MANUAL DO

USUÁRIO

Identificador de Cabos e Multímetro Digital

Modelo CT40

Introdução

Parabéns por adquirir seu Extech CT40. O modelo CT40 consiste em um identificador de cabos com sistema transmissor/receptor para identificação individual de cabos em um cabo de vários núcleos. As funções de medição digital permitem a medição imediata de tensões e correntes CA/CC, Resistência,

Continuidade e Verificação de Diodos. Seu equipamento foi totalmente testado e calibrado, de forma que, se utilizado corretamente, deverá proporcionar vários anos de leituras confiáveis. Visite nosso site (www.extech.com) para confirmar a versão mais atualizada deste Manual. A Extech Instruments é uma empresa com certificação ISO-9001.

Segurança

Simbologia Internacional de Segurança

!

Este símbolo, colocado próximo a outro símbolo ou terminal, indica que o usuário deverá consultar o manual para mais informações.

Este símbolo, colocado próximo a um terminal, indica a presença de alta tensão.

Isolação dupla.

Notas de Segurança

• Não exceda os parâmetros estabelecidos para as funções.

• Mantenha seu equipamento em modo OFF quando não estiver em uso.

• Retire a bateria para períodos de armazenamento acima de 60 dias.

Recomendações

• Ajuste o seletor de funções na posição correspondente antes de iniciar a medição.

• Não faça medições de corrente em circuitos alimentados por tensão superior a 600V.

• Ao trocar a faixa de medição pelo seletor, desconecte os cabos de teste do circuito.

Precauções

• O uso negligente deste equipamento poderá resultar em dano, choques elétricos ou ferimentos graves ou fatais. Leia e compreenda totalmente este manual antes de operar seu medidor.

• Retire sempre os cabos de teste antes de substituir a bateria.

• Verifique as condições gerais dos cabos de teste e do instrumento antes de opera-lo. Repare ou substitua componentes danificados antes de operar seu equipamento.

• Redobre sua atenção ao realizar medições de tensões acima de 25VCA RMS ou 35VCC.

Esses valores são considerados fatores de risco de choque elétrico.

• A verificação da tensão de tomadas elétricas pode não ser precisa por conta do grau de incerteza da conexão de terminais "embutidos". Meios auxiliares deverão ser utilizados para garantir a identificação dos terminais energizados.

• O uso do equipamento de maneira não especificada pelo fabricante pode comprometer os dispositivos de proteção.

2 CT40- EU-EN V1.7 1/13

Componentes do Equipamento

1. Indicador de Bateria Fraca - Receptor

2. Cabos de Teste do Receptor

3. Indicador de Funcionamento -Receptor

4. Botão On/Off - Receptor

5. Botão Hold – Modo Multímetro Digital

6. Terminais de Entrada DMM

7. Botão Max – Modo Multímetro Digital

8. Botão Mode – Modo Multímetro Digital

9. Tela LCD – Modo Multímetro

10. Seletor Rotativo – Modo Multímetro

11. Botão ID Test – Indicador Sonoro de

Continuidade

12. Botão V Check – Verificação da Tensão do

Cabo

13. Tela LCD da Função Identificação de Cabo

14. Indicador de Funcionamento - Transmissor

15. Indicador de Bateria Fraca - Transmissor

16. Botão On/Off – Transmissor

17. Cabos de Teste do Transmissor – CH1-16

Indicações exibidas na Tela LCD

1. Número ID do Cabo

2. LED indicativo de bateria fraca

3. LED indicativo de funcionamento

13

12

11

10

9

8

7

1 2

14

3

4

5

6

1

17

4

5

6

7 8

LO BAT

OP

2

3

4. Indicador modo Autorange

5. Teste de Diodos

6. Continuidade

7. Modo Hold

8. Max

9. Indicador de Bateria Fraca

10. Unidades

11. Valores de Leitura do DMM

12. Indicador de Tensão CA/CC

12

11

15

16

9

10

3 CT40- EU-EN V1.7 1/13

Funcionamento

Operação do Transmissor e Receptor do Identificador de Cabos

1. Pressione o botão ON/OFF do receptor. O mostrador superior indica o valor “00” e o LED indicativo "OP" se acende.

2. Pressione o botão ON do transmissor. O LED indicativo "OP" deverá piscar.

3. Conecte um dos terminais do tipo "jacaré" do transmissor (CH1 até CH16) a um dos núcleos

(fios) do cabo sob teste.

4. Conecte o cabo “COM” do transmissor (garra jacaré preta) a um terminal de referência, tais como o fio de aterramento ou a blindagem do cabo.

5. Conecte o terminal “COM” (garra jacaré preta) à referência.

6. Encoste o cabo de teste "terminal de entrada" (garra jacaré vermelha) do receptor a um dos núcleos do cabo analisado.

7. A identidade do núcleo selecionado é exibida no mostrador do receptor (1-16).

CUIDADO: Não aplique tensões acima de 50V (CA ou CC) aos cabos de teste do transmissor ou do receptor. Caso contrário, o instrumento pode sofrer avarias permanentes.

Indicador Sonoro de Continuidade

1. Pressione o botão ID TEST.

2. Conecte as garras jacaré do receptor nas respectivas extremidades de um cabo.

3. Se houver continuidade (a resistência é menor que o valor de referência) um sinal sonoro é emitido.

Verificação de Tensão

1. Pressione o botão "V check".

2. Conecte os terminais "jacaré" do receptor nas extremidades do cabo sob teste.

3. Se a indicação “UU” for exibida, o cabo está transmitindo tensão. Localize e desconecte a fonte de tensão antes de continuar o procedimentos de teste.

4 CT40- EU-EN V1.7 1/13

Operações com o Multímetro Digital

Medições de Tensão CA/CC

1. Insira o cabo de teste preto na entrada COM (negativo) e o cabo de teste vermelho na entrada V (positivo).

2. Ajuste a chave seletora em VCA ou VCC.

3. Conecte os cabos de teste em paralelo com o circuito testado.

4. Faça a leitura da tensão pelo mostrador LED.

CUIDADO: Não faça medições de tensão CA/CC em circuitos onde haja a presença de um motor em acionamento intermitente. Surtos de tensão podem ocorrer e danificar o medidor.

Medições de Corrente CA/CC

1. Ajuste o seletor na posição μA/mA.

2. Insira o cabo de teste preto na entrada COM (negativo) e o cabo de teste vermelho na entrada μA/mA (positivo).

3. Para a medição de correntes acima de 2000μA CC/CA, ajuste o seletor na posição mA.

4. Pressione o botão MODE para alternar entre “CC” / “CA” no mostrador.

5. Conecte o medidor em série com o circuito em teste: a ponta de teste preta na seção negativa do circuito e a ponta de teste vermelha na seção positiva.

6. Ligue a alimentação do circuito.

7. Faça a leitura da corrente pelo mostrador.

Medição da Resistência

1. Ajuste o seletor na posição Ω.

2. Insira o cabo de teste preto na entrada COM (negativo) e o cabo de teste vermelho na entrada Ω (positivo).

3. Encoste as pontas de prova na parte do circuito ou no componente a ser testado.

Recomenda-se desconectar uma das extremidades do circuito a ser testado de forma a evitar interferências na leitura da resistência.

4. Faça a leitura da resistência pelo mostrador.

ATENÇÃO: Para evitar o risco de descarga elétrica, desligue a fonte de alimentação do circuito e descarregue todos os capacitores antes de proceder com a medição da resistência.

5 CT40- EU-EN V1.7 1/13

ATENÇÃO: Para evitar o risco de choques elétricos, jamais tente fazer testes de continuidade em circuitos ou cabos energizados.

1. Ajuste o seletor na posição .

2. Insira o cabo de teste preto na entrada negativa (-) (COM) e o cabo de teste vermelho na entrada positiva (+) (Ω).

3. Pressione o botão MODE até que o símbolo seja exibido na tela.

4. Encoste as pontas de teste no circuito ou cabo a ser testado.

5. Se a resistência estiver abaixo do limite de continuidade, um sinal sonoro é emitido. Ao mesmo tempo, a resistência real é exibida na tela.

TESTE DE DIODOS

ATENÇÃO: Para evitar o risco de choques elétricos, jamais teste diodos energizados.

1. Ajuste o seletor na posição .

2. Pressione o botão MODE até que o símbolo seja exibido na tela.

3. Insira o cabo de teste preto na entrada negativa (-) (COM) e o cabo de teste vermelho na entrada positiva (+) (Ω).

4. Encoste as pontas de teste nos terminais do diodo ou do componente semicondutor a ser testado. Anote as medições obtidas.

5. Inverta a polaridade simplesmente alternando as pontas de teste. Anote os valores.

6. O diodo ou a junção semicondutora são avaliados conforme abaixo:

A. Uma das leituras exibe um valor, enquanto a outra exibe "OL" - diodo funcionando normalmente.

B. Ambas as leituras indicam "OL" - o componentes está em "aberto".

C. Ambas as leituras indicam um valor próximo ou igual a zero - o componente está em

"curto".

OBSERVAÇÃO: O valor exibido na tela durante a verificação do diodo representa a tensão aplicada.

Função Retenção de Valor Máximo (MAX Hold)

1. Pressione o botão MAX Hold. O medidor executa a medição contínua, porém, exibe apenas o valor mais alto (MAX) registrado.

2. Pressione o botão Max Hold novamente para retornar à operação normal.

Função Retenção de Dados (Data Hold)

1. Pressione o botão Data Hold. O indicador HOLD deverá aparecer. A função hold retém a leitura da tela.

2. Pressione o botão Data Hold novamente para retornar à operação normal.

Função Desligamento Automático (Auto Power OFF)

A função de desligamento automático desativa o medidor após 15 minutos sem uso.

6 CT40- EU-EN V1.7 1/13

SUBSTITUIÇÃO DE FUSÍVEIS

ATENÇÃO: Para evitar o risco de choques elétricos, desconecte os cabos de teste de qualquer fonte de tensão antes de retirar a proteção dos fusíveis.

1. Retire os cabos de teste do equipamento.

2. Retire a tampa da bateria (os dois parafusos “B”) e a bateria.

3. Solte os quatro parafusos “A” da tampa traseira.

4. Suspenda a placa de circuitos na direção vertical para acessar os porta-fusíveis.

5. Com cuidado, retire o fusível defeituoso e instale um novo no soquete.

6. Use sempre componentes de mesmo tamanho e valor (0,2A/250V do tipo "fast blow" para a faixa de 200mA). Prenda novamente a tampa traseira, a bateria e sua tampa.

7. Posicione a placa de circuitos alinhada com seus conectores e pressione suavemente para encaixar.

8. Prenda novamente a tampa traseira, a bateria e sua tampa.

ATENÇÃO: Para evitar o risco de choques elétricos, não opere seu multímetro até que a tampa dos fusíveis esteja instalada e devidamente fixada.

INSTALAÇÃO DA BATERIA

ATENÇÃO: Para evitar o risco de choques elétricos, desconecte os cabos de teste de qualquer fonte de tensão antes de retirar a tampa da bateria.

Instalação da Bateria do Receptor

1. Sempre que o indicador “Bateria Fraca” for exibido na tela do Transmissor/Receptor, a bateria deverá ser substituída.

2. Retire a tampa de proteção traseira do medidor para acessar os parafusos traseiros.

3. Retire a tampa da bateria soltando os dois parafusos de fixação.

4. Existem dois conjuntos de bateria. Uma bateria de 9V para o receptor do identificador de cabos e duas baterias AAA para o multímetro digital.

5. Instale as baterias em seus soquetes observando sua polaridade.

6. Encaixe a tampa traseira. Prenda os parafusos de fixação. Instale a tampa de proteção traseira.

Instalação da Bateria do Transmissor do Identificador

1. Solte o parafuso inferior traseiro da unidade.

2. Instale a bateria de 9V em seu suporte observando sua polaridade.

3. Feche a tampa da bateria.

7 CT40- EU-EN V1.7 1/13

Todos os usuários da EU são responsáveis, conforme a

Regulamentação em vigor, pelo encaminhamento de baterias usadas aos pontos de coleta autorizados ou em qualquer ponto de venda de baterias/acumuladores.

O descarte em lixo comum ou doméstico é proibido.

Descarte: Siga os procedimentos recomendados de descarte de

seu equipamento ao final de sua vida útil.

Outras Recomendações de Segurança

• Não tente jamais fazer o descarte de baterias no fogo. Há o risco de explosão ou vazamento de ácido.

• Jamais misture tipos diferentes de bateria. Utilize sempre baterias novas e do mesmo tipo.

ATENÇÃO: Para evitar o risco de choques elétricos, não opere seu multímetro até que a tampa da bateria esteja instalada e devidamente fixada.

8 CT40- EU-EN V1.7 1/13

Especificações

Tensão máxima de entrada

Teste de Diodos

Teste de Continuidade

Tela

Indicação de Sobrefaixa

Polaridade

Indicação de Bateria Fraca

Impedância de Entrada

Resposta CA

Largura de banda VCA

Desligamento Automático

Fusíveis

Baterias

Temperatura

Temperatura de Armazenamento

Peso

Dimensões

Normas

Especificações do Transmissor

600VCA/VCC

Corrente de teste de até 1mA; tensão de circuito aberto normalmente 1,5V

Sinal sonoro entre 15Ω e 200Ω

LCD de 3-1/2 dígitos (contagem 2000)

O LCD exibe “OL”

Sinal (-) para polaridade negativa.

O símbolo “BAT” indica bateria fraca.

>7,5MΩ (VCA/VCC)

Média

50Hz a 60Hz

15 minutos (aproximado)

Faixas mA, μA; 0,2A/250V para fusíveis do tipo "Fast Fuse"

Bateria 9V e duas baterias do tipo “AAA”

0°C a 40°C (32°F a 104°F)

-10°C a 50°C

308g

162x74.5x44.0mm (6.3x2.9x1.7”),

IEC61010-1 CAT III-600V Grau de Poluição II, Aprovação CE

Tela

Garras jacaré

Resistência do cabo

Alimentação

Corrente de Alimentação

Temperatura de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Especificações do Receptor

Tela

Garras jacaré

Alimentação

Corrente de Alimentação

Temperatura de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Teste de continuidade

Tensão de identificação dos cabos

Dois LEDs vermelhos

17 Unidades - vermelho*16, preto*1

30K Ohm max

Bateria 9V

1,8mA

0°C a 40°C (32°F a 104°F)

-10°C a 50°C

Tela de LED de dois dígitos em azul

2 Unidades - vermelho *1, preto*1

Bateria 9V

23mA

0°C a 40°C

-10°C a 50°C

Sinal sonoro entre 15Ω e 1000Ω

5VCC a 16VCC

9 CT40- EU-EN V1.7 1/13

Especificações do Multímetro

Função

Tensão CC

Tensão CA

50-60Hz%

Corrente CC

Corrente CC

Resistência

Faixa

200mV

2,000V, 20,00V;

200,0V, 600V

2,000V, 20,00V

200,0V, 600V

200.0μA, 2000μA

20,00mA, 200,0mA

200,0μA, 2000μA

20,00mA, 200,0mA

200,0Ω

2,000kΩ, 20,00kΩ, 200,0kΩ

2,000MΩ

20,00MΩ

Precisão

+(0,5% rdg + 3d)

+(1,0% rdg + 3d)

+(1,0% rdg + 3d)

+(1,0% rdg + 5d)

+(1,5% rdg + 10d)

+(1,5% rdg + 3d)

+(2,0% rdg + 3d)

+(1,8% rdg + 8d)

+(2,5% rdg + 8d)

+(0,8% rdg + 5d)

+(1,2% rdg + 3d)

+(2,0% rdg + 5d)

+(5,0% rdg + 8d)

Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.

Todos os direitos reservados, inclusive o direito de reprodução total ou parcial, em qualquer formato.

Certificação ISO‐9001

www.extech.com

10 CT40- EU-EN V1.7 1/13