CONDUCTOR
CONDUCTOR
Système de régulation automatique de la température et de la qualité de l’air, pour
connexion en réseau.
Quelques caractéristiques
►► Régulation automatique du débit d’air, du refroidissement et du chauffage
CONDUCTOR
►► Le réglage des points de consigne de température et
de ventilation se fait à l’aide du thermostat.
►► Détection de présence par carte-clé/détecteur
►► Configuration simple via thermostat
►► Communication sans fil entre thermostat et régulateur
►► Entrées pour sonde de condensation, contacts de
fenêtre et autres contacts normalement fermés
►► Chaque régulateur prend en charge un maximum de
douze paires de servomoteurs.
►► Branchement possible sur le système de régulation
principal via ModBus RTU
►► Séquence de refroidissement au choix : air/eau ou eau/
air.
RÉGULATION LOCALE
Généralités
Le système de régulation CONDUCTOR versions W1, W3
et W4 est une solution de climatisation à eau destinée à
la régulation de la température ambiante et du débit d’air
local dans les bureaux, chambres d’hôtel, hôpitaux et
salles de conférences. Le système CONDUCTOR est doté
de plusieurs fonctions d’économie d’énergie adaptatives.
►► Contrôle de qualité de l’air via capteur de CO2.
1
CONDUCTOR
Caractéristiques techniques
Facilité d’utilisation
Notre nouveau système de régulation CONDUCTOR est
le résultat de notre souci constant de création de climats
intérieurs sains. Les besoins n’étant pas les mêmes d’une
pièce à l’autre, nous avons mis au point différentes applications, principalement destinées au pilotage de solutions
de climatisation à eau pour bureaux, hôtels, hôpitaux et
salles de conférences.
• T hermostat de conception simple et claire, avec afficheur numérique qui indique la charge de refroidissement/chauffage.
• La fonction « First Open » du servomoteur simplifie les
tests de pression et la purge du circuit hydraulique.
• La position du vérin du servomoteur indique clairement
la position de la vanne (vérin en haut : vanne ouverte,
vérin en bas : vanne fermée).
Ces applications sont les suivantes : W1 (bureau avec ventilation en continu), W3 (hôtel avec ventilation asservie à
la détection de présence) et W4 (salle de conférence avec
régulation de température et de débit/qualité d’air).
Fiabilité et entretien réduit
Autre avantage technique important : la communication
entre le thermostat (RU) et le régulateur (RE) est de type
sans fil. Cela rend inutile tout câblage visible entre les
modules de climatisation (modules de confort, poutres
climatiques, éjecto-convecteurs en allège). Toutes les
connexions sont dissimulées dans le faux plafond, et les
câblages reposent sur des connecteurs standard (borniers
à vis, etc.).
Le thermostat, au design épuré, est doté d’un afficheur
numérique qui affiche clairement le point de consigne et
divers autres symboles utiles.
Tous les réglages nécessaire se font par l’intermédiaire
du thermostat, qui indique par ailleurs la température de
la pièce, par exemple. Le thermostat permet bien sûr à
l’utilisateur de régler la température, le point de consigne
s’affichant immédiatement.
CONDUCTOR a par ailleurs l’avantage de prendre en
charge le protocole ModBus RTU. Il fonctionne également
en réseau avec d’autres modules Swegon ModBus. Pour
tous renseignements, contacter le bureau Swegon le plus
proche.
Flexibilité
• L ’utilisateur configure aisément les fonctions et paramètres du régulateur grâce au thermostat.
• La communication sans fil permet de positionner le
thermostat en n’importe quel point de la pièce.
• Chaque régulateur prend en charge jusqu’à douze
paires de servomoteurs (douze pour le refroidissement
+ douze pour le chauffage), ou quatre unités complètes de régulation de la ventilation (air introduit et air
extrait central, 5 servomoteurs de registre), du refroidissement et du chauffage (circuit de refroidissement
et de chauffage, servomoteurs de vannes)
2
Sous réserve de modifications sans avis préalable. • E ntrée pour sonde de condensation ; coupe immédiatement l’eau de refroidissement en cas de condensation
• Les vannes sont actionnées à intervalles réguliers pour
prévenir tout grippage de leur tige.
• Le régulateur minimise le risque de mauvais câblage
grâce à ses raccords rapides et borniers à vis
• Les composants intégrés produisent peu de chaleur
Fonctionnement
Régulation
Le régulateur assure une régulation proportionnelle et
intégrale (PI). La section I reconnaît l’ampleur et la durée
des écarts de régulation et règle la durée d’ouverture du
servomoteur en conséquence. Ce type de régulation s’appelle modulation d’impulsions (PWM). Par rapport à une
régulation de type marche/arrêt, par exemple, la PWM
assure une température ambiante plus uniforme, et donc
plus de confort. Il est possible de passer de la régulation
PWM à la régulation en tension (0-10 V).
Servomoteurs et vannes
Le servomoteur est de type NF (normalement fermé), mais
est doté de la fonction dite « First Open » (il est ouvert à
l’installation). Cette fonction facilite les tests de pression
et la purge du circuit hydraulique.
Elle se désactive automatiquement lorsque le servomoteur
est sous tension depuis 6 minutes environ. Un clic retentit.
Le servomoteur passe alors en mode NF et la fonction de
régulation normale commence.
Les vannes sont activées toutes les deux périodes de 24
heures. Tous les servomoteurs raccordés au régulateur
sont alors ouverts en grand pendant 3 minutes, ce qui
évite le grippage des tiges des vannes.
Transmission des données
Le régulateur est doté d’un connecteur de communication
pour branchement sur réseau RS 485 via ModBus à des
fins de surveillance et de commande prioritaire à l’aide
d’un système de régulation principal (ordinateur, etc.).
2015-06-24
www.swegon.com
CONDUCTOR
CONDUCTOR W1 – Bureau avec ventilation
en continu
Système de
surveillance via
ModBus
CONDUCTOR W1 est destiné à la régulation locale du
climat intérieur des bureaux. L’environnement se devant
d’être vivifiant tout en assurant le plus haut de degré de
confort, une température uniforme et un climat intérieur
sain sont une nécessité impérieuse indépendamment de la
température extérieure et de la saison. Une régulation au
niveau de chaque pièce (régulation locale) est par ailleurs
indispensable.
4
5
1
3
CONDUCTOR W1 en bref​
6
2
Signal vers
relais externe
Le système CONDUCTOR régulateur, thermostat, servose compose des
moteurs thermo-électriques,
éléments suivants :
vannes, câbles et accessoires
Figure 1. CONDUCTOR W1 : composants
Fonction de régulation :
PI
Alimentation électrique :
24 Vca
Entrées :
Sonde de condensation
1
2
3
4
5
6
Sonde de température
externe
Sorties :
Servomoteur (max. 72 VA)
Régulateur
Thermostat
Sonde de condensation
Transformateur
Servomoteur de vanne
Détecteur de présence
Conductor RE
Conductor RU
SYST TS-1
ACTUATOR b 24V NC
DETECT Occupancy
Signal vers relais externe
Communication :
Thermostat (connexion sans
fil ou câble RJ12)
ModBus RTU)(RJ12)
Pour les informations de câblage, voir le manuel correspondant sur www.swegon.com.
Tableau 1. CONDUCTOR W1 - Modes de fonctionnement
Mode
Condensation
Refroidissement
Chauffage
A
Oui
Arrêt
Normal
B
Non
Normal
Normal
Mode de fonctionnement
CONDUCTOR
Le tableau 1 présente les différents modes de fonctionnement du régulateur, qui sont fonction de l’état de la sonde
de condensation. Chaque mode régule refroidissement
et chauffage, à moins que l’utilisateur ne règle manuellement la température.
Le mode normal est le mode B : pas de condensation. La
régulation est normale, c’est-à-dire que le système règle
le chauffage ou le refroidissement en fonction des paramètres de régulation de la température locale.
La vanne du circuit de refroidissement se ferme s’il y a
risque de condensation.
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 2015-06-24
www.swegon.com
3
CONDUCTOR
Caractéristiques techniques
CONDUCTOR W3 - Hôtel ou hôpital avec
ventilation régulée par paliers selon détection de présence.
CONDUCTOR W3 est une application destinée à la régulation du climat intérieur des chambres d’hôtel et des
hôpitaux. L’environnement doit être apaisant et silencieux,
mais aussi assurer le plus haut de degré de confort. Une
température uniforme et un climat intérieur sain sont une
nécessité impérieuse, indépendamment de la température
extérieure et de la saison. Une régulation au niveau de
chaque pièce (régulation) est par ailleurs indispensable.
Sans compter qu’à certaines périodes de l’année, le taux
d’humidité augmente le risque de condensation.
CONDUCTOR W3 est parfaitement adapté à la régulation
du climat intérieur des chambres d’hôtel et des hôpitaux.
Il agit sur le débit d’air introduit, sur le débit d’air extrait et
sur la température, pour un confort maximum.
Les signaux du régulateur à destination des registres d’air
introduit et extrait sont paramétrables individuellement.
Lorsque les pressions des gaines d’air introduit et d’air
extrait ne sont pas les mêmes, le thermostat permet
de régler aisément les débits de manière à équilibrer la
pression.
Régulation automatique
Lorsque l’utilisateur quitte la pièce ou retire sa carte-clé
du lecteur, le régulateur réduit automatiquement le débit
d’air introduit et extrait, et le système repasse en mode
automatique. Les servomoteurs des vannes des circuits
de refroidissement et de chauffage s’adaptent à l’état des
autres capteurs locaux, mais selon un écart admissible
supérieur (mode économie d’énergie). Le tableau 2 présente les différents modes de fonctionnement.
Débit forcé en cas de changements rapides
de température
Prise en compte des principaux facteurs
• Le régulateur est doté d’une entrée pour détecteur
de présence (ou lecteur de carte-clé) qui permet de
réguler la ventilation et la température en fonction de
l’occupation du local.
• En réaction à un signal indiquant qu’une fenêtre est
ouverte, le régulateur actionne les vannes et registres
pour réduire au minimum le débit d’eau et d’air, respectivement, de manière à économiser de l’énergie.
Lorsque la différence entre la température actuelle et
le point de consigne dépasse 2 K, le régulateur ouvre
en grand les registres d’air pour accroître la capacité de
chauffage ou de refroidissement. Lorsque cet écart revient
à un niveau inférieur à la valeur par défaut, les registres
d’air reprennent leur position normale.
Aération minutée
Lorsque le système détermine que le local est occupé (via
un détecteur de présence ou lecteur de carte), le régulateur ouvre les registres d’air en grand pour aérer la pièce.
Au bout de 5 minutes, le régulateur repasse en automatique, son mode de fonctionnement étant fonction de
l’état des capteurs (voir tableau 2). L’utilisateur peut aisément modifier ou désactiver la période d’aération à l’aide
du thermostat ou d’un système de surveillance.
Mode de fonctionnement
Le tableau 2 présente les différents modes de fonctionnement du régulateur, qui sont fonction des paramètres
suivants : local occupé/inoccupé, état contacteurs
fenêtres et état sonde de condensation. Selon le mode
de fonctionnement, le régulateur règle le débit d’air, le
refroidissement et le chauffage tant que l’utilisateur ne
règle pas manuellement la température ou la ventilation.
Les fonctions en cours d’aération et de débit forcé (voir
ci-après) sont des exceptions par rapport aux modes de
fonctionnement décrits au tableau 2.
Régulation manuelle
Lorsque CONDUCTOR W3 détecte la présence d’occupants (à la réception de signaux provenant d’un détecteur
de présence ou d’un lecteur de carte-clé), l’utilisateur
peut régler la ventilation et la température à l’aide du
thermostat.
Lorsque le régulateur est en mode automatique, la ventilation se fait en fonction de l’état des capteurs. (Voir
tableau 2). L’utilisateur peut aussi régler le débit d’air en
trois phases. Le régulateur pilote les moteurs des registres
d’air introduit et extrait par le biais de trois niveaux de
tension qui correspondent à trois degrés d’ouverture.
Contrairement à de nombreux autres systèmes de climatisation locale, si le système est réglé sur un débit élevé,
le régulateur accroît non seulement le débit d’air recyclé,
mais aussi le débit d’air introduit frais.
4
Sous réserve de modifications sans avis préalable. L’écart de température peut être modifié à l’aide du thermostat. L’utilisateur peut désactiver la fonction de débit
forcé si nécessaire.
Transmission des données
Le régulateur est doté d’un connecteur de communication
pour le branchement sur réseau RS 485 via ModBus à des
fins de surveillance et de commande prioritaire par le biais
d’un système de surveillance..
2015-06-24
www.swegon.com
CONDUCTOR
CONDUCTOR W3 en bref
Fonction de régulation :
PI
Alimentation électrique :
24 Vca
Entrées :
Sonde de condensation
5
Système de
surveillance via
ModBus
Le système CONDUCTOR régulateur, thermostat, servose compose des éléments moteurs thermo-électriques,
suivants :
vannes, câbles et accessoires
6
7
8
4
1
9
Détecteur de présence
Contact de fenêtre
3
Sonde de température
externe
Sorties :
Signal vers
relais externe
2
Servomoteur (max. 72 VA)
Servomoteur de registre
(max. 25 VA)
Figure 2. CONDUCTOR W3 : composants
Signal vers relais externe
Communication :
1 Régulateur
2 Thermostat
3 Lecteur de carte-clé/
détecteur de présence
4 Contact de fenêtre
5 Sonde de condensation
6 Capteur temp. extérieure
7 Transformateur
8 Servomoteur de vanne
9 Registre de ventilation,
avec servomoteur
Thermostat (connexion sans
fil ou câble RJ12)
ModBus RTU (RJ12)
Mode de fonctionnement
Le tableau 2 présente les différents modes de fonctionnement du régulateur, qui sont fonction des paramètres
suivants : local occupé/inoccupé, état contacts fenêtres
et état sonde de condensation. Selon le mode de fonctionnement, le régulateur règle le débit d’air, le refroidissement et le chauffage tant que l’utilisateur ne règle pas
manuellement la température ou la ventilation.
Le mode normal est le mode C : local occupé, pas de
condensation ni de fenêtre ouverte. La régulation est
normale, c’est-à-dire que le système règle la ventilation,
le chauffage ou le refroidissement en fonction des paramètres de régulation de la température locale.
Conductor RE
Conductor RU
SYST SENSO/
DETECT Occupancy
CONDUCTOR T-TG
SYST TS-1
ACTUATOR b 24V NC
CRTc -aaa-2
(aaa = dimension)
Pour les informations de câblage, voir le manuel correspondant sur www.swegon.com.
CONDUCTOR
Le débit d’air diminue lorsque le local est inoccupé, la
régulation de température passant alors en mode économie. En mode économie, la zone morte est étendue à
+2 K (elle est normalement de +0,5 K).
Si le régulateur reçoit un signal indiquant la présence de
condensation, la vanne de refroidissement se ferme et, si
un contact indique qu’une fenêtre est ouverte, la fonction de chauffage passe en mode hors gel. En mode hors
gel, le point de consigne est réglé sur un niveau inférieur
(normalement 10º C).
Tableau 2. CONDUCTOR W3 - Modes de fonctionnement
Mode
Condensation
Présence
Fenêtre
Débit d'air
Refroidissement
Chauffage
A
Non
Non
Fermé
Faible
Économie
Économie
B
Oui
Non
Fermé
Faible
Arrêt
Économie
C
Non
Oui
Fermé
Normal
Normal
Normal
D
Non
Non
Ouvert
Faible
Arrêt
Protection antigel
E
Oui
Oui
Fermé
Élevé
Arrêt
Normal
F
Oui
Non
Ouvert
Faible
Arrêt
Protection antigel
G
Non
Oui
Ouvert
Faible
Arrêt
Protection antigel
H
Oui
Oui
Ouvert
Faible
Arrêt
Protection antigel
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 2015-06-24
www.swegon.com
5
CONDUCTOR
Caractéristiques techniques
CONDUCTOR W4 - Régulation adaptative et
à la demande de la ventilation, du refroidissement et du chauffage, pour une économie d’énergie maximale.
CONDUCTOR W4 est une application optimisée pour la
régulation des solutions de climatisation et de chauffage
à eau/air introduit.
Le W4.2, qui permet de commander deux registres d’air
soufflé et un registre d’air extrait, est principalement
conçu pour les salles de conférence.
Comme le nombre de participants présents dans les
salles de conférence varie d’une réunion à l’autre, il est
intéressant de disposer d’un système flexible permettant
de créer un climat intérieur sain tout en minimisant la
consommation d’énergie.
Le W4.1, qui permet de commander un registre d’air soufflé et un registre d’air extrait, est principalement conçu
pour les hôtels et les bureaux.
Les besoins étant très variables, CONDUCTOR W4 propose donc plusieurs séquences de refroidissement. L’utilisateur peut par exemple décider de rafraîchir la pièce par
le biais d’un débit d’air, puis d’ajouter un refroidissement
à eau si nécessaire. Inversement, il peut opter d’abord
pour le refroidissement hydraulique, puis accroître le débit
d’air en cas de besoin.
6
Sous réserve de modifications sans avis préalable. Système adaptatif
• Le détecteur de présence contrôle en permanence
l’occupation du local et règle le débit d’air entre débit
minimum préprogrammé et débit normal.
• Le capteur de CO2contrôle en permanence la qualité de
l’air. Lorsque le local est occupé, le régulateur module
le débit d’air en continu entre débit normal préprogrammé et débit maximum admissible de manière à
apporter suffisamment d’air compte tenu du nombre
d’occupants.
• Le capteur de pression mesure la pression d’air statique
côté air introduit et air extrait. La valeur relevée sert
à la fois à l’équilibrage air introduit/air extrait et au
réglage des ailettes des registres.
• La sonde de condensation montée sur le tuyau d’arrivée d’eau froide détecte toute formation de condensation. Si de la condensation est présente sur les
surfaces, toutes les vannes de refroidissement dont les
servomoteurs sont raccordés au régulateur se ferment
pour interrompre la condensation. Simultanément, le
régulateur accroît le débit d’air introduit pour compenser la perte de capacité jusqu’à élimination de la
condensation, après quoi le refroidissement à eau peut
reprendre.
• Des contacts fenêtres peuvent être raccordés au
système, qui peut alors détecter toute ouverture et
fermeture de celles-ci. Si une fenêtre est ouverte, le
régulateur coupe le refroidissement, le chauffage et
la ventilation pour éviter tout gaspillage d’énergie. Si
une fenêtre reste ouverte pendant une nuit d’hiver, par
exemple, la fonction de mise hors gel du système s’active, démarrant le chauffage dès que le température de
la pièce tombe en dessous de 10° C.
2015-06-24
www.swegon.com
CONDUCTOR
Économie d’énergie
CONDUCTOR W4 peut être optimisé pour le local
concerné en configurant les débits voulus lorsque le
système fonctionne dans le mode correspondant (débit
minimum, débit normal, débit forcé). Ces paramètres
sont fonction du climat ainsi que de la consommation
énergétique du local.
• Le débit minimum correspond au débit voulu lorsque
le local est inoccupé. Il est réglable de 0 1/s à la valeur
correspondant au débit voulu lorsque le local est
occupé (débit normal). En standard, cette valeur est de
20 % du débit normal.
• Régler le débit normal sur le niveau voulu lorsqu’un
occupant est détecté. Ce débit doit être adapté à un
nombre de personnes relativement réduit. Par exemple,
dans le cas d’un local pouvant accueillir 10 personnes,
on peut affecter le débit nécessaire pour 2 personnes.
• Régler le débit maximum admissible sur le débit nécessaire lorsque le local est plein.
Le principe de régulation de l’application W4 est le
suivant : si le local est inoccupé, une faible quantité d’air
introduit y est injectée de manière à ce qu’il soit agréable
lorsqu’une personne y entre. Lorsque le système détecte
une présence, il passe en mode débit d’air normal. Le
capteur de CO2contrôle en permanence la qualité de l’air.
Si le niveau de CO2reste en deçà de la valeur maximum
admissible préprogrammée (valeur standard : 800 ppm),
le débit reste en mode normal. Si le débit normal ne suffit
pas à maintenir le niveau de CO2en deçà de la valeur
maximum admissible, le système augmente progressivement le débit d’air jusqu’à un niveau suffisant pour assurer la qualité d’air voulue. Une salle de conférence étant
rarement pleine, le système doit rarement passer en débit
maximum admissible. Le principe de régulation permet
d’économiser de l’énergie que le local soit occupé ou non.
Séquences au choix
Eau, puis air
Lorsque le local est occupé, la régulation de la température ambiante se fait principalement par le biais du circuit
d’eau. Si ce refroidissement hydraulique ne suffit pas, le
système accroît progressivement le débit d’air jusqu’à ce
que la température ambiante soit atteinte. Il module par
ailleurs le débit d’air en fonction du niveau de CO2. Si le
niveau de CO2 dépasse la valeur maximum admissible,
le régulateur augmente le débit d’air indépendamment
de toute considération de régulation de température, de
manière à garantir la qualité d’air voulue. Si la température ambiante voulue est atteinte, le système ferme le
circuit de refroidissement hydraulique jusqu’à ce qu’il soit
à nouveau nécessaire de refroidir le local.
Sous réserve de modifications sans avis préalable. Lorsque le local est occupé, la régulation de la température ambiante se fait principalement par le biais du débit
d’air, que le système accroît progressivement jusqu’à
ce que la température ambiante soit atteinte. Si le débit
maximum admissible est atteint alors que la température
ambiante reste inférieure au niveau voulu, le système
active le circuit de refroidissement hydraulique pour
accroître la capacité de refroidissement. Une fois atteinte
le température ambiante voulue, le circuit hydraulique se
coupe et la régulation se fait à nouveau via le circuit d’air
introduit. Le système module par ailleurs le débit d’air en
fonction du niveau de CO2. Si le niveau de CO2 dépasse
la valeur maximum admissible, le régulateur augmente
le débit d’air indépendamment de toute considération
de régulation de température, de manière à garantir la
qualité d’air voulue.
Régulation manuelle
Si CONDUCTOR W4 est un système de régulation intelligent et, dans une large mesure, automatique, il permet
aussi de réguler manuellement le climat intérieur. Le
thermostat, qui communique par connexion sans fil (ou
câblée) avec le régulateur, est adapté à cet usage . Son
afficheur bien lisible et son pavé de touches convivial permettent à l’utilisateur de modifier aisément température
ambiante et débit d’air.
Mise en service adaptative
La seule « mise en service » requise par le CONDUCTOR
W4 consiste en la saisie de quelques paramètres à l’aide
de la télécommande. La fonctionnalité de mise en service
adaptative repose sur le capteur de pression intégré au
système. Grâce à la mesure de la pression statique en différents points de référence, le régulateur bénéficie d’une
mise à jour en continu (relevés de la pression des modules
de confort et de la pression des conduits en aval du
registre d’air extrait). Seule la transmission au régulateur
des constantes de perte de charge par le thermostat est
nécessaire pour déterminer le débit alimentant le local. Le
régulateur détermine quelle pression représente le débit
voulu, et règle les ailettes des registres en conséquence
de manière à obtenir cette pression, et donc le débit local
voulu.
Si la mise en service simplifiée est un avantage certain,
celui-ci n’est pas le seul. Par exemple, d’éventuelles variations de pression dans les conduits n’ont pas d’effet sur
les débits préprogrammés, car la position des ailettes des
registres ne dépend que des valeurs transmises par les
capteurs de pression.
Transmission des données
Le régulateur est doté d’un connecteur de communication
pour branchement sur réseau RS 485 via ModBus à des
fins de surveillance et de commande prioritaire par le biais
d’un système de surveillance.
2015-06-24
www.swegon.com
7
CONDUCTOR
Les besoins étant très variables, CONDUCTOR W4 est
doté de plusieurs séquences de refroidissement possibles.
Air, puis eau
CONDUCTOR
CONDUCTOR W4 en bref
Mode de fonctionnement
Le système
CONDUCTOR se
compose des
éléments suivants :
régulateur W4.1 et W4.2, thermostat,
servomoteurs thermo-électriques,
vannes, registres motorisés, câbles et
accessoires
Fonction de
régulation :
PI
Alimentation
électrique :
24 Vca
Entrées :
Sonde de condensation, détecteur
de présence
Contact de fenêtre, capteur de CO2.
Capteur de pression, sondes de
température externe
Sorties :
Servomoteur de vanne de refroidissement (max. 72 VA)
Servomoteur de vanne de chauffage
(max. 72 VA)
Le tableau 3 présente les différents modes de fonctionnement du régulateur, qui reposent sur l’état du détecteur de présence, des contacts de fenêtre, de la sonde
de condensation et du capteur de CO2. Selon le mode
de fonctionnement, le régulateur règle le débit d’air, les
fonctions de refroidissement et le chauffage tant que
l’utilisateur ne règle pas manuellement la température ou
la ventilation. Le régulateur réduit le débit d’air lorsque le
local est inoccupé, la régulation de température passant
alors en mode économie. L’introduction de températures
d’enclenchement pour le refroidissement et le chauffage
programme la zone neutre ou la zone morte en mode
normal, économique et vacances. En mode hors gel,
le point de consigne est réglé sur un niveau inférieur
(normalement 10º C). Lorsqu’un local est inutilisé pendant une longue période, il est possible de poursuivre la
régulation en mode vacances par le biais d’un système de
régulation principal.
Servomoteur de registre (max. 25 VA) Il s’agit d’un mode de fonctionnement en économie
d’énergie, dans lequel le débit d’air et les températures
Signal vers relais externe (W4.1)
d’enclenchement souhaités pour le refroidissement et le
chauffage peuvent être sélectionnés uniquement pour
cette période.
Tableau 3. CONDUCTOR W4 - Modes de fonctionnement
Mode
Condensation
Présence
Fenêtre
A
Non
Oui
Fermé
Admissible
Normal
Normal
Normal
B
Non
Non
Fermé
Admissible
Faible
Économie
Économie
C
Non
Oui
Ouvert
Admissible
Fermé
Fermé
Protection antigel
D
Non
Non
Ouvert
Admissible
Fermé
Fermé
Protection antigel
E
Oui
Oui
Fermé
Admissible
Élevé
Fermé
Normal
F
Oui
Non
Fermé
Admissible
Faible
Fermé
Économie
G
Oui
Oui
Ouvert
Admissible
Fermé
Fermé
Protection antigel
H
Oui
Non
Ouvert
Admissible
Fermé
Fermé
Protection antigel
I
Non
Oui
Fermé
Excessif
Élevé
Normal
Normal
J
Non
Non
Fermé
Excessif
Faible
Économie
Économie
K
Non
Oui
Ouvert
Excessif
Fermé
Fermé
Protection antigel
L
Non
Non
Ouvert
Excessif
Fermé
Fermé
Protection antigel
M
Oui
Oui
Fermé
Excessif
Élevé
Fermé
Normal
N
Oui
Non
Fermé
Excessif
Élevé
Fermé
Économie
O
Oui
Oui
Ouvert
Excessif
Fermé
Fermé
Protection antigel
P
Oui
Non
Ouvert
Excessif
Fermé
Fermé
Protection antigel
8
Sous réserve de modifications sans avis préalable. Dioxyde de carbone Débit d'air Refroidissement
2015-06-24
Chauffage
www.swegon.com
CONDUCTOR
7
6
8
9
5
1
11
4
Régulateur
Thermostat
Détecteur de présence
Contact de fenêtre
Capteur de pression
Sonde de condensation
Sonde CO2
Capteur temp. extérieure
Transformateur
Servomoteur de vanne
Registre de ventilation
avec servomoteur
11
4
Système de
surveillance via
ModBus
3
Figure 3. CONDUCTOR W4.2 : composants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
9
10
1
2
8
5
10
3
7
6
2
Système de
surveillance via
ModBus
Figure 4. CONDUCTOR W4.1 : composants
1
2
3
Régulateur
Thermostat
Détecteur de présence/
Lecteur de carte-clé
4 Contact de fenêtre
5 Capteur de pression
6 Sonde de condensation
7 Sonde CO2
8 Capteur temp. extérieure
9 Transformateur
10 Servomoteur de vanne
11 Registre de ventilation
avec servomoteur
Conductor RE
Conductor RU
DETECT Occupancy
SYST PS
DETECT Quality
CONDUCTOR T-TG
SYST TS-1
ACTUATOR b 24V NC
CRTc -aaa-2
(aaa = dimension)
Le CONDUCTOR W4.2 permet de brancher un registre de
soufflage supplémentaires.
Conductor RE
Conductor RU
DETECT Occupancy
SYST SENSO
SYST PS
DETECT Quality
CONDUCTOR T-TG
SYST TS-1
ACTUATOR b 24V NC
CRTc -aaa-2
(aaa = dimension)
Pour les informations de câblage, voir le manuel correspondant sur www.swegon.com.
Pour les informations de câblage, voir le manuel correspondant sur www.swegon.com.
CONDUCTOR
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 2015-06-24
www.swegon.com
9
CONDUCTOR
Caractéristiques techniques
Régulateur CONDUCTOR RE
Désignation :
Conductor RE
(W1, W3, W4.1 et W4.2)
Températures de stockage :
-40 à +80 º C
Températures de
fonctionnement :
-20 à + 50 º C
Niveau de protection :
IP 32
Dimensions :
121 × 193 × 44 mm
Alimentation
électrique :
24 Vca ±10 %
Consommation :
1 VA
Fonction de régulation :
PI
Figure 5. Régulateur CONDUCTOR RE
BP (bande proportionnelle), 1 K
incréments de refroidissement/chauffage :
Zone morte, occupation
local :
Selon le déclenchement
du refroidissement et du
chauffage
Zone morte,
local inoccupé :
Selon le déclenchement
du refroidissement et du
chauffage
Protection antigel :
10 º C
Actionnement des vannes :
une fois par période de
48 h (totalement ouverte
pendant 6 minutes)
Montage :
emplacement dans armoire
ou sur rail DIN
Connexions :
bornier pour câble multipolaire de 2,5 mm²
Transmission des données :
ModBus RTU
Communication sans fil :
modem radio 433 MHz
avec thermostat
Entrées :
Sonde de condensation :
Résistance
Sonde de température :
Résistance
Détecteur de présence/
lecteur de carte-clé :
Local inoccupé/NO/NF
(option), défaut = NF pour
local occupé
Contact de fenêtre :
(W3 et W4 uniquement)
Local inoccupé/NO/NF
(option), défaut = NF pour
fenêtre fermée
Sonde CO2 :
(W4 uniquement)
NP / activée
Contact modulaire :
RJ12 6 pôles pour connexion sur thermostat
Sorties :
Servomoteur, chauffage :
(W1, W3 et W4.1)
24 Vca, PWM
(marche/arrêt ou 0-10 V)
charge max. : 72 VA = 12
servomoteurs
Servomoteur, chauffage :
(W4.2 uniquement)
24 Vca
(marche/arrêt)
Charge max. 72 VA = 12
servomoteurs
Servomoteur, refroidissement
24 Vca, PWM
(marche/arrêt ou 0-10 V)
charge max. : 72 VA = 12
servomoteurs
Registre air introduit 1 :
(W3, W4.1 et W4.2 uniquement)
0–10 Vcc, charge max. 25 VA
= 5 servomoteurs.
Registre air introduit 2 :
(W4.2 uniquement)
0–10 Vcc, charge max. 25 VA
= 5 servomoteurs.
Registre air extrait :
(W3, W4.1 et W4.2 uniquement)
0–10 Vcc, charge max. 25 VA
= 5 servomoteurs.
Sortie relais : W1 et W3
signal présence
Sortie relais : W4.2
signal de sortie, chauffage
Sortie relais : W4.1
pas utilisé
RJ12 6 pôles pour connexion sur capteur de pression
ModBus (max. 3 capteurs)
10
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 2015-06-24
www.swegon.com
CONDUCTOR
Thermostat CONDUCTOR RU
Désignation :
CONDUCTOR RU
Températures de
stockage :
-40 à +80º C
Températures de
fonctionnement :
0 à +50° C
Niveau de protection :
IP 20
Dimensions :
86 × 100 × 32 mm
Alimentation électrique : 12 Vcc, 4 piles AAA, ou
câble modulaire en provenance du régulateur
Valeur effective, plage :
+10 à +32º C
(réglée en usine sur +22° C)
Montage :
mural ou en boîtier électrique standard de 70 mm - ne
doit pas être exposé à un
ensoleillement direct
Témoin de fonctionnement (LED), temp. :
- charge de refroidissement :
Témoin de fonctionnement (LED), air :
- bas débit :
Figure 6. thermostat CONDUCTOR RU
- charge de chauffage :
1 diode allumée
(W3 et W4 uniquement)
- débit normal :
2 diode allumées
(W3 et W4 uniquement)
- haut débit :
3 diode allumées
(W3 et W4 uniquement)
Entrées :
Contact modulaire RJ12 6 pôles pour connexion sur
régulateur
CONDUCTOR
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 2015-06-24
www.swegon.com
11
CONDUCTOR
Nomenclature
Nomenclature, système de régulation
Conductor RE aaaa
Régulateur
W1, W3, W4.1 ou W4.2
Thermostat
CONDUCTOR RU
Nomenclature, accessoires
Servomoteur de vanne
ACTUATOR b 24V NC
Vanne
Registre de ventilation,
avec servomoteur
(W3 et W4 uniquement)
SYST VD 115-CLC
CRTc
aaa-
2
Dim. 100, 125 et 160
Détecteur de présence
Sonde CO2
DETECT Occupancy
DETECT Quality
Capteur de pression
SYST PS
Transformateur
Sondes de température externe
SYST TS-1
CONDUCTOR T-TG
Adaptateur, servo- ACTUATOR b adapter- aaaaaaaa
moteur/vanne
Pour type de vanne :
T&A = Tour & Andersson
OVENTROP = Oventrop
MMA = Certaines vannes MMA
RAV/L = Danfoss RAV/L
RAV = Danfoss RAV
RA = Danfoss RA
12
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 2015-06-24
www.swegon.com
CONDUCTOR
Texte de prescription
Exemple de texte de prescription conforme à la norme
VVS AMA.
Le système de régulation Swegon pour solutions de climatisation à eau, type CONDUCTOR W1, W3 ou W4, est
doté des fonctions suivantes.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Régulation locale via ModBus
Thermostat sans fil avec afficheur numérique
Régulateur programmable
Régulation de température
Indication du débit effectif (W3 et W4 uniquement) et
de la charge de chauffage/refroidissement
Régulation PWM (24 Vca) ou 0–10 Vcc
Régulation séquentielle chauffage et refroidissement
Régulation débits d’air introduit/extrait (W3 et W4
uniquement)
Réglage automatique des vannes
Servomoteur électro-thermique deux positions
(marche/arrêt) avec indicateur de position
Fonction « First Open » pour remplissage simple, test
de pression et purge du circuit hydraulique.
Entrées pour sonde de condensation, contacts de
fenêtres et sonde de température externe.
Entrées pour détecteur de présence ou lecteur de
carte-clé
Entrées pour sonde de CO2 et capteur de pression (W4
uniquement)
Détection de présence par relais externe (W1 ja W3
uniquement)
Livraison
• Les vannes sont livrées au plombier, qui se charge de
leur installation.
• Le thermostat est livré à l’électricien, à l’installateur
systèmes ou à un autre installateur, qui se charge de
son installation dans le boîtier de connexion.
• Toute l’installation électrique, y compris câblage des
servomoteurs, des registres motorisés et des sondes,
capteurs et détecteurs, doit être assurée par l’électricien ou l’installateur systèmes.
• L’électricien ou l’installateur systèmes doit prévoir une
prise de 230 V à l’intention du transformateur ainsi
qu’un boîtier de montage adapté pour la sonde de
température et d’éventuels câbles extérieurs.
Accessoires
• Servomoteur pour vanne ACTUATOR b 24V NC, x
exemplaires
• Vanne SYST VD 115-CLC, x exemplaires
• Registre de ventilation avec servomoteur CRTc -aaa-2,
x exemplaires
• Transformateur SYST TS-1, x exemplaires
• Adaptateur, servomoteur/vanne ACTUATOR b adapteraaaaaaaa, x exemplaires
• Sonde de température externe CONDUCTOR T-TG
• Détecteur de présence DETECT Occupancy, x exemplaires
• Sonde de CO2 DETECT Quality, x exemplaires
• Capteur de pression SYST PS, x exemplaires Indiquer la
quantité séparément ou par référence au schéma.
CONDUCTOR
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 2015-06-24
www.swegon.com
13
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement