A-dec 461 痰盂和供应中心 使用说明
以下您可以找到有关 A-dec 461 的简要信息。它是一种痰盂和供应中心，设计用于牙科手术室。它具有痰盂冲洗功能、口杯注水器功能和独立供水系统。痰盂可以很容易地清洁，并且该系统包含水过滤功能，有助于保持水的清洁度。
advertisement
使用說明
A-dec 461 痰盂與供給中心
A-dec 461 痰盂與供給中心使用說明
版權
© 2014 年 A-dec Inc. 公司版權所有。本公司保留全部版權。
A-dec Inc. 公司不對本手冊提供任何保證，包括 ( 但不限於 ) 針對適銷性
與適於特定用途之隱含保證。 A-dec Inc. 公司不對本手冊內容中出現之任
何錯誤，或任何與提供、執行或使用本手冊有關之衍生或其他損害負責。
本文件中的資訊可隨時更改，恕不另行通知。如果您在文件中發現任何問
題，請以書面進行回報。 A-dec Inc. 公司不保證本文件不含錯誤。
未經 A-dec Inc. 公司之書面允許，不得以電子或機械之任何形式或方式
(包括影印、錄製或以其他資訊儲存及檢索系統) 影印、重製、變更、或傳
輸本文件的任何部分。
法規資訊
「法規資訊、規格和產品保固」文件 (p/n 86.0221.07) 中已提供根據有關
機構要求所提出的法規資訊，您可以在 www.a-dec.com
的文件庫中取得
該文件。
產品維修
您可透過當地的授權 A-dec 經銷商獲得產品服務。如需維修資訊或尋找授
權經銷商位置，請致電 1.800.547.1883 (美國和加拿大境內) 或 1.503.538.7478
(全球) 聯絡 A-dec，或瀏覽 www.a-dec.com
。
商標和其他智慧財產權
A-dec、A-dec 標誌、A-dec 500、A-dec 300、Cascade、Cascade Master 系
列、 Century Plus、上掛式、Decade、ICX、ICV、Performer、Preference、
Preference Collection、Preference ICC 和 Radius 是 A-dec Inc. 公司的商
標，並且已在美國和其他國家註冊。 A-dec 400、A-dec 200、
Preference Slimline 和 reliablecreativesolutions 也是 A-dec Inc. 公司的商
標。未經商標擁有者之口頭及書面核准，不得以任何方式重製、複製或竄
改本文件中的商標或商用名稱。
某些觸控板符號標識屬於 A-dec Inc.公司之專有財產。嚴格禁止在未獲得
A-dec Inc.公司明確書面許可的情形下使用全部或部份此類符號標識。
內容概覽
水瓶 .............................5
86.0374.07 Rev B
操作/調節 .................................................... 2
清潔/維護 ..................................................... 4
規格和產品保固 ........................................... 7
在此處開始右側佈局頁面。對齊文字方塊的頂部與粉色直線
1
A-dec 461 痰盂與供給中心使用說明
操作/調節
痰盂功能
口杯注水管
痰盂沖洗注水管
痰盂沖洗按鈕
操作/調節
痰盂沖洗按鈕
口杯注水器按鈕
口杯注水器按鈕
痰盂沖洗功能和口杯注水器
您可以使用口杯注水管下或觸控板上的按鈕控制痰盂沖洗功能和口杯注水
器功能。該按鈕既支持編程操作也支持手動操作。
按鈕
或
說明和原廠預設
痰盂沖洗功能操作：
• 按下並釋放痰盂沖洗按鈕可啟動計時操作。原廠預
設為沖洗 30 秒。
• 在 2 秒鐘之內按下並釋放痰盂沖洗按鈕兩次可啟動連
續操作模式。再次按下並釋放按鈕以結束連續模式。
• 持續按住痰盂沖洗按鈕可啟動手動操作。
或
口杯注水器操作：
• 按下並釋放口杯注水器按鈕可啟動計時操作。原廠
預設為注水 2.5 秒。
• 持續按住口杯注水器按鈕可啟動手動操作。
注意：觸控板符號標識屬於 A-dec Inc. 公司之專有財產。
關於牙科治療台觸控板操作的完整說明，請參閱牙科治療台使用說明。
觸控板
程式按鈕
口杯注水管
持續按住
自行設定痰盂沖洗功能或口杯注水器計時
若要重新編寫計時痰盂沖洗功能或口杯注水器功能程式：
1. 按下觸控板的 或按住口杯注水管下方的口杯注水器和痰盂沖洗按
鈕。聽到一聲蜂鳴聲時釋放按鈕。
2. 在五秒鐘內，持續按住口杯注水器或痰盂沖洗按鈕直到所要設定的
時間。
3. 放開按鈕。三聲蜂鳴確認程式已經更改。
痰盂停止開關
在治療椅降低時，如果痰盂下面留有任何東西，停止開關將會中斷治療椅
移動，以防損壞。如果該物件卡住，按腳踏開關或觸控板上的椅座上升
( ) 按鈕以移除該物件並繼續操作。請參閱牙科治療椅使用說明。
在此處開始右側佈局頁面。對齊文字方塊的頂部與粉色直線
痰盂沖洗水流調節
2
痰盂沖洗功能應該提供足夠的水來沖洗痰盂。如果水流不夠，可以在供給
中心內調節。
1. 將供給中心的側邊蓋從底側向外拉以卸除側邊蓋。
2. 在痰盂沖洗功能打開時，握緊夾管閥以降低流量。釋放該閥以增加
流量。
3. 為獲得最佳的沖洗作用，請旋轉痰盂沖洗噴口以調節水流形式。
3
86.0374.07 Rev B 3
A-dec 461 痰盂與供給中心使用說明
清潔/維護
痰盂和排泄裝置
痰盂沖洗篩
清潔/維護
充水管和痰盂
彎曲的充水管與平滑的痰盂造型可使清潔快速輕鬆。每次清潔痰盂時請倒
空和清潔沖洗篩。
注意 清潔痰盂時切勿卸除充水管。這有利於防止清潔溶液損壞
設備，並可防止污染灌水水源。
注意 清潔時切勿將固體物收集器沖洗篩或痰盂沖洗篩內容物放
入痰盂。此舉可能會導致痰盂排水堵塞。按照當地的法規將內
容物棄置于適當的有害生物物質容器中。每次沖洗後都應將沖
洗篩安到痰盂沖洗池上，以防殘渣堵塞排水管。
重力排水裝置管道
每天工作結束時，請沖洗痰盂，以除掉在排水軟管中的殘渣。如果不定期
沖洗痰盂，殘渣則有可能堆積起來並損壞痰盂的排水功能。要沖洗痰盂，
運行痰盂沖洗約 60 秒。
維護零件
要更換痰盂沖洗篩網，請訂購零件編號 75.0035.03。
4
隔離防護
A-dec 建議您針對所有適用的經接觸污染面與經傳播污染面採用隔離保
護措施。經接觸污染面是指經由人手接觸，而在牙科治療程序中成為潛
在交叉污染點的區域。經傳播污染面是指與儀器和其他無生命物體接觸
的區域。
在美國，必須按照美國食品和藥品管理局 (USFDA) 規定的現行藥品優良
製造規範 (CGMP) 生產隔離防護。對於美國境外的區域，請參考當地的
醫療器械規定。
重要資訊 對於不適宜採取隔離防護或者隔離物已受損的經接觸
污染面與經傳播污染面，請查閱 「 A-dec無菌設備用戶指南」
(零件編號 85.0696.07)。
危險 如果您使用隔離膜，務必在每個病人使
用之後更換隔離膜。
獨立供水系統
獨立供水系統包括一個 2 公升 (0.44 加侖) 快速斷開水瓶，該水瓶安裝到
牙科治療台臂上或供給中心，供水給儀器和痰盂口杯注水器。此系統為您
提供控制處理水品質的簡單方法。
若要妥善的維護系統和水質， A-dec 建議在每次補充水瓶時都使用
A-dec ICX ® 片劑。
重要資訊 遵循 ICX 包裝上顯示的說明。如需有關 A-dec 系統
用水的完整詳細資訊，請參見 A-dec 牙科治療台獨立供水系統
使用說明 (零件編號 86.0609.07) 和水管線路維護指南 (零件編
號 85.0983.00)。
傳送臂
86.0374.07 Rev B
供給中心
5
在此處開始右側佈局頁面。對齊文字方塊的頂部與粉色直線
A-dec 461 痰盂與供給中心使用說明
水電和氣體設施和截流閥
清潔/維護
來水
手動節流閥
真空線路
來氣
手動節流閥
排泄裝置
注意 當移除或更換罩蓋時，應小心提防損壞電線或管
道。更換完成後，應檢查罩蓋是否穩固。
濾蕊外殼
O 形環
濾蕊
斜邊
手動截流閥
A-dec 隨椅升降式式牙科治療台的水電和氣體管線位於治療椅下面輪廓相
似的地箱內。若要進入該地箱，向上提起地箱蓋並將其拉出地箱框。
手動截流閥會控制治療台的來氣和來水。若要避免發生滲漏，這些截流閥
應該要保持完全打開 (逆時針方向轉動)，除非治療台要進行維修。
來氣和來水會先通過個別濾蕊，接著才會進入調壓器。請在濾蕊阻塞而擋
到氣流或水流時更換這些濾蕊。
檢查水過濾器是否堵塞：
1. 打開總開關。
2. 查看痰盂時，請按下痰盂沖洗按鈕。如果痰盂沖洗水壓變小或者水流
停止，請更換來水濾蕊。
如要更換濾芯：
1. 關閉總開關以及截流閥 (以順時針方向轉動)。
2. 操作噴嘴按鈕來排空系統中的氣壓和水壓，直到不再流動任何來氣和
來水。
3. 使用標準的螺絲刀，從來水預調整器裝置上拆下濾蕊外罩，然後拆下
濾蕊。
4. 請在濾蕊阻塞或是褪色時更換新的濾蕊。安裝過濾器時，應使過濾器
的斜邊朝向多頭導管。
注意 為保證正確的操作，要確保安裝過濾器時，過濾器的
斜邊朝向多頭導管。
5. 打開截流閥，打開總開關，並執行痰盂沖洗功能以移除水管線中的
空氣。
預調整器裝置
規格
最低供氣和供水要求
來水： 5.68 公升/分 (1.25 加侖/分) (1.50 gpm) 於 276 kPa
(40 磅/平方英吋)
重要資訊 關於電氣規格、符號識別和其他法規要求，請參閱
「法規資訊、規格和產品保固」文件 (p/n 86.0221.07)，您可以
在 www.a-dec.com
的文件庫中取得該文件。
注意 規格如有變更，恕不另行通知。要求可能因地點而異。如
需更多資訊，請聯絡您的授權 A-dec 經銷商。
保固
保固資訊位在法規資訊、規格和產品保固文件 (p/n 86.0221.07) 中，您可
以在 www.a-dec.com
的文件庫中取得該文件。
86.0374.07 Rev B 7
在此處開始右側佈局頁面。對齊文字方塊的頂部與粉色直線
A-dec 總公司
2601 Crestview Drive
Newberg, OR 97132
美國
電話：1.800.547.1883 美國/加拿大境內
電話：1.503.538.7478 美國/加拿大境外
傳真：1.503.538.0276
www.a-dec.com
A-dec 澳洲分公司
Unit 8
5-9 Ricketty Street
Mascot, NSW 2020
澳洲
電話：1.800.225.010 澳洲境內
電話：+61 (0)2 8332 4000 澳洲境外
A-dec 中國分公司
A-dec ( 杭州 ) 牙科設備有限公司
528 Shunfeng Road
Qianjiang Economic Development Zone
Hangzhou 311106
中國浙江省
電話：+1.503.538.7478
A-dec 英國分公司
歐盟授權代理商
Austin House, 11 Liberty Way
Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ
英國
電話：0800 ADECUK (233285) 英國境內
電話：+44 (0) 24 7635 0901 英國境外
86.0374.07 Rev B
© 2014 年 A-dec Inc. 公司版權所有。
本公司保留全部版權。
IFUlsbk3
在此處開始右側佈局頁面。對齊文字方塊的頂部與粉色直線
advertisement
Key Features
- 痰盂冲洗功能
- 口杯注水器
- 独立供水系统
- 水过滤功能
- 易于清洁
