MANUAL_F

MANUAL_F
F Guide d´ utilisation
[ Notebook ]
Table des matières
CHAPITRE 1
MISE EN ROUTE
1
Mise en route .................................................................................................................................................................................... 2
Inventaire .......................................................................................................................................................................................... 3
Sécurité et entretien......................................................................................................................................................................... 4
Matériel fourni................................................................................................................................................................................... 6
Caractéristiques ............................................................................................................................................................................... 7
Où trouver des informations........................................................................................................................................................... 7
Démarrage rapide............................................................................................................................................................................. 8
Chargement de Windows ................................................................................................................................................................ 9
Réglage du volume ........................................................................................................................................................................ 10
Réglage de la luminosité ............................................................................................................................................................... 11
Arrêter votre ordinateur................................................................................................................................................................. 12
Créer un disque de démarrage ..................................................................................................................................................... 12
Conseils aux nouveaux utilisateurs ............................................................................................................................................. 13
CHAPITRE 2
MIEUX CONNAITRE VOTRE ORDINATEUR
15
Vue avant ........................................................................................................................................................................................ 16
Vue de gauche ................................................................................................................................................................................ 17
Vue de droite................................................................................................................................................................................... 18
Vue de dessous .............................................................................................................................................................................. 19
Voyants d'état LED......................................................................................................................................................................... 20
Voyants d'alimentation .................................................................................................................................................................. 21
Touches de fonction ...................................................................................................................................................................... 21
Touches d'accès rapide................................................................................................................................................................. 22
Pavé numérique.............................................................................................................................................................................. 23
Touchpad ........................................................................................................................................................................................ 24
Barre de ports................................................................................................................................................................................. 26
Connexion de la barre de ports .................................................................................................................................................... 27
Connexion d'un clavier externe ou d'une souris ........................................................................................................................ 28
Connexion de l'unité de disquette................................................................................................................................................ 28
Connexion de l'unité de CD-ROM/ DVD-ROM.............................................................................................................................. 29
Unités de disque............................................................................................................................................................................. 30
Unité de CD-ROM ou DVD ............................................................................................................................................................. 31
L'emplacement de carte PC .......................................................................................................................................................... 33
Ajouter de la mémoire.................................................................................................................................................................... 34
Le système graphique ................................................................................................................................................................... 37
CHAPITRE 3
ETABLIR DES CONNEXIONS
41
Etablir des connexions .................................................................................................................................................................. 42
Connecteurs de la barre de ports................................................................................................................................................. 42
Connecteurs du côté gauche........................................................................................................................................................ 44
Connecteurs du côté droit ............................................................................................................................................................ 45
CHAPITRE 4
LOGICIELS SYSTEME
47
Logiciels système .......................................................................................................................................................................... 48
Récupération du système ............................................................................................................................................................. 49
CHAPITRE 5
GESTION DE L'ALIMENTATION
57
Gestion de l'alimentation............................................................................................................................................................... 58
Modes d'économie d'énergie ....................................................................................................................................................... 62
Conseils pour l'économie d'énergie............................................................................................................................................. 64
ii
Quand remplacer la batterie? ....................................................................................................................................................... 65
Considérations thermiques........................................................................................................................................................... 66
CHAPITRE 6
CONFIGURATION DU BIOS
67
Utilisation de la configuration du BIOS ....................................................................................................................................... 68
Le menu principal........................................................................................................................................................................... 72
Le menu sécurité............................................................................................................................................................................ 75
Le menu alimentation .................................................................................................................................................................... 77
Le menu "Quitter" .......................................................................................................................................................................... 80
ANNEXE A
QUESTIONS FREQUENTES
83
Questions fréquentes .................................................................................................................................................................... 84
ANNEXE B
DÉCLARATIONS
87
Statements ...................................................................................................................................................................................... 88
Canadian Department of Communications ................................................................................................................................. 90
Battery Disposal ............................................................................................................................................................................. 91
CAUTION FOR ADAPTER .............................................................................................................................................................. 92
BATTERY CAUTION ....................................................................................................................................................................... 92
CLASS 1 LASER PRODUCT .......................................................................................................................................................... 93
iii
iv
Chapitre 1 — Mise en route
Chapitre 1
Mise en route
Chapitre 1 — Mise en route
Mise en route
Félicitations pour l'achat de votre ordinateur portable! Votre nouvel ordinateur portable possède les
caractéristiques technologiques les plus avancées. Il associe une ergonomie dernier cri avec une architecture
sophistiquée afin de vous fournir un ordinateur personnel à la fois compact, puissant et facile à utiliser. Conçu
pour une large gamme d'applications, générale, commerciale et de productivité personnelle, cet ordinateur
portable est le choix idéal pour une utilisation au bureau, à la maison ou en déplacement.
Afin d'apporter une extension maximum sans compromettre la portabilité, l'ordinateur portable utilise une barre
de ports afin de recevoir la plupart des périphériques existants. Ainsi vous n'avez qu'à déconnecter la barre de
ports lorsque vous emportez votre ordinateur en déplacement. Les unités de disquette et de CD-ROM/DVD
externes se connectent directement à l'ordinateur. Trois ports USB et un emplacement PCMCIA sont
également intégrés au boîtier. La haute capacité du disque dur vous fournit un maximum d'espace de stockage
pour vos fichiers multimédia et vos applications.
L'ordinateur portable possède un clavier à 87 ou 90 touches incluant quatre touches spéciales Internet pour un
accès rapide à votre navigateur, aux moteurs de recherche, à votre courrier électronique et au dossier favoris.
La haute résolution de l'écran LCD assure une lisibilité claire et précise.
Ce guide possède toutes les informations dont vous avez besoin pour installer et utiliser votre ordinateur
portable. Il décrit toutes les caractéristiques de l'ordinateur d'une manière approfondie tout en étant facile à
consulter.
2
Chapitre 1 — Inventaire
Inventaire
Cet ordinateur est conçu pour vous apporter des années d'utilisation productive et agréable. Complétez les
informations dans le tableau ci-dessous. Elles vous seront demandées en cas de réparation de votre
ordinateur portable pendant la période de garantie. Veuillez mettre ces informations à jour lorsque vous
ajoutez de nouvelles options.
Date d'achat:
Lieu d'achat:
Nom du vendeur:
Adresse du vendeur:
Téléphone:
Adresse E-mail/ site web:
Personne à contacter:
Numéro de modèle:
Numéro de série:
Version BIOS:
Le numéro de série se trouve sur l'étiquette (avec un code barre) située en dessous de l'ordinateur. Le numéro
de révision BIOS apparaît brièvement à l'écran au démarrage de l'ordinateur, avant que l'écran graphique
BIOS apparaisse. Appuyez sur la touche Pause pour maintenir l'affichage du numéro à l'écran pendant que
vous le notez.
3
Chapitre 1 — Sécurité et entretien
Sécurité et entretien
Vous pouvez utiliser cet ordinateur dans des conditions environnementales variées. Cependant, afin de
permettre une longue utilisation ainsi que de hautes performances, veuillez tenir compte des facteurs suivants
lorsque vous mettez votre ordinateur en route.
•
Observez tous les avertissements et les conseils donnés dans cette documentation ainsi que dans le
programme Aide de Windows.
•
Lors de la première utilisation de votre ordinateur, nous vous recommandons de lire attentivement la
section de ce manuel intitulée "Réaliser des connexions", et de calibrer la batterie afin de lui assurer
des performances maximales.
•
Ne pas utiliser l'ordinateur près d'une étendue d'eau ou d'autre liquide. Ne jamais renverser de liquide
sur l'ordinateur.
•
Débranchez l'ordinateur du secteur avant de le nettoyer. Utilisez un tissu humide pour le nettoyage.
Ne pas utiliser d'aérosols, de solvants, ou de détergents agressifs.
•
Ne pas utiliser l'ordinateur près d'une étendue d'eau ou d'autre liquide. Ne jamais renverser de liquide
sur l'ordinateur.
•
Ne pas placer l'ordinateur dans un emplacement instable d'où il pourrait glisser ou tomber. Des
dommages importants pourraient résulter d'une chute.
•
Des fentes et ouvertures sur le boîtier sont destinées à l'aération. N'obstruez pas ces ouvertures,
sinon le système pourrait surchauffer. Ne pas utiliser ou stocker l'ordinateur près d'une source de
chaleur ou de poussière.
4
Chapitre 1 — Sécurité et entretien
•
Sur la partie inférieure du panneau arrière de cet ordinateur portable se trouve une étiquette avec des
informations sur les conditions d'alimentation du système. Ces conditions doivent être observées. Si
vous n'êtes pas certain des caractéristiques de votre fournisseur d'électricité, consultez votre
revendeur ou bien la compagnie d'électricité locale.
•
Ne marchez pas et ne placez rien sur le cordon d'alimentation.
•
Si vous utilisez l'ordinateur avec un prolongateur, assurez-vous que l'ampérage total de tous les
appareils reliés au prolongateur ne dépasse pas l'ampérage maximum autorisé pour le prolongateur
ou pour la prise secteur murale.
•
N'introduisez jamais d'objets étrangers dans l'ordinateur au travers des fentes et des ouvertures. Des
tensions dangereuses sont présentes et pourraient être la cause d'un choc électrique, d'un incendie,
ou endommager des composants sensibles.
•
Pour de meilleurs résultats, utilisez un câble d'alimentation possédant une protection intégrée contre
les surtensions. N'utilisez pas de câbles de mauvaise qualité ou de faible capacité car cela pourrait
endommager votre ordinateur.
•
Placez l'ordinateur sur une surface plate et stable. Afin d'éviter des dommages au disque dur,
n'utilisez pas l'ordinateur là où il pourrait être exposé à de fortes vibrations.
5
Chapitre 1 — Matériel fourni
Matériel fourni
Après avoir ouvert l'emballage, vérifiez soigneusement le contenu. Si un élément manque ou bien est
défectueux, contactez votre revendeur. Le carton d'emballage doit contenir les éléments suivants:
STANDARD
EN OPTION
Les éléments suivants sont normalement livrés en option,
• Un ordinateur portable avec un disque dur
cependant certains vendeurs peuvent les inclurent dans
et une mémoire SDRAM de 64 Mo.
l'ensemble standard. Certains éléments peuvent ne pas
• Une batterie interne
être disponibles dans certains pays, ou certains vendeurs
• Un lecteur de CD-ROM/DVD
peuvent décider de ne pas tous les distribuer.
• Un adaptateur secteur avec son cordon
• Cartes mémoires SODIMM 64 ou 128 Mo
d'alimentation
• Batterie de remplacement
• Ce guide d'utilisation
• Sacoche de transport
• Les disques CD-ROM système
• Unité ou DVD-ROM
• Un boîtier antiparasitage EMI (pour LAN)
• Un manuel sur le système d'exploitation
• Le câble adaptateur USB-imprimante
• Une unité de connexion pour la barre de
ports.
•
Un lecteur de disquette
Avertissement: Lors de l'achat des accessoires désignés ci-dessus, n'achetez que ceux
qui sont compatibles avec votre ordinateur. Les accessoires ci-dessus sont
propriétaires. Le revendeur de votre système peut se procurer ces accessoires
autorisés. Si vous utilisez des éléments non autorisés avec cet ordinateur, il peut en
résulter un dysfonctionnement de votre ordinateur, ou l'émission ou la réception de
radiation électromagnétiques dépassant les lois locales. Pour des accessoires non
propriétaires comme les cartes PC ou les imprimantes, veuillez vous assurer que ces
accessoires fonctionnent correctement avant d'en effectuer l'achat. Le vendeur de votre
système peut être à même de vous recommander des marques et des modèles fiables.
6
Chapitre 1 — Caractéristiques
Caractéristiques
Où trouver des informations
Disque dur de haute capacité
A propos de votre ordinateur
Cet ordinateur possède un disque dur de haute capacité, pour vous permettre
de stocker vos programmes préférés ainsi que de gros fichiers multimédia.
Ce guide d'utilisation décrit les éléments
essentiels de votre ordinateur. Les nouveaux
utilisateurs trouveront un guide pas à pas simple
dans la section Démarrage rapide de ce
chapitre.
Ensemble complet de ports et de connecteurs
Votre ordinateur possède une barre de ports comprenant les ports standards
pour la connexion de périphériques tels que des imprimantes. Des ports
supplémentaires vous permettent de bénéficier des dernières nouveautés
technologiques.
A propos de Windows
Large écran LCD
Le manuel de Windows fournit une vue
d'ensemble du système d'exploitation Windows.
L'aide en ligne de Windows, accessible à partir
du menu Démarrer propose une assistance
détaillée. Bienvenue à Windows offre un guide
en ligne pour les nouveaux utilisateurs de
Windows.
Votre ordinateur possède un écran LCD XGA à haute lisibilité.
Pour y accéder:
Haut-parleurs stéréo et microphone intégré
Démarrer/Programmes/Accessoires/Outils
système.
Modem intégré/ Capacité LAN
Un modem intégré de 56k et un port Ethernet 10/100 Mbps vous permettent
l'accès à Internet ainsi qu'à un réseau local (LAN).
Les haut-parleurs et le microphone intégrés vous permettent de profiter des
applications multimédia.
Commandes audio pratiques
Les boutons de commande audio sont placés de façon très pratique afin de
faciliter le réglage du volume des haut-parleurs stéréo.
Touche d'accès et touches de fonction
Quatre touches d'accès Internet facilitent l'accès à votre courrier électronique
et à Internet. Les touches de fonction rendent facile la gestion de
l'alimentation, du système audio ainsi que de votre moniteur.
7
Chapitre 1 — Démarrage rapide
4
Démarrage rapide
Démarrage de l'ordinateur pour la première
fois
5
1. Connectez le cordon d'alimentation de
l'adaptateur secteur à celui-ci.
2. Connectez l'adaptateur secteur au
connecteur d'alimentation situé sur le
côté droit de votre ordinateur.
6
3. Connectez le cordon d'alimentation de
l'adaptateur secteur à une prise secteur
(courant alternatif).
2
3
4. Faites glisser les loquets du couvercle
dans le sens des flèches pour ouvrir le
panneau LCD.
5. Ouvrez le panneau LCD jusqu'à
l'obtention d'un angle de vision
confortable.
6. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
pour allumer l'ordinateur.
1
Remarque: La batterie n'est pas complètement chargée. Chargez
complètement votre batterie avant de l'utiliser (par exemple avant de
déconnectez l'alimentation secteur). Il est également fortement recommandé de
calibrer la batterie avant usage. Reportez-vous au chapitre 5 Gestion de
l'alimentation, pour plus d'informations.
Utilisez le Touchpad pour déplacer le curseur sur
l'écran. Déplacez votre doigt sur le Touchpad pour
commander les mouvements du curseur et
appuyez avec votre pouce sur les boutons droit et
gauche situés en dessous. Ces boutons ont les
mêmes fonctions que les boutons droit et gauche
d'une souris standard. Le bouton central peut
servir à faire défiler vers le haut ou le bas des
documents et des pages web.
8
Chapitre 1 — Chargement de Windows 98
Chargement de Windows 98
La section suivante concerne uniquement l'installation du système d'exploitation Windows 98. Si vous installez
un autre système d'exploitation, veuillez vérifier les détails de l'installation avec votre revendeur.
Le chargement de Windows
commencera lorsque vous mettrez
l'ordinateur en marche. Attendez
quelques secondes pour la mise en
route du chargement de Windows. La
fenêtre Windows vous demandera
d'entrer la clé du produit, comme
indiqué à droite:
P rod uct key n u m b er
Remarque: La clé du produit se
trouve sur une étiquette collée en
dessous de l'ordinateur portable.
1.
Rentrez votre nom et le cas échéant le nom de votre société.
2.
Lisez la licence d'utilisation. Cliquez sur Suivant pour l'accepter.
3.
Rentrez la clé du produit. Vous pouvez la trouver sur l'étiquette de certificat d'authenticité collée à
votre ordinateur. Cliquez sur Terminer.
4.
L'assistant de démarrage vous demandera de rentrer la date et l'heure locale.
Après que l'assistant de démarrage ait mis à jour vos paramètres système, la fenêtre Bienvenue à Windows
apparaît. Vous pouvez désactiver cette fenêtre en laissant vide la case Afficher cette fenêtre à chaque
démarrage de Windows. Certains logiciels sont pré chargés avec Windows. Les nouveaux utilisateurs
peuvent se familiariser avec ces logiciels en sélectionnant Programmes dans le menu Démarrer, puis en
cliquant sur les programmes pour les lancer.
9
Chapitre 1 — Réglage du volume
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume au moyen
des boutons de commande du volume
situés en haut du clavier.
Boutons de
commande
du volume
Vous pouvez également régler le volume
au moyen de la fenêtre de commande du
volume de Windows, située sur la barre
des tâches.
Réglage de la luminosité
Utilisez les combinaisons de touches de raccourcis clavier suivantes pour régler la luminosité de l'écran LCD:
•
Fn + F6 pour diminuer la luminosité
•
Fn + F7 pour augmenter la luminosité
10
Chapitre 1 — Arrêter votre ordinateur
Arrêter votre ordinateur
Arrêter votre ordinateur
Arrêter votre ordinateur correctement est important pour son entretien.
1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur
Arrêter.
2. Cliquez sur le bouton placé à côté de Arrêter dans
la fenêtre Arrêter de Windows, et cliquez sur OUI.
Lorsque vous n'utilisez pas votre ordinateur pendant un court instant, il existe des moyens d'économiser
l'alimentation sans arrêter le système. Reportez-vous au chapitre 5, Modes d'Economie d'Energie, pour plus
d'informations.
Avertissement: Arrêter l'ordinateur de façon incorrecte peut occasionner la perte de
données.
Créer un disque de démarrage
Si vous rencontrez des problèmes au démarrage de Windows, le disque de démarrage peut être utilisé afin de
démarrer votre ordinateur et résoudre de nombreux problèmes. Reportez-vous au manuel d'utilisation de
Windows pour la façon de procéder.
11
Chapitre 1 — Conseils aux nouveaux utilisateurs
Conseils aux nouveaux utilisateurs
Importance des sauvegardes
Effectuez des sauvegardes régulièrement. Les utilisateurs qui gèrent des quantités importantes de données
peuvent choisir de sauvegarder sur des unités à bande ou des unités ZIP. Si vous utilisez votre ordinateur
portable comme station de travail en réseau, consultez l'administrateur réseau à propos des procédures de
sauvegarde pour votre ordinateur portable.
Ne laissez pas vos mots de passe apparents sur votre ordinateur portable ou sur la sacoche
de transport.
Faites attention lorsque vous placez votre ordinateur portable sur un tapis roulant de sécurité
d'aéroport.
Dans la plupart des aéroports, les tapis roulant de sécurité sont sans danger pour vos ordinateurs. Si vous
n'êtes pas certains, demandez au personnel de sécurité. Surveiller votre ordinateur. Lorsque vous êtes pressé,
prenez le temps de vérifier que vous quittez la zone du tapis roulant de sécurité avec le bon ordinateur
portable.
Fixez votre carte de visite avec du ruban adhésif sur l'ordinateur portable et sur les
accessoires.
Sur le lieu de travail, les ordinateurs portables et leurs accessoires se ressemblent souvent, ce qui conduit à
un mélange de matériel. Empêchez un tel mélange en inscrivant votre nom sur votre équipement.
Développez des habitudes de travail ergonomiques
La science de l'ergonomie étudie les relations entre la santé et un environnement de travail approprié. Pour
obtenir plus d'informations sur l'ergonomie, contactez votre librairie informatique ou votre bibliothèque locale.
Vous pourrez également trouver sur Internet des informations sur l'ergonomie ainsi que sur les sujets
connexes
12
Chapitre 1 — Conseils aux nouveaux utilisateurs
N'emmenez jamais l'ordinateur portable sans la sacoche de transport.
La réparation d'un écran ou d'un boîtier cassés peut être coûteuse. Protégez-vous des dommages d'un
accident en le transportant dans une sacoche appropriée.
Pensez à utiliser un verrou.
Pour une sécurité accrue, pensez à l'achat d'un verrou Kensington, qui se place dans l'ancrage prévu sur le
côté gauche de votre ordinateur (voir Chapitre 2, vue gauche). Vous pouvez utiliser un verrou Kensington pour
attacher l'ordinateur à un bureau ou une table.
13
Chapitre 1 — Conseils aux nouveaux utilisateurs
14
Chapitre 2
Mieux connaître
votre ordinateur
Chapitre 2 — Vue avant
Vue avant
1. Ecran LCD
2. Boutons de commande du volume
1
3 2
3. Voyants d'activité
4. Bouton Marche/Arrêt
4
5. Clavier
6. Touchpad
5
7. Touche de défilement
6
8. Haut-parleurs
9. Touches d'accès rapide
7
10. Voyants d'alimentation
12
8
11. Boutons du Touchpad
12. Microphone
9
10
11
8
16
Chapitre 2 — Vue de gauche
Vue de gauche
1
2
1.
Fentes de ventilation
2.
Ancrage pour verrou Kensington
3.
Ports USB
4.
Emplacement de carte PCMCIA
5.
Bouton d'éjection de carte PCMCIA
6.
Verrou des touches d'accès rapide
3
17
4
5
6
Chapitre 2 — Vue de droite
Vue de droite
1
2
3
1.
Port Ethernet
2.
Port IDE externe pour unité de CD-ROM/DVD
3.
Mini port d'affichage vidéo VGA
4.
Prise de sortie audio pour haut-parleurs externes ou casque
5.
Prise d'entrée microphone
6.
Prise téléphonique pour modem interne
7.
Connecteur (courant continu) pour adaptateur secteur
18
4
5
6
7
Chapitre 2 — Vue de dessous
Vue de dessous
1. Loquet de dégagement de la
batterie
2. Bouton de réinitialisation
3. Emplacement du disque dur
4. Fentes de ventilation
Remarque: Consultez votre revendeur pour obtenir des informations sur l'amélioration de
votre unité de disque dur.
19
Chapitre 2 — Voyants d'état LED
Voyants d'état LED
Les voyants d'état situés en haut du clavier et en bas du Touchpad s'allument lorsqu'une fonction spécifique de
l'ordinateur est active. Chaque voyant est accompagné d'un symbole.
Symbole
Fonction
Disque dur
Description
L'ordinateur accède au disque dur.
Verrouillage du
pavé numérique
Le clavier est en mode de verrouillage du pavé numérique "Num".
Verrouillage
Capitales
Le clavier est en mode de verrouillage des lettres capitales "Caps".
Verrouillage
défilement
Le clavier est en mode de verrouillage du défilement "Scroll".
20
Chapitre 2 — Voyants d'alimentation
Voyants d'alimentation
Les voyants d'alimentation indiquent quelle source d'énergie le système utilise. Ils indiquent également l'état de
la batterie et les alarmes de batterie faible. Les voyants d'alimentation restent actifs et visibles même lorsque
l'écran/couvercle LCD est fermé.
Symbole
Voyant
Description
Vert
L'ordinateur est allumé et utilise
l'adaptateur secteur.
Vert
L'ordinateur est allumé et utilise la
batterie.
Vert
La batterie complètement chargée
Orange
La batterie est en charge
Rouge clignotant
La charge de la batterie est très faible
(point critique).
Touches de fonction
Maintenez enfoncée la touche de fonction tout en appuyant sur la touche numérotée.
Touche de
fonction
Description
Fn + F1
Permute l'affichage (allumé/éteint)
Fn + F2
Permute entre les types d'affichages LCD et CRT
Fn + F3
Passe en mode de suspension sur RAM ou sur Disque
Fn + F6
Diminue la luminosité de l'écran LCD
Fn + F7
Augmente la luminosité de l'écran LCD
Fn + F10
Passe en sourdine
21
Chapitre 2 — Touches d'accès rapide
Touches d'accès rapide
Les quatre touches d'accès Internet sont une caractéristique spéciale de votre ordinateur. En appuyant
simplement sur un touche d'accès, vous pouvez vous connecter à Internet, ouvrir un site web favori, ou vérifier
vos E-mails.
Symbole
Fonction
Touche d'accès instantané à Internet: Peut être utilisée lorsque l'ordinateur est arrêté. Elle
met automatiquement l'ordinateur en marche et accède directement à l'adresse Internet
Explorer par défaut de l'utilisateur (après avoir entré le nom et le mot de passe).
Touche de recherche instantanée: Ne peut être utilisée que lorsque l'ordinateur est en
marche. Fournit un accès direct au moteur de recherche Microsoft MSN. La fonction de cette
touche ne peut être modifiée.
Touche de site web "Favoris": Ne peut être utilisée que lorsque l'ordinateur est en marche.
Accède automatiquement à des sites précédemment définis par l'utilisateur.
Touche d'accès instantané E-mail: Peut être utilisée lorsque l'ordinateur est arrêté. Met
automatiquement l'ordinateur en marche et accède directement à la boite à lettre E-mail de
l'utilisateur après saisie du nom et du mot de passe.
Remarque: Les touches d'accès rapide seront opérationnelles après avoir configuré votre
compte Internet avec les paramètres donnés par le fournisseur d'accès (ISP).
22
Chapitre 2 — Pavé numérique
Pavé numérique
Le pavé numérique intégré consiste en un
bloc de 10 touches qui rendent la saisie
intensive de chiffres plus commode. Appuyez
sur la touche <Num> pour activer ou
désactiver le pavé numérique.
Num
Lock
7
*
9
8
5
4
2
1
-
6
3
+
Enter
0
23
.
/
Chapitre 2 — Touchpad
Touchpad
Le Touchpad est une unité de
pointeur qui possède toutes les
caractéristiques d'une souris à deux
boutons. Sa fonction première est le
déplacement du curseur sur l'écran.
Boutons du
Touchpad
Touchpad
Touche de
défilement
Les indications ci-dessous décrivent la manière d'utiliser le Touchpad.
1.
Placez vos doigts sur le clavier en position normale de saisie. Le Touchpad est facilement
accessible en déplaçant l'un de vos pouces vers le Touchpad.
2.
Déplacez doucement votre pouce sur la surface sensible du Touchpad dans la direction où vous
souhaitez déplacer le curseur. Le Touchpad détecte un changement de pression et déplace le curseur
dans la direction correspondante.
3.
Le Touchpad offre une manière supplémentaire d'effectuer une sélection lors de l'utilisation d'un
logiciel. On appelle cette méthode le double-tapotement. Cette fonction correspond au double-clic
de la souris. Une fois que le curseur a été déplacé sur l'objet que vous souhaitez sélectionner,
effectuez un léger double-tapotement sur le Touchpad. Ce double-tapotement sur le Touchpad
sélectionne l'élément désiré et demande au logiciel d'effectuer l'opération correspondante.
4.
Les boutons situés juste en dessous du Touchpad ont la même fonction que ceux d'une souris à deux
boutons. Cliquez avec ces boutons pour effectuer des sélections, faire glisser des objets, ou réalisent
différentes fonctions selon le logiciel utilisé. Pour sélectionner un objet, déplacez d'abord le pointeur sur
celui-ci, et appuyez une fois sur le bouton gauche. La fonction de ces boutons dépend du logiciel.
24
Chapitre 2 — Touchpad
5.
Le double-clic est une technique habituelle pour sélectionner des objets ou lancer des programmes
à partir de leur icône. Une fois que le pointeur se situe sur l'objet à sélectionner, appuyez
rapidement deux fois sur le bouton gauche. Cette action est généralement dénommée "doublecliquer" un objet.
Déplacement
Il existe deux façons de déplacer:
•
Déplacez le pointeur à l'endroit voulu, puis appuyez sur le bouton gauche. Tout en maintenant
enfoncé le bouton gauche, déplacez le pointeur à l'endroit voulu. Relâchez le bouton gauche.
•
Déplacez le pointeur à l'endroit voulu. Tapotez deux fois sur le Touchpad comme si vous doublecliquiez, mais ne retirez pas votre doigt après le second tapotement. Déplacez le curseur à l'endroit
voulu. Retirez votre doigt pour terminer le déplacement.
Réglez les paramètres du Touchpad en sélectionnant Paramètres/Panneau de configuration/Souris/Boutons.
Ces paramètres vous permettent de changer l'orientation des boutons du Touchpad entre droitier et gaucher,
et d'affiner les mouvements du pointeur ainsi que la vitesse du double-clic.
Précautions d'entretien du Touchpad
Le Touchpad est sensible à la pression. Si vous n'en prenez pas soin, il peut être facilement endommagé.
Veuillez prendre note des précautions suivantes:
•
Faites attention à ce que le Touchpad ne soit pas en contact avec la saleté, du liquides ou de la
graisse.
•
Ne touchez pas le Touchpad avec des doigts sales.
•
Ne posez pas d'objets lourds sur le Touchpad ou sur les boutons du Touchpad.
Touche de défilement
Lorsque vous faites défiler un document, vous pouvez trouver plus reposant d'utiliser la touche de défilement
plutôt que de maintenir enfoncé le bouton de la souris. La touche de défilement est située entre les boutons du
Touchpad. Pressez le haut de la touche pour faire défiler un document ou une page web vers le haut; pressez
le bas de la touche pour les faire défiler vers le bas.
25
Chapitre 2 — Barre de ports
Barre de ports
1
2
3
1.
Ports USB
2.
Port imprimante
3.
Port série
4.
Ports souris et clavier PS/2
5.
Connecteur d'alimentation (courant continu) par adaptateur
6.
Connecteur USB vers l'ordinateur
26
4
5
6
Chapitre 2 — Connexion de la barre de ports
Connexion de la barre de ports
Votre ordinateur portable est livré
avec une barre de ports USB pour
la connexion d'unités
périphériques. Pour connecter la
barre de ports, utilisez le
coulisseau pour faire sortir le
connecteur USB (1), puis tirez sur
le connecteur USB pour extraire
toute la longueur du câble USB
(2). Finalement, connectez le
câble USB à l'un des ports USB
situés sur le côté gauche de
l'ordinateur (3).
3
2
1
Remarque: Lorsque l'adaptateur
secteur est branché, le port USB
fournit un courant de 500mA
(milliampères) à l'unité USB
connectée. Lorsque l'adaptateur
n'est pas utilisé, le port USB
fournir seulement un courant de
100mA.
27
Chapitre 2 — Connexion d'un clavier externe ou d'une souris
Connexion d'un clavier externe ou d'une souris
En utilisant les ports PS/2 de la
barre de ports, vous pouvez
connecter votre ordinateur
portable à un clavier externe
optionnel, un pavé numérique, ou
une souris compatible IBM PS/2.
Ces unités peuvent être
connectées pendant que
l'ordinateur est en marche.
Connecteur de souris ou de
clavier PS/2
Connexion de l'unité de disquette
Votre ordinateur portable est livré avec une unité
USB de disquette 1,44Mo. L'unité de disquette
(FDD) peut être connectée lorsque l'ordinateur est
en marche.
Connecteur USB de l'unité de disquette
28
Chapitre 2 — Connexion de l'unité de CD-ROM/DVD-ROM
Connexion de l'unité de CD-ROM/DVD-ROM
Votre ordinateur portable est livré avec une unité
IDE externe de CD-ROM ou DVD-ROM. Ces
unités ne peuvent pas être connectées pendant
que l'ordinateur est en marche.
Connecteur IDE de l'unité
de CD-ROM/ DVD-ROM
Remarque: Vous avez besoin d'arrêter votre
ordinateur portable pour y connecter l'unité de
CD-ROM/DVD-ROM.
29
Chapitre 2 — Unités de disque
Unités de disque
Votre ordinateur est livré avec plusieurs composants de lecture et d'écriture (enregistrement) d'informations.
Unité de disquette (FDD)
L'unité de disquette est pratique pour stocker et transférer des fichiers de petite taille. Le lecteur de disquette
peut lire et écrire sur des disquettes standards 3.5”, 1.44 Mo.
Pour utiliser l'unité de disquette, insérez une disquette côté étiquette au-dessus dans l'emplacement prévu et
poussez-la jusqu'au bout. Pour éjecter une disquette de l'unité, appuyez sur le bouton d'éjection.
Lorsque l'ordinateur lit ou écrit sur une disquette, le voyant "disquette" clignote. N'essayer pas d'éjecter la
disquette lorsque ce voyant est actif, sinon vous risqueriez de perdre des données.
Disque dur (HDD)
Le disque dur permet une haute capacité de stockage ainsi qu'un accès rapide. Windows, ainsi que la plupart
des programmes y sont stockés. Votre ordinateur portable identifie l'unité de disque dur par la lettre C.
Connexion de l'imprimante
Pour connecter une imprimante à votre ordinateur portable via le port USB, utilisez le câble adaptateur USBimprimante fourni.
Remarque: Avant utilisation, vous devez installer le pilote pour le câble adaptateur.
30
Chapitre 2 — Unité de CD-ROM ou DVD
Unité de CD-ROM ou DVD
Votre ordinateur est livré avec une unité externe de CD-ROM.
L'unité de CD-ROM est une unité de lecture seule. Elle ne permet pas d'écrire des données sur un CD enregistrable.
L'unité de CR-ROM peut lire des données sur un CD, y compris audio ou vidéo. L'unité de permet les mêmes fonctions,
ainsi que l'écriture de données sur un CD enregistrable. L'unité de DVD peut lire aussi bien les disques DVD que les CD.
Votre ordinateur portable identifie l'unité de CD-ROM ou DVD par la lettre de l'alphabet qui suit celle attribuée au disque
dur. Si votre disque dur porte la lettre D, alors l'unité de CD-ROM portera la lettre E.
Insérer un disque
1.
Appuyez sur le bouton situé à l'avant de l'unité pour ouvrir le
tiroir disque et tirez sur le tiroir pour l'ouvrir.
2.
Placez le disque sur le tiroir, côté étiquette au-dessus.
3.
Placez le disque sur l'axe central, et pressez doucement sur le
disque jusqu'à ce qu'il se mette en place avec un déclic.
4.
Repoussez le tiroir jusqu'à ce qu'il se ferme avec un déclic.
Retirer un disque
1.
Vérifiez que l'ordinateur n'est pas en train d'accéder à l'unité de
CD-ROM.
2.
Appuyez sur le bouton d'éjection et tirez sur le tiroir pour
l'ouvrir complètement.
3. Saisissez le CD par les bords et retirez-le du tiroir. Repoussez
le tiroir jusqu'à ce qu'il se ferme complètement.
Avertissement: Lorsque l'ordinateur lit des données sur un disque CD-ROM/DVD, le voyant
de "CD-ROM" clignote. N'essayez pas de retirer le disque lorsque ce voyant est actif.
31
Chapitre 2 — Unité de CD-ROM ou DVD
Précautions de manipulation des disques CD-ROM
Gardez ces précaution en tête lorsque vous manipulez des disques CD-ROM
•
Tenez toujours les disques par les bords; évitez de toucher la surface du disque.
•
Utilisez un tissu propre et sec pour nettoyer la poussière, les taches et les empreintes de doigts.
Essuyer à partir du centre et en allant vers l'extérieur.
•
N'écrivez pas sur la surface du disque.
•
Des températures extrêmes peuvent endommager les disques. Stockez les disques dans un endroit
frais et sec.
•
N'utilisez pas de benzine, de diluants, ou de produits nettoyants contenant des détergents. Utilisez
uniquement les kits de nettoyage pour CD-ROM.
•
Ne pliez pas et ne jetez pas les disques.
•
Ne placez pas d'objets sur les disques.
Avertissement: N'introduisez aucun objet
étranger dans le tiroir de disque. Ne forcez
pas manuellement le tiroir à s'ouvrir ou à se
fermer. Lorsque vous n'utilisez pas le l'unité
de CD-ROM, garder le tiroir fermé afin
d'empêcher la poussière ou la saleté d'y
pénétrer. Si vous rencontrez des difficultés
pour retirer un disque, dépliez une attache
trombone (ou utilisez une épingle ou une mince
tige métallique) et introduisez-la dans
l'orifice d'éjection de secours situé sur la
face avant de l'ordinateur:
Le tiroir de disque doit s'ouvrir immédiatement. Cette procédure peut également être
utilisée pour retirer un CD de l'unité lorsque l'ordinateur portable est arrêté.
32
Chapitre 2 — L'emplacement de carte PC
L'emplacement de carte PC
L'emplacement de carte PC peut être utilisé comme interface entre votre ordinateur et une variété d'unités de
communication, tels qu'adaptateurs réseau, adaptateurs SCSI, fax/modem, ou pour fournir une capacité de
stockage de données supplémentaire. L'emplacement de carte PC de votre ordinateur accepte les cartes
PCMCIA type II, CardBus 32-bit et "Zoomed video".
Installation d'une carte
1. La face supérieure d'une carte PC est normalement
repérée avec une étiquette. Insérez la carte dans
l'emplacement avec l'étiquette au-dessus et le bord
comportant des contacts en premier.
2. Insérez la carte. Vous sentirez une résistance
lorsque la carte glisse au fond de l'emplacement.
3. L'utilisation de cartes PC nécessite un pilote, c'est à
dire un programme qui permet au système
opérationnel d'utiliser une unité spécifique. De
nombreux pilotes sont fournis avec Windows. Si le
pilote nécessaire à votre carte n'est pas présent,
vous serez invité à l'installer.
4. L'ordinateur émet deux bips pour indiquer que
l'installation est réussie. Un bip unique signifie qu'il
y a eu un problème pour reconnaître la carte.
Faites glisser la carte dans
l'emplacement
Pressez sur le bouton d'éjection pour
retirer la carte.
Remarque: Veuillez lire les instructions fournies avec les cartes PC. Certaines cartes
doivent être insérées lorsque l'ordinateur est en marche, alors que pour d'autres il
doit être arrêté.
33
Chapitre 2 — Ajouter de la mémoire
Retirer une carte
1.
Si une carte est active, vous devez la désactiver avant de la retirer.
2.
Cliquez sur l'icône PCMCIA située à droite de la barre des tâches, puis cliquez sur Stop.
3.
Pressez sur le bouton d'éjection situé au niveau de l'emplacement de la carte pour faire sortir ce
bouton.
4.
Appuyez à nouveau pour dégager la carte.
Ajouter de la mémoire
Ajouter de la mémoire permet à l'ordinateur de fonctionner plus rapidement, de traiter plusieurs tâches
simultanément, et de travailler plus agréablement avec de gros fichiers. Les utilisateurs qui augmentent le
besoin en mémoire — en ajoutant des programmes supplémentaires, par exemple— peuvent remarquer un
ralentissement de la vitesse de fonctionnement, et peuvent souhaiter ajouter de la mémoire. L'ordinateur
portable possède un emplacement de carte mémoire pour l'ajout de mémoire supplémentaire.
Remarque: Utilisez uniquement les cartes mémoires SO-DIMM (PC-100) de 1-pouce.
Pour calculer la capacité totale de mémoire, ajoutez la taille de la carte supplémentaire à celle de la mémoire
intégrée. Par exemple: 64 Mo (carte mémoire) + 64 Mo (mémoire intégrée) = 128 Mo au total
Remplacement d'une carte mémoire
Avertissement: Les cartes mémoires peuvent être facilement endommagées par
l'électricité statique. Laissez la carte dans son sachet anti-statique jusqu'à ce que
vous soyez prêt à l'installer.
34
Chapitre 2 — Ajouter de la mémoire
Retirer une carte mémoire
1. Retirez la batterie. Pour plus
d'informations, voir le Chapitre 5,
"Quand remplacer la batterie?".
2. Retirez les trois vis qui fixent
l'afficheur LED au boîtier.
1
3. Utilisez vos pouces pour tourner
et soulever l'afficheur LED
comme indiqué. Prenez soin de
ne pas tirer trop fort, car cette
pièce est reliée à la carte
principale.
2
3
4. Retirez le clavier avec soin et
posez-le comme indiqué. Ne
tirez pas sur le câble qui relie le
clavier à l'ordinateur.
3
5. Repérez la carte mémoire. Tirez
les deux loquets dans la
direction des flèches. La carte
sort alors légèrement.
6. Tirez la carte vers le haut sortezla de son emplacement.
6
5
35
6
5
4
Chapitre 2 — Ajouter de la mémoire
Insérer une carte
1.
Tenez la carte mémoire par les bords avec le côté
connecteur face à l'emplacement.
2.
Présentez la carte avec une légère inclinaison (environ 25
degrés) et insérez le côté connecteur dans l'emplacement.
Les "dents dorées" du côté connecteur ne doivent plus être
visibles lorsque la carte est totalement insérée.
3.
Poussez la carte vers le bas de façon à ce qu'elle soit à plat
dans le compartiment. Vous pouvez entendre un clic lorsque
les loquets du connecteur verrouillent la carte en place.
4.
Replacez le couvercle du compartiment en introduisant les
quatre pattes situées sur le bord inférieur du clavier dans les
emplacements correspondants du boîtier de l'ordinateur.
Assurez-vous que le câble de connexion du clavier soit
correctement placé sous le clavier.
5.
Replacez l'afficheur LED en insérant les extrémités et les
trois pattes dans les emplacement correspondants. Faites
tourner l'afficheur de manière à ce que les trous taraudés
situés à l'arrière de l'ordinateur correspondent à ceux de
l'afficheur.
6.
Vérifiez que les quatre pattes situées au-dessus du clavier
soient en place sous l'afficheur LED en pressant doucement
sur le clavier jusqu'à ce qu'il se positionne avec un déclic.
7.
Replacez les trois vis à l'arrière du boîtier et replacez la
batterie.
Votre ordinateur portable détectera automatiquement la
modification de capacité RAM lorsqu'il redémarre.
36
2
3
3
Chapitre 2 — Le système graphique
Le système graphique
Votre ordinateur possède un système graphique haute performance, qui peut facilement traiter les besoins de
l'informatique multimédia actuelle.
Commande de l'écran
Luminosité
Les touches de fonction peuvent augmenter ou diminuer la luminosité du moniteur.
•
<Fn> + <F6> pour diminuer la luminosité de l'écran LCD
•
<Fn> + <F7> pour augmenter la luminosité de l'écran LCD
Résolution
1.
Cliquez sur Mon ordinateur/ Paramètres/ Panneau de configuration/ Affichage. Cliquez sur l'onglet
Configuration. La boite de dialogue indique la résolution du moniteur.
2.
Utilisez le curseur pour ajuster la résolution. Normalement, utilisez la résolution pour laquelle le
moniteur a été conçu.
Remarque: Utiliser une résolution inférieure à celle pour laquelle l'écran a été conçu
réduit la surface d'affichage. Utiliser l'ordinateur en mode DOS peut produire le même
effet, car ce mode emploie une résolution de 640x480 par défaut. Dans ce cas vous
pouvez étendre l'affichage à l'écran complet en sélectionnant les paramètres "Expanded
Display", ou "Display Expansion Mode" dans l'utilitaire du BIOS. Cependant, l'extension
peut occasionner de la distorsion, en particulier aux polices de caractères.
Haute résolution avec un moniteur externe
Des modes de résolution supérieure peuvent être utilisés, dans la mesure où le moniteur externe les accepte.
37
Chapitre 2 — Le système graphique
Connexion à un moniteur externe
Votre ordinateur portable possède un mini-port moniteur VGA pour y connecter un moniteur externe.
Utilisation du port moniteur VGA
1.
Localisez le mini-port moniteur VGA à 14 broches sur le coté droit de votre ordinateur, et connectezy le câble vidéo venant du moniteur externe (ou l'adaptateur mini-VGA).
2.
Connectez le câble d'alimentation du moniteur externe à une prise d'alimentation et allumez le
moniteur.
3.
Sur votre ordinateur portable, cliquez le bouton droit du Touchpad sur le Bureau de Windows 98 afin
d'ouvrir le menu du Bureau. Cliquez sur Propriétés pour ouvrir la fenêtre Propriétés de Affichage.
4.
Dans la fenêtre Propriétés de Affichage, cliquez sur Propriétés Avancées dans l'onglet
Configuration. Sélectionnez l'onglet Moniteur.
5.
Sélectionnez les boutons appropriés pour permuter l'affichage sur un moniteur externe CRT (à tube
cathodique).
6.
Vous pouvez également ajuster la résolution graphique et l'intensité des couleurs dans cette boite
de dialogue.
38
Chapitre 2 — Le système graphique
Double affichage
Avec Windows 98 vous pouvez utiliser un moniteur externe simultanément avec l'écran LCD de votre
ordinateur portable. Vous pouvez également utiliser seulement le moniteur externe et désactiver l'écran LCD,
ou encore n'utiliser que l'écran LCD. Pour cela vous devez tout d'abord activer la configuration d'affichage
multiple dans Windows 98.
1. Ouvrez le Panneau de Configuration.
2. Double-cliquez sur Affichage. La
fenêtre Propriétés de Affichage s'ouvre.
3. Cliquez sur l'onglet Configuration.
4. Cliquez sur le bouton Avancé.
5. Cliquez sur l'onglet Moniteur. La fenêtre
représentée à droite apparaît.
39
Chapitre 2 — Le système graphique
Les options proposées dans la fenêtre Moniteur sont décrites ci-dessous.
LCD ou CRT
En choisissant LCD, l'écran intégré LCD de votre ordinateur portable sera le moniteur
principal.
En choisissant CRT, un moniteur VGA externe relié sera le moniteur principal.
Dans l'un ou l'autre des modes, LCD ou CRT, le raccourci clavier d'affichage vidéo est
disponible—vous pouvez permuter d'un mode à l'autre en appuyant sur <Fn> + <F2>.
LCD/CRT
Dans cette option, il n'y a pas de moniteur principal. Si le moniteur CRT est connecté,
l'affichage sur l'écran LCD et sur le moniteur CRT est exactement le même.
En mode LCD/CRT, le raccourci clavier d'affichage vidéo est disponible—vous pouvez
permuter d'un mode à l'autre en appuyant sur <Fn> + <F2>.
Conseil: Afin de garantir une sortie vidéo sans problèmes, lors de la première
utilisation d'un moniteur externe, modifiez l'affichage au moyen de la boite de
dialogue Propriétés de Affichage. Après avoir réussi à permuter les modes de cette
manière, vous pourrez utiliser la touche de raccourci clavier vidéo.
Zoomed Video
La technologie "Zoomed video" vous permet de visualiser des vidéos à la vitesse normale, sans l'effet de
ralentissement qui accompagne souvent les images vidéo lues sur un ordinateur.
L'emplacement de carte PC de votre ordinateur accepte les cartes interfaces ZV, telles que MPEG-II ou "Video
Capture". Pour bénéficier de la technologie ZV, vous devez installer une carte ZV dans l'emplacement de carte
PC. Veuillez contactez votre détaillant pour plus d'informations.
Remarque: Des points clairs ou foncés peuvent apparaître sur l'écran LCD, en raison des
limites techniques de fabrication du panneau LCD. Cela n'a pas d'incidence sur le
fonctionnement de l'écran LCD.
40
Chapitre 3
Etablir des Connexions
Chapitre 3 — Etablir des Connexions
Etablir des Connexions
Votre ordinateur est équipé d'un ensemble complet de ports et de connecteurs, incluant des ports
d'entrée/sortie standards permettants d'ajouter rapidement et facilement des unités périphériques telles
qu'imprimantes, claviers et souris. Veuillez vous reporter à la documentation fournie avec chaque unité pour
plus de détails sur la connexion à votre ordinateur. En plus des ports standards qui se trouvent sur la plupart
des ordinateurs, votre ordinateur possède également des ports modem et réseau local LAN, offrants une
technologie de communication avancée.
Connecteurs de la barre de ports
Vous trouverez les ports série, imprimante, clavier PS/2 et souris sur la barre de ports. La barre de ports
possède également deux ports USB auxiliaires et un port auxiliaire d'alimentation
2
1
3
4
5
6
Remarque: La barre de port peut fonctionner sans être connectée à l'adaptateur secteur.
Lorsqu'elle est connectée à l'adaptateur secteur, la barre de port fournit un courant
de 500mA aux ports série, imprimante, PS/2, RS232, et USB. Lorsqu'elle fonctionne sur
l'alimentation batterie, la barre de port fournit seulement un courant de 100mA.
42
Chapitre 3 — Connecteurs de la barre de ports
1. Ports USB (Ports Série Universels)
La technologie Port Série Universel (USB) est la dernière norme pour connecter des moniteurs, périphériques
d'entrée, scanners, et autres périphériques, à un ordinateur de type PC. Les unités USB peuvent être
enchaînées sur un seul câble.
2. Port imprimante
Utilisez le port parallèle à 25 broches pour connecter votre ordinateur à une unité parallèle telle qu'une
imprimante ou pour établir une connexion directe entre deux ordinateurs. Le port parallèle est compatible avec
les caractéristique ECP (Extended Capabilities Port).
Remarque: Avant de pouvoir utiliser une imprimante sur le port imprimante, vous devez
installer les pilotes d'imprimante. Reportez-vous au manuel d'utilisation de
l'imprimante pour la marche à suivre.
3. Port série
Le port série à 9 broches permet de connecter votre ordinateur à des unités de type "série".
4. Ports PS/2
Vous pouvez utiliser le port PS/2 mini-DIN pour connecter vote ordinateur à une unité PS/2 telle qu'un clavier
PS2 ou une souris.
5. Prise d'adaptateur secteur
Connectez à cette prise le cordon d'alimentation (courant continu) provenant de l'adaptateur secteur.
6. Connecteur de sortie USB
Utilisez ce connecteur pour relier la barre de port à l'un des ports USB situé sur le côté gauche de l'ordinateur.
Remarques:
1. Toutes les unités connectées à la barre de port USB doivent être compatibles
Microsoft WHQL (Windows Hardware Quality Labs).
2. La barre de port USB ne peut pas fonctionner sous un environnement MS-DOS.
43
Chapitre 3 — Connecteurs du côté gauche
Connecteurs du côté gauche
1
2
1. Verrou Kensington
Votre ordinateur possède un point d'ancrage destiné à être utilisé avec un verrou Kensington standard. Pour
empêcher le vol, vous pouvez attacher votre ordinateur portable à un objet de grande taille au moyen du
verrou Kensington. Reportez-vous à la documentation fournie avec votre verrou Kensington pour plus
d'informations.
2. Ports série universels USB
Le Port Série Universel (USB) est la dernière norme pour connecter des moniteurs, périphériques d'entrée,
scanners, et autres périphériques, à un ordinateur de type PC. Les unités USB peuvent être enchaînées sur un
seul câble. (Voir Barre de port et Connexion de l'unité de disquette dans le Chapitre 2 pour plus
d'informations.)
44
Chapitre 3 — Connecteurs du côté droit
Connecteurs du côté droit
1
2
3
4
5
6
1. Prise LAN RJ-45
Au moyen de la fonction intégrée de réseau local (LAN), vous pouvez effectuer des connexions LAN sans
installer de carte PC. Les taux de transfert sont 10/100 Mbps. Lors de l'utilisation de la fonction LAN, enroulez
le câble LAN autour du boîtier antiparasitage EMI afin d'empêcher les interférences électromagnétiques.
Remarque: Lors de l'utilisation de la fonction LAN, enroulez le câble LAN autour du
boîtier antiparasitage EMI afin d'empêcher les interférences électromagnétiques:
45
Chapitre 3 — Connecteurs du côté droit
2. Port IDE CD-ROM/DVD-ROM
Le port IDE est utilisé pour connecter l'unité de CD-ROM ou DVD-ROM fournie avec votre ordinateur. (Voir le
Chapitre 2 pour plus d'informations.)
3. Port de sortie VGA (Vidéo Externe)
Le mini port VGA à 15 broches nécessite un adaptateur pour connecter la plupart des moniteurs externes.
(Voir Le système graphique dans le Chapitre 2, pour plus d'informations.)
4. Prise de sortie Audio
Connectez un casque stéréo ou des haut-parleurs externes à cette prise afin d'écouter des fichiers multimédia.
5. Prise Microphone
Connectez un microphone à cette prise pour enregistrer des sons.
6. Prise Fax/modem RJ-11
Le fax/modem peut transmettre des données en utilisant le protocole 56 Kbps V.90, et envoyer et recevoir des télécopies
au taux de 14,4 Kbps. Dans certains pays, la réglementation locale n'autorise pas l'utilisation du fax/modem conçu pour ce
système. Dans ce cas, vous devez utiliser une carte modem PCMCIA.
Avertissement: Branchez votre modem à une ligne téléphonique analogique uniquement. La
plupart des foyers utilisent des lignes analogiques. N'utilisez pas de lignes
numériques, telles que les systèmes PBX et ISDN rencontrés dans de nombreux bureaux. Le
branchement à une ligne digitale peut endommager votre modem.
Remarques:
1. Avant d'utiliser des périphériques reliés à la barre de port, vous devez installer
les pilotes de périphériques et redémarrer votre système.
2. Connectez uniquement des souris série et des modems série au port série.
3. Connectez uniquement des imprimantes au port parallèle.
4. Connectez uniquement des souris PS/2 et des claviers PS/2 aux ports souris et
clavier PS/2.
46
Chapitre 4
Logiciels Système
Chapitre 4 — Logiciels système
Logiciels système
Liste des logiciels
Système d'exploitation
Tous les logiciels nécessaires au fonctionnement de votre ordinateur sont déjà placés sur le disque dur.
Windows 98 est pré-installé comme système d'exploitation sur la plupart des modèles.
Pilotes Audio et Vidéo
Ces programmes utilitaires et pilotes sont inclus pour l'unité de carte PC, la carte son et le sous-système
graphique.
Anti-virus
Cet utilitaire protège votre ordinateur et vos données de virus potentiellement dommageables pour votre
ordinateur.
Power DVD
Le lecteur "Power DVD" vous permet de regarder des films DVD sur votre ordinateur portable.
48
Chapitre 4 — Récupération du système
Récupération du système
Avant de commencer
Votre système comprend deux CD-ROM de récupération. Veuillez suivre les étapes appropriées pour
réinstaller le système d'exploitation, les logiciels systèmes, ou pour ajouter un nouveau disque dur.
•
Le fabricant a effectué une pré-partition du disque dur de votre ordinateur, ainsi vous pouvez installer
directement les logiciels systèmes; cependant, si vous ajoutez un nouveau disque dur, vous devez tout
d'abord le partitionner.
•
Si vous réinstallez votre système d'exploitation, toutes les données se trouvant à l'origine sur le disque dur
seront écrasées. Avant de réinstaller le système d'exploitation, veuillez effectuer une sauvegarde des
données importantes.
•
Votre système est livré avec deux disques CD-ROM de récupération différents. Avant d'effectuer une
réinstallation, veuillez repérer le CD-ROM à utiliser pour l'opération souhaitée.
49
Chapitre 4 — Récupération du système
Récupération de Windows et des logiciels d'origine
Si votre système d'exploitation Windows est perdu ou endommagé, utilisez le CD de récupération (Windows).
Accédez au BIOS.
Attribuez la première unité de démarrage à
"CD ROM".
(Voir chapitre 6: Configuration du BIOS)
Placez le CD de récupération Windows dans
le lecteur CD-ROM et redémarrez
l'ordinateur.
NON
Suivez les instructions fournies dans les
sections suivantes:
-Partition du disque dur
-Récupération de Windows
-Créer une partition de suspension sur disque
(Windows 98 uniquement)
-Récupération des logiciels d'origine
Disque dur partitionné?
OUI
Suivez les étapes de la section Récupération
de Windows
50
Chapitre 4 — Récupération du système
Partition du disque dur
Le disque dur n'est pas partitionné
Lorsque le menu de démarrage de Windows apparaît,
sélectionnez "(2) Go to MS-DOS PROMPT" (aller au
guide opérateur de MS-DOS). Appuyez sur Entrer pour
repartitionner votre disque dur.
A l'invite A:\ , tapez fdisk et appuyez sur Entrer.
Remarque: En supposant que votre ordinateur est réglé pour
démarrer à partir du CD-ROM, l'unité "A:" fait référence au
lecteur CD-ROM.)
Si le message "Do you wish to enable large disk support (Y/N)"
apparaît, choisissez "Y" (oui). Sur la première fenêtre sélectionnez
"Create DOS partition or logical DOS drive".
Sur la fenêtre suivante sélectionnez "Create primary DOS
partition". Cela créera comme plus grande partition possible le
disque C.
Après avoir terminé la partition du disque, appuyez sur Echap
pour quitter "fdisk". Ensuite appuyez sur les touches Alt, Ctrl et
Suppr simultanément pour redémarrer votre ordinateur.
Maintenant suivez les étapes de la section Récupération de
Windows.
51
Chapitre 4 — Récupération du système
Récupération de Windows 98
Le disque dur est partitionné.
Réinstaller le système d'exploitation.
Lorsque le menu, Microsoft Windows 98 apparaît,
sélectionnez (1) RECOVERY CD FOR
WINDOWS. La réinstallation du système
d'exploitation demande quelques minutes.
Appuyez sur les touches Alt, Ctrl et Suppr
simultanément pour redémarrer votre ordinateur.
Après redémarrage entrez dans le BIOS et
attribuez la priorité de démarrage à l'unité A: ou
C: (Boot from floppy A: or C:)
Suivez les étapes de la section Récupération des
logiciels d'origine pour installer les logiciels
système.
Saisissez vos informations d'utilisateur Windows.
52
Chapitre 4 — Récupération du système
Réinstallation de Windows ME
Accédez au BIOS.
Attribuez la première unité de démarrage à: CD-ROM
(Voir Chapitre 6: Configuration du BIOS.)
Placez le CD de récupération (Windows ME) dans le lecteur CD-ROM, et redémarrez votre ordinateur.
Lorsque le menu Microsoft Windows ME apparaît, choisissez l'option 1: "Recovery CD for Windows NT"
(CD de récupération pour Windows ME) . Le processus d'installation dure environ 5 minutes.
Appuyez sur les touches Alt, Ctrl, et Suppr simultanément pour redémarrer l'ordinateur. Entrez dans le BIOS
et sélectionnez Boot Priority. Attribuez la priorité de démarrage soit au disque dur (C:), soit à l'unité de
disquette (A:)
Lors du démarrage de Windows, entrez à nouveau les informations Windows, comme demandé.
53
Chapitre 4 — Récupération du système
Réinstallation de Windows 2000 Professionnel
Accédez au BIOS.
Attribuez la priorité de démarrage à l'unité de CD-ROM. (voir Chapitre 6: Configuration du BIOS)
Placez le CD (N°1) de récupération de Windows 2000 dans le lecteur de CD-ROM, et redémarrez l'ordinateur.
Lorsque le menu Microsoft Windows 2000 Professionnel apparaît, choisissez l'option 1: CD de récupération pour Windows 2000
Professionnel. A l'invite, insérez le deuxième disque. L'opération complète dure environ 5 minutes. Retirez le CD-ROM du lecteur lorsque
l'installation est terminée.
Appuyez sur les touches Alt, Ctrl, et Suppr simultanément pour redémarrer l'ordinateur. Entrez dans l'utilitaire de configuration du BIOS et
sélectionnez Boot Priority (priorité de démarrage). Attribuez la priorité de démarrage soit au disque dur (C:), soit à l'unité de disquette (A:)
Au démarrage de Windows, entrez à nouveau les informations Windows, comme demandé.
54
Chapitre 4 — Récupération du système
Création d'une partition de suspension sur disque (Windows 98 uniquement)
Remarque: Les étapes ci-dessous ne peuvent être exécutées qu'une fois les étapes
listées dans "Récupération de Windows 98" terminées.
La partition de suspension sur disque n'existe pas.
Placez le CD-ROM A (pilotes et applications de récupération) dans le
lecteur CD-ROM et redémarrez votre ordinateur. Lorsque le menu
Microsoft Windows 98 apparaît, sélectionnez (1) "Create Suspend
Partition" (créer une partition de suspension). Appuyez sur Entrer pour
créer la partition sur votre disque dur.
Après avoir achevé la partition du disque, appuyez sur les touches Alt, Ctrl
et Suppr simultanément pour redémarrer votre ordinateur. Entrer dans
l'utilitaire du BIOS et attribuez la priorité de démarrage au disque dur C:
ou à l'unité de disquette A:
55
Chapitre 4 — Récupération du système
Récupération des logiciels d'origine ((Windows 98 uniquement)
Utilisez le CD de récupération (pilotes et applications) pour réinstaller les logiciels système d'origine après
réinstallation de Windows. Ce CD peut également être utilisé pour récupérer des applications individuelles.
Après avoir installé le système opérationnel, placez le CD de récupération
(pilotes et applications) dans le lecteur CD-ROM.
Le programme d'installation affiche les options suivantes:
Rapide
Installation
complète
Personnaliser
Parcourir ce
CD
Sélectionnez l'application à
installer. Suivez les instructions à
l'écran pour effectuer l'installation.
Redémarrez votre
ordinateur.
56
Application
Chapitre 5
Gestion de l'alimentation
Chapitre 5 — Gestion de l'alimentation
Gestion de l'alimentation
Calibrage de la batterie
La première fois que vous utilisez une batterie, vous devez la calibrer. Le processus de calibrage vide et
recharge la batterie plusieurs fois. Cela permet à la jauge de batterie de Windows de contrôler l'état de la
batterie. Pour calibrer une batterie, suivez les étapes ci-dessous:
1.
Branchez l'adaptateur secteur.
2.
Redémarrez l'ordinateur et lorsque la fenêtre de démarrage apparaît, appuyez sur la touche <F2>
pour entrer dans l'utilitaire de configuration du BIOS.
3.
Dans l'utilitaire de configuration du BIOS, sélectionnez Exit. Choisissez Battery Calibration
(calibrage de la batterie), et appuyez sur la touche <Entrer>.
Please make sure that AC adapter & Battery are present. Do you wish to do
battery auto-learning?
(y/n)
4.
Appuyez sur Y (oui) dans la fenêtre de dialogue pour commencer le calibrage de la batterie
Le calibrage de la batterie dure entre 6 et 10 heures, en fonction de la charge déjà présente dans la batterie.
Remarque: Pour des performances optimales, nous vous recommandons de calibrer de
nouveau la batterie tous les trois mois. Chaque fois que vous chargez et que vous
déchargez une batterie, elle perd une infime partie de sa capacité de stockage, de
telle façon qu'avec le temps, elle stockera moins que sa charge potentielle. De même,
si vous n'utilisez pas la batterie pendant plusieurs jours, elle se déchargera
lentement, et lorsqu'elle sera rechargée, elle stockera moins de 100% de sa charge
potentielle.
58
Chapitre 5 — Gestion de l'alimentation
Contrôle de l'énergie de la batterie
Il existe deux façons de contrôler la charge
restante dans la batterie.
1. Cliquez sur Démarrer/ Paramètres/
Panneau de configuration/ Energie, et
ensuite sur Gestion de l'alimentation.
2. La manière la plus simple de vérifier la
charge de la batterie est de déplacer le
curseur sur l'icône de batterie située sur
la barre des tâches.
Si vous ne voyez pas d'icône de batterie,
activez-la dans Démarrer/ Paramètres/
Panneau de configuration/ Energie.
Choisissez l'onglet Avancé et cliquez sur
"Activer la jauge de batterie sur la barre des
tâches".
59
Chapitre 5 — Gestion de l'alimentation
Indicateurs de batterie faible
La réaction de votre ordinateur à un état de batterie faible est déterminée dans Démarrer/ Paramètres/
Panneau de configuration/ Energie/ Alarme.
Deux alarmes différentes peuvent être activées ou désactivées: l'alarme de batterie faible, et l'alarme d'état
critique. Utiliser le curseur pour définir le niveau de charge auquel les alarmes seront actionnées. Cliquez sur
le bouton Action pour choisir entre alarmes sonores, affichage d'un message à l'écran, ou les deux.
Avertissement: Lorsque l'énergie de la batterie est faible, le voyant de batterie
clignote en rouge, et l'alarme sonne ou affiche un message sur votre écran. Réagissez
immédiatement, en enregistrant les fichiers ouverts, ou en connectant un adaptateur
secteur, sans quoi des données pourraient être perdues.
Lorsque l'ordinateur vous averti que la batterie est faible, réalisez immédiatement une des actions suivantes:
•
Connectez l'adaptateur secteur
•
Enregistrez votre travail, et effectuez une suspension sur disque <Fn> + <F3>.
•
Enregistrez votre travail, ensuite sélectionnez Arrêter dans le menu Démarrer.
•
Arrêtez ou suspendez l'ordinateur et remplacez la batterie déchargée par une batterie chargée (Voir
Remplacement de la batterie, ci-dessous)
Ne pas redémarrer l'ordinateur avant d'avoir de l'avoir connecté à un adaptateur secteur, ou d'avoir remplacé
la batterie déchargée par une batterie chargée.
60
Chapitre 5 — Gestion de l'alimentation
Chargement de la batterie
Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur pour connecter votre ordinateur portable à une prise secteur, la
batterie interne commence à se recharger. Lorsque la batterie se recharge, l'icône de chargement de la
batterie est activée sur le panneau indicateur. Lorsque la batterie est complètement chargée, l'icône de
chargement de la batterie s'éteint.
Si votre ordinateur est arrêté, une batterie complètement déchargée se rechargera en 4 heures environ. Si
votre ordinateur est allumé et n'est pas en mode suspension, il faudra environ 6 heures pour recharger la
batterie. Reportez-vous au tableau suivant:
Chargement
Système en marche
6 heures
Système arrêté
(suspension sur
RAM)
4 heures
Remarque: Une batterie Li-Ion complètement chargée peut faire fonctionner l'ordinateur
pendant environ 2 heures, ou plus (environ 4 heures avec une batterie de forte
capacité).
61
Chapitre 5 — Modes d'économie d'énergie
Modes d'économie d'énergie
Ajustez les paramètres par défaut de gestion de l'alimentation dans la boite de dialogue de gestion de l'énergie
du Panneau de configuration. Cette boite de dialogue vous permet de définir les différentes actions à
entreprendre lorsque l'ordinateur n'est pas utilisé pendant une certaine durée.
Mode de suspension
Il existe différents réglages possibles pour le mode de suspension, qui peuvent être sélectionnés dans la boite
de dialogue de gestion de l'énergie: vous pouvez mettre l'ordinateur en veille (suspension sur RAM), en
hibernation (suspension sur disque), ou bien l'arrêter complètement.
Veille
Tous les éléments sont alimentés excepté l'horloge de synchronisation. Les horloges
centrale et PCI sont inactives et le "Banister" fournit les signaux de contrôle ainsi qu'une
horloge de suspension (SUSCLK) de 32-kHz afin de permettre le rafraîchissement de la
mémoire RAM et d'arrêter l'horloge de synchronisation. La seule énergie consommée dans
le système est due au rafraîchissement de la mémoire DRAM et au courant de fuite des
éléments alimentés.
Lorsque le système se remet en marche, le "Banister" peut facultativement: reprendre
sans réinitialiser le système, réinitialiser le processeur uniquement, ou réinitialiser le
système complet. Lorsque aucune réinitialisation à lieu, le "Banister" a uniquement besoin
d'attendre le verrouillage de l'horloge de synchronisation et du PLL du processeur avant
que le système reprenne. Cela prend 20ms.
62
Chapitre 5 — Modes d'économie d'énergie
Hibernation
Suspendre sur disque revient au même qu'éteindre l'ordinateur, sauf que l'état actuel de
l'ordinateur est copié sur le disque dur en tant que fichier spécial. Lorsque l'ordinateur
revient du mode de suspension, le bureau apparaît avec les mêmes fichiers et
programmes ouverts qu'au moment où il a été mis en suspension. Suspendre sur disque
est très commode lorsque vous ne voulez pas prendre le temps de fermer un par un tous
les programmes ouverts pour éteindre l'ordinateur, pour ensuite rouvrir les mêmes
programmes et fichiers lors de l'utilisation suivante. Ce mode est aussi appelé mode
hibernation.
Partition de suspension sur disque/ Fichier de suspension sur disque
Afin de suspendre sur disque, vous devez disposer d'une partition/ fichier spécial de
suspension sur disque, sur votre disque dur. Cette partition est pré-installée sur votre
ordinateur. La partition pré-installée est suffisante pour stocker toute la mémoire du
système.
Arrêt
Le système est arrêté.
Lancement d'un mode de suspension
Il y a cinq façons de lancer un mode de suspension. Les paramètres peuvent être ajustés dans la boite de
dialogue de Gestion de l'alimentation:
•
L'ordinateur passe automatiquement en mode de suspension lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une
durée déterminée.
•
En sélectionnant le bouton Interrompre dans la boite de dialogue du menu Arrêter Windows.
•
En refermant le couvercle-écran (et en supposant qu'aucun moniteur externe n'est connecté).
•
En appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (si activé dans les paramètres d'alimentation).
•
En appuyant sur le raccourci clavier de suspension <Fn> + <F3>.
63
Chapitre 5 — Conseils pour l'économie d'énergie
Utilisation de l'utilitaire BIOS pour la gestion de l'énergie
Avec Windows fonctionnant en mode ACPI, l'alimentation peut être contrôlée uniquement au moyen de la boite
de dialogue de gestion de l'énergie. Avec d'autres systèmes d'exploitation utilisant la gestion d'alimentation
ACPI, les paramètres de gestion du BIOS sont sans effet.
Réglages du bouton Marche/Arrêt
La fonction du bouton Marche/Arrêt peut être réglée sur Eteindre ou Interrompre dans la boite de dialogue
propriétés de Energie du Panneau de configuration de Windows. Cependant, appuyer sur le bouton
Marche/Arrêt pendant plus de quatre secondes force l'arrêt de l'ordinateur dans n'importe quelle situation, et
conduit à la perte de toutes les informations non enregistrées.
Conseils pour l'économie d'énergie
•
Evitez d'utiliser le fax/modem ou une application audio ou vidéo lorsque l'ordinateur est alimenté par
batterie. L'utilisation d'un fax/modem ou d'un équipement audio ou vidéo augmente les besoins en
énergie de l'ordinateur.
•
Réduire la luminosité de l'écran permet d'économiser de l'énergie. Diminuez la luminosité en appuyant
sur le raccourci clavier <Fn>+<F6>. Augmentez-la en appuyant sur <Fn>+<F7>.
64
Chapitre 5 — Quand remplacer la batterie?
Quand remplacer la batterie?
Avec le temps, la capacité de stockage de la batterie décroît petit à petit. Nous vous recommandons de
remplacer votre batterie lorsque vous remarquez qu'elle commence à stocker nettement moins de charge.
Remplacer la batterie
Remplacez la batterie principale comme suit:
2
1. Eteignez l'ordinateur.
2. Fermez l'écran et retournez l'ordinateur.
3. Faites glisser le loquet latéral de batterie
(1) vers l'arrière. Maintenez-le tout en
dégageant la batterie.
4. Appuyez sur le loquet de batterie (2) tout
en sortant la batterie hors de son
compartiment. Retirez la batterie.
5. Assurez-vous que la batterie de rechange
soit bien orientée. Faites glisser le loquet
latéral de batterie (1) vers l'arrière, insérez
ensuite la batterie dans son
compartiment. Vérifiez que le loquet
retourne bien en position verrouillée.
65
Chapitre 5 — Considérations thermiques
Considérations thermiques
Le processeur de l'ordinateur a été spécialement conçu pour consommer peu d'énergie et ne générer qu'une
faible quantité de chaleur. Cependant, le fait de travailler dans un environnement chaud, ou pendant une
longue durée peut occasionner une hausse de température. Votre ordinateur entreprend les mesures
suivantes pour faire baisser la température:
1. Le ventilateur de refroidissement se met en marche. Vous pouvez alors sentir un courant d'air provenant
d'une aération située près du bouton Marche/Arrêt.
Si la température continue à s'élever:
2. L'activité du processeur est réduite. Vous pouvez alors noter une légère diminution de performance.
66
Chapitre 6
Configuration du BIOS
Chapitre 6 — Utilisation de la configuration du BIOS
Utilisation de la configuration du BIOS
Ce chapitre explique comment utiliser et modifier la configuration du BIOS. L'utilitaire de configuration stocke des données
relatives aux composants de l'ordinateur portable et à la configuration des unités qui y sont connectées. Ces informations
sont utilisées pour tester et analyser les composants lors du démarrage et pour s'assurer que tout fonctionne normalement
lorsque le système est en marche.
L'utilitaire de configuration est installé avec un ensemble de valeurs par défaut. Vous pouvez éventuellement accroître les
performances du système en modifiant certaines valeurs dans l'utilitaire de configuration, mais cela peut être limité par les
caractéristiques du matériel utilisé (par exemple la capacité des mémoires). Dans certaines circonstances, le système peut
produire un message d'erreur vous demandant d'apporter des changements à la configuration du BIOS. Cela se produit
lorsque le système trouve une erreur lors de l'auto-test (POST) à la mise en marche de l'ordinateur.
Si vous n'êtes pas certain de savoir comment configurer le BIOS, nous vous suggérons de sélectionner "F9 Setup
Defaults" (initialisation par défaut) sur la fenêtre du menu principal.
Menu de configuration du BIOS
L'utilitaire de configuration du BIOS vous permet de régler les paramètres de base de votre ordinateur. Lorsque vous
mettez votre ordinateur en marche, le système lit ces informations pour initialiser le matériel afin qu'il puisse fonctionner
correctement. Servez-vous de l'utilitaire de configuration du BIOS pour changer la configuration de démarrage de votre
ordinateur. Par exemple, vous pouvez modifier le fonctionnement des ports parallèle ou USB, ou changer les procédures
de sécurité et de gestion d'alimentation de votre système.
Lancement de l'utilitaire de configuration du BIOS
Vous pouvez accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS seulement lors du démarrage de l'ordinateur. Le message
"Press F2 to enter Setup" (Appuyez sur F2 pour accéder à la configuration) apparaît. Lorsque vous lisez ce message,
appuyez sur <F2> et le système lancera l'utilitaire de configuration et affichera le menu principal de celui-ci.
Aide spécifique des rubriques
Sur le côté droit de l'écran de configuration se trouve une zone dénommée "Item Specific Help" (aide spécifique). Cette
zone fournit la liste des raccourcis clavier et donne des informations spécifiques à la rubrique en cours.
68
Chapitre 6 — Utilisation de la configuration du BIOS
La barre de menus
En haut de l'écran de configuration se trouve une barre de menus possédant les sections suivantes:
Main
Utilisez ce menu pour apporter des changements à la configuration de base du
système.
Security
Utilisez ce menu pour définir un mot de passe. Le mot de passe autorise le
démarrage et contrôle l'accès au menu de l'utilitaire BIOS.
Power
Utilisez ce menu pour configurer et activer les paramètres de gestion de
l'alimentation.
Exit
Utilisez ce menu pour quitter le menu en cours ou pour spécifier comment
quitter l'utilitaire de configuration.
Pour accéder aux éléments de la barre de menus, appuyez sur les touches "flèche droite" ou "flèche gauche"
jusqu'à ce que l'élément désiré s'affiche en surbrillance.
69
Chapitre 6 — Utilisation de la configuration du BIOS
La barre de légende
En bas de l'écran de configuration vous découvrirez une barre de légende. Les touches de la barre de légende vous
permettent de naviguer au travers des différents menus de configuration. Le tableau suivant donne la liste des touches
rencontrées dans la barre de légende avec leur équivalent clavier et leur fonction.
F1
Touche
Equivalent clavier
Alt + H
Fonction
Affiche la fenêtre d'aide générale. Elle peut être activée à tout moment dans
le BIOS.
Esc
Alt + X
(Echap)
Saute au menu Exit (Quitter) ou retourne au menu principal à partir d'un
sous-menu.
←
Sélectionne l'élément de menu vers la gauche.
→
Sélectionne l'élément de menu vers la droite.
↑ or ↓
Touches flèches du
clavier
Déplace le curseur entre les champs, vers le haut ou vers le bas.
Tab
Entrer
Déplace le curseur vers la position disponible suivante dans le champ.
Shift + Tab
Minus key (—)
Déplace le curseur vers la position disponible précédente dans le champ.
F5
Défile en arrière à travers les valeurs du champ en surbrillance.
F6, Space
Défile en avant à travers les valeurs du champ en surbrillance.
Home
Page haut
Déplace le curseur vers le champ situé en haut de la fenêtre.
End
Page bas
Déplace le curseur vers le champ situé en bas de la fenêtre.
(Touche moins)
Plus key (+)
(Touche plus)
F9
Définit les paramètres du menu en cours à leurs valeurs par défaut.
F10
Enregistre les paramètres de configuration et quitte l'utilitaire de
configuration.
Enter
Sélectionne un sous-menu ou affiche un choix d'options pour un champ.
(Entrer)
70
Chapitre 6 — Utilisation de la configuration du BIOS
Lancement des sous-menus
Remarquez qu'un pointeur " " apparaît à gauche de certains champs. Ce pointeur signale qu'un sous-menu
peut être lancé à partir de ce champ. Un sous-menu contient des options supplémentaires pour le paramètre
d'un champ. Pour appeler un sous-menu, déplacez simplement le curseur pour mettre le champ en surbrillance
et appuyez sur <Enter> (Entrer). Le sous-menu apparaît immédiatement. Utilisez les touches de légende pour
entrer les valeurs et déplacez-vous d'un champ à l'autre au travers d'un sous-menu de la même manière que
dans le menu principal. Utilisez la touche <Esc> (Echap) pour retourner au menu Main (Principal).
Prenez le temps de vous familiarisez avec les touches de légende et leur fonction. Exercez-vous à naviguer au
travers des différents menus et sous-menus. Si vous effectuez par erreur une modification non souhaitée de
l'un des champs, utilisez la touche de raccourci clavier <F9> "Setup Defaults" (Attribution des valeurs par
défaut). Lorsque vous-vous déplacez dans l'utilitaire de configuration, notez que des explications apparaissent
dans la fenêtre d'aide spécifique de rubrique située à droite de chaque menu. Cette fenêtre affiche le texte
d'aide pour le champ actuellement en surbrillance.
Aide générale
En plus de la fenêtre d'aide spécifique de rubrique, l'utilitaire de configuration possède également un écran
d'aide générale. Cet écran peut être appelé à partir de n'importe quel menu en appuyant simplement sur la
touche <F1> ou sur la combinaison de touches <Alt> + <H>. L'écran d'aide générale donne la liste des touche
de légende avec leurs équivalents et leur fonction.
Lorsque qu'une barre de défilement apparaît à droite d'une fenêtre d'aide, cela indique qu'il y a plus
d'informations à afficher qu'une fenêtre peut en contenir. Utilisez les touches <PgUp> et <PgDn> ou les
touches flèches haut <↑> et bas <↓> pour défiler au travers du document d'aide. Appuyez sur la touche
"Home" pour afficher la première page, et sur la touche "End" pour aller à la dernière page. Pour quitter la
fenêtre d'aide, appuyez sur <Enter> (Entrer) ou sur <Esc> (Echap).
Enregistrer les modifications et quitter le programme de configuration
Reportez-vous à la section Quitter le menu de ce chapitre pour obtenir des informations détaillées sur
l'enregistrement des modifications et pour quitter le programme de configuration.
71
Chapitre 6 — Le menu principal
Le menu principal
En accédant à l'utilitaire de configuration, l'écran suivant apparaît:
PhoenixBIOS Setup Utility
Main
Security
Power
Exit
Item Specific Help
System Time:
[04:31:35]
System Date:
[01/02/2000]
Primary Master:
[6007MB]
Primary Slave:
[CD-ROM/DVD/CD-RW]
<Tab>, <Shift-Tab>, or
<Enter> selects field
Boot Device Priority
Advanced Features
System Memory:
640 KB
Extended Memory:
31 MB
Help
↑↓ Select Item
Esc Exit
←→ Select Menu
F1
-/SPACE Change Values
Enter
Select
72
Sub-Menu
F9
Setup Defaults
F10
Save and Exit
Chapitre 6 — Le menu principal
Description des caractéristiques standards
Champ
Paramètre
System Time &
Date
Primary Master
Fonction
Utilisez ce champ pour régler l'heure (format 24-heures) et la date
(entre le 01/Janv/1981 et le 31/Déc/2099). Les valeurs réglées
dans ces deux champs prennent effet immédiatement.
Auto
User
None
La valeur par défaut est Auto. Auto laisse le système lire
automatiquement les informations d'installation à partir de l'unité.
"User" permet à l'utilisateur de définir les informations de
configuration. Voyez le tableau suivant pour plus de détails sur ce
paramètre.
Primary Slave
CD-ROM/DVD
/CD-RW
Ce champ affiche l'esclave primaire du système, l'unité étant
reliée au port IDE ou non (None).
Boot Device Priority
Hard Drive
Utilisez ce menu pour définir les unités à partir desquelles le
système démarre par ordre de priorité. L'ordre par défaut est:
disque dur; unités amovibles; Unité CD-ROM ATAPI, ce qui
signifie que l'ordinateur essaie de démarrer d'abord à partir du
disque dur, puis des unités amovibles, puis du lecteur de CDROM.
Removable Devices
ATAPI CD-ROM Drive
Advanced Features
System Memory;
Extended Memory
Legacy USB support
Permet à l'utilisateur de désactiver ou d'activer la prise en charge
de "Legacy Universal Serial Bus".
Internal Keyboard
NumLock
Permet à l'utilisateur de désactiver ou d'activer la prise en charge
de la fonction de verrouillage du pavé numérique.
Resolution expanded
Permet à l'utilisateur de désactiver ou d'activer la prise en charge
de la fonction d'accroissement de la résolution vidéo.
Ces champs affichent la capacité de la mémoire de base et de la
mémoire additionnelle détectées par le système au démarrage.
Ce sont des champs d'affichage uniquement.
73
Chapitre 6 — Le menu principal
Configuration du disque dur
Type
“User” permet à l'utilisateur de définir les informations de l'unité, alors que "Auto" laisse le
système détecter automatiquement les valeurs optimales. Ce champ peut être défini sur
"None" afin de désactiver le disque dur.
Cylinders
Affiche le nombre de cylindres du disque dur.
Heads
Affiche le nombre de têtes par cylindre du disque dur.
Sectors
Affiche le nombre de secteurs par tête du disque dur.
Maximum Capacity
Affiche la capacité du disque dur.
LBA Mode
Le mode LBA (Logical Block Addressing) est utilisé pour prendre en charge des disques
durs IDE de capacité supérieure à 504Mo. La prise en charge LBO est nécessaire pour la
compatibilité avec le système FAT32. Seulement certains disques durs prennent en charge
le mode LBA. Le réglage par défaut est "Activé".
32 Bit I/O
Active ou désactive les transferts IDE 32 bits.
Transfer Mode
Permet à l'utilisateur de sélectionner la méthode pour déplacer des données vers et à
partir de l'unité. Le mode PIO (Programmed Input/Output) fait référence à une méthode de
transfert de données utilisée par les disques IDE. Ces modes utilisent les registres de
l'unité centrale (CPU) pour le transfert de données, par contraste avec le mode DMA
(Direct Memory Access), qui transfert directement les données entre la mémoire principale
et l'unité périphérique. Le réglage par défaut, "Auto", laisse le système lire
automatiquement les informations de configuration dont il a besoin à partir du disque dur.
Ultra DMA Mode
Permet à l'utilisateur de sélectionner le mode Ultra DMA utilisé pour déplacer des
informations vers ou à partir de l'unité.
Remarque: Avant d'essayer de configurer un disque dur, assurez-vous que vous possédez
les informations de configuration fournies par le fabricant de votre disque dur. Une
configuration incorrecte peut rendre votre système incapable de reconnaître le disque
dur installé.
74
Chapitre 6 — Le menu sécurité
Le menu sécurité
L'utilitaire de configuration vous permet de spécifier vos mots de passe dans le menu sécurité. Les mots de
passe contrôlent l'accès au BIOS et à certaines options du menu sécurité pendant le démarrage du système.
Les mots de passe ne sont pas sensible à la "casse". En d'autres termes, un mot de passe peut être entré
indifféremment avec les touches majuscules ou minuscules.
PhoenixBIOS Setup Utility
Main
Security
Power
Exit
Item Specific Help
User Password Is:
Clear
Supervisor Password Is:
Clear
Supervisor Password
Set User Password:
[Enter]
controls access to the
setup utility.
Set Supervisor password:
[Enter]
Password On Boot:
[Disabled]
Fixed Disk Boot Sector:
[Normal]
Help
↑↓ Select Item
Esc Exit
←→ Select Menu
F1
-/SPACE Change Values
Enter
Select
75
Sub-Menu
F9
Setup Defaults
F10
Save and Exit
Chapitre 6 — Le menu sécurité
Description des paramètres de sécurité
Champ
User/Supervisor
Password Is
Set User/Supervisor
Password
Paramètre
Clear
Set
Fonction
Ces champs signalent si un mot de passe Utilisateur et Superviseur
ont été attribués. "Clear" indique qu'aucun mot de passe n'a été
attribué. "Set" indique qu'un mot de passe a été attribué.
Ces champs vous permette de définir des mots de passe Utilisateur
(User) et Superviseur (Supervisor). Le mot de passe Superviseur doit
être défini avant le mot de passe Utilisateur. Pour définir le mot de
passe Superviseur, mettez en surbrillance le champ et appuyez sur
<Enter> (Entrer). La boite de dialogue suivante apparaît:
Set Supervisor Password
Enter New Password
[
]
Confirm New Password
[
]
Rentrez le mot de passe et appuyez sur <Enter> (Entrer). Vous pouvez taper jusqu'à 8 caractères
alphanumériques. Les symboles et autres touches sont ignorées. Pour confirmer le mot de passe, rentrer à
nouveau le mot de passe et appuyez sur <Enter>. Le mot de passe Superviseur est maintenant défini. Ce mot
de passe vous permet un accès complet aux menus de configuration du BIOS. Pour supprimer un mot de
passe, mettez ce champ en surbrillance et appuyez sur <Enter>. La même boite de dialogue que ci-dessus
apparaît. Appuyez deux fois sur <Enter>. Le mot de passe est alors supprimé.
76
Chapitre 6 —
Password On Boot
Disabled
Enabled
Fixed Disk
Boot Sector
Normal
Write Protect
Cette option nécessite l'attribution préalable d'un mot de passe
superviseur pour être utilisable. Cette fonction active ou désactive la
demande d'un mot de passe au démarrage.
Cette option nécessite l'attribution préalable d'un mot de passe
superviseur pour être utilisable. Lorsqu'elle est réglée sur "Normal", le
système permet un accès normal au secteur de démarrage du disque
dur. Lorsqu'elle est réglée sur "Write Protect" (Protection d'écriture), le
BIOS empêche tout accès au secteur de démarrage.
Le menu alimentation
Le menu alimentation de l'utilitaire de configuration vous permet d'étendre et de régler les caractéristiques
avancées d'économie d'énergie de l'ordinateur. Pour effectuer des modifications aux réglages de gestion de
l'alimentation, sélectionnez "Power" à partir de la barre de menu. Le menu suivant apparaît:
77
Chapitre 6 — Le menu alimentation
PhoenixBIOS Setup Utility
Main
Security
Power
Exit
Item Specific Help
Power Savings:
[Disabled]
Hard Disk Timeout:
Off
Auto Suspend Timeout:
Off
Suspend Mode:
[Suspend]
Cover Close To:
[Suspend]
Maximum Power Savings
conserves the greatest
amount of system power.
Maximum Performance
conserves power but
allows greatest system
performance. To alter
these settings, choose
Customized. To turn off
power management,
choose Disabled.
Battery Low Warning Beep: [Enabled]
Help
↑↓ Select Item
Esc Exit
←→ Select Menu
F1
-/SPACE Change Values
Enter
Select
78
Sub-Menu
F9
Setup Defaults
F10
Save and Exit
Chapitre 6 — Le menu alimentation
Description de la configuration d'alimentation
Champ
Power Savings
Paramètre
Disabled
Customized
Maximum Power
Saving
Maximum
Performance
Fonction
Si ce champ est réglé sur "Disabled", les fonctions de gestion de
l'alimentation ne seront pas utilisables indépendamment des réglages
des autres champs du menu Power (Alimentation). L'option
"Customized" vous permet d'effectuer vos choix à partir d'autres
champs du menu "Power". Lorsqu'elle est réglée sur "Maximum
Power Savings", l'alimentation du système est économisée au
maximum. Les champs restants sont réglés à des valeurs prédéfinies
qui assurent une économie maximum d'énergie. Lorsque le champ est
réglé sur "Maximum Performance", des performances maximales du
système sont assurées, et une certaine économie d'énergie. Les
champs restants dans le menu "Power" sont réglés à des valeurs
prédéfinies qui assurent une économie maximum d'énergie.
Hard Disk Timeout
1, 2, 4, 6, 8, 10,
or 15 minutes
Ce champ indique la durée d'inactivité du disque dur après laquelle le
système arrête celui-ci.
Auto Suspend
Timeout
5, 10, 15, 20, 30,
40, or 60 minutes
Ce champ indique la durée après laquelle le système passera du
mode veille au mode hibernation.
Suspend Mode
Suspend
Ce champ vous permet de choisir le type de mode de suspension
utilisé par le système. "Suspend" signifie que le système enregistre
son état et demeure en mode de faible consommation. "Save to disk"
signifie que le système enregistre les informations se trouvant dans la
mémoire RAM sur le disque dur puis s'arrête.
Save To Disk
Cover Close To
Suspend
LCD Off
Battery Low
Warning Beep
Disabled
Enabled
Ce champ détermine si le système passe en mode de suspension
lorsque le couvercle est fermé, ou si l'écran s'éteint seulement.
Ce paramètre permet à l'utilisateur d'activer ou de désactiver l'alarme
sonore de batterie faible.
79
Chapitre 6 — Le menu "Quitter"
Le menu "Quitter"
Une fois que vous avez effectué toutes vos sélections dans les différents menus de l'utilitaire de configuration,
vous devez enregistrer les modifications et quitter la configuration du BIOS. Sélectionnez "Exit" à partir de la
barre des menus pour afficher le menu suivant:
PhoenixBIOS Setup Utility
Main
Security
Power
Exit
Item Specific Help
Exit Saving Changes
Exit System Setup and
save your changes to
CMOS.
Exit Discarding Changes
Load Setup Defaults
Discard Changes
Save Changes
Battery Calibration
Help
↑↓ Select Item
Esc Exit
←→ Select Menu
F1
-/SPACE Change Values
Enter
Select
80
Sub-Menu
F9
Setup Defaults
F10
Save and Exit
Chapitre 6 — Le menu "Quitter"
Description du menu "Quitter"
Champ
Fonction
Exit Saving Changes
Une fois que vous avez terminer vos sélections, choisissez cette option à partir du
menu "Exit" afin de vous assurer que les valeurs que vous avez choisies sont
enregistrées dans la mémoire CMOS. Lors du prochain démarrage de votre
ordinateur, le BIOS tentera de charge les valeurs que vous avez enregistrées
dans la mémoire non-volatile. Si ces valeurs provoque l'échec du démarrage du
système, redémarrez et appuyez sur la touche <F2> pour accéder à l'utilitaire de
configuration. Une fois dans l'utilitaire de configuration, vous pouvez essayer de
modifier les valeurs qui ont causé l'échec du démarrage. Si le problème persiste,
charger les valeurs par défaut comme indiqué ci-dessous.
Exit Discarding
Changes
Cette option ne doit être utilisée que si vous ne voulez pas enregistrer les
modifications apportées à la configuration. Si vous avez apporté des
changements à des champs autres que la date & l'heure système et le mot de
passe, le système vous demandera de confirmer, lors du choix de "Exit Discarding
Changes" (Quitter sans enregistrer les changements).
Load Setup Defaults
Cette option vous permet de charger les valeurs par défaut pour chacun des
paramètres des menus de configuration. Vous pouvez maintenant choisir "Exit
Saving Changes" ou bien effectuer d'autres modifications avant d'enregistrer les
valeurs sur la mémoire RAM non-volatile.
Discard Changes
Cette option vous permet d'abandonner les choix que vous avez effectuées et de
rétablir les valeurs enregistrées précédemment.
Save Changes
Cette option enregistre vos choix sans quitter l'utilitaire de configuration. Vous
pouvez alors retourner à d'autres menus et effectuer des modifications.
Battery Calibration
En sélectionnant ce champ vous accédez à la fonction de calibrage de la batterie.
81
Chapitre 6 — Le menu "Quitter"
82
Annexe A
Questions fréquentes
Annexe A— Questions fréquentes
Questions fréquentes
Q;
Mon écran semble se mettre en veille trop rapidement. Je dois constamment appuyer sur une
touche afin de le réactiver. Comment puis-je régler le délai de mise en veille?
R: Ceci dépend du gestionnaire d'alimentation de Windows. Accédez au gestionnaire d'alimentation en
cliquant sur Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration/Affichage. Réglez le délai de mise en veille
de l'affichage en sélectionnant une durée à coté de l'option de désactivation du moniteur. Vous pouvez
également choisir différentes valeurs de temporisation pour les états d'alimentation par adaptateur secteur
et par batterie.
Q:
J'ai entendu dire que nettoyer et réorganiser les fichiers sur le disque dur améliore la vitesse de
démarrage de mes programmes. Comment puis-je réaliser cela?
A:
L'entretien du disque dur peut améliorer la vitesse de démarrage des programmes. Cette opération
d'entretien comprend la suppression des fichiers inutiles, et la défragmentation, qui réorganise les
données en groupes plus efficaces. Windows comprends des utilitaires permettant de réaliser ces
différentes tâches. Dans Windows 98, par exemple, allez à Démarrer/Programmes/Accessoires/Outils
systèmes. Lancez "Nettoyage du disque" pour supprimer les fichiers inutiles, et "Défragmenteur de
disque" pour défragmenter le disque dur. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à la
documentation de Windows.
Q:
La tonalité de composition du fax/modem intégré est trop faible. Comment puis-je augmenter le
volume?
A:
Il y a deux méthodes pour régler le volume de la tonalité de composition du fax/modem intégré:
Méthode 1:
Faites un double clic sur l'icône de contrôle du "Volume" sur la barre des taches de
Windows. En déplaçant le curseur sous "PCSpkr" ajustez le volume de la tonalité de
composition du fax/modem intégré.
Méthode 2:
Utilisez le bouton de volume situé à l'avant de l'ordinateur.
84
Annexe A — Questions fréquentes
Q:
Quel genre de microphone externe puis-je utiliser avec mon ordinateur portable?
A:
Vous devez utiliser un microphone auto-amplifié.
Q:
Un effet Larsen provient des haut-parleurs. Que puis-je faire?
A:
Faites un double clic sur l'icône "Volume" située sur la barre des tâches. Ensuite, sous "Microphone/
Balance", contrôlez le volume.
Q:
A cause d'un problème logiciel, je n'ai pas pu éteindre l'ordinateur normalement. J'ai appuyé sur le
bouton Marche/Arrêt pour forcer l'arrêt, mais ça n'a pas fonctionné. Comment puis-je forcer l'arrêt?
A:
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant au moins 4 secondes. Normalement, cela forcera l'arrêt. Si
ça ne fonctionne pas, vous pouvez éteindre l'ordinateur en insérant une aiguille dans l'orifice
d'initialisation. Reportez-vous à la section Vue de dessous du Chapitre 2.
85
Annexe A— Questions fréquentes
86
Annexe B
Déclarations
Annexe B— Statements
Statements
Federal Communications Commission Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
1.
Reorient or relocate the receiving antenna.
2.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
3.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
4.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Shielded interconnect cables and shielded AC power cable must be employed with this equipment to insure
compliance with the pertinent RF emission limits governing this device. Changes or modifications not expressly
approved by the system's manufacturer could void the user's authority to operate the equipment.
88
Annexe B — Statements
Declaration of Conformity
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following conditions:
•
This device may not cause harmful interference
•
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
About The Modem
This equipment complies with Part 68 of FCC rules. On the bottom of this equipment is a label that contains,
among other information, the FCC registration number and ringer equivalence number (REN) for this
equipment. If requested, this information must be provided to the telephone company.
The modem jack of this equipment complies with Sub-part F of Part 68 of FCC rules.
The REN is used to determine the quantity of devices that may be connected to the telephone line. Excessive
RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most, but
not all areas, the sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that
may be connected to the line, as determined by the total RENs contact the telephone company to determine
the maximum REN for the calling areas.
If the terminal equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in
advance that temporary discontinuance of service may be required. However, if advance notice isn't practical,
the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to
file a compliant with the FCC if you believe it necessary.
The telephone company may mark changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could
affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in
order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with this equipment, please contact the manufacturer for repair and (or) warranty
information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company may request you
remove the equipment from the network until the problem is resolved.
89
Annexe B— Canadian Department of Communications
The equipment cannot be used on public coin service provided by the telephone company. Connection to Party
Line Service is subject to state tariffs. (Contact the state public utility commission, public service commission or
corporation commission for information.)
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 marks it unlawful for any person to use a computer or other
electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a
margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time
it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message and the
telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number
provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance
transmission charges.) To program this information, refer to the manual of the communication software.
Canadian Department of Communications
This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilieur
du Canada.
About the Modem
The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets
certain telecommunications network protective, operational and safety requirements. The department does not
guarantee the equipment will operate to the user's satisfaction.
Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of
the local telecommunications company.
The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In some cases, the
company's inside writing associated with a single line individual service may be extended by means of a
certified connector assembly (telephone extension cord). The customer should be aware that compliance with
the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.
90
Annexe B — Battery Disposal
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by
the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may
give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility,
telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution
may be particularly important in rural areas.
CAUTION:
Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the
appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.
"The Load Number (LN) assigned to each terminal device denotes the percentage of the total load to be
connected to a telephone loop which is used by the device. To prevent overloading, the termination on a loop
may consist of any combination of devise subject only to the requirement that the total of the Load Numbers of
all the devices does not exceed 100."
Battery Disposal
THIS PRODUCT CONTAINS A LITHIUM-ION OR NICKEL-METAL HYDRIDE BATTERY. IT MUST BE
DISPOSED OF PROPERLY. CONTACT LOCAL ENVIRONMENTAL AGENCIES FOR INFORMATION ON
RECYCLING AND DISPOSAL PLANS IN YOUR AREA.
DIESES PRODUKT IST MIT EINEM LITHIUMION/ODER EINEM NICKELHYDRIDAKKU AUSGESTATTET.
DIESER MUß ORDNUNGSGEMÄß ENTSORGT WERDEN. FÜR NÄHERE INFORMATIONEN ÜBER
RECYCLING UND SONDERMÜLLVERWERTUNG IN IHREM LANDKREIS, WENDEN SIE SICH AN DIE
LOKALEN UMWELTSCHUTZSTELLEN.
CE PRODUIT CONTIENT UNE BATTERIE LI-ION OU NI-MH. IL CONVIENT DE S'EN DEBARRASSER DE
MANIERE CORRECTE. CONTACTEZ LES ORGANISMES LOCAUX DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT POUR DES INFORMATIONS SUR LA PROCEDURE A SUIVRE ET SUR LES
POSSIBILITES DE RECYCLAGE DANS VOTRE REGION.
91
Annexe B— CAUTION FOR ADAPTER
CAUTION FOR ADAPTER
THIS NOTEBOOK COMPUTER IS FOR USE WITH MODEL NO. PA-0060A-002
CAUTION:
DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY
WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER.
DISCARD USED BATTERIES ACCORDING TO THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.
DIESE NOTEBOOK IST ZUM GEBRAUCH MIT MODELL NR. PA-0060A-002
VORSICHT:
EXPLOSIONSGEFAHR BESTEHT; WENN DIE BATTERIE UNSACHGEMÄSS EINGESETZT
WIRD. ERSETZEN SIE SIE NUR MIT DEMSELBEN ODER EINEM ÄQUIVALENTEN; VOM
HERSTELLER EMPFOHLENEN TYP. ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BATTERIEN NUR
GEMÄSS HERSTELLERANGABEN).
CET ORDINATEUR UTILISE LE MODELE N° PA-0060A-002
ATTENTION:
IL Y A DANGER D’EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT INCORRECT DE LA
BATTERIE. REMPLACER UNIQUEMENT PAR UNE BATTERIE DU MEME TYPE OU D’UN
TYPE RECOMMANDE PAR LE CONSTRUCTEUR. METTRE AU REBUT LES BATTERIES
USAGEES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
BATTERY CAUTION
DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED.
REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR BATTERIE
BEI UNSACHGEMÄSSEM EINSETZEN DER BATTERIE BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR!
EXPLOSIONSGEFAHR BESTEHT; WENN DIE BATTERIE UNSACHGEMÄSS EINGESETZT WIRD.
ERSETZEN SIE SIE NUR MIT DEMSELBEN ODER EINEM ÄQUIVALENTEN; VOM HERSTELLER
EMPFOHLENEN
TYP.
ENTSORGEN
SIE
GEBRAUCHTE
BATTERIEN
NUR
GEMÄSS
HERSTELLERANGABEN.
92
Annexe B — CLASS 1 LASER PRODUCT
ATTENTION
IL Y A DANGER D’EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT INCORRECT DE LA BATTERIE.
REMPLACER SEULEMENT PAR LE MEME TYPE DE BATTERIE OU UN TYPE EQUIVALENT
RECOMMANDE PAR LE FABRICANT. METTRE AU REBUT LES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT
AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT TO EN60825
CAUTION:
THIS APPLIANCE CONTAINS A LASER SYSTEM AND IS CLASSIFIED AS A "CLASS 1
LASER PRODUCT.” TO USE THIS MODEL PROPERLY, READ THE INSTRUCTION
MANUAL CAREFULLY AND KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. IN CASE OF
ANY TROUBLE WITH THIS MODEL, PLEASE CONTACT YOUR NEAREST "AUTHORIZED
SERVICE STATION.” TO PREVENT DIRECT EXPOSURE TO THE LASER BEAM, DO NOT
TRY TO OPEN THIS ENCLOSURE.
VORSICHT:
DIESES GERÄT ENTHALT EIN LASER-SYSTEM UND IST ALS "LASER PRODUCT DER
KLASSE 1" KLASSIFIZIERT. FÜR DEN RICHTIGEN GEBRAUCH DIESES MODELLS DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ALS REFERENZ
AUFBEWAHREN. FALLS PROBLEME MIT DIESEM MODELL AUFTRETEN, DIE NÄCHSTE
"AUTORISIERTE SERVICES VERTRETUNG" BENACHRICHTIGEN. UM EINEN DIRKTEN
KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GEHÄUSE NICHT
GEÖFFNET WERDEN.
ATTENTION:
CET APPAREIL CONTIENT UN SYSTEME LASER DE "CLASSE 1". POUR UTILISER
CORRECTEMENT CE MODELE, LIRE AVEC ATTENTION LE MANUEL D’INSTRUCTION ET
GARDER CE MANUEL COMME REFERENCE FUTURE. EN CAS DE PROBLEME AVEC CE
MODELE, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE REPARATEUR AGREE LOCAL. POUR EVITER
UNE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON DU LASER, NE PAS ESSAYER D’OUVRIR LE
BOITIER.
93
MAXDATA S.A.R.L
1, rue du Gévaudan
F - 91017 EVRY Cedex
www.maxdata.com
Hotline: 0820.091.820
Fax : 01.69.11.29.91
SILIC 1726
Art.Nr.: 310446
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement