bottle through the filler port into the vaporizer sump.
7.
Hold the bottle in position at the upper stop and fill until the bottle is empty or the indicator on the
front display panel indicates that the sump is full.
ENSURE BOTTLE IS
FULLY ENGAGED IN
FILLER PORT
AB.54.004
AB.54.006
LIFT BOTTLE
UPWARDS TO FILL
Fig. 17 Filling The Vaporizer
w
Warning: Grip the bottle firmly while rotating it downwards from the upper stop position to the lower
stop position and hold the bottle firmly in the filler port until the small amount of agent in the filler
system has drained back into the bottle. Failure to do so may result in spilling agent.
8.
Grip the bottle firmly and lower it from the upper stop position to the lower stop position.
9.
When the bottle reaches the lower stop position, hold the bottle firmly in the filler port for a minimum
of 5 seconds to allow the small amount of agent in the filler system to drain back into the bottle.
10.
To avoid dropping the bottle, support the bottle as it is automatically unlocked from the filler port and
released from the filler.
11.
The valve on the bottle automatically closes to help avoid loss of agent.
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Page 15
August 2001
6.0
Maintenance
All D-Tec Vaporizers require a full service at the recommended service interval. The vaporizer must be
serviced at a Datex-Ohmeda Authorized Service Center. Refer to Section 11.0 Servicing Policy.
6.1
w
w
w
w
Cleaning
Warning: Do not put any substance other than Suprane™ (desflurane) into the vaporizer sump.
Warning: Do not immerse the vaporizer in water or any other liquid.
Warning: Do not autoclave the vaporizer.
Warning: Do not allow cleaning agents to accumulate in the filler, the gas inlet and outlet ports or
around the control dial.
For disinfection purposes, cleaning agents of a surface germicide type should be used. In terms of material
compatibility, cleaning agents which contain the following active ingredients are suitable for use:
•
•
•
w
6.1.1
Aldehydes,
Alcohol,
Quartenary ammonium compounds.
Warning: To avoid possible damage to the vaporizer, do not use the following compounds as cleaning
agents:
• Halogen hydrolysing compounds,
• Strong organic acids,
• Oxygen hydrolysing compounds.
External Cleaning
To clean external surfaces, use a moist cloth and a neutral detergent (pH 7 to 10.5).
6.1.2
Internal Contamination
If the vaporizer is filled or partly filled with an incorrect volatile agent or other contaminant, proceed as
follows:
Return the vaporizer to an Authorized Service Center stating that the vaporizer is contaminated and if
possible, the type of contaminant in the vaporizer.
Page 16
August 2001
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
6.2
Changing The Battery
The battery must be changed every 12 months irrespective of condition.
w
w
1.
Turn the dial to q and disconnect the mains lead from the electrical supply.
2.
Unscrew the battery cover securing screw and remove the battery cover from the base of the
vaporizer.
3.
Remove the battery from the vaporizer and disconnect the terminals. Dispose of the battery.
Caution: Only a Duracell 1604 or VARTA Energy 2000, 9 Volt battery must be installed in the vaporizer.
If any other battery is installed, it may damage the vaporizer.
Warning: The battery terminals must be firmly clipped onto the battery to help prevent a possible
disconnection when the vaporizer is moved.
Clip the terminals firmly onto a new battery observing the correct polarity and insert the battery into
the vaporizer. Fit the battery cover to the base of the vaporizer and tighten the securing screw.
AB.09.007
4.
mn
623
DUR
r
ACE
LL
L
L
E
C
A
R
U
D
BATTERY
TERMINALS
DURACELL 1604 OR VARTA
ENERGY 2000 BATTERY
SECURING
SCREW
BATTERY COVER
Fig. 18 Changing The Battery
w
6.3
Warning: Do not throw batteries onto a fire, do not open with force and do not recharge. To do so may
result in operator injury. When disposing of batteries, they must be treated as special waste and
disposed of according to local regulations.
Spare Parts
Description
Part No.
Mains Lead, North America - Long* 1107-3189-000
Mains Lead, North America - Short 1107-3190-000
Battery
1373256
* All units ship with a long cord
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Page 17
August 2001
7.0
Principle Of Operation (Fig. 19)
7.1
Alarm And Indicator Display
7.2
Page 18
August 2001
1.
When the electrical supply is connected, each light and each LCD agent level display bar on the front
display panel (17) flashes and the auditory alarm activates to indicate that the alarms are operational.
After approximately two seconds, each light is extinguished, the LCD bars stop flashing and the
auditory alarm is silenced.
2.
The amber WARM-UP light is illuminated to indicate that the vaporizer is in its warm-up cycle and the
LCD agent level display bars indicate the amount of agent in the sump.
3.
During the warm-up cycle, the shut-off valve (8) is closed to prevent the supply of vapor to the
pressure regulating valve (7), and the electronics (16) perform the zero check.
4.
When the vaporizer attains the required operating temperature, the amber WARM-UP light is
extinguished and the green OPERATIONAL light illuminates to indicate that the vaporizer is ready for
use.
Delivery Of Gas/Agent Vapor
1.
When the vaporizer is ready for use, a signal from the electronics (16) operates the solenoid (19) in
the interlock mechanism which allows the dial and rotary valve (1) to be turned.
2.
When the dial and rotary valve (1) are turned, a signal from the electronics (16) opens the shut-off
valve (8).
3.
The pressure control transducer (3) sends a signal of the difference between the gas inlet pressure
and the regulated agent pressure to the electronics (16). The electronics alters the regulated agent
pressure by opening or closing the pressure regulating valve (7) to balance the pressures.
4.
When the regulated agent pressure of the circuit is equal to the gas inlet pressure, the vaporizer
functions correctly.
5.
The dial and rotary valve (1) indicated in Fig. 19, regulate the volume of vapor being delivered to the
fresh gas mixture.
6.
The fresh gas mixes with the vapor just prior to the gas/agent outlet in the proportions consistent with
the selected dial setting.
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
1
20
19
Gas/Agent Outlet
18
2
Fresh Gas Inlet
Gas Inlet Pressure
3
4
5
Regulated Agent Pressure
6
DESFLURANE
7
Operational
No Output
Low Agent
8
Warm-Up
17
16
Alarm
Battery Low
9
10
15
KEY
13
12 11
FRESH GAS
GAS/AGENT
VAPOR
14
ELECTRICAL
CONNECTIONS
KEY TO COMPONENTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
DIAL & ROTARY VALVE
FIXED RESTRICTOR
PRESSURE CONTROL TRANSDUCER
PRESSURE MONITOR TRANSDUCER
HEATER IN VAPOR CONTROL MANIFOLD
VAPOR CONTROL MANIFOLD ASSEMBLY
PRESSURE REGULATING VALVE
SHUT-OFF VALVE
SUMP ASSEMBLY
AGENT
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
LEVEL SWITCH
LEVEL SENSOR
SUMP HEATERS
MAINS LEAD
BATTERY
ELECTRONICS
FRONT DISPLAY PANEL
TILT SWITCH
SOLENOID IN THE INTERLOCK BLOCK
HEATER IN THE VALVE PLATE
Fig. 19 Vaporizer Schematic
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Page 19
August 2001
AA.54.008
AGENT
VAPOR
8.0
Fault Diagnosis
The following table details the alarm condition and the actions which must be performed to correct the
alarm condition and the possible fault.
If the vaporizer fails to function correctly after the appropriate action has been taken to rectify the fault,
send the vaporizer to a Datex-Ohmeda Authorized Service Center for repair.
Vaporizer Status
The vaporizer dial release can be
depressed, but the dial will not turn.
When more pressure on the dial
release is applied, a click on the
mechanism is detected. The dial still
cannot be turned.
Action
Let go of the dial release,
then:
a) Allow the vaporizer to
warm up until the
green OPERATIONAL
light illuminates.
a) During WARM UP, the
interlock mechanism
prevents vaporizer use.
b) If another vaporizer is
in use, turn the other
vaporizer to OFF/q.
b) The interlock mechanism
of another vaporizer is
operative.
Alarm Indication
DESFLURANE
OPERATIONAL
NO OUTPUT
LOW AGENT
Possible Cause
Action
Possible Fault
Turn the dial to q. The
Power failure.
vaporizer may red alarm
for 10 seconds before
Tilt.
going to operational, or go
through system check
Any internal malfunction.
before going operational,
depending on time of
external power restoration,
or permanently red alarm if
internal power failure.
AA.43.042
WARM-UP
ALARM
BATTERY LOW
DESFLURANE
OPERATIONAL
w
Warning: Use an
alternative means
of anesthesia.
Turn the dial to q. If the
Agent level < 20 ml.
dial is at q press the
.
If the LOW AGENT alarm is
activated after 10 seconds,
fill the sump with
Suprane™.
NO OUTPUT
LOW AGENT
AA.43.054
WARM-UP
Page 20
August 2001
ALARM
BATTERY LOW
w
Warning: If the NO
OUTPUT alarm
persists, use an
alternative means
of anesthesia.
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Alarm Indication
DESFLURANE
Action
Fill the sump with
Suprane™.
OPERATIONAL
NO OUTPUT
LOW AGENT
AA.43.041
WARM-UP
Possible Fault
Agent level < 60 ml.
w
Warning: If this
condition persists
until there is less
than 20 ml of agent
in the sump, the NO
OUTPUT alarm is
activated and the
output ceases.
ALARM
BATTERY LOW
DESFLURANE
Change the battery within
eight hours of alarm
indication
Alarm battery low.
OPERATIONAL
NO OUTPUT
LOW AGENT
AA.43.043
WARM-UP
ALARM
BATTERY LOW
DESFLURANE
OPERATIONAL
w
Warning: Do not
attempt to use the
vaporizer.
If the amber WARM-UP light
does not extinguish within
ten minutes after the
vaporizer is connected to an
electrical supply, there may
be an internal malfunction.
NO OUTPUT
LOW AGENT
AA.43.039
WARM-UP
ALARM
BATTERY LOW
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Page 21
August 2001
9.0
Specification
Note: All specifications are nominal and subject to change without notice.
9.1
w
Calibration
Warning: The D-Tec Vaporizer can only be calibrated at a Datex-Ohmeda Authorized Service Center.
The D-Tec Vaporizer is calibrated at 760 mm Hg and at a nominal 21°C for the following concentrations
(v/v %): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16 and 18, using O2 as the carrier gas flowing at
5 liters/minute.
9.2
Electrical Supplies
Voltage Requirement:
100 to 120V a.c. 50/60 Hz
Power Consumption:
250 VA nominal
Current Input:
Supply - 120 Volts, Maximum Current Requirement is 2.0 Amps
~
The symbol on the rating label denotes that the external mains electrical supply must be single phase
sinusoidal alternating current.
9.3
Performance
Concentration Range:
1 to 18%
Scale:
1% graduations from 1 to 10%
2% graduations from 10 to 18%
Calibrated Flow Range
at 21 ± 2°C:
Page 22
August 2001
0.2 to 10 liters/minute
Accuracy at 5 liters/minute O2:
± 0.5% of delivered agent or ± 15% Dial Setting
(whichever is the greater)
Liquid Capacity:
390 ml nominal volume (indicated on level display)
240 ml refill capacity indicator
nominal 60 ml reserve (not indicated on level display)
Flow Resistance:
Less than 50 cm H2O at 5 liters/minute of O2 at 21°C
Less than 250 cm H2O at 15 liters/minute of O2 at 21°C
Battery:
Duracell 1604 or VARTA Energy 2000
Ambient Operating
Temperature Range:
18°C to 30°C. (64° F to 86°F.)
Storage Temperature Range:
–40°C to 60°C. (–40°F to 140°F.)
Storage Relative Humidity Range:
30% to 75%
Storage Atmospheric Pressure:
700 to 1060 hPa
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
9.4
Classification
Continuous rating, the vaporizer can be powered indefinitely unless a fault condition occurs.
Type of protection against electric shock is Class 1. Accessible conductive parts of Class 1 equipment are
connected to a protective earth in such a way that they do not become live in the event of a failure of the
basic insulation.
The rating label denotes the degree of protection against electric shock which is Type B.
The vaporizer is not protected against ingress of liquids.
9.5
Weight And Dimensions
Weight:
Depth:
Width:
Height:
9.6
10 kg
235 mm
110 mm
235 mm
22 lb (empty)
9 1/4 inches
4 3/8 inches
9 1/4 inches
Flow Characteristics
The graph shows the nominal output of the D-Tec Vaporizer at 760 mm Hg.
Effect Of Flowrate At 21°C.
19
18
18
17
16
16
15
14
14
12
12
11
10
10
DIAL SETTING %
% DESFLURANE OUTPUT
13
9
8
7
7
6
4
3
3
AA.43.058
5
5
2
1
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FLOW (LITERS/MINUTE O2)
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Page 23
August 2001
9.7
Effects Of Output At Varied Altitudes
The D-Tec Vaporizer has been calibrated in % v/v and the calibration is not affected by ambient
pressure changes. The partial pressure of the delivered agent at any selected dial setting varies directly
with the changes in ambient air pressure. The required dial setting may be calculated using the
following formula:
Required Dial Setting
=
760 mm Hg
Normal Dial Setting % v/v x
ambient pressure (mm Hg)
The table below shows the dial setting on a D-Tec Vaporizer at altitudes of 1000 m and 2000 m
respectively above sea level:
Normal Dial
Setting % v/v
Required Dial Setting %
At an altitude of
1000 m (3282 feet)
At an altitude of
2000 m (6564 feet)
5.5
11
17
6
12.5
18
5
10
14
9.8
Effects Of Ambient Temperature
The performance of the D-Tec Vaporizer is not significantly affected by the temperature variations
within the operating range specified in Section 9.3.
9.9
Effects Of Back Pressure
Fluctuating Back Pressure does not significantly affect the output of the D-Tec.
Steady Back Pressure does not significantly affect the concentration of the agent delivered (v/v), but
does increase partial pressure of the agent. The increase is in the ratio of total back pressure to the
vaporizer calibration pressure of 760 mm Hg.
9.10
Effects Of Carrier Gas Composition
Small output decreases can occur when the carrier gas composition is changed from 100% oxygen.
When either air or nitrous oxide is employed as the carrier gas, the output is lowered compared to the
output when oxygen is the carrier gas. This effect is the greatest (up to 20% of setting) at low flows
when nitrous oxide is employed, but using nitrous oxide reduces the required inspired concentrations
of volatile agent which can, depending upon the proportion, mitigate the decreases in output from the
vaporizer.
Page 24
August 2001
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
10.0 Warranty
This product is sold by Datex-Ohmeda under the warranties set forth in the following paragraphs.
Such warranties are extended only with respect to the purchase of this Product directly from DatexOhmeda or Datex-Ohmeda’s Authorized Dealers as new merchandise.
Datex-Ohmeda warrants that at the time of delivery the D-Tec Vaporizer is warranted against any defects
in workmanship and materials and will conform to the description of the Product contained in the
Operation and Maintenance manual and accompanying labels and inserts, provided that it is operated
under conditions of normal use, that regular periodic maintenance and service is performed and that
replacements and repairs are made in accordance with the instructions provided.
Datex-Ohmeda’s sole obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, free of charge, at
Datex-Ohmeda’s option, a Product which is shown to Datex-Ohmeda's reasonable satisfaction to have
been defective; following notification to Datex-Ohmeda and, where requested, return of the Product to
Datex-Ohmeda in accordance with the instructions contained in the Servicing Policy section of the O & M
Manual, within twenty-four (24) months of the date of original delivery.
Without limitation, D-Tec Vaporizers which:
(i) have been altered or repaired other than the express written authorization of Datex-Ohmeda or in
accordance with its approved procedures; or
(ii) have been subjected to misuse, improper maintenance, negligence, or accident; or
(iii) have been damaged by excessive or 'dirty'/'noisy' electrical current or had the serial number or any
part thereof altered, defaced, or removed,
shall not be considered defective.
Datex-Ohmeda shall not be otherwise liable for any damages including but not limited to incidental
damages, consequential damages, or special damages.
There are no express or implied warranties which extend beyond the warranties herein set forth.
Datex-Ohmeda makes no warranty of merchantability of fitness for a particular purpose with respect
to the Product or parts thereof.
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Page 25
August 2001
11.0 Servicing Policy
w
Warning: Only Technicians/Engineers trained and certificated by Datex-Ohmeda to repair and/or service
the Datex-Ohmeda D-Tec Vaporizer should attempt to repair and/or service it and it must be repaired
and/or serviced in accordance with written instructions provided by Datex-Ohmeda.
Repairs and service procedures must be performed at a Datex-Ohmeda Authorized Service Center. A
Datex-Ohmeda Service Representative can be contacted at the nearest Datex-Ohmeda Service Center or
Datex-Ohmeda Authorized Distributor.
The service includes the following:
1.
Disassembly of certain components.
2.
Cleaning.
3.
Inspection for damage and wear.
4.
Replacement of damaged and/or worn components.
5.
Updating the D-Tec Vaporizer as appropriate.
6.
Calibration check of the D-Tec Vaporizer.
7.
Alarm and safety checks.
If the equipment is to be transported to the nearest Datex-Ohmeda Service Center, package the vaporizer
and mains cable securely for protection in its original packaging, and ship it prepaid.
Enclose the following items as applicable:
1.
A letter describing in detail any difficulties experienced with the equipment.
2.
Warranty information such as a copy of the invoice or other documentation.
3.
Purchase order number to cover repair or service of equipment not under warranty.
4.
Ship to and bill to information.
5.
The name and telephone number of the person to contact.
This vaporizer requires servicing every two years.
2
Page 26
August 2001
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Index
A
E
Accuracy 22
Agent Level Display 7
Agent Level Sensor
Description 5
Alarm And Display Test 11
Alarm Battery Low 8, 21
Altitudes
Effects Of Output 24
Ambient Temperature
Effects Of 24
Auditory And Visual Indicators
Description 6
Electrical Supplies
Current Input 22
Power Consumption 22
Voltage Requirement 22
Equi-Potential Stud
Description 5
B
Back Pressure
Effects Of 24
Battery 17, 22
Changing 17
Disposal 17
Fitting 9
Bottle
Suprane™ (desflurane) 14
C
Fault Diagnosis 20
Action 20, 21
Alarm Indication 20, 21
Possible Fault 20, 21
Federal law 1
Filler Assembly
Description 4
Filling Procedure 14
Flow Characteristics 23
H
Heater Elements
Description 5
I
Introduction 1
Calibration 22
Carrier Gas Composition
Effects Of 24
Classification 23
Class 1 23
Type B 23
Cleaning 16
Component Information
Drain Plug 4
Filler Assembly 4
Power Supply Connector And Battery 4
Power Supply Unit 4
Tilt Switch 5
Contamination 16
Controls And Indicators
Auditory And Visual Indicators 6
Current Input 22
D
Description
General 3
Dial
Description
Operation
Dial Release
Operation
Drain Plug
Description
F
L
Leak Test
Negative Pressure 12
Positive Pressure 12
Liquid Capacity 22
Low Agent 8, 20
M
Maintenance 16
Changing The Battery 17
Cleaning
External Cleaning 16
Internal Contamination 16
Spare Parts 17
Monitoring
Oxygen 13
Monitors
Description 5
Mute Button 6, 11
6
13
13
4
D-Tec Vaporizer
O & M Manual Part No. 1107-0622-000
Page 27
August 2001
Index
S
N
No Output
8, 20
O
O & M Manual
Of Anaesthesia Machine 12
Operating Instructions 11
Filling The Vaporizer 14
Preoperative Checkout 12
Turning The Dial 13
Operational 7
P
Performance 22
Power Consumption 22
Power Supply Connector And Battery
Description 4
Power Supply Unit
Description 4
Precautions
Warnings And Cautions 1
Preoperative Checkout 12
Principle Of Operation 18
Alarm And Indicator Display 18
Delivery Of Gas/Agent Vapor 18
R
Range
Calibrated Flow 22
Concentration 22
Recommendations
IEC 601 3
UL 544 3
Schematic 19
Service
Center 20
Servicing
Policy 26
Repairs 26
Warranty information 26
Spare Parts 17
Specification 22
Calibration 22
Effects Of Ambient Temperature 24
Effects Of Back Pressure 24
Effects Of Carrier Gas Composition 24
Effects Of Output At Varied Altitudes 24
Performance 22
Weight And Dimensions 23
Status Display
Agent Level Display 7
Alarm Battery Low 8
Low Agent Level 8
No Output 8
Operational 7
Warm Up 7
Sump
Description 5
Symbols 2
T
Temperature 22
Operating 22
Storage 22
Tilt Switch
Description 5
V
Vaporizer Mounting Procedure
Mounting The Vaporizer 9
Voltage Requirement 22
W
Warm Up
7, 12, 21
Corporate Office
Datex-Ohmeda Division
Instrumentarium Corp.
PO Box 900
FIN-00031 Helsinki
Finland
Tel 358 10 394 11
Fax 358 9 146 3310
North America
United States
Customer Service, Technical Support
and Distribution Center
Datex-Ohmeda, Inc.
PO Box 7550
Madison, WI 53707-7550, USA
Tel 1 800 345 2700
Fax 1 608 221 4384
Equipment Service Center
Datex-Ohmeda, Inc.
1315 West Century Drive
Louisville, CO 80027-9560, USA
Tel 1 800 345 2700
Fax 1 303 673 1607
Canada
Datex-Ohmeda (Canada) Inc.
1093 Meyerside Drive, Unit 2
Mississauga, Ontario
L5T 1J6
Canada
Tel 800 268 1472
Tel 905 565 8572
Fax 905 565 8592
Asia/Pacific
China
Datex-Ohmeda Pte. Ltd.
Room B416, COFCO Plaza
8 Jianguomennei Avenue
Beijing 100005, PR China
Tel 86 10 6526 9773
Fax 86 10 6526 0653
Datex-Ohmeda Pte. Ltd.
Room 1708, Yunlong Mansion
No. 122 Luoguo Street
Chengdu 610017, PR China
Tel 86 28 661 4424
Fax 86 28 676 2703
Datex-Ohmeda, Inc.
PO Box 7550
Madison WI 53707-7550
USA
Tel 1 608 221 1551
Fax 1 608 222 9147
www.datex-ohmeda.com
Datex-Ohmeda Pte. Ltd.
403 Huan Shi Dong Road
Room 1602, GIE Tower
Guangzhou, 510095, P R China
Tel 86 20 8732 2521
Fax 86 20 8732 2518
Datex-Ohmeda Pte. Ltd.
Room 2509 Lippo Plaza
No. 222 Huaihai Road (M)
Shanghai 200021, P.R. China
Tel 8621 5382 5657
Fax 8621 5382 1691
Datex-Ohmeda Pte. Ltd.
Room 809, Truroll Plaza
Wusheng Road
Wuhan 430033, P R China
Tel 86 27 8571 2536
Fax 86 27 8571 2655
India
Datex-Ohmeda (India) Pvt. Ltd.
Block EP & GP, Sector V
Plot XI-16, Salt Lake City
Calcutta 700091
India
Tel 91 33 3574002
Fax 91 33 3574001
Indonesia
Datex-Ohmeda Pte. Ltd.
Wisma Danamon Aetna Life 19th Floor
Jln. Jend Sudirman Kav. 45-46
Jakarta 12930, Indonesia
Tel 62 21 575 0864
Fax 62 21 575 0865
Japan
Datex-Ohmeda K. K.
TRC Annex 9F
6-1-1 Heiwajima
Ohta-ku, Tokyo 143-0006
Japan
Tel 81 3 5763 6801
Fax 81 3 5763 6838
Datex-Ohmeda K. K.
Technical Center
TRC A Bldg. AE 4-8
6-1-1 Heiwajima
Ohta-ku, Tokyo 143-0006
Japan
Tel 81 3 5763 6850
Fax 81 3 5763 6852
Malaysia
Germany
Datex-Ohmeda Pte. Ltd.
Level 2 Bangunan O'Connor
13 Jalan 223
46100 Petaling Jaya
Selangor, West Malaysia
Tel 60 3 754 7872
Fax 60 3 757 6948
Datex-Ohmeda GmbH
Dr-Alfred-Herrhausen-Allee 24
D-47228 Duisburg
Germany
Tel 49 2065 691-0
Fax 49 2065 691-236
Singapore
Datex-Ohmeda S.p.A.
Via Cassanese 100
20090 Segrate, Milan
Italy
Tel 39 2 21693431
Fax 39 2 26926226
Datex-Ohmeda Pte. Ltd.
152 Beach Road
#12-05/07 Gateway East
Singapore 189721
Tel 65 391 8618
Fax 65 291 6618
Thailand
Datex-Ohmeda Pte. Ltd.
12th Floor (Unit F) Grand Amarin Tower
1550 New Petchburi Road, Makasan,
Rajathevi,
Bangkok 10320, Thailand
Tel 66 2 2071012/13
Fax 66 2 207 1014
Taiwan and Philippines
Datex-Ohmeda Pte. Ltd.
2nd Floor, No. 85, Chien-Kuo North
Road, Sec. 2
Taipei, Taiwan
Republic of China
Tel 886-2 2515-0457
Fax 886-2 2501-9136
Netherlands
Datex-Ohmeda B.V.
Kantemarsweg 18
Post Box 22
3870 CA Hoevelaken
Netherlands
Tel 31 33 253 5404
Fax 31 33 253 7223
Spain
Datex-Ohmeda S.L.
C/Manuel Tovar 26
28034 Madrid
Spain
Tel 34 1 334 26 00
Fax 34 1 358 12 84
United Kingdom
Datex-Ohmeda Pte. Ltd.
522G Nguyen Tri Phuong St.
Ho Chi Minh City, Dist. 10 Vietnam
Tel 848 865 5875
Fax 848 862 5501
Datex-Ohmeda Ltd.
Ohmeda House
71 Great North Road
Hatfield Hertfordshire
AL9 5EN England
Tel 44 1707 263570
Fax 44 1707 260191
Australia
Latin America, Caribbean
Datex-Ohmeda Pty. Ltd.
Units 1 & 2
149 Arthur Street
P O Box 356
Homebush
NSW 2140
Australia
Tel 61 132 229
Fax 61 297 461796
Datex-Ohmeda
9155 South Dadeland Blvd.
Suite 1218
Miami, FL 33156, USA
Tel 1 305 670 8540
Fax 1 305 670 2316
Vietnam
Korea
Datex-Ohmeda Pte. Ltd.
10th Floor, Sam Sung Building
36 - 1, Yoido-Dong, Youngdeungpo-Ku
Seoul, Korea
Tel 82 2 786 7421
Fax 82 2 786 7420
Italy
Europe
France
Datex-Ohmeda S.A.S.
17 rue Jean-Elysée Dupuy
69410 Champagne Au Mont d'Or
France
Tel 33 (0) 4 78 66 62 10
Fax 33 (0) 4 78 43 26 58
Middle East
Datex-Ohmeda
Middle East Operations
P O Box 5527
Dubai, United Arab Emirates
Tel 97 14 822653
Fax 97 14 822659
1107 0622 000
08 01 D 1 21 03
Printed in USA
©Datex-Ohmeda, Inc. All rights reserved
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising