DRAKE | ESR-D103 | Manual de usuario ESR-D103

Manual de usuario ESR-D103
MANUAL DE INSTRUCCIONES- ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Por favor lea atentamente las instrucciones de seguridad siguientes
No sobrecargue las tomas de pared ni cables de extensión porque podría provocar riesgo de fuego o de descarga eléctrica..
Nunca permita que líquidos u otros materiales entren en contacto con el interior del Receptor de Satélite Digital .
Desconecte el receptor de la toma de pared antes de limpiarlo.
Utilice un paño suave y una solución suave de jabón líquido para limpiar el exterior del receptor.
Deje espacio suficiente alrededor del receptor para permitir su ventilación.
No utilice el receptor en locales donde este expuesto a luz solar directa o cerca de un calefactor.
Nunca coloque otro equipo electrónico encima del receptor.
Coloque el receptor en un local interior para evitar rayos, lluvia y luz solar directa.
No utilice cualquier accesorio que no sea recomendado ya que estos podrían causar peligros o dañar el equipo.
No conecte ni modifique los cables donde el receptor está enchufado.
EL cable del LNB tiene que estar conectado a tierra a través del sistena de tierra para antena de satélite.
No tape el receptor ni lo coloque sobre un aparato que emita calor.
Este símbolo indica "voltaje peligroso" en el interior del producto que representa un riesgo
de descarga eléctrica o de dheridas personales.
Este símbolo indica instrucciones importantes que acompañan al producto.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
ADVERTÊNCIA
Ã
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE
LA TAPA (O LA PARTE TRASERA).
EN EL
INTERIOR NO EXISTEN PIEZAS QUE PUEDAN SER
REPARADAS.
LAS REPARACIONES TIENEN QUE SER REALIZADAS POR
PERSONAL DE ASISTENCIA CUALIFICADO.
PANEL FRONTAL
1
1.
2.
3.
4.
5.
7
8
2
Muestra el canal audio y presione la tecla e/fpara
seleccionar presione la tecla OK para confirmar
Tecla de confirmación / muestra la lista de programas
Disminución del volumen / Tecla izquierda del menu
Avance del programa / Tecla para arriba del menu
Aumento del volumen / Tecla derecha del menu
3 4 5 6
6.
7.
8.
Retroceso del programa / Tecla para abajo del menu
Entrada en el menu / tecla de salida
Indicador de “standby”
Indicador de bloqueo
6.
7.
8.
9.
Puerto serie (datos)
Terminal de salida de señal de RF
Terminal de entrada de señal de RF
TV SCART
PANEL TRASERO
1
1.
2.
3.
4.
5.
2
Interruptor de alimentación
Terminal de salida de señal de satélite
Terminal de entrada de señal de satélite
Salidas de audio .
Salida de vídeo
3
TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA
Aconsejamos activar cada función del receptor utilizando la tecla en el mando a distancia. Por favor, lea esta sección para comprender mejor el funcionamiento
del receptor.
Para silenciar la salida audio
Para poner el aparato en modo “standby”
Para seleccionar el canal instalado favorito
Para mostrar la lista de satélites
Modo menu: para seleccionar o regular el parámetro
Disminución/aumento del volumen
Para mover el cursor para arriba/para abajo
Para hacer avanzar o retroceder el programa
Para regresar al modo de visualización del programa
Para entrar o regresar al MENU
Para escoger el canal
Para Seleccionar Satélite y buscar canales.
Presione una vez, presione +/ -, ? /? Para ver el área seleccionada, presione la tecla
OK para ampliar el área y presione a tecla una vez para regresar al modo normal
Para mostrar inforamción EPG
Modificar brillo, contraste y color.
Para editar el canal audio
Para cambiar del canal presentado al último seleccionado
Para entrar en la fucnicón de temporizador (timer)
Para seleccionar el modo TV o radio
Para mostrar la lista de canales guardada, modo menú: para confirmar la operación.
Para mostrar la información del canal actual
Para entrar en los juegos.
Para parar la imagen activa y, presionando dos veces, para recuperar la imagen
activa
PRECAUCIONES ACERCA DE LAS PILAS
La utilización inadecuada de pilas puede causar corrosión o fuga de fluido. Por favor, respete las instrucciones siguientes para utilizar las pilas con seguridad.
1. No cambie la polaridad de las pilas.
2. Nunca deje pilas gastadas en el mando a distancia.
3. Retire las pilas del mando a distancia si no va a utilizarlo durante un período de tiempo largo.
4. No intente desmontar, colocar en corto-circuito, recargar o quemar las pilas
5. No utilice pilas nuevas y antiguas a la vez , ni pilas de tipo diferente
6. Limpie cualquier residuo de fluido del electrólito en el mando a distancia y coloque pilas nuevas.
CONEXIÓN DEL SISTEMA
Conecte los terminales de salida AUDIO, VÍDEO y Scart con los terminales correspondientes del aparato de TV .
Ajuste la dirección de la antena de satélite de acuerdo con el visor del nivel del señal de la antena en la pantalla.
Conecte el terminal F a ambos extremos del cable, un extremo al LNB de la antena de satélite y el otro extremo al terminal de entrada del “SAT IN” de este
aparato.
Por favor, asegúrese de que los terminales F estan bien conectados.
No conecte el cable de antena con el terminal conectado a la red eléctrica.
ENCENDIDO
Conecte el aparato y presione el interruptor de alimentación para entrar en modo normal.
Presione la tecla “standby” en el mando a distancia , que entra en modo “standby” y la palabra “standby” aparece en la pantalla durante segundos.
Presione nuevamente la tecla para que el aparato vuelva al estado normal.
Si el canal de satélite ha sido bloqueado, la luz de bloqueo se enciende.
ESQUEMA DEL MENU:
Menu Principal
Ajustes de Usuario
Instalación
Ajuste del Idioma
Ajuste de la Hora Local
Configuración de la salida A/V
Sobre
Selección de Satélite
Editar
Presione la tecla azul
Configuración del LNB
Mueva el cursor a la
columna del tipo de LNB
Presione la tecla OK para entrar en el
Menu configuración LNB
Editar Canal de TV
Editar Canal de Radio
Editar “Transpondedor”
Editar Satélite
Configuración del Bloqueo
Cambiar PIN
Bloquear Canal de TV
Bloquear Canal de Radio
Bloquear el Receptor
Bloquear Editar y Instalación
Instalación Avanzada
Editar/Añadir SAT o TP
Reset (valor de Fábrica)
Juegos
INSTALACIÓN
Presione a tecla MENU y aparecerá la imagen :
Mueva el cursor a la línea del menu Instalación y presione a tecla OK, aparecerá la imagen:
Presione la tecla OK para entrar en el satélite seleccionado y se mostrarán los respectivos transpondedores :
Presione la tecla roja y la tecla ▲▼ para seleccionar el transpondedor o los transpondedores a escanear, presione la tecla azul para
entrar en la búsqueda de canales del Satélite (página siguiente)
Presione la tecla amarilla para borra el transpondedor seleccionado.
Presione la tecla azul para entrar en el menu de búsqueda de canales del Satélite (página siguiente):
Presione la tecla MENU para regresar al menú de Seleccionar Satélite, presione la tecla roja y la tecla ▲▼ para seleccionar uno o más satélites y
presione la tecla azul para entrar en el menú de búsqueda del Satélite (lado derecho) o satélites escogidos.
Mueva el cursor a la barra Satélite, presione a tecla +/- para seleccionar el nombre del satélite escogido (cuando tenga seleccionado más de un satélite). Mueva
el cursor a la barra tipo de LNB, donde existen ocho tipos, presione a tecla +/- para seleccionar el adequado, o presione a tecla OK para entrar en la
configuración del LNB, aparecerá la imagen:
Seleccione el LNB index (1.8) para escoger un tipo de LNB(por ejemplo, el Tipo 1 como indicación)
Seleccione la barra del menú LNB Freq.L Low y LNB Freq. High y presione a tecla +/- para instalar el parámetro de la frequencia del sintonizador de la antena
o las teclas numéricas para introducir los números directamente; finalice la instalación presionando la tecla OK para guardar la instalación. Seleccione la barra
DiSEqC y seleccione el puerto presionando a tecla +/-; el parámetro DiSEqC del puerto debe ser consistente con el terminal de entrada real de la antena de
satélite.
Atención:
LNB Power (alimentación del LNB): un único aparato: mantenga el estado en “ON”
Situación de “loop”: mantenga el estado del aparato que está conectado a la señal de satélite en “On” y los otros en “Off"
Presione a tecla MENU para regresar al menú de Satélite descrito arriba, seleccione la barra TP Freq., presione a tecla +/- para escoger el parámetro adecuado
de TP Freq., TP Polar, TP SR o presione las teclas de dígitos para introducir el valor correcto de acuerdo con el cual las barras Quality (calidad) y Level (nivel)
muestran juntas un valor adecuado.
Seleccione a barra Motor:presione a tecla +/- para alternar entre el estado “On” y “Off”, presione a tecla OK para entrar en el menú del motor cuando el estado
“On” está seleccionado y en pantalla aparece :
Seleccione la barra nº 7 (Goto reference); presione a tecla OK y aparecerá una ventana con la pregunta “Seguro?”. Utilice la tecla roja para confirmar y la
verde para desistir. Seleccione la cuarta instrucción (Limit set) y presione la tecla +/- para escoger una de las tres instrucciones: Off, East (este), West (oeste).
Presione a tecla OK para confirmar. Aqui:
1. West: para poner el límite Oeste del ajuste de la antena
2. East: para poner el límite Este del ajuste de la antena
3. Off: para borrar del ajuste del límite.
Seleccione la barra Position auto, Move dish (mover antena),Step move (paso a paso); las funciones de estas tres instrucciones se destinan a ajustar la
dirección y el ángulo de la antena, donde:
1. Position auto: la instrucción de accionamento no parará hasta que la tecla OK se presione.
2. Move dish: para mover la antena y ajustar en un rango amplio.
3. La instrucción Step move se destina a movimientos en un rango pequeño, paso a paso.
Mueva la antena de acuerdo con el nivel y la calidad (Quality) de la señal recibida y posicione la antena en el máximo de calidad.
=>E: para mover la antena en dirección este
=>W: para mover la antena en dirección oeste
=>Stop: Para parar el ajuste
Después del ajuste:
1. Seleccione la barra de la quinta instrucción Store position , presione las teclas nunéricas para introducir el código de la posición ajustada (posición 0 a 9) y
presione la tecla OK para guardar el código.
2. Seleccione la barra de la sexta instrucción Goto position, introduzca el valor del código para mover la antena a la posición donde fue guardada.
La función de la barra de la octava instrucción Recalculate position es la de enviar una instrucción al motor y calcular las 10 posiciones adecuadas por si
mismo.
Presione la tecla MENU para regresar al menú del Satélite para iniciar la búsqueda, donde existen los siguientes cuatro modos de búsqueda de los canales de
satélite: Auto, TP, FTA, NIT. Donde:
Auto: para buscar todos los canales en el satélite seleccionado.
TP: para buscar los canales en el transpondedor escogido.
FTA: para buscar los canales libres.
NIT: para buscar los canales de la red.
Por ejemplo: presione la tecla azul para buscar los canales FTA y se muestra la imagen:
Para concluir la búsqueda, el aparato guardará automaticamente todos los canales encontrados y volverá al modo de visualización de canales.
AJUSTE DE USUARIO
Presione a tecla MENU en el modo visualización del programa, seleccione y presione la barra Ajuste de usuario, aparecerá la imagen:
AJUSTE DEL IDIOMA
Seleccione a barra Ajuste del Idioma y presione la tecla OK para entrar en el respectivo submenu, aparecerá la imagen:
Ajuste del Idioma: Presione a tecla +/- para seleccionar el idioma adecuado. Aqui, Idioma principal de audio: el idioma escogido será utilizado como
prioritario en las emisiones recibidas.
AJUSTE DE LA HORA LOCAL
Seleccione Ajuste Hora Local y entre en el submenú:
GMT: la hora del Meridiano de Greenwich.
Zona horaria elegida: para escoger la localización adecuada.
Horario verano: hora adelantada para ahorro energético.
Time offset: para modificar la hora.
En Hora Actual aparece la hora sincronizada que es enviada por la señal de satélite.
AJUSTE DE LA SALIDA A/V
Seleccione a barra del menu Ajuste de la Salida A/V y entre en
Aspecto: utilice la tecla +/- para seleccionar el estilo de la pantalla (4:3; 16:9)
Retardo: utilice la tecla +/- para seleccionar 2-7 segundos, etc.; la magnitud del valor decide la duración del tiempo que la barra de información del canal
permanece en la pantalla al cambiar de canal.
Siempre: la instrucción significa que la barra permanecerá en la pantalla hasta que se presione la tecla Exit.
Transparencia: utilice la tecla +/- para modificar el valor y la magnitud del mismo y decidir el grado de transparencia del menu.
Seleccione a barra del menu Sobre y presione a tecla OK para entrar en este submenu, se muestra el modelo y el software del aparato.
EDITAR
Regrese al Menu Principal y presione Editar, aparecerá la imagen:
EDITAR CANAL DE TV
Seleccione Editar Canal de TV y entre en el submenú:
Presione la tecla verde repetidamente para Cambiar el modo en que aparecerá la barra amarilla, que
incluye los estados: MOVER, FAVOR1-4, ORDENAR, BORRAR
1. Mover: quando la barra amarilla muestre la palabara “mover”, presione la tecla amarilla, presione
a tecla ▲▼ para mover la barra del nombre del canal a la localización adecuada y
presione a tecla amarilla una vez más para liberar.
2. Favor: cuando la barra amarilla muestre la palabra “favor1… favor4”, presione la tecla amarilla, presione la tecla ▲▼ para añadir el símbolo “corazón”
al final de la barra del nombre del canal, el símbolo muestra que el canal fue añadido al modo favorito actual. La misma operación se aplica en los otros modos
favoritos .
3. Borrar: para borrar el nombre del canal escogido, presione la tecla amarilla cuando la barra amarilla muestre la palabra “Borrar”, la ventana “SI” y “NO”
aparece, presione la tecla roja para borrar o la tecla verde para desistir.
4. Ordenar: cuando la barra amarilla muestre la palabra “ordenar”, presione la tecla amarilla, en cuya lista aparecen los canales a ordenar, presione a tecla
▲▼ para escoger la forma deseada para ordenar los canales.
Presione la tecla roja para alternar entre el modo de lista de TV y radio.
Presione la tecla azul para mostrar la lista de los satélites.
EDITAR CANAL DE RADIO
La misma operación referida en el apartado anterior.
EDITAR CANAL DE RADIO
Regrese al menú Editar y entre en Editar Satélite, aparecerá la imagen:
Borrar: presione a tecla roja, aparece la ventana “SI” y “NO”
presione a tecla roja nuevamente para borrar el nombre del satélite seleccionado y la tecla
verde para desistir.
Cambiar: presione la tecla amarilla, aparece la imagen:
Seleccione a barra Satélite y presione a tecla OK para manejar el teclado :
Utilice la tecla ▲▼, +/- para mover el cursor y la tecla OK para confirmar la introducción
Utilice la instrucción CAPS para alternar entre mayúsculas y minúsculas.
Utilice la instrucción NUM para alternar entre letras y números y símbolos especiails.
Tras la introducción del nuevo nombre, mueva el cursor a la instrucción Save y presione la
tecla OK para guardar la instalación:
Seleccione Frequencia del TP, presione la tecla +/- para escoger el parámetro adecuado del
de Frequencia del TP, Polarización del LNB, Symbol rate que pertencen al satélite
seleccionado o, directamente, presione las teclas de dígitos
para completar la introdución del valor de la Frequencia del TP, Polarización del LNB,y
Symbol rate.
Seleccione la barra del menu Nombre Canal; presione a tecla +/- para escoger el nombre del
canal que pertence al “transpondedor” escogido, presione a tecla OK para que aparezca el teclado
y poder atribuir un nuevo nombre al nombre del canal . La introducción a través del teclado es similar
a la descrita anteriormente. Seleccione la barra de la instrucción Video PID, AudioPID y PCR y
presione las teclas de dígitos para introducir el valor correcto.
Añadir: regrese al menú Editar Satélite y presione la tecla azul, aparece
la siguiente imagen:
Presione la tecla OK para hacer aparecer el teclado y poder definir el nombre del
satélite, concluida la definición, introducir el parámetro de un grupo de la
Frequencia del TP, la Polarización del LNB y el Symbol rate, presione la tecla
OK para guardar la instalación y el nuevo satélite será añadido.
Compruebe el satélite añadido en el menu Seleccionar Satélite.
EDITAR TRANSPONDEDOR
Regrese al menu Editar y seleccione la barra del menu Editar Transpondedor,
aparecerá la imagen:
Borrar: presione la tecla ▲▼ para mover el cursor para arriba y para abajo, presione
la tecla roja y aparecerá a ventana “SI” y “NO”, presione a tecla roja para
Borrar y a tecla verde para salir.
Presione la tecla verde para Añadir el símbolo “para arriba / abajo” al final de la barra del
parámetro del “transpondedor”, presione a tecla ▲▼ para mover la barra a la posición
adecuada y suelte la tecla.
Cambiar: consulte el segmento de introducción relativo de Editar Satélite.
Añadir: regrese a Editar Transpondedor y presione la tecla azul para entrar en la
imagen:
Presione las teclas de dígitos para concluir la introdución del parámetro de la Frequencia del
TP, la Polarización del LNB, el Symbol rate y presione la tecla OK para guardar el nuevo
“transpondedor” añadido.Podrá ser detectado en el menú Seleccionar Transpondedor del
menú Seleccionar Satélite .
CONFIGURACIÓN DEL BLOQUEO
Regrese al Menu Principal y seleccione a barra de Ajuste del
Bloqueo, se mostrará la imagen :
Seleccione la barra de la instrucción Cambiar PIN y presione a tecla OK para
Entrar a este menú:
entrar na
Para ello, cree un código privado nuevo : el código por defecto o código primario
es “0000”. Primero introduza el código actual correcto y luego el nuevo y
verifiquelo.EL código verificado pasará a ser el actual y la ventana de información
con la frase “Contraseña cambiada!” aparecerá en pantalla durante algunos
segundos; la ventana de información muestra que la operación tuvo éxito.
Bloquear Canal de TV: regrese al menú Ajuste del Bloqueo y seleccione la
barra de la instrucción Bloquear Canal de TV, aparecerá la imagen:
Presione a tecla OK para entrar en el respectivo menú que es idéntica a Editar
Canal TV, presione la tecla ▲▼ para seleccionar el nombre del canal que será
bloqueado y presione la tecla amarilla para Añadir un símbolo de “candado”
al final de la barra del nombre del canal bloqueado. Tal como la imagen del lado
derecho indica.
Presione la tecla amarilla una vez más para desbloquear el canal previamente
bloqueado.
Bloquear Canal de Radio: igual a lo arriba mencionado.
Bloqueo Receptor: mueva el cursor a la barra de la cuarta instrucción,
presione a tecla +/- para alternar entre el modo receptor bloqueado y libre.
Cuando el aparato haya sido bloqueado, al encender el aparato a partir del
“standby”se necesitará la introdución del código.
Bloquear Editar y Instalación: mueva el cursor a la barra de la quinta
instrucción, presione la tecla
+/- para alternar entre el modo receptor bloqueado y libre, cuando el modo esté bloqueado, para entrar en el submenu de Instalación, Editar, etc. es necesario
introducir el código.
INSTALACIÓN AVANZADA
Regrese al Menu Principal y seleccione la barra del menu Instalación
Avanzada, presione a tecla OK para entrar en este submenu y
aparecerá la imagen:
Para la introdución relativa a Editar/Añadir SAT/TP consulte el apartado de introdución relativo en EDITAR
Mueva el cursor para Reset (Valor de Fábrica) y presione la
tecla OK, aparecerá la imagen:
Presione la tecla roja para comnpletar la instrucción.
Reset
Atención: todas las instalaciones y parámetros anteriores
configurados serán borrados completamente!
TEMPORIZADOR
Presione la tecla azul en el mando a distancia . Ser entra en
la función TEMPORIZADOR y aparecerá la imagen :
La barra de encima muestra la fecha y la hora actuales que son
enviadas via satélite.
Presione las teclas de dígitos directamente para modificar la
hora y la fecha mostradas:
Si quiere modificar la fecha y la Hora debe introducir 12 dígitos.
Si quiere modificar la fecha introduzca 8 dígitos sólo.
La tecla roja sirve para Borrar la barra de la instrucción y, en
la tecla verde sirve para Añadir una. Presione la
tecla ▲▼, +/- para mover el cursor para arriba/ abajo,
presione las teclas amarilla y azul para ajustar el parámetro de
señalado de la instrucción del temporizador.
JUEGO
Presione a tecla GAME en el estado de visualización de canales y entre
en los juegos, donde existen tres tipos de juegos: Snake, Gobang,
Tetris
Presione a tecla ▲▼ para seleccionar la barra del juego y la
tecla OK para entrar en el menú.
Por ejemplo, escoja el Tetris:
Presione a tecla ▲▼ para seleccionar el nivel del juego, cuyo
máximo es 7 y después presione la tecla OK para jugar
Presione la tecla ▲ para Cambiar el bloque, la tecla + para mover
el bloque para la derecha , la tecla – para la izquierda, la tecla ▼ para
acelerar la caída y la tecla MENU para hacer una pausa.
AGENDA TELEFÓNICA
En el MENU PRINCIPAL, presione la tecla tecla verde, (o la tecla TEL
en estado de visualización de canales) y entra en Agenda telefónica.
la
Presione la tecla verde para Añadir a la agenda telefónica y la tecla
roja para borrar.
Presione l tecla +/-, ▲▼ para colocar en rojo el elemento de la
agenda telefónica con Nombre, N.º Tel. (Oficina), N.º Tel. (casa),
N.º Móvil a editar, Aqui:
1. Utilice el teclado para completar a definición del nombre
2. Presione las teclas de dígitos para completar la introducción de los tres
números restantes.
CARACTERÍSTICAS
Características Avanzadas
Multi-Modo búsqueda automática de programas de satélite (AUTO/FTA/NIT/TP)
Memorización de un máximo de 3000 Canales, 2000 “Transponders”, 150 Satélites
4 grupos de Favoritos definidos por el usuario con funciones de edición simples
Teletexto por inserción VBI
Indicador de la potencia de señal de la antena en tiempo real
Búsqueda simultánea de múltiples satélites/transpondedores
ZOOM / EPG / RECALL / Temporización / Imagen Parada
Funciones Básicas
Compatible con Canales Libres
Alta Sensibilidad.
LED de 7 segmentos, 4 dígitos
En Conformidad total con DVB-S/MPEG2
Compatible con SCPC/MCPC, banda C/banda Ku
OSD (visualización en pantalla) en varios idiomas
Detección Automática de PAL / NTSC
“Loop” de señal de satélite
Salida RF, entrada RF, salida AV, Scart TV
Actualización de software (DFU&DFA) – De Ordenador al Receptor, de Receptor a Receptor
Menu gráfico de 256 cores
Potentes capacidades de edición (atribuir nuevo nombre, Añadir, Borrar, mover) canales, transponderdores y editar satélites
Función temporizador
Lista TEL Editável
Selección de Tres tipos de juego
Nota:
El resto de funciones según la disponibilidad del servicio de satélite.
ESPECIFICACIONES
Sintonizador
Frequencia de Entrada
Nível de Señal
Control del LNB
Alimentación y Polarización del LNB
Decodificación de Canal
Demodulación
Input Symbol rate
Vídeo
Nivel de Perfil
Sistenma de Salida
Terminal de Salida
Nível de Salida
Audio
Decodificación audio
Frecuencia de muestreo
Respuesta en frequencia
Nivel de Salida Ajustable
Condiciones de funcionamento
Voltaje de alimentación
Consumo de energia
Temperatura
Humedad
Dimensiones
Peso Aprox.
950 ~ 2,150 MHz
-25dBm ~ -65dBm (75Ω)
DiSEqC1.0/ 22KHz
13V/18V (Máx. 400mA)
QPSK (SCPC, MCPC)
2~30MSPS
MPEG-II MP@ ML
NTSC / PAL
RCA, Scart TV
1Vp-p (75Ω) (RCA)
MPEG-II layer I & II
32/44.1/48Khz
20Hz ~ 20kHz
(desequilíbrio de 600Ω)
AC: 90~240/250V 50/60 Hz
cerca de 15W
0ºC ~ 40ºC
10% ~90%
370 X 242 X 70mm(C/L/A)
2,4Kg
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising